Issuu on Google+

Diasabra, Januari 14, 2012

Diasabra, Januari 14 , 2012 - Edicion v -7 Vol.1215 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Homber ta boei su mes na su meter di awa

Pagina 1

HUSTICIA A DUNA JORAN 28 AÑA DI PRISON Esaki lo vence 10 di Juni 2038

Gobierno di Aruba ta boycot musico- y bandanan di Corsou den temporada di Carnaval A sali un buki skirbi pa Mito.... 'Mito a perde su peña'.... Peña saca !!!

Segun Mito Croes cu t’e ta libertador di Aruba y no Betico Croes?

Fior Nuñes a gana Afl 20.000 florin cash y Guillermito Arends a gana un auto nobo nobo!


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 2

Mr. Evelyn Wever-Croes na Sint Maarten:

Bon gobernacion y integridad ta depende di bon funcionamento di Parlamento

STA. CRUZ -- Diahuebs reunionnan di contacto interparlamentario na Sint Maarten a continua y riba agenda a trata integridad y bon gobernacion. Pa Aruba a hiba palabra Juan David Yrausquin y Evelyn Wever-Croes. "Di parti di AVP nan a trece dilanti cu mester introduci algun ley pa bo por garantiza bon gobernacion, pero nos ta di opinion cu bo mester cuminsa na Parlamento mes. Parlamento mester ta

mas critico y mester ta mas serio den controla gobierno. Nos tur mester enfatiza cu no ta aceptabel cu Parlamento no ta haya informacion, of ta haya informacion mucho laat of ta haya informacion cu no ta corecto. Tampoco ta aceptabel cu gobierno ta sconde tras di privacidad pa keda sin duna informacion na gobierno. Den bista di algun Parlamentario Hulandes cu nos a papia cu nan, a bisa cu esey ta simplemente corupcion. Mi a haya sosten pa mayoria den sala, especialmente di sr. Van Kappen (VVD) y sra. Van der Burg (VVD) cu tambe ta di opinion cu mester cuminsa na nos parlamentonan mes. Mas aleu nos mester actua cu mas firmeza contra corupcion den gobierno y e proposicion aki tambe a haya sosten. Por ultimo mi a trece dilanti cu nos mester introduci un Ombudsman, cu

ta un iniciativa di ley cu mi ta trahando riba dje na Aruba y cu den esaki nos lo usa e conocemento y experticio di Curaçao y Sint Maarten. E proposicion aki tambe a ricibi hopi acogida. Mi ta satisfecho con e reunionnan a bay awe (lesa ayera); mi ta lamenta cu asuntonan interno mester a wordo treci padilanti pero esakinan nos mester a papia di nan na Aruba. Lamentablemente nos parlamento no por a demostra e madurez di regla asunto interno na cas, pero presidente di parlamento a prefera di laga e situacion escala na Sint Maarten. Pero asina mes nos a haci un bon papel como Aruba, especialmente como oposicion di Aruba. Nos tin hopi trabao pa haci pero mi ta sigur cu nos lo logra pa trece bek integridad den gobernacion na Aruba" segun lider di MEP.

Huez ta rechaza e confesion di Joran of declaracion di culpabilidad pa baha su castigo... E ta laat cu esey!

STA. CRUZ – Durante e huicio, e Huez a bisa cu ora un persona confesa y duna tur detaye di crimen, tin un ley di 2008 cu ta dune cierto descuento den sentencia. Den e caso di Joran, el'a confesa na prome instante pero despues a nenga! Despues den corte el’a

admiti culpabilidad. Esaki ta haci cu lo no considera descuento a base di e ley aki den caso di Joran. Si el'a confesa, e mester a keda para ariba esey y no nenge pa djey bolbe acept’e! Un descuento ariba e ley aki den castigo di prison, no ta aplicabel, segun huez.

Intencionalmente

AVP a duna permiso pa boycotea Dia di Betico atrobe! STA. CRUZ -- Bao gobernacion di AVP, tur cos por! Un fecha di Januari 24 cu den pasado caba tabata discusion, pasobra tabata stroba Dia di Betico, a yega na areglo cu lo no organiza evento di carnaval den e fechanan aki. Despues a yega na areglo cu SAC, cu nan ta e unico autoridad pa organiza concierto den temporada di Carnaval. Pero, AVP ta na mando y tur cos por! Intencionalmente AVP y su ministernan a pasa ariba SACy ariba nos dia nacional, Dia di Betico,

pa asina minimaliza e fecha aki. Unda nos ta bay cu poco mandatario cu ta goberna ‘a la carnaval’? Cu hala di payet cu pluma? Awor nan ta contento di atrobe ta trapa ariba e fecha di Dia di Betico? Durante nan prome aña na mando a haci'e un dia pa Haiti. Awe ta pa concierto internacional. Tur regla ta wordo kibra di e propio gobierno aki. Gobierno ta corda kico su mes a firma cu Asociacion di Musico Corsou? Nan mes ta contradeci otro. Increibel pero berdad!


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 3

Mr. Evelyn Wever Croes di MEP:

Cu cuanto midi Eman y su ministernan ta midi?

MEP ta diferencia di AVP:

AVP kier sigui desvia di ley di Contabilidad pa bo cumpli cune y no pa bo pensa con pa desvia di dje. Ademas, tur bon regla ta duna alternativa pa tur ocasion y nos ley di Contabilidad ta brinda e posibilidad ey tambe.

STA. CRUZ -- Den e presentacion di sr. Yrasuquin na Sint Maarten, el’a trece padilanti cu AVP kier bin cu criteria con pa desvia di ley di Contabilidad. MEP no ta di acuerdo cu esaki, pasobra regla tey

Pa awor nos bay pensa con pa desvia di dje, no ta na su lugar. Ban simplemente cumpli cune y tene gobierno na esey. Por ultimo MEP a trece padilanti cu Aruba ya caba a conoce un caso di fraude debi na corupcion di un ex - minister, ex - lider di partido AVP cu a haya un condena

pa su acto.

Gobierno di Aruba ta boycot musico- y bandanan di Corsou den temporada di Carnaval Den carta oficial a prohibi banda di Corsou bini Aruba den Carnaval, pero awor ta habri porta hancho hancho pa Don Omar?

Den e caso aki bo por a mira tambe cu huez tambe a haya e ley di contabilidad suficientemente duidelijk pa por a yega na un condena. Segun lider di MEP nos compromiso cu e pueblo di Aruba y den Reino, ta cu mester haci tur lo posibel pa evita otro caso di corupcion asina, pasobra e no ta algo cu nos ta orguyoso di dje. Pesey MEP ta insisti, regla tey pa cumpli cune. Ban simplemente cumpli cu regla y no ban pensa con pa desvia di regla.

STA. CRUZ -- Algun promotor a acerca Solo di Pueblo pa asina mustra nan mal contento ariba cierto desaroyo. Ta asina cu algun tempo pasa, Gobierno di Aruba a firma un protocol of un carta pa Asociacion di Musico Corsou, unda nan ta duna tur cooperacion pa bandanan di Corsou por bin toca na Aruba durante henter aĂąa, pero menos den temporada di Carnaval. Gobierno di Aruba a mustra cu nan kier reserva Carnaval pa SAC y pa musiconan local. Sinembargo awor ta bin sali na cla cu e mes Gobierno a duna permiso pa un tal Don Omar bin toca na Aruba dia 24 di Januari proximo. Pa colmo ariba e mes un fecha cu tin festival di tumberitos den Aruba Entertainment Center. Hopi hende a keda babuca con Gobierno di Aruba por midi cu dos midi. Ta cera porta pa tur banda di Corsou den temporada di

Carnaval, pasobra nan no mag bin interferi cu nos fiesta di Carnaval y aparentemente nan lo ta stroba fiesta di Carnaval na Aruba. Pero di otro banda nan ta duna permiso pa Don Omar bini haci concierto na Aruba dia 24 di Januari. Pues ta kico tin anto contra Corsou? Asina Eman ta trata yiunan di Corsou y despues ta pretende cu ta union e kier? Ta paz e kier? Cual union? E carta ta existi, unda Gobierno di Aruba a bisa enfaticamente cu durante Carnaval e no kier pa banda di Corsou bin Aruba. Dicon awor si Don Omar por bin, anto net ariba e fecha di tumberito di mucha? Ta ki falta Gobierno di Aruba y su ministernan? Ta hende kens nan a para bira? E noticia aki sigur lo yega Corsou y aya nan mes lo tin cu saca nan conclusion ariba e boycot di Gobierno di Aruba pa bandanan di Corsou den temporada di Carnaval. Si ta habri porta pa Don Omar, anto mester habri porta pa bandanan di Corsou por presenta tambe durante di un of otro fiesta den temporada di Carnaval. Nos ta spera cu Asociacion di Musico di Corsou tuma nota di e 'bon' trato aki cu nan ta haya di Gobierno di Aruba.


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 4

Tata di victima a cuestiona luho di Joran den prison

STA. CRUZ – Durante e huico tata di Stephanie a expresa su malcontento. El’a puntra: Di kico ta sirbi un castigo di prison, si den prison bo ta mihor cu pafor? Unda bo tin

placa y dushi bida? Algun tempo pasa nan a haya Joran cu un chip di telefon celular. E tata a enfatiza cu e kier pa husticia di Peru atende e asunto aki di e bida luho cu

prisoneronan tin. E tata a bisa cu e ta haciendo un investigacion y pa dialuna e lo bini cu mas informacion ariba e investigacion. E no a duna mas detayes.

