URATACA CENTER Keeshi Yena, Aroz, Salada & Banana Afl.10 Soppi di: Seafood
Diasabra 16 Juli 2016 -Edicion-10 Vol.2006 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585-5212
tin temor pa dama chines pone fin na su bida!
MEP NA RENE “BABA” Huez- Comisario a HERDE”: prolonga detencion di AVP TA HACI TUR dama Chines cu 8 dia mas COS PA BOYCOTEA Facebook Nel Oduber:
Nel Oduber na Lio Capriles
E ruman Mike Eman ta pior cu Henny Nel Oduber via su facebook a dirigi su mes na Lio Capriles di MCB BANK.
Tironan a cay den e bario di casnan di pueblo na Noord
MIHOR FUTURO PA NOS YIUNAN
Tour de France lo sigui apesar di e atentadonan na Nice
Pagina 2
Diasabra 16 Juli 2016
Auto a bolter den accidente na Palm Beach
Tironan a cay den e bario di casnan di pueblo na Noord
Diabierna marduga ora cu habitantenan di e cas di pueblo na Noord ta drumi den nan trankilidad, un tiro ta lantanan for di soĂąo. A topa cu un auto a bandona e sitio. Mesora a notifica Polis ki tipo di auto.
Diahuebs den careda di 11’or anochi riba e caminda na Palm Beach pabao di Solemare a sosode un accidente di auto basta fuerte, caminda un auto a bolter. Polis a yega na e sitio y a topa cu un Hyundai Accent basta kibra.
A resulta cu un Nissan Sentra a sali su dilanti y a pone cu e autonan a dal den otro. E Accent a bolter algun biaha y dal palo di luz. Despues el’a cay bek riba su cuatro wielnan. No tabata tin ningun persona herida den e accidente aki.
Polisnan a yega di biaha den e bario y cuminsa ristra rond. A bin haya un huls den Figaroastraat. Di biaha area a keda cera y departamento tecnico a presenta pa saca potret di e huls. Nan a tuma e artefacto aki den beslag.
Pagina 3
Diasabra 16 Juli 2016
Corte a exigi pa 24ora.com rectifica Den Corte tabata tin un caso andando contra 24ora.com. E IT Manager di Parlamento, Anand Seuman y e coordinador di Minister Otmar Oduber, Curtis Fraser a entama caso contra Headlines Group y huez a duna e personanan aki razon pa exigi rectificacion. Segun Corte cu como Parlamentario of como figuranan publico, no ta problema pa saca potret den publico. Segun huez no tin suficiente prueba cu ta e duo aki mes a saca e potretnan y pone nan riba Facebook. Tampoco huez ta kere cu a manipula cu texto riba e potretnan. Gerencia di Headlines Group sinembargo ta pensa otro y ta bay apela e sentencia di Corte. Lo evalua si tres huez lo mira e caso diferente.
Opinion Varios hende para tempran na Siad M.F.A. na Noord y pa 8:25 am ainda no a habri Hendenan ta sali tempran pa asina keda cla tempran y haci otro respondinan. Pero locual cu nan no ta acepta ta cu nan mester warda te ora nan cuminsa atende clientenan. Empleada ta yega 8’or y 13 y pa 8’or y 25 ainda no a habri. Berguenza, mal servicio!
Tin temor pa dama Chines pone fin na su bida!
Informacionnan cu nos a ricibi ta indica cu tin un extra vigilancia ariba e dama Cchines di fam Lin di 37aña, cu a hinca y mata Richard Fingal
Ta trata di un “suicide watch”, pues indicando cu e dama lo por tin intencion di pone fin na su bida. Pa e motibo aki ta tuma medidanan di precaucion, por ehempel un minimo di paña na curpa, cu lo ta un procedura normal pa tipo di situacionnan manera esaki.
Huez- Comisario a prolonga detencion di dama Chines cu 8 dia mas Diabierna mainta a presenta na Corte dilanti Huez- Comisario e dama Chines cu ta ser sospecha di caso di maltrato y homicidio na Piedra Plat 11 Juli 2016. E dama tin cu duna cuenta na autoridad di e morto di e director di Serlimar, sr. Richard Fingal. Apenas e caso ta bao di investigacion y su abogado Lejuez no por comenta mucho. El’a informa diabierna atardi cu Huez- Comisario a prolonga e detencion di e dama Chines cu 8 dia mas. Autoridadnan ta interogando e dama pa haya tur dato di e sucedido e anochi ey na Piedra Plat, caminda un persona a fayece na e sitio. Esaki cu e dama presente
y tur na sanger. E dama no ta casa y e ta e unico persona deteni te na
momento aki, abogado a duna di conoce.
Pagina 4
Diasabra 16 Juli 2016
Apesar di a ricibi 2.7 biyon florin extra na entrada:
Te ainda Mike Eman no por splica pueblo cuanto school nobo a ser construi durante e ultimo 7 añanan
Construccion di schoolnan, 20012009
Constantemente nos ta testigo con e ministernan di Gabinete Mike Eman ta ze maneho cu a ser hiba riba tereno di infrastructura di schoolnan durante e 8 añanan di Gabinete Oduber. Tambe cada vez e politiconan envidioso aki kier venena mente di pueblo cu nada a ser haci door di gobierno di MEP pa loke ta construccion y renobacion di schoolnan na Aruba. Hecho ta cu despues di su viahe rond mundo riba custia di pueblo, Prome Minister Mike Eman no kier keda atras y den un conferencia di prensa na cuminsamento di e siman aki el’a trece padilanti y gaba cual ta e proyectonan riba tereno di enseñanza cu su gobierno lo bay ehecuta proximamente.
Sinembargo den su disertacion e no a menciona net nada di plannan pa construccion di schoolnan NOBO door di su gobierno y ta solamente renobacion di algun school so Gabinete Mike Eman tin intencion di ehecuta den e proximo lunanan prome cu campaña electoral 2017.
Boycott HAVO/ VWO school
Tambe gobierno di AVP tin pensa di construi algun cura di school y diferente verkeersplateau den cercania di e schoolnan. Pues algun construccion chikito y necesario, pero cu no ta nada particular pa un Prome Minister sinta gaba cun’e. Hecho ta durante 7
aña e gobierno di AVP ricibiendo 2.7 biyon florin extra na entrada - NO a construi ningun school nobo den ningun districto di Aruba. Te hasta den nan odio y vengansa contra enseñansa nan a boicotia e school HAVO/ VWO na Noord cu Gabinete Oduber tabata tin tur cos cla regla pa construi e school aki, esta bestek, mapa, sitio y financiamento tabata cla. Pero Mike Eman hunto cu Minister Sevinger kendenan no tin ningun stimacion pa nos hubentud escolar a dicidi di realoca y inverti henter e suma pa construccion di e school aki den e proyecto di Tram, cu finalmente a resulta den un fracaso total.
Ta pesey lo ta bon pa un biaha mas recapitula tur e schoolnan NOBO cu MEP a construi durante su 8 añanan di gobernacion y mustra Mike Eman kico kier meen construccion realmente: 1. Construccion di school EPI na Sero Blanco cu a costa 28 miyon florin, 2. Construccion di un Kleuter y Basisschool na Sabana Basora, 3. Construccion di 11 klas extra pa Maria College, 4. Construccion di Colegio Conrado Coronel (Kleuter) na Morgenster, 5. Construccion di Colegio Conrado Coronel (Basico) na Morgenster, 6. Construccion di school basico na Kudawecha. Pues 6 proyecto di school grandi y importante a ser construi durante gobernacion 2001-2009 di MEP. Awor e pregunta na Mike Eman ta, cuanto school NOBO bo gobierno a construi durante e ultimo 7 añanan aki?
Renobacion di schoolnan, 2001-2009
Sinembargo, no ta 6 school so a ser construi durante gobernacion di MEP, ya cu un gran cantidad di school
tambe a ser renoba na bienestar di nos hubentud escolar: 1. Renobacion y ampliacion di Colegio Laura Wernet Paskel, 2. Renobacion y ampliacion di Colegio Sagrado Curason, 3. Renobacion di Sint Aloysiusschool, 4. Renobacion di Commandeur Pieter Boerschool, 5. Renobacion di Colegio Hilario Angela, 6. Renobacion di Maria Regina school, 7. Renobacion di Paulusschool, 8. Renobacion di Graf von Zinzendorfschool, 9. Renobacion di exMater Dei school (School Paso pa Futuro), 10. Renobacion di Maria College y 11. Renobacion di Rosario College. Pues asina por mira concretamente cuanto school a ser construi y renoba durante gobernacion di MEP di 2001 pa 2009. Cu esaki un biaha mas MEP ta desbarata e insinuacion y mentira di Mike Eman cu kier laga pueblo kere cu durante 8 aña di gobernacion di MEP nada a ser haci na infrastructura di nos schoolnan. Partido MEP ta suplica Mike Eman pa stop cu su gañamentonan, ya cu ta hopi mahos pa un Promer Minister di un pais gaña constantemente asina.
Pagina 5
Diasabra 16 Juli 2016
MEP NA RENE “BABA” HERDE”:
AVP TA HACI TUR COS PA BOYCOTEA MIHOR FUTURO PA NOS YIUNAN a coy tur e placa y hink’e den e proyecto fracasa di tram. Esey, sr. Herde, ta caba cu futuro di nos yiunan!
