Urataca Center
Diasabra Juni 13 2015 -Edicion-8 Vol.194914 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Diasabra 13 di Juni 2015: curry chicken, aroz, salada y banana. Soppi di seafood Fl.10
Tel: 585-5212
Leoncita a clash cu Rocky Kelly dilanti Canal 90
CFT a duna ordo: Mester subi bbo
BBO ta bira 4% entrante 1 di Juli 2015 Segun CFT e aumento di 1% no ta suficiente y mester bira 4% di BBO
Rapport di CFT pagina 17, 18, 19 y 20
Hoben ta bula cura di Maria College , pero su man robes a slip y un hero a pasa door di su dede completamente
School Holiday Special! My Fitness Sta. Cruz ta ofrece hobennan menos cu 21 aña di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi cerca nos pa 2 luna largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Esaki ta inclui uso di tur nos gym facilities, equipments y lesnan manera: Indoor cycling, Pilates y Cardio dance & Abs.
Con pa cuminsa?
-Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21 aña di edad of 60+ -100 florin + one time only 25 florin pa inscripcion (total=125 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscripcion -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin. *Tur cliente existente y cliente nobo ta participa automaticamente ora nan haci nan pago, pa un chance pa gana nan “fitness wear” Pa e tempo limita aki My Fitness Sta. Cruz tambe ta offrece day pass pa solamente 5 florin! Paga 5 florin y bo ta join tur nos lesnan manera: Indoor cycling, Pilates y Cardio dance & Abs.
Pa mas informacion yama nos gym, Macuarima #86: 585-1211, of 566-1056/561-0872
Pagina 2
BINGO PA DIA DI TATA
DIABIERNA 19 JUNI 2015
Diasabra Juni 13 2015
CLUB TRAPPERS
HOPI PREMIO, FESTIVAL DI SOPPI Y ENTRETENIMENTO
MAS DETAYES LO SIGUI PRONTO!
Hoben ta bula cura di Rocky Kelly ta sigui ta popular cu Maria College , pero su su campaña di concientisacion di man robes a slip y un abusonan di e gobierno actual hero a pasa door di su dede completamente
Diabierna mainta sr. Rocky Kelly a sigui cu su lucha na Van Leeuwenhoekstraat pa asina concientisa e pueblo tocante e.o. e mal maneho financiero.
Diebierna merdia den careda di 1’or Brandweer ta ser pidi pa bay Maria College, aki nan un hoben lo a bay bula cura y un hero di punta lo a pasa door di un dede di su man robes. Personal di Brandweer mes ora nan a wak e situacion a solicita pa un Ambulance cu urgencia, paso e hoben su color di cara ya a cuminsa ta cambia, y e tabata bayendo flauw. No tabata tin ambulance disponibel e momento nan ey, Ambulance a tarda por lo menos un 35 minuut di ora cu personal di Brandweer a pidi pe y
cu urgencia. Ambulance e momento lo tabata altura di Poschikito. Un rato despues Polis tambe a yega y asina sera un parti di e caminda pa Ambulance.Ora Ambulance na su yegada y hunto cu Brandweer a palabra kiko nan ta bay haci, y asina nan a usa e Jaw of life pa corta e hero y asina cu e hero y tur transporte pa Hospitaal, caminda Brandweer lo mester bay pa asina sigi corta e hero. E hoben a logra bisa nos cu..” Ma bay bula cura pa wak un chick y wak mi awor”. Nos ta desea e hoben galan aki un pronto recuperacion.
Un maneho cu ta perjudicando e pueblo door di kita subsidio social na diferente instancianan pero si ta sigui gasta den e.o. promocion di un malgobernacion.
Homber cu problema cu cacho cu ta molestia su cabritonan Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 07.05, na un cas na Sjabururi, na unda cacho ta ataca cabritonan. Eynan e habitante K, ta bisa cu e cacho di su bisiña, cada biaha ta pasa banda di e cabritonan y ta purba drenta paden, pa come su cabritonan. El a bisa cu el a papia cu e doño di e cacho difirente biaha, pero sin resultado. E doño di e cacho no tabata na e sitio. Polis lo pasa despues pa intermedia.
Hero ta dal trahador na su cabez durante trabou Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 20.45, na e garashi di Colinchi na Cas Ariba pa un asistencia. Eynan a resulta cu durante trabou, e trahado J.G, tabata trahando riba un tubo bou preshon, y esaki a los y a dal’e na su cabes, door di cual el a haya un kap formal. Ambulance a hib'e poli pa tratamento.
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 3
CFT a duna ordo: Mester subi bbo
BBO ta bira 4% entrante 1 di juli 2015 Segun CFT e aumento di 1% no ta suficiente y mester bira 4% di BBO Den punto number 4 di e rapport di CFT por lesa claramente cu CFT no ta satisfecho cu e aumento di BBO na 3.5%. Nan ta mira esaki como un paso positivo, pero no suficiente. Pesey mes CFT a conseha of por bisa nan ta ordena Gobierno pa manda e BBO pa 4%. Esaki sigur ta un otro sla y golpi pa Mike Eman, kende a haci promesa falso den campanja di elimina BBO, pero danki na MIke Eman su gastamento di placa
irresponsabel, cu awor mester manda BBO na 4%. Esaki un ves mas ta mustra con terko, con bobo, con estupido Mike Eman ta. El’a demonisa BBO pa asina e por gana eleccion y wak awe e realidad di bida: Ela hiba un maneho di “biba lekker” pa tur hende rond di dje, unda nan a “Dubbel Up” gastonan di Gobierno sin misericordia.
Esaki tin skirbi den punto number 4: 4. Het Cft adviseert u alles in het werk te stellen om de BAZV-verhoging zo spoedig mogelijk door te voeren. Met nog maar een kleine maand te gaan is het onwaarschijnlijk dat een verhoging per 1 juli a.s. haalbaar is. Daarom adviseert het Cft om in de wetgeving die wordt voorbereid de verhoging van 1% naar 1,5% (+ 0,5%) aan te passen, om een besparingsverlies te vermijden.
Rapport CFT ta mustra cu Gobierno ta actua bruha…
Gobierno a kibra palabracion haci cu CFT den carta di 13 di Mei 2015 Gobierno a pidi permiso pa fia dia 21 di mei, pero dia 28 di Mei a bira bay fia na Curacao voorgenomen leningen. Hiermee wordt dan al gewerkt op de wijze die in de Landsverordening
E rapport di CFT cu a lek diabierna mainta, ta mustra riba un actitud di Gobierno di AVP, cu ta actuando masha nervioso y no ta consico den ningun palabracion cu wordo haci. E rapport ta cuminza pa menciona cu CFT ta hopi sorprendi pa e hecho cu Gobierno a haci un palabracion dia 13 di Mei 2015 cu CFT, unda cu CFT lo incorpora un conseho pa asina Gobierno por fia placa, sigui despues pa un peticion di Gobierno di Aruba dia 21 di Mei 2015 na Gobierno di Reino pa fia placa, pero dia 28 di Mei 2015, Gobierno a dicidi di bay fia placa na Curacao. CFT no ta mustra mucho contento cu e actitud aki di Gobierno di Aruba, cu atrobe no a tene su mes
na palabracion cu a wordo haci. Esaki ta loke e rapport ta splica: Het Cft en de regering van Aruba hebben daarnaast in een brief van 13 mei jl. afgesproken dat het voornemen om te lenen wordt betrokken in dit advies op de begroting. Concreet gaat het dan om het verzoek dat u op 21 mei 2015 bij de Rijksministerraad (RMR) heeft ingediend en andere
wordt opgenomen (Cft201500084). Het Cft is dan ook verbaasd dat u inmiddels, ondanks
deze afspraak, op 28 mei toch een lening (binnen het Koninkrijk) afgesloten heeft.
