URATACA CENTER Special di awe:
Grouper Sauce Criollo, Funchi, Aroz& Banana Soppi: Oester Salada Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)
Tel: 585 5212
Diasabra December 13 2014 -Edicion-8 Vol.194245 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
WEB LO NO REDUCI TARIFA DI AWA Y CORIENTE Y ESAKI TA PA CAUSA DI “HEDGE” Trahadornan di Orchid Casino a triunfa Abogado di Orchid Casino a confirma cu compania lo paga e trahadornan nan Bonus
Unda Leoncita “pushi brabo” cu Mike a keda awor? Pa Lucha pa nos autonomia?
Contrario na Juli 2014, awor ta Mike mes a entrega y mina autonomia Awe nan mascarada a cay.... Awor nan ta keto keto ta entrega autonomia, lográ
pa Betico Croes
Hulanda no tin confianza den Gabinete Mike Eman y pesey ta laga CFT tuma over!! Victima di explosion na Calabas a fayece ayera na Colombia
Diasabra December 13 2014
Pagina 2
Victima di explosion na Calabas a fayece ayera na Colombia
Diabierna atardi den careda di 6’or na Colombia e persona cu tabata envovli den e explosion na e cas na Calbas a fayece. E victima di fam. Ostendorf di 50 aña a ricibi kemaduranan pisa di segundo grado. Esaki a pasa momento cu un conexion defectuoso di gas a explota. E tanki mes no a explota. E explosion a wordo
sinti hopi leu mes den oranan di madruga dia 9 di December ultimo. E explosion a destrui un parti di e cas. Sr. Ostendorf tabata labora na Caribbean Overseas. Hopi forza na su famia y tambe su coleganan di trabao den e dianan nos dilanti. Gas no ta cos di haci wega cune, yama 911 mesora cu bo haya holor. No duda!
Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.
Pa
tuma
mas
informacion
contacto
cu
mi
por
na
587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel
SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO
Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.
Diasabra December 13 2014
Trahadornan di Orchid Casino a triunfa
Abogado di Orchid Casino a confirma cu compania lo paga e trahadornan nan Bonus
Pagina 3
UN MAN PA NOS RUMAN Diasabra, 13 di December Comision UN MAN PA NOS RUMAN ta invita e pueblo di Aruba y muy especial e bario di Madiki y Playa Pabao pa bin haci boso escogencia y busca bo paña / zapato/ cortina/ paña pa baby/ paña pa hende homber y muher/ tas y algun regalito pa e dianan di Pasco.
Lugar:
Oficina di dr. Gerrit Croes
Adres:
Driemasterstraat 53
Orario:
10:00 mainta – 1:00 atardi
Ta deseo di nos Comision pa nos comunidad pasa un Pasco yena di amor y habri un Aña Nobo yen di speranza y bendicion Remetido
Ayera atardi den un reunion convoca pa mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius, a reuni cu e representantenan di Sindicato FTA y di WRS International “Orchid Casino” cu abogado Kock na oficina di Abogado Kloes. Den presencia di abogado di FTA, sr. Figaroa, Vice Presidente di FTA, sr. Hubert Dirksz y mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius, abogado Kock a informa cu su conseho na gerencia di Orchid Casino, sr. Nigel Barrow ta pa paga e trahadornan, basa cu no tin espacio legal pa haci diferente. Esaki ta un
derecho di e trahadornan cu e compania WRS International mester cumpli cune. E abogado a participa e informacion aki na su cliente, kende a comprende y acepta cu e mester paga bonus na e 33 trahadornan cu a bay den protest diahuebs anochi na RIU ANTILLAS, ex - Westin Hotel. Por bisa aki cu e e 33 trahadornan a triunfa den nan lucha hiba, pa e compania respeta nan derechonan, ya cu e compania tabata consciente di esaki. A keda pendiente pa haya sa ta ki dia y ora e trahadornan menciona lo ricibi nan placa di bonus.
Hiacintha Thijsen Trimon, Danki di CURAZON! Awe 8000 hende super contento ta gradici Bo inmensamente pa bo esfuerzo y dedicacion na nos GRANDINAN, cu Bo a logra pa AWE nan tur por a ricibi den nan CARTERA e famoso GELIJKBEDRAG. Hopi a purba, parlamentarionan, OPPA y mas hende, pero tur a haya NUL ariba nan rekest! ABO un muher balente sin miedo y cu determinacion a sa di CONVENCE nos Promer Minister Mike Eman pa paga nos Grandinan e GELIJKBEDRAG.
Danki di curazon pa bo BALENTIA y determinacion, Un Muher cu merece e titulo di WOMAN of the Year cu tur honor. Papa Dios bendiciona Bo ricamente y duna Bo hopi mas aña di bida y salud pa Bo sigui bringa cu honestidad, corahe y determinacion pa henter Aruba. Den nomber di tur Pensionado di Gobierno nos ta gradici Bo inmensamente.
Homber a bisa cu nan a secuestr’e E homber T.A. a bay diahuebs warda di Polis y a bisa cu tres dia pasa, el’a wordo secuestra pa e hombernan Joel y Kalbow y cera den un camber contra su boluntad. Esaki a tuma lugar den un kamber na cas di Kalbow. E ta bisa cu nan a maltrate y tabata dificil pa el a drenta den
warda. Cu ayudo di Polis el a drenta paden. El a bisa cu ta un chens el a haya cu el a huy for di e luga. T.A. no kier pa Polisnan yama ambulance, pero kier solamente pa duna keho contra Joel y Kalbow. Recherche a wordo poni na haltura.
Diasabra December 13 2014
Pagina 4
Accidente entre un Harley y un auto na altura di rotonde MIO
Diabierna merdia algo prome cu 1’or un accidente entre un auto y un Harley a sosode. E dama na stuur di e Toyota a wordo duna un chance pa sali di e parkeerplaats di MIO. E Harley tabata biniendo
di pabao. Aparentemente niun di dos a mira otro y asina e Harley a dal parti dilanti. Polis di trafico a yega y tambe Ambulance pa controla e manehador di e Harley.
Boei misterioso mira den awa na altura di Boca Mahos Diabierna atardi Polis atento a nota algo straño den lama. E tabata basta leu di e costa. Un poco rato despues cu verrekijker por a mira cu no ta trata di un boto, manera a pensa na prome instante. Polis mesora a pidi pa Guarda Nos Costa. Nan a yega despues di basta rato, mirando e distancia y lama tabata basta bruto tambe. Guarda Nos Costa a confirma cu ta trata di un boei basta grandi. Segun nos por a comprende cu sa pasa cu boeinan ta los y drief bay. Pero, loke ta haci esaki interesante ta cu e tabata manera poni na e sitio ey. Pues e no ta move y su so no por a yega eynan. Tambe loke a hala atencion ta cu e ta liña recta dilanti un di e bocanan. E boei posiblemente lo a wordo usa pa un of otro acto ilegal. Mirando cu e ta net dilanti un boca, facil pa yega tera.
Diasabra December 13 2014
Pagina 5
Brahma Kumaris Homber a drenta y atraca bendedor Aruba a organiza tayer di catochi “Self management leadership” Central a manda Polisnan diarazon pa 20.30 na un lugar di bende number haltura di Moko Minimarket pa un atraco. Na caminda pa e sitio, Polisnan a bisa cue sospechoso ta bisti cu un jeans blauw y T-shirt preto cu cara tapa y ta arma. Yegando eynan, Polisnan a mira cu un mucha muher hoben, ta zwaai na nan. Polis a bay cerca dje, y a papia
Brahma Kumaris Aruba tabata tin sr. Devki di bishita na Aruba cu a conduci diferente tayer di “self management Leadership”. Sr Devki tin ya mas di 30 aña lazo cu Brahma Kumaris Universidad Mundial Spiritual. E ta un persona cu ta ansioso pa comparti cu otro hende su ideanan cu e a obtene door di su estudio spiritual y p’e motibo ey e ta viaha regularmente pa diferente lugar manera Estados Unidos, area di Caribe, Europa y India. Su mision di e biaha aki pa Aruba tabata pa comparti cu otro su conocemento riba tereno di SELF MANAGEMENT LEADERSHIP. E tayer tabata dirigi riba conscientizacion di liderazgo di e hecho cu pa ta un bon lider bo mester traha primeramente na desaroyo di bo “SELF”. Kico bo tin cu haci pa trece cambio den bo mesun comportacion y actitud? Ta esencial pa traha den prome instancia na bo ‘auto estima’ (“self-esteem”) prome cu bo por inspira
cu e mucha muher, K.K.. Polisnan a logra calm’e y el’a bisa cu e tabata conta placa di dia, y a mira un homber drenta den e luga. E homber tabatin su boca y nanishi tapa cu un serbette blauw y tambe tabatin algo den su man tapa. El homber a rek over di e toonbank pa mira e placa. Despues na Spaño, el’a exigi e mucha muher dune e placa y na Papiamento
el’ a bise keda rustig. Despues el a lagua mira un arma di candela preto. E mucha muher a bisa cu el a dune tur e placa cu ta 1500,25 florin cu tabata den un saco. Despues e homber a sali trankil y na un distancia, el’ a tende e homber core bay. Slachtofferhulp a wordo poni na haltura y tambe Atraco Team cu a cuminsa cu a investigacion.