Cu e gobierno di Mike Eman ta e pior gobierno cu Aruba a conoce, tur hende ta di acuerdo. Pesey ora e lider di fraccion Rene “Baba” Herde kier manipula y haci como si fuera cu ta MEP ta contra desaroyo den nos pais, hopi hende a hari. Rene “Baba” Herde, bo kier nos bisabo kico MEP ta contra di dje? E abusonan di Mike Eman y su gabinete cu ta masacrando nos pueblo y destruyendo e futuro di nos yiunan? Aruba ta den un deterioro cu a tuma lugar den e condicionnan di bida di nos pueblo. E medidanan cruel cu Mike Eman y su gabinete, sosteni pa Rene Herde, tin nos pueblo strangula. E mesun politiconan di AVP cu a priminti cu lo elimina e BBO, awe a hasta his’e mas, y ta contemplando un ABB di 7%. Esey, sr. Herde, ta caba cu futuro di nos yiunan. Aruba su economia ta stagna y empresanan cada dia ta kitando mas mama y tata di famia di trabao. Desempleo
ta creciendo, mientras cu desempleo bao di hobennan ta mas halto cu nunca,yegando 30%. Esey, sr. Herde, ta caba cu futuro di nos yiunan! E gobierno di Mike Eman ta e gobierno mas corupto cu nos pais a conoce. Cada siman tin un otro escandalo ta rementa. Ministernan cu ta privilegia nan mes y nan campañadornan cu fabornan of miyones di florin bao mesa. Esey, sr. Herde, ta caba cu futuro di nos yiunan! Mas di 10 mil habitante ta wardando hopi aña pa haya un tereno pa traha nan cas, pero nan no por haya un tereno pasobra e minister encarga ta regalando tur tereno na su compinchinan. Esey, sr. Herde, ta caba cu futuro di nos yiunan! Gobierno di Mike Eman su prioridadnan ta totalmente equiboca. En vez di inverti den enseñanza, ta malgasta placa na delaster un cos. E school di HAVO cu gobierno di MEP a laga cla pa Noord, Mike Eman
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Mike Eman ta viaha mundo rond ta firma un tratado tras di otro, sin siquiera preocupa su mes den cuanto gasto e ta hinca nos pais. Fraccion di MEP, como parlamentarionan responsabel a cuestiona esey. Fraccion di MEP a cuestiona tambe dicon cierto tratadonan crucial pa proteccion di nos muchanan, nos hende muhernan y nos
grandinan, no ta haya prioridad, pero awor un tratado relaciona cu cambio di clima, si ta haya prioridad. Mike Eman y Rene Herde mester compronde cu no ta responsabilidad di Aruba so pa combati cambionan den clima, pero ta responsabilidad di Aruba so pa duna proteccion na nos muchanan, nos hende muhernan y nos grandinan. Ta tristo cu Rene Herde ta prefera laga nos muchanan drumi cu hamber, nos hende muhernan wordo abusa,
y nos grandinan wordo neglisha, anto pone tur fondo pa combati cambio di clima. E forma di pensa aki ta hopi mediocre y absurdo. Hopi ta puntra nan mes si Rene Herde berdad no ta mira tur e dolor cu su gobierno ta ocasionando den nos pais, of si Rene Herde ta manipula cu mente di pueblo. Cualquier cu ta e caso, un cos ta sigur, Rene “Baba” Herde ta un mentiroso patologico, e mesun maleza cu su lider Mike Eman tin.
Pagina 6
Diasabra 16 Juli 2016
Polis a detene varios Remitido persona ilegal cu a subi tera na Seroe Colorado E COLEBRA u tanto desunion y odio cu ta reinando den nos comunidad e dianan aki, ta necesario pa trece un variacion den forma di un storia crioyo y a scoge e simbolo di colebra. E colebra ta ser mira diferente den cada cultura. Den mitologia Griego p.e. nan ta mira e colebra como simbolo di sabiduria, mientras otro culturanan ta mira e colebra como simbolo di maldad, manera ta e caso den cristianismo. Desde comienzo di humanidad, e colebra ta ser menciona den e “Buki di Revelacion” como representante di Satanas y nos tur conoce e storia di e colebra cu a tenta Eva di e dulzura di su “appel” y a haci cu Eva a convence Adam pa saborea su “appel”! Diabierna den oranan di marduga autoridad a señala movecion straño riba lama y persona subiendo tera. Di biaha varios unidad policial a drenta accion pa duna un man debi cu algun persona a core sconde pa Polis. Kustwacht y Polis maritimo a keda notifica pa
yega cerca di e area y tene e mundo di awendia, un control riba lama. mayoria hende tin asco di e colebra, pero ta un hecho Te cu mainta e accion cu den nos bida diario, tin di buskeda a tuma lugar colebra presente den tur te hasta cu oficialnan di sorto di forma rond di nos! K9. A logra detene algun Un ehempel bisto, ta con persona ilegal cu ta esnan un colebra/“snake” a logra cu a subi tera marduga via trece tanto odio y disunion boto. den nos comunidad durante e ultimo dianan. Parce cu e storia di e colebra aki ta core di tal forma : E Colebra ta biba den e reservato di e tribu di indjan “Berde” cu ta ser lidera pa un Colebra Mayor cu yama “Green” cu ta conoci pa e tanto Price 5500 fl(negociabel) daño y disaster cu ela Automatic , airco friu . comete y cu tin e teritorio Call now 5694343 completamente na werki. E Ta garantisa duracion di Colebra Mayor su hobby ta motor y transmision . pa cada 3 siman e “sluip”
Toyota Yaris 4 sale
/ THE SNAKE
bay den mondi y subi riba un parha grandi cu ta bula y hibe paki/paya y ora e ta bek riba su reservato “berde”, e ta hinka su cabez bao tera pa e no tende ni mira nada. Pero riba e mesun reservato tin un otro tribu di indjan cu ta yama nan mes “e tribu di Tacamahaca” cu semper a bisa e Colebra Mayor bon cla, cu ta nan semper a tene e raiznan un tiki “berde”. Den e tribu di Tacamahaca tin Cacique y varios prinses cu na varios ocasion a ser laga na caya pa e Colebra Mayor. Asina por conta con Cacique Tacamahospi a ser cori di mal forma pa un “PietHein” na unda henter e tribu, pero specialmente prinses Tacamayol a bira loco, a menaza di ranca tur e raiznan berde te cu e Colebra Mayor personalmente a hañe forza pa rehabilita e Cacique Tacamahospi. Despues di poco tempo, ata otro “Piet Hein” di mal forma ta core cu e prinses heredera Tacamahaca kende ta gusta duna les, te cu su plumanan a bula bay. Aki si e Colebra Mayor a hinca cabez bao tera y laga e prinses totalmente na caya. Manera cu no ta basta, ata un otro colebra berde “te den su alma” ta ofende no solamente prinses Tacamadesi, pero hopi otro tambe. Colebra Mayor manera ta su costumber a hinka cabez bao tera, pero e biaha aki el’a pensa riba un strategia pa caba cu e tribu Tacamahaca y alavez kita tur atencion cu tin riba
tur e barbaridadnan cu el’a comete ultimo añanan. El’a manda yama e colebra di mal maña cu ta conoci como “Snake”, un nomber cu prinses Tacamamiriam a pone y avisa henter su tribu contra e colebra aki cu diariamente tabata “sluip” rond di prinses Tacamadesi. Colebra “Snake” ta un disaster completo, e ta gusta whisky cu no ta di dje y un biaha nan a gare den un monton di “jeans”. Su problema ta cu e no tin control riba loke ta sali su dilanti y tampoco riba loke ta sali patras y semper e ta gusta lora rond di un mesa. Colebra Mayor a scoge su colebra “Snake” pa hiba un redo di otro mundo contra prinses Tacamadesi cu a trece mundo abou y un monton di “Santo” a cuminza tira piedra y agita contra e ser humano cu ta stima un otro ser humano y cu no ta haci NINGUN daño na ningun hende of na ningun comunidad. Di e forma aki e Colebra Mayor a logra cu gracias na su colebra “Snake”, awor tur hende por lubida riba tur e daño, disaster, berguenza, traicion y porkeria cu Colebra Mayor “Green” a causa henter e teritorio. Y con lo sigui cu e pober Tribu Tacamahaca? Nan lo sigui tene e raiznan berde y sigui adora e Colebra Mayor “Green”? Esaki lo mester keda pendiente pa un continuacion .
Polis a haya Florimond ta haci fastioso den oficina di Sociale Zaken Diarazon, pa mas of menos 7’or y 56 di mainta, Central a dirigi patruya na Sociale Zaken den Lagoenweg pa motibo di molester di un adicto ambulante. Na e sitio a bin topa cu e conocido Florimond
B., kende tabata paden di e oficina ta haci fastioso. Security di e kantoor a conta polis cu el’ a purba di core cu Florimond, pero sin resultado. Polis si a logra cu su obhetivo.
Pagina 7
Diasabra 16 Juli 2016
Facebook Nel Oduber:
Nel Oduber na Lio Capriles
E ruman Mike Eman ta pior cu Henny Nel Oduber via su facebook a dirigi su mes na Lio Capriles di MCB BANK. por ta victima. Lio, e ruman Mike Eman ta pior, Aruba no ta solamente politiek verziekt, pero controla den gobierno y den sector priva pa nan satelitenan, cu ta practica esaki contra hendenan di MEP.. Bao Mike Eman, un pais cu hendenan persigui politicamente door di gobierno y varios satelite di AVP den sector priva,
Lio Capriles a declara tempo di gobierno di Henny Eman cu “ Aruba ta politiek verziekt”. Awe bao Mike Eman e cu persecucion politico a destabiliza institutonan fundamental den un estado di derecho, a derumba nan y mal usa nan; manera Ministerio Publico, Belasting Dienst, Banco Central y varios otro instituto di gobierno cu ta forma e pilar di nos democracia den un supuesto estado di derecho, unda nan tin cu proteha nos contra abuso y mal USO di poder. No ta e institutonan di gobierno so, pero e “ control” a bay over
na sector priva, unda varios gremio ya caba ta satelite di gobierno, unda un gran parti di prensa ta ariba payroll di gobierno, tin ministro ta controla mas cu un medio di comunicacion, usando e arma di propaganda y haya contrato, fabor y cos. Banconan, hotelnan tin yen di satelitenan liga politicamente cu AVP , mediante nan activistanan pa Hopi hende ta ser sinti tur dia.’Un desaroyo cu Chavez y Maduro tin 17 aa ta aplica na Venezuela. Sigui Laga silencio cu keto bay pa Hopi hende ta ainda nan unico opcion y mañan bo mes tambe
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
unda cu Belasting, prestamo, trabao of cualquier permiso y debe ta trata na chantahea hende cu tur clase di Intimidacion. Ta yega un momento cu ta fada y ta pone cos den un contexto cu nan ta pa bo sa con leu e cos aki ta bayendo, unda hendenan den posicion importante ta ser mal usa y ta coopera. No lubida si cu e ultima cena ta hopi cerca, pero ta depende di
bo tambe cuanto tempo mas bo kier para waak!!!! Ser alerto y consciente pa mañan nos no keda lamenta. Bo sa cuanto hende y familia a bay laga e pais aki caba y busca nan destino otro caminda?????? Mike Eman y AVP a destrui e moralidad di nos pais y a caba cu alma di e pais, unda pa nan so tur cos por!!! Te asina leu Nel a comenta riba su facebook.
Pagina 8
Diasabra 16 Juli 2016
Tour de France lo sigui apesar di e atentadonan na Nice
sin cede e presion “di personanan cu kier pa nos cambia nos estilo di bida.” “Ta un dia di luto pa Francia y pa e Tour, pa nos, Nice ta un lugar special pasobra den tur e lunanan di Maart nos ta organiza Paris-Nice,” el’a señala. Prudhomme a splica cu e organizacion di e Tour a mantene un reunion di e emergencia cu e maximo responsabel di e region di Ardeche, forza policial y gendarmerie, en conexion cu e autoridadnan estatal di mas halto. “
FRANCIA – Christian Prudhomme, director di
Tour de France, a splica cu tras di e diverso reunionnan
cu forzanan policial y autoridadnan estatal, a dicidi
cu lo disputa e etapa y “sali cu trankilidad y dignidad,
Nos a dicidi cu lo disputa e etapa y cu lo warda un minuut di silencio den e localidad di inicio y anochi como un homenahe na e victimanan,” el’ a bisa. Director di e Tour a subraya cu e contra-holoshi entre Bourg Saint Andeol y La Caverne du Pont D’Arc, di 37.5 kilometer, tin cu disputa segun e programa premira “pasobra Tour no tin cu cede e presion di e personanan cu lo gusta pa nos cambia nos estilo di bida.” “Nos pensamentonan”, Prudhomme ta conclui “ta cu e famia di e victimanan. Nos ta manda condolencia na tur esnan afecta pa e tragedia.” Fuente: El Colombiano
Pagina 9
Diasabra 16 Juli 2016
Quota International Aruba a celebra aña escolar hunto cu muchanan di Scol Scucha Nos Washington
bestia cu nos no sa waak tur dia. Despues a disfruta di un dushi lunch na Waca Waca Restaurant den un ambiente Safari. Quota a sorprende tur e alumunonan cu bunita regalonan y a pone enfasis ariba dos alumno: Jeremy Geerman y Herleen Rasmijn kendenan a termina Scol Scucha E aña aki Scol Scucha Nos Washington tabata tin dobbel celebracion, pasobra no solamente muchanan a bay over, pero tabata tin dos di nan cu a gradua.
