Diasabra 15 juli 2017

URATACA CENTER Awe Juli 15

Jan de Ruijter

MikE bS EMAN EN AVP DE GROOOOOOOTE VERliEZERS Pag. 13

Bacalao, Aroz, Pan Bati & Banana Soppi di: Carni Awg. 8.50 Diasabra 15 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2300 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

CHOFERNAN Y DOÑONAN Di TRUCk A PROTESTA NA CUMANA blOkEANDO TRAFiCO COMPlETO

Campaña di Endy Croes (MEP) cu otro exitoso anochi na cas di Mama Sofia

lider di MEP,mr. Evelyn WeverCroes a sobresali na e debate, organiza pa Millennials

Pagina 2

Diasabra 15 Juli 2017

Opinion Publico

TREMENDO PRESENTACION DI E MILLENNIALS NA CAS DI CULTURA Hopi di esnan ariba 50 aña no a spera un debate asina bon organiza pa un grupo di hoben y sigur bon presenta tambe pa e MC y moderadornan. Merecidamente un pabien grandi ta na su lugar. For di principio cu a anuncia e debate aki, tur hende tabata sa caba cu Mike manera custumber lo cobardia. Tur sorto di “smoesje” barata a wordo inventa pa cu su ausencia. Pero tur hende cu un poco dede di senti sa pakico su persona a core pa e debate aki. Di adelanta Mike a manda su spion, “de altijd hamburgervretende Wimpy” pa mafia e preguntanan di Millennials, manera custumber di haci tur caminda.

Mike a wordo conseha enfaticamente pa fabor no bay Cas di Cultura, cu sin duda algun lo a bira un “totale afslachting” pa su persona y su kerido partido. After all Mike no lo tabata tin contesta toch riba e preguntanan di e Mega Debe financiero, cu a resulta ta mas di 127% di GDP, contando e proyectonan di PPP aden.

Tambe e lo a keda cu un “bek vol tanden” riba e pregunta si ta inscribi matrimonio di homosexualnan of di otronan “wat losjes in de broek” na Censo.

Awor nos kier tende di Mike, “SI” of “NO”; no tin nodo di motiva e contesta, facil toch?! E parti na unda cada lider di e partidonan mester bisa algo positivo di nan contrincante politico tabata chistoso y interesante alavez. Ta bon Mike no tabata presente, si no tur lider a baha for di podium en bloc y e publico tambe lo a bandona sala, cu excepcion di esnan cu a bay spiona pa Mike. Mike a pidi pa un candidato hoben, cu a caba di afilia su mes den e partido berde pa representa su persona na e debate aki. Logicamente e organizadornan di e debate no a acepta esaki, ya cu e invitacion tabata bon cla: Lider di e partidonan politico ta invita, punto!

Ta bira aun mas lamentabel na e momento cu e mesun candidato prometedor(?) di e partido berde duna e siguiente declaracion na e radioemisora di companashi: “Mi ta lamenta, cu e organizadornan di e debate no a kere cu mi persona ta carga e partido”. Ki arogancia! “Je komt pas kijken, meiske!!” A lo menos semper a kere cu Mike ta e unico persona, cu ta carga e partido y e demas miembro di partido ta nada mas cu “haladonan di garoshi”. Mientras den e

partido geel, lider Evelyn Croes sí ta considera cada candidato riba e lista nobo of no, un lider riba su mes! Na mesun radio-emisora por a tende remarkenan infantil, cu e debate, organiza pa e Millennials no ta un debate, pero mas bien un “vragenuurtje”. Mester bisa cu Mike ta campeon den “spreekbeurt” y ta laga traha spot “tuti” di su persona pa Television, pero den un simpel debate e ta keda un “schijtluis”. Na varios ocasion Evelyn Croes a invita “lafbek” Mike pa un debate y semper ta core. Awor cu su persona a haya un oportunidad pa participa na un “vragenuurtje”, manera su siguidornan ta opina, tambe ta core.

Kico anto? Wel, di e banda aki ta convenci, cu Evelyn Croes ta bay invita Mike un biaha mas pa un debate prome cu September, ki ora cu ta y na unda cu ta. Por bin cu su batayon di consehero tambe, fabor no lubida consehero principal Daikin!

Evelyn, en todo caso lo bin su so. No preocupa bo mes di awor caba, Evelyne ta bay para leu di’bo! No decepciona bo siguidornan, pero acepta e invitacion aki manera homber!!

Ansiosamente ta warda bo reaccion, si no, “garder la bouche fermée et pour toujours”

Pagina 3

Diasabra 15 Juli 2017

Manehadornan di trucknan a tene un protesta na Cumana y a blokea trafico completo Doùonan di truck kier manda e trucknan bek y duna nan trabao Diabierna atardi e manehadornan di truck a tene un accion di protesta contra e hecho cu e compania cu tin e contract pa construi e expansion di e Avenida E.J.�Watty�

Vos cu awor ya caba a yega na waf equiponan pisa pa haci e trabaonan mientras e palabracion ta cu lo usa equiponan na Aruba mes y cu trahadornan di Aruba mes.

E disgusto tabata hopi y e manehadornan di e trucknan tabata decidido.

Na un dado momento autoridad a purba spanta e demostrantenan pero esakinan a para fuerte riba nan punto. Un di esnan cu tin truck a haya un reunion cu e mandatario en cuestion pero maske e reunion cu lo tabata palabra, tabata pa un otro asunto a keda di atende esaki. E demostrantenan a duna e mandatario un chance y si no coregi e eror dialuna mainta e accionnan lo escala y cu mas hende envolvi.

Pagina 4

Diasabra 15 Juli 2017

Ladronnan a drenta via dak y a bay cu mas di 50 caha di whisky Old Parr

Diabierna madruga a drenta informe cu tin 3 persona hortando na Kinppo Supermarket na Cura Cabay.

Mesora a dirigi patruyanan na e sitio. N‎a yegada di e patruya nan a check full dilanti di e supermercado pero no a encontra nada particular. Ora cu un patruya a bay pasa na banda pabao patras, nan no a mira nada particular pero ey nan a ser acerca pa un bisiña cu a declara cu tabata tin 3 persona cara tapa cu flanel lora y a cuminsa agredi’e.

Ora un familiar a cende luz, nan a core subi un Nissan Skyline y bandona e sitio.

El’a avisa polis cu e ladronnan a pasa via e porta di emergencia pa sali y cu

el’a tende sonido di algo cu a cay y cu ta pesey el’a sali pa bay wak pafor kico tabata pasando. Polis a comunica cu e doño y na nan yegada a bin descubri cu e ladronnan a bay cu casi 60 caha di whisky Old Parr for di e deposito. Ademas a descubri cu e ladronnan a pasa via dak y a hala e camaranan di seguridad for di nan angulo. Riba e dak a haya un gran cantidad di mancha di sanger indicando cu un di e ladronnan lo a herida su mes. Riba e dak a bin descubri tambe un caha mas di whisky Old Parr cual a ser confisca pa e investigacion.

DepartamentoTecnico di polis a ser informa y a keda di bay na e sitio den e prome oranan di mainta.

Ceramento di caminda y desviacion di trafico en conexion cu proyecto Watty Vos Boulevard

Departamento di Obra Publico, compania Mota Engil y compania di utilidad Setar ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda principal di Oranjestad pa Santa Cruz, cu na e rotonde provisional di Caya Betico Croes y Watty Vos Boulevard, cu diasabra, 15 di Juli 2017, ta bay cera e rotonde provisional parcialmente pa trafico.

Setar tin trabaonan pa haci relaciona cu e proyecto

di Watty Vos Boulevard y pa motibo di esaki tin cu cera parti di e rotonde menciona.

Trafico for di Sta. Cruz direccion Oranjestad/ Sabana Blanco ta wordo desvia via di e caminda di Cumana pa Meiveld y pasa patras di ex - edificio di Codemsa y bolbe bek riba e caminda principal di direccion Oranjestad/ Sabana Blanco. Trafico di Sabana Blanco ta wordo desvia direccion Sta. Cruz y despues pa e caminda di Cumana pa Meiveld y pasa patras di ex - edificio di

Codemsa y bolbe bek riba e caminda principal pa direccion Oranjestad.

E desviacionan na e rotonde lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso. Ta cera e caminda menciona entre 7’or di mainta pa 6’or di atardi.

Trabaonan lo tin un duracion di 1 dia di trabao.

Nos ta pidi bo(so) persona comprension y cooperacion pa e trabaonan cu mester tuma lugar y ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu por surgi.

Pagina 5

Diasabra 15 Juli 2017

Na Cas di Cultura:

Lider di MEP,mr. Evelyn Wever- Croes a sobresali na e debate, organiza pa Millennials

Pagina 6

Diasabra 15 Juli 2017

Presidente di Hoofdstembureau:

Entregamento di lista pa e partidonan politico lo tuma lugar diabierna 4 Augustus 2017

Conforme articulo 16 inciso 4 Ordenansa Electoral e Presidente di Hoofdstembureau ta participa lo siguiente: Entregamento di lista pa e partidonan politico lo tuma lugar diabierna 4 Augustus 2017. Esaki lo ta na Censo (Stadhuis) situa den Schoolstraat 2 Orario: ta entre 9:00 a.m. - 16:00 p.m.

E apoderado di cada partido politico, cu pa Hoofdstembureau ta conoci cu lo participa na e eleccion 2017, lo haya un carta for di Hoofdstembureau den cual lo wordo stipula e orario pa e apoderado of su reemplazante bin entrega e lista. Den e carta lo wordo splica tur e requisitonan cu tin pa e entrega di lista.