otro. Durante e tayer e participantenan por a intercambia experiencia cu otro y haya contesta riba preguntanan profundo tocante bida. E grupo meta di e biaha aki tabata manager nan y lidernan di proyecto den e sector gubernamental y sector priva. E gruponan tabata basta receptivo pa e ideanan nobo y e manera unico cu zuster Devki a duna e tayer. Brahma Kumaris Mundial Spiritual Universidad ta brinda su servicionnan como servicio na e comunidad. Servicionnan cu Brahma Kumaris Aruba ta duna ta tayer y lectura cu ta tuma lugar regularmente y cu ta gratuitamente. E tayernan por wordo duna tanto na idioma Ingles como Hulandes. Tayernan cu sa duna ta e.o.: Positive Thinking, Learn to meditate, Anger management y Stress free living. Pa mas informacion por tuma contacto libremente na: tel. 5643106.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diasabra December 13 2014
Pagina 6
Polis a intermedia entre fanaticonan di futbol na Compleho Deportivo Guillermo P. Trinidad
DOW ta cera J.E. Irausquin Blvd. na altura di Oceania pa trabaonan di Verkeersplateau
Departamento Obra Publico ta informa cu en conexion cu construccion di verkeers- plateau riba J.E. Irausquin Boulevard na altura di Oceania cu desde 11 December 2014, e area aki lo ta cera entre
8:00 am pa 6:00 pm. Duracion di trabao lo ta di 3 dia. Lo indica ruta alternativo via borchi. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por ocasiona.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK Diahuebs anochi un biaha mas un cantidad di Polis a wordo manda pa stadion na Dakota. Tension a bira halto entre fanaticonan di e dos teamnan, Arikok y Arsenal. E motibo tabata cu un
no tabata di acuerdo cu cierto decision di e arbitro. Cos a calma mesora na momneto cu autonan di Polis tabata yega for di tur skina.
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diasabra December 13 2014
Pagina 7
ATA y Serlimar ta recorda pa 14 December:
Ultimo diadomingo cu Containers pa Fin di Aña na San Nicolas!
Cu e meta aki su dilanti, ATA a uni su mes cu Serlimar y ta e gran colaborador di e proyecto aki pa ofrece Aruba un manera facil, gratis y responsabel pa deshaci di desperdicio di cas grandi (grofvuil) pa fin di aña. Un danki enorme y special ta bay na Aruba Tourism Authority pa su generoso contribucion.
Aruba Tourism Authority y Serlimar ta recorda cu e proyecto Milieustraat ta bay yega su etapa final diadomingo awor, 14 di December, na San Nicolas. Containernan di desperdicio lo bay ta disponibel riba e tereno dilanti ex - Lucky Store na San Nicolas. E horario lo ta di 8’or di mainta pa 2’or di atardi. Nos ta den pleno temporada druk di Pasco! Pues reparti e trabao di limpieza y probecha awor cu bo ta na tempo ainda. Un y tur, pero specialmente habitantenan di San Nicolas, ta bon bini pa probecha di e oportunidad aki cu ATA y Serlimar ta ofrece diadomingo awor na e tereno dilanti ex Lucky
Store San Nicolas. Duna bek na comunidad y medio ambiente Como instancianan cu ta kere den duna bek na comunidad y unda cu medio ambiente tin prioridad halto, tanto ATA como Serlimar por refleha riba un temporada unda cu nan aporte, energia y tempo cu seguridad a yuda hopi famia na Aruba cu e limpieza di nan cas y bario. Tambe, danki na e participacion y e afan di nos comunidad den e proyecto di Containers den Bario, nos ta afirma cu finalmente e limpieza di nos barionan y nos isla sigur a beneficia door di e noble proyecto aki.
Caya di Medio Ambiente Dicho projecto ta wordo organiza den e concepto di un “milieustraat” of “caya di medio ambiente”. En breve, e “Caya di Medio Ambiente”
ta encera e deposito separa di materialnan di desperdicio den nan respectivo container. Pues deposita e siguiente tipo di desperdicio separa den nan container, esta: desperdicio di construccion/mata, desperdicio di cas general y artefactonan di metal (wasmachine etc). Lo tin opzichternan presente pa asisti y duna guia den esaki y nos ta gradici di antemano e cooperacion di un y tur. Pa mas informacion, comunica libremente cu Serlimar na 5245080 of bishita nos Facebook page.
Pagina 8
Diasabra December 13 2014
Diasabra December 13 2014
Pagina 9
Diasabra December 13 2014
Pagina 10
Dama posiblemente victima di “drive by shooting” na San Nicolas Un persona a wordo tira na San Nicolas. Na yegada di reportero, testigonan tabata bisa cu e victima ta un dama. E sucedido a pasa altura di e basketball court. E victima mes a conta Polis cu e tabata sinta y un van aparentemente color blauw a pasa y los tiro. E impacto di e bala tabata den su zij, esta na banda. Ambulance a wordo pidi y a tranaporta e dama pa hospital. Te na e momentonan ey su situacion tabata stabil. No ta conoci ainda ki caliber e proyectil ta. E dama manera por aprecia ariba e potretnan.
Awe Interes di Pueblo tin como invitado Prome tanda: Drs. Doy Kelly, cu lo elabora tocante e devaluacion di nos enseñanza. School ta wordo cera. Den di dos tanda: Drs. Ady Thijsen, experto riba tereno estatal y constitucional. E lo trece dilanti e Cft cu lo keda Aruba y asina mara Aruba den su maneho financiero. AVP a entrega nos autonomia den man di Hulanda. Ayoo Status Aparte.
Santa Cruz 38
Mens haircut
Womans haircut SPECIAL Special on Keratina
Tel: 585-3323
Afl. 20.00
Afl. 25.00
SPECIAL Special riba tur servicio
Yama haci bo appoinmet. Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm
Pa cualkier ocashon special, request bo make up profeshonal. Bishita nos, tin un crew di estilista profeshonal ta cal pa atendebo.
Diasabra December 13 2014
Aruba Lions Club ta rifa su di 58 cas
Pagina 11
Shopping den Caya Betico Croes Diasabra & Diadomingo!! M A M B O conhuntamente cu tur comerciante ta invita pueblo en general pa nan dia y nochi di compras e weekend aki. Diasabra, December 13 lo tin un dia masha agradable prepara pa un y tur bin haci nan compras di Pasco. Caya Betico Croes y tur tienda ta warda tur hende for
Habri aña 2015 y cera Carnaval cu bo propio cas. Cu compra di cada ticket di AWG 25,- florin bo por gana un cas. Fin di Oktober directiva y miembronan di Aruba Lions Club a lanza nan rifa di 58, cas situa na Tanki leendert Residence. E ta un cas cu Aruba Lions ta trahando cu cooperacion di e compania Cas Bon N.V. Esaki ta di 58 cas cu Aruba Lions ta rifando como nan evenemento di mas importante pa recauda fondo. E cas ta traha segun e modelo Cayena, riba un tereno di mas o menos 314 m2, cu ta un cas di 90 m2, cu 2 kamber y 2 baño, cu airconan den e kambernan patroniza pa AMC Unicon, internet/ cable patroniza pa Setar N.V. y seguridad di alarma di ISS. Simplemente un cas moderno y ideal pa cualkier famia. E rifa di cas mes lo tuma lugar di 13 Februari 2015, pero
ya caba tur e bukinan di rifa ta riba mercado. E demanda pa e rifa di cas ta keda grandi y ta anticipa cu e rifanan lo caba hopi tempran e aña aki atrobe. Pesey mes nos di Aruba Lions Club ta haci un yamada na comunidad pa cumpra bo ticket tempran pa asina bo liña ta na awa. Cu cada compra di un ticket di nos rifa di cas bo ta contribui na mes momento pa aporta pa nos por sigui brinda y contribui na otronan den necesidad. Pa compra di ticket di nos rifa por acerca nos miembronan , na nos oficina na Engelandstraat 11, na tel: 582- 1118 /733 - 2734. Tur diasabra y diadomingo nos oficina lo ta habri tambe di 10-pa 1’or di merdia pa brinda nos comunidad e servicio na unda cada cuidadano por pasa y cumpra un of mas ticket di rifa di cas 58.
di 10’or di mainta te cu 8’or di anochi cu yen di oferta y surtido di mas grandi na Aruba. Lo ta bay tin varios gaita na varios sitio den caya, hunto cu Dino Jump y mucho mas. E bunita streetcar of tram lo ta core full dia te cu 8’or di anochi pa hibabo for di punta di La Linda te cu Plaza Niki unda cu e ambiente lo tey sigur.
Tambe MAMBO por anuncia cu diadomingo, December 14, caya tambe lo ta habri for di 10’or di mainta te cu 2’or di atardi. Probecha e dia aki pa haci bo compras trankil y den bon ambiente. MAMBO ta gradici pueblo henter cu semper a sa di sostene nos comerciantenan local den Caya Betico Croes.