MR. EVELYN WEVER – CROES DI MEP:

SATISFECHO CU E PAPEL CU MEP A DESPLEGA NA SINT MAARTEN

STA. CRUZ -Reunionnan Interparlamentario entre Aruba, Curaçao, Hulanda y Sint Maarten a termina, y lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes ta satisfecho cu e papel cu MEP a desplega. Tanto sr. Thijsen como sra. Wever - Croes a duna aportenan importante y constructivo. Esey a wordo remarca tambe

pa e delegacionnan, especialmente di Hulanda y Curaçao. Sr. Thijsen a trece e puntonan relaciona cu Statuut y nos relacion den Reino hopi cla padilanti y e Hulandesnan a aprecia esey. Sra. Wever - Croes a duna mi aporte na e discusionnan riba bienestar di hobennan, Statuut, relacion den Reino y e tema principal integridad y bon gobernacion. Tambe e delegacion di MEP a haci palabracionnan cu varios parlamentario di e diferente paisnan pa sigui traha hunto y siña di experiencia di otro. Lider di MEP a duna di conoce den un entrevista cu e papel cu MEP a desplega, MEP a demostra un postura

firme y a demostra e disponibilidad pa sigui traha cu otro den Reino. Especialmente pa loke ta trata e relacion cu e paisnan ruman Curaçao y Sint Maarten y esnan cu ta procedente di Curaçao y Sint Maarten cu awor ta biba na Aruba. Lo atende asuntonan manera mas cooperacion riba tereno di salubridad, bienestar di hobennan, transporte, y e belastingnan adicional cu awor ta wordo cobra riba cambio di placa di Aruba pa florin Antiyano. Riba e foto adhunto por mira sra. Wever Croes hunto cu Parlamentario di Sint Maarten, sra. Douglas y Presidente di Parlamento di Sint Maarten, sra. Arrindell.

Joran sinta cabez abao

Testnan mental a produci cu e ta responsabel pa su actonan

STA. CRUZ -- Lesando su sentencia largo, a papia ariba examen mental cu a determina cu Joran ta bon y e sa kico e ta haci. E ta un hende cu por traha, pues e ta full responsabel

pa su actonan. Pues no por bisa cu e ta ‘gestoord’ mentalmente of di tal manera cu e no por para responsabel of no sa kico e ta haci.

Otro scop pa Dia di Betico Gobierno no ta subsidia mas e evento di Betico Memorial Run

Otro scop pa Dia di Betico Si nan por mata Betico un vez mas, nan lo haci'e! STA. CRUZ -- Solo di Pueblo a bin comprende cu gobierno di Aruba a para tur subsidio pa e Betico Memorial Run, cu pa mas di 15 aña ta tumando lugar ariba dia 25 di Januari. Ta un evento organiza pa Fundacion Betico Croes y Idefre. Tur tempo bao maneho di Dochi Lee, tabata reserva y pone placa pa e evento aki. Tabata cubri gastonan di premio y trofeo etc. etc. Sinembargo awor via via a bin comprende cu NO TIN PLACA! Gobierno no ta mira e importancia pa Dia di Betico y a bisa NO, ningun placa pa evento ariba Dia di Betico. Que Gobierno mas rencoroso cu ainda nan kier purba

tur manera pa boycotea loke ta celebracion y memoria di Betico. Solo di Pueblo a bin comprende cu e evento lo por wordo cancela si encaso cu no haya algun sponsor cu mester pa cubri gasto. Di parti Idefre a bin compronde cu nan lo sacrifica algun cent di nan propio budget, pero cu realmente esaki no mester bay asina. Ta di lamenta con Gobierno di AVP semper kier purba na elimina e memoria di Betico Croes door di gewoon gewoon nenga di subsidia un evento deportivo na su memoria. Of acaso nan kier haci'e Mito Croes Run? Pasobra segun boeki di Mito, te ta libertador di Aruba?


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 5

Lesando su setencia

Husticia a duna Joran 28 aña di prison Esaki lo vence 10 di Juni 2038

STA. CRUZ – Huez ayera a dicta un sentencia di 28 aña pa Joran y esaki Boeki di Mito Croes ta proclam’e Libertador di Aruba?

A sali un buki skirbi pa Mito.... 'Mito a perde su peña'.... Peña saca !!!

Segun Mito Croes cu t’e ta libertador di Aruba y no Betico Croes? Hasta cuando nos tin cu soporta hendenan enfermiso manera Mito Croes? STA. CRUZ -- -- Nos a bin tende cu siman pasa a sali un buki skirbi pa Mito Croes. Nos redaccion no a haya un copia ni tampoco a haya oportunidad pa lesa e buki. Sinembargo nos a bin comprende cu e buki aki ta skirbi cosnan masha incorecto di nos Status Aparte. Nos mes no por kere! Pero parce cu Mito a skirbi cu el'a logra status aparte pa Aruba. Ta ki falta Mito Croes? Ta ki mal alcohol daña e pober a bebe? E alcohol putri mester por a venena su sanger te pasa pa cerebro! Mito tin curashi di bin pone algo asina ariba papel? Of ta su peña el'a perde? Nos tin cu bisa Mito Croes pa e peña - saca! Hamas Mito Croes a lucha ni tampoco logra status aparte pa Aruba. Ni

maske con bunita y cu fineza e kier aparenta di skirbi, nos pueblo tin cu decepcione cu ningun hende lo kere den su mundo di fantasia. Hopi lo puntra si Mito ta sufri di Mentiroso Patologico? Unda e mes ta kere den su storia? Unda Mito Croes tabata ora cu Betico Croes tabata lucha hunto cu pueblo pa Aruba su libertad? Pesey nos ta keda para ariba cu Mito Croes mester por ta dal poco alcohol putri, cual a afecta su cerebro te pa pone elogia su mes y casi por bisa cu el'a reclama e titulo di Libertador di Aruba, pasobra no ta Betico a logra Status Aparte, pero ta Mito Croes. Foei Foei Foei Mito Croes. Busca un peña y saca .... for di bo cabez!

lo vence dia 10 di Juni di aña 2038. Ademas e mester paga daño na

famia di Flores Ramirez y na Juni 2038 e lo wordo expulsa di Peru.


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 6

Militancia di MEP na Clarisca:

NO BAHA BO GAL BERDE, AKI NO TA BALASHI! Check bo calender falta solamente 608 dia pa bo bay Balashi bek! STA. CRUZ -Den medionan di comunicacion por a tuma nota di un comunicado di prensa cu a wordo traha pa AVP y firma pa parlamentario Clarisca Velasquez, unda e ta saca su gal berde riba lider di nos prestigioso partido referente e reunion interparlamentario na St. Maarten. Ta hopi repudiabel pa mira cu un representante di pueblo envez di haci su trabao di controla y vigila gobierno, defende nos derechonan y percura pa bienestar di nos pueblo, ta recuri na ataca lider di MEP mr. Evelyn Wever-Croes cu yen di mentiranan.

Por mira cu Clarisca, cual ta un mucha manda di Mike Eman, tin hopi envidia y ta jaloers riba lider di partido MEP. E y su lider no por traga cu dia pa dia e cu su partido ta perde mas sosten den pueblo y di otro banda e lider di MEP ta hayando mas y mas sosten y confianza den pueblo. Envez di e comporta su mes manera un dama decente y duna ehempel, e ta para haci mahos, kizas Clarisca a kere cu ainda e ta den warda na Balashi ta plantando coco? Lanta riba, lessenaar no ta pa drumi pero pa traha! Un cos ta sigur, e trabao cu Clarisca a bin ta desplegando

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

como parlamentario no a impresiona comunidad cu nada positive; e calidad di su contribucion ta laga di desea. Despues di mas di 700 dia como representante di pueblo, unico cu a sali di Clarisca su boca

y mente ta ofensa, calumnia, menaza, firma comunicadonan baho y sin contenido cu nan ta pone su dilanti, un gritadera y hacimento mahos den e sala di pueblo y den prensa. Reunionnan den parlamento Clarisca ta un di e promernan pa stempel "VOOR" tur locual gobierno di AVP presenta su dilanti! Un mal ehempel, e mesun cu a haya e nomber 2 pa 1, esta usa plachi number riba dos diferente auto! Ainda por corda con Clarisca Velasquez a ofende trahadornan di KIA yamando nan pa corupto, dump y appel putri! Ultimo hasta lo a menaza un colega

den parlamento. Ora cu mira presentacion di Clarisca den parlamento, hopi ta pensa si ta pelea tin den hanchinan di mala muerte! Un dama cu ta respeta su mes, no presta su mes pa actua asina, pero ta fungi como un "role model". Clarisca sigui tapa mal gobernacion, sigui defende corupcion di bo gobierno, pero no lubida ni maske kico bo haci pa tapa e berdad, e lo sali na cla. Manera cu bo mes ex- coleganan ta cana papia rond di e lessenaar na Balashi cu tambe e parlamentario aki a purba tapa! Check bo calender falta 608 dia pa bay Balashi bek!


