Issuu

Diasabra Mei 12

Ta enfatiza pa gobierno duna atencion na camindanan di tera y barionan cu falta luz

URATACA CENTER Awe 12 Mei

Keeshi Yena, Aroz, Banana Y Salada Soppi di: Carni Awg. 8.50

Diasabra 12 Mei 2018

Situacion di coriente stabil atrobe na WEB

BLACKOUT DI DIABIERNA A LAGA ARUBA TRANCA Y PLAT Dama chauffeur su pia a pega entre brake y trot y su auto a drenta “Mega Food Mart”

585 5212 Sospechosonan di asesinato na Wayaca cada un a haya 20

Diasabra Mei 12

Polis a detene e conocido “Halley” y Ta gradici ex-mandatario di husticia pa acepta loke el’a a confisca e droga trece dilanti! Lider di fraccion di MEP, sr. Rocco Tjon MBA

Ta referi na loke Rocco a trece dilanti di e radarnan, e negligencia y falta di madurez di sr. Mike Eman den esaki

Lamentablemente door cu argumento a caba, sr. Dowers no a contradicimi ponencia mas, pero mas bien a atacami personal y cuestiona mi capacidadnan, segun e lider di fracion di MEP.

Sr. Tjon a bisa cu e exmandatario di husticia mester por sa cu e ta capabel y si esaki no tabata e caso dr. Dowers, no lo a nombr’e, despues di a pasa un proceso di un seleccion intensivo,

como director di KIA. Por ultimo sr. Tjon ta invita sr. Dowers pa aporta na e era nobo di politica y contribui na bienestar di pais Aruba, mescos cu sr. Tjon ta haci.

Deurwaarder kier sa cuanto tin den e tankinan na Bullenbaai Deurwaarder a bay na Bullenbaai pa un update di loke tin den stock. E tabata kier sa cuanto fuel tin warda den e tankinan, debi na e demanda di ConocoPhillips.

Diahuebs anochi durante patruya banda di e hotelnan highrise polisnan atento a wak un conocido di husticia, e tal “Halley” sali na careda bay. Mesora nan a bay su tras. Durante su coremento el’a tira un saco afor. Polis a logra gar’e y a detene. E otro agente a bay wak unda e sospechoso a tira algo y a bin descubri cu ta un saco cu masha hopi marihuana y nan a confisca esaki. E detencion no a bay facil ya cu e sospechoso a menaza y a falta respet pa e polisnan; pa colmo el’a resisti tambe.

E Mericanonan ta demanda 2 biyon di dollar di PDVSA y a confisca varios instalacion y suministro di fuel na Aruba, Corsou y St. Eustatius. E beslag ta peligra un start up di e refineria. Isla actualmente no ta operando debi na mantenimento.

DIASABRA 12 MEI 2018

Situacion di coriente stabil atrobe na WEB

BLACKOUT DI DIABIERNA DEBI NA STORING DI TURBINA 6

Diabierna dia 11 di Mei alrededor di 9:35 di mainta a surgi un interupcion den produccion di coriente na WEB. Esaki a conduci na un blackout cu consecuencia cu full Aruba a keda sin coriente y tambe e presion di awa a keda afecta. Investigacion preliminar ta mustra cu a surgi un storing di turbina 6 cu tabata controla frecuencia na WEB. En total a tarda ±6 ora pa yega 100% di suministracion di coriente, aunke varios bario a haña coriente dentro di un ora y mey caba. WEB ta disculpa pa e inconveniencia causa y ta gradici pueblo pa su comprension. Alavez WEB ta gradici tecniconan di WEB y ELMAR pa e bon cooperacion durante e blackout. Pa medio di updates riba WEB su pagina di Facebook, WEB a mantene pueblo informa di e progreso y e tempo di espera pa recupera coriente.

Indicacion preliminar ta mustra cu e storing a origina den central di WEB na turbina 6 cu na e momento ey tabata controla e frecuencia. Despues di un storing ta cuminsa ehecucion di un investigacion preliminar pa haya sa unda e fayo a tuma lugar y después ta bay over na isola y of coregi e problema. Unavez cu isola e problema e segundo paso ta pa cuminsa inicia poco poco e su ministracion di coriente internamente y despues na Elmar. E proceso después di un blackout ta tuma su tempo y mester wordo trata cu hopi cautela pa preveni mas disturbio. Ta cuminsa cu e generador di emergencia y sigui cu e motornan Recips cu ta bay relativamente liher. Asina cu logra esakinan den servicio ta cuminsa su ministra coriente na Elmar. Pa loke ta e boilernan y turbina e proceso ta mas complica y ta tuma mas tempo pa logra stabiliza

nan operacion. Unavez den operación stabil di e boilernan ta cuminsa pone turbinanan den servicio pa asina por sigui suminstra coriente na Elmar. Pa mas o menos 3:45 PM Aruba completo a keda suministra cu coriente bek. Na momento di un interupcion di coriente of awa, comunidad ta exigi informacion al instante di kico a pasa y principalmente cuanto ta bay dura pa e situacion normalisa. Aunke pa WEB e prioridad e momento ey ta pa re-establece e situacion di suministro, pa medio di su pagina di Facebook, WEB a mantene comunidad informa di e progreso di recuperacion di coriente. Entre tanto e situacion na WEB ta stabil atrobe. Un biaha mas gerencia ta gradici comunidad pa e comprension y ta gradici tur empleado envolvi di WEB y ELMAR pa e esfuerzonan haci.

Grupo di homber kier Sospechosonan di asesinato na Wayaca cada un a haya 20 a kibra hefboom di aña di prison Moomba Diadomingo, pa mas of menos 12'or y 23 di marduga, Central a manda patruya den direccion di Moomba, unda cu algun hende tabata bezig ta kibrando e hefboom. Security a mira e hombernan aki. Na e sitio, polis a ripara cu e hefboom blanco cu preto di palo, pa bay direccion di e beach, tabata kibra. Testigonan a declara cu causantenan di e daño a cana bay direccion panort y cu security lo tabata nan tras. Polis a cana bay direccion Marriott Ocean Club, unda cu a papia cu e homber O. kende ta security di Moomba y Nos Clubhuis. El’a conta cu algun minuut prome el’a baha via e trapi di Nos Clubhuis abao, ora cu el’ a mira cu cuater persona a wordo baha pa un taxi. Despues el’ a mira cu un homber bisti cu un camisa blauw Hawaiano y un carson cortico color blauw, cu su dos mannan, a press e hefboom di palo color blanco cu preto, te ora cu esaki a kibra. O. a papia cu e homber aki. E homber a bisa O. cu ta un otro grupo a haci esaki. O. a bisa e homber pa keda warda, pasobra e lo yama polis. Na e momento ey e homber a core bay direccion panort riba beach. E otro tresnan, e dos muhernan y un otro homber, kendenan tabata hunto cu e sospechoso, a cana bay direccion di Marriott Ocean Club. Dado momento e homber, kende tabata hunto cu e otro dos muhernan, a mustra un ID di polis di New York. Den e lobby di Ocean Club, e otro personal di seguridad a wordo poni na altura. Parce cu e huespednan aki a sali via e porta nort di e hotel y/of lo a cana bay Surfclub of Ritz Carlton. A tuma nota di un ke otro. Parti mainta lo tira un bista riba e imagennan di camara. Central a wordo poni na altura.

Tur dos sospechoso di e caso di ladronicia y asesinato: e Boneriano Jefferson E. y Po Sin F. a haya 20 aña di castigo di prison pa nan envolvimento den e caso. Fiscal a pidi 25 aña pero huez a reduci esaki cu 5 aña. Pues hunto a reparti 40 aña di prison pa e sospechosonan cu ayera a keda sentencia como culpabel.

Tabata riba 13 di September 2016 cu e dos sospechosonan JEFFERSON P.E. y Po Sin F. E. ta wordo acusa di conhuntamente a tuma bida di un persona, door di los un of mas tiro riba e persona aki, a consecuencia di cual el’ a fayece. Nan ta ser acusa tambe di ladronicia cu violencia di un suma di placa, un cadena y telefonnan y un auto. E caso a keda posponi varios biaha y ayera a cay e sentencia! Cortesia di Noticiacla

Diasabra Mei 12

Na Pos Chikito:

Homber bao influencia a accidenta cu su auto contra di un auto staciona dilanti un cas

Diabierna marduga polis a bay Pos Chikito, caminda un auto a dal frontal contra un otro auto staciona. Na yegada di polisnan, nan a topa cu un Chevrolet preto y un Hyundai staciona dilanti di e cas. Segun nos a compronde e homber na stuur di Chevrolet preto a kita na su man robez y dal contra e Hyundai staciona.