Diasabra December 13 2014
Pagina 12
PAGINA JAN DE RUIJTER......... ONS TOERISME:
NOG MEER TROEP IN HET BELEID VAN OTNAR ODUBER
Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Het is werkelijk ongelooflijk wat een rommel en chaos zotte nar Zotnar Oduber van ons toerisme maakt. Hier volgt het trieste relaas van de afgelopen week:
Keurmeester sluit 6 restaurants
Hulde uiteraard aan de keurmeesters van de Hygiënische Dienst Directie Volksgezondheid die voortreffelijk werk verrichten maar wat een blamage voor Snotmar Oduber. Zoals ik u al berichtte in mijn elke woensdag column in Solo di Pueblo over goed toerismebeleid behoort alles wat met toerisme te maken heeft onder verantwoordelijkheid en toezicht te staan van de minister van Toerisme en dat houdt dus in: internationaal en nationaal transport, uitifte grond voor hotels en alle soorten aanverwante bedrijven, vergunningen voor hotels en alle soorten aanverwante bedrijven zoals restaurants, winkels, activiteiten zoals watersporten en golf, marketing en promotie inclusief evenementen, islandwide kwaliteitsbeleid en masterplanning. Snotmar had allang moeten beginnen met een vergunningensysteem voor restaurants. Beoogde of aspirant restaurateurs kunnen alleen een vergunning krijgen bij bewezen vakbekwaamheid, diploma’s, en opleiding ook in zaken zoals keukenhygiëne. Het is toch beschamend dat jan en alleman maar zomaar een restaurant kunnen beginnen EN het is uitermate gevaarlijk voor de volksgezondheid. 6 van de 10 restaurants op Aruba, dus in ieder geval de meerderheid, hebben keukens die je niet wilt zien, zo vies, zo smerig, dus dan praat ik over grote kakkerlakken, matrozen, muizen, ratten en in de Chinese restaurants over honden en katten die gewoon in de keuken leven. Van de gezondheids- en keuringsdiensten zie ik het liefst dat ze openlijk de namen van die vieze restaurants publiceren zodat de burger gewaarschuwd is. Dus bij deze mijn verzoek aan keurmeester mevrouw Yvette Geerman. Bah, Otmar, kennelijk vind je al die smerigheid de moeite van je aandacht niet eens waard! Viespeuk!
Het restaurantje op het vernieuwde Daniel Leo plein (zet zijn standbeeld toch eens
terug, vervelende Otnar!!)
Ook al weer zo’n imbeciele aanfluiting. Een kledingzaakeigenaar mag zomaar een restaurantje beginnen op een prime locatie!! Geen diploma’s, geen vakbekwaamheid, geen ervaring. Nee, niet nodig, op Aruba kan dat zomaar. Als je maar een relatie hebt met Mike Eman of Otnar Oduber. Dan moet die eigenaar van die bijna failliete kledingwinkel wel op de televisie verklaren hoe trots hij is op Mike Eman en zijn regering terwijl hij mij een week daarvoor nog toevertrouwde dat de hele Caya Betico Croes voor eeuwig kapot is en dat het daar nooit meer goed komt! Een ruggegraatloze man, zonder enige scrupules en schijnheilig tot en met. En het restaurantje is natuurlijk een grote aanfluiting, ik zal maar niet in de keuken gaan kijken, hopelijk doet mevrouw Yvette Geerman dat heel binnenkort. Op die locatie had natuurlijk iets geweldigs, iets supergoeds moeten staan. Maar ja, Otnar en Mike begrijpen er nu eenmaal de ballen van en zo gaat alles kapot op Aruba. Er deugt werkelijk helemaal niets van hun beleid, het is TREURIG!
‘Miljoenste’ toerist arriveert volgende week
Ik heb al een tijdje geleden heel helder en duidelijk aangetoond dat de cijfers over ons toerisme van ATA en Otnar Oduber frauduleus zijn. Er klopt werkelijk helemaal NIETS van die cijfers. En zoals de rechter recent stelde in haar vonnis in de kortgedingzaak die Otnar van mij verloor inzake zijn corruptie en fraude bij het Hard Rock-hotelproject, Otmar moet voortaan eerst maar eens inhoudelijk aantonen dat ik ongelijk heb alvorens zomaar kortgedingen te beginnen. En inzake mijn beschuldiging dat hij fraudeert en knoeit met de toeristencijfers die hij met allerlei vieze trucs omhoogschroeft, heeft hij daar ook al niet inhoudelijk op gereageerd of aangetoond dat ik geen gelijk heb, dus ook hier staat zijn geknoei en fraude vast!! Maar nu nog het volgende: ook met de aankomst van de zogenaamde ‘miljoenste’ toerist gaat hij FRAUDEREN, dat voorspel ik u nu al. Zullen we wedden dat de ‘miljoenste’ toerist geen Venezolaan is die met een backpack op zijn rug de grote weg bij het vliegveld oversteekt om een Arubus te nemen naar een piepklein appartementje? Nee, dat doet
Otnar nooit; hij zal wel regelen dat het een Amerikaanse toerist wordt, wedden? Otnar met een Venezolaanse choller op de foto, nee laat dat maar aan Otnar over, dat regelt hij wel even, de ‘miljoenste’ toerist wordt heel zorgvuldig van tevoren utgezocht!! Wedden?
Surfside Beach voor cruisetoeristen
Het is natuulijk schitterend dat cruisetoeristen niet langer de al overvolle stranden bij de hotels bezetten en eigen plaatsen krijgen. Maar raar toch dat ik net enkele weken voor de aankondiging te horen kreeg dat het Otmar Oduber zelf is die het strand van Nikky Beach heeft ingepikt en dat het Otnar zelf is die daar faciliteiten zoals een restaurant, showers, en ligstoelen laat aanleggen! Otnar heeft zelf een mooi plekje uitgezocht, maar hij noemt dat geen corruptie of fraude hoor, en ook geen bedrog; Otnar stelt tegen eenieder die dat maar aanhoren wil en speciaal als hij dronken is, en wanneer is hij dat niet?, dat hij geen politicus is maar een zakenman. Dus Otnar doet zaken met Hard Rock, met het tankstation op Paradera, met het Glitzcasino in het La Cabana hotel, met de nieuwe Burger King op Rio Grande, en nu dus ook op Nikky Beach. Treurig, treurig en Mike Eman moet het maar allemaal goedvinden, Otnar groeit hem over het hoofd!
Rechtstreekse verbinding tussen Haïti en Aruba
Weer zo’n trotse aankondiging alsof Otnar alweer iets historisch heeft verricht, iets groots, iets geweldigs, wat zeg ik, iets onevennaarbaars !! Geweldige marketingman, die Zotnar! Zet de deuren maar open voor nog meer Haitianen omdat Mike’s vrouw Doina dat zo leuk vindt, nou ik vind het bespottelijk! Misdadig, Aruba wordt werkelijk verpest. Maar Mike Eman doet aan voodoo, dat is zo belangrijk dat er directe vluchten uit Haïtie voor moeten komen. En zoals ik al eerder uitlegde, ze worden allemaal geregistreerd als toeristen. Zo komt Otnar aan zijn miljoen toeristen! Nou dat was dan weer één week Zotnar Oduber-beleid! En ik ben eigenlijk nog niet eens klaar, volgende week de rest, tot dan!
Diasabra December 13 2014
Pagina 13
Diasabra November 8 2014
Pagina 16
66 mil Florin pa disfruta! Diasabra November 15 2014 duna mucha forza GanadorIrene di LottoHeim di Dia lota pasa un Pasco y un fin di aña super bon Fundacion Pro Lechi Mama ta bisa:
Pagina 8
Pabien Marlene! Cu bo diploma di IBCLC
mundo ta haci un examen Marlene Giel-Stamper (di dos na man robez) ta dia 31 di Juli. Esnan cu a un enfermera den alma yega di traha e examen ey por bisa bo cu e ta y curpa. E ta traha na dr. tremendamente dificil pa Horacio Oduber Hospital pa varios decada caba y haal. Pero Marlene a haal e! Aunke nunca nos no a desde 1990 e ta enfermera duda di e capacidadnan riba Verloskamer y di Marlene como un Kraamafdeling. Pero specialista den lechi Marlene kier mas! Na 2005 el’a wordo selecta materno, awor aki e tin su titulo y su diploma den como un di e dos mihor man! Pabien, Marlene, personanan pa sigui Fundacion Pro Lechi e curso pa specialista Mama ta orguyoso di den lechi materno na e BSC Center for Lactation bo. Awor Aruba tin dos specialista den lechi Education, USA. Y cu hopi materno cu e certificacion empeño Marlene a slaag di IBCLC: Marlene Gielpa e curso aki. Pero, den Stamper y Minouche e mundo di specialista Pos di lechi materno tin un Lopez. Y nan tur dos tay den directiva di Fundacion titulo internacional masha Fundeshi. cudisha, esta esun di Pro Lechi Mama! Si bo ta un mama cu ta duna pecho e International Board y tin cualkier pregunta, Certified of Lactation Consultants (IBCLC). Pa no keda sin yama nan na: 737-7204 of na 594haya e titulo aki tur aña 9678. Nan ta expertonan diez di miles di 585-1708 esnan TEL.: interesa na FAX.:585-6299 tur parti di certifica!