Quota su miembronan a keda den e topico di Safari y a bay keiro den Jeep di Waca Waca cu e muchanan. Nan a bishita Philip Animal Garden, unda e muchanan por a disfruta di diferente
Nos y lo cuminsa un otro school nobo. Quota ta desea tur mucha un dushi vakantie y hopi exito na school nobo. Na Jeremy y Herleen
Quota lo sigui nan pasonan den futuro, pa
asina keda apoya nos muchanan.
Pagina 10
Diasabra 16 Juli 2016
Segun Turista Mericano, Patrick Maxwell:
“Mi lo apela pasobra 4 aña di prison pa maltrato contra taxista femenino di 70 aña ta mucho hopi” aña ta suficiente segun huez! Pa e acusado esaki ta demasiado. Awor ta cuestion di spera e apelacion wordo trata den corte superior cu presencia di tres huez.
Patrick Maxwell, e homber turista Mericano despues di a scucha su sentencia ta haya su castigo demasiado. El’a agredi, purba viola y pasa taxi riba e vctima. Riba dje el’ahorta su auto. E acusado Patrcik Maxwell ta haya cu e sentencia di cuater aña ta demasiado. Despues di tratamento di e caso el’a pidi su victima despensa y a pidi despensa na su famia cu tabata presente. Mientras tanto dos siman despues di scucha e peticion di fiscal, huez a dicta sentencia. Huez ta dune un castigo di cuater aña di prison. Pues por mira cu huez a baha e castigo cu un aña mas. Kitando 1/3 parti di VI significa cu e lo sinta menos cu tres aña
den prison di Aruba. Awor a drenta informacion cu e acusado lo apela. Ya caba el’ a wordo representa pa dos abogado den Corte di prome instancia. E lo no haci uso di un di e
abogadonan aki mas. E ta bay busca otro abogado. Pueblo a reacciona dia e tende e castigo. Na Merca un caso asina lo haya mas castigo!
Na Merca bo ataca un taxista of asalta un taxista bo ta den problema serio. Na Aruba pa agredi, pasa auto riba un taxista, horta e auto y purba viola e taxista di 70 aña, cuater
Nan lo dicidi si lo hisa e castigo, tene mesun castigo of baha e castigo manera ta deseo di e acusado Patrick Maxwell. Pueblo ta spera mucho mas castigo cu cuater aña. E victima mes a keda hopi tempo interna casi sin por papia y hala rosea mirando e golpinan tur rond di su curpa. A dura pa e victima a recupera. Awor ta spera ki castigo corte superior lo bay duna den e caso serio aki cu a impacta e comunidad y hasta a capta atencion internacional.
Interes di Pueblo tin awe16 di Juli 2016 como invitado:
Prome tanda: Invitado special, sr. Patrick Farro. E lo elabora riba su
trabaonan na Surnam y su posibel regreso. Di dos tanda: Nos ta presenta dr. Haime Falconi, president di PARA, cu a kere den apertura di e refineria. A motiva pueblo pa kere den apertura di e refineria y awor Aruba ta sperando e apertura !
Aruba quality house Deal Cas nobo di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante. Location : Sombre Price = market value:awg 175000 florin negotiable. Call now 5694343 Execution value: awg 145000
Pagina 11
Diasabra 16 Juli 2016
Accidente cu daño minimo na Camacuri
Ehercito ta cualifica Erdogan como “traidor” y ta declara Ley Marcial ANKARA, Turkia – Ehercito Turco a cualifica ayera e presidente Turco, Recep Tayyip Erdogan, como un ‘traidor” y a acus’e di a establece un “regimen autoritario di miedo,” na e tempo cu el’a declara un toke de queda pa henter e pais y ley marcial. Den un comunicado, cu a wordo lesa via television Turco TRT, e ehercito ta sigura cu e pais lo wordo goberna pa e asina yama
Diabierna marduga riba e caminda na Camacuri na altura di Aruba Bank a sosode un accidente entre dos auto pa falta di no duna preferencia. Daño material tabata minimo y ningun persona herida.
Solamente un persona tabata keha di dolornan fuerte na curpa pero no tabata desea asistencia medico. Polis a tuma datonan. E Chevrolet Celta no tabata tin documento y polis a bay cu e vehiculo warda di polis.
Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .
Call now 5694343
“Conseho di Paz na Cas” pa duna “tur ciudadano tur e derechonan y pa restablece orden
constituciona.” Fuente: EFE
Pagina 12
Diasabra 16 Juli 2016
Auto sin documento cu a ocasiona accidente den beslag
Nuevo Mundo Festival & Academy 2016 a habri Diahuebs anochi cu un concierto sorprendente y inolvidabel di Cuarteto La Catrina. Cuarteto La Catrina, un grupo refrescante, cu hopi zjeito a deleita e audiencia tocando piesanan di compositornan Latino Americano cu precision ritmico. Nan a resulta un sorpresa masha placentero. La Catrina String Quartet ta consisti di dos di e fundadornan original, e Mexicanonan DanielVegaAlpela (fio) y Jorge Martinez (viola), e Venezolano/Suisso Simon Gollo (fio) y e Chileno Jorge Espinoza (cello) kende tambe ta e areglista di e grupo.
E cuarteto tin tres mision: Toca obranan maestro di e repertorio di cuarteto di cuerde, promove mundialmentye e musica artistico Mexicano y Latino Americano y traha cu compositornan pa promove e presentacion di musica nobo. E programa cu nan a presenta pa inaugura e Festival 2016 seguramente a logra promove e musica artistico di Mexico y America Latino y nan por a cosecha aplauso entusiastico di esnan presente. E sorpresanan grandi tabata ora cu Jorge Martinez, e tocado Mexicano di viola, a canta durante e piesa “Gaban con Gavilan ” y a
toca su viola manera un gitara cu e piesa “Canambu” di Gamboa.
toca na e festival di Israel.
Na final e publico no a laga emusiconan bay te despues cu nan a toca dos encore, Cueca Chileno, un tema folklorico di Chile y “Milonga de la Anunciacion” di e mundialmente famoso musico y compositor Argentino, Astor Piazzola.
Renato Moscott, cellista Venezolano kende a sali number dos den e competencia a toca Cello Suite No.2 den D menor, BWV 1008. di Johann Sebastian Bach (16851750).
Ayera, diabierna nochi e Festival a sigui cu otro bunita concierto di e studiante cu a yega na prome lugar den e competencia di e festival di aña pasa, y e runner-up. Andrea Hugues, e ganado di e Clyde Harms Scholarship otorga pa e Festival pa e studiante gana e competencia a toca Violin Sonata No. 9. Opus 47. “Kreutzer Sonata” di Ludwig van Beethoven (1770-1827). Andrea ta di Salt Lake City, Utah. Un dia despues di e festival di Aruba, Andrea li
Ierto
Mas di e concierto aki den e edicion di dialuna. Awe, diasabra cuminsando 8 or lo tin e competencia entre e estudiantenan pa e Clyde Harms Scholarship cu lo permiti e ganador participa otro aña gratuitamente. Riba e potret adhunto di robes pa drechi: Simon Gollo (fio, Venezolano/ Suisso), Jorge Espinoza (cello, Chileno), Daniel Vega-Alpela (fio, Mexicano) y Jorge Martinez (viola, Mexicano). .clydeharms@yahoo.co
Maduro Heavy Eq.N.V.
Auto sin documento cu a ocasiona accidente den beslag
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo
Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Diasabra anochi na di e oficina di Gobernador den Oranjestraat chauffeur di un Nissan Cube, auto cu stuur banda drechi, a haye envolvi den un accidente. El’a dal basta duro tras di un Kia Sportage. Ambos auto a keda kibra pero
ningun persona herida. Forensys a presenta na e sitio pa tuma datonan pero a resulta e chauffeur cu ta fout no tabata tin documento y a solicita Polis. Patruya di trafico a presenta y a tuma e Cube den beslag.
Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Pagina 13
Diasabra 16 Juli 2016
NEL Oduber Via red social;
Tin gobierno ainda pa defende trahador??????
For di November 2015 Aura Casino a dal porta cera, lagando 45 tata, mama y familia sin entrada. Envez ministro bisa e compania Barcelo cu ta doño di e hotel cu door di su cantidad di kamber nan tin un casino vergunning cu den 2 vez 24 ora bo ta percura pa habri e casino of ta hala aden e permiso. A traha carta gaña cu ta bay “ renoba” e casino, Ministro di AVP manera custumber a cuminza manipula y gaña e trahadornan. Caha di triki traka a habri y a dura casi 9 luna, anto awor pensionado cu 2 pensioen, como mediador cu salario di 15.000 florin pa luna cu si ta cobra barbaro tur luna ta bin bisa cu cara di coco mescos cu ministro cu pretpakket Paul Anna Maria cu ta solamente 24 di e 45 trahadornan e “supuesto” operador” nobo lo emplea, anto ta GABA tambe cu ta un gran logro. Unda tur e sindicatonan cu a huelga pa placa di indexering cu no ta un derecho cu a huelga 6 siman largo a keda pa un dia subi caya como solaridad cu tur e ex -empleadonan di Aura Casino a keda???? Mi ta spera cu e presidente nobo di FTA ta consciente con e ex- presidente casi
pa bida di FTA ta awor como mediador. Manso, manso, un ta manera tempo di Gabinete Oduber cu vocabulario fuerte, pero lucha pa e obrero. Exigi reconocimento, mescos tempo hasta pa e Turconan den Coastal. A planta respet y admiracion. bida sa dal vuelta y “por la plata baila el mono” . Mike Eman ta mal usa mediador pa “mansa”, calma e sindicatonan. Depende ken ta den gobierno tin hende cu cabey na djente, pero cu AVP a para bira tiger di papel y RIP e sindicatonan den union contra MEP. A kibra e forza cu bo gusta of Laga cu den pasado sindicatonan a demostra cu a pone nos sigur a tene cuenta cu nan. Sigui drumi y spera ariba un milager.!!! Mike Eman a caba cu boso forza y voz, hasta mi ta pensa cu ta e ta bisa nan kico si por bisa y pone Vaseline den cualquier accion pa no “hurt” su gobierno. Puntra bo mes como obrero pakico tur luna paga contribucion, pakico , pa ken defende bo? Danki Dios cu ainda a keda un paar di lider sindical cu si ta mustra cu nan tin e obrero na pecho!