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 7

FRACCION DI MEP: Reunionnan na Sint Maarten a caba malo

Na St. Maarten midimento di forza entre Hulanda y Curaçao

Joran para banda di su traductora

Curaçao a bandona sala di renuin STA. CRUZ -- E reunionnan interparlamentario na Sint Maarten a caba malo. Ora mester a trata e lista di palabracionnan, Curaçao a pidi pa nota cu Curaçao no ta di acuerdo cu e forma con Hulanda kier impone Rijkswet riba e islanan. Pero Hulanda no kier a tene cuenta cu esaki. Esey a pone cu Delegacion di Curaçao a bandona sala y lo bay consulta den su parlamento si e ta dispuesto pa sigui traha hunto pa yuda Bonaire y

Sint Maarten. Hulanda su enfoke ta pa traha hunto. Hulanda tin un problema cu e islanan BES cu e no por soluciona y cu ta mas facil si Aruba of Curaçao soluciona esakinan. Pero Curaçao a pidi tempo pa e mes por atende cu su asuntonan mirando cu awor apenas nan ta un aña como pais autonomo. E salida di Curaçao for di sala a causa hopi consternacion. Ta di lamenta cu Hulanda no kier a pone awa den biña.

Meneer basta cansa ta dal riba un palo di luz

STA. CRUZ -- Diabierna anochi ta sosode un accidente riba e caminda di Boegoeroei pa Noord. Un meneer den su Toyota Corolla ta baha for di caminda y ta dal den un palo di luz. E meneer no tabata herida pero si el’a

ser transporta pa Warda di Shaba, caminda cu el’a haya un cuarto pa sosega su curpa mirando cu e tabata basta cansa. Segun el’a conta cu su amigo a haci aña y cu te awe ainda nan tabata celebrando.

STA. CRUZ -- Durante e huicio Joran tabata ton mag di usa un traductora,

tolk. Riba e foto popr mira Joran para banda di e traductora. E sra. aki

a traduci e sentencia na Hulandes pa Joran.


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 8

Fior Nuñes a gana Afl 20.000 florin cash y Guillermito Arends a gana un auto nobo nobo!

STA. CRUZ -Recientemente nan a pasa reclama nan respectivo premionan na oficina di SETAR na Seroe Blanco. Tur cliente cu a cumpra un celular of a renoba nan contract of a cera un contract nobo, of a Upgrade nan servicio di Cable, a paga nan cuenta di telefoon of a busca un pakete di Internet tabata tin e chance di participa pa

gana Afl20.000 florin cash. Recientemente SETAR a anuncia e ganadora cu a resulta di ta Fior Nuñes. E ganador di e auto Susuki nobo nobo cu tabata para dilanti di oficina di SETAR Seroe Blanco a bira Guillermito Arends cu a cumpra un BlackBerry nobo y a bay automatic amente den e sorteo di SETAR y

BlackBerry den cual el’a gana e auto tambe.. SETAR a saca e ganadornan via e popular programa di Carnaval DEN DJE di Telearuba den cual tambe ehecutivo di e departamento di Mercadeo di SETAR a estrena e flanelnan di Nobo di SETAR pa Carnaval 2012. Fior Nuñez a bira e ganadora Awg 20.000,= cash di e campaña di Fin

di Aña di SETAR. Esaki ta e delaster premio cash di e campaña ya cu den luna di December a saca e feliz 15 ganadornan di e otro premionan cash na valor di 1000 florin cash. Na final di anochi a saca e ganador di e auto di BlackBerry cu a resulta di ta sr. Guillermito Arends. SETAR un biaha mas kier gradici tur su fiel clientenan cu sostene compaña

duranta aña 2011 y por spera hopi mas promocion den aña 2012. Riba e potretnan por mira momento cu Fior Nuñes a ricibi su premio cash y yiu muher di Guillermito Arends a bin busca e premio di su tata cual tabata e auto nobo nobo for di man di representante di Mercadeo di SETAR, Juliska Henriquez.


Pagina 9

Diasabra, Januari 14, 2012

Sintoniza e di 69 Golden Globe Award na Canal 15 NBC diadomingo awor!

STA. CRUZ -- Manera tur aùa a tuma lugar desde Januari 1944, e aùa aki un biaha mas lo tin e evento pa di 69 biaha di e Golden Globe Award. Diadomingo awor dia 15 di Januari 2012 canal 15 NBC lo transmiti e evento popular aki pa 8’or di anochi riba Cable Digital. Golden Globe Award ta un asociacion cu su enfoca primordial mente riba reconocimento

di excelencia den e industria cinematografico tanto di Merca como otro paisnan. E ceremonia ta wordo presenta den forma di un cena formal na unda nan lo reconoce e mihor artista, director, pelicula, serie y mucho mas. Manera ya ta custumber, e lo tuma lugar na Beverly Hilton Hotel na Beverly Hills, California. Algun di e actriznan cu a wordo

nomina e biaha aki ta Meryl Streep, Rooney Mara, Viola Davis, Jodie Foster y Kate Winslet. Algun di e actornan cu a wordo nomina ta George Clooney, Leonardo DiCaprio, Ryan Gosling, Owen Wilson, y Joseph Gordon-Levitt. Pa mas informacion di esnan cu a wordo nomina por bishita e website oficial di e evento aki cual ta www.goldenglobes.org.


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 10

Homber ta boei su mes na su meter di awa na e meter di awa.

STA. CRUZ -- Na Jaburibari tin un homber cu a boei su mes na e meter di awa pasobra WEB mester a bin cambia su tuberia di 2 duim pa 6 duim. Ora WEB a haci e cambio, WEB a laga su cas cu tuberia di 2 duim y esaki a contamina su awa. Consecuentemente e homber a bira malo y ainda ta malo, segun e door di e awa cu el’a bebe for di e tuberia bieu. Com protesta el’a boei su mes


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 11

Segun parlamentario Hulandes Van Kappen di VVD:

Sra. Wever - Croes di MEP a duna aporte valioso na reunionnan na St. Maarten

Joran a pidi pauze pa e bebe awa

STA. CRUZ -- Durante e lesamento di e proceso, STA. CRUZ -- Den entrevista cu diferente parlamentarionan na St. Maarten a resalta cu nan a aprecia e aporte di Aruba, especialmente e forma con oposicion di Aruba a duna su aporte na e reunionnan. Scerpi pero constructivo, brindando alternativa pa e problemanan señala. E aporte aki ta wordo masha aprecia. Tocante e hecho cu asuntonan interno a wordo discuti na St. Maarten, e delegadonan

en general a comenta cu esaki ta cosnan normal cu ta sosode. En general esaki ta algo cu semper a pasa den pasado y e lo sigui pasa den futuro. El’a pasa entre delegacionnan di Curaçao y di Hulanda tambe. Ta temanan cu mester wordo discuti den e reunionnan aki pa tur hende sa kico ta wordo discuti. En general e delegacion di Hulanda a keda positivamente impresiona cu e aporte di oposicion di Aruba.

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739- 0101 Ecro Real Estate

cual ta largisimo, Joran a pidi pauze pa haya poco

awa. Aki por mira con e ta bebe poco awa.


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 12

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

Remetido

“VUILE WAS” TRECI NA Wezenspensioen no a FORO NA ST. MAARTEN, TA wordo paga ainda! CONSECUENCIA DI NO SCUCHA Boso ta na altura Mi kier a trece esaki dilanti cu wezenpensioen, pasobra e "noticia" aki no OPOSICION NA CAS!! cu ta wordo paga a sali den niun corant. Y si

STA. CRUZ -- Den su comentario encuanto e foro na St. Maarten, presidente di Parlamento di Aruba, ta ripiti e lamento di AVP, cu MEP y mi persona ta trece nos “vuile was” na atencion di tercera parti, den e caso aki di Parlamentonan di partnernan den Reino. Net sr. Paul Croes, como presidente di nos Parlamento, ta esun cu menos derecho di papia y cu ningun derecho di critica nos “actitud” den e foro. Pakico? Sr. Paul Croes ta nenga rotundamente y repetidamente di yama reunionnan,

pidi pa oposicion, y cu esey ta e prome culpabel cu nos ta busca otro caminda pa haya oido; e di dos culpabel ta e conhunto di parlamentarionan di AVP, cu ta steun e voorzitter den su proceder. Awor e hilaridad! For di e delegacion Hulandes nos a comprende cu awor SI pronto voorzitter lo bay yama e reunionnan riba WODC y e protocol! Den otro palabra, Paul Croes a sucumbi pa e demanda di e Hulandesnan pa yama e reunionnan aki! Increibel cu bo ta nenga oposicion e reunionnan, pero ta laga e delegacion Hulandes FORZABO si, pa haci tal!! Hopi remarcabel ta cu sr. Paul Croes ta admiti cu ta asuntonan interno, pero BERDAD, pasobra e berdad tras di nos ponencianan e NO ta cuestiona! Si e parlamentarionan di

Tin algun espacio pa propaganda riba muraya di Club Estrella na Sta. Cruz Si bo ta interesa yama 593-8182 Espacio ta limita

AVP y gobierno di Aruba a haci – of ta haciendo - un bon trabao, lo nos por a trece e “schone was” aki dilanti, y no e paña (of: e trabao) sushi, di cual sr. Croes TA consciente! Finalmente, sr. Croes a “lubida” di informa cu mesun parlamentario Hulandes, Erik Lucassen (di partido PVV), kende algun dia pasa a bisa cu Aruba mester haya su independencia pa caba, den e foro a cualifica entre Aruba tambe como un “CORRUPT ZOOTJE”, declarando cu tanten cu esaki no drecha, Hulanda lo mester sigui mete den nos asuntonan! Fuera di un remarke bashi di lider di fraccion Baba Herde, parlamentarionan di AVP a guli manda abao y no a lanta para, contrario na e protesta fuerte di presidente di Parlamento di Corsou. No por keda sin saca e conclusion cu e delegacion di AVP ta admiti cu Gobierno di Aruba ta un “corrupt zootje”! Quo vadis, Aruba!

cuminsamento di tur luna, ainda no a wordo paga? Tin hopi mayor cu nan pareha a fayece, ta depende riba e tiki placa aki. Loke SVb a duna tabata solamente 46 florin.

esaki a sosode ora MEP ta na mando, tur hende lo a scucha. SVb kier meen cu ta un fout, pero 2 siman despues nada a wordo haci.