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 4
Rocky Kelly a manifesta contra e “biba lekker” gang di Canal 90 Pueblo ta corda e protocol di Leoncita??
Ayera mainta Rocky Kelly a manifesta dilanti Canal 90 Fm cu su borchi, unda e ta protesta contra e protocol di “biba lekker” cu Leoncita a firma cu Mike na 2009. Por nota cu nada pero nada nada a wordo logra cu e protocol, pasobra awor te hasta
CFT a bisa cu BBO ta bay na 4%. Masha hopi placa Leoncita y su famia ta ranca di e pueblo. Ken no ta corda? LEONCITA BO CHECK TA CLA? Tur tereno na Aruba ta bay pe famia aki pa nan hasi negoshi. Tur trabao di printing ta bay pe
Tres homber cu arma di candela ta drenta cas na Catiri y atraca señora
Diahuebs anochi algo pasa di 10’or polis ta bay Catiri pa un caso di atraco. Na yegada na un cas nan ta combersa cu un señora cu tabata basta spanta, y di baina lo por a papia. Ela logra conta polis cu
ta tres homber sea cu accento spaño of di habla spaño a drenta e cas, y bou menasa di arma di candela ta bay cu su tas. Instancia nan concerni lo a ser poni na altura, manera slachtoffer hulp y tambe atraco team.
famia aki cu ta cobrando miyones y miyones di pueblo. Rocky Kelly un bes mas ta mustra su curashi pa sigui cu su accionnan den pueblo y ayera tabata contra Famia Arends di Canal 90 cu tur nan contractnan.
Diasabra Juni 13 2015 Ministernan mester bay tuma desicionnan fuerte‌
CFT ta urgi pa baha nan gastonan pa alcansa 2% di defecit den 2016 Ta resta dos luna pa concipia begroting 2016, cu mester ta cla na Augustus 2015
Pagina 5
Auto ta bira y dal peaton na Cumana Diahuebs anochi pa mas o menos 9:30 polis di trafico ta baya altura di Casa Vieja pa un peaton cu ser alcansa pa un auto. Na yegada polis ta papia cu e peaton, y esaki tabata tin un rasco na su eleboog. E no tabata mustra algo di gravedad, pero e tabata desea asistencia di ambulance. Lamentablemente ambulance no por a yega y polis a haye ta bisa e peaton pa e warda eynan ariba ambulance of e mes busca un manera pa yega eerste hulp. No ta conoci si despues toch ambulance por a yega.
Den e rapport di CFT, nan ta mustra riba e hecho cu e begroting di anja 2016 mester wordo entrega na tempo. Pa realisa esaki na tempo, ta resta dos luna pa asina traha riba dje pa entrege na raad van advies. CFT ta remarka cu pe beroting di 2016, Gobierno mester baha su gastonan pa asina alcansa un defecit igual na 2% pa 2016, segun e plan existente. Pesey mes, cu CFT ta haya sumamente necesario pa Gobierno por garantisa cu nan ta den full swing trahando riba e begroting 2016, cual per 1 september 2016 mester wordo trata den Staten di Aruba. Esaki ta loke e rapport ta skirbi: “ om de begroting 2016 op tijd aan de Staten aan te bieden, resteren conform
de Staatsregeling nog drie maanden. Rekening houdend met de periode die de Raad van Advies nodig heeft, betekent dit dat er hooguit twee maanden resteren voor het opstellen van de ontwerpbegroting 2016. Het Cft adviseert dan ook om met grote voortvarendheid van start te gaan met de begrotingsvoorbereiding, eens te meer daar de voorziene verdere verlaging tot een begrotingstekort van maximaal 2% in 2016, een uitdaging is en beleidsprioritering in de raad van ministers noodzakelijk zal maken.�
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 6
Toyota yaris ta bira Preventieffouilleren riba posesion di dilanti quadracer na arma di candelanahotelnan high-rise y CuerpoPolicial di Aruba (KPA) ta informa cu Polis lo ristra preventivamente Kudawecha, motocislista MinisterioPublico (preventieffouilleren) riba posesion di arma di candela di diasabra 13 di juni 2015 di 6’or di anochi te diadomingo 14 di juni 2015 pa 6’or di maintanaentreotro, e hotelnan high rise. ta keda herida ariba E area di riesgo di seguridad (veiligheidsrisicogebied) taenceraseiszones, esta: caminda • zone I: HotelnanHighrise (panort diRitz Carlton, rotonde di Marriott, luz di traficonaWendy’s, cruzada di ex-House of Cheng, OldeMolen te na Bubali Plas, paribadireccion diPhoenix Hotel te na beach) •
zone II: Malmok (panortdi Ritz Carlton direccion diMalmok y Arashi)
• Bar)
zone III:Noord (luznan di traficona Rio Berde, Caya Calco, Kamay, Palm Beach, Different
•
zone IV: Yen Yen Bar and Restaurant
•
zone V: E Boco Bar and Restaurant
• zone VI: Eagle Beach (pazuid di Phoenix Hotel, crusada di Bubali Plas, luznan di trafico Bubali, Morgan’s Island Waterpark, caminda grandi direccion di Costa Linda te na Phoenix Hotel). E area den cual por fouilleer preventivamente riba posesion di arma di candela, a wordoapuntapa fiscal, despues di autorizacion di Huez-Comisario a base di articulo12 lid 2, 13 lid 2 en 14 lid 2 di Ley di Arma di Candela (Vuurwapenverordening). Polis tin den e area di riesgo di seguridadaki e autorizacionpa para hende y ristranan preventivamente nananpaña, pahabripakinan di cosnan y investiga e contenido di esakinan y pa investiga vehiculonan riba posesionilegal di arma di candela.
Diahuebs anochi polis y ambulance ta sali cu urgencia pa Kudawecha, pa un accidente entre un auto y un quadracer. Segun nos por a compronde na e sitio e quadracer tabata bin di pariba, y e Toyota yaris lo a bay drenta den e caya na su man robes. E chauffeur lo no a wak e quadracer, y
esaki ta dal pasa over di e Yaris bay cay. E chauffeur a keda ariba caminda, y automobilista nan cu a yega serca a pone auto cu hazzard lights pa asina auto no pasa ariba dje. Ambulance a yega prepare y transporte pa Hospitaal.
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 7
Confrontacion:
Leoncita a clash cu Rocky Kelly dilanti Canal 90 Diabierna mainta, Rocky Kelly a bay manifesta dilanti Canal 90. Ariba e fotonan aki por mira momento cu Leoncita a baha raso raso y a cuminza tira palabra pa Rocky. Dado momento ela para manera un stanbeeld y a duna indicacion cu e kier imita Rocky para cu su borchi. Riba e fotonan por constata cu Leoncita ta un pantomina completo. Ridicules cu ela para haci. Grita hala di chambonada! Defendiendo su Gobierno cu awor a kibra su protocol, pasobra BBO ta bay pa 4%.
Begroting pa dos a単a
CFT ta conseha Gobierno pa no traha un begroting pa dos a単a Begroting pa dos anja lo no keda cla na tempo y lo bolbe bira rekmento di kakinja Den punto number 2 di e rapport di CFT, nan ta splica cu nan ta laga un banda e idea, pa crea un begroting pa dos anja hunto. Motibo di esaki ta cu Gobierno lo mester bay cambia leynan existente y pa haci esaki, e asunto lo bolbe bay rek manera kakinja y esaki lo bolbe ocaciona tardansa y mas tardansa. Pesey mes CFT ta bisa cu pa awor, pa cumpli cu e leynan na tempo, traha riba e begroting
solamente di anja 2016 pa esaki keda cla na tempo. E rapport ta skirbi esaki den punto dos: 2. Als inderdaad gekozen wordt voor een tweejarige begroting, dan zal op korte termijn een Landsverordening daartoe opgesteld moeten worden. Het Cft verwacht niet dat dit voor 1 september zijn beslag zal krijgen. Daarom adviseert het Cft om deze optie geen prioriteit te geven.
