Diasabra 12 juli2014

URATACA CENTER

Special di awe:

CarniStoba, Aroz Mix, Salada& Banana

1.50

Diasabra Juli 12 2014 - Edicion-8 Vol.194127 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Copa

Mundial 2014

Semi-Finals:

Diasabra 12 Juli:

Hulanda vs Brasil GRAN FINAL

Diadomingo 13 Juli Alemania vs Argentina

Situacion financiero di Aruba ta keda preocupante pa Hulanda

HULANDA A PONE MIKE EMAN BAO CURATELA Y DUNE UN KB Gobernador a tuma over pa conduci investigacion!

Otmar a contradeci Mike y ta keda confirma:

OTMAR: NO TIN NINGUN SORTO DI SECUESTRO DOOR DI GOBERNADOR Dialuna nan ta yega Aruba!

CFT di Corsou mes ta bin pa investiga Mike

Pa di dos vez....

Clarisca kier a agredi Evelyn den parlamento Evelyn lo entrega un keho contra Clarisca Tres Mocion trata ayera nochi den parlamento:

Andin no ta pone posicion di Gobernador den duda y a abstene di vota Dos mocion contra Gobernador y un mocion pa pidi Hulanda pa hala aden e aanwijzing

School Holiday Special! My Fitness St. Cruz ta ofrece hobenan menos cu 21 a単a di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi serka nos pa 2 luna largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Con pa cuminsa? -Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21 a単a di edad of 60+ -100 florin + one time only 25 florin pa inscription (total=125 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscription -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin. Pa mas information yama nos gym, St. Cruz #86: 5851211, of 5664396/5610872

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 2

Esaki ta e estadista y libertador cu nunca a bay den huelga di hamber pa lucha pa nos autonomia, nos Status Aparte. Betico a hiba su lucha entre otro den Tweede Kamer y no den un tent dilanti oficina di Gobernador. E foto aki ta papia pa su mes.

TA HUUR Ta huur un cas grandi: 4 kamber, 2 ba単o y area grandi pa negoshi. Cas cu su cura grandi. Cas ta situa cerca di Caya Betico Croes den vecindario di ex - Codemsa na Cumana. Pa mas informacion 592 - 6895

Pa di dos vez....

Clarisca kier a agredi Evelyn den parlamento Evelyn lo entrega un keho contra Clarisca

Ayera merdia Parlamento a yama un reunion pa trata e ultimo acontecimientonan na nos pais. Segun un declaracion di lider di MEP ayera tardi, e ministernan tabata hopi agresivo den parlamento. E parlamentarionan tabata agresivo y e publico tambe. Ora como fraccion, miembronan di MEP a bay pa yena e lista di orador, ora ta para dilanti di e lista cerca e presidente di parlamento, pa asina por firma e lista pa por hiba palabra, for di un skina a sali Clarisca y a ranca e papel for di man di Evelyn. Segun Evelyn na e momento ey, Clarisca a cuminza grita den tono escandaloso unda a bolbe menaza y of grita y haci intentonan cu su man y curpa den forma di lo bay pa agredi lider di MEP. Otro coleganan a cay aden pa asina por a tene Clarisca. Ora cu Evelyn a haya e papel bek, ta bini un otro dama agresivo y ta bolbe ranca papel y e biaha aki ta Lorna Varlack. Fraccion di MEP cu a presencia un momento hostil den Parlamento,

a dicidi cu nan lo no keda den parlamento cu e comportacion baho y vil aki, na di prome lugar door di Clarisca, sigui pa Lorna y despues tambe door di ministernan y publico. Partido MEP a bandona e reunion y a acudi mesora na Sede di MEP, unda nan a yama un conferencia di prensa pa asina duna nan splicacion y punto di bista ariba henter e ultimo desaroyonan. Partido MEP a condena e actitud cayehero di miembronan di AVP, cual tur tempo a keda mescos y nunca ta cambia. Den un ambiente hostil, cu parlamentarionan cu ta menaza di agredi y tira mokete, ta kico MEP tin cu keda haci den parlamento? Ora cu MEP a bandona parlamento, ayera nochi, tur e miembronan di AVP ta yora MEP pa porfavor regresa bek pa asina por firma hunto cu nan pa asina tin un mihor voz dilanti Hulanda. Ta di lamenta cu AVP un rato kier lastra MEP, pero otro rato kier yora MEP pa bolbe bek. E comportacion di AVP ta laga hopi di desea.

Diasabra Juli 12 2014 Directiva Districto Savaneta MEP

Savaneta ta para totalmente tras di nos Gobernador Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi. Debi cu partido AVP den e dianan aki, ta instigando ferozmente contra di nos Gobernador, Directiva Districto Savaneta M.E.P. ayeranochi a yama un reunion urgente di directiva. Un abogado renombra a asisti na e reunion aki y a duna e miembronan di Directiva un splicacion extenso. Segun e abogado aki, nos Gobernador a actua corectamente, segun reglamento di ordo di Gobernador y segun nos Statuut. En conexion cu e ariba menciona, Directiva Districto Savaneta, kier pone na conocemento di henter e pueblo di Savaneta y vecindario, cu Directiva henter ta para totalmente tras di nos Gobernador. Nos Gobernador ta un homber sumamente serio, recto, integro y intachabel. Ningun hende por punta dede ariba nos Gobernador. Como Presidente di Directiva, mi ta haci un apelacion fuerte y dramatico na tur hende pa nos ban laga sano huicio prevalence y pa nos ban laga nos Gobernador na paz. Lucio E. Thijzen, Presidente Directiva Districto Savaneta M.E.P.

Pagina 3

Gouverneur Aruba zal begroting 2014 Aruba laten onderzoeken Nieuwsbericht 11-07-2014 De Gouverneur van Aruba wordt gevraagd de vaststelling van de begroting 2014 van het land Aruba aan te houden gedurende een onafhankelijk onderzoek dat in zijn opdracht wordt verricht naar de begroting 2014, de onderbouwing en houdbaarheid daarvan en de doorwerking in de volgende jaren. Dat heeft de Rijksministerraad besloten op voorstel van minister Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. De toestand van de overheidsfinanciën van Aruba is blijvend zorgwekkend. Het onderzoek waartoe nu is besloten, moet uitwijzen of het door het IMF geadviseerde traject naar houdbare overheidsfinanciën is ingezet. Het besluit van de Rijksministerraad wordt

vastgelegd in een Koninklijk

gebaseerd op de artikelen 15 en 21

Besluit

van het Reglement voor de Gouverneur van Aruba.

Situacion financiero di Aruba ta keda preocupante pa Hulanda

HULANDA A PONE MIKE EMAN BAO CURATELA Y DUNE UN KB Gobernador a tuma over pa conduci investigacion!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den un comunicado di Gobierno di Reino, nan a informa di a pidi Gobernador di Aruba pa wanta un rato cu e firmamento pa presupuesto 2014, durante un investigacion independiente cu lo wordo haci riba e presupuesto, tanto su formulacion y su sostenibilidad pa e proximo añanan. Esaki Gobierno di Reino a dicidi ariba e peticion di Minister Plasterk di Binnenlandse Zaken y Koninkrijksrelaties. E situacion financiero di Aruba ta keda preocupante. E investigacion cu awor ta bay wordo haci tin cu mustra si e recomendacionnan di IMF pa un finanzas sostenibel a wordo implementa den prespuesto 2014. E

decision aki di Gobierno di Reino lo wordo hinca den un Koninklijk Besluit, KB,

basa ariba articulo 15 y 21 di e Regelment voor de Gouverneur van Aruba!

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 4

Otro golpi pa AVP y Mike:

Stephanie M. Croes, miembro di MEP:

Gobierno Hulandes a Aruba lanta para y bisa ta rechaza nombracion Basta‼ Nos pais Aruba ta pasando door di momentonan cu sigur di Mito Croes den nunca nos por a pensa cu lamentablemente lo bira un realidad Raad van State

Ayera Gobierno di Reino mester a trata e nombracion di Mito Croes den Raad van State na Hulanda cu ta un organo di conseho. Sinembargo Mark Rutte a bari tur cos for di mesa cu tabata hole na AVP. Gobierno di Reino no a trata e nombracion di Mito, pues esaki a keda

pendiente. Gobierno Hulandes a manda un señal bon cla pa Mike Eman, cu nan no ta contento cu su comportacion infantil y di muchachada. Mike Eman a reacciona ariba esaki tambe, unda ta mustra cu tur loke tin di haber cu AVP ta wordo posponi.

Parlamento a vota ayera nochi 10.30

Parlamento a pidi Hulanda pa hala aden e KB di Mike

Ayeranochi 10:30 parlamento di AVP a vota pa un mocion unda nan ta pidi Gobierno di Reino pa hala aden e KB cu a wordo poni ariba cabez di Mike Eman y di su gobierno. Varios parlamentario a splica cu un mocion di tal indole, unda ta pone Mike Eman bao di curatela no ta nada dushi. Desiree Croes a splica un que otro cu nan kier pidi Hulanda pa hala aden e KB. Como tal e votacion pa pidi Hulanda pa hala aden e aanwijzing a pasa cu 12 voto na favor, unda ni Marisol Tromp y ni Mervin Wyatt Ras tabata presente den e reunion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

“Hopi ta esnan cu mi ta topa unda cu mi bay cu aunke ta den Fiebre di mundial nos no ta cera wowo pa locual ta pasa mientras nos ta apoya nos team preferi..... Mi a bisa y mi ta bolbe bisa: Un gobierno ehemplar ta suppose di "lead by example", sin duda nos gobierno actual no tin e minimo idea di Kico Esaki ta encera. M’a waak hopi barbaridad y m’a tende hopi engaño di AVP y ni asina mi no a give up pa para contra nan den nan maneho decadente di nos pais Aruba! Ni cuanto nan persigui cada un di nos cu ta para pa defende nos pais Aruba, e lucha ta uno cu nos no ta laga cay! Si ta 1 mes contra 100000, so be it! Pero pa Aruba nos tin di para strong! No ta facil pa para y bay contra Gobierno, poder?!?.... Si e poder real ta den man di Aruba y no den man di gobierno! Ta keda na nos pa haci lo corecto na momento cu Otro ta haci lo incorecto! Nos grandinan a hiba un

lucha pa nos por a biba den un Aruba Autonomo den Reino Hulandes, cu por dicidi pa su mes, awor ta nos beurt di debolbe Esaki na nan y na nos generacionnan cu ta sigui! Aruba, nos ta na un cruzada cu un skina unda cu e peliger na cada banda ta uno cu nos tin cu Tuma Hopi serio: Gobierno manipulando pueblo pa lanta contra Representante di Reino; ta mescos cu nos ta lanta contra Reino, MinPres ta canando RIBA candela y unda cu e bay, e ta hiba nos pais cune. Mi sa cu lo siguiente a wordo poni tur caminda pero ate atrobe aki: Artikel 98 van de Arubaanse Wetboek van Strafrecht: “De aanslag, ondernomen met het oogmerk om de Gouverneur of de waarnemende Gouverneur van het leven of de vrijheid te beroven of tot het uitoefenen van zijn taak ongeschikt te maken, wordt gestraft met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.

Por wordo Papia sin stop di tur e razonnan pa locual Gobierno actual ta uno sin curazon y sin direccion.... Pero locual nos ta waak y sinti diariamente ta mas cu sufficiente pa wak e realidad di cu Aruba ta sufriendo na man di un Gobierno cu a marca historia cu MEGA mal Gobernacion. Hulanda no kier extende mas prestamo Esaki ta logico, pasobra nan a ripara cu e placa ta wordo mal usa (aloca) y a stop di extende yudanza na Aruba. Mas prestamo Gobierno haci mas tin di paga na interes! Di Esaki nos no ta scapa! Y Hulanda no ta extende mas placa na un gobierno iresponsabel cu ta manda su propio pais failiet. Aruba cada un di nos tin den nos man nos "willpower", niun hende no por bisa nos ki pa haci en especial Ora Esaki ta encera un acto criminal! Si! Nos tin regla pero Ora nos Mesun Gobierno kibra nan, nos mester ta mas cu nan y bisa: nos ta para strong y nos ta haci lo corecto no pasobra cualkier partido politico of Stephanie Croes ta bisa esaki: Pero pasobra cada un di nos tin derecho di bisa ta Basta: Nos kier nos Aruba Dushi Tera Bek!‼ Punt uit. (Sin miedo, Mi por, Nos Por, Aruba Por)

ABO TA E DIFERENCIA! ABO TA E SOLUCION! E PODER TA DEN MAN DI CADA UN DI NOS CU CURAZON PA NOS PAIS ARUBA! BO LO KIER GIVE UP!‼ NO HACI’E‼

HUNTO NOS POR LOGRA HASTA LO IMPOSIBEL!