Hunto cu e lista mester wordo entrega segun articulo 19 jo. 20 Ordenansa Electoral, lo siguiente: 1. Declaracion individual di cada candidato cu nan ta bay di acuerdo cu ponemento di nan nomber ariba lista di candidato; 2. Comprobante di pago na Departamento di Finanzas di un suma di Afl. 1.000,-; 3. Un pasfoto blanco cu preto di 4 pa 6 cm, dunando un bista claro y igual di e candidato postula mas halto ariba e lista di e partido.

AVISO

Rifa di diadomingo 9 Juli, posponĂ­ pa otro siman diadomingo 16 Juli Motibo: Tin hopi buki afor ainda cu mester wordo colecta. Esakinan ainda mester wordo registra y controla pa tur cos cana corecto. Nos a prefera di move e fecha, en vez di regla esakinan den pura y algo bay robez.

Nos ta aprecia hopi tur boso interes y aporte, nos lucha mester sigui. Ainda tin un paar buki habri y por yama of manda mensahe riba e mesun numbernan: 560-6600 of 730-4774 PS: Hopi hende ta puntra pa para na un paar di caminda stratĂŠgico. Nos lo purba wak si ta posibel pa e siman aki logra cera un grupo di voluntarionan cu por para 2 of 3 dia na cierto puntonan.

Si esaki logra, nos lo informa esaki

di antemano. sugerencianan!

Masha

danki

pa

e

Bless you and yours, much love & light... <3

Pagina 7

Diasabra 15 Juli 2017

MIO a pasa pa historia

Pa 8’or y 42 minuut di ayera mainta, Dienst Telecommunicatie Zaken (DTZ) a kita e señal di MIO Aruba. Ta trata aki di 6 mil telefon cu tabata den servicio di e compania aki. Pa loke ta trata e trahadornan, lo bay over pa nan retiro y paga nan pa nan añanan di servicio y cu tur nan derecho, manera cu ley ta perscribi.

Pa loke ta e lease di e tereno pa e cellsite y edificionan, esaki si MIO

lo cumpli cu e pagonan te cu fin di Juni y despues di esey, e gastonan lo wordo pasa pa DTZ como cu ta nan ta esunnan cu ta dicidi di kita e licencia y stop MIO di Opera.

Den otro palabra, tur gasto despues di dia 1 di Juli, lo wordo pasa pa DTZ y Land Aruba, como cu den e carta di deurwaarder, tabata claramente para cu si nan no paga, nan no lo por opera mas despues di e fecha menciona.

Minister DOWERS y Sindicato di Polis Arubano a reuni cu otro

Riba diahuebs ultimo, minister di husticia mr.drs. Arthur Dowers a reuni cu e sindicato di polis, SPA. E reunion aki ser pidi atraves di un carta cu e sindicato encuestion a entrega na e mandatario,

durante e marcha di ‘descontento’ siman pasa.

Durante e reunion, e sindicalistanan nobo di SPA, a splica minister Dowers, cu nan mal contento ta e simpel hecho

cu nan ta sinti, di no ta haya e atencion debido for di alto mando. Segun SPA cu e mensahe cu nan a transmiti algun dia pasa den prensa, na un principio no tin di haber cu nan lo ta pidi e retiro di alto mando sr. Richardson, si no mas bien cu nan kier wordo scucha door di alto mando. E reunion aki entre minister Dowers cu e sindicato SPA, tabata uno cu a dura basta largo y a trata diferente punto di interes general cu ta regarda e miembronan di cuerpo policial mes.

Minister Dowers a tuma nota di e puntonan di atencion cu SPA a duna su persona y a keda di yama e sindicato dentro di poco bek, pa un reunion.

Pagina 8

Diasabra 15 Juli 2017

Endy Croes di MEP cu otro exitoso anochi na cas di Mama Sofia Endy Croes di partido MEP trahando y campĂąjando fuerte pa eleccion electoral 2017.

Ayera anochi den un sabana completamente yen na cas di Mama Sofia, Endy Croes a brinda bastante informacion di partido MEP na tur presente.

Endy a presenta e Plan y Vision di partido MEP y con MEP ta prepara pa bay Cambia e RUMBO di pais Aruba.

Un otro anochi existoso cu a cana den un excelente ambiente casero. Endy Croes a splica cu ta trahando duro pa logra e cambio tan anhela pa Aruba. Y esaki cu e sosten

Pagina 9

Diasabra 15 Juli 2017

Na Cas di Cultura:

Lider di MEP,mr. Evelyn Wever- Croes a sobresali na e debate, organiza pa Millennials

Pagina 10

Diasabra 15 Juli 2017

FMTB, Harold d e Miranda:

Promer Caribbean Congress of Active Aging na Aruba Fundacion Movemiento ta Bida (FMTB)den luna di Oktober e aña aki ta organiza e promer congreso di envehecimento activo (Active Aging) na Aruba.

Esaki lo tuma lugar dia 14 di Oktober den Cas di Cultura na unda lo bay tin diferente expertonan internacional y local cu lo hiba palabra. Tur esaki ta posibel gracias na e cooperacion di Physical Activity Network of the Americas (RAFA/PANA) y La Red de Actividad Física de América, capitulo de Puerto Rico (RAFA-PUR) na cual FMTB ta afilia. E expertonan ta bin for di Estados Unidos, Puerto Rico, Chili , Curaçao y di Aruba.

Un dia promer cu e congreso 13 di Oktober lo tin henter dia workshops practico cual lo tuma lugar na Centro Kibracha . E congreso aki ta pa tur hende cu tin di haber cu personanan adulto pa asina sa con pa tene nan activo. FMTB tin ya pa un aña caba un programa den diferente districto na Aruba na unda nos adultonan ta bay y haya les con pa keda activo na un manera recreativo.

Cu e congreso aki FMTB y Aruba ta bay dilanti den henter Caribe pa promove “Active Aging” ya cu ta pa promer biaha cu esaki ta worde organiza den Caribe.

Pakico e congreso aki: Pa alerta nos adultonan cu nan mester biba mas activo Pa informa e

profesionalnan cu ta traha cu ta traha cu y pa nos adultonan di e beneficio pa promove un bida mas saludabel y activo.

Promove un bida largo di actividad fisico pa esnan mas jong den nos poblacion p’asina nan keda activo y saludable tambe ora nan ta ariba un edad avanza.

Pa kende e congreso aki ta: Tur hende ariba edad di 50 aña Tur studiantenan di Estudionan avanza P r of e s ion a l n a n individual y institutonan cu tin di haber cu cuido medico, actividad fisico y sector social.

Pa tur esnan cu ta cuida hende grandi of cu ta traha pa hende grandi.

FMTB ta sumamente contento cu e respaldo cu nan ta ricibiendo di diferente stakeholders y tambe di comercio. Den e simanan nos dilanti mas informacion lo wordo duna p’asina tur hende keda na altura di e congreso unico aki pa Aruba. Como cu cuponan ta limita y tin basta hende di exterior cu lo bin atende, localnan por inscribi awor caba na oficina di FMTB situa den e edificio di IBISA. Pa loke ta workshops na Kibrahacha ta permiti solamente 125 personan cu lo wordo parti den grupo di 25 p’asina lo tin 5 grupo pa cada seccion.

Inscripcion ta costa afl 100 pa persona cu ta inclui breakfast y lunch

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

na cas di Cultura Por yama FMTB na tel 586- 8651. Ban siña con pa biba mas saludabel

y bira mas activo na un manera sano. No ta por nada nos Fundacion ta carga e nomber Movemiento ta Bida

pasobra cu movemiento nos ta alarga nos bida na un manera sano .

Pagina 11

Diasabra 15 Juli 2017

Propaganda politico pa Mike Eman y AVP cu placa di pueblo Henter pueblo ta na altura cu na 2009, Leoncita a firma un Protocol cu Mike Eman, pero ta te despues di algun aña pueblo a haya sa kico realmente tabata contenido di dicho protocol.

Entre tanto ta bon conoci cu den e protocol tabata tin cu Leoncita lo haya un contract di fl.

12.000.= pa luna pa haci propaganda politico pa Mike y AVP. Den 8 aña esaki ta acumula na 12 X 12 mil ta 144 mil pa aña y multiplica cu 8 aña esaki ta yega na 1.152.000.=, mas di un miyon florin cu ta placa di pueblo, placa di belasting.

Manera no ta basta, recientemente a sali otro contract na unda Mike atrobe ta duna Leoncita fl. 8.000.= pa luna pa atrobe propaga Mike y AVP. Leoncita SO a haya mas di 1.3 miyon florin pa propaga Mike y AVP cu placa cu abo y ami ta paga na belasting! No ta nada straño cu pa e suma miyonario aki, Leoncita mester elogia, adora, venera y idolatra Mike y AVP. Den e protocol tabata tin tambe cu compania di Leoncita lo haya e trabao di miyones pa drecha Caya Betico Croes y cu nan a haci hopi mal trabao, a keda sin cumpli te cu mester a busca otro compania pa caba cu e trabao.