IDEFRE San Nicolas y Oranjestad ta cera dialuna 16 di Januari Entre 7:30am- 1:30 pm STA. CRUZ -- Gerencia di IDEFRE ta participa cu dialuna 16 di Januari oficina principal na L. G. Smith Boulevard 150 y filial Sportcentrum San Nicolas den dr. Schaepmanstraat z/n, lo ta cera pa publico entre 7:30am y 1:30pm pa motibo di un tayer

(workshop) pa personal. Oficinanan di IDEFRE tanto na Oranjestad como tambe na San Nicolas lo habri bek pa publico e mesun atardi cuminsando pa 1:30pm. Gerencia ta pidi disculpa pa cualkier inconvencia cu e situacion aki por trece cune.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 13

Oportunidad pa trabao Is currently seeking for Airline Financial Controller

Is currently seeking for licensed mechanics with avionics

Requirements:

POSITION REQUIREMENTS

      

• • • • • • •

Bachelor degree in finance At least five years in airline (financial) experience Knowledge of the airline financial industry as well as great decision making skills Good service, communication, teamwork and responsibility skills Can work under pressure Very motivated Good service, communication, teamwork and responsibility skills.

Job activities:      

Make up a company’s finance area and is responsible for producing critical financial Tracking overall organization budget Developing standards Developing budgets Make audits Present financial data of each department

Is currently seeking for Flight Crew Members to join our team as Captain and First Officer POSITION REQUIREMENTS Captain The minimum requirements for a Captain (Pilot-in-command) are:      

A total of 3500 hours which at least 1000 hours of jet PIC time; A valid ATPL Pilot’s license; Successful completion of the appropiate command course; A valid Type rating for the type of aeroplane to be flown; A valid Proficiency Check A valid Route and Aerodrom competence qualification;

First Officer The minimum qualifications for a First Officer are:     

A minimum of 500 hours; A valid Commercial Pilot’s Licence; A valid Type rating for the type of aeroplane to be flown; A valid Instrument Rating; A valid Proficiency Check;

Inspection Authorization (IA) APS 145 radar experience Minimum of 7 years experience aircraft daily maintenance, inspection, logistics and operation of the P-3 fixed wing aircraft and its installed avionics and electrical systems. Extensive aircraft working knowledge of P-3 avionics and electrical/instument systems. Advance technical knowdledge to solve complex problems. Experience in all aspects of equipment opertions incluiding installation, maintenance and operation techniques, adjustment, calibration, trouble shooting, bench check, routine maintenance, inspection and intermediate level repair. Familiar with maintenance requirments cards and ISIS inspection process for tje P-3 type aircraft.

Is currently seeking for Director of Maintenance Position requirements:          

Bachelor degree in aircraft engineering At least 10 years of airline experience in this position Have responsibility to ensure that Aircraft Regulations as dictated by the authorities are met and maintained at all times; Have the credibility, presence and maturity to quickly gain the confidence and respect of our client’s senior management Capacity to evolve in a business environment where the objective is to do more with less, and to think about different approaches to effectively manage costs Establish a mechanism to control and review performance of suppliers. Manage relationship with suppliers. Experience in high level quality and manufacturing environment Leadership, result driven, passionate Facilitate relationship with suppliers, business partners, internal and external clients Be a results-driven leader who is outgoing and persuasive, is accustomed to working with suppliers, senior management and colleagues Have the credibility, presence and maturity to quickly gain the confidence and respect of our client’s senior management

Job activities: 

Lead and develop a high performing team to meet objectives and work with a cross functional mindset;

- Participate in the critical phases of the Avionics development and integration;

- Finalize detail phase,

- Test integration,

- Certifications;

  

Interaction and integrations of all Avionics systems (Primary Avionics, Secondary Avionics and Flight Deck). Establish a mechanism to control and review performance of suppliers. Manage relationship with suppliers. Experience developing teams, including individual development and improving teamwork across an organization

To apply, please feel free to collect an application form at our office: FLY ARUBA Wayaca 33 - E Aruba Dutch Caribbean Email: AUAHR@FLYARUBAAIRLINES.COM - Tel: +297 582 7778 - Application deadline: January 20th, 2012 Departamento di ProgresoLaboral Address: Seroe Blanco 4 - Tel: +297 521 5555


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 14

E conocido Edmond Lo A Njoe a presenta na Corte

STA. CRUZ -Diabierna mainta pa mas o menos 8’or bao un vigilancia pisa e conocido, Edmond Lo A Njoe mester a presenta na Corte pa loke ta ser yama Pro Forma. Esaki lo ta relaciona cu e escape cu el’a haci aña pasa for di KIA, cu boei na man- y pianan e mester a subi e trapi di corte. Den mas o menos 10 minuut el’a baha e trapi y a keda transporta bek pa KIA.


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 15

Hoben ta bay for di cas

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi, polis a bay na un cas na Monserat, unda lo tin un mucha muher menor di edad cu a bay for di cas. Na yegada polis a papia cu e muher H.R. kende a bisa cu su yiu menor di edad M.T. for di un dia prome 4’or di atardi a bay for di su cas na Semeleerstraat. El’a bisa cu no ta prome biaha cu e mucha ta bay for di cas. Tambe el’a bisa cu un persona cu a

keda desconoci a bise cu e mucha ta kedando na Monserat. Polis a papia cu e habitante, kende ta bisa cu en berdad e conoce e mucha, pero cu e no ta na su cas. El’a bisa cu biaha pasa cu e mucha a bin su cas el’a yama polis. Polis a conseha e mama di e mucha menor di edad pa e bay warda di Shaba cu un foto di e mucha muher, pa duna conocimento di desaparicion.

Hoben fastioso ta molestia famia STA. CRUZ -- Diahuebs pa 1:15, polis a bay na un cas na Noord Cura Cabay, pa un homber fastioso. Na yegada polis a papia cu e tata di crianza V. kende a bisa cu su yiu di crianza, B.R. ta haciendo fastioso. Segun e tata, e mucha ta usa droga. Polis a papia cune y el’a priminti di comporta su mes y keda trankil.

REACCION WEB ARUBA NV RIBA CASO NA JABURIBARI 22-M STA. CRUZ -Refiriendo na e articulo cu a sali den algun medio di comunicacion, WEB Aruba NV kier a duna e siguiente reaccion. WEB a haya keho di awa bruin di e famia concerni dia 11 di December 2011. Riba e mesun dia departamento di storing di WEB a bishita e cas concerni y a tuma e medidanan necesario pa normaliza e suministro di awa na e parcela Jaburibari 22-M. A resulta cu e awa bruin tabata consecuencia di cambio den tuberia cual a tuma lugar den e dianan anterior.

Aunke a soluciona e problema, a reuni cu e famia 2 dia despues cu nan a entrega e keho, caminda a duna nan oportunidad amplio di splica nan situacion. Durante e reunion ey a palabra cu lo laga laboratorio di gobierno, pues un instancia independiente, test diferente muestra di e awa suministra na e parcela en cuestion, pa asina sigura cu no tin bacteria of quimico den e awa cu lo por ta dañino pa salud di hende. E resultadonan di e testnan aki a sali bon, cual ta pone cu por bebe e awa sin ningun peliger pa salud. Apesar di esaki

WEB a sigui monitor e situacion den e dianan despues y a tuma mas muestra pa haci e testnan necesario. WEB Aruba NV, bao di reservacion di tur su derechonan y sin admiti ningun tipo di culpa pa cualkier daño causa, sinembargo kier a mustra su bon voluntad na e famia. Pa e motibo ey WEB no a cobra pa suministro di awa na e famia aki pa e lunanan di November y December 2011. Cu e reaccion aki WEB ta spera di aclarea posibel malcomprendimento y ta gradici pa e espacio.

