Diasabra 12 Februari 2011

Diasabra 12 Februari, 2011

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Pagina 1

Diasabra 12 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1511 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

e

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP NA DR. MAIKEL KELLY:

DR. MAIKEL, PABIEN Y BON BINI DEN PARLAMENTO

1.50 A gasta miles di florin y a caba di renova e cas di Aruba pero

PRINS ABATH A DICIDI DI E TA KEDA BIBA DEN PALEIS!

Pagando dienstmeisje, chauffeur y tuinman pa sirbi Prins!

MARISOL MES A OFICIALIZA PA UN PARLAMENTARIO TIN OTRO TRABAO ESAKI DIA EL’A APROBA E LEY DI POLITICO

Na caminda pa Natural Bridge pareha turista a bolter cu jeep

No por a confirma si dokter a prohibi’e di viaha!

MIKE EMAN MALO NA CAS PA MOTIBO DI JET-LAG

Positivo ta cu lo scapa caha di pueblo hopi placa!!!

Pabien na Norben Giel cu Boletinextra.com Boletinextra a cumpli un aña di existencia

PARLAMENTARIO ANDY LEE TA UN MENTIROSO Y MANIPULADOR

Awor kier BBO keda pa por paga primo Tico miyones di florin

Adicto femenino a bira basta malo dilanti Aparicio Bar

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 2

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP NA DR. MAIKEL KELLY

DR. MAIKEL, PABIEN Y BON BINI DEN PARLAMENTO

STA. CRUZ -- Mi kier yama colega dr. Maikel Kelly bon bini den nos fraccion y den Parlamento. E trabao di un Parlamentario no ta cos di haci wega cune; e ta un trabao serio. Nos ta representante di pueblo y nos tarea ta pa controla gobierno. Den e temponan aki, den cual nos pueblo ta pasando den basta problema financiero, nos ta nan bos. Através di nos nan ta expresa locual nan ta sinti y e dolornan cu nan ta pasa aden, por ehempel e aumento drastico di prijsnan di producto y di gasolin, e medidanan cu a wordo impone fin di aña, e pensioen di ambtenaar cu a wordo corta drasticamente, e mama y tata nan di trabao cu ta perdiendo trabao tur dia.

Esaki ta locual ta biba bao di nos pueblo, y ta akinan nos trabao ta, pa controla gobierno y pa percura cu gobierno ta duna oído na e dolor di nos pueblo. Pero nos tarea tambe ta, caminda por, yuda e pueblo.

Parlamentarionan cu tin un

carera profesional cada un tin un area di experticio y ta nos deber di usa nos experticio y talento pa yuda pueblo. Dr. Maikel Kelly ta un ehempel bibo di esaki, ya cu e tambe ta participa na e accionnan cu nos partido ta organiza, pa yuda nos pueblo cu chequeo medico gratuitamente.

Otronan ta yuda cu asuntonan di belasting, asuntonan legal y asuntonan social. Esey ta

tarea di un parlamentario. Den tur esaki dr. Kelly lo nota cu tin algun persona lo purba subi su lomba, of purba colga na dje, simplemente pa haya fama.

Tin biaha mi tin e impresión cu nos rivalnan politico ta controla nos mas cu nan ta controla gobierno mes, siendo cu nos trabao akiden ta pa controla gobierno. Cu esaki mi kier meen cu en vez cu

parlamentarionan cumpli cu e trabao cu pueblo ta paga nan pa haci, esta di controla gobierno, nan ta prefera di controla parlamentarionan opositor. Pero e control ey ta bon, e ta tene nos skerpi.

Además, e ta un señal cu nos ta haciendo algo hopi bon, pasobra sino nos no ta atrae tanto critica. Dr. Kelly tambe ta un profesional cu a scoge pa un carera político, pero sin

perde e contacto y gevoel cu su profesión y su pasión. Na mi parecer esaki ta un tremendo forma pa un político keda realmente den contacto cu esnan cu a pone e político den parlamento y realmente por sinti con e curazon di esnan cu a deposita nan confianza den dje, ta bati. Mi no ta mira e riesgo di conflicto di interés, pasobra cada profesional sa con pa atende cu conflicto di interés, ya cu den cualquier carera profesional bo ta haya bo mes ta duna prioridadnan na conflicto di interés. Ademas, conflicto di interes por existi tambe cerca politiconan cu no ta practica otro profesion. Mi ta sigur cu pa dr. Kelly no tabata un decisión facil, pero mi ta sigur cu e lo bay bon. Pone Dios bo dilanti y tur cos lo bay bon. Un etapa nobo a cuminsa pa nos fraccion, cu refuerzo di un profesional cu amor pa nos pueblo. Pabien dr. Maikel Kelly, su famia y bon bini den Parlamento di Aruba.