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 5

Mike Eman na salida di Gobernador:

Gobierno Hulandes ta usando su poder y nos no ta acepta esaki

Mi ta bay defende autonomia cu mi bida y ta bay welga di hamber Decision cu gobernador a tuma dos siman pasa ta uno ilegal. Sea e mester a firma of mande Hulanda. “Awe mainta RM a tuma decision cu ta empugna contra nos statuut y RM no a consulta cu Raad van State y tampoco a duna pais Aruba e derecho di bay den intern appel. Tampoco a nombra Mito Croes den Raad van State y tambe a keda sin tuma e conseho di Raad van State pa nombracion di Mito Croes. Nos ta mirando un Gobierno Hulandes cu ta usando su poder, Gobierno Hulandes cu ta kibrando tur regla di statuut, tur regla di staatsregeling y tur regla di reglement van Gouverneur y nos no ta bay acepta esaki. Durante e ultimo lunanan, nos a purba na un forma diplomatico pa yega na un solucion pa e problema aki, e derecho sagrado di autodeterminacion di su status aparte, ta netamente pa por determina su presupuesto. Ora Aruba tabata kier school pa nos muchanan y ora Aruba tabata kier un waf, e tabata wordo perhudica pa un Gobernador na Corsou cu no tabata tuma den cuenta e interesnan di pais Aruba. Pesey e lucha pa status aparte a inicia. Gracias na e homber para eynan, su estatua, cu nos tin un gobernador ariba propio suela di Aruba, e lucha aki ta wordo trapa na un forma cu no ta aceptabel. Hulanda tin su maneho, caminda cu tin maneho di austeridad cu ta corta riba esnan di menos recurso, handicap y ancianonan. Nos a hereda un pais den decadencia, 15% caida di economia cu ciere di refineria, y nos a scoge pa inverti y lanta e pais y dune un perspectiva y percura pa esnan di menos recurso. Tur analisis internacional ta

bisa cu nos a duna Aruba un perspectiva. Hulanda kier impone e cosnan na su manera, su manera di corta ariba conciudadanonan, mientras cu nos a pone di un manera cu ta logra e meta a base di austeridad, pero haci’e hunto cu e pueblo y partnernan social y nos no ta acepta esaki”. Mike Eman a sigui haci un comparacion di e relacion di Hulanda, entre un comerciante y un pastoor. “Conciudadanonan, mi ta yiu di Shon A Eman y nieto di Henny Eman e autornan di e lucha di autonomia! Ami, hamas y nunca mi lo permiti ariba mi curpa bibo pa e autonomia aki wordo kita. Si nos ta bay kita pan di nos muchanan y grandinan, cuidonan di nos grandinan pa via di gobernador y Hulanda, pasobra Hulanda ta kita esaki na forma ilegitimo, si e pueblo no por come, ami tampoco lo no come, mi lo bay keda akinan dilanti oficina di gobernador, sin come, pa Hulanda y mundo sa cu aki ta principionan di nos pueblo cu hamas nos ta bende y hamas nos ta entrega, te ora cu e presupuesto 2014 wordo firma. E decision cu a wordo tuma door di Gobierno di Reino,

profesor van Rijn a bisa cu e ta un decision ilegitimo, cu e no ta cuadra cu regla di statuut, cu gobernador no por ehecuta esaki y mi lo para pa e derecho aki y Mi lo keda na e sitio aki, te dia cu e presupuesto wordo firma. Nos kier pa henter mundo haya sa kico ta sosodiendo, di e abuso di poder. No tin un instancia mas cu bo por dirigi bo mes na dje, via e statuut, pasobra Hulanda ta nenga di ehecuta e geschillen re - eligi y sin e geschillen regeling nos no tin un forma pa acudi na ningun otro instancia. Hulanda ta nenga di bay Raad van State. Ta obvio cu tin otro motibonan cu Hulanda ta bay e direccion aki. Ami lo proteha e autonomia di nos pais cu mi bida. Ma papia cu Plasterk y ma bise cu autonomia di Aruba no ta na venta. Nos ta mustra mundo henter, cu mi ta para cu mi bida pa e pais aki. Gobernador a bisa cu e mester waak diferente carta cu tin entre gobierno di Aruba y Gobierno di Hulanda. A sigui un periodo cu no a bini ningun decision y despues el’a tene e presupuesto. Awe mainta Sr. Van Rijn a duna conseho cu loke ta pasando no ta cuadra cu ley. Hopi otro profesornan ta bisa mescos. Gobierno di Reino kier todo por todo pa Aruba haya un Comision di Supervision CFT, pero Aruba no ta na venta. Tin un discusion cu Hulanda ariba e acuerdo pa investigacion! Unda Hulanda ta duna un otro interpretacion di acuerdonan. Hulanda a dicidi cu Aruba NO tin derecho pa nombra ningun experto of persona den e comision di investigacion”.

Periodista Dilma Arends a papia cu vocero di Plasterk:

Gobierno di Aruba mes a bay di acuerdo pa Hulanda bin investiga desde 6 y 8 di Februari 2014 Juan David y Mike tin e documento aki scondi, unda nan mes a habri porta pa entrega autonomia Ayera merdia sra. Dilma Arends, un periodista bon conoci na Aruba a publica via su Facebook cu el’a sostene un entrevista cu vocero di Minister Plasterk. Esaki ta e contenido textualmente: (***) Vocero min. Plasterk Tijs Manten na mi awor ey: Dia 6 di Februari 2014 Aruba a bay de acuerdo pa Hulanda licht door presupuesto 2014 y pa bin cu un meerjarenplan! A formaliza e acuerdo dia 8 di Februari. Obviamente esey No a sosode y Gobernado a purba di lage pasa sin cu Hulanda cay aden. Siman pasa a bolbe reitera e palabracion aki. Pero awor cu Aruba atrobe no ta mantene na su palabracion, rijksministerraad a instrui Gobernado pa laga analisa e begroting. Riba mi pregunta si berdad Hulanda kier pa corta 300 miyon, Manten. a bisa di no por duna mi e detaye ey. Pues Dilma Arends a logra confirma cu dianan 6 y 8 di Febuari 2014, Juan David Yrausquin mes a firma cu Hulanda un acuerdo unda ta permiti Hulanda pa “licht door”, o sea investiga e presupuesto 2014. Siman pasa e relacion entre Hulanda y Aruba a escala y Mike Eman te hasta a bay voluntariamente di acuerdo pa asina e presupuesto 2014 wordo investiga.

Sinembargo riba dialuna Mike Eman a cambia di opinion y diripiente a boycotea CFT Curaçao pa drenta y cuminza cu nan investigacion. Esaki a hisa e tension mas ainda cual a termina den ayera mainta den un “aanwijzing” pa pais Aruba via un Koninklijk Besluit, e asina yama KB. Ayera henter dia, miembronan di AVP tabata grita “autonomia” y “status aparte” y tabata manda scop riba Hulanda, pero awor ta bin sali na cla cu desde 6 y 8 di Febuari 2014, tabata AVP mes cu a firma cu Hulanda pa asina habri porta pa nan bon controla. E pregunta cardinal ta: Dicon Juan David y AVP tin e documento y acuerdo scondi ? Dicon no kier duna parlamento copia di e acuerdo aki? Pasobra casi sigur cu e documento aki lo bay papia e berdad grandi ta kende ta e traidornan cu a bay di acuerdo pa Hulanda drenta y bin “licht door” o sea investiga.

Pagina 6

Diasabra Juli 12 2014

Riba 16 di Juli venidero na Colegio Felipe B. Tromp Diarazon awor: Serlimar cu “Milieustraat� na Noord Serlimar ta sigui e siman venidero aki tambe cu su Milieustraat, facilitando su containernan en particular awor cu temporada di yobida y vakantie a cuminsa. Tuma nota cu e vez akinan esaki lo ta riba un diarazon. Motibo pa esaki ta cu hopi ta esnan cu ta traha shift of cu no tin diadomingo liber. Serlimar a tuma e decision pa cumpli cu e demanda aki y asina colabora e vez aki tambe cu e grupo di nos poblacion cu tin diferente schedule laboral. Milieustraat ta e siman aki riba diarazon 16 di Juli, pa 8:00 di mainta y lo sigui te 3’or di atardi. E lugar exacto lo na Colegio Felipe B. Tromp, riba e tereno habri parti dilanti. Tambe Serlimar ta keda enfatiza, pa mara of tapa e desperdicio bon na momento cu ta transporta esaki di cas pa e sitio di containers, evitando cu desperdicio ta cai na caminda. Milieustraat: E Milieustraat ta encera e deposito separa di materialnan di desperdicio den nan respectivo container.

Basa riba nos datos di nos proyectonan anterior, Serlimar lo organiza su Milieustraat cu e siguiente containernan pa e siguiente tipo di desperdicio: - desperdicio di construccion; desperdicio di jardin (mata corta, yerba etc.); - desperdicio di metal (frigidaire, wasmachine etc.); - demas grofvuil/ sushi di cas mixto. Serlimar su meta ta pa ofrece Aruba un manera facil, gratis y responsabel pa deshaci di desperdicio di cas grandi (grofvuil). Dor di tuma e prome paso y pone containers disponibel, lo motiva tur habitante pa (man) tene rond di nan cas limpi y asina contribui pa mantene e bario mes limpi. Un y tur, pero specialmente habitantenan di Noord, ta invita pa bin probecha di e milieustraat di Serlimar y corda tira e desperdicio den e container corespondiente! Pa mas informacion, comunica libremente cu Serlimar na 5845080 of bishita facebook.com/ serlimararuba.

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 7

Otmar a contradeci Mike y ta keda confirma:

OTMAR: NO TIN NINGUN SORTO DI SECUESTRO DOOR DI GOBERNADOR Otmar a bisa: “Gobernador a manda dos carta unda e ta bisa cu gobernacion por sigui normal” Ayera mainta dos minister a contradeci otro formalmente. Via Top 95 Fm por a tende dos declaracion y tur dos ta diferente. Segun Mike Eman su declaracion, cu Gobernador lo a secuestra e finanzas publico di nos pais. Mike a bisa cu si e gobernador no firma e presupuesto di 2014, lo no tin salario pa ambtenaar y tampoco lo tin placa pa nos grandinan, ni pa nos muchanan. Pesey mes Mike a dicidi di bay den un huelga di hamber. Di otro banda, Otmar a declara cu Gobernador

a manda dos carta pa Gobierno unda Gobernador a mustra full su disponibildad pa yuda Gobierno pa sigui goberna. Gobernador a bisa na prome lugar cu Gobierno por sigui usa e presupuesto di 2013! Tambe si tin cualkier debe cu caduca y cu mester fia pa asina haci e pago, Gobernador ta dispuesto pa firma esaki mesora. Cu otro palabra, tur loke Mike Eman ta haciendo ta puro spectakleria, puro show, pasobra hamas Mike por sostene su declaracion cu tin cualkier sorto

Pampoenastraat # 17 Tel: 583-3088 Mail: Boardcbdd@yahoo.com

Buurt- en Sportvereniging “Dakota” roept een algemene ledenvergadering en bestuursverkiezing op welke gehouden zal worden op 5 augustus 2014 om 19:30 uur te Centro di Bario y Deporte Dakota. De agenda zal als punten van behandeling bevatten: a. Notulen van de vorige algemene ledenvergadering; b. Verslag van het bestuur over het afgelopen verenigingsjaar; c. Rekening en verantwoording van het bestuur over het gevoerde beheer van de geldmiddelen; d. Verslag van de financiële commissie, die de boeken en bescheiden heeft nagezien alsmede de kasmiddelen heeft gecontroleerd; e. Bestuursverkiezing; f. Benoeming van een financiële commissie, bestaande uit drie leden, voor het lopende verenigingsjaar. Candidaatstellingen voor een bestuurfunctie dienen te zijn ingestuurd bij de secretaris uiterlijk op 21 juli 2014 per Email Boardcbdd@yahoo.com. Candidaatsopgaven ontvangen na voormelde datum zullen worden beschouwd als niet ontvangen.

di secuestro. E advertencia mester bay pa Mike Eman y su Gobierno pa nan paga tino pa nan no haci nan mes culpabel na mal gobernacion. No bin bisa mañan cu Gobernador a strobabo di maneha e pais y di cumpli cu bo responsabilidad. Cu e advertencia aki, mester keda estableci, cu si cualkier debe di pais resulta den un claim, anto ministernan lo keda personalmente responsabel pa esaki.