Polis a nota tambe, cu e chauffeur tabata actua hopi raro mes, pa no bisa burachi. Di warda a pidi pa trece Alcohol Sensor pa test e homber. E homber aki ta biba eybanda, pero un caya mas

patras. Kizas e ta pensa cu ela yega su cas. Momento di lague supla, a purba 2 biaha y esaki no a logra. E agentenan e momento ey a dicidi pa detenâ€™e y hibâ€™e warda di Santa Cruz, caminda lo test e ariba otro aparato.

DIASABRA 12 MEI 2018

Minister Dangui Oduber tin su plan B den caso di Lotto Pa Deporte E unico interes cu tin Lotto ta pa resolve e problema ta pa e bienestar di deporte y por haya e fondonan cu ta necesario pa por ehecuta e maneho di e minister actual. Tin un grupo manera un cartel cu a empodera nan mes di Lotto, y ta kere cu nan tin e beheer di e fondonan cu ta wordo genera door di venta di lotto pa haci y deshaci y comete abuso. Minister di Deporte sr. Dangui Oduber ta comenta riba e desaroyo aki. E grupo aki a contrata den Corte un di e mihor abogadonan y esun di mas caro di Reino cu ta cobra entre 1000 y 1500 florin pa ora. Bo ta puntra pakico e afan di keda bringa cu gobierno pa keda sinta di e manera aki pa perhudica deporte? \Minister a haya pruebanan cu ta den poder di gobierno y nan a wordo presenta den presupuesto. E pruebanan

ta mustra e motibo pakico e hendenan aki no kier entrega y nan tin miedo pasobra cu investigacion a cuminsa tuma lugar. Lo yega na raiz con Lotto a wordo maneha den e ultimo 8 añanan. Actual director di Lotto a presta su mes e tempo ey como miembro di hunta di e directiva y a yega di haci uso di su mesun compania di accounting pa paga su mes. Tabata tin circunstancianan caminda e mes ta bay Lotto entrega e check y e mes ta ricibi e check anto e mes ta cobr’e tambe. E compania aki a keda cobra 218 mil florin den un aña di servicio na e hunta di directiva di Lotto y tin tur prueba di esaki. Esaki a keda presenta pa Minister den Parlamento. Durante cuatro aña ta calcula cu a wordo kita for di deporta 1 miyon florin siendo cu nan tabata paga caba pa nan ehecuta nan trabao cu nan ta eherce.

Banda di esaki e personanan aki ta cobra 600mil florin pa aña anto cada un di e miembro individualmente a haci uso di

e fondo cu ta wordo genera pa deporte pa haci negoshi cu Lotto. Tin un a duna servicio di accounting, un servicio di

abogado, un IT, otro a huur e edificio di su mes y tur esaki cu placa di deporte.

Segun Minister di Deporte, sr. Dangui Oduber:

Hunta di directiva a contrata un abogado cu a skirbi un buki di Good Governance Un abogado cu ta cobra entre 1000 y 1500 florin pa ora

Ora a constata esaki, a manda un carta pa e hunta di directiva actual bisando cu esaki ta contra tur regla di bon gobernacion y cu esaki no ta “etica”. Segun e minister, ta mescos cu si e como minister por lanta un compania di consultancy y ademas di anti - etico ta cay bao un conflicto grandi di interesnan particular. E personanan envolvi den esaki no tin ni un denuncia riba nan, siendo cu e reglanan di Corporato Good Governance, ta bisa cu tur NV’s di gobierno tin reglanan di bon gobernacion, anto net e abogado cu ta representa Lotto den actualidad ta Profesor Kuddeman cu ta conoci como dunador di charlanan tur caminda.

El’a skirbi un buki di Good Governance con pa maneha na momento cu nan ta wordo apunta como miembro di un Hunta di Directiva ki comportacion mester tin y kico mag y kico no mag! Ora un hende ta lesa e bukinan di e autor aki, algo cu semper ta bin dilanti ta cu ora bo ta miembro di un hunta di directiva, no mag di malusa e poder y bo no mag di duna bo mes contratonan. Pero e Hunta di Directiva aki a duna nan mes contrato. Ora cu a manda un carta pa e Hunta di Directiva, pidi nan splicacion, bisando cu e no ta etico y por wordo considera coruptivo ya cu no por haci esaki

cu fondonan di deporte. Pa sorpresa di Minister Dangui Oduber e mesun profesor cu ta abogado di Lotto a contesta gobierno cu legalmente locual cu nan ta haci ta den margen di ley y cu segun statuutnan ta permisibel. Si esaki ta e caso e ora ta habri e caminda pa cualkier miembro di cualkier hunta directiva haci mesun cos pasobra esaki a bira normal. Biniendo for di gobernacion di AVP unda tur e situacion ta normal y ta legal, unda cu e Minister ta diferencia di opinion cu e profesor aki y p’esey Minister a dicidi di bay den corte. A señala tambe cu e

personanan aki a bay asina leu cu nan lanta un otro caso unda ta prohibi na e Minister pa bolbe kita nan y esaki no ta e caso sino cu nan ta den proceso pa purba destitui nan caba. A cuminsa cu un bodem procedure cual lo bin dilanti te December. Pero e minister no kier warda asina hopi, siendo cu e deportista ta bay wordo perhudica. P’esey ta den proceso ya caba cu un plan B pa yega, cual e minister no kier a anticipa ariba esaki pa yega na un solucion unda cu deporte no ta wordo perhudica. Ta inacceptabel cu tin un fundacion cu statuut ta brinda e oportunidad pa kita e miembronan, di kita e miembronan di Raad van

Toezicht y gobierno ta nombra miembronan pa ehecuta su maneho, lugar cu nan ta keda bringa cu un abogado asina caro di 1500 florin pa ora cu ta ranca placa di deporte. Esaki ta e situacion fastioso caminda cu gobierno ta boga pa un bon maneho y pa cambionan tuma lugar. Tin henter un maneho pendiente pero tempo ta coriendo y no tin tempo pa keda warda riba sentencia di huez. P’esey ta bezig caba cu plan B cual lo wordo anuncia den e proximo simannan, segun minister di Salud Publico, Deporte y Turismo, sr. Dangui Oduber.

Diasabra Mei 12

Sue Ann Ras, parlamentario di MEP:

“No tin un amor mas puro cu di un mama!” na mundo y duna bida y cu tin miyon di ilusion,” Ras a sigui bisa.

BISA NO Pa un mama ta dificil p’e bisa NO na su yiunan, pero tambe wak nan cay, bandona nan soñonan of desaprobecha nan capacidadnan. Un mama no por biba pa su yiunan, pero si por percura pa comparti lo maximo cu nan. P’esey un mama diariamente mester percura pa ‘cose algun hala enorme y light’, cu ta permiti su yiunan bula hopi halto, pero sigur. Un mama kier pa su tur cos bay bon den bida di su yiunan, pero tambe kier pa nan encontra tormenta y siña

Ki tempo y momento mas maraviyoso pa asumi e responsabilidad di ta mama. Cu tur e adelantonan cu ta existi, e opcionnan educativo, e avancenan medico, e productonan y informacion, e mamanan di awendia tin hopi mas oportunidad cu nunca pa lanta un yiu. “Sinembargo, nos a perde algun aspecto hopi importante di pasado, cu ta elemento clave, manera norma y balor y principio, pa e desaroyo total di un mucha”, ta loke Parlamentario Sue-Ann Ras ta enfatiza. AMOR SINCERO Si tin un amor cu nos por yama berdadero, puro y sincero ta esun di un mama. Un amor cu na mesun momento ta eterno y infinito. En realidad, ta mama ta implica sigui e pasonan di e criatura chikito, te ora nan bira grandi, yudando, sosteniendo y educando nan den cada momento, p’asina nan por florece como adulto responsabel, bondadoso, honesto y respetabel. Cu djis nan existencia caba y sin cu nos sa, e yiunan ta siña nos pa stima di un manera incondicional. Sinembargo e realidad actual ta completamente diferente, ya cu e amor sincero a desvanece

y orguyo, individualismo y amor propio ta reemplazando esaki. Pa djis enfatiza un rato, ta mama kier meen cu nunca mas, bo por tin bo so den pensamento, paso un mama semper mester pensa dobbel: pa su yiunan y p’e. Un mama mester sintie tremendamente afortuna, pasobra e sa cu su yiunan ta e mayor tesoro cu e por tin. Na mesun momento, un mama merece tambe cierto distraccion y tempo liber, pero semper responsablemente y sin cu e mester bay a costo di e tempo di bo yiu. Kier meen mester siña traha balansa y asina complace bo mes como tambe bo yiunan, ya cu nan tin mester hopi mas di bo, cu bo ta imagina. Cada cariño, amor y atencion cu abo no duna nan, bo por ta casi sigur cu tin otro cla para pa haci’e, pero lamentablemente hopi biaha esaki ta resulta den un cariño, atencion y amor completamente destructivo. “Ta mama kier meen cambia bo bida, bo tempo, bo forma di pensa pa bo yiunan, duna bo curazon y entrega bo forsanan diario pa saca bo yiunan dilanti y siña nan biba. Esaki ta e momento cu un ser femenino tin cu realiza, cu e ta capaz di haci cualkier cos pa un ser humano. Un ser humano, cu abo mes a trece

nabega den lama bruto y pa nan sinti cu por conta semper riba dje, p’esey un “NO” na su momento adecuado por tin hopi mas beneficio cu consecuencia.