Pero Mike y AVP ningun dia a pone e compania di Ladroncita responsabel pa e extra gastonan y incumplimento di e contract. Den e protocol tabata tin tambe cu lo duna Ladroncita y henter su generacion varios tereno erfpacht di pueblo pa e bende esakinan pa miyones di florin. Den

un programa na Canal 90 ayera por a tende con Ladroncita cu un gang di bandido di Mike, ta alaba Mike atrobe y papiando un monton di disparate di Mike ora e ta dwaal rond manera un samuro. Ta conoci cu ora Mike ta di remate, su dokter ta recommend’e pa bay cana den bario envez di mand’e Paaz y cu e ora, e gang di Mike ta bestel cuminda na restaurantnan renombra manera e.o. Papiamento Restaurant, Zeerover etc. y cu abo ta paga pa tur esaki y Mike ta gaña cu famia ta invit’e pa come. Tambe nan a bisa cu pueblo ta ricibi Mike man habri, pero nan a lubida di bisa cu despues cu Mike sali di e cas, e famia di biaha ta ciencia henter e cas y ta tira 3 awa pa core cu e fuku di Mike! Awa cora di Core cu Diabel, awa berde di Saca Degraciado y awa roos di Elimina Mentiroso Mavita. Tambe Ladroncita tabata elogia Mike pa su curashi y riba esaki si mester duna Ladroncita cierto razon. Ta HOPI curashi Mike tin pa acusa otro di ladron, di plama mentira dia aden dia afor mescos cu Hitler, mientras Mike y Henny a “HORTA” 2 miyon florin y ta laga e debe cay pa FCCA. Ta hopi cas di pueblo lo por a construi pa e suma aki. Leoncita mester conta pueblo con por ta posibel cu Mike y AVP den 5 aña a gasta mas placa cu 7 gobierno prome cune a acumula den 23 aña y con Mike a REDOBLA e debe di Aruba. No ta pornada cu Hulanda a pone CFT riba Mike su lomba y cu te 2040 gobierno mester tuma medida pa yega na e nivel cu MEP

a laga esaki na 2009! Hopi curashi Mike mester tin pa bisa cu bo por mira unda bo placa ta bay!

Tambe Mike por conta con proyectonan di PPP a costa miyones extra y ken ta djodjo cu varios miyon cu nan ta haya bao mesa riba lomba di pueblo y nos nietonan cu 30 aña largo lo mester paga e suma gigantesco aki bek! Nunca Mike a conta pueblo cu su suegro George Neagoy, tata di su esposa Diona a yuda un NAZI criminal huy di su sentencia di morto pasobra el’a mata mas di 17 mil hende durante II Guera Mundial!

Kizas Leoncita por Google y busca informacion riba e hecho abdominabel aki. E lo por yena varios programa, lo tin sintonia total y na final tur hende lo saca di tanto porqueria! Tambe Leoncita ta haci propaganda cu 50 aña pasa Shon A a fayece, e asina yama “abogado di pueblo”. Den NINGUN historial di Corte por haya ni un caso cu e abogado di pueblo lo a bringa pa pueblo!

Durante e ultimo 50 aña NUNCA AVP a recorda e fecha 13 di Juli, pasobra HOPI di nos grandinan den pueblo conoce e historia real den añanan 50/60! Leoncita tabata toca e cancion “Busje Komt ZO”. Pero awor e BUSJE ta hopi cerca : ya el’a yega na cas di Paul Croes y AVP, pronto e lo yega cerca Benny cu a abusa cu tereno di pueblo y SEGURAMENTE e lo no tarda yega cerca LADRONCITA .

Un Busje no ta yega pa boso y lo mester di mas bus!

Durante persecucion:

Chauffeur persigui pa polis a bula sali misteriosamente for di e auto Aki a start un persecucion unda despues el’a bira bin pariba beky a bolbe coy e caminda di Yara y drenta e caminda pa e veld di San Luis.

Diabierna madruga apenas algun minuut despues cu a drenta informe di un Nissan Skyline cu lo tabata envolvi den e kiebro y ladronicia di whisky na Kinppo Supermarket na ‎Cura Cabay un otro patruya a spot un Nissan Skyline

sospechoso den Brazil.

Mesora polis a bay su tras pero a perde for di bista.

Algun minuut despues a bolbe topa cu e vehiculo aki riba e caminda di Yara, polis a bay su tras y a dun’e señal pa para pero el’a primi trot y a core masha irresponsabe.

Na un dado momento hopi stof a bay halto y e chauffeur a bula sali for auto den careda. A laga un dama aden te cu e autoa yega na un caminda sin salida.

Polis a logra detene e dama pasahero pero e chauffeur si a logra huy. Polisnan a drenta e mondi pero tabata mucho scur y no a logra encontra e chauffeur. Polis a detene e dama pasahero y a confisca e vehiculo.

Pagina 12

Diasabra 15 Juli 2017 Parlamento integro lo percura pa no hinca Aruba mas den debe

TRAINING POR ta para pa introduccion di organonan TAAL&REKENEN cu ta yuda controla Parlamento y ehecucion di gobierno TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: juli 21, 22, 24, 25, 26, 27, 2017 Ora: 10:00 am – 1:00 pm Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Diahuebs anochi a tuma lugar e debate pa Millennials den Cas di Cultura pa cual lider di POR, Otmar Oduber kier a duna palabranan di pabien na organizadornan y tambe na tur cu a participa pa por duna informacion na e grupo di hobennan.

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ Un grupo sumamente 585-9774. importante, un grupo cu ta Email: rr_kelly@yahoo.com critico y cu kier pa manera e cos ta wordo bisa. E grupo aki contrario na generacionnan anterior ta RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10,(297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 RESULTADO esun cu lo fiha e caracter www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIABIERNA 14 JULI DIABIERNA 14 JULI di eleccion venidero.

DI MERDIA Sorteo # 1914

1184 5091 4888 Sorteo # 1914

1386 Sorteo # 1914

3782 Aquario

DIARIO

1419 2903 Sorteo # 7919

Resultado di Sorteo Resultado 14 Jul 2017 di Sorteo Merdia 14 Jul 2017 Anochi DI ANOCHI Actualmente tin mas di 20

mil Millennial na Aruba y e biaha aki e grupo aki Sorteo # 6226 Sorteo # lo ta esun cu Sorteo Joker # 1810 Letter Joker Letter lo influencia haci pa mantene finanzas wordo re-institui. Lider 0 x Jackpot Jackpot esnan di0 xgeneracionnan publico sostenibel den un di POR a sigui splica cu 0 x Match 4+ mas grandi, 0 x Match 4+na contrario periodo razonabel (4 aña). na di tres lugar mester ` 0 x Match 4 ` 0 x Match 4 antes unda cu e grandinan percura pa nos finanzas 0 x Afl. 12,00 0 x Afl. 12,00 ta influencia e generacion Sr. Oduber a splica cu publico no solamente aki. E generacion aki kier finanzas publico ta un wordo re- enforza a traves participacion; nan kier problema serio y awe di e diferente institutonan, mira cosnan positivo, nan 2 2 practicamente 10 siman pero percura tambe cu Sorteo # kier mira Sorteo 4114Proximo Jackpot Proximo Jackpot cu tin #trabao for di eleccion, coreccion tin organonan cu ta yuda Sorteo0#x5270 Jackpot x Jackpot mañan, 0nan kier mira di e problema aki ta controla Parlamento y 0 x Match 4 x Match 4 e parti 3 progresista di e cuminsa cu e eleccion cu ehecucion di gobierno.

0 x Afl. 8,00 124 x Afl. 8,00 Pais, nan kier mira e parti nos ta bay tin pa bin cu pragmatico cu bo ta atende un Parlamento integro Ora cu nos logra esey, problemanan cu ne y ta cu ta controla y haci e nos mester traha hunto Sorteo # 4029 pesey Partido POR E Forsa trabao berdadero pa un cu esey Sorteo # Nobo a wordo Sorteo Mega #y974 Ball Mega Ball 14 pa logra un funda tey gobierno no sigui hinca e economia fuerte. Reduci 0 x Jackpot 0 xcomunidad Jackpot di awe pa sirbi Pais den mas debe, esey ta gasto di gobierno entre 0 x match 4 Aruba. 0 x match 4 na prome lugar. Na di dos 20% cu 22% den e prome 0 x Afl. 500,00 5 x Afl. 500,00 Durante58 di xe Afl prome tanda 0 x Afl 50.00 50.00 lugar nos tin cu percura 4 añanan aki. Percura pa CORSOU e topiconan 0 x Afl.15,00 di e debate 65 x Afl.15,00 cu pa bo tin bo organo- y bo privatiza y independiza 9360 a bin dilanti ta finanzas institucionnan (Algemene un cantidad di servicio cu publico, educacion y 6035 Rekenkammer, Centrale no ta di gobierno y hunto Sorteo # 1767 criminalidad. Si enfoca un Accountantsdienst (CAD) cu esaki percura cu bo ta 8571 rato riba finanzas publico, etc.) ekipa cu personal y bay cu un reforma fiscal Millennials ta considera materialnan necesario, caminda cu bo ta bay e topico di debe nacional pasobra nan ta mantene di belasting directo pa como uno sumamente e Ministernan den liña indirecto unda cu bo ta importante, segun fondo corecto y recto, esaki ta incentiva companianan monetario (IMF) un Pais algo cu no tey actualmente existente. ta sostenibel si ta premira y mester percura pa e cu e “debt to GDP ratio” ta keda na un nivel abao of a lo menos ta baha na un nivel acceptabel den termino largo. Ta conoci cu nos debe nacional actualmente ta na 86% Pa kualkier informacion di nos GDP, segun fuente solodipueblo@gmail.com of CAFT. Cada lider a wordo puntra si nan ta considera ☎ 585-9500 esaki sostenibel y kico lo

1844 3644 3128

1.100.000,1.100.000,-

0492

64.000,65.000,-

13-17-18-23-30

12-16-19-30

0346 Aries

SUPER 4 2670 9360 LOTTO DI DIA 13-17-18-23-30 6035 MINI MEGA 12-16-19-30 MB 14 8571

290.000,300.000,-

Afl. 390.000,Afl.400.000,PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pagina 13

Diasabra 15 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG

In deze seire afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuiter@yahoo.com en zie Facebook.

ER IS NOG HOOP VOOR ARUBA !!!!

ARUBA HEEFT DIE HELE AVP-TROEP NIET NODIG!!!

EVELYN WEVER-CROES DE ABSOLUTE WINNAAR VAN HET DEBAT

MIKE BS EMAN EN AVP DE GROOOOOOOTE VERLIEZERS !!!!