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba ROOI BOSAL 49
Ta huur
Den cuadro di e festival di storianan ‘Powerverhalen’. Su bukinan ta keda publica uki pa mucha di Biblioteca Nacional Aruba, Irene Heim a na Kluitman Uitgeverij, un cas editorial bon conoci ishita school basico henter siman cu a pasa. Irene ta na Hulanda. Irene Heim n escritor di buki pa mucha a bishita schoolnan Maria or di Hulanda. Irene ta Goretti, Pastoor Kranwinkel, kirbi buki pa stimula mucha Colegio Cristo Rey, Sagrado Curason, Colegio Laura a enfrenta problemanan mocional y e ta duna Wernet-Paskel, de Schakel, Washington, Prinses Amalia, ugerencia con pa haci esaki. kualkier informacion rene ta kere cu cada mucha PaReina Beatrix, San Hose y or tin e forza y confianza solodipueblo@gmail.com International School. ropio pa deal cu diferente of Potret: Un impresion di su ituacion dificil, sea na cas ☎ 585-9500 presentacion den klas. f na school. E ta yama su
Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sinAcoriente. PUEBLO HAÑA SU H Afl. 1000.00PEN pa luna BEK plus 1 luna di borg. Yama: 5610799
Lotto, e Loteria di Aruba a haci entrega di su check na e ganador di Lotto di Dia di dia 5 di December. El’a pasa cobra su check di 66 mil florin cual ta un suma masha bunita mes, vooral den e temporada aki di fin di aña. El’ laga sa cu semper e ta traha su numbernan pa Mini Mega y a gana 50 florin. Cu un parti di esaki el’a cumpra tickets di Lotto di Dia, asina el’a gana e jackpot di dia di 66 mil florin cu e numbernan cu el’a cumpra na Piedra Plat Lottery. No
tin duda cu Pasco y aña nobo lo ta super bon e aña aki! Hopi pabien! Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.
Diasabra December 13 2014
Pagina 14
Di artista local Imelda de Cuba-Henriquez
Cuadra bunita pa coleccion di biblioteca
Na November tabatin un exposicion special na biblioteca bao di e nomber ‘Mi arte, mi pasion II’. Esaki tabata e di dos exposicion solo di artista local, sra. Imelda de Cuba- Henr iquez. Sra. Imelda de Cuba ta pintor y ilustrador. Den pasado sra. Imelda tabata produci e revista pa mucha, Matinette y tambe e revista Chabalito. Di e bunita coleccion di cuadra di sra. Imelda,
uno a keda na biblioteca. Un obra di oleo titula ‘Paisahe cu dos cas tipico’ for di e serie ‘Aruban views’ a haya un cas nobo. Un paisahe tipico y romantico di Aruba cu ta yama un nostalgia. Masha danki sra. Imelda pa e bunita regalo! Na biblioteca hopi hende por pasa admira e obra pa hopi aña.
Ladronnan a benta cosnan horta den mondi na Andicuri Polisnan a haya informacion cu diarazon pa 12:00, na haltura di Andicuri Beach, a haya un rugtas di e marca Etnies. Banda di e tas, a haya diferente documento manera kaarchi di AZV, dos papel di seguro di auto di Boogard . Un di e Toyota Typa Yaris Hatchback, di e number A-19428, cu ta pertenece na e 6 homber L, cu ta biba na Sabanilla Abao. Tambe nan a haya un
buki banco y un rijbewijs, pertenece na e homber O. Polisnan a bay na e adres na Sabanilla Abou pa controla un ke otro y ta papia cu L. y ta bisa cu e documentonan ta horta. Segun su declaracion, dos siman pasa, ladronnan a kibra drenta den auto di su tata cu tabata para banda di Andicuri y nan a duna keho e dia ey. Polis a hiba e rugtas y e documentonan a wordo hiba warda di Santa Cruz.
Diasabra December 13 2014
Pagina 15
Celebracion grandi cu un misa canta na honor di Birgen di Guadalupe dia 12 di December Ayera henter mundo a celebra e gran Dia di Birgen di Guadalupe. Na Aruba tambe esaki a ser celebra grandemente. Na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 7’or di anochi a acudi un multitud di habitantenan di henter Aruba pa celebra e anochi aki cu un Sacrificio di misa na Honor di e Mama di nos Seùor Hesu Cristo, Birgen di Guadalupe. E misa tabata uno masha bunita cu canto di Sandra Croes, acompaùa pa un Mariachi. E misa aki a haya su acogida pa e motibo cu ta conoci cu e Birgen aki a trece solucion pa hopi problema di salud di varios ciudadano.
Diasabra December 13 2014
Pagina 16
Happy Birthday celebration di Ursula Brown
Diabierna 5 December ultimo Ursula Brown a celebra su Fabulous 50 cu un bunita fiesta di Red Carpet, hopi bon organiza.Tur invitado a pasa hopi dushi. Un danki special na e coordinadornan di e anochi Gloria Wolff, Clara y Leo Hazel y tambe su pareha Arsenio Gumbs. Musica tabata na encargo di Robert y
su Solo Banda Show, Mariachi Perla di Aruba y DJ Angel. Fun’s catering a percura pa un buffet suculento, mientras cu EZ-party Solutions a haci e decoracion.
Pagina 17
Diasabra 13 December 2014
Solo Local..... WEB LO NO REDUCI TARIFA DI AWA Y CORIENTE Y ESAKI TA PA CAUSA DI “HEDGE” Diabierna mainta Solo di Pueblo a skirbi WEB un carta unda nos a manda pidi claridad riba e tarifa di awa y coriente, relaciona cu e prijs di bari di petroli cu a dip den $50.00 pa bari.
recompensa y sinti efecto di e rebaho drastico aki?
Redaccion di Solo ta gradici WEB pe contesta hopi liher, pasobra prome cu merdia ya caba WEB a duna un contesta. Basicamente WEB ta splica cu e NO TA BAY BAHA E PRIJS DI AWA Y CORIENTE, PA MOTIBO DI HEDGING. Aki nso ta publica e pregunta y contestanan di WEB.
CONTESTA: WEB ta monitor e fluctuacion di prijs di fuel oil constantemente. No ta premira cu e prijs di coriente lo baha a consecuencia di e bahamento di prijs di fuel oil pa awor aki.
Ricibi aki nos carta cu pregunta di prensa: Nos a tuma nota cu prijs di bari di petroli ta sigui baha. Te cu ayera, e bari a baha bao di $60 pa bari. Nos a invita WEB pa duna un reaccion, pero nos ta haya e imprecion cu WEB no kier debati e tema aki. Ya nos manda un previo e mail caba, sin exito. Nos pregunta ta: Ta berdad cu for di October 2014, pa awe, e prijs a baha cu 50% ? Cu na October e tabata $ 100 pa bari y awe e ta $59 dollar? Contesta di WEB: En berdad e prijs a baha. E prijsnan por verifica segun e bolsanan internacional Pregunta: WEB a aumenta prijs pa un supuesto ‘handling fee’, cu 15% di e prijs. Kico WEB tin pensa di haci awo, cu e prijs a baha drasticamente? Ki dia pueblo lo wordo
Ki dia lo cuminza pa kita bek e 15% cu den mi vista aworaki ta INHUSTICIA CONTRA E PUEBLO CU MENOS ENTRADA ?