PARTICIPACION Aura Casino ta participa cu su weganan di Bingo, cu desde dialuna awor dia 15 di Juni 2015, e bingo ta cuminsa 7pm.
Tuma nota di e cambio di orario
Pagina 8
Diasabra Juni 13 2015
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 9
Gobierno gastando demasiado hopi placa….
CFT ta conseha pa pone un paro na e crecimento structural di gastonan di Gobierno Mester busca ayudo Hulandes pa atende cu e problematica aki Den e punto number 3 di rapport di CFT, nan ta splica cu mester den un termino corto, mester cuminza un trajecto cu ta enfoca riba e bahamento di gastonan di Gobierno. Ta ser menciona espesifcamente, cu mester baha of draai bek e crecimento structural di gastonan di Gobierno. Den transcurso di 5 anja di Gobierno di Mike
Eman a bini ta gastando mas o menos 1.5 miyon florin pa dia. Asina nan a crea e mega debe cu awe a bay for di man. Na ingles nan ta bisa “out of control”. Danki na e debe cu a aumenta, e interes tambe a aumenta y Mike Eman a pone Aruba den un spiral di crecimento di debe. Dor di keda fia mas placa, cu mas intrest, ta haci cu Aruba a hoga den e mega debe. Pesey mes CFT den punto number tres
ta pidi Gobierno pa cuminza e trajectoria pa pone un STOP na crea ma debe y draai bek e gastonan di Gobierno. 3. Het Cft adviseert u op korte termijn een traject gericht op het terugdringen van de structurele groei van de uitgaven op te starten en om concrete technische bijstand van Nederland daarbij te vragen.
Emmaschool e aña escolar aki ta celebrando su 60 aña. informacion por tuma contacto cu Emmaschool of Sr. Elvis Lopez na Atelier ‘89.
Enconeccion cu esaki nos a organisa un Expo Emmaschool na Ateliers ‘89. E Expo su apertura lo ta diadomingo awo dia 14 di juni 2015 pa 6pm. Nos ta invita Aruba completo pa bin wak e bunita obra nan cu nos alumnonan ta traha, pinta durante un aña escolar. Esaki ta insera, obra di
carpinteria, les di cose, obra di man y les di pintamento. No keda sin bin wak bo yiu su obra!! Alaves ta invita tur scol pa pasa wak e obranan aki di dialuna 15 di juni pa diabierna 19 di juni parti mainta. Lo tin guia pa e scolnan cu kier pasa bishita e expo. Pa reserva y mas
Nos ta orguyoso di nos muchanan di enseñansa special pesey nos ta conta cu boso tur cu lo sostene
nan dor di pasa bishita e Expo Emmaschool na Atelier ‘89.
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 10
Bandera half stok na Arubus, pero sin iluminacion
Tur cos ta mustra cu 4% di BBO lo no ta suficiente...
CFT ta pidi Mike Eman haci tur preparcion pa subi e BBO mas cu 4% Manera cos ta pinta, lo ta necesario pa subi BBO hopi mas
Diahuebs anochi nos a tuma nota di algo no bon. Na Arubus na Wayaca nos por a wak cu den dia e bandera di Aruba ta half stok, esaki ta debi pa e empleado cu a fayece den e incidente cu e bus na Alhambra.
Den careda di 8’or anochi ainda e bandera tabata bula, pero sin ningun iluminación. Nos ta spera pa esnan responsabel pone bon atencion y cu esaki no pasa mas. Ta un falta di respet.
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Den punto number 5, CFT ta pidi Mike Eman pa e cuminza haci preparacionnan, tanto debatenan politico como juridico, pa asina e prepara pa un subida mas drasitco di BBO. Mester haci preparacion pa e segun mitad anja, pa asina evita cualke retraso.
ta actual ta mustra cu MESTER bini mas BBO, es decir mas cu 4%. Segun CFT, e cifranan actual ta hustifica pa Mike Eman cuminza prepara tur ley, pa asina e por subi e BBO sin ningun demora.
Segun CFT ta splica, cu e cifranan manera cu nan
5. Daarnaast adviseert het Cft u om een verdere
E rapport ta bisa esaki:
verhoging van de BAZV of de BBO alvast politiek en juridisch in voorbereiding te nemen, zodat in de tweede helft van het jaar niet weer onnodige vertragingen ontstaan als een extra heffing noodzakelijk blijkt. De realísatíecijfers tot nu toe rechtvaardigen een dergelijke voorzorgmaatregel.
Salud di Biahero Temporada di vakantie grandi ta acercando y hopi hende ya tin nan vakantie planea. Sea ta un vakantie recreativo, exotico of pa rason medico. Na momento di bishita cualkier pais, ta hopi importante pa abo como biahero informa bo mes riba diferente aspecto di e pais cu bo ta bay bishita, aspecto manera e pais su clima, haltura, aspecto di higiena, calidad di su awa, e malesanan cu tin den e pais y con pa proteha bo mes di esakinan. Biahero hopi biaha ta confronta problema di salud despues di a come alimento contamina durante su vakantie. Esaki por conduci na sacamento, diarea, dolor di stoma y keintura. Pa e motibo aki Departamento di Salud Publico ta conseha pa na momento di come pa laba man bon prome, come cuminda cu ta recien cushina y no cu a para pa basta rato, bebe awa di boter, laba fruta cu awa di boter of come preferibel frutanan cu bo mes mester casca.
Un otro peliger pa e biahero ta e insecto cu ta transmiti malesa. Tin diferente insecto cu ta carga virus of bacteria cu por haci hende malo. Pa evita di keda infecta cu malesa manera Dengue, Chikungunya, Zika of otro. DESPA ta conseha pa bisti carson largo, blusa of camisa manga largo y hunta repelente contra insecto. Planea bo vakantie 1 of 2 luna adelanta. Si bo ta sufri di un malesa cronico consulta
cu bo dokter prome cu bo biaha y si bo ta uza remedi bay cu extra. Averigua si e pais cu bo ta bay ta exigi pa bo tuma cierto vacuna. Y pa siguridad di bo mes y bo famia no lubida di cera un seguro di biahe. Vakantie semper ta dushi y pa mantene asina nos mester tuma medidanan di precausion. Pa mas informacion por tuma contacto cu Seccion di Malesanan Contagioso na Departamento di Salud Publico. Pasa un dushi vakantie.
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 11
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 12
Accidente frontal na Santa Cruz Segun informacion na e sitio, e Hyundai blauw tabata bin cu basta speed for di ariba ora e a perde
Diabierna merdia den careda di 14:30, Polis y Ambulance a dirigi nan mes pa Caya Apolonio Werleman na Santa Cruz
(Supermercado Mundo Nobo bay ariba). Aki a encontra dos auto cu a dal frontal den otro cu a laga diferente hende adulto y mucha herida.
Ta busca Pa famia den necesidad ta busca Stoof single di 4 gas Frigidaire single di 1 porta Cama Contact Edmond Croes 7390101
control riba su vehiculo y a bai na e otro banda di caminda.Un Toyota Yaris cu tabata bini di abou a trata di brake pa evita,
pero e tabata envano. E impacto tabata basta fuerte y a laga ambos auto dilanti total loss.