Pagina 14
Diasabra 16 Juli 2016
FIRST AID FOR CHILDREN Temblor di magnitud 3 registra TODAY: 18, 19 Y 20 DI pariba di Aruba JULI NA CRUZ CORA
Diabierna atardi pa 4:59 mey mey di Aruba y Curaçao net pariba di nos isla a keda registra un temblor. E
Pa di 5 aña, Cruz Cora Aruba ta organiza atrobe 3 dia di su famoso FACT (First Aid for Children Today), un camp di un dia pa muchanan entre 5 y 12 aña. E camp aki ta un programa hopi popular di American Red Cross unda ta tuma un dia y di un forma hopi atractivo y dinamico ta presenta conceptonan di prome auxilio na mucha. Tambe ta cubri topiconan manera: Medio ambiente, biba saludable, prevencion di herida, seguridad den
tabata un temblor leve di magnitud 3. Ningun persona a sinti esaki na Aruba. Machine sismico di Meteo situa
na San Nicolas a midi esaki pero leve. Tabata di Lat 12.47 y Lon 69.54 di Aruba.
trafico y hopi mas. E curso aki ta di 8’or di mainta te 6’or di atardi y ta wordo duna na Cruz Cora den Dakota (pariba di oficina di SAC y My Computer). Su costo ta AWG. 35,= pa mucha y ta inclui cuminda y co’i bebe durante dia. Por inscribi den siman na Cruz Cora, Pedro Gallegostraat 14, entre 8:00am – 4:00pm. Por yama pa mas informacion na tel. 582-2219 of 5920937 (Stella) of 592-8020 (Tracey).
Poedel a wordo ataca pa Pitbull na Pavia Diarazon, pa mas of menos 4’or di atardi, Central a dirigi patruya na Pavia pa intermediacion. A papia cu e dama V.J.J., kende a declara cu e tin un cacho poedel blanco. Tin biaha e cacho ta cana los den bario. Actualmente e cacho a cana dilanti di un adres na Pavia y pa un of otro motibo, el ‘a wordo ataca pa un Pitbull cu ta biba na e cas. Aparentemente e Pitbull tambe tabata los. J. a declara cu ta su fout pasobra el’a laga e cacho core los, pero e tin miedo pa e muchanan cu tambe por wordo ataca pa e Pitbull. Otro bisiñanan a bisa J. cu Servicio Veterinario a bay cu su cacho. Na e adres indica, no tabata tin hende na cas. E caso aki tin atencion di polis y Central a wordo poni na altura.
TA BENDE
Mazda 2000
Pick Up singel cabine , standart , gasoline den bon condicion call 7418669 (vehiculo ta para riba caminda principal di Top 95 )
Pa bo celebracion....
CLUB TRAPPERS Full Airco
748-8280
Pagina 15
Diasabra 16 Juli 2016
Mick Jagger, 72 a bira tata pa di 8 biaha
Kustwacht a yuda yate “Julia” riba lama grandi
Mick Jagger di 72 di Rolling Stones a bira ditata pa di 8 biaha Vocero e legendario Jagger a bira bisabuelo.
Dash 8, avion di patruya di Kustwacht Caribisch Gebied, a detecta dia 13 di Juli un yate di bela entre St. Croix y St. Maarten. E yate “Julia” a wordo ontmast y a usa un bela di emergencia. Debi na e mal comunicacion cu e yate, den un dialogo cu Centro di Rescate y Coordinacion, a dicidi pa dirigi e fragata Zr. Ms. Groningen, e stationsship di Defensa den e region di Caribe pa e lugar. Ey un FRISC, un boto liher di e stationsship
banda di Rock a confirma diabierna merdia, cu Jagger su chick, Melanie Hamrick un bailarina Americano di 29 aña, ta na estado. Mick Jagger lo cumpli 73 aña riba Juli 26. E tin 7 yiu caba. Na 2014 Mick
Mester bisa cu no ta Jagger so a bira tata; su colega di e banda Ronnie Wood di 68 aña tambe a bira tata na Mei ultimo. Su casa Sally di 38 aña a duna luz na un paar di morocho.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
a wordo manda pa mira si por yuda e naufragonan. Tabata tin dos persona di nacionalidad Frances a bordo. Nan a bisa cu nan tabata tin 8 dia ta navegando. Un di e naufragonan no a sinti su mes bon y mester a haya asistencia medico. Remedi y alimento a wordo entrega desde Zr. Ms.Groningen. Nan no tabata den peliger di bida, pero cu e bela di emergencia y coriente nan situacion rapidamente
por a bira uno peligroso. Prome personal tecnico di Groningen a haci un intento pa drecha e motor di e boto di bela, pero no a logra den esaki. Aki a dicidi, cu ayudo di FRISC, sloop “Julia” pa St. Maarten. Mas of menos 5’or y mey di atardi, a drenta Simpson Bay, caminda cu e naufragonan a wordo baha na Steunpunt di St. Maarten.
Pagina 16
Diasabra 16 Juli 2016
Ta temporado di Kenepa, sabori’e pero cu cuidao!
Ken no ta gusta saboria un dushi Kenepa. Un fruta masha popular y gusta pa mucha y hende grandi pero na mesun momento e por ta peligroso tambe. Ta su temporada cu e mata ta duna fruta. Kizas awor cu awa ta yobiendo den e ultimo simannan aki e mata por bay duna hopi mas fruta. Den caso cu bo tin matanan grandi, ta mas ainda lo bo cosecha. Un mata di Kenepa kizas no mester di mucho cuido. Esaki mas tanto ora un mata ta chikito claro e mester un bon cuido pa e por sigui desaroya den bon estado y sigur un mata sano.
Asina bo ta yega na e fruta parti paden. Su colornan ta geel cambia pa color manera oranje of color salmon cu e fruta rond di e simiya cu ta duro di color blanco. Den caso cu bo come hopi Kenepa e ta haci bo garganta manera dolor y bo lenga tambe. E sabor por ta dushi y por ta hopi pa zuur tambe tin biaha. Un mata di Kenepa por bira hopi grandi. Tene cuenta tambe debi na su grandura cu e por bira den transcurso di añanan e por ta un problema. Ta consehabel pa no plant’e mucho cerca di cas of di muraya. Esaki por trece problema pabo den futuro.
Mata di Kenepa por crece na un haltura di 25m. Blachinan poco largo cu por yega te na 12cm y un habchura di 5cm. Su fruta ta berde parti pafor cu un casca manera poco duro te cu moli tin biaha. Por haye tambe sea e casca ta fini y algun tin casca diki. Tin di nan ta di e forma rondo y tin biaha manera oval. Un diameter di entre 2-3cm. Na momento cubo habri esaki cual ta den forma di “mord’e, habri’e y kibr’e.
No por descarta cu e ta duna un bon sombra hopi bon pa un picknick of sinta un rato tuma poco aire fresco ta simplemnte perfecto. Awendia cu den e tempo modern aki esnan cu tin e mata di Kenepa ta wordo traha na juice tambe. Sigur un bebida hopi refrescante y sabroso.
E mayoria ta come fresco piki for di e mata. Hende grandi y mucha ta encanta e Kenepa aki. Na momento cubo sa di un mata di Kenepa cu ta dunando fruta tur hende ta rond di e mata pa por alcanza y piki mas tanto Kenepa posibel. Semper nos ta conseha no laga muchanan pa nan cuenta ta piki Kenepa. Muchanan por ta hungando rond comiendo Kenepa y e mucha por “pega” cune. Den caso cu algo asina mester tuma lugar e mayor mester actua hopi liher. Ta consehabel pa pone e mucha den bo scochi boca abao riba bo pianan den y cu bo man parcialmente cera. Cu bo plant’i man dal’e parti ariba den su lomba pa e por saca e simiya di Kenepa cu a keda pega den su garganta. Pesey un biaha mas nos ta haci un apelacion pa no laga e muchanan so piki Kenepa, semper esaki mester tuma lugar bao di supervision di mayornan. Den caso cubo ta desea un mata di Kenepa eta obtenibel aki na Santa Rosa of yama pa mas informacion 585-8102 of pasa personalmente cumpra esun dibo. “TEMPORADA DI KENEPA, SABORI’E PERO CU CUIDAO”
Pagina 17
Diasabra 16 Juli 2016
Diasabra 16 Juli 2016
JAYSON GEERMAN RIBA DISGUSTONAN DEN DRAG;
MAL MANEHO DI PALO MARGA TA CAUSA CU “FAYA BO HAYA A YEGA SU FINAL!!!” Tin hopi disgusto den mundo di drag pa cu maneho di pista garantia pa nada! Kier meen atami atrobe lomba contra muraya pasobra tin gastonan grandi cu ami lo tin cu para pe, siendo cu prome cu mi evento di FBH8 nan NIUN no a desconsehami pami no sigui cu e evento, al contrario keda para riba e prijs di huur halto y cu tur nan exigencianan sin por a para pa loke nan a pone den nan contract pa di e forma ey nan si por a genera bon ganashi na “bar” cu por cierto tabata di nan, pasobra te hasta esey nan a kita dimi! Via Facebook, Jayson Geerman, promotor di shownanan di dragrace a lanza un comunicado hopi interesante. Aki nos ta cita e anuncio: Feliz mainta na cada un di boso. Mi sa cu boso tin mas di un siman ta full pendiente pa tur e cos nan cu mi kier vocifera pa loke ta trata e “maneho” di Palomarga y cu mi evento di “FAYA BO HAYA”, pero gewoonweg a tuma mi algun dia pami por a caba di analiza y realiza unda mi tabata for di “Faya bo haya #1” te cu “Faya bo haya 8”. Despues cu Palo Marga a conoce cambio den maneho, mi a logra cuminsa cana mi camindanan manera ta custumber pa 7 aña largo pa mi evento di FBH cu porcierto nunca a bay dje malo manera ta e caso e biaha aki di FBH8.
NEGOCIACION DIFICIL Y TENSO CU ARUBA DRAG: Sinembargo esaki no tabata un negociacion facil, mirando e exigencianan grandi y e huur lucrativo cu e personanan aki tabata pidimi sabiendo e estado di e pista y e timing system. Despues cu nan a cambia 4 contract pasobra nan no tin un bon pia pa para ariba dje, by the way tur contract a wordo cambia door di mi negociacionnan pasobra tur nan contractnan tabata tin buraco grandi den nan y hopi falta di experencia y seriedad, al final na di 5 contract nan a bin cu exigencia y ponemi lomba contra muraya mirando cu tabata falta net 8 dia pa e evento tuma lugar.