Ta keda un hecho cu Gobernador a manda dos carta pa asina reconfirma cu Gobernacion ta sigui normal basa riba cifra di 2013 y si mester fia pa paga debe, e ta willing pa firma mesora. Esaki tabata declaracion di Otmar ayera na radio pa cual e corant aki a haya copia di e tape y nos ta te hasta reta Otmar pa su loke nos a publica a k i no ta berdad, anto e mag pidi nos e tape.

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 8

Dialuna nan ta yega Aruba!

CFT di Corsou mes ta bin pa investiga Mike Despues cu ayera Hulanda a pone Mike Eman bao di curatela, nan a pasa e poder pa Gobernador di Aruba pa asina e bay investiga e Gobierno di Mike Eman. Segun Gobierno di Reino, Mike Eman a haya un KB riba su cabez, pasobra e no kier a coopera cu e investigacion. E dolor di Mike Eman tabata cu e no kier tende di CFT Curaçao. El’a zapatea na Hulanda cu e no lo coopera y no a keda Plasterk nada otro cu bisti Mike Eman e KB riba su cabez. Mike Eman a wordo hala un banda y Gobernador

awor lo bay conduci e investigacion y

CFT Corsou lo haci esaki. E team di CFT

lo yega Aruba dialuna pa asina por scrutina

e Gobierno di Mike Eman. CFT Curaçao tin amplio experiencia y ta controla e budget di Curaçao, como tal Hulanda kier pa nan investiga Aruba. Ayera den parlamento, Benny Sevinger a keda grita cu CFT ta inaceptabel pa AVP! Sinembargo no tin otro salida cu ta CFT mes ta bini. Dentro di dos siman nan lo mester bini cu un rapport preliminar y cu recomendacionnan cu MESTER wordo acepta pa Gobierno di Mike y manda pa Parlamento pa asina haci e cambionan.

ALIMENTACION DI BO YIU ORA E TA NA CAS DEN TEMPORADA DI VAKANTIE GRANDI 1. Cuida di su alimentacion. Durante di vakantie bo yiu por subi di peso si e no come un alimentacion balanza y no haci suficiente actividad fisico. Stimula p’e ta activo tur dia por lo menos 1 ora: p.e. core bicicleta, hunga bala, bula cabuya, cana den mondi, haci un speurtocht of bay lama cu ne. 2. Evita pa bo yiu come dilanti television of computer of ora e ta riba celular. Esaki por haci cu e no ta come consciente y mayoria biaha di mas. 3. Si toch bo kier treat bo yiu algo dushi of di smaak pa come, percura pa ofrece alimento saludabel durante e resto di dia p.e. batido di fruta y salada di berdura. 4. Ofrece mas variedad di fruta y berdura, probecha pa haci e cuminda di bo yiu mas atractivo y colorido. Por haci bon uso di fruta local y di temporada: mango, sorsaca, casho. 5. Purba di mantene orario fiho pa come: por lo menos 5 biaha

pa dia di cual 3 ta e

cumindanan

principal

y 2 pa snack saludabel

entre e cumindanan (p.e. frio di mango of un man yen di druif, mini tomati, concomber corta na blokki). 6. Ora di bay come afor, sea atento: e lugar mester ta safe pa mucha y e cuminda prepara higienico. 7. Percura pa semper tin cuminda saludabel na cas. No tur fastfood of cuminda di afor ta (necesariamente) malo, pero evita cu e ta bira un custumber cu ta pasa regularmente. 8. Controla porcion: Scoge semper pa e paki mas chikito di bebe (juice 100%) of di come (sakito di chips). 9. Duna bo yiu awa pa bebe na lugar di juice of refresco. 10. Duna bo yiu tempo pa e come su cuminda, e ta bira mas consciente kico e ta come. Como hunto como famia. Pa mas informacion por tuma contacto cu nutricionista di Seccion Cuido Salud Hubenil na Departamento di Salud publico, telefon 5224200 of 522-4297

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 9

Premier Aruba in hongerstaking

vrijdag 11 jul 2014, 19:16 (Update: 11-07-14, 21:07) Premier Eman demonstreert voor het kantoor van de gouverneur

Premier Eman demonstreert voor het kantoor van de gouverneur Persdienst Mike Eman De Arubaanse ministerpresident Mike Eman gaat in hongerstaking. Aanleiding is het besluit van de Rijksministerraad in Den Haag om gouverneur Fredis Refunjol te instrueren de eilandbegroting 2014 nog niet te tekenen. Eman zei dat tegen de nationale tv-zender Telearuba. Aruba is een onafhankelijk land binnen het Nederlandse koninkrijk. De premier vindt dat Nederland die autonomie niet respecteert en zal zijn hongerstaking pas beëindigen als de begroting is getekend. Koopman of dominee : “Aruba wordt gegijzeld, verkracht en vernederd door Nederland, dat nu alleen zijn koopmansgezicht laat zien en niet het gezicht van de dominee. Met een koopman kunnen we niet samen een koninkrijk bouwen, daar gaat het alleen om geld. Aruba wil samenwerking, geen geld”, zei Eman. Volgens

minister Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties blijven de overheidsfinanciën van Aruba zorgwekkend. Het eiland heeft een schuld van bijna anderhalf miljard euro, ongeveer driekwart van wat alle Arubanen jaarlijks verdienen. Traject IMF: Plasterk zegt dat onafhankelijk onderzoek moet uitwijzen of het traject wordt gevolgd dat door het Internationaal Monetair Fonds is geadviseerd. Over dat onderzoek hebben Nederland en Aruba afspraken gemaakt. Aruba ging akkoord omdat de regering verwachtte dat de begroting dan alsnog zou worden getekend. Premier Eman noemt het besluit van de Rijksministerraad onrechtmatig. Het druist volgens hem onder meer in tegen het statuut van het koninkrijk, het Gouverneursreglement en de grondwet van Aruba. Volgens de premier had Nederland eerst de Raad van State moeten raadplegen.

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 10

Unda Marisol y Mervin a keda ayera??

Tres Mocion trata ayera nochi den parlamento:

Andin no ta pone posicion di Gobernador den duda y a abstene di vota

Dos mocion contra Gobernador y un mocion pa pidi Hulanda pa hala aden e aanwijzing

Ayera parlamento di Aruba a trata un tema importante pa nos pais, esta e masacre di AVP ariba finanzas publico cu a conduci na un KB y aanwijzing. Marisol Lopez - Tromp ta un di nan cu constantemente tabata reclama cu MEP no

tey ora cu tin reunion. E pregunta ta: Unda e mes a keda ayera? Unda Mervin Wyatt - Ras a keda? Ningun di dos tabata presente pa sostene Mike Eman. Marisol a viaha pa Colombia y Mervin pa Merca? Siendo cu

vakantie di parlamento no a cuminza ainda? Hopi a puntra unda e dos damanan aki a keda, pero ningun rato den reunion di parlamento por a tende sr. Dammers duna splicacion dicon dos miembro di AVP no tabata presente.

Ayera nochi parlamento di Aruba a trata 3 mocion! Dos mocion tabata contra Gobernador y tabata pa pone posicion di Gobernador den duda. Un di tercer mocion tabata pa pidi Gobierno di Reino pa trek in e aanwijzing! Andin Bikker den su motivacion di voto

a bisa cu e lo vota CONTRA e dos mocionnan unda lo bay contra Gobernador y pone su posicion den discusion. Ariba e mocion pa pidi Gobierno di Reino pa trek in e aanwijzing, aki si Andin a bisa cu e lo sostene e mocion aki pa Gobierno di Reino trek esaki in.

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 11

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME IS VOLKOMEN INELKAAR GEZAKT !!

DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT(deel 21)

DEZE REGERING EN DEZE MINISTER ZIJN NOG LANG NIET KLAAR VOOR RITZ-CARLTON EN 5-STERREN TOERISME !! in 1985 duwde Henny Eman Aruba het massatoerisme in door er veel te snel onverantwoord veel hotels bij te bouwen. Dat is in alle opzichten desastreus voor Aruba gebleken en dat heeft Aruba permanent verminkt. We zijn op zo’n onverantwoorde en radicale wijze een werkgelegenheidscentrum voor LatijnsAmerika geworden, dat nu zelfs onze eigen inwoners en Arubanen werkloos zijn. De infrastructuur, wegen, scholen, hospitaal, politie, overheidskantoren, sociale diensten, de stranden, de zee, niets is berekend op het grote aantal buitenlanders en inwoners en overal zijn de kwalijke gevolgen zichtbaar. Weg zijn de mooie en rustige stranden, overal is Aruba vervallen tot een lawaaierige kermis met teveel mensen, te veel vuil en viezigheid, teveel schreeuwende muziek, overlast op de wegen en ga zo nog maar een uurtje door. Behalve dat deze regering en deze minister van Toerisme NIETS doen aan kwaliteitsbevordering, de ENIGE manier om massatoerisme in stand te houden, begrijpen zij ook HELEMAAL NIETS van het 5-sterrentoerisme en daarin ligt reden 39 van de achteruitgang van ons toerisme.

Reden 39: Het onbegrip en mismanagement van 5-sterrentoerisme Ondanks dat we permanent (duurzaam!) verminkt zijn door de bijkomende aspecten van massatoerisme, is het geen wet van Meden en Perzen dat daardoor Aruba’s succes als toeristenoord niet continu stijgend en op hoog niveau kan blijven. Kwaliteitsbevordering had dan al jarenlang geleden geïnplementeerd moeten worden op alle niveaus, in alle sectoren, overal op Aruba, island-wide!. In hedendaags management en leiderschap gaat het erom dat 100 procent van de gasten 100 procent tevreden zijn, terugkomen en hun goede ervaringen delen met anderen. In moderne bedrijven

wordt winst gezien als de beloning die ontvangen wordt van tevreden klanten. 100 procent klantvredenheid is iets heel normaals en zeer zeker haalbaar in deze moderne tijden waar goed management weet hoe dat te bereiken. Op Aruba is die kennis nog niet doorgedrongen, kijkt u maar eens op de websites van hotels en op de social media zoals TripAdvisor. Op Aruba worden klachten nog steeds gezien als iets waar niets aan te doen is, “je kunt nu eenmaal niet iedereen tevreden stellen” en “klachten komen altijd van lastige mensen” zijn nog steeds de twee dominante spreuken van veel managers op Aruba.