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 13
Pagina Jan de Ruijter ONS TOERISME:
DE 10 DOLLAR GATE: FRAUDEERT FLOPNAR ODUBER MET DE 10 DOLLAR DIE ELKE VENEZOLAANSE TOERIST OP DE AIRPORT MOET BETALEN ??!!
RADISSON-GATE: DE DEAL MET RIU-HOTELS IS ALLANG VOOR ELKAAR !! VERDER LIEGEN IS NIET NODIG, OTJEPOTJE
Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Pathologische leugenaars
Wat Dumbo Oduber en Mieke Geenman in gemeen hebben is hun eewige gelieg. Bij Mieke Eman ligt dat in haar karakter, in haar narcistische natuur waarin pathologisch liegen een van de vele kenmerken is. Dumbo Oduber heeft het goed geleerd van Mieke en alhoewel ze eeuwige en bittere vijanden zijn door de hoogopgelopen en uit de hand gelopen ruzies tussen Mieke en Tico Croes a.k.a. Tico A. waarvan de letter A bij een drieletterig woord hoort, blijkt dat OtjePotje en Mieke toch punten van grote overeenstemming hebben.....pathologisch liegen doen ze alletwee en als Mieke het verdient om in het Guinness World Records Book te staan als eerste, dan heeft OtjePotje toch nog een eervolle vermelding verdiend. Weet u nog de leugens van Otnar over een Hard Rock hotel, over Bahia hotels, over een hotel in Caya Betico Croes, over een hotel in Mainstreet San Nicolas, over de frauduleuse cijfers van ATA over het aantal toeristen dat Aruba bezoekt, over directe luchtvaartverbindingen met Brazilië? Hier zijn de twee laatste voorbeelden.
Het geheimzinnige 10 dollar biljet
Twee weken geleden beweerde OtjePotje nog op de televisie en in de kranten dat arriverende Venezolaanse toeristen GEEN 10 dollar hoefde te betalen bij het verlaten van het vliegtuig en DAT BLIJKT EEN GROTE LEUGEN. Ik breng nu exclusief voor Solo di Pueblo het schokkende nieuws dat op Aruba arriverende Venezolaanse reizigers bij het uitstappen van het vliegtuig, dus bij de gate, 10 dollar per persoon moeten betalen aan een niet ge-uniformeerde persoon en dat dat geld wordt afgedragen aan een niet ge-uniformeerd iemand van de airport die daar mee weg loopt. DIT IS DAAROM DE 10 DOLLAR GATE EN de grote hamvraag is nu: WIE IS DIE PERSOON DIE DAT GELD ONTVANGT EN WAAR GAAT DAT GELD NAAR TOE, NU OTNAR ODUBER ONTKENT DAT DAT GELD BEREKEND WORDT EN WAAROM ONTKENT DUMBO FLOPNAR ODUBER DAT VENEZOLANEN DEZE 10 DOLLAR MOETEN BETALEN, WAT ZIT DAAR ACHTER, IETS IS NIET PLUIS !!
Solo di Pueblo publiceert nu exclusief een biljet dat mij ter hand werd gesteld door een klagende en verontwaardigde, heel boze Venezolaanse toerist waarop duidelijk staat: “Impuesto de Turismo Aruba, Vuelo QL 2963, 1 juni 2015, Monto a cancelar USD. 10,00 CASH. Let wel: ik meen dat het om zo’n 800 personen per dag gaat, dus dus 8000 duizend dollar per dag. WHAT’S UP OTJEPOTJE, LEG DAT NOU EENS UIT!!
Radisson-gate
Ik lees dat allerlei experts hun commentaar geven op de RADISSON-GATE. Ik schreef daar al een heel artikel over in Solo di Pueblo dus houd ik het kort. Er zijn allerlei voordelen EN nadelen aan het all-inclusive business model. Enkele voordelen: het is een steeds meer gewilde manier om op vakantie te gaan. Er is dus veel vraag naar all-inclusive hotels, die hotels bereiken dan ook een heel hoge bezettingsgraad, hoger dan andere hotels, en bieden daardoor vaste werkgelegenheid zonder het personeel met extra vrije, onbetaalde dagen naar huis te sturen in de off-season. Enkele nadelen: een all-inclusive hotel bereikt niet de toerist met hoge inkomens, meestal zijn het eet-en drankfabrieken waar mensen op buffetten afstormen om zich eens lekker kapot te (vr)eten. De inning van het geld geschiedt geheel in het buitenland en het helpt de dollarreserves van Aruba dus niet. Het is een marginale business met de laagst mogelijke winstmarges, gebaseerd op volume en omzetsnelheid en dus wordt er overal op de dubbeltjes en centjes gekeken ook ten aanzien en zelfs juist bij het personeelsbeleid, zie hieronder.
Het eindoordeel in dit specifieke geval
HET EINDOORDEEL IN DIT GEVAL KAN HELAAS ALLEEN MAAR HEEL ERG NEGATIEF ZIJN VOOR ARUBA. En dat oordeel is vast en definitief. Otnar Oduber moet ophouden met liegen, als hij ten minste ooit iets anders heeft geleerd! De deal tussen de regering en RIU-hotels is allang gemaakt. Hoe kan het toch in hemelsnaam dat Aruba al vergeten is wat er met het Westin hotel is gebeurd.....leren
we het dan NOOIT op Aruba? Valse beloftes dat het peroneel NIET zou worden ontslagen, VALSE beloftes dat het oude personeel weer opnieuw door RIU zou worden aangenomen. U wordt belazerd waar u bijstaat. Wake-up mensen. U leest toch dat al het personeel van RIU, ex-Westin, uit Venezuela en de Dominicaanse Republiek komt, dat er geen Arubaan werkt en hoeveel illegalen daar werken. Dat is allemaal allang bekokstoofd met Otnar Oduber. RIU is een bijzonder slechte hotel operator en het is DE PLICHT VAN DE ARUBAANSE REGERING de verkoop van het Radisson-gebouw aan de RIU-organisatie te verbieden. U leest toch over de problemen van het RIU, ex-Westin hotel met de FTA, het personeel wordt als honden behandeld, daar staan RIU en alle Spaanse organisaties behalve SOL-Melia, ook bekend om. Het is ouderwetse Command and Control management door bijzonder slechte managers. Is twee RIU hotels al niet erg genoeg? Het is de CRIME OF THE CENTURY als Radisson verkocht gaat worden aan RIU en kom me niet aan met verhaaltjes dat de regering daar niets aan kan doen want dat kan zij wel degelijk. Waar blijft Otje Potje nu met al zijn aankondigingen van een half jaar geleden dat dit hotel verkocht was aan het Aruba Growth Fund?? Allemaal leugens, altijd weer die eeuwige leugens van Flopnar Oduber!! Als het oude Aruba Caribbean hotel zonodig een all-inclusive moet worden, ga dan naar de Sandals-organisatie want die trekken wel de consumers met hogere inkomsten aan en doen een ‘FABULOUS JOB’. Het isi altijd weer hetzelfde met deze regering. Er wordt nooit aan master planning gedaan en dar betalen we nu de prijs voor. Aruba moet plannen en bepalen welke type hotels wij hier op Aruba nodig hebben en op welke plaats en Aruba moet pro-actief die hotelorganisaties benaderen die wij willen hebben.....ons elke keer weer laten verrassen door organisaties en avonturiers die we niet willen hebben en niet nodig hebben is het resultaat van slecht regeren. Als RIU dit hotel koopt zitten we er aan vast voor de rest van ons leven. Dank je wel Otje, dank je wel Mieke, voor het verpesten en kapot maken van Aruba!