MENTALIDAD Ey caba mi por a caba di ripara cu ki intencion
of mentalidad nan kier maneha Palo Marga, lubidando cu mi ta un coredor/ fanatico/ promotor di e deporte di drag! Asina mi por sigui bay hopi mas den detayes. Despues cu nos a confronta cu tanto problema e diasabra 5 di Maart 2016, a bay over na para e evento pa motibo di e timing system cu no tabata funciona optimalmente y mas den anochi e luznan grandi tabata paga y no por a caba cu full e show internacional programá!
NAN A COBRA HUUR HALTO Y BAR TABATA DI NAN ( ARUBA DRAG) Dialuna 7 di Maart mi a reuni cu 2 persona cu ta den e maneho di Palo Marga y nan a bisami cu si mi kier continua cu e evento cu e timing system bieu, “nan” no lo para
DIRIPIENTE A BINI UN CONTRACT FULL NOBO: Mientras ya 8 di Maart den un otro meeting cu nan, mi a avisa nan cu mi lo desea e fecha 2 di Juli pa por termina e evento, pero segun simannan tabata pasa bay, nan no por a confirmami e fecha y asina dia y siman nan a pasa bay y al final te 15 di Juni 2016 nan mandami un contract full nobo y pami sopresa e contract a bin cu 4 punto nobo riba dje y alavez no ta para garantia pa nan mesun generator y ta recomendami pa ami huur un riba mi mes.
PRESION PA PAGA: Pa pone e cherry riba e bolo nan a obligami paga gran parti di e suma cu tabata tin den e huur -contract bek y si mi no a firma y paga e 50% downpayment pa diabierna 24 di Juni, mi lo perde e fecha di 2 Juli
y Palo Marga lo tin fecha disponibel te den e di 2 siman di November pami por caba e evento. Kier meen atami atrobe lomba contra muraya!!! Despues di a pensa hopi mi a yega na e decision cu ami Jayson . no lo sigui haci e acustumbra y exitoso evento di FAYA BO HAYA cu pa 8 aña consecutivo a sa di kibra tur record den fanatico y participante riba un solo dia di careda/show, tanten cu mi no por yega na un mihor deal y trato cu e hendenan cu ta maneha nos pista di Palo Marga. Puntra bo mes dicon ainda niun otro coredor no a huur e pista??? Dicon hopi coredor ta rabia??? Dicon fanaticonan no a yega den gran forma na tur e eventonan cu nan mes a organiza??? Mi ta lague te aki pasobra si mi sigui skirbi e lo bira hopi mas pa lesa. Gradiciendo na un y tur for di e coredor, fanatico y sponsornan cu for di FBH 1 te cu FBH8 a kere den mi. Sperando cu cos nan cambia pa mihor pa di e forma ey mi por sigui brinda boso tur cu ta fanatico/ coredor e tremendo careda show di FAYA BO HAYA cu tur su bon premionan manera nos so por!!! Sperando cu por bin cambio na bienestar di pista di Palo Marga y nos deporte di Drag...
Pagina 18
Diasabra 16 Juli 2016
ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 16 DI JULIE 2016
1/4.. OH LA LA LA — CAROLINA MARQUEZ 2/1.. ME ESTOY ENAMORANDO — EVA RUIZ - N TORRES 3/5.. VINE A BUSCARTE — FONSECA 4/2.. OBSESIONADO - FARRUKU 5/10.. LOVE YOU 4 EVER — DURO 6/11.. EVERY BODY NEEDS LOVE -ZAK ABEL 7/14.. RED DRESS — MAGIC 8/6.. MIJN ENEGE SWIT — TATTOO 9/17.. CANT STOP THE FEELING-JUSTIN TUMBERLAKE 10/7.. ONE DANCE — DRAKE 11/8.. SING ME TO SLEEP — ALAN WALKER 12/18.. ERES MIA — BENJI - FEDE - XRIZ 13/19.. NO MISHI CU NE — EDSEL JULIET 14/20.. LEAVE ME ALONE — SANTANA 15/12.. KARNA — DOUBLE X 16/15.. KILLEM WITH KIDNESS — SELENA GOMEZ 17/— STRONG AND BEAUTIFUL — SUPER BUS 18/13.. CHAMPION LOVER — NINA SKY 19/—TWENTY ONE PILOTS — HEATHENS 20/— THE OCEAN — MIKE PERRY - SHY MARTIN
SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.
Pagina 19
Diasabra 16 Juli 2016
Juffrouw Ava Thodé ta bay cu pensioen despues di 21 aña trahando na beneficio di formacion di maestronan
Director di IPA ta motiva pa su pasion pa educacion trabou y a desea juffrouw Ava pa e goza di su pensioen bon mereci. Staffunctionaris di DPS, sra. Jadidah Winklaar, a entrega juffrouw Ava un recuerdo.
Dialuna dia 11 di Juli personal completo di Dienst Publieke Scholen (DPS) a tuma despedida di Ava Thodé como director di Instituto Pedagogico Arubano (IPA) durante di un encuentro ameno organiza pa clausura di aña escolar 2015-2016 cu tur cabezantenan di schoolnan cu ta resorta bao di DPS y representantenan di Ministerio di Enseñanza y Famia. Director di DPS, sr. Whitney Kock, a yama juffrouw Ava danki pa tur e añanan di
Juffrouw Thodé ta bay cu pensioen riba dia 1 di Oktober, despues di a traha 21 aña na IPA, di cual 16 aña e tabata director general di e institucion cu ta forma maestronan di school. Juffrouw Thodé a bisa cu el a tuma e reto pa lidera IPA como cu e tin un pasion grandi pa enseñanza, e tabatin un mision y tabata kier haci un diferencia. El a keda den e funcion aki asina largo como cu tabatin retonan pa resolve, y e tabatin su bista fiha riba e metanan di e school. Den e 21 añanan di existencia di IPA e scol a conoce diferente desaroyo. El’a cuminsa chikito, cu apenas un klas, pero a crece y diversifica den e curiculo cu e ta ofrece, semper innovando e curiculo pa maestro di school basico, y
agregando otro estudionan basa riba e necesidad cu tin na Aruba. IPA ta ofrece tambe estudionan di “tweedegraads” y “derdegraads”, como tambe nascholing pa maestronan di school, y otro estudionan pa cual tin un necesidad. Recientemente IPA a introduci e asina yama “blended” opleiding unda ta combina estudionan cu mas uso di Internet. No solamente IPA ta ofrece mas estudio, segun Ava Thodé ta splica, pero tambe e institucion ta mas flexibel den loke e ta ofrece. Den e añanan venidero lo tin mas reto pa mehora e curiculo, introduci idiomanan y otro cambionan y desaroyonan den enseñansa cu e minister ta contemplando, el a agrega. Juffrouw Ava a conclui bisando cu e ta desea IPA y e team di IPA hopi exito den futuro y cu nan pasion pa forma maestronan sigui crece.
4 sale..Se vende.. Ta bende..
Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582- 6553 / 5920567 / 5675015 Menu pa 16 Juli 2016 Healthy: Grill Chicken Legs, Salada, Banana Herbi - F12.50 REGULAR #1: Fried Chicken Legs, Fried Rice, Banana Hasa, Salada Macaroni - F12,50 Standard menu: Baskets Chicken legs Steak Chicken wings Chicken sate Fish fillet basket Pork chop Grilled chicken breast Hamburger basket Mixed Seafood basket
f15,00 f16,00 f15,00 f15,00 f15,00 f16,00 f15,00 f10,00 f16,00
Sopi carni Grandi f12,50 Chikito f8,50
24 oz 16 oz
Por hasi pedido na; 5826553 / 5920567 / 5675015 Por puntra pa delivery. Delivery time solamente entre 11:00 a.m - 1:00 p.m Pa pedido pa DELIVERY NO MAS LAAT CU 10:00 A.M Nos ta situa na KAS PALOMA 27 Horario : 6:30 a.m - 2:00 p.m No lubida ariba nos standard menu Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond. Completly furnished + a/c
Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101
Y TUR DIA NOS TIN SOPI CARNI YA DESDE 6:30 A.M
Pan cu sanger jena Croquette Piska Pan cu carni stoba Pan cu mix seafood
f6,00 f2,00 f6,00 f6,50
Pagina 20
Diasabra 16 Juli 2016
Russell Beneby di Merca a mustra hopi interes den Aruba su best female fighter di Taekwondo Juwell Illidge For di dia cu a anuncia cu Russell Beneby lo bin Aruba pa duna training srta. Juwell Illidge su interes tabata grandi. Sr. Illidge tata di Juwell Illidge kende ta su trainer y coach a confirma su presencia na e training di Russell Beneby. Pa tur esnan cu
no conoce Juwell Illidge e tin mas cu 5 biaha best female fighter ariba su nomber caba y sin conta e tantisimo biaha cu e la sali campeon den su categoria. Juwell Illidge tin apenas 7 aña y tin un caminda largo su dilanti, pero su coach lo haci tur
cos posibel pa Juwell Illidge haña e training necesario pa asina e sigui crece. Russell Beneby su comentario tabata ”Keep her busy in Taekwondo, she’s good for her age”
Manera cu e training di Russell Beneby ta avansando, e atletanan tambe ta bayendo hunto cu e flow. Un cos mester bisa si cu Russell Beneby no ta duna training solamente, pero na final di e training e ta splicanan pakiko e ta focus ariba
cierto tecnicanan tambe. Russell Beneby ta siguiendo e desaroyo di Taekwondo na Merca y na mundo. Aruba a haña un bon trainer pa un siman y ta significa masha hopi mes pa e atletanan cu si a demostra nan interes grandi.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Diasabra 16 Juli 2016
Pagina 21
Pagina 22
Diasabra 16 Juli 2016
Lone Wolf Bikers Aruba ta organiza nan prome “Back to school Ride” anochi na Yanti Restaurant riba L.G. Smith Boulevard. Tur tipo di bike ta bon bini. E suma di inscripcion ta Afl.25,- pa persona y ta inclui 1 t-shirt, 1 bebida (no alcoholico) y 1 sandwich.
Lone Wolf Bikers Aruba ta un club cu a wordo funda na Juli 2015 pa algun coredor di Harley Davidson. E club ta consisti actualmente di 30 miembro, cu ta core diferente tipo di bike, den cual tin entre otro ehecutivonan, empresarionan y docentenan, pa menciona algun. E meta di e club ta pa participa y organisa recoridonan rond di nos isla y internacional. No obstante di esey e club su miembronan ta boluntario di Mary Joan Foundation y Fundacion Special Olympics. Recientemente Lone Wolf Bikers Aruba a tene un rueda di prensa caminda cu nan kier a informa pueblo di Aruba,
especialmente e mundo di bikers tocante nan recorido cu nan ta bay tin. E aña aki pa laga pueblo di Aruba cera conoci cu e grupo, LWBA ta organiza un “Back to School Ride” caminda nan a adopta ocho (8) hoben di EPB pa cubri tur nan gastonan di school. E gastonan cu nan lo cubri ta entre otro: contribucion anual di school, uniform, maletin, etc. Di e 8 hobennan aki mester menciona cu 4 ta di EPB Oranjestad y 4 ta di EPB San Nicolas y a opta pa scoge un di cada unit. E “Back to school Ride” lo tuma lugar dia 07 di augustus 2016. Fecha di inscripcion ta 05 di Augustus 2016 for di 6’or di atardi te cu 10’or di
FOR SALE: Ford Everest XLT/year 2007/4-cylinder Diesel Turbo Automatic/ Only 90.000 km on it/ One owner and is in very good condition. Asking price Awg. 22,500/ Call 592-7970 for more information.