Ritz-Carlton Aruba Een overheid en een minister die geen kwaliteit hebben kunnen implementeren op het eiland in de afgelopen 5 jaar zijn natuurlijk al helemaal niet klaar voor 5-sterrentoerisme want je moet helemaal thuis zijn in alles wat met kwaliteit te maken heeft alvorens je kunt doorstromen naar 5-sterrentoerisme. Dat is een logische progressie. En nu er geen kwaliteitsbeleid is geweest de afgelopen 5 jaar, is Aruba niet klaar voor 5-sterrentoerisme en kan Ritz-Carlton niets anders doen dan het eiland verlaten. Een keten is zo sterk als de zwakste schakel en Ritz-Carlton heeft een internationale reputatie hoog te houden waaraan het geen afbreuk kan laten doen door een substandaard hotel op Aruba. Wat is er allemaal misgegaan met Ritz-Carlton op Aruba? 1. Op de eerste plaats is dit geen vijfsterrengebouw. Het hotel is lelijk en ik weet niet waarom Ritz-Carlton dit ontwerp ooit heeft goedgekeurd. De belangrijkste specificatie van een vijfsterrenontwerp is dat wanneer je ervoor staat je weet dat het een vijfsterrengebouw is. Dat zie je, dat voel je, dat ervaar je; je zegt dan tegen jezelf “wow, dat is een kunstwerk, zoiets heb ik nog nooit gezien”. Iedereen die ik hierover gesproken vindt dit hotel uitgesproken leijk. 2. De architect die het ontworpen heeft is een zeer bekwame architect van hotels in de 2- en 3-sterren categorie maar niet van vijfsterrenhotels! 3. Het gebouw

is letterlijk inelkaar gesmeten, het ging in recordtempo omhoog, werd gebouwd door allerlei kleine onderaannemers die snel en goedkoop werk afleverden dat nu grote gebreken en operationele ellende oplevert. 4. De kamers zijn te klein, 550 sqft en de plafonds te laag, 9ft, voor een vijfsterrenhotel; dat moeten respectievelijk minstens 650 sqft en 11 ft. zijn. 5. De loopgangen tussen de kamers zijn net zo smal als bij een Holday Inn en zijn van tweesterrenniveau. Het hele product is absoluut geen vijfsterrenproduct, en waarom Ritz-Carlton hier in is gestapt is mij een groot raadsel maar zoals ik continu stel in mijn columns, een verantwoordelijke overheid kan zulke belangrijke zaken vanwege de grote belangen van Aruba NOOIT zomaar aan de private sector overlaten en moet pro-actief meekijken en meedoen. Het is overduidelijk dat bij DOW en bij de overheid de kennis niet aanwezig is om deze zaken goed te laten verlopen en dat is schandalig!

*IK NEEM HET DEZE REGERING BIJZONDER KWALIJK DAT ZIJ VOLLEDIG GEFAALD HEEFT OM OP ARUBA EEN GOEDE START VAN VIJFSTERRENTOERISME TE REALISEREN! Ik schrijf volgende week verder over het vertrek van Ritz-Carlton, mede veroorzaakt door het grote gebrek aan medewerking van deze regering en wil deze aflevering thans besluiten met de vreugdevolle mededeling over de nieuwe verkiezingen op Aruba. De protest - demonstratie tegen de gouverneur (lees tegen de Koning) georganiseerd door de regering en de AVP kan alleen maar gevolgd worden door de ontslagaanbieding van deze regering door Mike Eman, die verblind door arrogantie en woede, meent dat hij de Kroon een lesje kan leren en dat hij nieuwe verkiezingen glansrijk zal gaan winnen.

*HOE STEKEBLIND KUN JE ZIJN!!

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 12

‘Caribbean Public Health Day’ Departamento di Salud Publico kier informa pueblo cu Caribbean Public Health Agency (CARPHA) a declara e aña aki dia 2 di Juli como Caribbean Public Health Day. Meta di celebra Caribbean Public Health Day riba 2 di Juli pa promove mas salud y productividad den e paisnan den Caribe den un ambiente mas sano y sostenibel. Un dia pa pone atencion riba e trabaonan cu e miembronan di CARPHA ta haci y pa concientiza e hendenan den Caribe riba e importancia di Salud Publico. Tambe enfatiza e contribucionnan di salud na e desaroyo socio economico di cada region. Obesidad, stroke, cancer, problema cu curazon y diabetes hunto cu uso di tabaco y alcohol, un

Como invitadonan Interes di Pueblo tin awe

nutricion desbalansa y falta di actividad fisico ta forma un peliger pa salud y pa nos economia. Riba Caribbean Public Health Day, CARPHA ta urgi tur hende pa ‘agrega bida na bo bida’ y baha e riesgonan pa haya un of mas malesa cronico. Cuminsa awe mes door di haci por lo menos 1 cambio den bo estilo di bida: - Cana 30 minuut pa dia; esaki por baha bo riesgo di haya un atake di curazon cu mita. Baha bo consumo di salo y asina baha bo chens di haya presion halto. - Come 4 porcion

di fruta y berdura pa dia y asina baha bo chens di haya presion halto, problema cu curazon of cancer. No huma y baha bo riesgo pa haya cancer, rimpel den cara y spaar placa na producto cu promesa di beyeza. Baha bo consumo di alcohol; e ta na beneficio di bo salud, ambiente familiar y social. - Si bo ta sufri di presion halto of diabetes, corda tuma bo remedinan pa asina evita di haya complicacion manera atake di curazon, stroke of problema cu riñon. Ban compromete nos mes na mehora e calidad di nos bida y esun di nos famia door di biba mas saludabel. Esaki ta un comunicado di Departamento di Salud Publico, telefon 522-4200

DIMAS ta anuncia fechanan di mudamento pa nan localidad nobo na Paardenbaaistraat

1. Grupo 7

2. Junior Arends 3. Evelyn Wever Croes, lider di MEP 4. Parlamentario Glenbert Croes E programa aki ta dedica na e pueblo di Aruba cu ta den garanan feroz di Mike Eman

DIMAS ta desea pa informa cu su oficinanan lo ta cera pa publico pa motibo di mudamento pa e edificio nobo, entrante diarazon 16 di Juli 2014 te cu diarazon 23 di Juli 2014. A ser comunica anteriormente cu e edificio di DIMAS (y DAO) na Paardenbaaistraat ta keda entrega formalmente door di contratista Van Kessel na DIP y di DIP na DIMAS. E fecha pa esaki lo bira dialuna of diamars, 14 of 15 di Juli 2014. DIMAS ta preparando for di algun tempo caba su plan di mudamento y por informa cu tur cos ta canando biento en popa, p’asina concretiza e mudamento otro siman pa su edificio nobo. DIMAS ta habri bek pa brinda servicio den su localidad nobo na Paardenbaaistraat diahuebs 24 di Juli 2014 p’e siguiente servicionan: recepcion, Helpdesk y Fastdesk. Entrega di peticion pa permiso basa riba cita na DIMAS, lo cuminsa atrobe dialuna 28 di Juli 2014. DIMAS ta pidi tur su clientenan di antemano pa tene bon cuenta cu esaki y ta pidi alabes disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki lo por trece cu ne.

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 13

Popularidad di AVP ta bahando rapidamente:

Solamente 100 hende a acudi pa sostene Mike

Hopi den AVP ta contra e maneho di partido y gastamento di placa Ayera mainta e cantidad di hendenan cu a presenta tabata pober. Ni sikiera 100 hende a acudi na e yamada di Mike Eman ayera mainta. Hopi di nan tabata propio coordinadornan cu ta cobrando salarionan barbaro di 10 mil florin pa luna. Partido AVP a yama masha hopi hende ayera, pero e hendenan di Mike no a reacciona y no a asisti. Esaki a haci e top di AVP hopi hopi nervioso, pasobra nan

por a mira cu AVP no tin e forza mas manera antes. Mike Eman su popularidad a baha unda te hasta ariba facebook, hendenan tabata papia palabra malo cu Mike riba su facebook y mand’e limpi limpi. Nan tabata yame pa Tsunami Mike. Pues, e resultado pa AVP ta val tegen, pasobra awor mas y mas di e votadornan di AVP a cuminza bandona e partido cu a crea Mega Mega Debe!

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Relacion entre Mike Eman y Fredis Refunjol a daña! Segun Mike el’a duna Gobernador tres chens y a wordo paga bek hopi malo! For di departamento di prensa di Mike Eman y su voceronan, nos a haya e siguiente declaracion aki di Mike Eman: Prome Minister mr. Mike Eman a splica cu na tur el ‘ duna Freddis Refunjol tres chens pa por a fay’e como Gobernador y na final, el ‘a lag’e cay ora mas e lo mester tabata tin mester di dje. E ta referi na momento cu Prome Minister Nel Oduber a acerk’e pa e aproba su nombracion como Gobernador, pa cual el ‘a duna aprobacion mesora. Di dos tabata ora su periodo a caba, el’ a bolbe aproba pa su di dos periodo, cu el ‘a regla pa ta mira periodo. Ora tres aña a pasa, el’ a bolbe aproba pa lague te final. Pero awor, na momento cu e mester a demostra su lealtad na e pueblo di Aruba, el ‘a laga Gobierno cay. For di e publico dilanti edificio di

Kabinet di Gobernador, a cuminsa grita cu e mester baha of cu el’ a traiciona nos pueblo y di a mustra su lealtad na partido MEP. Prome Minister mr. Mike Eman, cu un cara rabia y decepciona a enfatiza cu el’a haya hopi presion

interno pa no a nombr’e pero el’ a haci’e toch pa mustra cu e ta kere den duna tur hende un chens. Cu esaki awor, ta obvio cu e relacion entre e Gobierno aki y Gobernador a daña tambe.

Nel Oduber a cansa cu cada vez ta culpa MEP y a bisa:

Si Doina mester priña mañan, ta hende di MEP a priñe tambe! Nel Oduber tambe a reacciona ayera ariba e impasse cu tin na Aruba y e aanwijzing y KB cu Hulanda a pone ariba cabez di Mike Eman. Na final di Nel su declaracion, Nel un poco fada cu cada vez Mike Eman tin cu culpa MEP di tur cos. Nel Oduber a bisa cu ta imposibel cu dia aden y dia afor, bo ta keda culpa MEP di tur cos cu pasa. Nel a finaliza, bisando: Si mañan Doina mester priña, casi sigur ta hende di MEP a priñe tambe!

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 14

Rudy Lampe ta sostene Gobernador y Gobierno di Reino E KB riba cabez di Gabinete Mike Eman 2 ta na su lugar “Mi ta un Arubiano orguyoso di a presenta na Tweede Kamer e situacion preocupante di finanzas publico di Aruba. Riba portret por mira con mi persona a entrega na Ronald van Raak, miembro di Tweede Kamer y di e Comision pa Asuntonan di Aruba y e otro islanan. Diferente experto a prepara e rapportnan cu mi a entrega na Hulanda y e conclusion ta cu e debe financiero di Aruba ta insostenibel, cu a alcanza e nivel di e debe di Antiyas prome cu 10-10-10. Nos a yega den e situacion aki pa mal maneho di nos gobernantenan. E culpabelnan tin nomber y fam: partido AVP y partido MEP, kendenan

a goberna Aruba di un forma iresponsabel. Nos ta yama bonbini na control financiero di Aruba. Ta conveni interes general di Aruba pa un tipo di CFT keda institui permanentemente

mescos cu Corsou y St. Maarten tin. Nos gobernantenan a demostra di ta iresponsabel, nos Parlamento for di 1986 ta un stempelparlament, kier men no tin control

Bingo Bango!