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 14
Segun Plasterk:
Hulanda a tuma Mike haci “mucha kens�
Gobierno di ARUBA no a presenta candidato pa CAFT Pa Hulanda, e candidatonan lo ta esnan di CFT, Sr. Bakker y Sra. Dekkers. Eman? Tambe por lesa cu Gobierno Hulandes a duna aprobacion pa Gobierno di Aruba fia placa. No cu esey kemen cu nan ta di acuerdo cu e situacion financiero, pero lo sigui atende esey separadamente.
Den e carta aki, cu Plasterk a manda pa Tweede Kamer, nos por compronde cu Mike
Eman no a postula ningun Arubiano pa sinta den CAFT. Dicon? Dicon tanto tardansa di Mike
Tambe e carta ta mustra cu Plasterk ta sperando contesta di Oranjestad pa e ley di CAFT, e ley cu 13 parlamentario di AVP lo tin cu bay sostene y dje forma ey destrui Status Aparte di Aruba. Pa mas detayes, por lesa e carta aki:
Diasabra Juni 13 2015
Sospechoso di atraco na Crown a ser deteni awemadruga pa team di arresto y atraco team di polis
Despues di cu algun dia pasa a drenta informe di e atraco na Crown, mesora e atraco team a cuminsa cu nan investigacion ayuda pa otro polisnan di patruya riba caya. Despues di un rato di cu e atraco a tuma lugar un patruya di Oranjestad a intercepta e auto usa pa e atraco banda di e gallero na Bushiri. Un otro patruya a bisa di a observa un conocido di polis den e auto Honda Fit y cu e a ser moviendo rond den e area ey. Pa cual motibo polisnan a bay na cas di e sospechoso na Bubali y a papia cu e sospechoso cu tabata hopi nervioso pero na e momentonan ey tacticamente ela deshaci su mes di posibel evidencianan. E oficialnan di e atraco team no a para keto y a bay ta haciendo su investigacionnan y a bin ta riparando cierto movecionnan di e sospechoso y a logra arma gran parti di e puzzel y cu un orden di detencion y buskeda na e percela unda e ta biba. E team di arresto a haci su entrada tactico y a logra detene e sospechoso G.G. Martina di 34 a単a naci na Curacao, despues e otro investigadornan a drenta y a confisca tur e evidencianan. Posiblemente mas detencion lo por cay awe of den e dianan nos dilanti
Pagina 15
Diasabra Juni 13 2015
Pagina 16
Directie Natuur en Milieu su evento Dialogo pa World Oceans Day “Let’s Talk About Trash” un exito esakinan tambe na tur nan partnersnan local como international pa yuda cu e concientizacion di e tema. E background tawata fotonan di e hoben fotografo Armando Goedgedrag.
DNM su evento a wordo organisa cu e proposito pa concientisa publico di e importancia di nos lama como tambe con importante ta pa tene nos lama liber di polucion. Por ultimo DNM su meta tawata pa e public presente sign up pa e Better Bag
Challenge. Pa logra e exito di e evento, DNM kier a gradici ATA cu a team up pa World Oceans Day. ATA a laga diseña 4 bunita diseño cu mensahenan positivo relaciona cu nos bida marino. ATA a distribui
E evento a inicia despues cu solo a baha y Sr.Gisbert Boekhoudt directuer di DNM a yama bonbini na e invitadonan djey sigui pa algun palabra di Sr.Emil ter Horst di Arikok National Park. Pa e anochi aki DNM a presenta e video Trash Talk sigui pa presentacionan di nos invitadonan. Miembro di parlamento di Aruba Sr. Donny Rasmijn a presenta algun cifranan pa locual ta trata e problematica di saconan di plastic na Aruba. Sr.Anthony Hagedoorn cu tin sail tour cu ta frecuenta e area di lama banda di dump a describi e storia tristo cu e ta frecuenta dia den dia afo riba lama na e sitio. E ta conta di su diferente experiencianan relaciona cu limpiesa bou di awa pero tambe a presenta ideanan inovativo pa haci e area bou lama limpi. E ultimo presentador Sr. Castro Perez di Aruba Reef Care project a elabora ariba nan experiencia di 20 aña como organisadornan di e limpiesanan aki. E la duna hopi tipsnan valioso na e publico con pa yuda tene nos beachnan limpi pero alavez a pidi nan pa sign up pa reef care cleanup na September 2015. Por ultimo a duna oportunidad na e publico pa adresa cualkier preocupacion na e invitadonan y asina adresa preguntanan cu nan tawata tin pa e ocacion. E publico
tawata masha involvi y a duna hopi puntonan importante y ideanan pa yuda tene e lamanan limpi y liber di plastic. E idea tras di esaki ta pa nos hendenan haci nan parti y tuma accion pa tene nos lama liber di polucion di plastic. DNM a curasha e publico pa acepta e reto Better Bag Challenge y nos a ricibi 50 sign ups. E reto ta encera pa bay lo menos un aña sin uza saconan di plastic, envez di esaki por uza
tasnan duradero di compra of cahanan. Bo por sign up ainda via nos pagina di facebook , dnmaruba, pa mas informacion. www. facebook.com/dnmaruba of tambe por sign up via worldoceansday.org E anochi aki no tawata posibel sin e cooperacion di Bureau di Minister di Asuntonan General, ATA, Parke Arikok, nos oradornan.
Diasabra 13 Juni 2015
RAPPORT CFT/BBO 4%.....
Pagina 17
Pagina 18
RAPPORT CFT/BBO 4%.....
Diasabra 13 Juni 2015
Diasabra 13 Juni 2015
RAPPORT CFT/BBO 4%.....
Pagina 19
Pagina 20
Diasabra 13 Juni 2015
RAPPORT CFT/BBO 4%.....
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Pagina 21
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Local..... Grupo Palmita di Oro ta duna tur su sosten na Grupo Nucleo
Lider di grupo Palmita di Oro, sra Glenda Bareño a splica nan participacion pa duna Grupo Nucleo e sosten pa nos grandinan keda mihor informa mirando casona cu ta pasando cu nos grandinan. E ta sigui splica cu Bareño ta den Grupo Nucleo como representante di e hende grandinan 60+ y ta purba di haci lo maximo cu por pa yuda e hendenan grandi. Tur
hende sa cu hende grandi, cu tin problemanan social na nan cas, riba caminda. E hendenan cu ta haci esaki posibel pa tin Grupo Nucleo, ta Cede Aruba, cu ta e sosten financiero. Tur sa cu sin sosten financiero no por yega ningun parti pa haci e proyecto aki y duna informacion importante cu ta regarda nos tur. tambe ta gradici cada un di e miembronan di Grupo Nucleo pa nan asistencia y tambe sin kita afor departamento di
asuntonan social di unidad 60+ cu ta pusha pa sigui dilanti. Tin hopi proyecto riba caminda. Ta e placa mester, e boluntad pa por sigui dilanti. Durante ultimo reunion a haya sa asina hopi cos importante cu tin cu haci pregunta riba nan pa nan wordo soluciona pasobra tin cosnan cu no ta corecto. E biaha aki tin charla “Curatele bewind en mentorschap y herencia”. E dos temanan aki ta hopi
importante pa hendenan grandi pasobra hopi biaha ora cu hendenan bira grandi, ta bisa cu un dia nan lo yega cu nan lo muri, problema ta di boso. E problemanan ey por bira asina grandi cu no sa con pa solucion’e. P’esey ta contento cu por presenta esey na e hendenan grandi y mas hoben, cu por dirigi e grandinan. Tur hende ta invita, specialmente e gruponan social cu tin na Aruba cu ta hopi. Por lo
menos tin 20 na Aruba y tin hopi hende grandi. Bareño ta haci un apelacion na tur hende pa dialuna, dia 15 di Juni, bin Biblioteca Nacional, pa 7’or y mey di anochi. Por bisa cu Palmita di Oro lo bay t’ey, pa asina nan por haya mas idea di kico ta kico den mentorschap y tambe den herencia, Bareño a conclui.