LWBA su deseo no solamente ta di por organisa e “Back to school Ride” anualmente pa asina por yuda nos hobennan di menos recurso, pero tambe pa por hisa e cantidad di hobennan un tiki mas. Pa mas informacion di LWBA por bishita nan pagina di Facebook “Lone Wolf Bikers Aruba”. Pa medio di esaki tambe LWBA kier a gradici tur sponsor cu a colabora di un of otro manera cu e “Back to school Ride” 2016.
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
Pagina 23
Diasabra 16 Juli 2016
Ecotec leftovers ta gana di Marlboro Classics 6-5 y ta cla pa playoff otro siman den Baseball Clasico
E veloz equipo di Ecotec Leftovers ta vence Marlboro den tremendo partido ayera nochi y dilanti un publico grandi ta clasifica pa semi final. Ecotec ta pika dilanti den cabez di promer inning cu triple di John Rasmijn, pero Marlboro ta bai ariba 2-1 den bom di promer cu hit di Luigene Eduarda. Leftovers ta score 4 biaha den cabez di dos inning cu hitnan di Guido Wever y Joseph Everon pa tuma ventaha di 5-2 y uno mas den cabez di tres inning pa tuma un ventaha comodo, pero Marlboro den ultimo oportunidad di bate ta acerca te na 6-5. Venancio Maduro cu a drenta pa Michael Rasmijn ta domina Piere Richardson pa acredita e wega salba. Mihor bateadornan pa Ecotec Leftovers Guido Wever 2-2,Giovanny Lane 1-1 y Antonio Mingo 2-1. Y pa Marlboro a destaca cu e bate Roderick Simon
3-3, Rayborne Didder , Emilio Berlis y Mario Kwidama tur di 1-1.
Pitcher ganador Edward Canister y perdedor Richard Krosendijk.
Box score R H E E c o t e c 6 2 6 Leftovers Marlboro 5 8 2
Campeonato ta diasabra 16 Juli 16 :
Den otro partido Surprise Bombers ta dal Atco 7-4 y ta pone cu lo bay tin un partido di deskite entre sea Atco y de Spuiters of entre Atco y Surprise Bombers diaranzon otro siman, dependiendo di e resultado entre Surprise y de Spuiters diasabra 16 juli pa 3 or di atardi den Crismo Angela Ballpark. Pues mas interesante e campeonato un porta.
3.15 pm Spuiters Surprise Bombers.
Mihor bateadornan pa Surprise Bombers tabata Robert Tromp 2-2, Jerry Agunbero, Elias Nieves y Rock Angela tur di 2-1. Pa Atco a destaca cu e bate Richard Krosendijk y Garrick Oduber tur dos di 2-2 y Nelson Kock di 2-1.
sigi
1or pm. Marlboro Classics v/s S.N. Unforgettables v/s
Play offs Diarazon 20 Juli 16.(extra wega pa di 4to lugar) 7or pm Atco/Richmond v/s perdedor Surprise Bombers/ Spuiters Diahuebs 21 Juli 16. 7or pm Ecotec Leftovers v/s ganador Surprise Bombers/ de Spuiters Diabierne 22 Juli 16. 7or pm. Marlboro Classics v/s ganador di Atco / perdedor Surprise / Spuiters. Diasabra 23 juli 16. Gran final.
For Sale
1or pm Perdedor 1(2v/s3) v / s perdedor 2 (1 v/s 4) 3 e r lugar. 3.15 pm ganador 1(2 v/s 3) v/s ganador 2(1 v/s 4) Campeon y SubCampeon. Diasabra 30 Juli ‘16 1or pm lo bay tin nos Homerun Derby ( Cada equipo lo competi cu 2 bateador pa asina Baseball Clasico conoce su hungador cu mas poder pa 2016.) te cu awor den campeonato regular e trabuconan a logra di deposita mas di 14 homerun riba muralla di leftfield. Dus poder tin ainda!!! Mayornan trece e Little leagernan pa nan conoce historia di nos baseball otro siman den stadion Crismo Angela/ Nadi Croes y asina Comicion Baseball Clasico termina e campeonato cu broche di oro. Bin wak nos ex profesionalnan. Rock Angela (ex Houston Astros),Renny Hernandes (ex Atlanta),Rayborne
Didder Ex Yankees,Nelson Orman (ex Baltimore),Tula van Heiningen (ex Baltimore) y mucho mas cu a competi den nos campeonato.
2or pm e allstar game di nos promer campeonato baseball Clasico 2016. Standing campeonato Baseball Clasico 2016 1. Marlboro Classic 6 gana 3 perdi 2. Brazil Leftovers 6 gana 4 perdi 3. Spuiters 5 gana 4 perdi 4. Surprise Bombers 5 gana 4 perdi 5. Atco/Richmond 5 gana 5 perdi 6. San Nicolaas Unforgettables 1 gana 8 perdi Standing ta te cu 14 Juli 2016, faltando solamente 2 wega mas pa wordo hunga , pa dialuna lo ricibi e restante statsnan . Comicion Clasico.
Baseball
Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00
Asking price: Afl. 9.900.00 OBO
Yama 739-0101
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 24
Diasabra 16 Juli 2016
Resultado di number: Diabierna 15 Juli 2016 Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
4555 1606 4022
7091 9363 8757
Zodiac
Zodiac
7103 Aries
8374 Aries
Big 4
Big 4
3890
0909
Diario
Super 4
9922 5684 0005 Curacao
4149 2693 7796
Backhoe & Bobcat Services
6089 Lotto di dia
12-23-24-25-29
Mini Mega 12-15-19-29 MegaBall: 07
Tipline: 585-9500
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diasabra 16 Juli 2016
Pagina Latino...... Trump anuncia que el gobernador de Indiana Mike Pence será su número dos
El Servicio de Inteligencia turca da por fracasado el Golpe de Estado
Menéame
El magnate estadounidense Donald Trump confirmó hoy que el gobernador de Indiana, Mike Pence, lo acompañará como candidato republicano a la Vicepresidencia de EEUU en las elecciones de noviembre próximo. El anuncio lo hizo en un mensaje en la red social Twitter, en el que también confirma que mañana sábado comparecerá en una rueda de prensa con ese motivo, que en principio tenía convocada para hoy, pero que decidió aplazar por el atentado de la ciudad francesa de Niza. «Tengo el placer de anunciar que he elegido al gobernador Mike Pence como mi compañero de candidatura a la Vicepresidencia», dice Trump en su mensaje. También confirma que mañana sábado, a las 11.00 hora local (15.00 GMT), en un lugar aún no precisado, comparecerá
en una rueda de prensa en la que se espera que le acompañe Pence.
El Servicio de Inteligencia de Turquía (MIT) ha dado hoy por fracasada la intentona golpista que ha vivido el país, aunque
84 Muertos y 52 heridos críticos en el peor atentado en Europa este año
Diversas fuentes republicanas citadas por medios locales anticiparon ayer que Trump se inclinaría por Pence. En las últimas horas el gobernador de Indiana se desplazo a Nueva York con la idea de compartir con Trump la rueda de prensa que inicialmente estaba convocada para hoy viernes y que fue aplazada. En la selección final se encontraban también el gobernador de Nueva Jersey,Chris Christie, y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich. La elección de Pence se confirmó una hora antes del plazo que tenía el gobernador de Indiana para anunciar su intención de presentarse a los comicios de su estado con el fin de aspirar a un nuevo mandato.
Al menos 84 muertos tras ser arrollados por un camión en un atentado en Niza Investigadores de la policía en una de las zonas del Paseo de los Ingleses, donde anoche un camión arrolló a una multitud que presenciaba los fuegos artificiales de la fiesta nacional del 14 de Julio en Niza. La matanza terrorista que anoche se cobró la vida de al menos 84 personas en Niza es el mayor atentado en Europa en lo que va de año y el balance puede aún empeorar, puesto que 52 de los heridos están en estado crítico, según revelaron hoy las autoridades galas. Entre los fallecidos hay 10 niños y adolescentes, informó el fiscal
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
ha indicado que aún quedan algunas bolsas de resistencia por parte de los militares rebeldes, que serán juzgados por traición.
"El intento de golpe ha fracasado. Casi ha terminado. En algunas bolsas hay aún pequeños enfrentamientos. El golpe está siendo rechazado pero hay algunos (rebeldes) que resisten. A partir de mañana los responsables del intento serán juzgados por traidores", afirmó a los medios Nuh Yilmaz, subsecretario de Prensa del MIT. Proveedores de conten
antiterrorista, François Molins, en una declaración en Niza, donde además concretó que 202 personas tuvieron que ser atendidas
y que entre los heridos graves 25 están en estado de reanimación en hospitales de la ciudad mediterránea.
Pagina 26
Diasabra 16 Juli 2016
Sudoku
Botica na Warda: 10 JULI - 16 JULI
Botica di Servicio Maria Botica 4 Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JULI 2016 MA -- DI -- WO -- DO -- VR 01 BODERIE
MA 18 DE CUBA DI 19 EVERY WO 20 GIEL DO 21 LINDEN V/D VR 22 TROMP
MA 04 DE CUBA MA 25 VIS DI 05 EVERY DI 26 WEVER WO 06 GIEL WO 27 BODERIE DO 07 LINDEN V/D DO 28 BRITT-CROES VR 08 LUCHMUN VR 29 DE CUBA
Solución Loyal guests honored at the Divi Village Golf Resort
Huesped nan loyal a wordo honra na Divi Village Resort
ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente.
Recientemente Dennis & Karen Mc Carthy,Chloe Noble, Kirsty Noble y tambe Anthony & Jenny Noble a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba .
E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba
E huesped nan aki ta hopi special mes cu
Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un
ceremonia official na Divi Village Resort Dennis ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu e honrado nan y tambe Gloria di Divi Village Resort
MA 11 TROMP DI 12 VIS WO 13 WEVER DO 14 BODERIE VR 15 BRITT-CROES WEEKENDDIENST 02 – 03 JULI * LUCHMUN 09 – 10 JULI * TROMP 16 – 17 JULI * VIS 23 – 24 JULI * WEVER 30 – 31 JULI * BODERIE
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diasabra 16 Juli 2016 Cursista: H.R. CROES, Docente: Candy Dirksz. Curso: Papiamento - Dia: 2 juli 2016
FOR DI MI CUNA TE NA MI TUMBA! Cua ta e forma mas eficiente pa yega na un Papiamento papia y skirbi corecto den tur sector den nos comunidad!