RESPONSABILIDAD Asumi e responsabilidad como mama ta un trabao cu e unico recompensa final ta, wak nan feliz y riba e bon caminda. Percura pa si abo ta un mama, ta uno cu realmente tin bo yiu na pecho y no solamente riba social media, manera ta e caso hopi biaha. Responsabilidad no ta di solamente, dun’e un cas, cuminda y material. Ta responsabel kier meen cu

bo ta interesa den tur loke e ta haci, for di ora e lanta te ora e bay drumi, cu ken e ta anda, kico e ta haci, paso na momento cu algo bay robez, no culpa e mucha, sino puntra bo mes, unda abo a faya como mayor y kico bo por a haci mihor pa evita esaki. “Como mama nos mester mira mihor cu tur hende e defectonan di nos yiunan. Nos sa si nos yiunan no ta bon cu solamente un mirada, ya cu como mama nos ta detector experto di emocion. Un feliz Dia di Mama na tur mama como tambe esnan cu ta eherce e funcion di mama, ” Ras a finaliza bisando.

Diasabra Mei 12

Sr. Diego de Cuba di STA:

STA no tin culpa cu coriente a cay afor ayera, diabierna Relaciona cu cierto campaña cu a tuma lugar en contra di sr. Diego di Cuba cu e lo ta envolvi cu e situacion di coriente cu a bay diabierna den un grabacion bieu cu nan a pone riba social media y siendo e mesun director sr. Luis Oduber a bisa cu ta nan sistema cu a confronta problemanan tecnico, sr. Diego di Cuba di STA ta aclarea e situacion. E punto di bista di sr. di Cuba ta cu e ta lamenta locual a pasa na WEB unda cu hopi hende ta culpa STA. Tin un voicenote bieu cu a bay pa empleadonan di STA di un reunion cu a tuma lugar na September aña pasa.

STA no ta bay tuma un accion cu por a perhudica y si mester haci nan ta avisa y mester ta consciente cu turismo ta e unico pilar economico cu tin awor. E trahador di WEB cu ELMAR mester sa con pa maneha e situacion pa locual ta coriente. Esaki ta hopi serio y no ta mira e salida mas. No ta descarta pa e posibilidad di bah’e, pero STA ta consciente si cu mester tene cuenta cu pueblo y turistanan, unda en berdad e personal encarga cu STA ta esun di Elmar, siendo cu sindicato di WEB ta SIWA, pero kier aclarea cu STA no tin nada di haber cu e fayo den coriente. Den caso aki ta keda aclaria cu STA no tin ni arte ni parti unda cu tin hende cu mente

troci cu kier a purba di spanta hende. Pero si scucha e grabacion bo por deduci cu tabata un grabacion bieu di aña pasa.

Sr. Diego de Cuba, por ultimo e mensahe di sindicato STA a bisa pa ultimo cu e situacion aki ta hopi fastioso y ta spera

cu trahadornan di WEB por a recupera e planta. Mientras tanto comunidad a haya suministro di coriente bek.

Diasabra Mei 12

MaĂąan Diadomingo 13 Mei nos ta canta Happy B-day pa

Elaine Maduro Elaine ta cumpli 8 aĂąa

E ta ricibi pabien di su mami Joann, papi Aldrin, di su ruman Jayden y Gerry Gerry. Di su tanchi y ompinan, su welo y welanan y bisabuela y bisabuelo. Tambe di tur su primo- y primanan na Aruba y Hulanda. Tambe di su padrino y madrina. E ta ricibi pabien tambe di tur su amiguita- y amiguitonan di su school Mon Plaisir Basisschool y tambe di Club Oansa. Tur ta manda bisa Elaine pa e pa goza masha hopi mes di su dia.

Polis a haya homber drumi banda di su auto Diadomingo, pa mas of menos 12'or y 13 di marduga, Central a manda patruya na altura di Wema na Ponton pa un persona burachi. Na e sitio a bin topa cu un homber cu tabata drumi abao. E homber tabata drumi banda di su auto. Ta trata aki di un Hyundai I-10, color di oro. Polis a purba di lanta e homber for di soĂąo, pero e no kier a lanta. E homber a wordo deteni despues pa buracheria publico y cu transportwagen a hib'e warda di Playa, unda cu a present'e dilanti di fiscal auxiliar.

Diasabra Mei 12

Thuiszorg Jaburibari a celebra Dia di Mama

Diahuebs mainta ultimo Thuiszorg Jaburibari a celebra Dia di Mama cu tur nos dushi grandinan. Den un dushi ambiente cu caha di Orgel E Negrito Maldito di Papa Ale Werleman e grandinan hunto cu nan famianan presente a pasa un rato agradabel. Danki na un y tur cu a yuda haci e celebracion aki asina

bunita. Danki na tur e famianan cu a trece dushi snacksnan y na Prome Minister Evelyn Wever-Croes cu semper ta aporta cu nos grandinan. Pabien na staf y Personal cu a traha duro pa e celebracion aki. Mas di e celebracion di Dia di Mama ariba e fotonan.

CREST + ORAL-B TA HIBA BO CONCIERTO DI SHAKIRA

Diasabra Mei 12

GANA E VIAHE COMPLETO PA MIAMI PA DOS PERSONA

Crest y Oral-B ta marcanan confia pa profesionalnan rond mundo y ta presente den miyones di hogarnan. E marcanan aki ta ofrece productonan practico pa henter famia y no solamente ta duna consumidornan un smile captivamente pero tambe ta sigura e limpieza y salud di nos djentenan y boca. Desde un skeiro di djente manual, pastanan den diferente sabor pa trata diferente problema, te na e Magic Timer™ application pa smartphones of ipads di Oral-B cu ta siña muchanan con pa skeiro nan djente den un manera divertido y e skeiro di djente electrico cu e ultimo tecnologia pa comunica cu

bo smart phone y duna bo feedback riba bo tecnica di skeiro djente. Crest y Oral B ta e marcanan cu ta set e trend den hygiene oral. Papiando cu diferente dentista local nos ta mira un falta di conocimento den comunidad pa loke ta un regimen di salud oral completo y e importancia di tin un boca saludabel pa bo salud completo, no solamente skeiro bo djente 2 biaha pa dia, pero por ehempel haci’e pa por lo menos dos minuut y uso di floss pa yega na areanan cu un skeiro di djente no ta yega. P’esey Crest & Oral-B ta cuminsa e luna aki cu un tour unda lo bishita diferente

districto y punto di venta pa comparti recomendacionan di dentistanan local y internacional cu nos comunidad. Adicionalmente pa incentiva e uso di e regimen y habitonan oral saludabel nos ta lanza un campaña sumamente atractivo. Cuminsando awe y te fin di Juli, cumprando productonan di Crest y Oral-B consumidornan ta participa pa gana tickets pa e concierto di Shakira na Miami dia 18 di Augustus, 2018. E premio ta inclui e

viahe completo, ticket aereo y hotel pa dos persona y US500.00 cash. Shakira ta brand ambassador di Crest y Oral-B y ta e mihor ehempel di con un smile tin e poder pa captiva. Naturalmente e ganador lo ricibi tambe su pakete completo di Crest + Oral-B, incluyendo e Oral-B Pro 5000 Electric Toothbrush cu Bluetooth Connectivity cual ta conecta cu su smartphone via e Oral-B app y dune real-time feedback riba su tecnica pa skeiro djente. Participa ta masha facil, djis

cumpra 3 diferente produco di e regimen di Crest of Oral-B y deposita bo recibo original cu bo nomber, adres y telefon den e caha promocional na punto di venta participante of na Compra ltd, distribuidor di Crest y Oral-B na Aruba! Ultimo dia pa participa ta Juli 29. Importante ta cu e ganador y persona cu ta acompañe mester tin tur documento valido pa viaha pa Miami, Florida dia 17 di Augustus, 2018. Transforma bo SMILE y Join nos na Miami cu Crest Oral B!