Ta huur
Apartamento luhoso cu 2 kamber na Westpunt pa fls. 1200,E ta un bario keto y trankil. Por yama na 594-1402
Ta huur
Un espacio pa negoshi. Un lugar hopi bon situa pa un bon prijs! Yama: 594-1402
Ta bende
Un jeep Cherokee pa fl. 1200,Ta core bon. Por yama na: 594-1402
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 22
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Mexico y Bolivia ta empata sin gol den nan debut den Copa America VIÑA DEL MAR, Chile -Superior den su despliege pero impreciso den e definicion, Mexico no a pasa diabierna for di e empate sin gol den su debut contra Bolivia den Copa America. E Bolivianonan no a gana un partido den Copa America den e semifinalnan di 1997 y aunke nan a inkieta den algun ocasion e portero Mexicano Jesus Corona, nunca nan a duna e sensacion di ta den condicionnan di corta e racha aki di 16 partido. E empate a cera e prome fecha di e Grupo A, encabeza pa e anfitrion Chile, cu tres punto despues di su triunfo 2-0 riba Ecuador diahuebs na Santiago. Mexico a yega na e torneo cu un ekipo alternativo, despues di reserva figuranan manera Javier "Chicharito" Hernandez y Carlos Vela pa e Copa di Oro di CONCACAF na Juli. E ausencia di e delanteronan aki tabata
evidente y e tecnico Mexicano Miguel Herrera a cuminza e partido cu e veterano Matias Vuoso como homber di punta. Cu mas boluntad cu tecnica, Vuoso a bringa henter e encuentro cu e centralnan Boliviano y den e di dos tempo tabata tin algun ocasión di gol mas cla di Mexico ora cu el a engancha un balon los den e area y cu e keeper Romel Quiñonez venci, e bala a desvia di un defensor y a sali pa corner. Vuoso, un Argentino naturaliza Mexicano, pa ocasión a sirbi como pivote, encarga di ricibi bala, wanta e marca y habilita e volantenan cu a agrega na e atake. Den di 16 minuut, el a asisti Juan Carlos Medina den e borde di e area, pero e volante a remata desvia. Ricardo Pedriel tabata tin e gol Boliviano den e di 14, ora un combinacion tras un sak'e di banda a caba cu e bala na su pianan, na dos paso di e gol. Marca
di cerca, e atacante a alcanza, pushando y dal contra e palo di gol. Corona a luci cu un excelente blokeo den un bombazo di Jhasmany Campos for di pafo di e area na filo di e entretempo y den un reanudacion Medina a bolbe desperdicia un bon pase di Vuoso cu un disparo desvia. Capitan di Mexico, Rafael Marquez, a sali lesiona den di 64 minuut. Esaki tabata e di tres enfrentamento entre Mexico y Bolivia den un Copa America, cu saldo di dos empate y un triunfo pa e Sur Americanonan, precisamente su ultimo victoria den e torneo na 1997. Desde e tempo ey, Bolivia a suma nuebe derota y ocho empate. Mexico lo bay enfrenta Chile den su di dos partido dialuna na Santiago y Bolivia lo hunga contra Ecuador e mesun dia na Valparaiso. Pa bo keda den e keintura di Copa America, no lubida di sintoniza Rumba FM 91.5, hunto cu Robert Geerman, kendenan lo bay transmiti vivo y director for di Champions Sportsbar situa den Marriott Hotel. Diasabra, dia 13 di Juni, pa loke ta grupo B, Uruguay lo enfrenta Jamaica pa 5'or di atardi y Argentina lo enfrenta Paraguay pa 7'or y mey di anochi.
Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Diadomingo, dia 14 di Juni, pa loke ta grupo C, Colombia lo enfrenta Venezuela pa 5'or di atardi y despues pa 7'or y mey, Brasil lo enfrenta Peru. Esakinan
sigur
lo
bay
ta weganan bastante interesante, mirando cu na Aruba, e colonia di e cuater paisnan aki ta basta grandi. Pues lo por spera basta ambiente riba caya pa loke ta trata Copa America 2015.
Pagina 23
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Campeonato HEINEKEN a continua di skina pa skina
Celebrities ta mantene su invicto mientras Royal Power ta aplasta Macuarima Indians Campeonato HEINEKEN di fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diahuebs ultimo riba veld di Flatstone na Sta Cruz. Den e prome wega valido den categoria A-Klas e muchanan di Esy Kelly esta Celebrities ta mantene nan invicto den 3 salida derotando nan rival Madwork Blackhawks cu score di 11-7. Celebrities 11 careda, 9 hit, 3 error. Madwork Blackhawks 7 careda, 7 hit , 4 error. Albert Croes ta cubri full e ruta y ta bira e pitcher ganador mientras Marcolino Werleman ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Celebrities ta Gregorie Manuel y Fritsgerald Bislik ambos di 2-2, Kevin Regales 1-1 y Ray Bernabela 3-2. Pa Madwork Blackhawks a destaca na plato Clay Shipley kende a bay di
3-2. Den e di dos wega di anochi den categoria AA e muchanan di Royal Power a baha brabo riba Macuarima Indians aplastando Macuarima mediante un blackout. Royal Power 18 careda, 13 hit, 1 error. Macuarima Indians 2 careda, 3 hit, 4 error. Jair Thompson kende ta riba entrenamento fuerte como pitcher a inicia e wega y a tira dos inning sublime pa pone e prome victoria riba su nomber y a wordo releva pa un otro atleta riba entrenamento como pitcher esta Kelvin Silvania kende a tira e ultimo entrada. Carl “ Dany” Yarzagaray a resulta e pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Gregory “Pilin” Krosendijk 2-2, Luis Pelayo y Riangelo Flanegin ambos di 3-2, Dijendrick Croes, Jomark Flanegin, Kenny Hart y Richard Flanegin tur a bay di 1-1.
Campeonato HEINEKEN lo continua diadomingo awor riba veld di Rockets net p'ariba di Trappers Club cu 4 tremendo partido cuminzando di
1030am cu Liga femenino Tanki Leendert vs Aruba Bank Lady Tigers, 1215pm Cheetah vs Eagles, 2pm A-Klas masculino Piratas vs Spuiters y pa 345pm AA
masculino Montaña Braves vs Pizza Hut Monster. Pues fanaticada di softball yega tereno bin apoya bo equipo preferi. Softball den pleno desaroyo.
For sale
Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612
The art of Engraving NV
Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33C, Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
RESTAURANT SPACE TO RENT We currently have one restaurant space available at San Barbola Building , San Barbola 4 Unit-D, space of 120m² located next behind Cliffix Building. Inclusive : FULL equipment and restaurant permission. For more information contact: C. 593-0715 /T. 583-3739 during office hours of Quick Holding NV or via email: quick.el@setarnet.aw / alwin@ quickholding.com
Pagina 24
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Esaki ta e sospechoso deteni den oranan di madruga durante un entrada hudicial
Diabierna den oranan di mainta e personal di Cuerpo Especial a transporta e sospechoso cu a ser deteni den oranan di ayera madruga, pa hibe pa cuminza cu preparacion di e proceso di interogacion.