Continuacion... 2.5 Lidernan religioso Aruba ta un pueblo cu den su mayoria ta un creyente den Dios y ta fiel na e misa cu e ta pertenece of ta bishita. Na Aruba nos tin catolico- y protestantnan, pero tambe iglesianan evangelista, pentecostal, testigo di Jehova, Adventistanan etc. E lider religioso o pastor tambe tin un rol di educador y den tal funcion tin influencia grandi riba su congregacion. E ta defende balornan familiar y spiritual. E ta expresa su mes facilmente, pero cu hopi conviccion. E pastor ta guia, influencia y supervisa e pensamentonan, sentimentonan, accionnan of conducta di su miembronan. Pesey ta importante pa clero tambe domina Papiamento corectamente, educando asina indirectamente su miembronan di su iglesia domina nos lenga materno.
2. Resultado di varios investigacion relaciona cu idioma E colonisacion Hulandes a resulta den siglo pasa den un rechaso di Papiamento y un prohibicion den enseñanza. E motibonan ta conoci: Hulanda a ripara cu Hulandes no tabata biba aki manera a spera y despues di hopi presion di tur skina a dicidi cu Hulandes mester ta e unico idioma di instruccion den nos enseñanza. Esaki pasobra segun nan Papiamento no ta idioma y ta stroba e proceso di siñamento y di desaroyo di pensamento. Kico a resulta? Cu e pueblo a perde su bos. Y pueblo a acepta y tabata convenci cu su idioma, su bos, di berdad tabata inferior. Desde medio di siglo XX hopi investigacion riba idioma y su impacto riba desaroyo di e ser humano y di e comunidad a tuma lugar, tambe aki na Aruba. Y afortunadamente na Aruba nos ta avanzando. Den e capitulo anterior mi a ilustra riba gran parti di e resultado di e investigacion cu a conduci na introduccion di Papiamento den nos enseñanza. Mester remarca si cu locual a logra caba no ta suficiente, nos no a yega ainda unda nos mester yega. Mester yega na introduccion di Papiamento como idioma di instruccion den henter enseñanza secundario, tanto den enseñanza secundario profesional, domo den enseñanza secundario general. Ta di lamenta cu riba tereno gubernamental y den sector priva Papiamento no tin e lugar cu ta coresponde ainda, a pesar cu pa ley Papiamento tambe ta idioma oficial.
2.1 Varios argumentonan di e importancia pa e lenga den enseñanza Na aña 1953 UNESCO a ratifica e siguiente ponencia relaciona cu forma y contenido
di enseñanza: “ It is axiomatic that the best médium for teaching a child to read is his mother tongue. Psychologically, it is the system of meaningful signs that in his mind Works automatically for expression and understanding. Sociologically, it is a means of identification among the members of the community to which he belongs. Educationally, he learns more quickly through it than through an unfamiliar linguistick medium” (Unesco, 1953:11). Introduccion di Papiamento, nos lenga materno como idioma di instruccion na scol ta un derecho humano universal di nos muchanan. Den e nota di discusion “Habri porta pa nos drenta”, presenta na 2010 pa e Grupo Modelo di Idioma, e autornan a trece dilanti algun argumentonan valido y convincente pa urgi introducion di Papiamento na scol, cu ta lo siguiente. a)
Argumento pedagogico-didactico
Cu enseñanza efectivo y eficiente ta sali for di loke e mucha sa y ta domina, ta un punto di salida didactico generalmente acepta. Investigacion ta mustra cu maske un mucha ta comunica bon den un idioma, esey no ta nifica cu e por sigui instruccion den klas den e idioma ey. Tin un diferencia entre uzo di idioma den un situacion social y uzo di idioma den un situacion academico, cu ta esun necesario pa sigui instruccion den klas. Investigacion a demostra cu mas tempo inverti den desaroyo di e prome lenga, mas bentahoso esaki ta pa siñamento di e di dos lenga, b) Argumento relaciona cu sicologia di siñamento Enseñansa di idioma ta un mecanismo cu cua por contribui na desaroyo cognitivo. Desaroyo inicial di idioma racional y proporcional mester sosode den e idioma preferi y mas uza di e mucha, e idioma den cua e ta duna sentido y nificacion na mundo y cu ta cuadra cu su manera di mira cos y su cultura. Cummins ta distingui dos nivel di dominio di idioma na scol: - BICS “Basic Inerpersonal Communication Skills” na Hulandes conoci como DAT (Dagelijks Algemeen Taalgebruik). Aki ta trata di habilidad fonologico, sintactico y semantico cu mayoria di hablante nativo ta domina na edad di 6 aña. - CALP: “Cognitive Academic Language Proficiency”, na Hulandes conoci como CAT (Cognitief Academisch Taalgebruik). Aki ta trata di un desaroyo mas aleu den idioma, cu ta tuma luga durante e periodo di scol basico y despues. Ta trata di habilidad di idioma relaciona cu lesa y skirbi, manera
comprension/analisis di texto, conocemento di concepto/vocabulario, composicion. E distincion aki ta hopi importante, pasobra pa hopi aña a asumi cu si un mucha ta domina un idioma mas o menos, e lo ta capas na sigui instruccion den e idioma aki. Cummins ta enfatisa cu pa un mucha sigui les den un idioma, e mester tin un dominio mas halto pa e enseñanza tin exito. Y ta tuma añanan pa un inmigrante adkiri cada un di e nivel nan aki riba menciona. Ta tuma un inmigrante 2 aña di instruccion sistematico pa adkeri e nivel BICS/DAT y 5 pa 7 aña di instruccion sistematico pa desaroya e nivel CALP/CAT. Esey ta nifica cu den e caso di Hulandes, cu ta e idioma stranhero cu menos ta biba den nos comunidad, compara cu Ingles y Spaño, nos por asumi cu desaroyo di ambos nivel lo tuma nos muchanan mucho mas tempo ainda. c)
Argumento social-sicologico
Idioma ta un parti importante di identidad di hende. Duna aprecio y balor na idioma materno di un hende ta importante pa desaroyo di su personalidad y e imagen propio positivo. Esaki nan ta factornan importante pa exito na scol. Negligencia di idioma materno na su turno ta conduci na sentimento di inferioridad y distanciamento. Den caso di Aruba den e situacion actual e grupo mayoritario di idioma ta sufri e desbentahanan cu den otro pais e gruponan minoritario di idioma ta sufri. d)
Argumento di comunicacion
Pa un hende por funciona bon den comunidad, e mester tin un bon dominio di e idioma di comunidad tanto oral como skirbi riba diferente nivel den bida diario y den diferente situacion comunicativo. Na Aruba esaki ta encera cu pa forma un comunidad uni, tur hende cu ta biba na Aruba mester por papia y skirbi bon Papiamento. e)
Argumento di politica di idioma
Idioma ta un recurso personal y nacional. Idioma tin potencial economico , social y cultural pa cruza barera. Multilingualismo ta habri porta. Por mira hablante di diferente idioma como fuente di conocemento. Y por provecha di e situacion multilingualidad siñando otro. Maske na Aruba tin diferente grupo cu diferente idioma materno, tur ta pertenece na mesun pueblo, esey ta Papiamento. Introduccion di Papiamento na scol por conduci na mas union y comprension, specialmente entre e parti di pueblo estableci for di hopi aña na Aruba y e parti di e pueblo cu ta consisti di inmigrante nobo.
Pagina 28
Diasabra 16 Juli 2016
CLASSIFICADOS... AVISO
Pa Oracion prome cu entiero Esta vigilia y oracion despues di entiero esta ocho dia por yama Atanasio Bremo Cel: 569-2763 of 5686141
CHAPI VERF TA BENDE FOR SALE Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Cabaron sin cabez 25,- pa kilo
Cocolishi pa 13,- pa kilo Por yama pa
pedido na 5690131
TA BENDE CASNAN
Oranjestad 3 kamber 2 banjo y 2 apartment Afl 380.000,00 Babijn 2 piso 4 kamber 1 aprtment Afl 375.000,00 Primavera 4 kamber 2 banjo afl 230.00,00
SEMPER NA BO ORDO.
TA BENDE
Aña 2005 , fully loaded. Automatic , airco Ta haci trabao di electro, verf, welder, metzla drecha dak, plumming, kap mata, haci cura limpi Yama 7494832
vehicle is in very good condition, automatic , gasoline, power locks, power windows. Everything is working call now 5694343 price :15000 BYD 2012
Pa mas info yama 593-7118
Mitsubishi lancer
DAK TA LEK
Toyota Camry 2011
Awg 10000,- y negociabel
VERY LOW MILEAGE gasoline, automatic, power lock, power window price : awg 15000 (negotiable) call now 5694343 Suzuki Celerio 2012
Ta garantiza duracion di motor y transmision .
Call 5694343 or whats app 7418669
STANDART , GASOLINE vehicle in his highest performance CALL NOW 5694343 Ford EXPLORER 2006 FULLY LOADED
CALL NOW 5694343
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
Diasabra 16 Juli 2016
Pagina 29
Pagina 30
Diasabra 16 Juli 2016
Pagina Latino...... Continuacion di pagina 25 El Servicio de Inteligencia turca da por fracasado el Golpe de Estado A partir de mañana los responsables del intento serán juzgados por traidores", afirmó
a los medios Nuh Yilmaz, subsecretario de Prensa del MIT. Proveedores de conten
La Fiscalía confirma como autor de la masacre a Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un tunecino de 31 años
Las fuerzas de seguridad han registrado esta mañana el piso del terrorista. Su mujer, con la que estaba tramitando el divorcio, ha sido arrestada La policía francesa ha identificado por sus huellas dactilares al autor de la masacre ocurrida anoche en Niza, donde al menos 84 personas fallecieron y más de un centenar resultaron heridas. La Físcalía francesa ha confirmado que el autor de la masacre es Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un conductor de envíos profesional de 31 años nacido en la localidad tunecina de M´Saken y que tenía permiso de residencia en Francia.