Leoncita ta un muher sushi cu ta sconde su propio contractnan

Ta reta Leoncita pe stop e contract di huur di su edificio of di su ruman! Tur dia por tende Leoncita ta lanza su gal ariba famia Croes, unda e ta keda ripiti sin fin, riba cobramento di huur di famia Croes. Segun Leoncita cu te huur di famia Croes ta e unico gasto cu a hinca pais Aruba den Mega Debe! Notabel ta cu ningun Croes tin ningun edificio mas na huur! Den presupuesto 2014, unda Gobierno tin un buraco di 230 miyon, no tin ningun edificio mas na huur di ningun famia Croes. Notabel tambe ta cu Leoncita y su famia si tin edificio na huur! Pa straño cu e por sona, pero Leoncita ta keto keto ariba e Mega Huur cu e of su ruman ta cobra di Gobierno. Esaki nos ta yama un dama sushi! Pasobra hamas y nunca Leoncita no ta sincero cu pueblo! Ora bo kier punta dede, anto bo mester corda cu tin 10 ta punta riba bo! Dicon Leoncita no ta bati su boca riba su famia? Dicon e no ta pidi su famia pa stop e huur? Hancho pa Leoncita? Ora ta toca su famia, e ta perde lenga? Esaki ta SUSHI! No

solamente esey, pero algun aña pasa Leoncita a firma contract grandi cu Gobierno pa su programa. Ainda nos ta corda con el’a bisa: “ Lagami biba”... “ Mi tin cu habri studio madruga pa entrevista Minister”... y unda el’a admiti cu e tambe ta riba payroll di Gobierno. Asina ta, awor si Bingo Bango di Leoncita a hunga!

riba e mal maneho di placa di pueblo. Pesey nos ta sostene pa bin control financiero di Gobierno di Reino riba Aruba. Aruba no por sigui sin control di placa di pueblo, un situacion

cu ta reinando for di 1986. Sin control cos ta bay robez y en berdad finanzas publico di Aruba a bay hopi robez. Pesey publicamente mi ta sostene Gobernandor pa e no firma e presupuesto 2014 y mi ta pidi Gobierno di Reino pa para duro y institui e Comision di Control Financiero. E ‘aanwijzing’ di 11 di Juli di Rijksministerraad y e KB riba cabez di Gabinete Mike Eman 2 ta na su lugar. Status Aparte tabata un medio pa defende interes general di Aruba. Awe na 2014 defende interes general di Aruba kier meen defende control financiero externo di finanzas publico di Aruba.

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 15

Arubaanse premier uit protest in hongerstaking

De Arubaanse premier Mike Eman gaat in hongerstaking. Hij zegt geen voedsel meer tot zich te nemen totdat de Arubaanse begroting is goedgekeurd. Door ANP Arubaanse premier uit protest in hongerstaking Fotoserie De actie is een protest tegen het besluit van de Rijksministerraad om de gouverneur van het eiland de financiële situatie te laten onderzoeken en de begroting niet te ondertekenen. Dat stelde de premier vrijdag. Volgens hem lijdt het Arubaanse volk honger door de opstelling van Nederland. Hij verklaart zich solidair met zijn mensen door niet te eten. ‘’Ik zal niet toestaan dat we worden vernederd, gegijzeld en verkracht. Daarom zal ik mij onthouden van eten, totdat de begroting is getekend.’’ Eman noemt het besluit van de Rijksministerraad ongrondwettig en eist dat de begroting alsnog wordt ondertekend. Die boodschap heeft

hij ook overgebracht aan gouverneur Fredis Refunjol. Toezicht: Minister Otmar Oduber (Toerisme) zegt dat Nederland bezig is met een sluw plan om financieel toezicht aan Aruba op te leggen. Hij waarschuwde echter dat dat nooit zou lukken. Volgens minister

Ronald Plasterk van Koninkrijksrelaties is de situatie op Aruba dringend. De schuld is verdubbeld en dat lijkt ook niet te stoppen, zei hij na afloop van de ministerraad. Afspraken: Volgens premier Mark Rutte is Eman teruggekomen op de gezamenlijke afspraak over een

onafhankelijk onderzoek. Daarom heeft de Rijksministerraad vrijdag besloten terug te vallen op het oorspronkelijke voorstel en daarmee de gouverneur te steunen in zijn beleid om de begroting niet te tekenen zolang er geen onderzoek naar die begroting heeft plaatsgevonden, aldus Rutte vrijdag na afloop

van de ministerraad. Hij sprak van een ‘’stevig besluit’’ en hield zich verder op de vlakte omdat hij niets wilde zeggen ‘’wat de verhoudingen verder onder druk zou kunnen zetten’’. Het is

volgens Rutte nu vooral belangrijk dat het besluit van de Rijksministerraad wordt uitgevoerd. ‘’Dus ik moet even terughoudend zijn met al te zware woorden.’’ Door: ANP

Diasabra Juli 12 2014

Pagina 16

‘NL 2014 Art Group’ ta representa Reino Hulandes na Portugal

Ariba invitacion di e conocido promotor Cultural Portugues, señora Maria do Carmo Cid Peixeiro, e grupo di artista ‘NL 2014 Art Group’ como representate di reino Hulandes a haci varios actuacion cultural for di dia 3 te cu 8 di Juli 2014’ den e ciudad pintoresca Estremoz, un ciudad cu ta situa den e parti este di Portugal. De NL 2014 Art group tabata hopi agradeci pa e organización excelente y e condicionan nan pa perform, hunto cu e agencia turístico di e museo y ayuntamiento di e ciudad di Estremoz. Pa e ocasión aki e seleccion di NL 2014 Art Group tabata tin un dimension Caribense extra. E Arubiano y poeta/ author Samuel Dumfries (w w w.SamuelDumfries. com) a participa hunto cu su tocadornan di Djembe Marvin Duin, Jeffrey Forster y Ash Quant di ‘Drums of the Earth. Coorganizador, e conocida artista renombra “Bikkel artist”, ta yiu di Corsou. Tambe e conocido pintor Arubiano Gustave Nouel tabata un di e artistanan invita hunto cu e conocido pintor Shefqet Avdush Emini di Arnhem. E pintornan a duna workshop pintura, demostracionnan di pintura y nan a hasi otro actividadnan artística den e Museo Municipal di Estremoz. Tambe nan a participa den e exposición colectivo chikito cu tabata

tin e momento ey. Den e Museo Municipal tabata tin diferente actividad cu e delegación Hulandes a haci hunto cu e delegacion di Arte y representantenan di Mozambique cu tabata consisti di e fotógrafo João Márquez y e senoranan artista plásticos, São Passos y Mestre Didi. Agradecimento y Donacion di Pintura: Como agredicimento pa e excelente organizacion, guia y atencion e ‘NL 2014 Art Group’ a entraga e pintura colectivo na e vice-alcalde di Estremoz. Senor Argi António Serrano, cu tam-

be ta presidente di e Municipal Estremoz (Cabinet chief). E tawata un honor pa su persona pa ricibi e pintura colectivo aki y pa e por pone adicionalmente den e colección di ayuntamento di Museo Municipal. E Museo Municipal tabata hopi contento y honra cu nan por a enriquece nan coleccion cu otro obra di arte additional di e Pintornan Hulandes Bikkel Artist (www.bikkelartist. com), Shefqet Avdush Emini (www.shefqet.com) y Gustave Nouel (www. gustavenouel.com).

Pagina 17

Diasabra 12 Juli 2014

Comunicado di Hulanda: Gobernador di Aruba lo laga investiga Presupuesto 2014 di Aruba Ta pidi Gobernador di Aruba pa wanta stipulacion di presupuesto 2014 di pais Aruba durante un investigacion independiente, cu riba su encargo ta tuma luga tocante presupuesto 2014, su argumentacion y su durabilidad y continuidad di esaki pa e a単anan cu

ta sigui. Esaki ta loke Conseho di Minister di Reino a dicidi awe riba proposicion di minister Plasterk di Relacionnan Interior y Relacionnan di Reino. Situacion di finansa publico di Aruba ta keda preocupante. E investigacion cu a dicidi pa haci awo, lo mester

demostra si a inclui e trayecto cu Fondo Monetario Internacional a conseha pa cu finansa publico duradero. Lo fiha e decision di Conseho di Minister di Reino den un decreto real, basa riba articulonan 15 y 21 di Reglamento di Gobernador di Aruba.

OTMAR A SPLICA CU GOBERNADOR A COPERA PA GOBERNACION SIGUI... NO POR PAPIA DI SECUESTRO

Mientras Mike Eman ta ganja muri pa wak ken ta yora, Otmar a contraduci henter AVP ora ela declara enfaticamente cu Gobernador di Aruba a manda tur minister un carta bisando pa nan sigui goberna a base di anja 2013. Tambe Gobernador a mustra boluntad pa firma mesoa sin ningun tardansa cualkier prestamo cu mester wordo haci pa asina segura continuidad den gobernacion. Pues pa ayera nochi den parlamento tende parlamentarionan ta grita disparate, nos ta conclui cu AVP ta contraduciendo nan mes formalmente! Gobernador a mustra boluntad y no tin pakico pa Mike Eman ta haci show y pantomina, asabienda di e carta di Gobernador cu ta bisa cu nan por sigui paga tur e gastonan di pais. Si manjan gobernacion tranca, no ta culpa di ningun otro cu di Mike Eman y su ministernan. Tape di Otmar ta proba esaki!

Gobierno mes a firma pa Hulanda bin investiga Acuerdo di 8 di Febuari ta scondi!!!!

Gobierno mes a firma cu Hulanda ya desde 8 di Febuari, unda nan a acorda cu Hulanda lo bin haci un investigacion. Awe Gobierno kier yora y ganja muri pa wak ta ken ta haya duele! Unda e documentonan ta di 8 di Febuari 2014? Dicon Gobierno no ta mustra prensa e documentonan aki? Dicon Mike Eman tin cu manda skop riba Plasterk? Dicon mester crea un percepcion cu Plasterk a cera aliado cu MEP? Unda e seriedad a keda di AVP? Nos ta lamenta di tende AYERA, via di Sra. Dilma Arends cu ta Gobierno mes, Juan David mes a firma cu Hulanda pa bin investiga. Ayera Juan David a confirma tambe cu di berdad ela acorda cu Hulanda pa bin investiga, pero nan no kier CFT di Corsow. Tur cos ta mustra cu Juan David a firma algo cu e mes no ta sa ta kico ela firma. Diripiente ayera nochi den parlamento ela cuminza hya vos y cuminza grita su pena y dolor, pasobra cu awe Mike Eman ta huelga pa sed pa poder, ta danki na Juan David mes cu a bende patria y bende Aruba ora cu ela habri e porta pa asina permiti Hulanda drenta. Pesey mes e mocion cu parlamento a aproba ayera ta impugna cu cartanan di Juan David. Pesey mes Juan David mester baha como minister pasobra e no ta digno pa sirbi e pais aki. Gobierno mes dia 8 feb a habri porta pa Hualnda! CONFIRMA!

Pagina 18

Diasabra 12 Juli 2014

Politica............ Minister Juan David Yrausquin:

Statuut ta e palabracion maximo di henter Reino Hulandes Locual nos ta pidi ta pa respeta Statuut

Durante e reunion publico cu a tuma lugar den Parlamento diabierna atardi, Minister Juan David Yrausquin a splica cu segun nos Statuut, cu ta e palabracion maximo entre e cuater paisnan den Reino y cu tur e Parlamentonan a sostene, Gobierno Hulandes no tin nada di bisa riba nos finanzas publico, pasobra si tin algo bay robez cu nos finanzas publico, e unico cu por wordo poni responsabel ta nos Pais mes! Responsabilidad y autoridad ta bay man den man y ta pesey nos Statuut ta asina. Ta pa e motibo aki mes Aruba tin un Constitucion den cual ta determina cu ta nos Parlamento ta esun cu ta dicidi e futuro y destino di nos Pais. Pesey nos Statuut y Constitucion ta stipula cu e Parlamento aki ta dicidi riba e maneho financiero di nos Pais y no e gobierno Hulandes. El’ a sigui splica cu na Corsou y Sint Maarten tin un situacion diferente cu esun na Aruba; na Corsou y Sint Maarten a haci un palabracion adicional y pa yega na e palabracion aki a pasa den un proceso extenso. Di acuerdo cu e palabracion aki, Hulanda a paga e debe di Antiyas, den forma di un asina yama ‘schuldsanering’ y asina pais Corsou y Sint Maarten a nace cu un debe minimo y e interes cu ta wordo paga ta di solamente 2%. E pueblo di Corsou y Sint Maarten a bay un referendum, henter e pueblo a wordo consulta riba e decision eynan, entre otro pa entrega un parti di e autonomia financiero na un colegio cu yama CFT (College Financieel Toezicht). Juan David Yrausquin a remarca cu Gobierno Hulandes ta kere cu nan por impone e mesun procedura cu a palabra den extenso cu Corsou y Sint Maarten, door di manda un simpel carta pa Aruba. El’ a enfatiza cu Gobierno di Aruba a bisa “absolutamente cu no, nos no ta bay di acuerdo cu esaki”. Inicialmente como mandatario encarga cu finanzas publico

Minister Juan David Yrausquin a tene un reunion cu Age Bakker, presidente di CFT, cu a expresa na su persona cu si Aruba bay den un CFT nos pais lo haya interes na 2% y lo por haci proyectonan sin cu nan ta cay den e ‘0%-tekort’. Juan David Yrausquin a bisa Age Bakker enfaticamente cu e pueblo Arubano ta pone un balor inmenso na e poder di por dicidi e destino y futuro di nos Pais. “Aruba ta prefera di paga 6% riba mercado internacional, si esun cu ta dicidi e destino y futuro di nos pais, ta e pueblo Arubano. Minister Juan David Yausquin a subraya cu Statuut ta e palabracion maximo di henter Reino Hulandes y cu locual ta pidi ta pa respeta nos Statuut.