Diasabra Mei 12

Parlamentario Endy Croes di MEP:

Ta enfatiza pa gobierno duna atencion na camindanan di tera y barionan cu falta luz Esaki ta di acuerdo cu e mocion entrega den parlamento

Parlamentario Endy Croes ta keda enfatiza pa gobierno duna atencion na diferente topico di vital importancia pa comunidad. Durante campaña a bishita hopi hogar y den diferente bario por a scucha mesun dolor, primordialmente barionan cu tin camindanan di tera. Famianan ta biba den angustia cu no por ni laba paña drechi como cu stof ta insoportabel. Otronan tabata boga pa sleeping police pa controla velocidad den bario, seguridad di nos muchanan, otronan ta pidi combinacion di un di e dosnan aki y tambe mas luz pa bario. Parlamentario Endy Croes a entrega un mocion durante tratamento di presupuesto urgiendo gobierno pa duna

atencion na barionan den necesidad. No solamente asfalta pero tambe drecha camindanan cu ta total loss. Pa nombra algun den Sta. Cruz manera e caminda di Flatstone direccionTamarijn, Picaron, Macuarima, Kas Ariba, Sabana Grandi, Papilon, Balashi. Den Noord Alto Vista, Camay, Bubali, Washington, patras di Aruba Bank Hato, Boegoeroei. Sabana Basora, Pos Chiquito, tambe Seneblar tras di EBP Hato y asina tin hopi mas rond na Aruba cu ta boga pa un ayudo. Parlamentario Croes ta priminti di lo keda constantemente den contacto cu Minister encarga cu

Obranan Publico pa asina trece e alivio priminti. Manera e dicho ta bisa, priminti ta mas cu debe y ohala den 4 aña e Coalicion por logra haci lo maximo pa comunidad di Aruba pa locual ta trata drecha careteranan den mal estado, asfalta camindanan di tera, pone sleeping police den barionan y ilumina e barionan cu ta scur. Nos a hereda un Aruba den un estado critico: Un Aruba den “Coma”. Un maneho financier deplorable nunca bisto. Apesar di e disaster laga atras pa AVP nos a scoge pa lora manga di camisa y manera un “Catapilar” nos lo pasa riba e barancanan laga atras den mal estado pa trece solucion

y alivio pa henter comunidad. Parlamentario EndyCroes ta pidi pueblo pasenshi. Un destruccion di 8 aña no ta facil pa drecha den 5 luna pero cu

pasenshi nos ta gana gloria. Nos tin e mihor intencionnan y nos oido y nos curazon ta na e lugar corecto, esta na banda di e pueblo. Uni nos ta logra!

Holor di diesel un biaha mas registra na Dr. Horario Oduber Hospital

Despues di un dia cu practicamente sin coriente, a haci cu varios instancia a haya problema pa funciona. Esaki ta inclui Dr. Horacio Oduber Hospital, mirando cu un biaha mas holor di diesel a acumula den e edificio. Segun fuentenan, un area basta grandi a keda cubri, en particular e area di magazijn. Parce cu esaki no ta prome biaha cu e tipo di spill aki a tuma lugar y parce cu no tin un solucion pa e situacion aki tampoco. Varios ta e trahadornan cu a

sinti e efectonan negativo pa nan salud manera entre otro dolor di cabez, mariamento y has-

ta tin di nan cu mester a wordo atendi pa nan mesun coleganan pa motibo cu nan a sinti nan

mes bastante malo. Te ainda no a haya un declaracion oficial di parti di directiva

di hospital, riba e situacion aki.

Diasabra Mei 12

ULTIMATE AUTOMOBILES OFICIALMENTE TA LANZA E ALL NEW jeep® cOMPASS RIBA MERCADO

Ultimate Automobiles oficialmente ta lanza modelo nobo di Jeep riba mercado local. E Jeep® Compass 2018 ta expande e line-up di Jeep mundialmente. E Jeep® Compass ta bin cu un combinacion di atributonan cu no tin pa iguala. Esakinan ta inclui e capacidad legendario di ta un off-road 4x4. E ta un SUV compacto, facil pa maniobra, cu motor avanza cu ta reduce consumo di gasolin di un manera drastico. Su diseño ta refleha calidad y estilo autentico Jeep®. Su dinamica di maneho on y off-road ta

superior pero tambe e ta trece cu ne tecnologia avanza y inovacion den seguridad.

Caribe, pero totalmente rediseña y na un prijs hopi competitivo.

Marcel Meenhorst, Sales Manager na Ultimate Automobiles ta comenta cu “Loke ta excitante pa cu yegada di e Jeep Compass Latitude, cual ta e modelo cu nos tin actualmente den nos showroom, ta obtenibel den version 4x4 y 4x2” .

E legendario ‘seven-slotgrille’ di Jeep ta presenta un propuesta mas nobo cu un area color preto cu liña di ‘chrome’ rond di cada un di e siete slot individual. Cu un interior sofestica y desaroya cu liña bunita, forma scultural y elementonan di diseño cu ta un refleho di e loke marca Jeep ta conoci pe manera, detayenan tecnico, calidad di material y tecnologia avanza.

Jeremy Hart, Regional manager di Chrysler, tambe tabata presente na Aruba, pa e momento aki y ta remarca di ta contento di por reintroduci e modelo bek den

Algun di e atributonan di e

SU CURAZON Mama no ta papia hopi tur ora Yiunan no sa ki ora nan Mama sa yora . E ta fuerte, un hende muher cu su mesun forza! E ta manera e troncon di watapana den cura. E ta esun cu su curazon ta sefta y separa Ora e tende algo malo of bon di su yiu, Of ora algo no a resulta den locual bo tabata spera. Mama ta coy e pensamentonnan malo y cambianan den bon Semper cu lugar di duna pordon den su humilde curazon E conoce su yiunan mihor cu nan conoce nan mes E sa ki ora nos tin algo cu ta preocupa nos na nos cabez. E ta reza y e ta sigui bendiciona e nomber di Dios, E ta sigui duna danki pa bida di su yiunan tesoro y tur cos. Su nietonan ta su medayanan graba den su alma, Mama ta e unico cu ta keda cu tur calma. Te ora bo bise algo fo’i sla. Mesora e ta lagabo sa, Cu no ta foi palo bo a cay. E ta pendiente tur caminda cu bo bay, Ora bo yega cas anochi laat E por drumi trankil y sosega, Su curazon semper tin lugar pabo. Su curazon semper habri pa bo! Dune su merecido atencion, Abo ta su cancion... Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Mei, 2018

Compass cu ta resalta ta e.o. : capacidad cu ta combina 17 diferente opcion di powertrain pa eficiencia di consumo di gasolin. Opcion pa escoge entre un 4x4 of 4x2. Y sin duda algun pa e parti di seguridad cual ta e aspecto mas importante pa e marca Jeep, e Compass ta bin standard cu 8 airbags; Front Dual airbags, curtain airbags y tambe airbags den e sienta nan. Ultimate Automobiles ta e agencia pa autonan marca Jeep, cu herencia legendario di mas di 75 aña. Jeep ta e SUV autentico y ta lider

di calidad y versatilidad pa e persona cu ta busca experiencia extraordinario riba caminda. Haci nos un bishita, pasobra nos ta cla ta wardabo. Ultimate Automobiles ta situa na Sabana Blanco # 35 y nos number di telefoon ta 5839800. Like nos riba Facebook: Jeep Aruba of riba Instagram: Ultimate Automobiles. Download nos app via GooglePlay of AppStore y semper keda na altura di tur informacion, promocion y hopi mas.