· WEB y Valero tawata mantene e prijsnan di e bolsa internacional di heavy fuel oil cu yama PLATTS. Facturanan di Valero tabata basa riba un average di cada luna di Platt’s. Entretanto Valero a cambia e manera cu e ta cobra WEB. Nan no ta uza e average di cada luna di PLATTS mas, pero ta mantene e prijs cu Valero a paga na momento cu ela cumpra full e cargacion di e barco (ca. 3 luna). Esaki ta haci cu e prijs cu WEB tin cu paga na Valero awor ta diferencia cu lo cual cu e mercado ta duna pa cada luna. Otro factor ta e Hedging. Hedging ta un tipo di seguro cu WEB ta cumpra pa mantene un prijs fiho pa fuel oil pa un periodo largo. WEB a hedge pa 2014 a base di e averahe di prijsnan di PLATT’S cu e meta pa stabilisa e prijs di crudo cu mester paga. E bentaha di hedging ta cu bo ta trece stabilidad den bo
gasto di heavy fuel oil y consecuentemente e tarifa di coriente. E tempo cu WEB a hedge pa e periodo di 2014, no por a premira un bahada asina drastico den mercado di fuel oil. Pero mesun cos lo por ta tin un situacion cu e prijs di mercado internacional lo a subi drasticamente. Por compar’e cu un prima di seguro. Si bo ta paga prima di seguro di auto henter un aña, sin a claim e seguro, bo no ta haya e suma di e prima bek na fin di aña. Mescos ta e situacion cu e hedging. Den e caso aki e prijs di fuel oil a baha mas cu e prijs cu a hedge. Kisas den futuro esaki lo ta net contrario. Web ta considera cu ta mihor pa Aruba su economia pa mantene un prijs stabil pa un periodo fiho en bes di cada biaha, cu tin cambio den prijs di fuel oil pa aña, mester hisa of baha tarifa. En todo caso ta keda monitor e fluctuacion
di prijs y ta keda considera cambio den tarifa na e momento oportuno y na bienestar di comunidad. Pregunta: Relaciona cu projecto di molina di biento na Urirama; Ta berdad cu e projecto ey su costo ta iguala na $ 150 dollar pa bari ? Con Web ta mira awor e projecto aki, envista di e prijs di petrolio cu a baha considerablemente? Produccion of compra di coriente na e futuro parke Urirama regardando prijs, lo ta menos, igual of mas, compara cu e prijs di bari di petroli na $59 pa bari ? CONTESTA: Na su debido tempo lo duna e informacion adecua. Pregunta: Sinceramente nos ta haya WEB hopi keto riba e tema aki y principalmente cu na Curacao si, ya caba nan a cuminza reduci e prijs di coriente y di awa pa pueblo. CONTESTA: Cada compania ta scohe su maneho al respeto. Web ta considera cu ta mihor
pa Aruba su economia pa mantene un prijs stabil pa un periodo fiho en bes di cada biaha, cu tin cambio den prijs di fuel oil, ta hisa of baha tarifa. ### Te asina leeuw nos a haya reaccion di WEB cu ta bisa nos cu debi cu WEB a hedge un prijs, esey ta haci cu awor cu e prijs a baha, WEB no por baha e prijs, pasobra WEB ta cumprando keto bay na prijs halto. E contesta aki a laga nos cu basta pregunta pa cual otro siman nos lo bay un segunda tanda cu WEB riba pregunta pa asina nos por haya aclareacion. Un di e preguntanan ta: Ta na ki prijs WEB a Hedge? y ta na ki prijs e fuel oil ta awe? Otro siman nos lo sigui amplia. Pa cualkier reaccion riba e noticia aki, por skirbi nos na solodipueblo@gmail. com.
Chens pa gana un auto equivalente na 20.000 florin Nomber: ...................................... Fam: ............................................ Adres: ......................................... Telefon: ...................................... Trece e coupon aki + 5 florin na nos oficina y ricibi 2 ticket di rifa cu chens pa gana un auto 21 december( desde Dialuna 9.oram enadelante)
Pagina 18
Diasabra 13 December 2014
Noticia di polis....
Ladron a drenta den Centro Lago Heights SAN NICOLAS—Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 10.11, na Centro Bario Lago Heights, naunda ladronnan a drenta. Eynan e homber A, ta bisa cu desconocinan a drenta den e centro y a forsa bentana di cushina y tambe esun di e ofecina.Polis a tuma e keho.
Mucha ta sconde pa hoben cu arma di candela SAVANETA—Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 10.44, na Savaneta, naunda dos mucha muhe ta sconde pa un homber cu supuestamente tin un arma di candela. Na e sitio, e mucha muhe R.M, di 14 aña, ta bisa cu un mucha homber cu ta biba den bisindario, a saca un obheto cu ta parce un arma di candela tras di su lomba. R.M a spanta y a core bay na e cas pa yama Polis. Na yegada, polisnan a bay na cas di e mucha homber A.C.P, y a listra na su curpa,pero e no tabatin nada particular.
Muhe kier bringa cu alumnonan di EPB SAN NICOLAS—Polisnan a bay diahuebs 11.22, na EPB San Nicolas, pa un pelea cu ta cerca di cuminsa. Eynan a resulta cu no ta trata di un pelea. Na cruzada di Caya Jose Geerman, Polisnan a topa un grupo di cuatro mucha homber. Polis a listra e muchanan y no a haya ningun arma. Un rato despues, un muhe cu supuestamente ta biba den Caya Jose Geerman, a declara cu e muchanan a tira piedra riba su dak. E muhe kier a bringa cu e muchanan. Polis a manda e muchanan for di e sitio. Un di e muchanan ta e conocido J. E muhe a bira onbeschoft contra e Polisnan y drenta den su auto y a core bay. Polisnan a
busca e muhe, pero no a topa cun’e.
Polis ta scual mucha muhe onbeschoft SAVANETA—Polisnan diahuebs 11.22, na e Dependance di EPB na Savaneta, Eynan Polisnan a papia cu un grupo di hoben. Un di e mucha muhenan a mustra dede meimei pa Polisnan ora cu Polis a pasa ey banda. . Polis a papia cu e mucha muhe y e directora di e scol. E mucha muhe a duna su nomber como R.Q naci na Aruba di 14 aña. Polisnan a scual R.Q debidamente y el a compronde. E directora lo tuma contacto cu mama di R Q, y lo papia cun’e riba comportacion di su yiu.
Homber cu herida na su cabes, maltrata pa desconoci NOORD—Polisnan a bay diahuebs 20.12, na Fungs N.V. na unda tin un homber maltrata cu un boter y ta sangra profusamente. Riba e parkinglot, polis ta topa cu e victima sinta den un baki di pickup y su primo tabata primi e herida cu un Tshirt. E victima E.G.naci na Aruba di 42 aña, a bisa cu e tabata sinta banda di e borchi di Urgent Care Aruba, y na dado momento un hende a dale cu un obheto duro riba su cabes. Personal di ambulance a bin na e sitio. Polisnan a busca rond y a haya un pida palo di basora, cu supuestamente a wordo usa pa maltrata e victima. Personal di ambulance a trasnporte pa poli pa mas tratamento.
Habitante ta haya su cacho tira den Ladronnan ta su cura drenta cas na PIEDRA PLAT—Polisnan a bay diahuebs 15.05, na un cas na Piedra Plat, pa un Seroe Janchi asistencia. Eynan e homber Z, ta bisa cu e ta doño di un cacho. Segun su declaracion, mas o menos 13.30, el a sali di su cas, y a laga su cacho bibo. Ora cu el a bolbe, el a haya e cacho morto tras di su cas. El a bay controla y a nota cu e cacho tin un herida na su curpa, dor di cual supuestamente el a sangra muri. Polisnan a constata cu enberdad e cacho di un herida di bala. Supuestamente a cacho a wordo mata cu un pistol di aire. Polis a tuma e keho.
Polisnan a tene control den trafico na Noord NOORD—Polisnan diahuebs 10.00, a tene un control di trafico en Noord na haltura di e palo di luz na Promenade y Domino’s pizza. Nan a reparti 106 but, cu ta pa carchi di keur, faha di seguridad, no uso di signal light. Rijbewijs, number di auto, y tambe velocidad halto
SEROE JANCHI—Polisnan a bay diahuebs 15.30, na un cas na Seroe Janchi, pa un ladronisia. Eynan e muhe S.M.V. ta bisa cu for di su cas nan a bay cu un Xbox 360, un Wii preto, un tablet blanco y un laptop hp preto. Polis a tuma e keho.
Cas na Brasil a haya bishita di ladron BRASIL—Polisnan durante patruya diahuebs, 22.23, a bay na un cas na Brasil, pa un ladronisia. Eynan e habitante W, a bisa Polisnan cu ora cu el a yega cas, el a mira cu ladronnan a drenta den su cas dor di e porta patras. E lo manda un lista di locual cu a wordo horta.
Pagina 19
Diasabra 13 December 2014
Solo Local....
Unda Leoncita “pushi brabo” cu Mike a keda awor? Pa Lucha pa nos autonomia?
Contrario na Juli 2014, awor ta Mike mes a entrega y mina autonomia Awe nan mascarada a cay.... Awo nan ta keto keto ta entrega autonomia logra pa Betico Ainda ta fresco den nos memoria con “e pushi brabo” di Mike a rebeldia na su radio unda e tabata grita contra henter mundo ora cu Hulanda a claba Mike un KB cu CFT. A start un campanja pa defende autonomia sin fin. Leoncita tabata papia palabranan grocero contra Gobernador y tabata fulmina pisa contra tur hende cu por tin un otro opinion.
ora e lo bolbe cuminza lucha. Nos a keda warda pa basta ora largo pa tende cualkier boletin extra, pero nada nada.
Ora cu Glenrock a yama pa asina hiba palabra, e pushi a cuminza grunja y rapsa hunja y tabata bira loco deremate.
Unda Leoncita a keda? Dicon e no a cuminza haci programa ayera pa bolbe bira “pushi brabo”? Dicon e no a traha ayera pe bolbe sinta warda yamada di Jeffrey, Glenrock y “Ma taha” ?
E tabata bisa cu e ta lucha pa autonomia y cu ningun hende ni Hulanda mag bin mina nos autonomia.
Te hasta nan a cuminza ataka MEP y bisando cu MEP no ta sali pa defende autonomia.
Awor cu Mike mes a snecha e autonomia, manera cu Wiles a bisa, awor si ta bon?
Kico a resluta awor? E siman aki a sali un noticia cu Gobierno Hulandes a wordo aserca pa Gobierno di AVP unda cu voluntariamente nan mes ta pidi control di CFT.