ZOUDEN ZIJN DAN DE HUIDIGE AVP-TROEP Wat zou het toch heerlijk zijn als we morgenochtend wakker werden en het gemene valse gezicht van Brazo Sunchi Mike Marcus Narcissus Eman en de tronies van die andere 8 schooiers verdwenen waren uit het Bestuurskantoor, uit de kranten en televisie, uit het nieuws en gewoon WEG waren van Aruba!!

WEG, GEWOON WEG EN WE ZIEN ZE NOOIT MEER!

GEEN MENS DIE MIKE BRAZA SUNCHI EMAN GEMIST HEEFT Wat een opluchting, wat een relief.....een hele avond politiek debat zonder die valse gemene kop van schijnheil Mike Eman op de televisie, wat een opluchting, hoe heerlijk, hoe prettig, hoe aangenaam, hoe fantastisch!!

WAT EEN FANTASTISCH DEBAT !!!

Daar kunnen Ernst Mohammed en zijn minus 5-sterrenteam van de Kamer van Koophandel nog een heel grote les van leren. Het leek net of the Milennials mijn artikelen hebben gelezen; het hele debat liep volgens mijn CNN-recept: 1 gastheer, 2 moderators, opening statement, vragen, closing statement, nummertjes en volgordes waren de dag tevoren ‘behind the scenes’ al bepaald, debat van 3 ½ uur!, steengoede vragen in verschillende formaten varierend van een panel van 9 over de overheidsschuld, het onderwijs en criminaliteit; daarna panels van drie bij drie over het milieu, gezondheidszorg en good governance; vervolgens het panel van 9 met Ja of Nee vragen en tot slot de closing statements.

Goed en strak georganiseerd, het hele debat

EEN TIEN MET EEN GRIFFEL OFTEWEL EEN A++++++!

DAAR STONDEN 8 MINISTERS DIE EEN 100 KEER BETER KABINET

En dat daar dan deze 8 mensen zitten die allemaal oprecht zijn en passie en de allerbeste bedoelingen hebben voor Aruba en voor de Arubaanse bevolking.

Dat de één het beter deed dan de ander... natuurlijk. Mevrouw Evelyn Wever-Croes was de rust zelve, zelfverzekerd en met goede kennis van alle onderwerpen vooral over de overheidsschuld en de gezondheidszorg; Ricardo Croes had geen goede avond en bleef ver onder de verwachtingen en beneden het nivea van zijn eerste debat; Holmo Henriquez moet heel snel plaats maken voor Norman Kuiperie die een veel betere spreker is; mevrouw Christina Lampe was helaas onnodig te nerveus maar duidelijk vol goede bedoelingen....maar dat maakt allemaal niet zoveel uit. Belangrijk was:

EEN AVOND ZONDER AVP.... EN WAT BLIJKT..... WE HEBBEN DE HELE AVP HELEMAAL NIET

NODIG!! ARUBA KAN DE AVP MISSEN ALS KIESPIJN!!! EEN HEELIJKE AVOND ZONDER DE GEMENE VALSE SMOELEN VAN MIKE, BENNY, BOU MESA, NAPOLEON ZWENDEL, ARTHUR ‘SINCERO’ DOWERS, PERMISO PAULTJE, MARLON ‘PISHI PANJA’ SNEEK EN MELVIN ‘YEANS&COKE’ TROMP! ZIET U HET OOK VOOR U......EEN ARUBA ZONDER AVP......OH WHAT A DELIGHT IT IS...........!!!!!!!.......

EEN ARUBA ZONDER CORRUPTE FRAUDEURS...... ZONDER VALSE LEUGENAARS, BEDROG, EN GORE SCHIJNHEILIGHEID...........

EEN ARUBA GELEID DOOR MENSEN MET PASSIE EN VOL MET GOEDE BEDOELINGEN............

LATEN WE DÁÁR VOOR KIEZEN OP 22 SEPTEMBER 2017!!!

WEG MET DE AVP, WEG, HELEMAAL WEG.....0 ZETELS, NIETS, NADA, HELEMAAL NADA !!!

Pagina Pagina14 26

Diasabra Juli 2017 Diasabra 15 15 Juli 2017

Accidente na altura di CMB na Palm Beach Diarazon anochi a drenta informe di un accidente banda di C.M.B. na Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur cu no a duna preferencia na un auto cu despues a bay dal tras di dje.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Happy hour pintando na Cosecha San Nicolas cu King Tur diabierna tin happy hour, pero diabierna 21 di Juli lo tin un happy hour creativo: un workshop na Cosecha San Nicolas conhuntamente cu King LieKwie. Durante 4 siman riba diabierna, King lo introduci su tecnicanan basico di pinta cu acryclic verf. King Lie-Kwie ta un artista cu hopi aña di experiencia como pintor y maestro den duna workshops.

E lesnan lo tuma lugar riba 21 di Juli, 28 di Juli, 4 di Augustus y 11 di Augustus.

E workshop aki ta pa hendenan di 18 aña bay ariba y ta costa solamente 75,00 florin pa participante pa full e workshop. E

Arubiano a auspicia di dos wega di Gold Cup

workshop ta consisti di 4 les y e ta inclui material y tambe cos di bebe. Manera menciona anteriormente e lo tuma lugar na Cosecha San Nicolas den nan centro creativo cuminsando di 7:00 pm pa 9:00 pm.

Inscripcion pa e workshop ta tuma lugar na Cosecha San Nicolas of na Cosecha Oranjestad.

Pa mas informacion por tuma contact cu Cosecha San Nicolas na telefoon 5878708 of Cosecha Oranjestad na telefoon 5878709.

Tambe por bishita e Facebook page di Cosecha: www.facebook.

com/Aruba-Cosecha mas informacion.

pa

Richard Dijkhoff tabata “match commissioner” di CONCACAF Awor den wega di futbol entre Merca y Martinique

Diarazon ultimo dia 12 di Juli pa 9:00pm a tuma lugar e wega di futbol entre Merca y Martinique na Tampa, Florida den “Raymond James Stadium”. Mescos cu den fin di siman, e biaha aki atrobe CONCACAF a scoge Ing. Richard Dijkhoff, Presidente di AVB di Aruba pa ta e “Match Commissioner” hunto cu un referee, dos assistant referee y un “fourth official”. Esaki tabata di 10 wega di e “Gold Cup” cu a caba di inicia y lo termina dia 26 di Juli proximo na Merca, unda paisnan afilia na CONCACAF ta participa.

Ta bon pa splica cu e rol di un “Match Commissioner” ta pa representa CONCACAF den forma oficial durante e wega.

Den caso di cualkier incidente, e comision di CONCACAF lo tene cuenta cu e rapport di e “Match Commissioner” y di e referee. Pues ta un posicion masha importante durante e weganan pa clasificacion aki.

Cu esaki ta demostra un biaha mas e respet y admiracion grandi cu CONCACAF tin no solamente pa Arubaanse Voetbal Bond pero tambe pa su Presidente, esta

Richard Dijkhoff.

E aña aki ta di 14 edicion CONCACAF Gold Cup di Norte, Centro America y di Caribe. Tambe e ta di 24 campeonato total di CONCACAF den e region.

Un total di 12 ekipo ta participa durante e weganan cu ta tuma lugar na 14 diferente stadion den Merca. E weganan a cuminsa dia 7 di Juli y e wega final lo ta dia 26 di Juli proximo y cu Merca como pais anfitrion.

A funda Arubaanse Voetbal Bond (AVB) na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña

1988. E ta e organizacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muher y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organiza pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 15

Diasabra 15 Juli 2017

Directiva di medische staf:

Directiva di medische staf ta condena publicacion di e articulo “Cambionan den verbouwing edificio hospital ta life threatening” A haci esaki sin verifica e contenido cu directiva di medische staf

Pa e medio di e comunicado di prensa aki directiva di medische staf y Asociacion di Specialista Hospital di Aruba (ASHA) ta distancia su mes completamente di e contenido incorecto di e articulo “Cambionan den verbouwing edificio hospital ta life threatening”, cu a wordo publica den varios corant diamars dia 11 di Juli 2017.

Directiva di medische staf ta condena publicacion di e articulo aki sin verifica e contenido cu directiva di medische staf.

Tambe, directiva di medische staf ta condena e accion di e specialista cu a participa den e entrevista

y consecuentemente no ta comparti e opinion di e specialista aki. Ademas, directiva di medische staf ta lamenta cu varios nomber di specialista a wordo menciona den e articulo, mientras cu e specialista mes ta keda anonimo. Por ultimo, expresionnan den e entrevista tocante “situacion peligroso” ta resultado di opinion personal di e specialista aki y no ta basa ariba realidad.

Directiva di medische staf kier enfatisa cu e edificio nobo di Dr. Horacio Oduber Hospital ta significa un mehoracion enorme y lo trece cambio

positivo pa e cuido medico na Aruba. Calidad di cuido

medico y seguridad pa paciente semper ta keda

prioridadnan di medische staf.

Digicel ta celebrando nan di 14 aniversario cu ofertanan special E aña aki Digicel lo ta celebrando su di 14 aniversario y lo bay tin ofertanan special pa nan cliente existente y clientenan nobo.

Clientenan lo tin e oportunidad pa cumpra diferente celular y sin lubida nos Samsung J2.

E smartphone Samsung J2 tin un touch screen di 4.70 inch cu un resolucion di 540 pixel pa 960 pixel.

Tambe e celular tin un espacio interno di 8GB cu por expande te cu 128GB haciendo uso di un microSD card. E camara primario ta di 5 megapixel y e front shooter pa selfies ta di 2 megapixel. E biaha aki na lugar di paga Afl. 299 bo ta ricibi e Samsung J2 gratis cu un contract di Hybrid Small di 1 aña.

E oferta aki ta valido diasabra awor na tur nos localidad y tanten cu tin den stock.