BACKHOE & BOBCAT SERVICES
Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304
R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900
Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00
Tip line Solo di Pueblo: 738-0101 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 25
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Archivo Nacional Aruba(ANA) celebra Dia Internacional di Archivo Diamars tabata presentacion
tin
Programa pa e anochi aki tabata:
Den cuadro di celebracion di dia Internacional di Archivo dia 9 di juni ultimo, Archivo Nacional Aruba (ANA) ta tuma e oportunidad di organiza algun actividad pa asina accentua nos tareanan, haci esaki mas conoci na nos comunidad y na mes momento cerca Parlamentario, Gobernantenan, beleidsmedewerkers y otro instancianan cu ta forma parti den preparacion di consehonan, toma di decision y ehecucion di esaki.
Presentacion 1. Diandra Alders den nomber di famia a duna un relato riba e album di poesia di mas di 100 a単a bieu, cu a wordo entrega oficialmente na Archivo
Pesey di un banda a pone enfasis e dia aki riba importancia di archivo y na entrega di materialnan valioso na Archivo como engrandecemento di nos herencia cultural-historico. Di otro banda ta dirigi riba aparato di gobierno y nos mes. Diamars tabata tin un anochi di charla/ presentacion pa publico for di 19.00 - 21.30, combina cu un exposicion.
Presentacion 2. Stan Kuiperi, kende lo expone 5 obra di dje, lo duna un splicacion for di unda e inspiracion a sali pa e yega na e obranan. Den e caso aki nos kier mustra con archivonan por ta fuente di inspiracion di arte. Presentacion 3. Rosa Arends lo duna un relato riba tanto famia Helder, cu tambe ta traspasa un documento "vrijbrief", cu ta corabora e registro di esclavo cu nos tin aki na Archivo. Na mes momento Rosa a papia riba su buki cu ta contene tambe e registro. E buki na e momentonan ta wordo imprimi na Colombia y e anochi aki tin oportunidad na publico pa haci reservacion pa e buki aki.
Pagina 26
Diasabra 13 Juni 2015
Pagina 27
Diasabra 13 Juni 2015
Resultado di number: Diabierna 12 Juni Merdia Catochi
Big 4
5039 7385 4250
0857
Zodiac
xxxxxxxxxx
"Scarlet a participa na e Mision Comercial di Camara di Comercio cu a tuma lugar na Cuba"
xxxxxxx xxxxxxxxxxx
5355 – Tauro
xxxxxxxxxx
Diabierna 12 Anochi Big 4
Catochi
7747
0585 4771 8777
Mini Mega
Zodiac
18 – 10 – 22 – 26 Megaball: 05
1151 – Scorpio
Corsou
Lotto di dia
6258 4021 6608
22 – 30 – 16 – 05 – 09
Diario
Super 4
3503
9287
Durante dianan 8 y 9 di Juni a tuma lugar na La Habana, Cuba, e Mision Comercial organiza pa Camara di Comercio di Aruba cu e proposito di crea relacion comercial y di cooperacion entre e dos isla. 22 compania di Aruba, Boneiro y Corsou tabata presente na e Hotel Nacional di Cuba y a wordo compaña pa 5 directivo, entre nan nos Minister di Turismo, Sr. Otmar Oduber.
3314
Scarlet, cu ta conta cu un presencia grandi den e area di telecomunicacion na Aruba, Corsou, St. Maarten, y cu actualmente ta expandiendo na Latino America cuminzando na Colombia; no kier a perde e oportunidad di forma parti di e mision aki.
4 Skina Cur
Aruba y Cuba no tin ningun sorto di intercambio economico ainda, pero
2509 1424
4 skina DIA
tur dos ta dispuesto pa explora, identifica y activa e oportunidadnan di negoshi cu por contribui cu e desaroyo di tur dos economia, p'esey Mr. CEO di Scarlet, Mr. Paul Gelderloos, a firma un MOU cu SERTOD (Empresa de Servicios de Telecomunicaciones a los Organos de la Defensa), na e mesun momento cu un convenio di cooperacion entre e camaranan di comercio di tur dos isla a wordo firma. Scarlet kier a felicita Camara di Comercio Aruba pa e tremendo iniciativa aki, unda cu e trato cu e mision di Aruba a ricibi na Cuba tabata sublime y a logra habri porta pa crea lazonan comercial interesante entre e dos economia insular aki, cu ta priminti di ta fructifero en general.
6868
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 28
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Na Cura Cabay un dama a cruza dilanti trafico contrario sin a dun'e preferencia y a causa un accidente Diarazon merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Cura Cabay. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente
unda un dama a bay cruza e caminda principal cu su auto for di panort di caminda pa bay su cas band'i pazuid di caminda na altura di Lali's pero el a haci esaki sin paga tino cu un otro auto di direccion contrario. E auto
Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692
aki a purba desvia p'e pero no a logra y a dal den dje. Door di e impacto e dama a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y a transporte pa hospital.
TA HUUR Ta huur apartamento na Papilon Muebla, incl. awa, gas y tv! Hopi espacioso y priva pa 1250 fls. Den un bario hopi trankil! Por yama na: 737-4500
NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER,
Ta bende Chihuahua puppies mix Pa mas info yama 5922622
Ta huur
1studio Wc cu ba単o Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474
Ta busca pa huur
Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051
santa cruz carwash 30
duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182
Pagina 29
Diasabra 13 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Accidente basta fuerte na e cruzada di Palm Beach, a laga un chauffeur herida Den oranan di mey anochi pa madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki
ta trata di un accidente unda e auto blanco cu tabata bin di Palm Beach bayendo direccion hotel a pasa cruzada unda e auto blauw cu tabata bin di Marriott y nan a dal fuerte den otro. Den e impacto aki e auto blanco a dal
asina duro te cu el a bay back riba mesun caminda cu el a bin. E chauffeur di e auto blauw a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende y a transporte pa hospital. Ambos auto a keda cu hopi da単o material.
Kite-surfer a cay for di halto riba beach na Fisherman's Hut y a fractura su enkel y su pols Diahuebs atardi a drenta informacion cu un kite-surfer a cay for di halto na Fisherman's Hut. Mesora a dirigi un ambulance na e sitio. Na yegada di e ambulance nan a compronde cu e kite-surfer a cay for di basta halto riba e beach. Mesora esnan den cercania a bati alarma y a yama pa centro di alarma mientras den cercania a acerca turistanan pa puntra si un di nan ta dokter. Un dama turista cu
ta un enfermera cu ta traha den emergencia a atende e victima dunando prome auxilio na e victima kende a frantura su enkel links y su pols links. E personal di ambulance a tuma e victima over y a prepare pa hibe na hospital.