Leoncita “e pushi brabo” a bay asina leeuw cu ela cuminza toca cancion di Betico. Diripiente ela reconoce e trabao di Betico, pasobra un anja prome e tabatatin Mito Croes den su programa y e tabata desgaba Betico y tabata bisa cu ta Mito a logra Status Aparte.
Defunto Wiels su palabranan a surti berdad. Mike Eman ta bende autonomia manera snechi pan.
Ta kico a pasa awo? Dicon na juli 2014 nan a perde sinti, y awor nan mes ta pidi pa mina autonomia?
Wiels a bisa Mike Eman pe stop di alaba Hulanda, pasobra ora cu nan bira pabo y bini abao, ta cu skop nan ta halabo.
Ayera henter atardi nos a tune in e emisora di Leoncita pa tende ta ki
Pa algun rato hendenan a
584-4715 594-1881 Daily Lunch
kere cu ta Top Fm nan ta tende, cu tanto cantica di Betico, pero ora di a wak e dial bon a resulta cu ta Canal 90.
Lamentablemente cu Wiels no ta na bida pe por wak loke ta sosodeiendo.
Awor a bin sali na cla cu Aruba lo bay nombra un hende den CFT, pasobra CFT a bin pa keda. Plasterk a bisa cu CFT ta e unico forma cu por tene Aruba bao di control. Cu otro palabra CFT ta riba Parlamento di Aruba, kemen cu parlamentarionan di Aruba a bira parlamentarionan di crack er jack. Nan mester sigui tur orden di CFT pasobra cu simplemente nan no por
haci nan trabao. Asina Algemene Rekenkamer a bisa, Sr. Wong: Si no no por haci bo trabao, e ora otro lo bin haci’e pabo. Baba Harde a rabia te sapatia riba Wong, pero ata awor Wong a haya rason. Ora bo tin parlamentario zwak cu ta gusta chupa na Gobierno, ta esaki te resultado. No por otro, pasobra un Jeffry cu 40 voto, hamas por controla ni bay contra Mike Eman.
Motel
Sports bar &Restaurant / Nightclub
San Nicolas
Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)
Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes
Surinam Specials
Sides
Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes
Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo
Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House
Pagina 20
Solo Local.... Kick Cultural di Scol di Arte por mira bek ariba kicknan hopi bunita y dushi den 2014. Pa medio di e comunicado aki ta gradici tur hende cu a contribui pa haci Kick Cultural un actividad cu a gana curason di hopi 60+ na Aruba y tambe di hopi hende den comunidad. Danki specialmente na e boluntarionan cu semper ta presente yen di animo, na medionan di comunicacion cu semper tabata cla pa comparti con bunita cada Kick a bay y sigur tambe danki na e 60plussers cu semper tabata presente na tur tur Kick!! Pasa un feliz Pasco y un bon cambio di aĂąa. “Shonnan la vida es unaâ€?!!
Gana un auto nobo nobo anja 2015 y contribui na brinda judansa na famianan den necesidad y na gruponan deportivo. 1 ticket ta Afl. 5.00 1 buki ta Afl. 100.00 Pasa na oficina di Top Fm/ Solo di Pueblo y tira bo linja na awa. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014.
Diasabra 13 December 2014
Diasabra 13 December 2014
Solo Local.... Duppy Duppy Christmas Dinner Diabierna Duppy Duppy a gosa di un christmas dinner bon anima. Muchanan a pasa dushi, nan a come hopi dushi y nan pasa super den componia di Tanta Flora y Tanta Lies.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 21
Pagina 22
Diasabra 13 December 2014
Solo Local.....
66 mil Florin pa disfruta!
Ganado di Lotto di Dia lo pasa un Pasco y un fin di aña super
Lotto, E Loteria di Aruba a haci entrega di su check na e ganado di Lotto di Dia di dia 5 di December. El a pasa cobra su check di 66 mil florin cual ta un suma masha bunita mes, vooral den e temporada aki di fin di aña. El a laga sa cu semper e ta traha su numbernan pa Mini Mega y a gana 50 florin. Cu un parti di esaki el a cumpra tickets di Lotto Di Dia, asina e la gana e jackpot di dia di 66 mil florin cu e numbernan cu el a cumpra na Piedra Plat Lottery. No tin duda cu Pasco y aña nobo lo ta super bon e aña aki! Hopi pabien! Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa
y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e
Number di suerte pa awe: 68 -15 - 11 - 03
fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes
momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e
comision di subsidio.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 23
Diasabra 13 December 2014
Solo Local.....
Hulanda no tin confiansa den Gabinete Mike Eman y pesey ta laga CFT tuma over!! Ayera Minister Plasterk a bolbe manda un otro carta pa Tweedekamer unda e ta splica riba e desicion nobo, unda CFT lo sigui controla pais Aruba su begroting pa anja 2015. Manera ta skirbi den e carta, ta Aruba MES a pidi pa CFT bin controla su presupuesto. Manerta ta conoci, Hulanda no tin ningun sorto di confiansa mas den Mike Eman, desde cu ela haci drama na luna di juli, unda ela bay yora y sinta bao di palo y pero ainda papia palabra di sokete contra Hulanda. Ora cu Hulanda a tuma nota di e Mega Debe cu pais Aruba tin, nan a pone pia abao cu e gastamento di placa aki no por continua. Nan a claba Mike un KB y un CFT como e prome politico despues di Status Aparte cu ta haya un KB pa finansas publica. Esaki nunca a antes a sosode bao di MEP. Den e carta ta skirbi cu Mike a pidi pa CFT bin controle, o sea Mike mes ta mina autonomia di nos pueblo Arubano y peor ainda cu Gobierno di Aruba lo bay nombra un persona den e comicion di CFT. E persona aki lo bay fungi como un representante di Aruba y lo ta e contact persoon pa asina laga e cosnan cana. Segun Plaster cu e forumulacion aki ta e unico forma cu nan por tin control riba Mike. Desde awe padilanti, tur carta y tur peticon cu mester wordo atendi, manera pa fiamento di placa, tur mester pasa via CFT unda CFT tin cu aproba pa asina Gobierno Hulandes firma. Esaki
sin duda ta un berguenza masha grandi pa partido AVP cu a bisa cu nan por maneha finansas y cu ta MEP ta esun cu ta goberna malo. Tur cos ta mustra cu na gasto di intrest, pais Aruba > Retouradres tin un gasto di 200 miyon
florin pa anja, cual MEP a laga esaki na 100 miyon pa anja y awor bao di AVP a crece na 200 miyon pa anja Ricibi aki pregunta di prensa:
Nos a tuma nota cu prijs di bari di petroli ta sigui baha.
Aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der StatenGeneraal Postbus 20018 2500 EA Den Haag
DGBK KR Den Haag www.facebook.com/minbzk www.twitter.com/minbzk Contactpersoon Kenmerk 2014-0000663012 Uw kenmerk
Datum
12 december 2014
Betreft
Inzet Cft op verzoek van Aruba
De regering van Aruba heeft het College financieel toezicht Curaรงao en Sint Maarten (Cft) verzocht om een deskundigenrapport over de ontwerpbegroting 2015, en over eventuele wijzigingen. In de RMR van 12 december jl. is de inzet van het Cft op verzoek van Aruba mogelijk gemaakt. Instemming daartoe is door de Rijksministerraad nodig vanwege het feit dat het Cft een adviesorgaan is op basis van de Rijkswet financieel toezicht Curaรงao en Sint maarten (Rft). Het Cft heeft dus geen wettelijke adviesrol richting het land Aruba. Het Cft zal vanaf nu adviseren over het concept van de ontwerpbegroting 2015. Tevens is het mogelijk dat het Cft nog nader zal adviseren op de later door de Staten vastgestelde begroting. Voorts zal het Cft gevraagd en ongevraagd adviseren gedurende de begrotingsuitvoering en bijvoorbeeld ten aanzien van aanvragen van leningen aangegaan buiten het Koninkrijk. Het opstellen van de begroting is van belang, maar nog meer de daadwerkelijke uitvoering ervan. Deze procedure zal worden gevolgd door een voor de beide regeringen aanvaardbare structurele regeling. De regeringen van Nederland en Aruba hebben tevens afgesproken om binnen afzienbare tijd met elkaar in overleg te treden om gezamenlijk te zoeken naar de meest adequate formele inbedding voor de samenwerking met de Rijksministerraad en het Cft in de toekomst. In de tussentijd zal Aruba een voorlopig lid voordragen aan de Rijksministerraad om de gevraagde samenwerking mogelijk te maken. De leden van Curaรงao en Sint Maarten in het Cft zullen niet mee adviseren omtrent adviezen voor Aruba. De samenwerking zal gebaseerd zijn op een gedeelde verantwoordelijkheid tussen de voorzitter van het huidige Cft, het lid namens Nederland van het huidige Cft en een nieuw nog te benoemen lid namens Aruba. Met deze afgesproken opzet is de onafhankelijkheid van het college en de verantwoordelijkheid voor adviezen richting Aruba gewaarborgd. De minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties,
dr. R.H.A. Plasterk Pagina 1 van 1
Pagina 24
Diasabra 13 December 2014
Aruba Quality Deals.......... Aruba Quality Deals
Aruba Quality Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s Deals and Product’s
Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur . Yamami: 5694343 Aruba Quality Deals
Reals Estate, Nautical vehicle and
service’s Mi ta existi pa sirbibo Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco
friu friu Ta asegura duracion y calidad di
motorriba contract.prijs: 7800 florin.