Bin celebra nos di 14 aniversario na Digicel Tanki Leendert y disfruta di nos prijsnan atractivo di celularnan. Clientenan tin e oportunidad di gana diferente premio. Awe

diasabra 15 di Juli bo por pasa bishita Digicel Tanki Leendert y ricibi bo regalo y na mes momento bo lo ta participando pa un premio cu e compra di bo celular.

Lo anuncia e ganador di e premio di Digicel dia 17 di

Juli y tin algun condicion aplicabel.

Desde 10:00 AM te cu 12:00 PM na Tanki Leendert tambe lo conta cu presencia di radio Massive FM live cu su DJ

Easy B y e embahador di Digicel Zyon tambe lo t’ey pa celebra cu Digicel.

Pasa na Digicel Tanki Leendert y celebra cu nos na momento cu bo ta cumpra bo telefon nobo.

Pagina 16

Diasabra 15 Juli 2017

New ArrivAls

Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diasabra 15 Juli 2017

Flota di truck a yega!

Companianan local a perde trabao

Companianan local di Heavy Equipments a tuma nota cu Diahuebs a yega un cantidad di equiponan pisa na waf di Aruba. A bin resulta cu Mike Eman, Prome Minister di Aruba a duna permiso pa asina un compania International cu ta construyendo e caretera Watty Vos, pa trece tur nan maquinarianan pisa.

Cu yegada di tur e trucknan aki, di tur sorto, ya no tin mester contrata companianan local y companianan local por wel di dobla warda.

Cu yegada di asina hopi equipo pisa aki na Aruba, esaki lo nifica cu un cantidad di compania local, cualnan a spera di haya trabao dor di e proyecto aki, per direct a perde trabao.

Cu esaki, ta hopi empleado local di companianan di maquinaria pisa a perde nan trabao, como tambe e propio donjonan a perde di haci nan negoshi. Esaki sigur ta un crimen cometi

Esaki definitivamente ta un otro mal descicion di Gobierno di AVP, cu no ta protehe mas e mercado local.

contra di companianan local, kendenan semper tabata pendiente pa e caretera aki.

E compania international a trece tur sorto di truck y heavy equipments. Un cantidad di truck, truck di awa, tractor, backhoe y hopi mas.

Ta lamentabel cu Gobierno di AVP no por a NENGA e compania pa trece su equiponan.

Kisas sponsernan pa campanja ta haci cu AVP ta doblega pa siribi interes di pueblo y awor kier siribi interes di compania international.

Pagina 18

Diasabra 15 Juli 2017

Digicel ta celebrando nan di 14 aniversario cu ofertanan special E aĂąa aki Digicel lo ta celebrando su di 14 aniversario y lo bay tin ofertanan special pa nan cliente existente y clientenan nobo.

Clientenan lo tin e oportunidad pa cumpra diferente celular y sin lubida nos Samsung J2.

E smartphone Samsung J2 tin un touch screen di 4.70 inch cu un resolucion di 540 pixel pa 960 pixel.

Tambe e celular tin un espacio interno di 8GB cu por expande te cu 128GB haciendo uzo di un microSD card. E camara primario ta di 5 megapixel y e front shooter pa selfies ta di 2 megapixel.

E biaha aki na luga di paga Afl. 299 bo ta ricibi e Samsung J2 gratis cu un contract di Hybrid Small di 1 aĂąa. E oferta aki ta valido diasabra awo na tur nos localidad y tanten cu tin den stock.

Bin celebra nos di 14 ani-

versario na Digicel Tanki Leendert y disfruta di nos prijsnan atractivo di celularnan.

Clientenan tin e oportunidad di gana diferente premio. Diasabra awo 15 di

Juli pasa bishita Digicel Tanki Leendert y ricibi bo regalo y na mes momento bo lo ta participando pa un premio cu e compra di bo celular. Lo anuncia e ganado di e premio di Digicel dia 17 di Juli y tin

algun condicion aplicabel.

Desde 10:00 AM te cu 12:00 PM na Tanki Leendert tambe lo conta cu presencia di radio Massive FM live cu su DJ Easy B y e embahador di Digicel

Zyon tambe lo tâ&#x20AC;&#x2122;ey pa celebra cu Digicel.

Pasa na Digicel Tanki Leendert y celebra cu nos na momento cu bo ta cumpra bo telefon nobo.

Bo voto ta importante: Abo lo escoge pa mas corupcion of pa pone un paro na corupcion y escoge pa integridad y hende drechi pa goberna nos pais den gobierno y parlamento. Dia 22 September! Vota Bon!

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 19

Diasabra 15 Juli 2017

REMITIDO DIOS TA PROHIBI CREMACION DI CURPA

2nd Velero All tackel tournament Bucuti yacht club ta organizando e 2nd Velero All tackel tournament diasabra 22 di juli 2017 .

Nos por mira claramente cu den Bijbel e tradicion di Israel, cu tabata e prome pueblo escohí di Dios, nan tabata E torneo aki ta Conta pa dera semper nan curpa y nunca nan no tabata kima nan boto nan Velero ( boto di curpa morto, mientras cu e otro pueblonan pagano si tabela ) so Diabierna dia 21 bata kima nan curpa morto. di juli 2017 pa 7 or Pm lo cuminsa cu inscripsion y E tradicion di deramento di curpa, ta wordo demostra pa 8 or Pm lo tuma lugar e den e Testamento Bieuw y tambe den e Testamento Réunion pa e participante Nobo. Nos Senjor Hesu-Cristo mes a wordo dera den un nan regla nan di torneo lo graf y e imahen di Cristo resucita, dera y despues E’l a wordo duna y pa asina bay lanta for di morto (Rom. 6: 3-5; 1Cor. 15: 3-4). P’esey di Pisca diasabra 22 di juli e manera ey, tur Cristiannan ta prefera e deramento y 2017 salida lo ta 6 or di no e cremacion, pa mantene e manera cu Crito-Hesus mainta y final di e torneo nos Senjor a wordo dera, pa despues cu nos curpa wordo lo ta 3 or atardi pa 5 or lo transforma manera di Cristo-Hesus, den un curpa glotin e entregamento di prerioso, den un curpa resucita (Filip. 3: 21, Luc. 24: 30-40, mio nan pa e ganado nan Huan 20: 19-26). y pa 4 or lo cuminsa un happy hour cu banda muNos tur ta Cristiannan yiunan di Dios, ta p’esey nos ta concerni pa hanja un bon entierro manera cu mester ta.

E curpa di tur ser humano a wordo crea pa Dios y Dios a pone Su imahen den nos y Dios kier pa nos wordo trata cu respet, pasobra nos ta di dj’E. E Spirito Santo ta move den nos curpa di esnan cu ta kere y ta haci nos curpa un instrumento di honor. Cristo-Hesus mes a wordo dera y E’l a lanta Su mesun curpa for di morto, p’esey tur Cristiannan ta kere cu nan deramento ta un testimonio pa e resureccion cu tin di bini.

Mira con e Santonan cu a muri hopi siglonan pasa, nan curpa a keda incorumpi (sin danja). Tur esey ta sosode pasobra nan a biba un bida Cristian y un bida Santo den bista di Dios. Awor Iglesia mester ta conciente di esaki, ta con Iglesia ta permiti cremacion di curpa y mientras cu Dios kier pa un curpa keda incorumpibel pa motibo di su bida Santo. P’esey cremacion ta bay contra di Dios Su boluntad. Por ehempel di algun curpa incorumpibel: St. Padre Pío, St. Bernadeta Soubirous, St. Cecilia, St. Juan Bosco, St. Juan Vianney, St. Francisco de Sales, St. Vincent de Paul, St. Papa Píus V, St. Papa Juan XXIII, St. Anna Maria Taigi, St. Agatha y hopi mas.

Cremacion no ta bini di Dios, pero cremacion ta bini di diferente pueblonan pagano y di diferente paisnan cu tin otro creencianan oculto. Hudiunan y Islamnan, nan no ta permiti cremacion di curpa den nan país.

Tambe tin diferente Iglesianan y religionnan na mundo ta descurasha cremacion di curpa. Nos mester kere, cu nos curpa ta Santo crea pa Dios y cu nos curpa mester wordo trata cu honor y cu respet y nos mester sinti, cu cremacion ta contra di e resureccion di nos curpa.

Den Bijbel ta papia, cu nos curpa lo bira stof manera cu mester ta durante tempo, pero Bijbel no ta papia, cu curpa ta bira shinishi pa medio di kimamento di curpa.

Ta con un famia lo sinti, cu nan ser stima a pasa pa medio di candela y a bira shinishi?

Ta con un famia ta bai celebra dia di tur defuntonan y mientras cu no tin curpa, pero solamente shinishi tin door di candela? Mi ta spera cu e consehonan aki por juda hopi hende bira conciente, cu cremacion di curpa NO ta bini di Dios.

Un Cristian Católico.

sical live.

Asina ta cu bin pasa un atardi cu nos di Bucuti na

Bucuti yacht club bar y Cusina lo ta no ordo

Pagina 20

Diasabra 15 Juli 2017

YMCA tin vacaturanan habri pa full time y part time

Ta buscando personanan cu hopi gana pa traha cu mucha y hobennan

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 15 di Juli ‘17

Mixed Seafood Stoba Aros, Pan bati of Funchi Salada, Banana, Batata F17,50 HEALTHY: #1 Chicken Breast Ala Plancha F12,50 #2 Grill Pork Chop F13,50 #3 Grouper Ala Plancha F13,50

Na YMCA Dakota y San Nicolas na e momentonan aki tin funcionnan habri.

E funcionnan habri cu nan tin ta Youth Worker cual ta funcion di part time y full time. Directora di YMCA, Rachel Croes, a splica cu nan ta buscando personanan hoben cu hopi energia cu tin e gana di traha cu mucha y hobennan cu un edad di 4 aña te cu 17 aña.