Homber a comete destruccion despues di a yam’e homo Diadomingo, pa mas of menos 7'or y 10 di mainta, a presenta na warda e homber C. pa duna keho di destruccion di su auto. C. a declara cu diadomingo, banda di 6'or y 15 di mainta, el’a staciona su auto Toyota Tercel, color blanco riba e plenchi di santo banda p'azuid di Tipsy Bar na Bushiri. Riba e mesun dia, pa 6'or y mey di mainta, e tabata para banda di e auto, ora cu un homber desconoci a cuminsa insult'e. E homber a bis'e cu e ta un homo. Door di esey e tambe a contesta e descononocido cu e tambe ta un homo. Door di esey e homber a rabia y a skop e porta robez patras di e auto y e bentana a kibra. Despues e homber a drenta den un Daihatsu color blauwscur y a core bay. Keho a wordo tuma na warda.

Diasabra Mei 12

Parlamentario di POR, Alan Howell

Esaki no ta momento pa hunga mooi weer, nos mester ta 100 stap dilanti, no por warda mas! Durante rueda di prensa diamars mainta, miembro di Parlamento pa Fraccion di POR, Alan Howell a elabora riba e parti di Husticia na Aruba. Den nomber di e fraccion blauw el a felicita Cuerpo Policial pa e tremendo trabao cu nan a bin ta realizando y a enfoca hopi riba un di e polisnan cu a resulta herida den un detencion di un ilegal cu a wordo haya cu handgranaatnan, cual e ta consider’e un heroë. Tambe el’a menciona cu el’a reuni cu Minister di Husticia Andin Bikker unda a confirma diferente plan cu ta den proceso di ehecucion pa loke ta control y mantencion di ordo y seguridad di nos fronteranan. Sr. Howell a indica cu e ta na altura cu Minister Bikker a sondea e posibilidad pa por yama aden e forza di Marinierskazerne na momento cu ta necesario. Intencion na ningun momento ta pa e mariniers tuma over

e trabao di Cuerpo Policial, al contrario, intencion ta cu na momento cu mester un refuerzo ya caba nan lo por ta disponibel pa duna un sosten na Cuerpo Policial. Siguiendo cu e tema di husticia, Parlamentario Howell tambe a bisa cu na e momentonan aki tin hopi material modern cu por usa pa por yuda soluciona criminalidad. Presupuesto 2018 a wordo aproba y na e momentonan aki e minister di Husticia tin fondo pa por adkiri diferente material pa combati criminalidad. E maneho di Minister di Husticia no ta wordo stipula tampoco con cu ta, e ta un maneho cu tin su metanan y cu a wordo trata y analisa conhuntamente en Conseho di Minister y cu ta conta cu e sosten di Prome Minister. Si tin parlamentarionan ta pensa cu un material ta mas importante cu otro, esey ta derecho di cada persona y mester respeta esaki tambe, pero minister di Husticia tin su maneho den cual ta

Muher no mucho bon di cabez a pidi polis hib'e PAAZ Diadomingo, pa mas of menos 2'or y 45 di merdia, a presenta na warda un dama kende tabata pidi pa yudanza. El’a declara cu e ta un paciente di PAAZ. Segun cu e ta conta, e tabata cana henter dia rond cu un stem den su cabez cu ta bis'e pa mata hende y despues mata su mes. Por a mira cu e no tabata bon bij. E tabata papia bruha y tabata cana riba abao den e warda. Mirando cu e ta un paciente di PAAZ, a puntr'e si el’a tuma remedi. El’a contesta cu el’a tuma remedi, pero cu esakinan no ta yuda. A puntr'e si e kier bay PAAZ y el’ a contesta cu si, pero e no kier bay su so. Den deliberacion cu e comandante na warda, a tuma contacto telefonicamente cu Slachtofferhulp. E personal a pidi pa hib'e hospital. Banda di 3'or di atardi, el’ a wordo hiba hospital pa tratamento medico avanza. E comandante na warda a wordo poni na altura.

bay adkiri tur e materialnan necesario, un prome cu otro, pero na final, tur tin cu bin, manera ta autonan di polis ekipa, dronenan, radar, helicopter, etc. Mescos ta e hecho di involucra militarnan, por tin diferencia di opinion y ta respeta esaki tambe, pero manera a bisa caba, intencion no ta pa nan tuma over e trabao di polis, intencion ta pa tin un colaboracion den casonan estrictamente necesario y pa un periodo

limita. Un ehempel cu Alan a duna ta si 200 pa 300 ilegal drenta Aruba pareu. Den un caso asina Cuerpo Policial no lo por atende cu e situacion aki su so y lo mester cooperacion militar. “Mirando con e situacion ta na Venezuela awor aki, nos mester ta prepara. Esaki no ta e momento mas pa nos hunga mooi weer, esaki no ta e momento pa nos hunga nice guy, pasobra cosnan ta pasando caba. A drenta cu 4 handgranaat y na momento cu

cuminsa papia di e armanan pisa asina nos ta cuminsa bay den direccion militar. Ora nos wak e fenomenonan aki, nos mester ta no un, sino 100 stap dilanti, nos no por warda mas”. Mas ainda, sr. Howell a bisa cu esaki no ta momento di pensa ken ta coy trabao di ken, ta momento pa pensa riba un solo liña, unda cu e meta ta pa duna e ciudadanonan e trankilidad cu nan ta desea.

Ta bende un Ford Bus E-450 di aña 2006 Bus ta den top condition! Airco, automatico y cu wheel chair lift pa subi rolstoel. Asking Price afl. 38.000.00. Awor di account afl 3000. Afl 35.000.00.

Yama 739-0101

Diasabra Mei 12

PANDORA TAMBE TA BINI SAMBIL WILLEMSTAD - Sambil PANDORA ta diseñá, fabricá Curaçao ta encantá di y mercadeá joya traha na por anunciá cu pronto man y moderno a base di PANDORA Jewelry lo ta materialnan auténtico na situa den su centro di compra prijsnan pagabel. Nan ta na Veeris, aya na Corsou. bende joyanan di PANDORA Hunto cu Aruba Airlines y na mas di 65 pais y e ta encerá Sole Eyewear, PANDORA algo na cada ken su smaak. lo ta e di tres pacus nobo cu Sea bo ta busca algo bunita pa awor aki ta den construccion un enamorado, algo special pa habri den Sambil. pa bo mes of simplemente en PANDORA ta representá pa busca di algo cu ta inspirá, The Boolchand Group na bo ta sigur cu cerca nan bo Corsou y lo ta un adquisicion ta haya algo masha special. fabuloso mas pa e centro di Keda pendiente pa e GRAN apertura mas mey mey di e compra. PANDORA aña aki.

Riba potrèt d.r.p.d. Luis Moreno, Archangela Garcia & Jonathan Cohen di Sambil

E REINA DI CAS Abo, su yiu , ta su corona Bo seguridad y trankilidad e kier Bo logronan, bo exito Bo nomber den su orea manera un dushi melodia ta zona E a cargabo y stimabo den su reino , su hogar E como curazon di su famia Como bo guia den tristeza of alegria Abo, su yiu ta e piedranan precioso di su corona Bo personalidad, bo karakter, bo bon manera y bo inspiracion Tur bo ta haya di un alma yena cu hopi dedicacion Sigui briya y luci pa e reina di cas, Mama, Mamie, Mamai, Machi , Mayo of Mamayo For di mainta tempran te anochi laat e tey pa bo cu su rayo firme di amor Sigui demostra na e reina di cas, cu bo ta positivo y hopi capaz Cu hopi bon energia pa studia, traha, y haci bon uso di bo dia Duna honor na e reina di cas, cu un simpel flor como simbolo di paz Cu un regalito cu tin cu bini di bo curazon, un algo pe, no pa su cas Un algo cu e lo keda super contento cu ne, Ningun famia por sin dj’e. Pesey, respet’e, apoy’e, trat’e bon y stim’e E tambe lo wordo yama un dia pa bay den e reino celestial Y ricibi su corona di tur amor y bondad comparti Na unda, como un bon Mama, e tin su lugar special Un reina di cas no tin su igual P’e, mas salud y añanan di bida ta wordo pidi... Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Mei, 2018 -

Curaçao hunto cu señor Ravee Nandwani, Director di The Boolchand Group

y Pandora su Gerente di Operacion, señora Marisha Mohandas.