The Old Dutch Cafe

Mundial @ Sabor & Rumba

Pagina 19

Diasabra 12 Juli 2014

Tip line 592-6895..... @ Local Store

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diasabra 12 Juli 2014

Solo Local......... Iglesia New Life Tabernacle cu cooperación di Aruba Reef Care a hasi un

Acción di limpiesa na e área entre ex Bushiri Beach Resort pa Tamarijn Beach

Recientemente un acción di limpiesa a tuma lugar, cual tabata organisa bou di e iniciativa di Iglesia New Life Tabernacle y cu cooperación di Aruba Reef Care Foundation. Den cuadro di e vakantie kamp e Kid’s Church a organisa un beach clean up pa conscientisa e muchanan di e importancia di tene nos isla limpi y pa entrena nan pa ta un bon mayordomo di nos medio ambiente. Mayornan y

lidernan di Iglesia a dicidi conhuntamente pa pone man na obra y hasi un acción di limpiesa den sercania di e Iglesia New Life Tabernacle, cu situa den Certified Mega Center. Un grupo di muchanan y lidernan a hasi e área entre ex Bushiri Resort y Tamarijn Beach Resort. E bonita trabou aki ta di aplaudi. Aruba Reef Car Foundation ta spera cu

otro gruponan tambe tuma e iniciativa pa hasi limpi den nan área di nan Iglesia, School, Club, etc, etc. Ariba e foto adjunto por aprecia e lidernan cu e muchanan cu a participa na e acción di limpiesa

TA HUUR X PLATINUM / X WOK / X CELTAR SITUA NA SANTA CRUZ 78 PA MAS INFO YAMA 594-1170 OF 593-5264

Pagina 21

Diasabra 12 Juli 2014

Solo Deporte......... Landadornan Arubano a gana 39 medaya durante di e CISC 2014 Desde promer di juli, nos selecion di landamento ta na Barbados participando den e campeonato di islanan di Caribe, esta CISC. Aruba su equipo no tabata uno grandi pero mirando e resultado esaki no a perhudica nan pa mustra cu landamento di Aruba ta na un nivel halto, sigur un di e mihornan den Caribe. E delegacion Arubano ta regresa cas cu 18 medaya di oro, 11 medaya di plata y 10 medaya di bronz. Den e tabla di medaya Aruba a keda na di tres lugar di 16 paisnan participante, patras di Puerto Rico y Trinidad & Tobago, ambos equipo participando cu mas cu 45 atleta. Den tabla di puntuacion, e delegacion di Aruba a keda na di cinco lugar unda a surpasa pa equiponan cu mucho mas atleta cu tabata tin estafette den tur 8 categoria. Estafette ta duna puntuacion dobbel y como cu Aruba su delegacion tabata chikito, den puntacion ta dificil pa competi cu e equiponan grandi. Pero calidad di nos landadornan sigur a resalta den e resultadonan individual. High Point Trophy Siguientemente lo resumi con e landadornan a presta durante di e CISC 2014 na

nan categoria y asina Aruba a bin cas cu tres di e ocho High Point Trophy, ningun otro pais a logra gana mas cu un trofeo di categoria. Logronan Aruba a laga atras 2 Record nobo di CISC, Patrick Groters den 100 lomba y e estafette 15-17 mucha muher, Daniella van den Berg, Andrea van den Berg, Ginayla Arends y Rebecca Maduro den 4 x 200 Vrijeslag. Daniella van den Berg a kibra dos record cu ta ambos Record Open como di categoria, den 800 Vrijeslag y 400 Wisselslag, Rebecca Maduro den 100 Vrijeslag, Patrick Groters den 100 lomba, y Jemal Le Grand den 200 Vrijeslag. Flory Kock a landa record nobo di categoria den 100 Vrijeslag y Keeley Maduro den 100 Vlinderslag. Individual e resultadonan tabata como lo sigiente: den categoria 11-12 Elisabeth Timmer a gana 2 plata y 2 brons, Brandon Cheong a logra gana 1 medaya di oro. Den categoria 13-14 Keeley Maduro a logra gana 2 medaya di Oro y 2 medaya di Brons, Flory Kock a gana 1 medaya di Oro, 1 di plata y 1 di bronze, y Anahi Schreuders a gana 1 medaya di brons.

13-14 Patrick Groters a gana 2 di oro, 2 di plata y 1 di brons. Den categoria 15-17 Daniella van den Berg a gana 4 medaya di oro, y 1 di plata, Rebecca Maduro a gana 1 di oro y 1 di brons. E estafette den e categoria aki consistiendo di Daniella, Andrea, Rebecca y Ginayla a gana 2 medaya di oro. Muchahomber 15-17, Mikel Schreuders a gana 3 medaya di oro, 3 di plata y 1 di brons. Jemal Le Grand tabata e unico landador di Aruba den e categoria mayor di 18 anja bai ariba, y Jemal a logra bin cas cu 1 medaya di oro y 1 di plata. Aunke cu no tur 16 landador di Aruba a

temponan locual ta e meta pa kiko nan ta train y prepara. Clasificacion

Barbados. Mester bisa cu ee landadornan Keeley Maduro (13-14), Patrick Groters (1314) y Mikel Schreuders (1517) a logra sali campeon di

Como estafette den e categoria Keeley, Flory, Anahi, hunto cu Junice Martin a gana 1 medaya di Oro, 1 di plata, y 1 di brons. Den muchahomber

gana medaya, Daniel Jacobs, Joseph Winterdal y Edward Mulder a logra yega final den por lo menos un di nan evento, drechando nan mihor

Mester bisa cu e campeonato di CISC 2014 tabata un clasificatorio pa dos wega, uno ta e Weganan CAC cual ta tuma lugar luna di November na Veracruz, Mexico y Weganan Panamericano cual lo tuma lugar na 2015 na Toronto. Varios clasificacion pa e weganan aki a wordo landa pa nos atletanan, Daniella van den Berg a clasifica pa CAC den 400 y 800 vrijeslag y den 400 Wisselslag. Pa Panamericano

Daniella a clasifica den 200 vrijeslag y 200 vlinderslag. Mikel Schreuders a clasifica pa Panamericano den 100, 200 y 400 Vrijeslag y den 200 wisselslag. Rebecca Maduro a clasifica pa CAC den 100 Vrijeslag y pa Panamericano den 50 Vrijeslag. Jemal Le Grand a clasifica pa CAC den 200 Vrijeslag y pa Panamericano den 100 Vrijeslag. Flory Kock a clasifica pa Panamericano den 200 Vrijeslag y por ultimo Patrick Groters a clasifica pa Panamericano den 200 Wisselslag.

Pagina 22

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di anja 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

Diasabra 12 Juli 2014

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA HUUR

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION 750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

TA HUUR

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Mundial @ Tropical Cafe y The Paddock

Pagina 23

Diasabra 12 Juli 2014

Solo local..... Hakeem Lowe di Brazil Taekwondo Stichting ta preparando pa su camptraining na Hulanda cerca ex campeon mundial Henk Meijer Hakeem Lowe di Brazil Taekwondo Stichting ta biahando diadomingo awo pa Hulanda na unda cu Hakeem Lowe ta bay train cerca e ex campeon mundial Henk Meijer. Hakeem Lowe kende ta den preparacion pa campeonatonan internacional ta premira e training na Hulanda cerca

Henk Meijer cu tin un plan di entrenamento bon hinca den otro pa e traning cu lo dura un siman. Den e training na Hulanda tin tambe cu Hakeem Lowe lo enfrenta training di bringamento cu e equipo di Alemania Clifford Rasmijn un di e trainernan di Brazil

Taekwondo Stichting ta sumamente contento cu Hakeem Lowe a haya e oportunidad unico aki pa bay Hulanda train cu otro atletanan di Hulanda y Europa. Ora cu Hakeem Lowe regresa Aruba bek e lo sigui cu training pa e prepara pa e campeonato internacional na luna di Augustus. No ta conoci

ainda na Brazil Taekwondo Stichting kende si of kende tur lo bay na cua campeonato cu ta bay tin na luna di Augustus, si cu lo bay cu atleta sigur. Brazil Taekwondo Stichting ta desea Hakeem Lowe exito cu su training cerca di Henk Meijer na Groningen Hulanda.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 12 DI JULI 2014 C OMPILA: DIABIERNA 11 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:22 AM Y TA BAHA 07:10 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 22 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 35 NUDO. SITUACION GENERAL: RESTAZO DI AIRE HUMEDO PATRAS DI UN OLA TROPICAL AINDA POR CAUSA UN YOBIDA BREVE DIASABRA. BIENTO LO KEDA FUERTE DOR DI UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO. TAMBE NUBIANAN DEN NIVELNAN HALTO LO TA PRESENTE DEBI NA UN DISTURBIO DEN MESUN NIVEL, I STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILID UN TIKI. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 8 TE 11 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILID UN TIKI. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.40 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 12 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diasabra 12 Juli 2014

‘NL 2014 Group’ vertegenwoordigt ons Koninkrijk in Portugal Op uitnodiging van de bekende Portugese culturele promotor, mevrouw Maria do Carmo Cid Peixeiro, heeft van 3 tot en met 8 juli 2014 de ‘NL 2014 Art Group’ meegedaan aan culturele activiteiten in het pittoreske stadje Estremoz in het oosten van Portugal, als artistieke ver tegenwoordigers van ons Koninkrijk. De NL 2014 Art Group is zeer erkentelijk voor de uitstekende organisatie en randvoorwaarden, in samenwerking met het toeristenbureau, museum en gemeentehuis van de stad Estremoz.

De voor deze gelegenheid samengestelde ‘NL 2014 Art Group’ had een extra Caraïbische dimensie door deelname van de uit Aruba afkomstige dichter en schrijver Samuel Dumfries (www. SamuelDumfries.com), djembéspelers Marvin Duin, Jeffrey Forster en Ash Quant van de ‘Drums of the Earth’. Medeorganisator, de bekende kunstenares Bikkel Artist, is afkomstig uit Curaçao. Ook de bekende Arubaanse kunstschilder Gustave Nouel hoorde tot de genodigde kunstenaars. Verder was de bekende kunstschilder Shefqet

Avdush Emini uit Arnhem onderdeel van de groep. De kunstschilders gaven schilder workshops, schilderdemonstraties en deden andere artistieke activiteiten in het Gemeentelijk Museum van Estremoz. Ook namen zij deel aan een kleine collectieve expositie. Bij het Gemeentelijk Museum had de Nederlandse delegatie kunstactiviteiten samen met de Mozambicaanse vertegenwoordiging die bestond uit fotograaf João Marquez en de beeldende kunstenaressen São Passos en Didi Mestre.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 25

Diasabra 12 Juli 2014

Gouden Bal:

Robben genomineerd Van onze Telesportredactie Arjen Robben is één van de tien genomineerden voor de Gouden Bal. Die wordt de FIFAuitgereikt aan de beste speler van het WK

Premier Eman van Aruba in hongerstaking Nederland bezig is met een sluw plan om financieel toezicht aan Aruba op te leggen. Hij waarschuwde echter dat dat nooit zou lukken.

voetbal.