Planta mata di Sorsaca y bo tin bida largo Blachi ta bon pa presion y Sucu Ta ofrece servicio di planta Mata di Sorsaca den su cura di cas. Matanan di Sorsaca 2 a単a creciendo den pochi. Palabra di grandinan: HERBE blachi di Sorsaca, e ta bon pa presion halto y sucu. E fruta di Sorsaca ta mata cel di Cancer. Yama y reserva su mata di Sorsaca grandi pa nos plant'e pabo.. Quality Service's. Cel phone:5694343
Pagina 30
Diasabra 13 Juni 2015
E-mail: solodipueblo@gmail.com Celebracion di 50 aña di celebracion di Dia di Portugal, Dia di Luis Vas de Camoes
Diasabra 13 di Juni 2015 Celebracion dia Nacional di Portugal • Diasabra pa 7or di anochi lo cuminza e celebracion di dia Nacional di Portugal na Club Primavera e anochi aki lo ta uno grandi ya cu directiva y comision di DIA DI PORTUGAL a traha masha duro pa e celebracion aki entrada ta gratis. Nos ta pidi pa tene cuenta cu e dress code pa e ocasion aki cu mester ta formal ya cu e ta nos celebracion di Oro. • E Anochi aki Lo bay tin un programa hopi varia cu Baile Canto y poesia • SHOW, e aña aki nos ta bay tin un Grupo Portugues cu lo bin di Venezuela , nan ta e banda musical ALMA LUSA. Nos grupo folklorico Portugues Primavera tambe lo deleita boso cu musica y baile! Lo tin grupo di baile infantil, juvenil y tambe un grupo di baile adulto cu lo trece bunita recuerdo na esnan presente. • NOS lo tin exposicion di Aventura Quimarais, recordando asina e Celebracionnan di dia di Portugal na Aruba • Nos cushina lo ta surti cu entre otro Bacalao y Espetada a Portuguesa, Bolo do caco y mucho mas. Diadomingo 14 di Juni 2015 Celebracion Cultural • E Fiesta ta continua Diadomingo pa 5or di atardi , e lo ta un diadomingo di y pa famia completo, Pues un y tur ta cordialmente invita • E Atardi Cultural aki lo trece e sentimiento nan di Portugal na Club Primavera •
Lo
tin
Bazaar,
cuminda nan tipico Portugues, cosnan dushi Portugues y hopi mas • Como recuerdo di nos gran celebracion nos lo tin na benta mugnan na balor di 15fl , esaki ta pa contribui na nos fundacion y alabes bo tin un recuerdo di 50 aña en conexion cu e dia di Portugal Directiva FSCP y Comision dia di Portugal, ta haci un invitacion general na
henter pueblo di Aruba y Portuguesnan residencia aki na Aruba pa bin y celebra e 50 aña di dia di Portugal na Aruba Nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro forma a yuda Club Primavera, Nos ta Masha agradeci pa boso contribucion di curazon MUITO OBRIGADO, Face Book page : Fundaςão Social Cultural Portuguesa
Pagina 31
Diasabra 13 Juni 2015
Solo Obituario..... Ladronnan a bolbe na Wendy's Tanki Leendert pero nan a faya atrobe
Den un otro informe nos a relata di cu ladronnan a kibra drenta horta na Mc. Donald's pero no a logra despues nan a purba nan suerte na Wendy's Tanki Leendert y nan a bolbe faya. Mirando esey nos a
tribi di pronostica cu nan lo sigui purba y den oranan di dialuna madruga nan a bolbe purba pero nan a ser stroba y a core bay lagando un pista atras pa polis.
Autopsia a revela cu e chofer di bus a muri door di un atake y NO TA E DI 7 VICTIMA DI ACCIDENTE FATAL No por conta e chauffeur di e bus cu a accidenta na altura di Alhambra Casino, como e di 7 victima di accidente fatal pa e a単a aki, ya cu no por a haya ningun prueba visibel cu e chauffeur a fayece door di e impacto di e accidente y como tal no por a catalog'e
como victima di accidente fatal sin haci un autposia, pa cual motibo fiscal a confisca e curpa. Wel diahuebs merdia despues di cu a warda trankilamente pa e resultado di e autopsia, a keda revela cu enfaticamente e victima a fayece door di un atake
cardiaco. E informe aki a ser confirma door di Vocero Policial. Cu e aclareacion aki Solo di Pueblo, conhutamente cu su colaboradornan ta informa claramente cu pa e a単a aki te awor tin unicamente 6 victima di accidente fatal.
Pagina 32
Diasabra 13 Juni 2015
Solo Obituario.....
Anochi informativo organiza pa Grupo Nucleo E luna aki Grupo Nucleo lo tene algun anochi informativo importante pa tur esnan cu a ta cu pension of lo bay baha cu pension riba algun tema importante manera debe y e parti di finanzas. Leco Croes, kende ta forma parti di e grupo a splica cu Grupo Nucleo ta un grupo cu a wordo funda na aña 2013. Nan a organiza e tempo ey un foro politico cu por considera cu tabata un éxito. Despues di esey a sigui reuni regularmente un biaha pa luna na nan propio cede, caminda cu nan a haya cooperacion inmenso di nan. Hopi biaha tin temanan cu ta presenta p’adilanti, pero como organización individual ta traha mas parti den e organizacionnan cu actividadnan pa e grandinan cu ta pertenece na cierto grupo. Tin un grupo di organización
grandi cu ta
organiza nan mes den diferente bario, diferente forma. Den e caso di sr. Croes, e ta forma parti di POHA, cu ta pensionado organiza di hospital. Actualmente Grupo Nucleo ta wordo representa pa grupo uni di Noord, Palmita di Oro, Flor di Brasil, POHA, OPPA y Fundacion Movimiento pa Bida. Grupo Nucleo ta reuni un biaha pa luna. Hopi biaha ta confronta cu e situacion di e grandinan den comunidad, pero hopi biaha e ta sosode mas parti na e departamento di Sociale Zaken, caminda cu e departamento di 60+ ta haya nan envolvi diariamente. Grupo Nucleo no tin un oficina, ni lugar pa atende problema di e grandinan, p’esey nan ta ricibi e feedback di e departamento aki cu nan ta reuni un biaha pa luna y den nan seno ta evalua ki puntonan ta importante
TRAINING: “BREUKEN” (pa alumno di 4de klas scol basico) Dianan di training: Juni 19, 20, 25, 26, 27 Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com
TRABAO - TRABAO - TRABAO TA BUSCA Security guard masculino, edad entre 25 - 50 aña.Mester tin Mavo diploma o enseñanza ekivalente.Mester por papia y skirbi Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00 cu 16.00 pa un cita Tel.5883677
Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692
cu nan por trata y busca forma . Cualkier actividad cu organiza ta costa placa. For di e gruponan, cu ta limita. Tin grupo grandi, pero no por steun riba nan. E forma pa organiza cierto actividadnan asina, of charla of lezing riba un tema specifico, ta bira dificil. P’esey mes ta purba y awor aki ta asina leu cu tin prepara un tema basta interesante over di ponemento bao di curatela como tambe herencia. Despues di Juni lo sigui den September pasobra e temanan cu Grupo Nucleo kier informa tur hende di edad ta importante pa nan ta bon informa segun Croes. Dia 15 di Juni e prome anochi di informacion lo
cuminza den Biblioteca na San Nicolas. Mr. Lopez di Lopez Law lo duna e presentacion. E otro lo ta diarazon, dia 17, den Scol di Arte San Nicolas, mr. notaris Tromp lo duna un charla . Grupo Nucleo lo t’ey. E grandinan lo t’ey, pero pa nan haya e informacion riba e temanan aki. No ta cuestion cu Grupo Nucleo ta domine. Croes ta sigui splica cu tin gruponan organiza cu ta mas of menos 19, cu tin e contacto. Basa riba esey, na 2013 Grupo Nucleo a organiza e foro, cual a keda menciona. Ta dificil pa topa e grandinan hunto pa convivi situacionnan cu nan mes ta pasando aden. No solamente riba e parti social, pero directamente nan mes como individuo,
cu ta pasa aden cu ta preocupacion tambe. Croes ta kere cu hunto, lo por logra di trece cosnan mas tanto p’adilanti. E charlanan aki ta habri pa tur persona. Entre otro lo aprecia cu hendenan grandi cu ta den e situacion cu nan ta aden, cu nan por wordo compaña pa miembronan di nan famia, cu ta mas hoben cu nan pa sa kico ta e casonan asina, manera bao di curatela y herencia. Tin cierto limitacionnan cu un grandi tin y ta preferibel hendenan den cercania cu tin un grado di confianza, lo ta ideal pa e por asisti na un di e anochinan aki. Ta pa e motibo aki e charlanan aki ta habri pa henter comunidad, Croes a finaliza.