Oportunidad pa trabao Is currently seeking for Passenger Service Agents

Is currently seeking for Cabin Crew Members to joinour team as Purser and Flight-attendant

Requirements:            

MAVO – degree Very motivated Willing to work flexible schedules during week, week-ends and holidays Good service, communication, teamwork and responsibility skills Can work under pressure Must be representative Must be able to speak fluent English, Spanish, Papiamento and Dutch Age between 18 – 25 Job activities: Check-in passengers Control of tickets and travel documents Ticket sales Boarding aircraft

POSITION REQUIREMENTS • • • • • • • • • • • •

MAVO degree or equivalent Very motivated Able to make quick decisions Good communication skills Excellent customer service skills Must be able to fluently speak English, Spanish, Papiamento and Dutch Able to swim Able to work under pressure Able to work inweekends, holidays and irregular hours Must be between 21-35 yrs Must be representative Has strong leadership skills

To apply, please feel free to collect an application form at our office: FLY ARUBA Wayaca 33 - E Aruba Dutch Caribbean Email: AUAHR@FLYARUBAAIRLINES.COM - Tel: +297 582 7778 - Application deadline: January 20th, 2012 Departamento di ProgresoLaboral Address: Seroe Blanco 4 - Tel: +297 521 5555


Diasabra, Januari 14, 2012

Pagina 16

UN P’AMI- UN P’E na Ling & Sons

Ling & Sons. Door di e aporte di e comunidad Arubano cu a haci compras na Ling & Sons, Rotaract a logra di yuda mas o menos 120 famia e Pasco aki.

STA. CRUZ -- The Rotaract Club of Aruba, un grupo pa hoben profesional cu ta dedica na yuda nos comunidad, ta anuncia

orguyosamente cu nan mas reciente proyecto, UN P’AMI – UN P’E , tabata un éxito total! E miembronan y voluntario di

Rotaract a traha duru durante e temporada di Pasco pa por recauda donacion di comestibles na e supermercado

Tabata un placer pa e miembronan di Rotaract pa por a duna e famianan aki un bunita regalo di Pasco den e forma di un macuto cu comestibels y bebidanan. Rotaract ta gradici henter e pueblo di Aruba cu a yuda Rotaract cumpli cu su meta. Un vez mas Aruba a demostra di ta un pueblo generoso cu ta semper cla pa duna un man na e prohimo.

Tambe Rotaract kier duna un danki hopi caluroso na tur su sponsornan y esnan cu a yuda Rotaract haci e proyecto aki posibel: - Ling & Sons; Fundacion Pa Nos Comunidad, Graphix & Beyond, - Blizz FM, - Galactica FM, TERA Group, Casa Haime, Caribbean Mercantile Bank N.V., - Natalia de Windt, - Animagic, - Romar Trading, - 7 West, - Poster Uno, - Andy Lacle, - Cool FM, - E Regalo, - Cayena Depot. Danki pa a cumpra un Pa’bo y UN P’E e Pasco aki!


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 17 Campeonato di Aruba Softball Bond a re-anuda den tremendo esfera

Den A-Klas Defenders ta clasifica ganando Hurricane Clean & Green 6-4 Mientras Universal Trophy ta blankea Bronx Birds Alvin Perreira ta lanza un one hitter

STA. CRUZ -Campeonato di Aruba Softball Bond softball fastpitch a re-anuda diahuebs ultimo despues di a tuma un break desde 9 di December pa asina por a cumpli cu nos tradicion y cultura di fin di aña unda familiarnan den un union ta prepara nan mes pa e fiesta pa celebra e fecha di nacimento di nos Diviño Niño Jesus y alavez ta prepara nan mes pa e cambio di aña. Deseando tur nos miembronan, coleganan , ayudantenan, miembronan di

prensa deportivo y henter pueblo di Aruba un prospero 2012. Diahuebs tabata tin dos wega den categoria di A-Klas unda Defenders di nos amigo Antonio a logra un victoria importante riba e muchanan di Hurricane. Esaki ta pa motibo e ganador di e partido aki lo clasifica pa playoff cual lo cuminsa dentro di poco. Defenders 6 careda, 9 hit, 2 eror. Hurricane 4 careda, 6 hit, 1 eror. Guillermo Montiel ta resulta pitcher ganador, cubriendo henter e ruta mientras Jose Croes ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Defenders ta Guillermo Montiel yudando su propio causa a bay di 2-2, Jorge Santana 3-2 y Erick Henriquez di 2-1. Pa Hurricane a destaca na plato Everick Rincones 1-1, Gregorio Rosel 3-2, Gilmar Croes y Jose Croes 2-1. Den e dos wega di anochi Universal Trophy ta

sali riba mesun bon pia cu 2011 y ta sigui gana manteniendo nan invicto. Universal Trophy 7 careda, 9 hit, 0 eror. Bronx Birds di nos amigonan Ramiro Lopez y Juancho Arcaya 0 careda, 1 hit, 5 eror cu tabata desastroso pa nan. Juancho Arcaya, bon amigo di ASB desde aña pasa ta sufriendo un quebrante di salud y ohala Papa Dios bendicione cu un pronto recuperacion. ASB ta manda e mihor deseonan pa su persona. Alvin Perreira ta lanza un one (1) hitter

y ta bay cas cu e victoria mientas Ivan Romano ta perde su promer partido di temporada y mester consola su mes, mirando su invicto cay. Pa Universal Trophy a luci na plato Sherwin Loopstok 1-1, Adolf Gonzalez y Rafael Santos 2-1, Mario Kwidama 3-2, Jorrick Briesen 4-2. Pa Bronx Birds Richard Marrero a conecta e unico hit pa su equipo y a bay di 1-1. Weganan ta continua diasabra y diadomingo awor riba veld di Kudawecha. Fanaticada bin

tempran den aña bin goza di tremendo partidonan competitivo di softball fastpitch.


Tel. : (297) 525-4600 Fax: (

Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 18

Tumba Festival lo tuma lugar SAC ta informa Pueblo diasabra 28 di Januari 2012 Na Aruba COMUNICADO DI PRENSA Carnavalesco