Aruba Quality Deals
Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo
Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343
Real Estate Vehicle and Nautical The Real Deal Apartment Complex 3 big apartments Commercial property in Noord For Sale for three hundred thousand Aruban florin Call me :5694343 Real Deals for a better future
Aruba Quality Deal’s
Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.
Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343
Ta bende
Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop. 2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474
1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474
Laga mi mustrabo e Cas dibo soño . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics.
Ta Cumpra Holoshi Omega
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Ta huur
Ta cumpra holoshi omega daña Yamami :5694343
Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 25
Diasabra 13 December 2014
Noticia di Bonaire..... James Finis di Accion “Nos kier Boneiro Bek” a yama pa Accion Santana
Lo manifesta contra e parlamentario Rafael Santana na Bonaire James Finies di e accion “nos kier Bonaire bek” a yama pa un manifestacion contra di e parlamentario Sr. Rafael Santana. Segun e ta bisa cu Santana tambe a firma pa referendum y despues ela core sconde. E carta ta bisa asina aki: Sr Santana, nos a tuma nota ku bo persona después ku abo boluntariamente a aserka nos dia 7 desember ultimo i a deklara i firma di ta akuerdo i abo tambe ke pa tene un referéndum prome ku elekshon bo no a presenta den reunión di konseho insular i pone esaki na diskushon ni proposishon. Bo ta na altura pa medio di e asiento independiente ku bo tin den konseho insular bo a duna e pueblo Boneriano speransa ku lo bin un referéndum pero bo a desepshona e pueblo ora abo huntu ku Ramonsito Booi a disidi di para e referéndum. Awor bo a bolbe lanta nos speransa ku abo lo duna nos pueblo su referéndum . Pero bo no a presenta den reunión di konseho insular i presenta esaki manera nos a propone pa medio di nos karta fecha 8 desember ultimo. Ku esaki nos ta urgi abo un biaha mas pa hasi esaki mas pronto posibel mirando ku tempu ta birando korto i parse ku boso komo politiko no tin interés di e pueblo
na prome lugar i ta poniendo boso interés pa bai elekshon i poder dilanti komo prioridat i no referéndum ku ta futuro di nos pueblo. E pueblo Boneriano ta konta riba bo pa hasi esaki mas pronto posibel pasobra e la jega na su limite di aspetashon i komprenshon i mester stop ku hasi wega ku su sintimentu i su futuro. Esaki ta un momento kritiko den nos historia i si abo kier e pueblo Boneriano bon i ta para pa e berdat bo lo no sigui mas tras di e grupito ku a sekuestra nos derecho i no kier dune bek na e pueblo di ningún manera. Nos grupo di protesta ku ta ja 33 dia den akshon kontinou na bestuurkantor lo sali diadomingo 14 desember for di bestuurskantor i marcha pasifikamente bai bo kas na mentor pa demonstra ku e kos aki ta serio i mester wordu atende mesora prome e anja aki kaba. Nos ta invita esnan ku kier djoin nos diadomigo awor 7or na bestuurkantor pa nos sali bai demonstra na Sr Santana ku nos ta serio den nos intenshonan i ku e mester tuma nos na serio i Santana bai konseho insular pa hasi loke e la deklara i firma pe. James Finies, Nos Ke Boneiru Bek---Cell: 782 5664
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
GRAND OPENING 4 DEC 2014
SANTA CRUZ LUXURY HARDWARE & HOME CENTER SANTA CRUZ 18 D PASA Y ADMIRA NOS SURTIDO DEN NOS TIENDA NOS TA HABRI DI 7:30 AM PA 7:00 PM
Orañe Matras Fabriek Ta fura matras y box Ta traha matras nobo Ta fura set di sala Pa mas info yama na 5887468 / 592-3344
Pagina 26
Diasabra 13 December 2014
Solo Deporte...... Copa E Gran Dama: Pre Selecion Masculino ta gana Los Fuertes di Republica Dominicana den fast pitch
Siman pasa tabata tin e tremendo Copa E Gran Dama cual a tuma lugar riba veld di Aruba Juniors. Durante e torneo aki unda Pre Selecion Masculino den pleno preparación pa Nassau Bahamas a logra hunga tambe 2 wega di fogeo di fastpitch contra e fuerte equipo di capital Los Fuertes. Octavio a purba su pitchernan hoben y a logra un victoria di 7-6 riba e elenco Los Fuertes. Pre Selecion 7 careda, 6 hit, 0 error. Los Fuertes 6 careda, 2 hit, 3 error. Pitcher ganandor Jomark Flanegin kende a releva Jair Thompson pitcher habridor. Silvio Sino ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateador pa Aruba ta Jean Franco Wouters 3-2, Giandrick Lacle , Kenny Hart ambos di 1-1 y Edmar Boekhoudt 2-1. Pa Republica Dominicana Carlos Araujo a bay di 3-1. Pre Selecion Aruba cu un tremendo papel durante e torneo y tambe hungando bon bala den su weganan di fogeo di fast pitch. Softball den desaroyo.
R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900
Atencion Aruba Ayacas autenthicas y dushi pa Awg 5.- so. Pan de Jamon pa Awg 35.Hasi bo pedido awe na tel 7464541 - 565-4799
TA BENDE
TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363
Ta bende
Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:
"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 27
Diasabra 13 December 2014
Solo Local...... ARUBAS TOP 20
ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO NORTHERLY SWELLS. ALERT -- WEES ALERT OP DE OPEN ZEE VANWEGE DEINING VANUIT HET NOORDEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 12 DI DECEMBER 2014 COMPILA: DIAHUEBS 11 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA AWACERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:52 AM Y TA BAHA 06:16 PM.
DIASABRA DIA 13 DI DECEMBER 2014 1/1… KIZOMBA ALL MINE — YOUTH EXTREME 2/4.. LA NUEVA ESCUELA — KINITO MENDEZ 3/6.. TRATA E HOMBER BON — LOS PARANDEROS 4/5.. I DONT CARE — CHERYL 5/2. I AM THE WORLD — ROBIN GIBB 6/10.. THE HEART WANTS WHAT IT WANTS — SELENA GOMEZ 7/3.. I CANT STOP DRINKING ABOUT YOU — BEBE REXHA 8/11.. TRY — COLBIE CAILAT 9/13.. BO SUNCHINAN FALSO — VANESA GRESSMAN 10/7.. SUBIE — EDSEL JULIET 11/8.. COMO YO — JUAN LUIS GUERRA
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
12/14.. I AM FALLING IN LOVE AGAIN — ANGELO CROES 13/9.. HONEST TOWN — SIMPLE MIND 14/— CUANDO YO ME ESTE MURIENDO — EL PRODIGIO 15/17.. CHRISTO TA SENOR — ALPHA Y OMEGA 16/19.. SANTA TELL ME — ARIANA GRANDE
BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FUERTE; FORSA 4 TE 6 ( 22 TE 41 KM/ORA, 12 TE 22 NUDO). SITUACION GENERAL: E TEMPO TA GENERALMENTE SECO PERO HUMEDAD CU A RESTA BINIENDO FE DIRECCION OOST POR INDUCI UN YOBIDA LEVE Y BREVE Y TAMBE E SHELO POR MUSTRA NUBLA DE BES EN CUANDO. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION ABOU CU TA DESAYORANDO RIBA MAR ATLANTICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA TE DIABIERNA Y DESPUES LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL.
17/20.. NOTHING REALLY MATTERS — MR.PROBZ
REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :
18/—FOLKLORE Y ALMA-ZETA BAND
AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 14.60
19/—I’LL BE HOME —MEGHAN TRAINER 20/—6 WORDS — WRETCH 32 ARUBAS TOP 20 DIASABRA 4.00 - 6.OO P.M. HIT 94 FM
HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.20 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 12 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 28
Diasabra 13 December 2014
Telefonnan importante:
Resultado di number:
BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
Diabierna merdia 12 December Catochi
Big 4
4797 0834 0802
4085
Zodiac
xxxxxxxxxx
2635 geminis
Diabierna Anochi 12 December
POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222
Big 4
Catochi
6666
9317 4290 1219
Mini Mega
Zodiac 8447 aquarius
04-11-17-25
11
Corsou
Lotto di dia
6896 2731 4766
05-17-24-27-28
Diario
Super 4
1200
0367
9154 5267
Gana e auto aki cu 5 florin. Busca bo ticket cerca varios rebendedor of cumpre na oficina di Solo di Pueblo.
4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda
1357
6646
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!
Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 29
Diasabra 13 December 2014
CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia
BOLO PA PASCO
Marios Septic Truck
40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143
Ta busca
Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677
Servicio rapido 560 3500 Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660
CUMINDA
Sta Cruz Barber SHOP
Cushina di Dochi Lee
NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
Ta Huur
TA BENDE
Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402
Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334
pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093
executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833
Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio
San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
R.A.M MUFFLER TA BUSCA CENTER NV TA BENDE TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3
kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.