A perde un Jack Russell Terrier female na Babijn A ser horta of a perde un Jack Russell Terrier female preto cu blanco.

Mey mey di su dos wowonan ta bruin.

E yiu ta tristo pasobra

su cacho ta perdi.

Aparentemente un auto blanco lo a bay cu e cacho, Pls trece bek of yama! Esun cu sa algo yama : 5887312- 5618671 - Babijn 34 h

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 3

ANDY LEE DURANTE CAMPAÑA 2009 : Andy Lee a splica bon cla con AVP lo soluciona e problema di BBO STA. CRUZ -- Durante e debate na Telearuba cu Nilo Swaen, Andy Lee den un forma cla, a confirma cu AVP lo elimina BBO na momento cu nan drenta Gobieno y den un manera elocuente a splica con e Gobierno di AVP lo haci esaki. Na varios ocasion caba y dialuna anochi un biaha mas, nos por a nota cu Partido AVP pa medio di Andy Lee a confirma convincentemente e compromiso di AVP pa elimina BBO una vez nan ta den gobierno, sin tuma niun clase di medida manera segun nan, Gobierno di MEP ta conoci pe.

BBO a crea estragonan grandi den nos comunidad y a empobrece un gran cantidad di nos conciudadanonan.

Andy Lee a confronta un cara di menosprecio y arogancia di Nilo Swaen cu un formula cla con AVP lo elimina e BBO aki. Ni e cara menospreciante y e actitud di bofon di Nilo Swaen por a distrae e forma profesional y sincero cu Andy Lee a trece e punto importante aki di AVP padilanti pa elimina BBO a caba cu sufrimento di Pueblo.

E formula con lo elimna BBO ta lo siguiente: Eliminacion completo di BBO lo causa un buraco financiero di Afl. 170 miyon pa gobierno.

E siguiente gobierno di AVP lo tuma e siguiente pasonan pa crea e espacio financiero

necesario pa por financia eliminacion di BBO. Aumenta entrada di impuesto di gobierno cu Afl. 100 miyon door di stimula un crecemento real di nos GDP cu 5%. E meta ta pa logra esaki entrante aña 2011. Realizacion di e crecemento economico aki ta factibel considerando cu den e periodo 2003 te cu 2007 region di Caribe a conoce un promedio di crecemento economico real di 5,1% pa aña.

Nos economia a conoce un crecemento real di mas di 5% den practicamente tur aña den e periodo 1987 te cu 1998. Esaki tabata e caso tambe na 2004.

Den e cuadro aki e siguiente gobierno di AVP lo duna prioridad halto na turismo di calidad cu ta e tipo di turismo cu ta genera mas entrada pa nos economia y cu tin un efecto di spin-off enorme riba actividadnan economico.

Sigura permanencia di Valero na Aruba y asina sigura ya entrante aña 2010 Afl. 50 miyon extra entrada di impuesto.

Reduci gastonan di consumo di gobierno (no inversion) cu Afl.

100 miyon. Lo enfoca riba e gastonan relaciona cu patronahe politico y nepotismo (Friends and Family).

Nos ta papiando akinan di nombraciony promocionnan politico, contratonan lucrativo cu consultantnan y algun oficina di abogado y tambe huurmento di edificio. Di e Afl. 250 miyon cu maneho aki ta trece, Afl 170 miyon ta bay pa tapa e buraco financiero ora cu kita BBO. E 80 miyon cu resta lo ser usa pa un parti pa sanea debe di Gobierno y pa inversionnan productivo manera inversionnan den nos enseñanza (nos futuro) y turismo (nos pilar economico).

E esencia di e plan di restructuracion financiero ta, cu BBO ta bay wordo elimina sin cu mester introduci un otro tipo di medida contra pueblo. E sinceridad di Andy Lee ayera nochi a acapara e atencion di hopi den nos pueblo cu tin un speranza atrobe pa e futuro di nos pais.

No por a confirma si dokter a prohibi’e di viaha!