Nos tin 2 funcion habri na YMCA Dakota y 1 na YMCA San Nicolas pa Youth worker. Un otro funcion habri ta pa Intern Beleids medewerker”, Rachel Croes a indica. E funcion aki e persona lo traha tanto na YMCA Dakota como YMCA San Nicolas.

Esaki ta pone cu e Youth Worker lo tin un luga vast, pero e Intern Beleids medewerker lo mester tin rijbewijs y auto propio pa asina e por move entre e dos luganan di YMCA. Pa e posicion di Youth worker, e persona su trabou lo ta crea relacion positivo cu mucha- y hobennan cu ta bay YMCA. Tambe e persona lo ta

encarga pa duna guia di e huiswerknan di e mucha- y hobennan, desaroyo y lo ehecuta actividadnan paden y pafo pe programanan di Y’s Care y hobennan. Un otro parti di e trabou ta cu e persona lo yuda desaroya y asisti cu tur programa y camp di YMCA. Y e persona lo atende cu tur su responsabilidad den un manera mas efectivamente. YMCA ta ofrece un trabou varia y cu retonan, e persona ta haya experiencia den un organisacion internacional y trahando na YMCA ta duna e oportunidad di sirbi na e comunidad di Aruba.

Pa loke ta e posicion di Intern Beleids medewerker, e persona lo ta responsabel pe desaroyo y implementacion di e polisa di strategia. Como e Intern Beleids medewerker e persona lo ta responsabel pa ehecuta e standard halto di YMCA su polisa y programa door di desaroya, coordina, implementa y ehecuta programa di actividadnan di Y’s Care y Y’s Teen y tur otro programa pa asina sigura e

siguridad y desaroya un medio ambiente apropia pa tur participante. Tambe e persona lo guia y sigura e profesionalismo di e youth workers.

YMCA Aruba ta haci un peticion na tur persona cu ta energetico, cu ta tuma iniciativa, cu ta un ejempel pa nos hubentud y cu tin un edad entre 19 pa 30 aña, pa pa aplica prome cu diabierna 9 di Juni 2017.

Pa aplica mester e-mail un carta di aplicacion y Curriculum Vitae (CV) na ymcaofaruba@gmail.com.

Pa mas informacion riba e vacaturanan por tuma contacto cu e personal di YMCA na 5823072 (Dakota) of 5845303 (San Nicolas).

Young Men's Christian Association (YMCA) ta funda dia 6 di juni 1844 dor di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na Geneve, na Suisa. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organisacion internacional ta empodera hendenan hoben.

Healthy: Pampoena, Peas & Carrot, Baby

Spinach REGULAR: #1 Chicken Cutsmall F12,50 #2 Pork Chop Horna F13,50 #3 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Bnana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 21

Diasabra 15 Juli 2017

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

ANALISIS DI DIA (nr. 31) (Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, sr. Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com.

Wak facebook tambe.

E “FANTASTICO” MANEHO RIBA TERENO DI SALUBRIDAD DI DR. NAPOLEON ZWENDEL E homber super chicito Napoleon, kende pa 50% ta dokter, y pa e otro 50% ta trata di aparenta - y pues ta trata di duna un apariencia - di ta minister, di berdad como minister y como e cuidador nacional di salud, ta faya barbaramente den tur aspecto y riba tur nivel.

40 porciento di e establecimentonan na San Nicolas cu ta bende cuminda, por ehempel restaurant- y “take-away”-nan, NO ta cumpli cu e normanan y principionan basico di hygiena.

Ta solamente 60% di e 105 establecimentonan cu a wordo controlá, tabata cumpli cu e norma- y exigencianan; no menos cu 21% a faya, mientras cu 19% tabata “comme si, comme sa”, pues no mas cu djis marginal (“mas o menos”!), y pues den mi buki y den mi consideracion, NO SU-

FICIENTEMENTE BON!!

Mi kier manda di un banda palabranan di hopi compliment y elogio pa sra. Yvette Geerman di e departamento di Salubridad, un persona semper diligente y bon consciente den su proceder; pero di otro banda mi mester manda tambe un paar di BOE !, BOEE!! Masha grandi pa e mencionado

NAPOLEON ZWENDEL......homber, pakiko bo no ta laga sera

e restaurannan cu ta pasa tur limite! Sea bo ta tapando bo bista pa e hechonan, of bo no ta consciente cu nan no ta scapa e pueblo di cacalaca, fruminga, muskita, larva, djaca, cacho, beskem (schimmel) tanto preto como blanco, fecalia (desperdicio humano - k.k), basura acumulá, resto di cuminda, neishi di haraña, y nan propio sushedad di den cushina y e cuminda!

Y no kibokabo! E cosnan aki no ta solamente algo recien ; e cosnan aki ya ta tuma lugar pa anjanan largo y durante full e periodo di maneho di e dr. Zwendel aki!.....Homber, di berdad ta nada mes bo no por logra?

Bo no por ni laga controla un set di restaurant di tal manera cu nan NO ta trece peliger pa BO salubridad? Ta ABO ta responsabel toch pa nos departamento di salud, of ainda bo no ta realisabo mes esaki?

Bo no ta cumpli cu nada cu ta concerni salud; no ta mihor bo laga tumba pa caba? Di e manera aki cu bo (no) ta actua, bo ta un berguenza pa Pais Aruba. Y ta p’esey mes mi conseho pa e minister nobo encargá cu Salubridad, ta:

3

STRIKE, Y BO TA AFOR! PONCHÁ!

1ST INFRACCION DI E NORMANAN DI HYGIENA: 1000 FLORIN DI BOET; KEDA SERÁ PA 1 SIMAN; PUBLICACION DEN CORANT Y OTRO MEDIONAN; PERMISONAN DI ESTADIA Y DI TRABAO DI PERSONAL DI CUSHINA STRANHERO TA WORDO CANCELÁ INMEDIATAMENTE! 2ND INFRACCION: 5000 FLORIN DI BOET; KEDA SERÁ PA 2 SI-

MAN; PUBLICACION DEN CORANT Y OTRO MEDIONAN; PERSONAL STRANHERO DI CUSHINA CU TA CARGA E RESPONSABILIDAD, TA PERDE NAN PERMISONAN DE INMEDIATO (OP STAANDE VOET)!

3RD INFRACCION: PERMISO DI RESTAURANT TA WORDO CANCELÁ; E ESTABLECIMENTO TA WORDO SERÁ PERMANENTEMENTE! PUES: AYO PERMISO, AYO RESTAURANT; AYO, Y NUNCA MAS LO E HABRI! CLA!!

POR ULTIMO: CADA KEN CU TA SOLICITA PA UN PERMISO PA RESTAURANT, TA OBLIGÁ PA SIGUI UN CURSO DI HYGIENA DI CUSHINA, Y DI “FOOD HANDLING” NA E DEPARTAMENTO DI SALUBRIDAD BAO DIRECCION DI SRA. GEERMAN. MESCOS CU PROBABLEMENTE TA E CASO CU ABO TAMBE, MI TA HARTÁ DI E COMEDIANTE EY, ESTA NAPOLEON ZWENDEL, KENDE DESPUES DI 4 ANJA CU E TA MANEHA SALUBRIDAD, AINDA NO A YEGA NA E PUNTO UNDA E PUEBLO TA WORDO PROTEHÁ CONTRA E OPERADORNAN DI RESTAURANT VIES Y SUSHI, KENDE A SABIENDAS, Y HASTA DI MALA FE, TA TRECE NOS SALUD DEN PELIGER!!

Y SI DR. NAPOLEON ZWENDEL NO POR NI ORGANISA ALGO ASINA FACIL, KIKO Sĺ OTRO E HOMBER LO POR!!!?

TA TEMPO PA UN ARUBA NOBO, UN ARUBA 2017-2025!!

Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com treci na Papiamento pa Remigio A. R. Wever

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diasabra 15 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Pagina 23

Diasabra 15 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 15 DI JULI 2017 COMPILA: DIABIERNA 14 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO LOCAL TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:22 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DURANTE DI DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL A PASA BAI WEST SIN INFLUENCIA WEER LOCAL. UN OTRO OLA TROPICAL DEN PARTI OOST DI CARIBE LO PASA DEN NOS REGION BAI WEST DURANTE FIN DI SIMAN CU MAYORIA DI WEER ACTIVO NOORD DI NOS AREA; SINEMBARGO, HUMEDAD I INSTABILIDAD CU E SISTEMA AKI LO TRESE DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PONE TEMPORALMENTE MAS NUBIA FORMA CU CHENS PA ALGU DI AWACERO LOCALMENTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: NINGUN. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / -.-

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO LOCAL BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 15 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC)

DRS. ROBERT ANJIE: PARTIDO CURPA LO CREA UN PILAR ECONOMICO NOBO DI REMEDE DI TERA LEGAL DESAROYA Y PRODUCI NA ARUBA Partido CURPA lo crea un pilar economico nobo di remede di tera legal desaroya y produci na Aruba cu lo wordu cubri den e pakete di AZV pa su clientenan. Aruba conoce hopi remede di tera legal cu antes a wordu usa pa mehora of cura cierto malesanan.

Esakinan pa un motibo of otro no a haya e oportunidad di a wordu commercializa.

Door di hinca remedenan di tera legal den e pakete di AZV entrepeneurs por desaroya e mercado aki.

Ja caba nos conoce varios remede di tera caba di aloe y oxyplus cu ta duna resultadonan positivo.

Tur esaki lo wordu inclui den e pakkette di AZV. AZV solamente lo cubri remedenan di tera legal produci aki na Aruba y esaki tambe lo stimula e

economia. Si e remedenan di tera resulta exitoso pa salud di hende aki na Aruba esakinan lo por wordu exporta pa restu di mundo.

E mercado di remedenan natural rond di mundo ta como 107 Biyon di dollar y si Aruba haya un fraccion mes di esaki e lo tin un efecto grandi pa e economia di Aruba.