‘Terughoudend met zware woorden’

Behalve de sterspeler van Oranje maken ook James Rodriguez, Neymar, Philipp Lahm, Thomas Müller, Mats Hummels, Toni Kroos Lionel Messi, Javier Mascherano en Angel Di Maria nog aanspraak op de onderscheiding. Robben maakte in de groepsfase twee goals tegen Spanje en opende de score tegen Australië.

Ook tegen Chili was de aanvaller belangrijk met een assist. In de achtste finalestrijd met Mexico stond Robben aan de basis van de winnende goal van Huntelaar. De Bedumer werd in het zestienmetergebied neergelegd, waarna Huntelaar van elf meter sco orde. Tegen Costa Rica en Argentinië benutte de

30-jarige aanvaller van Bayern München zijn strafschop in de serie. Zaterdag wacht nog één duel voor de steraanvaller en Oranje. De strijd om het WK-brons met Brazilië. De winnaars van de Golden Ball, Silver Ball (tweede) en Bronze Ball (derde) worden na de WKfinale bekendgemaakt.

WK finale is slag tussen pausen

Als er één land is waar de WK-finale tussen Argentinië en Duitsland hartstochtelijk wordt gevolgd, dan is het wel in het kleinste staatje ter wereld: het Vaticaan. De wedstrijd DuitslandArgentinië is namelijk de wedstrijd tussen de twee pausen, paus Franciscus en paus emeritus Benedictus XVI.

De eerste, die eigenlijk Jorge Mario Bergoglio heet, komt uit Buenos Aires. De Argentijnse paus is populair, hij lijkt flink te scoren. De ander, wiens eigenlijke naam Joseph Ratzinger is, deed dat wat de Mannschaft juist nooit doet: hij verloor omdat hij het opgaf en gooide vorig jaar februari de handdoek in de ring. Je zou op het eerste gezicht zeggen dat Ratzinger niets met voetballen te maken wil hebben. Zo’n geleerde, teruggetrokken

professor in de theologie lijkt uit een andere wereld te komen. In werkelijkheid is paus emeritus Benedictus XVI wel degelijk een groot voetballiefhebber. Hij is als Beier zelfs hartstochtelijk supporter van Bayern München, de club waar Arjen Robben voor speelt. Hij heeft twee jaar geleden als paus zelfs de Duitse speler Miroslav Klose in het Vaticaan ontvangen, die inmiddels is uitgegroeid tot WK topscorer van alle tijden.

De Arubaanse premier Mike Eman gaat in hongerstaking. Hij zegt geen voedsel meer tot zich te nemen totdat de Arubaanse begroting is goedgekeurd. De actie is een protest tegen het besluit van de Rijksministerraad om de gouverneur van het eiland de financiële situatie te laten onderzoeken en de begroting niet te ondertekenen. Dat stelde de premier vrijdag. Volgens hem lijdt het Arubaanse volk honger door de opstelling van Nederland. Hij verklaart zich solidair met zijn mensen door niet te eten. Eman noemt het besluit van de Rijksministerraad ongrondwettig en eist dat de begroting alsnog wordt ondertekend. Die boodschap heeft hij ook overgebracht aan gouverneur Fredis Refunjol. Minister Otmar Oduber (Toerisme) zegt dat

Volgens minister Ronald Plasterk van Koninkrijksrelaties is de situatie op Aruba dringend. De schuld is verdubbeld en dat lijkt ook niet te stoppen, zei hij na afloop van de ministerraad. Volgens premier Mark Rutte is Eman teruggekomen op de gezamenlijke afspraak over een onafhankelijk onderzoek. Daarom heeft de Rijksministerraad vrijdag besloten terug te vallen op het oorspronkelijke voorstel en daarmee de gouverneur te steunen in zijn beleid om de begroting niet te tekenen zolang er geen onderzoek naar die begroting heeft plaatsgevonden, aldus Rutte vrijdag na afloop van de ministerraad. Hij sprak van een „stevig besluit” en hield zich verder op de vlakte omdat hij niets wilde zeggen „wat de verhoudingen verder onder druk zou kunnen zetten”. Het is volgens Rutte nu vooral belangrijk dat het besluit van de Rijksministerraad wordt uitgevoerd. „Dus ik moet even terughoudend zijn met al te zware woorden.”

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diasabra 12 Juli 2014

Villa Floralina

Resultado di number:

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

11 Juli - Merdia: Anochi: Catochi

Big 4

1194 9519 1812

6127

Zodiac

Mini Mega

0894

07-21-24-25-01

Sign: Capricornio

Anochi diamars 8 juli 02-03-12-20-26

Mini Mega 04-11-18-26-07

Corsou 7054 0106

Diario

Super 4

4241

7521

TA BENDE BMW 2001, X5

5429

NA PRIJS DI GANGA

9787

MESTER MESTER BAY!

4 skina DIA 4197

4 Skina Cur 7142

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Lotto di dia

5636

Telefonnan importante:

DEN TOP CONDITION. YAMA 5694343

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diasabra 12 Juli 2014

Pagina Spaño LOS HÉROES DE LA PATRIA DEL RÉGIMEN:

GN torturo y estranguló a su hijastra de 2 años Impulso, la pequeña ingresó sin vida a la emergencia del Hospital Dr. Jesús María Casal. En el interrogatorio médico, el funcionario sin inmutarse dijo que compartían en una granja y cayó a un jagüey. Los pediatras no le creyeron la versión y denunciaron a la Policía.

Para desquitarse de su pareja, Alexander Javier Di Gamberardino, guardia nacional de 25 años, golpeó y estranguló a hijastra de dos años. El funcionario, quien está adscrito al Régimen de Seguridad Urbana en Fuerte Tiuna, simuló un

accidente para evadir su responsabilidad. La necropsia lo delató y ahora está preso. Tras la pelea con la mujer, con quien salía desde hace cuatro meses,

desde el sector Turén, en Portuguesa, hasta un motel en la población de Agua Blanca de Acarigua. Se encerró unas cinco horas en la habitación. De allí la sacó inconsciente y en brazos.

Di Gamberardino se llevó a la niña en un taxi

A las 5.00 de la tarde, según el diario El

En la necropsia, los médicos concluyeron que la pequeña presentaba hematomas en la cabeza, una lesión en la boca y un mordisco en un muslo. Descartaron que la violaran, pero no corroboraron que la habían estrangulado. Hasta ahora se desconoce qué utilizó para hacerlo. Al guardia nacional lo privaron de libertad. Según los agentes de la

Policía científica, Di Gamberardino se niega a hablar de lo ocurrido en la habitación. Sostiene su versión del accidente, aunque se le acusa de homicidio y trato cruel. El caso pasó al Ministerio Público. Otros detenidos La Policía detuvo a la madre de la niña. La señalan de cómplice no necesario. Presumen que nunca denunció los maltratos hacia la niña. Aprehendieron, además, a una tía de Di Gamberardino, porque quiso encubrirlo ante los investigadores, apoyando su versión e indicando que los golpes que tenía la pequeña fue porque un perro la tumbó.

Agencia internacional Bloomberg declara a Venezuela como:

¡EL PAÍS MAS ATERRADOR PARA INVERTIR! Bloomberg acaba de publicar el resultado de su ranking de riesgo sobre los países emergentes con el título “Scariest Places on the Business Frontiers” en traducción libre <Los lugares más aterradores en las fronteras de los negocios> donde nuestro país queda como el de mayor riesgo global entre los 43 países emergentes que Bloomberg evaluó. O siguiendo la lógica del título, como el peor lugar o más espantoso para la actividad privada. Le siguen a Venezuela en la lista en orden descendente Nigeria, Egipto, Paquistán y Argentina. En el mapa superior, los países que

aparecen sin color no se consideran emergentes. El Indicador de Riesgo Global para los negocios de Bloomberg Explica Bloomberg que su Indicador de Riesgo Global, elaborado con la ayuda de datos de riesgo de Zurich Insurance Company está conformado por 35 indicadores, con el mismo peso cada uno en la ponderación global, que abarcan los riesgos financieros, económicos y políticos en cada pais. Por ejemplo, para el riesgo financiero se valora el riesgo de la tasa de interés, del sector bancario,

riesgo en la tasa de cambio, entre otros. El riesgo económico incluye variables que miden los indicadores macroeconómicos, el riego fiscal y soberano y la balanza comercial, entre otros. Y el riesgo político incluye medidas de la corrupción, la

violencia política, las expropiaciones, el ambiente regulatorio y la independencia de las instituciones judiciales. Solo los países dónde se pudo recabar información de al menos 27 de los 35 indicadores formaron parte del estudio.

Para obtener la puntuación total, cada variables se normalizó entre cero (menor riesgo) y uno (mayor riesgo). Luego fueron ponderadas y multiplicadas por 100 para obtener el resultado final.

Pagina 28

Diasabra 12 Juli 2014

Pagina Spaño

Selena Gómez enseña todo en redes sociales

La cantante estadounidense Selena Gómez se divertía con sus amigas en Nueva York y quiso inmortalizar el momento con una fotografía que subió a su cuenta de Instagram. No sabemos si lo hizo a propósito o no se dio cuenta, pero el punto es que el top negro que cubría sus atributos se bajó un poco y mostró parte de lo que parece ser uno de sus pezones. Al ver esto, los más de diez millones de seguidores que tiene la estrella comenzaron a dejar comentarios en la instantánea que

Selena con el

EFECTO MADURO:

Agencias de viaje venezolanas al borde de la quiebra

compartió texto: “NY”.

Recientemente se rumoró que la joven se había puesto implantes, tema que no se ha confirmado ni desmentido. Lo que sí es cierto es que en esta foto se le ve el busto un poco más grande de lo normal. De acuerdo con “E!Online”, se dijo en junio que Gómez había vuelto con Justin Bieber, pero apenas el martes anterior el canadiense publicó imágenes con una modelo llamada Yovanna Ventura, con quien fue vista entrando al drive-thru de Chick-fil-A en Hollywood.

El efecto devastador en la economía venezolana producto de la incapacidad de Maduro se pone nuevamente de manifiesto, en esta oportunidad la junta directiva de la Asociación Venezolana de Agencias de Viaje y Turismo (Avavit) advirtió que con la reducción de la frecuencia de vuelos internacionales “nos complica aún más el día a día” de las agencias de viaje que han visto reducir sus ingresos por el bloqueo aplicado

por las aerolíneas en los últimos meses. Avavit, a través de un comunicado, señala que se han contactado con representantes de la Asociación de Líneas Aéreas de Venezuela (ALAV) solicitándoles “en primer lugar se nos indique de forma más clara, cómo se procederá de manera expedita con los reembolsos en los casos que apliquen y además que se respete

la comisión a las agencias de viajes, por el trabajo realizado”. En la ALAV, indica la Asociación, “nos manifestaron su acuerdo con ambas peticiones y su Presidente Ejecutivo se comprometió a solicitar a los Gerentes Generales se tomen las medidas pertinentes para que ambas solicitudes procedan oportunamente”.

Entregan cadáver a familia de niño migrante guatemalteco cementerio de San José Las Flores, gracias en buen parte a la ayuda de otro hijo que vive en Chicago, donde Gilberto tenía previsto llegar.

El cuerpo de Gilberto Francisco Ramos Juárez, el adolescente de 15 años que murió en el desierto de Texas al tratar de llegar a Estados Unidos solo, fue entregado el viernes a su familia en la ciudad de Guatemala.

"Era su decisión... Él se fue por la pobreza, porque quería ayudar en la medicina de su mamá, era una oportunidad", dijo el tío, Catarino Ramos Juárez.

"Estoy preocupado, estoy aquí para recibirlo", dijo su padre Francisco Ramos, quien llegó acompañado de sus hermanos. El padre del adolescente viajó desde San José Las Flores, a unos 320 kilómetros al oeste de la capital, para recibir el cuerpo que llegó en la madrugada en un vuelo comercial.