MIKE EMAN MALO NA CAS PA MOTIBO DI JET-LAG Positivo ta cu lo scapa caha di pueblo hopi placa!!!

STA. CRUZ -- Nos a haya e informacion cu Promer Minister Mike Eman ta malo na cas. Despues di su regreso di un di su tantisimo viahenan di Hulanda. E mester a keda cas pa “ziek uit” e malestar. Ta wordo bisa den pueblo door cu cada rato e ta subi baha for di avion, asina a causa cu el’a haya problema cu su nek, door cu cada rato cu e avion ateriza y subi.

Como tambe cada vez e tana diferente borrel, como tambe ta come cumindanan diferente na tur restaurantnan y cafés

cu e ta bishita den su viahenan. Dokter lo a trata promer minister y mand’e pa e keda cas, nos no a haya confirmacion si dokter lo por a prohibi Minister Mike Eman di viaha pa un periodo.

Manera ta ser bisa den

pueblo, si esey ta e caso, e ora si promer minister Mike Eman lo sinti su curpa hopi mas malo, ya cu el’a custumbra di viaha asina hopi por lo menos 1 pa 2 viahe pa luna. Esaki por ser confirma cu e declaratie cu gobierno a caba di paga di mas di 20 miyon na viahe den e promer aña di gobernacion so. Di otro banda ta ser bisa cu ta Jet-lag prome minister tin di tanto viahenan un tras di otro. Pueblo ta recomenda promer minister pa e descansa pa asina e por recupera, como tambe e keda Aruba, e lo spaar caha di pueblo hopi placa. Mike, pronto recuperacion!

A gasta miles di florin y a caba di renova e cas di Aruba pero

PRINS ABATH A DICIDI DI E TA KEDA BIBA DEN PALEIS! Pagando dienstmeisje, chauffeur y tuinman pa sirbi Prins!

STA. CRUZ – Segun informacion ricibi ainda Prins Edwin Abath ta bibando den e mansion, e ta coriendo e Mercedes Benz keto bay y ta Arubahuis ta paga su dienstmeid y su Tuinman.

Segun ta ser bisa e lo mester a sali for di e cas y per 1 Januari 2011 y mester a bay biba den e cas di Aruba pero e no a bay, parce cu ela gusta y a dicidi di keda den e paleis

na Scheveningen. Gobierno di Mike Eman ta kere cu pueblo ta lubida, ta mesun promer minster Mike Eman priminti pueblo cu ‘mas liher posibel lo bay na renoba e ambtswoning’ pa asina prins Abath por bay biba bek den e cas.

Promer Minister a declara cu e huur di miles di euros ta algo temporal pasobra e cas mester mantencion! Aki por mira

“scucha mi palabranan bunita pero no mi waak mi hechonan!

Tin indicacion cu Prins Abath a laga sa bon cla cu e ta keda biba den e paleis y e lo no bay biba na e cas di Aruba. A gasta miles di placa pa renova e cas y prins Abath no kier biba aden. Awor pueblo ta paga dobbel paso mester a paga pa renoba y mester paga miles di placa pa huur e paleis pa e Prins. Esaki ta biba lekker!!!!!

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 4

PARLAMENTARIO ANDY LEE TA UN MENTIROSO Y MANIPULADOR Awor kier BBO keda pa por paga primo Tico miyones di florin STA. CRUZ -- AVP tabata grita tur dia cu gobierno anterior a masacra cartera di hende, pero awor con ta yama loke AVP ta haciendo anto? Pero un ta Mike di cu e tin “e plan” pa saca Aruba di tur problema y gastonan?

Ta kico a pasa cu Andy Lee awor, e tabata e defensor di AVP cu lo kita BBO riba e promer dia di nan gobierno.

A kita 1.5% di BBO y a kita full BBO pa Valero riba exportacion.

Gobierno a hisa AOW y AWW y salario netto a baha anto. Aki bo ta mira con politiconan nobato cu no por dirigi un pais aun peor den tempo di crisis ariba dje hendenan cu den pasado ta conoci pa tin dede largo, hala un banda laga hendenan capacita saca e lugar aki fo’i di unda cu ta.