Hendenan semper ta keda busca solucion pa mehora

nan salud y nos ta kere cu e remedenan di tera legal produci na Aruba tin e potencial grandi di mehora un persona su salud. Cu ayudo di AZV, entrepeneurs y e pueblo nos por logra crea un pilar economico nobo cu lo ta un win win pa tur envolvi.

Drs. Robert Anjie CURPA

Durante e simulacro di Tsunami teni recientemente na Aruba

DVG a gana e “Silver Award” den Caribe Wave 2017 Demostrando cu nan ekipo ta bon prepara pa maneha cualkier crisis

Caribe Wave 2017 tabata un ehercicio cu Departamento di Salud Publico (DVG) a participa na dje dia 21 di Maart y e tabata tin di haber cu un simulacro di un supuesto tsunami den Caribe. Diferente pais di Caribe a participa y organisacionnan internacional manera UNESCO y otro departamentonan den Caribe cu tin di haber cu maneho di desaster, a organisa e ehercicio aki.

actua manera e tsunami tabata rumbo pa Aruba. E forma con a haci e Caribe Wave ta cu Departamento Meteorologico a avisa cu un maremoto a tuma luga y cu consecuencia tin un tsunami cu ta yega Aruba dentro di 1 ora y 10 minuut despues di e notificacion. Basa riba esey DVG a bin cu su team di accion pa traha y nan a sinta hunto pa mira kico ta e accionnan cu lo tuma luga.

Hefe di Seccion di Malesanan Contagioso y coordinador di crisis di DVG, Sharline Koolman-Wever a splica cu e forma con DVG a hacie ta cu nan a forma e luga como un centro di accion y nan a

“E accionnan ta describi den e draaiboek y nos mester a djis train pa mira si e draaiboek tabata funciona bon”, Sharline Koolman-Wever a expresa. A tuma nota si mester a haci adaptacion of drecha al-

gun cos. DVG a manda un rapport di kico tur nan a haci dia 21 di maart ultimo. E team di accion di DVG tin un persona ta sinta cu Departamento di Calamidad pa haya tur informacion necesario y e ta bay bek cerca e team pa nan por tuma e accionnan necesario.

Departamento di Calamidad a informa DVG cu, como instancia, DVG a haya e “Silver Award” y na Aruba mayoria cu a participa a haya e “Bronze Award” of “Silver Award”.

DVG ta contento di e logro aki. Un 2 aña pasa tambe DVG a participa y cu a bay mas riba e parti di alarma, pero e biaha aki a traha riba mobilisa hende.

Pagina 24

Diasabra 15 Juli 2017

Pagina 25

Diasabra 15 Juli 2017

ARUBA’S TOP 20

Cu excepcion di e ultimo nochi, ENTRADA lo ta GRATIS pa Tur Conciertonan di ARUBA SYMPHONY FESTIVAL.

Skirbi pa Clyde Harms

DIASABRA DIA 15 JULIE 2017 1/9.. FELICES LOS 4 - MALUMA 2/1.. BODY —SEAN PAUL 3/4.. LONG FELLOW— BROOKLYN 4/2.. UNA BIAHA SO — C ZAR 5/3.. YOUR SONG — RITA ORA 6/5.. NEVER GIVE YOU UP — JUICIE JONES 7/10.. DESPACITO — LUIS FONSI — D.YANKEE - JUSTIN BIEBER 8/ 11.. PRETTY GIRL — MAGGIE LINDEMANN 9/8.. A DREAM THAT NEVER STOPS — OZARK HENRY 10/14.. MAMA MIA — RIDSA 11/17.. MAY I HAVE THIS DANCE — FRANCIS - THE LIGHTS 12/18.. STAY LUCKY - NERINA PILOT 13/19.. LIGHTS US UP - MATRIX AND THE FUTURE BOUND 14/13.. DOWN — MARIAN HILL 15/12.. PERFECT PLACES — LORDE 16/6.. MALIBU — MILEY CYRUS 17/7.. HUNTER — GALANTIS 18/—GIRLS GIRLS-ICONA_POP 19/— JUST FOR ONE NIGHTBLONDE_FEAT._ASTRID_S 20/— EXPLORE-SUNDARA_KARMA ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Bon noticia pa amantenan di musica na Aruba! Bon noticia #1: Nuevo Mundo Foundation a anuncia cu nan lo presenta Aruba Symphony Festival di 21 te cu 29 di juli. Bon noticia #2: Atrobe lo tin un cantidad di maestronan di fama mundial cu lo participa. Bon noticia #3: Cu excepcion di e ultimo nochi, tur concierto lo ta gratis.

E ultimo concierto ta di e Aruba Symphony Orchestra consistiendo di e

maestronan y e miho studiantenan di e Academia Nuevo Mundo, bou direccion di e Colombiano Carlos Botero. E orkesta ta consisti di mas o menos 80 musico. Algo impresionante cu nos na Aruba no tin hopi oportunidad pa mira y scucha. Pa e concierto unico aki e entrada lo ta apenas 40 florin pa adulto. Pa muchanan bou 18 aña e entrada ta 20 florin. Carchinan di entrada ta na benta na Cas di Cultura. Cumpra di bo tem-

pran, pasobra e concierto aki lo yena sala grandi.

Breaking News. Mas bon noticia. Ademas di Armand Simon kende ta un “Guest Artist”, un otro Arubiano lo participa e aña aki atrobe. Jonathan Ortega, un Arubiano cu ta drenta Conservatorium di Tilburg na september, a wordo acepta como studiante y a haya un beca completo di Nuevo Mundo Foundation pa ricibi lesnan di e maestra Venezolano Edith Peña.

Pagina 26

Diasabra 15 Juli 2017

Hipólito “Eddy” Ras POR Formula un maneho pa atende alumnonan cu problema di conducta pa medio di un structura disciplinario E conducta di un alumno ta un factor cu tin influencia drastico riba su resultadonan den enseñansa.

Un di e motibonan pa cual cu hopi alumno no ta alcansa e puntonan segun norma, tin di haber cu mal conducta. Mayoria di e alumnonan cu un conducta indesea, tin capacidad pa sigui un scol cu bon resultado. Pero nan comportacion ta stroba nan cu nan no ta alcansa nan puntonan necesario.

Como cu no ta alcansa e puntonan segun norma, ta hasi cu nan ta wordo cualifica pa bay un scol bou di nan nivel of ta baha di un nivel pa otro nivel di scol.

Como cu alumnonnan cu problema di conducta ta keda cu mesun comportacion, ta hasi cu den un nivel mas abou tampoco nan no ta bay ta exitoso.

Cu e consequencia cu e hoben ta sali for di scol sin un diploma, y cu oportunidad grandi cu na edad jong ta bira un drop-out.

Pa es motibo drop-out na scol no ta un echo, si no un proceso. E mesun comportacion inadecua ta influencia / perhudica otro alumnonan den klas.

Unda cu hopi tempo di les ta bay na coregi e klas durante les, enbez di educa y reta e alumnonan den e materia.

Na Aruba tin diferente nivel di scolnan cu a wordo ehecuta pa cada alumno segun su capacidad di siña. Pa medio di baha un alumno cu problema di conducta di un nivel di scol pa otro nivel,

no ta maneho cu lo duna e mihor resultado. E lo no duna mihor resultado como cu ta su conducta ta su problema y no su capacidad. E maneho di baha un alumno cu problema di conducta, ta un maneho cu ta schuif e situacion di un instancia pa un otro instancia. Di un scol pa un otro scol.

Tur alumno cu ta bay un scol publico of un scol cu ta wordo subsidia pa gobierno, ta costa gobierno un suma pa cada aña escolar (e suma ta depende di e tipo di scol). Pa cada aña cu alumnonan ta keda sinta of sali for di scol sin diploma, ta sumanan cu a wordo inverti sin resultado positivo. Y hopi alumnonan cu ta keda sinta y/ of ta sali sin diploma for di scol, tin di haber cu nan comportacion.

Apesar di e suma di placa cu gobierno ta inverti, ta bin resulta cu e hobennan aki ta bay bira empleado cu ta bay traha pa salario minimo. Esaki ta pone cu nan no tin ambicion pa bay dilanti den bida y ta bay sigui pasa mesun actitud pa nan yuinan. Mayoria di e alumnonan cu problema di conducta ta bin door di e situacion cu nan a bin ta lanta aden. E situacion cu nan a bin ta lanta aden por ta diferente motibo: mayornan problematico, pa motibo di situacion financiero na cas nan tin falta di atencion, negligencia di mayornan, etc.

Leerplicht a wordo introduci cu alumnonan entre

4 pa 16 aña mester sigui un enseñansa. Leerplicht no ta solamente inscribi na un scol y presenta na scol durante aña escolar.

Mescos cu alumno tin su derechonan, e tin su debernan tambe. Esey ta hasi cu alumno mester cumpli cu e reglanan y instruccionnan di un scol y di enseñansa. Como cu su problema ta su actitud y no tin e comportacion pa ta den klas, ta indica cu mester traha riba su conducta.

Pa medio di un structura disciplinario por formula un maneho, pa por asisti un hoben pa traha riba su conducta. Pa e structura

disciplinario ta efectivo, cada hoben cu problema di conducta mester wordo atendi segun su necesidad y e tempo necesario. Unda cu e tin un mihor comportacion pa e por wordo integra den un klas pa e sigui su enseñansa.

Yuda un alumno cu problema di conducta y mehora su comportacion, bo ta yud ‘e pa hasi uzo di su capacidad na un manera positivo y bo ta dun‘e guia pa un nivel mas halto y cu mihor resultado. Si no e oportunidad ta grandi cu e alumno ta bay haci uzo di su capacidad pa cosnan negativo. Por ehempel na

scolnan di profesion docente ta educa e alumnonan pa bira automonteur, y aki fo nan ta siña y wordo motiva pa bira autohorteur.