Entertainment Center WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fue

STA. CRUZ -- Dialuna 9 di tin un reunion encuanto Januari 2012 presidente Calypso y Roadmarch CRUZ -- Tambe paper view tabata categoria. Y interes pa cu di SAC tabata den papia Infantil. Diahuebs 12 di STA. Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan seve cla y despues tabata tin Januari tabata ultimo Diamars ultimo a tuma un punto, cu tambe a e tumba aki ta grandi, dus lugar un reunion cu bisa cu ta bon pa haci nos por mira un Tumba un encuentro di tumberito dia pa inscribi paOranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global Tumbero-, Areglista- un reunion apart cu Festival grandi e aña cual topico tabata eleccion di prins y panchomomentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecu y Compositornan na SAC. E premionan pa aki cu hopi participante. encuanto e actividad di Infantil,Hubenil y Grandi severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente.   dragrace unda cu Don y 7’or pm den presencia di oficina di SAC. Durante e aña aki a subi y tambe Inscripcion y lot lo tuma Omar lo bay ta presente. un publico bastante grandi  di e anochi aki tabata e tumberonan tabata lugar diadomingo 15 di presente e comision di contento cu esaki. A Januari 2012 na Centro Diamars 10 di Januari y prensa lot lo wordo tiraDesde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e  ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentand 2012 SAC tabata tin na oficina di SAC. Unda tin Tumba: Robert J'eandor, papia riba con lo bay tin e di Bario Playa Pabao for Luigi Rasmijn y Carla huradonan pa huzga pa 3 di 5:00 pm te cu 12:00 am varios reunion entre un total di 14 participante;drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na pa Martinus. otro cu DOW, encuanto 4 infantil, 4 hubenil ymanera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa tot Kavelnan, cu Setar 6 grandi. Diarazon,region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki.  Tabata tin diferente punto encuanto Paper view Diahuebs SAC a cuminsa  cu a bin dilanti y aki e Diasabra Maart 26, 2011 Pagina 4 lider di banda, ta bishitando gruponanDen e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificame y cu tur Tumberonan a delibera cantante, compositor pa motivanan pa nan bon durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e au hunto cu e comision y y areglista encuanto e trabao preparando pa e asina a yega na diferente tumba festival cu lo tuma gran celebracion di nosgradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 bon comprendimento lugar 28 Januari 2012. Carnaval 58. Y diasabrana Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki W den14prijs di Fuel Oilconhuntamente. ta alarmanteAypapia lo por tin consecuencianan severo Diarazon 11 di Aumento Januari awor Februari 2012informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y c tambe pa por haci cierto 2012 SAC lo ta den “un lo tuma lugar pa 10:30 cambionan, di cual lo STA. CRUZ W.E.B. am consecuencianan severo rato cu Dika” --informando un reunion cu tur Aruba NV, Carnavalesco di e forma epalidernan WEB y di pa banda e tarifanadi mester reuni cu SAC. nos pueblo aki, kier adi SAC informa awa y di coriente. Desde y e presidente lo tin Oficina SAC y despues consumidornan riba Oktober pasa, un reunion cu consulado di pa 7’or pm aña den Aruba algun desaroyo global cu gerencia ta siguiendo Republica Domincana p’ e Entertainment Center lo na e momentonan aki ta tuma e desaroyo di e prijs didi colaboracion entre Aruba lugar eleccion tumando lugar y cu tin un Fuel Oil di cerca como y Republica Domincana Prins y Pancho infantil, efecto grandi e prijs hubenil cu desde e tempo ey ya encuanto nosriba Carnaval. y Grandi. di Fuel Oil y cu lo por tin caba esaki a cuminsa STA. CRUZ -- Diahuebs OPC Carnival group Y anochi SAC tabata entrenadornan Henry 12 di Januari a tuma Secuencia Hubenil: Hernandez y Elsa lugar e tiramento di lot di 1. Prins “ Joncuman” Krosendijk. 4. Prins prins y Pancho infantil, Mike Martinez y Pancho “Bin Tuma” Eduardo hubenil y grandi. Den “Se Swa” Stephan Loefstop y Pancho “ Bo presencia di un publico Becker representando Cos” Jonathan Bryan bastante grandi unda e TOB. 2. Prins “Fabu” Thiel, representando reglanan a wordo lesa Jordan Hilario y Pancho Champagne Carnival y splica pa despues “Loso” Emon Webb, Group. 5. Prins “Manera tanto infantil, hubenil y representando Royal Nos” Robertson grandi por a tuma lugar. Carnival Group. 3. Prins Henriques y Pancho “   tabata representa mas cu 70% aumenta gradualmente. cu Oktober Secuencia di Infantil: “Ariba” Miltone prijs Loefstok No tin 2” Bryan Croes. Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta represe Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e “Short” gasto Jairzinho operacional Prins “Kiko a pasa” y Pancho “Abao” 6. Prins cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di  den ultimo luna Michell di Oktober e aumento di awa Jayrick Lopez y tres Pancho Quant. 4. Prins ta Raspay produccion Pancho “Skinny” tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente.   e ta aumentando gradual. Durante e ultimo y coriente. Cualkier “Nada un pasa” Pressy “Concientiza” Liomar Jean Paul Yrausquin, drasticamente. Esaki tin Croes tres luna si tin un aumento representando aumento drastico WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e  Pesqueira representando y Pancho” Pueblo”, Pleasers &den di haber cu e desaroyonan drastico den prijs di Fuel Teasers. e prijsSAC di Fuel Oil tin un abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por companashi Carnival Nathan Berkel kier gradici mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e gasto Crew. Entrenadornan Secuencia Grandi: 1. tur e participantenan forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.  Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di awa y    Henry Hernandez y Prins “Tin” Juri Jurgen cu a tuma e iniciativa di na paisnan casi US$ 100 bari na participa coriente. ta sigui e Elsa Krosendijk. manera 2. Schwengle y pa Pancho pa WEB engrandece WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W Libia, Egipto y Bahrain Maart. desaroyo aki diariamente Prins “Dushi” Alberto “Pu” Jarick Patrick Steven nos eleccion di Prins y 25 di maart, 2011  tambe incluyendo Iran, E aumento aki ta Pancho y ta yspera cu e lo Goncalves Pita y Farro, representando cu despues di no Tunisia, Oman. Esakinan sumamente alarmante persisti y cu e prijs di Pancho “Yiu” Jayrick OPC Carnival Group. hopi aña cu e aña aki 2012FuelKelv a crea representando un desbalanza 2. y Prins p’e motibo WEB porOil e nivel mas Rafael “Tin aki Pabo” tincay 14 bek total.naSAC kierRelacion total den e region cu ta informa pueblo riba e abao ariba menciona Champagne Carnival Randolph Odor y Pancho extende un e‐mail: kpaugustin@web invitacion nariba awor aki ta causando posibel consecuencianan cual e tarifa actual di awa Group. 3. Prins “Shop” “Tin Pe” Stuart Smit, e Pueblo Carnavalesco website: www.web e efecto no ydesea aki. representando severo pa WEB ta basa. Lyron Croes Pancho Pan y pa y coriente bin apoya nos Sicel Den e grafico aki bao por consecuentemente pa esaki no pasa e ora WEB “Pajet” Rakesh Persaud Cayente. 3. Prins “Dirty” participantenan pa Prins mira con e prijs di Fuel tarifa di awa y coriente. lo por hay’e forza pa AWE NOS LO TIN COMO representando Sta. Cruz. Ferdinand Erasmus y y Pancho infantil, hubenil 1 e prijs Oil a desaroya desde Manera ta conoci, adapta e tarifa di awa y INVITADO SR. DINO CROES, 4. Prins “Rey di mondi” Pancho “Bingo” Franklin y grandi awe diasabra Oktober di aña pasa y di Fuel Oil tin un relacion coriente adecuadamente Jerryon Agunbero y Eckmeyer, representando ,14 di Januari 2012 den MIEMBRO DI MEP Y PRESIDENTE specificamente durante e directo cu e prijs di awa cu siguramente no ta Pancho “Studiante C o m p a n a s h i Aruba Entertainment ultimo cinco luna. Prome y coriente, Fuel Oil ta desea. DI ETRELLA SV Carnavalesco “ Jair Carnival Crew + Dirty Center pa 7’or pm. Dijkhoff”, representando Bingo production,

WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil

Secuencia di Prins y Pancho pa awe diasabra 14 Januari 2012

Awe cu un programa Especial


Diasabra Januari 14, 2012

Campeonato ASB 2011/2012

Pagina 19


Pagina 20

Diasabra Januari 14, 2012

Schedule di ASB di e siman aki


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 21

TA BUSCA KUBERA N.V / KEKE DEPT. STORE

TA BUSCA TWINKLE TWINKLE PLAY SCHOOL Tin mester di dos Cleaner Mester ta persona cu ta stima mucha, willing pa traha diferente shifts, ta super bon den Ingles, gusta cushina, haci e lugar limpi, laba paña, bari, mop, laba baño, laba bentana, pues limpieza general 582-1106 / cellurar : 741-5887

TA HUUR APT DI 1 K AMBER NA SANTA CRUZ BANDA DI CAMINDA , CUSHINA , SALA , BAÑO, AWA ,CORIENTE Y CABLE APART 750, + BORG PA MAS INFO 565-7366 / 585-0799

TA BENDE

TA BENDE

un Yamaha CP 300

Apartamento na Cunucu Abao

88-key digital stage piano den excelente condicion pa Afl. 3000,=por yama na Cel.: 567-2692

Bunita, cerca di Hotel cu un lokatie masha rustig 2 Kamber, 1 baño, Cushina y sala

Vraagprijs Afl.125.000 Yama 7307000

FOR RENT Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama

7307000

Tin mester di un : Manager Retail / Trade Mester ta un persona flexible, mester por viaha pa e compania pa cumpra mercancia. Mester sa bon di tela, calidad, mester sa con pa contact e fabricanan, atende cu trahadornan y etc. Mester tin 1 aña di experiencia.Por yama pa afspraak telefoon :

588-5783

TA Busca Urgente un mucha muher pa traha tur diadomingo, pa sirbi BBQ na sede di MEP. Pa mas imformacion por yama mi na 594-4659.


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 22

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama Libremente 5928697

cUSHINA DI nESTOR na lally’s Lo ta diasabra y diadomingo awor na Sede di MEP cu mi tremendo BBQ. Lo ta bay tin Lomito, 1/2 chicken, pia di galiña y loinribs. Pa pedido por y­­­­ama na 5944659

TA FURA ORANGE MATRASS Olijfstraat 23D Dakota. Nos ta fura matras box, na tur midi. Nos ta busca matras mainta y ta entrega atardi. Nos ta fura stoel di comedor, set di sala y j.r. chair. Cu cada fura di set di sala lo fura set di comedor pornada. Pa mas info yama tel: 5887468 of cel: 5698053.

TA HUUR: 1 APARTMENT GRANDI DI UN CAMBER separa di su

cushina, comedor y sala Apartment tin su porch y ta completamente muebla cu su stove, fridge, wasmachine, TV, cama di 2persona, kaashi pa pone panja y Airco den e camber. Apartment ta den un bario; cercania di Rooi Afo, Paradera Afls. 1000,00 pa luna. Disponible di biaha Yama na 630-2553 pa mas info.

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Centro Medico 524-8833


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

CLASIFICADO TA BUSCA

TA BUSCA

Front Shocks y Front Motor Support di

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

Nissan Altima 2003

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Call 730-7000

Contact 739-0101

TERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

for rent

TA bende Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact:

TA BENDE

739-0101

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone

594-1402

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

15 Januari 2012

1827

2662

3034

0515

5529

2874

4811

1577

9887

24 - 05 - 25 - 10 15

20 - 30 - 11 - 25 07 6419 SCORPIO

0607

4352


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 24

Dia 17 Decemeber 2011 a drenta enclace matrimonial ..

Shyreen Tromp & Jeremy Wever... Pa civil e testigonan tabata Marieta De Cuba - Judella De Mey & Clarinda Koolman - Jerald Wever..


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 25

T-SHIRT PA GRAN CAMINATA STA. ANNA Y PETCHI DI ARUBA, ENTREGA NA MINISTER BENNY SEVINGER

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a tuma lugar entrega di un T-Shirt di Misa Sta. Anna y un petchi di Aruba na sr. Benny Sevinger, Minister di Infrastructura, Integracion y Medio Ambiente, encarga cu Deporte den ausencia di Minister Visser, invitando Minister pa

participa den e Gran Caminata Sta. Anna, awe diasabra 14 di Januari 2012. Sr. Simon Arends, na nomber di e Comision di Recaudacion di Fondo pa misa Sta. Anna, a haci e entrega. Minister Sevinger apesar di su agenda druk a busca un espacio pa por a

Happy Birthday

ricibi esakinan y gradici e comision e gesto aki y alavez gradici e comision pa e trabao cu nan ta eherciendo pa comunidad di Noord, en particular Misa Sta. Anna. E ta desea e comision tur clase di exito cu e evento aki.