Taxista a core bay sin duna placa di cambio Diadomingo, pa mas of menos 5'or y 45 di atardi, Central a manda patruya na Renaissance Ocean Suites pa un intermediacion. Na e sitio a papia cu e turista O.E., kende a conta cu el’ a coy un taxi for di Eagle Beach te cu Renaissance Ocean Suites, unda cu e mester paga e suma di $10. Ora cu el’ a sali for di e taxi, e taxista a bisa cu ainda tin cu paga $3, mirando cu e tabata tin paña muha. O.E. a conta cu esey no ta berdad, pero a dicidi pa paga esaki toch. El’a duna e chauffeur un biyete di $20. E chauffeur a tuma e placa y a core bay sin duna O.E. su cambio. O.E. kier pa e chauffeur di taxi dun'e su $7. A yama Central di Taxi y a puntr'e pa e chauffeur di TX188, unda cu e centralista a informa cu e homber no ta na warda y tampoco no ta coy su celular. E centralista a wordo poni na altura di e sucedido y na su turno lo pone TX-188 na altura di e suceso pa asina duna e cambio na e Security di e hotel pa na su turno, entrega e cambio na O.E. Central a wordo poni na ltura.

Diasabra Mei 12

Na MOKO:

INAUGURACION DI CAHA DI ORGEL “JOHANNA”

Dia di Obrero ultimo, e unico lugar caminda “abo no ta wak nan, pero nan si ta wak bo”, esta La Roca Rum Shop situa na Moko, tabata

tin un evento hopi special. E rumannan morocho Andres y Martin Figaroa tabata tin e honor di inaugura nan caha di orgel dedica na nan

querida mama, sra. Johanna Figaroa. Ya pa un 12’or di merdia, basta fanatico di bon caha di orgel tabata presente pa asina pa 1’or por a bautiza e caha y prome piezanan cuminsa skeiro. Mester bisa cu e merdia ey tabata tin basta cara nobo na La Roca, hendenan cu pasion pa e ritmo dushi y clasico di nos caha di antaño. Cos tabata masha bon te ora

cu Andres a pone man n’e hendel di e caha y cuminsa draai. Desde e momento ey cos a bay di bon pa exelente! Amantenan di musica di caha a cuminsa marca paso cu’n ta coy papia y na un manera masha bunita y profesional. Na banda tabata tin varios cliente cu no por a sinta keto y a grab un wiri y cuminsa compaña e caha. Despues di Andres, La Roca tabata tin e honor di tin varios tocador di caha legendario pa deleita

esnan presente, entre nan e legendario Patan Farro! All in all, tabata un atardi sumamente exitoso, y ta hopi a keda wak cu asombro ta cuanto amante di bon caha di orgel a sali for di tur skina di Aruba pa bin disfruta e ocasion aki. Na e rumannan Figaroa un palabra grandi di pabien y cu sra. Johanna y e caha cu ta carga su nomber na su honor por tin un bida largo y exitoso!

Diasabra Mei 12

Yeaha! Our New collection will be in store SOON Saturday, May 12th. Come & enjoy of great savings! 50% off Entire store!

Special pa Dia di mama, diasabra awor!

50%

Full Tienda!!

Pagina 17

Diasabra 12 Mei 2018

No solamente den forma represivo, pero awor preventivo tambe AHATA orguyoso cu e sosten di Polis den cuido di nos medio ambiente

ambiente. Claro cu Polis tin e autoridad pa actua den forma represivo, pero awor ta opta tambe pa duna un man substancial den

ORANJESTAD, Aruba – 10 di Mei 2018: Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), cu den su obhetivo nan tambe ta inclui preserva y cuida nos medio ambiente, ta masha contento di tuma nota cu Cuerpo Policial Aruba ta haciendo esfuerso adicional pa cuida nos medio ambiente. AHATA ta contento cu desde aña 2000 caba cu ta hibando como maneho interno den Cuerpo Policial, cu asina un klas sali for di Academia di Polis, cu e aspirant ta haya como un “opdracht” pa atende un proyecto basa riba conscientisacion of mehoracion di diferente aspecto di nos medio ambiente. Dia 9 di Mei pa 10:30am AHATA a bay na e Warda di Polis na Macuarima y aki oficialmente a haci entrega di plakkaat na e Klas 2012. AHATA a entrega nan e plakkaat dilanti di Alto Comisario, Minister Andin Bikker y otro oficialnan. Asina por corda ainda cu e klas di aña 2011 a presenta e proyecto di turtuga, pa conscientisa pueblo di e importancia

di turtuganan. Klas 2012 a presenta y traha durante aña 2016 riba e proyecto “Evenementen op Strand”, den cual a atende tur e diferente eventonan cu ta organisa riba beach. Den e proyecto, e Polisnan hoben a sugeri un cantidad di condicionnan cu por impone riba e organisadonan, den cual ta percura pa e daño na medio ambiente ta minimo of nada. AHATA como tal ta masha orguyoso di e grupo di Polis Klas 2012 cu danki na nan proyecto y esfuerso nan a logra pa un evento move for di Eagle Beach na e area di ex Bushiri hotel y nos ta spera cu mas eventonan lo ser asigna na areanan cu no ta daña nos medio ambiente. Tur hende por haci un diferencia, mas hende aporta, mas consciente nos comunidad ta, miho nos medio ambiente! E organisacion di Hotelnan y Turismo di Aruba tabata sinti e necesidad di mas sosten di otro partnernan den comunidad y sin duda Polisnan ta un man importante den e lucha pa cuida y preserva nos medio

esfuersonan preventivo, locual sin duda ta masha

di elogia y ta di aprecia.

Pagina 18

Diasabra 12 Mei 2018

Chauffeur di Autobus B-23 deteni, pa caso di hit & run y core auto bou influencia

Polisnan di strand hopi atento a haya holor di marihuana ta sali for di un auto y a detene nan

Diaranzon anochi e patruyanan di strand politie a hay un holor fuerte di Marihuana ta sali for di un auto na Palm Beach, mesora a pidi refuerzo y a acerca nan a bin resulta cu nan tabata tin tanto droga como tambe arma y nan a ser deteni.

parcialmente baha y por a wak su parti intimo. Hopi biaha e busnan ta yen y pasaheronan lo mester a sinta banda di e homber aki dilanti. Na e sitio polis a constata cu e bus ta na su nomber y cu e ta di nacionalidad Venezolano, pero aparentemente e lo tin passport Hulandes Koningstraat - Diabierna algo pasa di mey anochi central di polis a wordo informa, di un caso di hit and run. Esaki lo a sosode altura di Costa Linda. Mes ora a manda un patruya, paso tawata trata di un Autobus B-23. Esey no ta tur, chauffeur di e autobus tawata bou influencia, y tawata tin 10 persona abordo. Esnan cu ela dal, cu tawata un Jeep v-car di e compania Royal Car Rental a sigui tras di e bus.

Dilanti cas di partido Avp, polis a logra stop e. Mes ora a constata cu e bou influencia di un of mas substancia. Agentenan na e sitio siguiendo protocol, a pidi pa trece un Alcohol Sensor pa test e chauffeur. A pone supla, y e no ta pasa e test. Transportwagen a yega y nan a hinke aden y hibe warda di polis. E homber aki nos a constata cu e no tawata apropia bisti pa trata cu pasahero. E motibo tawata cu su carson tawata

Cargonan cu e chauffeur lo haye cune ta, hit and run, core auto burachi, trece bida di 10 pasahero na peliger, y trece bida di otro hende ariba caminda na peliger. Momento cu transportwagen a sali cune, un otro persona cu tawata bezig ta train pa e Ronde Van Aruba, a yega y bisa polis cu e Autobus aki a hera dal e. Loke a pasa akinan ta algo hopi lamentabel, mirando bida di cuanto hende inocente cu a caba di traha cu ela pone na peliger.

Pagina 19

Diasabra 12 Mei 2018

Prijs di gasolin ta sigui subi. Un biaha mas algun cen ta bin acerca.