T
TA HUUR
Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900
Pagina 30
Diasabra 13 December 2014
Solo Deporte.....
Beach Tennis Aruba hopi satisfecho….
Otro liga ta termina cu hopi ganador den diferente ramo y nivel
Dos iman pasa a termina e liga den e deporte di Beach Tennis den cual hungadornan a bataya pa casi 3 luna largo pa por jega na e ganador absoluto den cada nivel. Ta bon pa splica cu Beach Tennis Aruba, fuera di ta organisa e torneo mas grandi na mundo den Beach Tennis cual a tuma lugar den November riba Eagle Beach, tambe ta organisa liga pa tur su miembronan durante e henter e aña. Esaki ta segura cu su miembro nan tin wega competitivo constantemente cual ta juda nan cu nan nivel den e deporte cu mas ta creciendo rond di henter mundo. Den e liga di singles categoria masculino nos tin e siguiente ganadornan:
Masters Jossy Mansur, Open Randy Helgers, Advanced 1 Evan Haime, Advanced 2 Antonio Bocache, Advanced 3 Robert Vos, Intermediate Manuel Muller. Den singles categoria damas: Open Betza Rasmijn, Advanced Meike Landeweer, Intermediate Zoe Lacle, Fun Karlien Bijen. Den e parti di e hobennan nos tin: Advanced Kai Schenk y Isabel Bangma. Den e parti di doubles categoria femenino nos tin: Open Kaman Hui & Betza Rasmijn, Advanced 1 Meike Landeweer & Marianne Dircx, Advanced 2 Lise Heeneman & Jaenine Leppen, Advanced 3 Italica Spitaleri & Diana Londono, Intermediate Kitty Eertman & Maaike
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
ter Elst y Fun Lucienne Hof & Alma de Vries. Den categoria masculino: Bucket League Jordy Bezemer & Bas van Oers, Open Randy Helgers & Cado de Lannoy, Advanced 1 Derrick Lopez & Lucas Steenbakker, Advanced 2 Johan Spaans & Edwin Hekman, Advanced 3 Sven Faarup & Marlon Faarup, Advanced 4 Thijs Landkroon & Menno Conijn y Fun/Intermediate Nikaj van de Meer & Rick Valize Tambe tin e categoria di mix caminda nos tin e siguiente resultadonan: Open Jarryd Ruiz & Affraina Ammerlaan, Advanced Desiree Croes & Ellery Maduro, Intermediate Thijs Landkroon & Michelle
Ta ofrece
Bo mester di un persona pa compaña y cuida hende malo of hende grandi na cas? Ami ta un persona cu tin experencia den esaki! Yamami na: 740- 8252
Wever y Fun Cor Suppers & Blanche Peters. Nos kier a invita tur persona cu ta interesa pa practica e deporte aki pa pasa na Tropicana Beach Tennis Club net
banda di Tropicana Hotel pa asina aki bo por haña un mihor bista di con ta practica Beach Tennis. Pa esnan interesa di ricibi les, esaki tambe ta posibel na Tropicana. Nos ta warda boso!
Ta huur
Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618
Pagina 31
Diasabra 13 December 2014
Solo Obituario.....
Laga mi keda bibo semper den boso curazon Yena cu amor y fe den Dios. Mi ta sigur cu nos lo bolbe reuni contento cu otro. Ayanan, tras di porta di cas di nos Tata Celestial lo mi ta para cu amor ta warda ariba boso pa mi Bolbe primi boso cu amor Na memoria di nos inolvidable Juffrouw Nena
Invitacion
Particpacion: Debi na hopi inforamcion robes, gerencia di Solo di Pueblo ta informa cu SOLO no tin pakete cu ningun agencia funeral na Aruba. Basicamente esaki ta debi cu agencianan funeral ta ofrece 25 florin pa anuncio di morto na nos corant como nan pakete pero nos operacionnan no ta afford e suma menciona. Sinembargo nos ta duna servicio completo na momento di entiero pa un PAKETE DI AFL. 250.00 cual ta encera tur invitacion, invitacion pa misa y gradicimento sin limite. Tur agencia funeral ta na altura di e pakete aki y tur por procese directamente pa nos oficina, SIN cu famia tin cu bini personalmente na nos oficina. E cobransa lo core via di e agencia funeral mes. Pesey, nos ta informa, cu bo por pidi na bo agencia funeral preferi pa e anuncio keda publica den SOLO.
Eugenia Vrolijk 14 Dec. 2004- 14 Dec. 2014 Richard Croes y demas famia ta invita tur famia y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa pa recorda e di 10 aña di fayecimento di nos mama stima: Diadomingo 14 di December pa 6:30 di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Di antemano danki pa bo(so) presencia.
Nos tin un otro servicio cu ta GRATIS, y esey ta encera cu lo publica un anuncio chikito di fayecimento, pero no esun completo. Esey tambe bo mester pidi e agencia funeral pa mande pa nos redaccion. Algun agencia ta bisa nan cliente cu SOLO su prijs ta caro, sinembargo nos ta rechasa e opinion ey. Nos nunca a discuti prijs di ningun agencia funeral, pero a resepta nan tur, cual nos ta conta riba mes respet bek di nan tur pa cu nos medio. Gerencia.
Imelda Hof: Bunita gesto di Minister Paul Croes y TEC NV.
Un fiesta di Pasco pa e muchanan di Imelda Hof hunto cu nan leidsternan Temporada di demostra mas atención na bo sernan stima, cual ta e motibo tambe cu a celebra un rato cu nos muchanan di Imelda Hof. Esaki a sosode diahuebs anochi na e Kinderhuis Imelda Hof “E sonrisa y alegria riba cara di e muchanan ta locual ta duna nos e satisfaccion. Imelda Hof recientemente a celebra 60 aniversario y ta importante pa sigui mustra e importancia di e organisacion aki pa nos sector social. Imelda Hof ta tuma e lugar over di famianan cu no ta funciona optimalmente y ta brinda e oportunidad na e muchanan aki pa desaroya nan mes”, tabata palabranan di e Minister encarga cu asuntonan Social, Hubentud y Labor di Aruba. Alabez Minister
Paul Croes hunto cu Tec NV a anuncia un Fun day hunto cu e muchanan cu lo tuma lugar dia 19 di December proximo. “Un trip cu Minister” manera e muchanan a yama esaki. Banda di esaki tambe a anuncia na e muchanan e cancha di Beach Tennis cu lo wordo instala den cura di Imelda Hof, pa asina e muchanan por practica e deporte aki tambe. Durante e Fiesta di Pasco aki, tabatin animacion di DJ y MC cual a trece un tremendo ambiente pa e muchanan.
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280
Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
Pagina 32
Diasabra 13 December 2014
Tip line 738-0101..... DCA ta realisando encuentronan cu gremio cultural
DCADiabierna 12 di december ultimo Departamento di Cultura Aruba (DCA) a continua cu nan encuentro cu gremionan cultural. Esaki ta un siguimento despues di rondanan consultativo y e Cumbre Nacional di Cultura.
DCA hunto cu gremionan riba e tereno cultural a cuminsa cu su rondanan pa stipula e prioridadnan pa maneho di cada disciplina riba tereno cultural. Diabierna a sinta hunto cu profesionalnan riba tereno di teatro, kendenan tabata yen di entusiasmo pa traha hunto riba puntonan importante cu mester wordo implementa den
2015
Mescos cu diahuebs a atende disciplina di baile, diabierna a toca esnan di teatro. Asina cu a単a nobo habri e otro disciplinanan lo wordo trata. Cuminsando for dianan 12, 13, 14 y 15 di januari 2015, durante sesionnan di 08:30 di mainta pa 11:00 di mainta na auditorio di Museo Archeologico Nacional Aruba riba Schelpstraat. Departamento di Cultura Aruba ta participa na e otro gremionan cultural pa keda pendiente riba nan invitacion y pa acudi na e sesionnan di otro a単a. Hunto nos ta logra lo miho pa cultura di Aruba. Cultura ta nos!
DIMAS keto bay na Ense単anza pa Empleo DIMAS ta continua cu servicio na Ense単anza pa Empleo y kier informa tur su clientenan cu, ultimo siman pa haci entrega di peticion di permiso di estadia temporal sin cita a yega. Entrante dialuna awor dia 15 pa diabierna 19 di december 2014 DIMAS ta tuma tur peticion di permiso di estadia sin necesidad di tin un cita. Despues di e siman aki lo no tuma peticionnan sin cita mas. DIMAS ta tuma e oportunidad aki pa recorda tur su clientenan pa busca nan formularionan online riba website di DIMAS www.dimasaruba.com y tambe haci copia necesario prome cu haci entrega di nan peticion. Pa e clientenan cu ta apelando contra decision tuma dor di DIMAS, corda entrega carta di apelacion aki na departamento di B.I.D. situa na Wayaca #33 (ex-edificio di Automotive unda corte tawata ubica temporalmente) DIMAS ta pidi tur cliente pa tene bon cuenta cu e informacion aki ariba menciona y ta pidi ademas disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki lo por trece cune. Aruba, 12 di december 2014 Servicio Informativo di Gobierno