Logicamente mester evalua e situacion cu nan ta bin ta crece aden si ta esun adecua. Unda cu si mester asisti e mayornan of mayornan tambe lo mester sigui un programa. Pa medio di duna cada situacion su atencion necesario, como gobierno bo ta tuma un maneho lo guia un pais pa un mihor calidad di bida, tanto financiero y socialmente.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diasabra 15 Juli 2017

Caranan contento na Cede MEP Paradera

Pagina 27

Pagina 28 GRUPO SAN HUDAS TADEO PEREGRINO DI DAKOTA TA SIGUI PEREGRINA Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Ken cu scucha e e palabra di e reino y no compronde, ta pasobra e malbado ta core bin ranca e palabra for di den su curason . Esey ta e simia cu a cay riba caminda.

(Mateo 13:20) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion pa un grupo, esta e grupo di “Recaudacion di fondo pa Parokia di Dakota”, laga nos yuda tambe pa bini cla cu e drechamento di nos Misa La Birgen di Fatima”. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Blue Army San Nicolas. Esun di Misa di Fatima ta sera pa motibo di renobacion di Misa.

Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.**** ****E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga riba dialuna 31 di juli 2017 na un Misa cu cada devoto ta hiba di gusto, corda cu Playa lo tin Misa 8:45 a.m., Santa Cruz lo ta 5 or y mey p.m., y Noord lo ta 6 or y mey p.m., San Huan Pablo di Tanki Leendert no tin Santo Sacrificio di Misa. *%% POR FABOR ESNAN INTERESA AINDA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI FALTA 2 (AUGUSTUS Y SEPTEMBER) LUNA. TA RESA TUR DIA 28 DI CADA LUNA, (JANUARI TE CU SEPTEMBER 2017) NA CAS DI UN DEVOTO. POR FABOR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2017 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIABIERNA, 28 di JULI 2017 na cas di FAMIA VROLIJK-VAN DER SCHOOT. Santa Cruz 14 - A (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.)

“Caminda di Playa pa Santa Cruz, e cas ta keda net di 5 cas na banda drechi despues di NAPA, Santa Cruz, biniendo for di Playa. E cas tin dakpannen y hekwek preto y cas ta di color blauw shinishi.

Ora: 7:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Diasabra 15 Juli 2017

Gradicimento Famia Ruiz ta gradici sinceramente tur esnan cu di un of otro forma a mustra nan atencion prome y durante entiero di nos querido difunto

Tino Ruiz

Un danki special y hopi aprecio ta bay na e Cuerpo Policial di Aruba cu a haci lo maximo pa na un manera digno y cu hopi respet Tino a haya un ceremonia oficial di despedida ”End of watch” y tambe un entiero ceremonioso cu asina tanto dedicacion.

Lo tin tres Santo Sacrificio di Misa pa Tino, na misa Santa Anna na Noord riba e siguiente fechanan: diadomingo 16 di juli pa 6’or di atardi, dialuna 17 di juli pa 6.30 di atardi y diaranson 19 di juli pa 6.30 di atardi.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Un dia bendishona rumannan y cu Dios ilumina nos cu su luz.

Oracion di dia Awe Señor ta sali na nos encuentro pa recorda nos riba su promesanan di amor y salbacion. E kier haci nos confianza y fe crece y prepara nos pa e mision di anuncia su mensahe na tur nos rumannan, pa transmiti na nan cu palabranan y obranan. Cu di Dios su man ta posibel lanta nos cu forza y supera cualkier situacion di pica of sufrimento pa mas duro cu e ta mustra. Aunke na e momento nan aki nos por ta sinti cu nos forza ta caba y cu nos no ta comprende pakico Señor ta permiti e realidadnan aki, pensando cu ya E no ta na nos banda. Nos mester confia cu Dios tin un proyecto di bida pa cada un di nos y cu nada cu ta pasa nos ta por nada y cu nos bista fiha riba dj’E ta posibel comberti e situacion nan dificil pa nos salbacion y di nos famia. Señor laga cu Abo ta e Luz y guia den nos caminda y no permiti cu nos aparta di e proyecto cu Bo tin prepara pa cada un di nos desde eternidad. Amen.

Pagina 29

Diasabra 15 Juli 2017

Minister DOWERS y Sindicato di Polis Arubano a reuni cu otro Riba diahuebs ultimo, minister di husticia mr.drs. Arthur Dowers a reuni cu e sindicato di polis, SPA. E reunion aki ser pidi atraves di un carta cu e sindicato encuestion a entrega na e mandatario, durante e marcha di ‘descontento’ siman pasa. Durante e reunion, e sindicalistanan nobo di SPA, a splica minister Dowers, cu nan mal contento ta e simpel echo cu nan ta sinti, di no ta haya e atencion debido for di alto mando. Segun SPA cu e mensahe cu nan a transmiti algun dia pasa den prensa, na un principio no tin di haber cu nan lo ta pidi e retiro di alto mando sr. Richardson, si no mas bien cu nan kier wordo scucha door di alto mando. E reunion aki entre minister Dowers cu e sindicato SPA, tawata uno cu a dura basta largo y a trata diferente puntonan di interes general cu ta regarda e miembronan di cuerpo policial mes. Minister Dowers a tuma nota di e puntonan di atencion cu SPA a duna su persona y a keda di yama e sindicato dentro di poco bek, pa un reunion.

TA BENDE BBQ GRILLS Made in ARUBA Tipo Cylindro Duradero Di afl 150 / 250 / 275 / 350 Pa mas info yama 569-7787 Nos por entrega

Pagina 30

Diasabra 15 Juli 2017

Apertura Cede MEP Paradera

Pagina 31

Diasabra 15 Juli 2017

Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” Nos den e Deporte di JUDO a conoce na aña 1962 como miembro di ORANJESTAD JUDO CENTER. Hunto cu Candido TROMP, Ramon SHARPE, Silvanio OSEFIA, Gumercindo “Chimbo” TRIMON, Dolf CROES, Toco TROMP di ORANJESTAD JUDO CENTER y Elio NICOLAAS di P.O.V.A. Nos tur a competi hunto den CAMPEONATO DI ARUBA y CAMPEONATO DI ANTIYAS. Despues nos a viaha pa Winnipeg, CANADA pa e WEGA NAN PAN-AMERICANO na 1967 y despues pa e CAMPEONATO MUNDIAL na Salt Lake City, U.S.A. y despues pa WEGA NAN CENTRO AMERICANO y del CARIBE na PUERTO RICO. Na aña 1970 den WEGA NAN CENTRO AMERICANO y del CARIBE na PANAMA. Na aña 1974 den WEGA NAN CENTRO AMERICANO y del CARIBE na SANTO DOMINGO. Na aña 1975 den CAMPEONATO CENTRO AMERICANO y del CARIBE na CUBA. Na aña 1976 den CAMPEONATO PAN-AMERICANO na Maracaibo, VENEZUELA. Tambe nos a competi den diferente CAMPEONATO SIMON BOLIVAR na Caracas, VENEZUELA y semper e team di ARUBA a haci in papel excelente den tur e CAMPEONATO NAN aki.

Despues Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” y Toco TROMP y tur e JUDOCA NAN ariba menciona a cuminza cu un Proyecto pa un DOJO=GYMNASTIEKZAAL especial pa JUDO na Tanki Lender den e barrio di tur e JUDOCA NAN ariba menciona.

Nos a traha 7 aña hunto cu Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” como President di JUDO CENTER TANKI LENDER y tur e JUDOCA NAN ariba menciona.

Cierto momento e Proyecto di DOJO=GYMNASTIEKZAAL especial pa JUDO a trance pa falta di placa, ya cu Af. 6.000,-- di rifa y Af. 6.000,-- di SUBSIDIE di A.S.U. danki na ayudo di Buchi “Panama” WEVER e tempo ey President di A.S.U. nos por a yega te na RINGBALK. Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” cu su

dinamismo a convence su sobrino Mr. Jacobo PETROCHI, Tesorero di CEDE-ANTIYAS, pa subsidia JUDO CENTER TANKI LENDER cu Af. 30.000,-- pa termina e Proyecto di DOJO=GYMNASTIEKZAAL especial pa JUDO. Cu un inversion di Af. 42.000,-- e JUDOCA NAN di JUDO CENTER TANKI LENDER bao Presidencia di Generoso Joaquin VROLIJK “”Chin” a habri JUDO CENTER TANKI LENDER na aña 1982 y bao di su Presidencia JUDO CENTER TANKI LENDER tin awor 35 aña ta funciona exitosamente y nos tin un DANKI GRANDI pa duna Generoso Joaquin VROLIJK pa e exito di JUDO CENTER TANKI LENDER. Bestuur de JUDO CENTER TANKI LENDER lo sinti falta di nos President Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” y nos ta tuma despedida di nos amigo cu hopi tristeza y cu DIOS TODOPODEROSO lo tin un lugar especial pa

nos President den su Reino Celestial, pasobra riba e MUNDO aki Bo a cumpli cu Bo mission cabalmente.

Amigo Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” nos di BESTUUR di JUDO CENTER TANKI LENDER y tur nos miembro nan ta despedi di Bo y ta bisa Bo danki pa Bo trabao pa Bo PUEBLO y pa e HUBENTUD di ARUBA. Amigo Generoso Joaquin VROLIJK “Chin” te despues y DANKI di curazon pa tur loke Bo a haci pa JUDO CENTER TANKI LENDER. BESTUUR di JUDO CENTER TANKI LENDER: Alonso TROMP Richard KELLY Candido TROMP

Abona na Solo di Pueblo y ricbi nos corant tur mainta te den porta di bo cas.

Registra via e-mail na solodipueblo@gmail.com of yama 5859500

Pagina 32

Diasabra 15 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4

Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

Afls 3,000

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options

Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

Afls. 15,500

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA

uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Yama na 5694343 pa mas info.