E avance no ta un consecuencia directo di e aumento den prijs di cruso rond mundo, pero ta sigui cu retraso. Den stacionnan grandi di servicio, e prijs recomenda pa Euro95 pa dia 9 di Mei tabata di 1.756 euro pa Liter, 7 cen di euro mas cu e dia anterior. Di acuerdo cu e lista di prijs di e grupo di interes United Consumersalk, e aumento tabata bin ta sosodiendo durante varios dia. Diesel awo ta costa 1,436 pa lider, tambe 7 cen mas cu e dianan anterior. Lpg y super a keda manteni riba prijsnan stabil. Petroleo crudo Un bari di crudo Mericano WTI di 159 liter a bira 3 porciento mas caro y a yega na su punto di mas halto den tres aĂąa. Petroleo crudo na Europa (Brent) a logra avansa diaranson y a subi na su mayior nivel desde final di 2014, y tabata 3% mas caro den oranan di anochi cu a yega casi $78 pa bari. E companianan di petroleo ta popular riba e mercado bursatil danki na e aumento di prijsnan aki. Esaki a sosode principalmente debi na aumento di e disturbionan den Medio Oriente despues die retirada di e presidente Mericano Donald Trump di e acuerdo cu Iran. E sancionnan contra Iran a reduci, si Iran lo a abstene di desaroya armana nuclear. Operacion Trump ta sufri "Un deal horibel y unilateral," presidente Trump a bisa di e acuerdo cu Iran na 2015. Segun Israel y Merca, sin embargo, e pais a sigui

desaroya un arsenal nuclear den silencio. El a priminti pa establece e sancionnan economico mas duro. Den un splicacion di e discurso di Trump, Cas Blanco tambe a duna e companianan Europeo, seis luna pa completa nan actividadnan na Iran. Loke lo bay sosode awo den e mercado petrolero tambe ta depende con OPEP, e club di e principal paisnan productor di petroleo, lo responde na e decision Mericano. Segun e economista di ABN AMRO, Hans van Cleef, e consecuencianan di e decision lo sigui durante hopi tempo. Ya tin un escases structural a largo plazo, e ta bisa. Na Juni, ta spera cu OPEP tuma un decision riba un posibel extension di e limitacion di e produccion di petroleo. A yega suela Incluso sin agitacion geopolitico, prijs di petroleo a bay den aumento, den parti debi na e mehoracion di economia mundial. A tuma algun tempo, peor e fondo di e tankinan di almacenamento di petroleo, lentamente esaki ta aparece na bista. Mediado di 2014, bari di petroleo Brent a costa casi $120. Pero despues e disminucion a baha na un punto bao di menos di $30 na Januari di 2016. Como anticipio di e prijsnan mas hato, petroleo tabata wordo almacena den tankero y tankinan.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

â˜Ž 585-9500

Pagina 20

Chofer di pick-up a subi caminda sin a wak auto di pabao y esaki a bin dal su tras.

Diasabra 12 Mei 2018

Mi ta dedica e poesia aki uni na mi 5 rumannan na nos querida i inolvidabel. Mama Sra.Dona Esperanza Farrayans de Britten q.e.p.d. riba

"DIA DI MAMA"

"NOS MAMA STIMA."

Un muher luchado cla pa yuda tur hende para semper tras di nos tata pa defende a pasa den tribulashon hunto cu su famia nunca ta mire derota mustrando alegria. Como esposa di un politico a ricibi ofensa asina mes e tabata pordona pa a alcansa su victoria cu hopi a kere cu por destrose cu humildad ta logra su bataya sin ofende. Un mama cu a duna Amor incondicional a mustra cu su yiunan pe tabata special cada problema cu surgi a busca solushon asina tur ta keda contento cu aclarashon. Cuanto hende no a stima e muher balente su cushina ta hole dushi i tabata consiente cu su weyanan mester ta jen pa comparti un tayo di cuminda poni na mesa pa parti. Aunke su lombrishi no ta dera na Aruba su Pais a keda graba den su curason i alma esei no a kita pa stima Aruba unda a forma su hogar felismente te dia ela wordo yama. DANKI MAMAI PA E TEMPO CU A DISFRUTA UNDA PAPA DIOS A REGALA NOS E MUHER CU YAMA NOS MAMA, MAMAI STIMA. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Den oranan di mainta a drenta informe di un accidente na Morgenster, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comrponde cu e chofer di un pick-up a bay subi caminda pero no a mira e Nissan Sentra y a sali dilanti di dje y esaki a bay dal tras di e pick-up. Aunke e impacto tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diasabra 12 Mei 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na

5694343

Pagina 21

Pagina 22

Diasabra 12 Mei 2018

Pagina 23

Pagina 24

Diasabra 12 Mei 2018

INVITACION PA UN TRIDIUM Y FIESTA DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA DIADOMINGO DIA 13 MEI 2018 Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita tur hende pa un Tridium dia 10, 11 y 12 Mei 2018 na Koyari, cuminsando tur dia pa 8:00 di anochi na e tereno bendiciona na Koyari. Y diadomingo dia 13 di Mei 2018 lo bay tin e Fiesta na honor di La Birgen di Gracia di Aruba, cual lo cuminsa pa 7:20 pm cu un Santo Rosario y despues pa 8:00 pm ta sigui cu un bunita procesion y lo bay tin oracion- y cantonan riba e tereno bendiciona. Tambe e anochi aki lo bay eligi e Mama nobo di Koyari pa e aña 2018. P’esey un invitacion ta bay na un y tur pa asisti

Sharon Rose

Mi Mama, Mi Reina #1 E dia mas bunita t’e dia di mi Mama Mi ta salud’ele cu ansha y emocion Despensa si esun di bo kisas a bay laga bo Pero un Mama semper ta biba den nos curason sin falta na e gran anochi aki. BINI UNO, BINI TUR.

The Voice of Jesus

#2 Mi ta yega cerca dje … cu un regalo chikito Y aunke e ta merece esey y mucho mas P’esey riba su dia mi kier bay compañ’e Y cu henter mi alma bras’e y felicit’e Refr. For di chikito mi a primintie rikesa Trat’e manera un Reina Cu tur luho y splendor Mi bida tawata un bida semper duro Y solamente su ternura a keda den mi cancion Refr. For di chikito mi a primintie rikesa Trat’e manera un Reina Cu tur luho y splendor #3 M’a entrega mi Mama e obsekio cu m’a trece Su wowonan a mustra e grandesa di su amor P’esey mi n’ por a keda sin yega cerca dje Y cu henter mi alma mi bida gradicie #4 E dia mas precioso t’e dia cu b’a nace Mi Mama a bisa mi cu amor y emocion Cu m’a duna bo un sunchi Tene bo den mi brasa Hole bo y caricia bo gradiciendo Dios P’e amor cu mi tin p’e m’a primintie rikesa Trat’e manera un Reina Cu tur luho y splendor Adapta na Papiamento pa Sharon Rose y Cesar Olarte Ortografia revisa pa: Ramon Todd Dandare Arregla pa: Raul Piar

Canta pa: Sharon Rose

Diasabra 12 Mei 2018

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 12 Mei 2018

Engravings Elegance

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

Pelea formal hasta lo a mira pistol durante e pelea despues di wega entre Brazil Jr's y Bubali.

Diaranzon anochi a drenta informe di un pelea formal unda hasta lo a saca un arma di candela na e veld di Bubali, mesora a dirigi varios patruya na e sitio. Na yegada di e patruyanan nan a bay straight riba un persona cu lo tabata bisti cu un short blanco y un shirt blanco cu un petchi preto pero ora cu a listr'e no a hay'e cu arma pero tog asina polis a detene. E hecho ta si cu despues di cu Brazil Jr's a perde contra Bubali esakinan no a keda contento y a start cu insultonan unda hasta fanaticonan di Bubali a subi veld y a start un pleitamento.

Señor ta mi Wardador, pues mi no tin falta di nada; den cunuku yen di yerbe berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na fuente di awa fresco pa mi bolbe haña forsa. Salmo 23

Danki di antemano pa e cooperacion. 9 di mei 2018 Apostolado Mundial di Fatima San Nicolas

Agradecido pa tur locual nos por a comparti cu ne y cu profundo tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di :

13 di Mei ta fecha di Conmemoracion di La Birgen di Fatima Den Procesion ta sali for di Cas Curason di Mama Maria cu e imahen di La Birgen di Fatima.