El fiscal de París ha informado de que el terrorista aparcó el camión que había alquilado a una empresa de Saint Laurent du Var el pasado 13 de julio en un barrio alejado. Hasta él llegó la noche de este jueves en bicicleta, en torno a las 21.00 horas. Pocos minutos
Los Laga Bai kier a participa fayecimento di:
Ing. Richard Fingal Richard tabata un di e participantenan di Los Laga Bai cu mas di 25 aña di fiel participacion. Nos palabra di sincero condolencia ta bay na esposa, yiunan y demas famia di Sr. Fingal. Nos ta desea famia Fingal hopi forza den e dianan aki.
después, «emprendió su viaje mortal hacia el paseo marítimo de Niza». La Policía gala ha registrado su casa esta mañana en busca de material incriminatorio y pruebas de si existía o no vinculación con algún grupo yihadista. Anteriormente, durante la exploración del camión, se halló un documento de identidad junto a una tarjeta de crédito y un móvil. El diario local ‘Nice Matin’ señala que Bouhlel es el titular de ese carné. Bouhlel estaba fichado como delincuente común, pero hasta ahora no se tenía constancia de que se hubiera radicalizado en una red terrorista. Mientras, fuentes de seguridad tunecinas citadas por la agencia Reuters han asegurado que no tenía ningún antecedente penal en el país norteafricano, al contrario que en Francia. Según estas fuentes, la última vez que visitó su país de origen fue hace cuatro años, aunque no
hay constancia de cuándo dejó de vivir en Túnez. El terrorista fue abatido por la policía mientras arrollaba a la multitud que se encontraban anoche en el paseo de los Ingleses por los fuegos artificiales con motivo de la Fiesta Nacional francesa. El hombre tenía en su poder un arma corta de calibre 7.65 además de otras armas largas y una granada de mano. Estas dos últimas eran ficticias. Una de las cuestiones clave ahora para los investigadores es si tuvo cómplices. A ese respecto, «France 2» señaló que el examen de las imágenes de vídeo-vigilancia del paseo de los Ingleses muestra que nadie más se subió ni se bajó del camión en esa secuencia. Por el momento, ningún grupo terrorista ha revindicado el ataque, aunque todo apunta a Daesh. Sin embargo, el grupo ya ha anunciado que, a pesar de que se «alegra» de lo sucedido, no ha ordenado dicho atentado.
Oracion di Dia Mi bon Hesus awe mi kier sigui Bo cu un curazon sincero. Mi ta reconoce cu Bo tin poder pa sana mi bida, ranca di mi curazon tur rastro di maldad y duna mi e capacidad pa scucha Bo den silencio di mi curazon. Laga nos alaba Bo semper y pa nos corda riba Bo amor y yena nos cu alabanza pa Bo, pasobra ta den alabanza nos ta combati tur maldad y ta den alabanza nos tin victoria cu ta hiba nos mas cerca di Bo. Nos ta resa pa esnan cu no conoce bo ainda , cu no conoce e amor di Cristo. Hiba nan di prehuicio pa e berdad, libra nos di tur odio, crueldad y rencor. Hala nos mas cerca na Bo curazon, guia nos mente, yena nos imaginacion, controla nos boluntad pa asina nos por ta completamente di Bo, completamente dedica na Bo.
Amen
Pagina 31
Diasabra 16 Juli 2016
Gradicimento Famia di Alcida Thodé-Wester
Mi Tin Dios Pa Wardador Mi No Falta Di Nada. A fayece
Nos kier a gradici tur famia y conocirnan bisiñanan y tur nietonan y sobrinonan,
Ing. Richard Fingal
Famianan di Corsou y Boneiro.
“Chati”
Docternan y enfermeranan di dr. Horacio Hospital.
*23-08-1956 - †11-07-2016
Grandinan di Kibrahacha. Wilhelmina Kankerfonds. Na nomber di su:
Rumba 95.1, Top 95 fm, Canal 22, Solo di pueblo, Boletin extra.com.
Esposa:
Roseline Fingal-Kock
Y tur cu a compaña nos de momentonan dificil di maleza y entiero di nos Mama Stima.
Yiunan:
Tamara Fingal Shadira Fingal
Y alabes nos kier a invita pa sacrificio di misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.
Mama:
Yolanda Fingal-Querero †Pedro Fingal (Sain)
Rumannan:
Maureen Fingal y Michael Kingsale Nelson Fingal y Paul McNeall
Suegra:
Irma Kock-Kelly
Sobrino:
Jeremy Erasmus y famia
Omonan:
Ruben Querero y famia John Fingal y famia
Tantanan:
Fridoline Vos-Fingal Helen Fingal y Famia Rosa Garcia Querero y Famia Na Hulanda Andrea (Tricia) Heralal-Querero y famia na Hulanda Edna Scheffer-Querero y famia na Hulanda Jeta Querero y famia na Hulanda Judith D’Aguiar y famia na Hulanda
Swa:
Ricky Kock y esposa Mercedes, Igmar y Omar
Dialuna 18 Juli 2016; 18:30 Diamars 19 Juli 2016: 19:00 Diarazon 20 Juli 2016; 19:00 Diarazon despues di misa lo tin rosario na cas . Addres: Rooi Bosal 88 Santa cruz.
Accidente cu impacto fuerte na Camacuri ocasiona pa taxista Diabierna anochi riba e caminda di Camacuri a sucede un accidente di auto basta fuerte cu a laga persona levemente herida y dos auto basta kibra. Na yegada di patruya a cera caminda debi cu trafico tabata basta druk, dos
unidad di ambulance tabata na e sitio pa controla e victimanan. A constata cu e hyundai santa fe taxista bayendo ariba a dal riba un hyundai accent para banda di caminda.
Manera tanta y omo: Nani, Esha, Usha, May y Ofò Madrina:
Ramona Ruiz -Coronel y Famia
Padrino:
Juna Ridderstap y Famia
Staf. Personal y Coleganan di Serlimar Ex. Coleganan di D.O.W y Santa Rosa Amigonan di cas: Herman Hek, Ray y Wendy Joseph, Edwin y Dynia Abath, Paul y Deta Denters, Astrid Muller y Mel Pollard, Lourdes Wernet, Saskia Jansen, Gino y Jenny Polak, Mildred Martin. Primo y primanan, amigo y amiganan Famia: Fingal, Kock, Querero, Reyes, Maduro, Trimon, Kelly, Monah, Tromp, Croes y Dañe. Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar dialuna 18 di Juli 2016 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 12 di merdia, despues lo tin cremacion den seno familiar. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 16 di Juli 2016 di 6’or pa 9’or di anochi.
Pagina 32
Diasabra 16 Juli 2016
PRONOSTICO DI TEMPO DIASABRA 16 DI JULI 2016
VALIDO
Salmo di Dia
TE
COMPILA: DIABIERNA 15 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE DIASABRA: PARCIALMENTE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA LOCALMENTE ALGUN AWACERO
TE CU
TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:10 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:23 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST ZUIDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO HUMEDAT DEN ATMOSFERA REGIONAL LO POR PRODUCI ALGUN AWACERO AISLA RIBA ISLA DI ARUBA. DI UN OTRO BANDA, UN OLA TROPICAL SITUA DEN PARTI OOST DI CARIBE, LO PASA DEN REGION LOCAL BAYENDO DEN DIRECCION WEST DURANTE DI DIASABRA. E SYSTEMA AKI LO PRODUCI ALGUN AWACERO LOCALMENTE CU POSIBILIDAD DI STRENA CU LAMPER. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 24 / 7.2 MAX 28 / MIN 24 / 11.9
PRONOSTICO DI TEMPO PA FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN AWACERO LOCAL; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE OOSTZUIDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28
Revelacion
y Esun delaster, origen y fin.
Un cielo nobo y un tera nobo
14 Felis esnan cu ta laba nan paña y asina haña derecho di come for di e palo cu ta duna bida y drenta ciudad via di e portanan.
6 E ora ey mi a tende cu tabata bisa mi: ‘E palabranan aki ta fidedigno y confiabel. Señor Dios cu ta inspira e profetanan, a manda su angel pa mustra su sirbidornan loke mester sosode pronto. 7 Tende, Mi ta bini pronto. Felis esnan cu ta tuma e mensahe profetiko di e buki aki na pecho.’ 8 Ami, Huan, ta esun cu a tende y mira tur e cosnan aki. Y despues cu mi a tende y mira e cosnan aki, mi a cay na pia di e angel cu a mustra mi tur cos, pa ador’e. 9 Pero el a bisa: ‘Stop! Ta un sirbidor mi ta, mescos cu bo y bo rumannan, e profetanan y esnan cu ta tuma mensahe di e buki aki na pecho. Adora Dios!’ 10 Ademas el a bisa: ‘No tene e mensahe profetiko di e buki aki secreto, pasobra ora di su cumplimento ta serca. 11 Es cu ta haci malo, sigui haci malo numa, es cu ta impuro, sigui haci su mes impuro numa. Es cu ta haci bon, sigui haci bon numa, es cu ta santo, keda santo.’ 12 Despues mi a tende bisa: ‘Tende, Mi ta bini pronto. Mi ta bini cu e recompensa pa duna cada hende di acuerdo cu loke el a haci. 13
15 Hende perverso, hacidor di bruha, parandero, asesino, sirbidor di dios falso, tur hende cu gusta gaña y praktica engaño, ta keda afor. 16 Ami, Hesus, a manda mi angel pa anuncia tur e cosnan aki na boso den e iglesianan. Mi ta David su desendiente, e strea di marduga briyante.’ 17 Spirito di Dios y bruid ta bisa: ‘Bini!’ Y es cu tende esey, bisa tambe: ‘Bini!’ Y es cu tin set, bini numa; y es cu kier awa cu ta duna bida, bini numa y tum’e, pornada. 18 Ami, Huan, ta declara na tur hende cu tende e mensahe profetiko di e buki aki: si un hende añadi algo na e, Dios lo añadi e plaganan cu tin scirbi den e buki aki na e hende ey. 19 Y si un hende kita algo for di e palabranan di e mensahe profetiko aki, Dios lo kita e hende ey su parti for di e palo cu ta duna bida y for di e ciudad santo, cu tin describi den e buki aki. 20 Esun, cu ta declara esaki, ta bisa: ‘Sigur, Mi ta bini pronto!’ Amen! Bini Señor Hesus! 21 Gracia di Señor Hesus sea cu boso tur.
Mi ta Alfa y Omega, Esun prome
Polis a haya cuchiu y taser durante control banda di Circle K Diaranson, pa mas of menos 4’or y 45 di marduga, durante patruya polis a nota un Toyota Yaris staciona den parkinglot di Circle K. Nan a bay controla y a mira dos homber den e auto. E hombernan aki a wordo acerca na un manera tactico y a mira cu e dos hombernan aki di biaha a sali for di e auto. E agentenan a cerca e personanan aki y a drenta e sospecho cu e pasahero
tabata tin algo den su saco drechi. A puntra JP,kende ta e pasahero, kico e tabata tin den su saco, cual riba e pregunta el a contesta cu e no tin nada ilegal den su saco, y si e polis kier e por controla. Riba su contesta, a puntre si e por haci su saconan bashi. El a cumpli cu e peticion di biaha y a haci e saconan bashi. Durante esaki, polis a mira algo preto di grandura di un celular. A puntra di biaha kico e obheto ta, cual polis
no a haya un contesta riba esaki. A pidi e persona pa pone e obheto desconoci riba e bahul di e auto y pa despues cana hala bek patras for di e auto. Durante e momento aki cu el a pone e obheto riba e bahul, un sombechi a cay abao. A coy esaki for di abao y a pone tambe riba e bahul. E obheto desconoci parce ta un taser. A confirma esaki di biaha y a duna JT un procesverbaal. Por lo general no a haya nada riba e conductor.