Rayxienne Hiep Hiep Hoeraaa. Beter laat dan nooit ;)!!! Ayera Rayxienne ta cumpli 2 a単a. E ta haya pabien di su mami Gabriela, Tata Rayen, di su Ompi Lito, di su Omanan y Opanan, di su Omachi y muy especialmente di su madrina cu ta manda bise cu 2 a単a bay ariba. Corda bira bon mucha y tambe un pabien di su amiguitonan y amiguitanan y tanchinan di De Glimlach Speel school y tambe un pabien di parti su tia y muy especialmente di su Nani Xina cu ta mande un braza y un sunchi.

Awe 14 Januari ta cumpli 20 a単a

Joffrey y Jeffrey Angela Nan ta haya pabien di nan mama Nilvia,

tata Rudolf. Rumannan Litza,Merien, Marelyn y Kevin, di nan sobrinanan Kiandra,Joyslyn y Hayley, di nan wela Anita Angela , tambe di nan tanta y omonan primo y prima nan, nan madrina Reina y Lynn, padrino Urbano y Florencio, di tur nan friends nan tur ta desea Joffrey y Jeffrey hopi a単a mas di bida y salud


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 26

McDONALD’S TA RENOBA SU PATROCINIO OLIMPICO STA. CRUZ -McDonald’s lo ta parti di e Movimento Olimpico por lo menos te cu e Weganan di 2020 cu renovacion di su patrocinio mundial. E compania, basa na Merca, y Comite Olimpico Internacional (IOC) a firma e renobacion di e patrocinio diabierna na Innsbruck, na vispera di e prome Weganan Olimpico Hubenil. Mientras cu e detayenan financiero di e contrato no a wordo divulga, e

patrocinio tin un balor di US$ 200 miyon y ta duna McDonald’s e derecho di ta sponsor pa e Weganan di Sochi 2014, Rio 2016, PyeongChang 2018 y pa e Weganan di 2020 (pa cual e sede ainda no a wordo eligi). Presidente di IOC a bisa cu e patrocinio nobo lo no trece cambio, yamando e “e continuacion di un partnership i m p o r t a n t e .” Presidente y CEO di McDonald’s Don Thompson a bisa cu e compania lo

balornan Olimpic cu su clientenan rond mundo.”

usa su patrocinio pa aumenta su actividadnan na nivel local. Na mes momento Thompson ta anticipa riba e Weganan Olimpico di London, caminda e compania lo opera su restaurantnan di mas grandi den historia durante Weganan Olimpico. E ta bisa cu 2.000 staff di McDonald’s di rond mundo y Gran Bretania lo wordo selecta pa traha den e restaurantnan.

sirbiendo como sponsor desde 1976.

Un di nan lo ta situa den e Villa Olimpico, un otro operando 24 ora pa dia, ta wordo poni den e Main Press Center, mientras cu dos otro lo ta habri pa publico den e Olympic Park. Un di nan lo ta e McDonald’s mas grandi di mundo.

Torneo di pisca: “Wahoo Challenge 2”

“Como e Restaurant Oficial di e Weganan Olimpico, nos ta masha orguyoso di por alimenta e atletanan y bishitantenan di rond mundo, y ta excita di por hunga un rol den haci Weganan Olimpico posibel,” ela bisa. “Kedando den e linea di e compromiso di McDonald’s cu bienestar di muchanan, nos lo sigui comunica cu mucha tocante e importancia di come saludabel y un estilo di bida activo atraves di su partnership cu e Weganan Olimpico.” McDonald’s tin un relacion largo cu e Weganan Olimpico,

“Nos ta masha contento cu McDonald’s ta anunciando su renobacion di su contrato cu IOC, fortificando nos trabou pa mas cu 35 aña,” Presidente di IOC Jacques Rogge a bisa. “McDonald’s ta provee un coneccion positivo y inspiracional cu e espirito Olimpico, compartiendo e

McDonald’s ta uni cu Coca-Cola, Dow Chemical, Omega, Procter & Gamble y Visa como sponsor mundial di IOC pa e periodo cu ta cubri te na e Weganan di 2020. Oficialnan di marketing di IOC ta bisa cu nan kier haci algun cambio den e programa TOP despues di 2020.

Dia 20 y 21 di Januari 2012 Aruba Nautical Club tin e honor y privilegio pa ta sede di e di dos “Wahoo Challenge Tournament 2”.

STA. CRUZ -- E torneo ta wordo patrocina pa “ Budget Marine” cu ta pone un premio disponibel na balor di 1000 dolar na articulonan di Budget Marine. Fun Miles tambe ta regala e ganador absoluto 10.000 fun miles. Inscripcion ta costa 200 florin pa team y cada team ta consisti di maximo cuater piscador. E cuater mulato mas pisa ta valido pa e competencia. E metodo di pisca ta slip y ta usa rod cu reel, waya manual y rosario. E team cu e total di 4 mulato mas pisa ta e ganador absoluto. Nos ta haci un invitacion na piscadornan recreacional y profesional pa participa na e evento aki. E programa ta como tal: Diabierna 20 di Januari 2012

17.00 - 19.00 Inscripcion 19.30 - 20.00 Reunion di capitan 20.00 - 21.00 Recepcion y brindis Diasabra 21 di Januari 2012 07.00 Salida di botonan 07.30 Piscamento 16.00 Pisamento ta termina 18.30 Entrega di premio. Nos ta invita pueblo en general pa pasa dia 21 di januari na sede di Aruba Nautical Club pasa un rato ameno. Lo tin musica bao encargo di e banda Je-O y un bar y cushina bon surti na prijsnan special. Nos ta gradici tur clubnan cu ta participa, nos miembronan y invitadonan. Y por ultimo un danki di curazon na Budget Marine cu di un manera ehemplar ta sostene e deporte di pisca.


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 27


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 28

Francis Jacobs ta extende un invitacion na pueblo di Aruba y muy especialmente pueblo di Noord y vecindario pa e caminata di awe tardi

Esaki ta pa yuda restaura nos misa Santa Anna di Noord

STA. CRUZ -- “Mi ta invita pueblo di Aruba, muy especialmente e pueblo di Noord y vecindario pa ban uni nos mes y participa na e caminata di awe tardi di cual ta di sumo importancia pa restauracion di nos misa di Noord. E caminata aki ta hopi importante manera mi a menciona ya cu e ta bon pa nos salud y alavez nos ta contribui na restauracion di misa di Noord den su structura orginal. Ainda nos por corda cu aña pasa comision di parokia di Noord a organiza un radio- y teleton pa recauda fondo cu a bay hopi bon mes. Mi tin di bisa cu mi yiunan y mi mes un persona a contribui na yuda recauda fonda den diferente aspect, atraves di e actividad aki menciona. Tin

di bisa si,segun e comision di parokia di Noord cu varios of diferente suma ofreci, priminti y menciona ariba e dia ey pa un of otro motibo no a ser entrega of cumpli. Pa es motibo ta di sumo importancia pa nos, como conciudadano di e pida baranca aki cu yama Aruba, nos uni nos mes pa e gran causa aki y duna nos contribucion. Inscripcion ta cuminsa awe tardi pa 4’or na e Plaza dilanti Misa y ta costa solamente 10 florin pa persona. Esaki ta inclui 1 T-Shirt, Awa y fruta. E caminata aki ta di 5 KM y lo start sali pa exactamente 5’or di atardi. Bini uno bini tur. Ban uni nos mes awe tardi pa asina nos por mira nos Misa bek den su structura original.


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 29

ENTIERO DI GERARD VINCENT "BOY" SIMON STA. CRUZ -- Otro gran baluarte di deporte, especialmente baseball y softball, sr Boy Simon, a bay laga nos. Despues di a reposa den Iglesia Catolico na Playa, e resto mortal a wordo hiba pa Santana

Catolico. Un entiero hopi emocionante. Nos mas sincero palabranan di pesame na famianan, amigonan y conocirnan. Cu Boy sosegana Paz.


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 30

Gradicimento/ Invitacion

Pa medio di esaki mi Sra. Vda. Betty Ridderstap a invita tur famia, bisiña y conocirnan pa un santo sacrificio di misa awe 14 di Januari 2012 pa recorda e di 15 aña di fayecimento di:

Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu a mustra nos nan atencion aprecio y sosten durante fayecimento di nos difunto stima:

Seferino Ridderstap Carmen de Mei-Croes A la vez nos ta gradici tur esnan cu a manda krans, telegram y haci yamadanan telefonico. Danki tambe ta bay na staf y personal di SABA pa nan bon cuido y pasenshi. Un danki di curazon pa tur famia, bisiñanan. amistadnan, conocirnan y tur esnan cu a compaña nos difunto pa su ultimo lugar di sosiego, Un danki special na su sobrina Ika pa su bunita speech y Randall Croes pa su bunita canticanan na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio. Nos ta invita bo(so) pa asisti na tres santo sacrificio di misa cualnan lo tuma lugar na Misa Santa Filomena na Paradera ariba e siguiente fechanan: Dialuna 16 Januari 2012,

Na misa Cristo Rey na Brasil pa 7’or di anochi . Boso presencia ta altamente aprecia.

BibaÊcadaÊmomento “ Wait on the Lord: be of good courage, And He will strengthen thine heart: Wait, I say, on the Lord. ” Ps. 27:14 With deep sympathy we announce the death of:

diamars 17 Januari 2012 y diahuebs 19 Januari 2012 Despues di e ultimo santo sacrificio di misa lo tin un rosario na Paradera 165.