Sr. Luis Guerrero *31-08-1939 – †07-05-2018

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Invitacion na tur fielnan pa hunto celebra e fiesta dedica na nos Mama Celestial riba Diadomingo 13 di mei 2018. Procesion ta sali 8 or di mainta for di Cas Curason di Mama Maria. Ta sali for di Prinsenstraat, ta drenta riba tereno di Colegio Santa Teresita direccion pa misa. Santa Misa ta cuminsa pa 8.30. Siguramente nos mester pone mannan hunto y resa pa nos mes hogarnan aki na Aruba. Y fortalese esnan cu si ta sigi e bida Cristian Catolico basa riba Dios su mandamentonan. Asina cumpli cu deseonan di nos Mama Celestial, cu a duna nos e prome ehempel den e Santa Famia. Alaves nos Papa di Roma ta pidi cu urgencia pa tur fielnan resa pa e dos nacionnan Korea Sur y Norte por uni lasonan di confiansa, comprendemento, unda e pas duradero por reina pronto. Tambe den tur demas nacionnan di mundo cu ta biba den dificultad. Pastor Rey Nares Pader Raffi President di Apostolado Mundial di Fatima Aida Martijn Tel: 584 5139

Pagina 27

Diasabra 12 Mei 2018

Sopi di Letras

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 12 DI MEI 2018 ATT: UN ALERTA PA BIENTO DURO I LAMA LOCALMENTE BRUTO TA NA VIGOR TE PROXIMO AVISO... COMPILA: DIABIERNA 11 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:56 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:16 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO, PROBABLEMENTE TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO PONE TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA OVER DI E ISLA. ESAKI POR PONE CU PRINCIPALMENTE DURANTE DI ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN UN

CROSSWORD

AWACERO LOCAL POR CAI. STOF FINI SUSPENDE DEN AIRE LO KEDA MENGUA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO TA WORDU SUPLICA PA TENE ESAKI NA CUENTA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA, LEVEMENTE STOFFERIG I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO, POSIBLEMENTE TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 11 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diasabra 12 Mei 2018

TA BENDE

Resultado di Number LOTTO MERDIA 11 DI MEI

11 DI MEI

LOTTO ANOCHI 11 DI MEI

Store display table For sale! 700,- florin

1. 2936 2. 3452 3. 5416

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

9336 11 DI MEI

SERVICIO SEPTIC

1. 6582 2. 9713 3. 4498

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

delever gratis •Tel 5926209

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA HUUR Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Diasabra 12 Mei 2018

TA HUUR

TA BENDE

HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

Tereno eigendom na Rooi Bosal. Tuma contacto cu sra. Geerman na

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

Sudoku

5858529

pa mas informacion.

Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

TA BUSCA Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na

5946797

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

TA BUSCA

LABERINTO

Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

TA BENDE BBQ GRILL "Made in Aruba" (material recicla) Prijs: 200-250-300 florin. Info:

5697787 .

(Nos por entrega)

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowiginiâ€™s y su complex di apartment.

Pagina 30

Diasabra 12 Mei 2018

INVITACION PA UN TRIDIUM Y FIESTA DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA DIADOMINGO AWOR DIA 13 MEI 2018 Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita tur hende pa un Tridium dia 10, 11 y 12 mei 2018 na Koyari, cuminsando tur dia pa 8.00 di anochi na e tereno bendiciona na Koyari. Y diasabra dia 13 di Mei 2018 lo bai tin e Fiesta na honor di La Birgen di Gracia di Aruba, cual lo cuminsa pa 7.20 pm cu un Santo Rosario y despues

pa 8.00 pm ta sigi cu un bunita procesion y lo bai tin oracionnan y cantonan riba e tereno bendiciona. Tambe e anochi aki lo bai elegi e Mama nobo di Koyari pa e anja 2018. Pâ€™esey un invitacion ta bai na un y tur pa asisti sin falta na e gran anochi aki. BINI UNO, BINI TUR. The Voice of Jesus

Tipline: 585-9500 Aniversario

Pa medio di esaki, famia ta invita tur amigo, bisiĂą y conocirnan pa asisti na un santo sacrificio di misa pa recorda fayecimento di nos difuntonan stima:

Franklin R. Dijkhoff +07-05-2017

Antonio B. Dijkhoff

Imelda Dijkhoff-Trimon

+29-04-1992

Cual lo tuma lua na Misa Santa Filomena na Paradera Diadomingo, 6 di Mei, 2018, pa 10'or di mainta Diadomingo, 13 di Mei, 2018. pa 10'or di mainta Diadomingo, 20 di Mei, 2018, pa 10'or di mainta Diadomingo, 27 di Mei, 2018, pa 10'or di mainta.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

+15-03-1993

Pagina 31

Diasabra 12 Mei 2018 MI TA DEDICA E POESIA AKI NA MI YIU STIMA SHAMAIRA, MI RUMANNAN MARIA LOUISA VIEIRA I GARDENIA KOLFIN. MI SUEGRA GRACIELA RODRIGUEZ MI CUNJANAN ANKIE, EMERITA, EDNA I DINORA MI SOBRINANAN SHAHAIRA, TAMARA,SORAYMA,MONIQUE, JAIMAIRA,SHAMIRA I TUR MAMA DI ARUBA RIBA NAN DIA

Cu inmenso dolor y tristeza na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos casa, tata, suegro, welo y ruman:

"DIA DI MAMA." " ADMIRASHON." Cada biaha mi mira con tempo a pasa tende con mi yiu i sobrinanan expresa hungando cu nan popchi den nan brasa cambia broeki bisando, mami ta cansa. Despues ta loco pa bira grandi pa mira con tempo ta core pa asina bin realisa e wega di ta mama porfin a bin finalisa sintiendo un baby ta move den e barica. Bunita i ki emoshon ta, corda a disfruta di chikito te na hoben e papel di mama awe ta mira cada un ta core den pura cumpli cu nan trabou esei ta di admira. Como wela bo ta sinti cu e resultado ta muestra cu nan wega ta preparando cada yiu muhe pa sonja sin por pensa cu e dia di ta mama un dia lo por jega. Papa Dios a duna cada mama un don como herencia a forma cu atenshon un criatura den barica di su yiu stima despues hiba e bunita nomber mama. MAMI,MAMA,MAMAI CON CU YAME TA CREASHON DI DIOS PESEI STIME. SALMO 127:3 Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Isaias “Chai” Koolman

*5-11-1944 07-05-2018 Casa: Bertha Koolman-Wester Yuinan: Angelique (Sint Maarten) Robertino “Tutu” Jean-Marie “Jeany” y Vicky Birbal (Trinidad) Nietonan stima: Jeandrew y Jeanvick Birbal (Trinidad) Nietanan stima: Vivica-Marie Birbal (Trinidad) y Danique Koolman (Sint Maarten) Rumannan: Carlos y Carmen Koolman-Croes y famia Roy Koolman y famia Victoriano y Marjorie Koolman-Maduro y famia Segundo Koolman y Mena Servud y famia Thomas “Tommy” Koolman Lucia Koolman y famia Heronimo y Mona Koolman-Thiel Yolanda Geerman y famia Salome “Meechi” Krosendijk y Ruben Wever y famia (Hulanda) Alfonso “Fon” Krosendijk y Mirlanda Tromp y famia Coby y Voca Krosendijk-Eckmeyer y famia Manera yui: Ronny Dix y famia (Hulanda) Su Cuñanan y swanan, comer y compernann, subrino y subrinanan na Aruba, Corsow y Hulanda Iha: Nayif Wester Lucia Gomes y famia Bisinjanan, amistadesnan, conocirnan y demas famia: Koolman, Wester, Birbal, Krosendijk, Geerman, Croes, Maduro, Servud, Naranjo, Williams, Thiel, Eckmeyer, Kelly, Roga, Semeleer, Peña, Wever, Dubero, Dix, Angela, Werleman, Kock, Vrolijk, Lie-Hap-po, Quant, Ras, de Mei, Montsanto. Ta invita pa acto di intiero cual lo tuma lugar diamars 15 Mei 2018 na Misa Immaculata Concepcion Santa Cruz for di 2’or te 4’or atardi, despues lo hiba Chai na su ultimo lugar di sosgiego pa Santana Catolica Maria na Santa Cruz. Oportunidad pa condolencia: Dialuna 14 Mei 2018 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Envez di krans y flor lo tin un box disponibel pa donashon pa fundashon CVA. Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Danki pa e comprenshon. Despues di intiero nos no ta risibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diasabra 12 Mei 2018

Diadomingo ultimo Brazil Taekwondo Stichting tabata tin car wash na e celebracion di dia di famia di Centro di Bario Brazil.

Den e plan di actividad di 2018 di Brazil Taekwondo Stichting tin varios car wash pa recauda fondo pa por cubri e gastonan

di e Team di "Train Hard Fight Smart", specialmente ora di biaha pa representa Aruba y tambe mester cumpra mas material pa e

Stichting. Brazil Taekwondo Stichting a cumpra e ultimo version di e sistema electronico Generation G2 caba.

E team cu ta biaha sa con importante ta pa bende carchi di car wash pa asina sigura nan biahe. Aki dos siman ta bay cuminsa cu e foto shoot pa e kalender di aĂąa 2019 pa cuminsa

prepara pa Korea 2019. Henk Meijer a informa caba na unda tur lo bay den e area di Asia y na cua campeonatonan lo bay participa y con largo lo keda.