Ramos Juárez se convirtió en el primer adolescente muerto en la oleada de niños y adolescentes que viajan solos con la idea de migrar hacia Estados Unidos, lo que el propio

presidente estadounidense Barak Obama calificó de "crisis humanitaria".

Explicó que en Guatemala una persona puede ganar hasta 30 quetzales (unos 3.4 dólares) por un día de trabajo de entre siete y 16 horas.

Con mucho esfuerzo la familia logró hacer un pequeño nicho en el

El ministro de Gobernación de Guatemala, Mauricio López Bonilla, informó esta

semana que la migración de niños aumentó un 300% en los últimos tres años. Gil Kerlikowske, comisionado de Protección de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos, agregó en una cita ante el Senado que unos 57 mil niños -procedentes en su mayoría de Guatemala, Honduras y El Salvador- han llegado a Estados Unidos este año. Según las autoridades, los niños viajan tratando de librarse de la pobreza y la violencia en los países centroamericanos o buscando reunirse con familiares que ya viven en Estados Unidos.

Diasabra 12 Juli 2014

SOLO OBITUARIO.....

Pagina 29

LIGA FUTBOL INFANTIL DI ARUBA ta rindi Homenage Póstumo na nos Gran Amigo y Miembro di Directiva LIFIDA. Sr. Victoriano Willems ‘Wiwi”

Pagina 29

Diasabra 12 Juli 2014

SOLO LOCAL......

Minister Paul Croes; KB ta inconstitucional y ilegitimo

Minister Paul Croes sosteniendo Minister President sr. Mike Eman ayera mainta dilanti oficina di Gobernador di Aruba, a expresa palabranan cla. “Pa 16 dia nos pais y nos presupuesto a wordo secuestra, e Instituto Gobernador di Aruba tin 2 posibilidad na momento di recibi un ley, sea bo ta

mande Rijksministerraad pa “vernietiging”, pero cu argumentonan valido, of bo ta firma e ley. Parlamento di Aruba e instituto mas importante di nos estado democratico a duna su conclusion final na momento di aproba e ley. Gobernador di Aruba no a scoge pa ningun di e

opcionan constitucional, locual ta hasi e acto aki uno inconstitucional. E acto aki tin consecuencianan grandi pa nos pais, salarionan cu mester wordo paga, bijstand na esnan cu merece esaki, pagonan na agencianan internacional pa sigui promove nos turismo, pagonan di inversionan tur esaki lo stagna, cu tur e consecuencianan negativo pa nos pais. Downgrading eventual pa motibo di e actonan aki, e Koninklijk Besluit ta uno ilegitmo y inconstitucional. Sin scucha Raad van State (manera prescirbi den articulo 21) a dicidi den un forma dictatorial pa entrega un KB na Aruba, wel hamas y nunca nos lo acepta esaki. Nos ta para pa defende interes di nos

pais y nos pueblo y lo no doblega pa actonan cu ta en pugna cu nos statuut. Como Minister, Parlamentario of Gobernador di Aruba nos ta huramenta lealtad na Rey y na nos Statuut

y pa tal motibo nos no por acepta un desicion cu ta en pugna cu nos Statuut.”esaki tabata palabranan di Minister Paul Croes.

Douane Aruba presente na e di 98 edicion di 4 daagse Nijmegen y tambe e dama nan di 16 anja por kana e 40km aki , e di tres categoría ta hende homber di 16 anja te 49 anja cu kier participa mester kana e 50km pa dia cu ta bira 200 km den 4 dia.

Diabierne 11 juli a Sali cu KLM pa Nijmegen, Hulanda un grupo di Douane pa partisipa na e magno evento di Nijmegen, e “4daagse Nijmegen loop” cu ta wordo organisa pa di 98 biaha. Un evenemento unda mas di 45mil hende a inscribi pa kana y alredador di 1,2

millon lo asisti pa apoya e kanado nan pa 4 dia largo. Tin tres categoría , unda bo ta hanja e persona nan riba 60 anja ta kana 30km pa dia un total di 120km den 4 dia. E otro categoría ta hende homber cu e anja aki ta hasi 50anja por kana 40 km pa dia un total di 160km den 4 dia

Douane Aruba tambe lo ta presente hunto ku e douane Hulandesnan y Europa y tambe douane di nos hermana isla di Bonaire y Corsow. Un total di 4 Douane lo representa Douane Aruba. E anja aki sr.Humphrey Richardson ta en buska di su 16 medaille, Marlon Ruiz pa di 10 biaha, Gio Davelaar pa di 8 biaha anto Giovanny Nicolaas ta bai pa su di 3 biaha. Dialuna tur hende ta bai registra nan mes y pa diamars 15 di juli pa exactamente 4:45 am douane Aruba ta riba kaminda hunto cu nan otro coleganan di Europa.

Nos tin cu remarka cu esaki ta pa di 17 anja consecutivo cu Humphrey Richardson ta kana na e magno evenemento aki. Bou liderasco di Humphrey diferente douane a bai y kana na e 4 daagse aki. Pesey mes un palabra di danki na sr.Richardson cu ta propaganda Aruba

su nomber engrandi na Hulanda. Nos kier a manda un palabra di éxito pa tur Arubiano cu ta participa e anja aki na e magno evento aki.

Pagina 30

Diasabra 12 Juli 2014

SOLO OBITUARIO..... Even in sorrow, we find serene solace in gratitude for life granted. Three score years and more he has enriched our lives. His spirit will be constantly on our minds and in our hearts.

Sra. Carmen v/d Linde-Berg Mihor conoci como “Dudu” 30 November 1944 - 10 Juli 2014

Glenn Thomas Wilson

Nos Tata

Affectionately called “Butch”, “Biba Lekker”

acto di entiero cual ta tuma lugar Dialuna 14 di Juli pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sagrado Curason de Hesus pa santana catolico Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sagrado Curason de Hesus na Savaneta. Na lugar di flor of krans un donacion pa “Koningin Wilhelmina Kanker Fonds” lo ta Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diadomingo 13 di Juli di 5’or pa 7’or di atardi

26 October 1950 - Aruba - 6 July 2014 son of Pedrito Penison Wilson “Tenny” † and Edna May Wilson-Euson “Moe” † He remains in eternally loving memory of: Siblings:

Joan Wilson (Aruba)

Roland Wilson & family (Aruba) Cornelius Wilson & family (Aruba) Norman Wilson & family (Bonaire) Sandra Wilson & family (Aruba) nieces & nephews:

Giulletta Herold-Wilson & family (USA) Rauru Wilson & family(Norway) Malcolm Wilson (Curaçao) Lloyd Wilson & family (Holland) Efia Luis & family (Curaçao) Henri Wilson & family(Aruba) Fedon Wilson & family(Grenada) Stafanie Johansson (Norway) Great nieces & nephews:in Norway, Aruba & Curacao

Ministerio di Husticia

Special one: Shaqeem Wilson

Staf y Personal di IASA y INMIGRACION

Direct and extended family:Wilson, Euson, Jones, Marsden, McDonald, Brooks,

ta extende su mas profundo condolencia na famia di Sr. R.

Clement Thomas Bernabela na bida tata di Sr. Réne Bernabela

funcionario di Inmigracion na Aeropuerto. Cu Sr. Clement Thomas Bernabela sosega na paz den Reino di Señor.

Tearr, Berkel, Connor, Martijn, Granger, Finies, Maxwell, Warner, Richardson, Bosch, Weberstadt, Coffie, Trieu, van Veen, van Putten, Viapree-Mars Close neighbours: Willem “Buchi” Vrolijk & family Sharine Jansen & family , O J Peterson Friends: too many to mention here; you know that you are Our most sincere apologies to those inadvertently omitted. Funeral services: Tuesday 15 July 2014 at the Olive Tree Funeral Home at Bernhardstraat 134-136 in San Nicolas. Viewing will commence at 13:00 hrs. (1PM) and services at 15:00 hrs (3 PM) after which proceed for burial at the catholic cemetery in San Nicolas. Condolences: Monday 14 July 2014 from 19:00 hrs (7PM) to 21:00 hrs (9 PM) at the Olive Tree Funeral Home in San Nicolas. Unfortunately we are not able to receive condolences at home.

Pagina 31

Diasabra 12 Juli 2014

SOLO Obituario.....

Gradicimento y invitacion

“ Señor a scucha mi suplica, Señor a asepta mi oracion. ” Salmo 6:9 Despues di un lucha largo a bai drumi den brasa di Señor nos tata, welo, ruman y omo stima

Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3.

E caminda pa cas celestial

Cu profundo dolor na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Mey mey di flornan bibo y hopi amor

Andres Werleman

Victoriano Willems *02-11-1931 †08-07-2014 Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 12 di Juli 2014 pa 11’or di mainta na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa santana central na Sabana Basora. For di 9’or di mainta nos defunto stima lo ta reposa na Ad Patres Funeral Home. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diahuebs 10 di Juli 2014 y Diabierna 11 di Juli 2014 For di 7:00 pm pa 9:00 pm Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Condolencia por wordomanda riba nos website:www.adpatres.

Mihor conoci como: “Buchi Afro ” ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 12 di Juli pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico “Santa Maria” na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diahuebs 10 di Juli di 7’or pa 9’or di anochi Porfabor bin na trahe alegre Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

webs.com

Celestina Blasia Figaroa

e amor di Papa Dios,

Soeur Enrica

ta bay biba den cas celestial di nos Señor

Tanta Soeur

Teresita Angela Quandus.

Gradicimiento ta bay na tur esunnan cu a manda flor, krans, telegram, mesahe y yamadanan y cu a haci donacion. Un gradicimento special ta bay na St. Michael Paviljoen y Lia Nieuwkamp y na tur cu tabata presente na e momentonan dificil.

Nos ta invita pa asisti na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar diabierna 11 di juli pa 6.30 di atardi, diasabra 12 di juli pa 7’or di anochi y diadomingo 13 di juli pa 7.30 di mainta na misa Santa Anna na Noord.

Un ser muher cu den bida a para fuerte pa su famia awe ta bay laga nos cu recuerdonan bunita,inspirativo y aprecia. Un ser muher cu a traha duro confronta bida cu cara na laira pa bay padilanti den bida, awe esey ta e bendicion cu a sali di curazon. Cielo ta rondona pa su splendor awe nos a bin demostra nos amor aunke cu Chichi manera nos ta yame,no tey mas cerca nos masha danki pa tur cos. Dios Tata di Universo gradecido nos ta pa a regala nos e ultimo momento Chichi cu un sonrisa ariba su cara a despedi di nos. Tristesa a keda atras pero lubida Chichi nunca mas awe e lelinan blanco ta dorna e hardin di cas di Papa Dios. Autor : Clarette Quandus Sobrina 30 Juli 2014 Na memoria postumo di mi tanta Teresita Angela Quandus “ Chichi”

Recordatorio Hobennan di confirmacion Santa Cruz no tin les den vakantie pero si e hobennan mester bin misa (Eucaristia) Diasabra of Diadomingo y corda trece e kaarchi pa warda firma.

Rosario Bibo 11 di Juli na Alto Vista Diabierna 11 di juli pa 7 or y 30 di anochi lo tin otro Rosario Bibo na Kapel di Alto Vista. E dia aki ta luna yen y pues un momento special pa reuni bou claridad di luna pa resa hunto. Lo pidi proteccion pa Aruba specialmente pa tur esnan cu tin cu guia e desaroyo di e isla manera gobernantenan, parlamentarionan, comerciantenan etc. Tambe lo gradici pa e aña escolar cu ta tras di lomba y pidi guia y forsa pa e aña nobo escolar pa e studiantenan, maestronan y mayornan pa hunto sigui traha pa e bienestar di cada mucha den nos comunidad. E comision organisado ta invita tur hende, grandi y chikito pa asisti na e Rosario Bibo diabierna 11 di juli 7 or y 30 di anochi na Alto Vista.

Pagina 32

Mundial @ Villafloralina

Diasabra 12 Juli 2014