Mr. Anselme Connor Better known as “Brother” or “Al” 24 January 1945 - 9 January 2012

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Funeral will take place in the US.

Family Address in US: 117-48 224th street Cambria Heights, Queens NY 1141 U.S.A

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?” With deep sympathy, but contented with the best of life God permitted her to live, we announce the passing away of:

Mrs. Naomi Veronica Ladeut Gumbs

'' MAMA MARIA TA YAMA NOS DESDE MEDJUGORJE PA HACI ORACION Y BIBA SU MENSAHE''

Sra. Betty Ridderstap ta dedica e poesia aki na su estimada Esposo, sr. Seferino Ridderstap q.e.p.d. recordando su di 15 aña di fayecimento

(employee of SABA) Sunrise: 14th September 1947 Sunset: 10th January 2012 Left to mourn her loss:

14 Januari 1997 – 14 Januari 2012

Husband: Felix (Felipe) Ladeut Children: Neomar Ladeut, St. Maarten Nelson Ladeut, Aruba

Tempo a pasa bay pero tur dia

Sisters:

" AUSENCIA"

mi ta recorda mi esposo stima

Lucille Gumbs & family, St. Maarten Elaine Gumbs & family, St. Maarten † Euphrine Gumbs & family, Aruba † Agnes Gumbs & family, St. Maarten Maria Gumbs & family, St. Maarten

Brother: Louis Gumbs & family, Aruba Great aunt: Beryl Hazel, Aruba Great uncle: Wilfred Hazel, St. Maarten Nieces, nephews and family members, too numerous to mention Close friends: Carol Stroop, Geraldine Meyers, Claudia Philips, Sandra Courtar, Gracia Hazel, Patsy McDougal, Norma Martijn. Colleagues: Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA) Related families: Gumbs, Ladeut, Hazel, Arrindell, Richardson, Le Grand, Misaine, Flanders, Bryson, Meyers, Wilson, Dollison, Brooks, Lawrence, Blijden, Gerot, Van Emden Our sincerest apologies for the names of families and friends we could have forgotten in our grief. Condolences will be accepted at The Olive Tree Funeral Home, Bernardstraat 134-136 San Nicolas

su atencion y amor ta locual

YIUNAN STIMA BOSO TA WORDO INVITA PA INDIVIDUALMENTE CONVERTI. ESAKI TA E TEMPO PA BOSO , SIN BOSO SEÑOR NO POR REALIZA LOKE E TA DESEA YIUNAN STIMA, BOSO LO CRECE TUR DIA TRAS DI OTRO DOOR DI ORACIONnAN PA TA MAS CERCA DI DIOS. DIADOMINGO AWOR JAN 15 2012 MARIA REINA DI PAZ TA INVITA TUR DEBOTO DI MARIA PA UNI NOS MES CU NOS MAMA PA NOS REZA PA NOS FAMIA NOS PAIS ARUBA PA E AMOR DI DIOS POR REINA DEN NOS CURASON 5:00 DI ATARDI DEN CAPILLA NA MISA DI SANTA CRUZ

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Tuesday 17th of January 2012 from 7:30 – 9:30 pm The funeral service will take place on Wednesday, 18th of January 2012 at 3:30 pm at the Church `Seed of Life’, Bernardstraat (Jackson church), followed by the internment: Government Cemetery Cura Cabay (Zeewijk). The body of the late Mrs. Naomi Veronica Ladeut-Gumbs will be laid out at Olive Tree Funeral Home from 12:00 noon-1:30 pm. Then from 2.00 pm at the Church `Seed of Life’, Bernardstraat. After the funeral, please no condolences at home! Condolences for the family of the late Naomi Veronica Ladeut-Gumbs can be sent to the website of the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.com

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

a keda graba como algo special su musica tabata e alegria treci cerca tur su hendenan y conoci awe un bashi grandi so a keda mirando pafor wardando e yega tata cu stima su yiu- y nietonan un esposo cu den tur e añanan a guia y protege como e capitan di su barco pa nunca falta e pan e persona cu su ehempel a keda como e forza den cada caminda Papa Dios nos ta gradici pa duna e esposo, tata y welo cu a mustra unda tin respet y Fe tin speranza. Autor : Omaira I. Rodriguez-Britten


Diasabra Januari 14, 2012

Pagina 32

Brazil Taekwondo Stichting cu su di dos reunion den Centro di Bario Brazil pa e aña 2012 cu plannan grandi

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi e miembronan di Brazil Taekwondo Stichting a reuni tocante e plan pa 2012. Den e plan aki tin varios cos cu a bin pa dilanti den e reunion aki cu ta na bienestar di e atletanan. E otro topico tabata e calender cu a hala masha hopi atencion di nos pueblo cu sigur lo ta ariba mercado pa 2013 tambe. E viahe pa Surinam cu tana luna di mei, Brazil Taekwondo Stichting ta trahando ariba un bachi completamente nobo. E aña aki Brazil Taekwondo Stichting ta bay bin cu man duro. Nos prome rifa ta dia 29 di januari unda cu nos ta bay rifa un celular di Setar pa asina recauda fondo pa e viahe pa Surinam. Despues ta sigui tur luna cu rifa pa asina nos por recauda e fondonan pa e viahe.

Nos prome campeonato ta dia 14 di April unda cu esaki lo bay ta e prome clasificacion pa Best of the Best 2012 cu e aña aki lo bay ta grandi cu participacion di Venezuela cu lo bay ta cu un grupo grandi na Aruba. E club blad ta sali e aña aki unda cu esaki lo bay ta central. Lo bay tin un camp training na Aruba cu e team di Brazil Taekwondo Stichting na luna di Juni. Nos cena di Pasco ta claca ba cu ta dia 14 di December unda cu ta bay tin varios sorpresa. Alberto Klabér tin algo mas bunita e biaha aki, pa asina pone tur hende pensa so y bisa” bunita, super, fast, con bo a hacie etc., manera e potret di aña pasa na unda cu tur hende aricibi esaki na final di e cena.

Bushiri Karting Speedway introduciendo Fuel Sports Bar & Grill STA. CRUZ -- Muy pronto lo habri su portanan Fuel Sports Bar & Grill situa na Bushiri Karting Speedway. Den corto tempo un y tur por bin huur Go Kart pero tambe come varios cumindanan dushi, waak diferente deporte riba big screen, hunga billiard y Foosball of djis relax den Fuel Sports Bar & Grill. Fuel Sports Bar & Grill ta bai habri oficialmente den comienzo di February pero cuminsando e weekend aki y tur weekend prome cu nan oficial opening un y tur por bin purba varios plato di grill hopi dushi. Fuel Sports Bar & Grill ta bai ta un lugar hopi cozy unda cu ta bay bini cu un sports bar den un atmosfera racing y di deporte nan extremo , lo bay pasa diferente deporte nan live riba big screen, manera: UFC y MMA Fights, Caredanan di Formula 1 y Indy, Nascar, Football, Baseball, Basketball, voetball, Extreme Sports y mucho mas. Un lugar diferente unda bo por bin waak diferente deporte pero mas bien tambe saboria diferente cuminda sabroso riba grill cushina pa Chef Ludwig Samson ex Chef di Pam Pam Restaurant. E menu cu ta bay ofrece ta bay ta lo siguiente:

Starter: Soup of the Day, Grilled Chicken Caesar Salad, Greek Salad, Nacho Madness, Chicken Wings. Fries: Batata cu Pinda Sauce, Loaded Fries, Sweet Potato Fries Sandwiches: Sirloin Burger, Chili Cheese Burger, Smoked Hotdog, Chili Cheese Smoked Hotdog, Grouper Burger, Asian Chicken Sandwich, Steak & Cheese, Caesar Chicken Wrap. Platters from the Grill: Grilled Sate with Coconut Pinda Sauce, Half Chicken, Grilled Fajitas, Baby Back Ribs, Sirloin Platter, Mix Grill. Tur e cumindanan ta bini cu diferente side orders nabo gusto y tambe diferente saucenan sabroso ! Tambe lo specials !

tin

daily

Lo bai cuminsa cu un

lunch menu tambe unda cu den bo ora di break bo por saboria diferente platos na prijs nan super bon y asina bo por bin core un vuelta den Go Kart y despues saboria un dushi cuminda na Bushiri Karting Speedway y Fuel Sports Bar & Grill. Den e lunch menu lo tin tur e sandwichnan riba e menu normal y diferente lunch menu tur siman. Tambe Fuel Sports Bar & Grill hunto cu No Limit Catering bao guia di Cheff Ludwich Samson ta bay duna e servicio di catering, unda lo cater tur sorto di fiesta of eventonan cu diferente menu hopi atractivo. Si ta desea di hasi cualkier fiesta, evento of Corporate event esaki tambe ta posible na Bushiri Karting Speedway. Nos tin diferente pakete hopi atractivo pa gruponan grandi cu kier bin pasa un dia diferente y dushi coriendo Go Kart. Cada grupo, fiesta, evento of corporate event por huur e pista pa 1 ora of 2 y por paga un pakete unda por haya cuminda y coi bebe tambe. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos na Bushiri Karting Speedway y Fuel Sports Bar & Grill situa bandi Ling & Sons supermarket na 5835278 of bushirikarting@ gmail.com


Diasabra 14 Januari 2012