Ta ken por confia AVP? Den pasado AVP a vota contra nos Himno y Bandera, nan a traciona nos pais, nan a cera dealnan di miyones cu e mafiosonan Italiano, cu te AWE AINDA NOS PUEBLO TA PAGANDO, a desaparece 50 miyon for di F.D.S.N., a cumpra palo di coco pa mas di 2 miyon di dollar for di Cuba, a pasa sker corta e refeneria por completo, fraude na Interbank, a sconde e mafioso Montesino na

Aruba, a manda Air Aruba bancarota, a gasta un miyon di florin na compra di un radar cu nunca a traha, a duna Valero regalo na cantidad y tin hopi mas pa menciona.

Awor Andy Lee kier meen cu no por kita BBO pasobra entrada di gobierno a baha, ban serio parlamentario “Anti-Sausages” ta bo gobierno a malgasta e placa.

Corda Mundial na Africa.

Awor Campanja ta un cos y Goberna ta otro??? Boso a skupi na laira y awor e ta cay duro den boso cara. Awor nan kier kite y bin cu IB, Impuesto riba Benta di 7%, hopi mas, criminal. Shonnan esaki tabata e campaña cu e gañadonan aki a gana eleccion.

Awor cu su primo Tico Croes mester bin pa traha rapport mester placa pa paga primo y ta pesey Andy Lee ta defende pa BBO keda!

Berguenza Andy Lee, abo si a tuma pueblo haci. Andy bo a priminti cu lo baha tur cos, gasolin, etc. Net contrario, awor tur cos a subi skyhigh.

Cu gañamento y corupcion nan a gana eleccion.

Mescos cu tempo di e 8.2.

Andy Lee, bo a lanta for di soño? Bay splica Marcelino di Pos Chiquito cu e ta fout, cu ta gaña bo partido AVP a gañ’e. Andy Lee bo a resulta un manipulador y mentiroso.

MARISOL MES A OFICIALIZA PA UN PARLAMENTARIO TIN OTRO TRABAO, DIA EL’A APROBA E LEY DI POLITICO STA. CRUZ -- Durante reunión publico den Parlamento drs.

Marisol Lopez-Tromp a lamenta cu ayera Parlamento a oficializa e parlamentario cu ta traha otro trabao. Drs. Marisol tabata referi na su colega nobo den Parlamento, dr.

Maikel Kelly. Locual cu Marisol ta lubida ta cu e mes a oficializa e fenómeno aki den e ley di pensioen di politico, cual e mes a aproba dia 17 di December ultimo.

Aparentemente e mes no sa kico el’a vota pe e dia ey, aparte di a aumenta su propio pensioen.

Den e ley di dia 17 December a keda regla cu Parlamentarionan mag di tin trabao banda di e trabao di Parlamentario, y den caso cu nan ta ricibi salario di un otro trabao, nan mester entrega parti di nan entrada y pues lo ricibi un salario mas abao cu demás Parlamentario. Si nan no ta ricibi salario di e otro trabao, nan no mester entrega nada. Mirando cu den Parlamento ta

un promedio di dos reunión publico tin pa luna, ta lógico cu algún Parlamentario ta mantene e trabao cu nan tabata tin prome cu nan a drenta política.

Esaki ta un fenómeno cu a existi durante henter e historia di Parlamento, cuminsando na sr. Hector Gonzalez q.e.p.d., cu tabata un bon colega, un bon Parlamentario y a mantene su bufete di abogado, según Eddie Briesen den Parlamento.

E miedo cu Marisol tin,

esta cu por tin conflicto di interés, según Booshi Wever no ta existi den nan fraccion, ya cu un bon profesional sa con pa deal cu situacionnan di conflicto di interés, pasobra un profesional ta haye confronta cu situacionnan di conflicto di interés den su trabao regularmente. Ademas, según Booshi Wever, conflicto di interés tey tambe mes of mas hopi cerca esnan cu no tin otro trabao, manera cu Marisol mes por sa.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 5

Cliente a tilde muher di bar cu MAMBO's Valentine's day shopping Diasabra el’a horta su placa STA. CRUZ -- Un muher cu ta traha den bar, a yama pidi asistencia di polis, como cu e ta wordo sospecha pa un homber cu el a horta su

placa. Na yegada polis a papia cu e muher kende ta bisa cu un cliente C. a bin busca su servicio, y ora cu el’a caba, el’a bay.

Pero un rato despues a

bolbe y tabata ranca na e hekki. E homber C. a bise cu el’a a horta 1500 di dje. El’a yama polis pa pone nan na haltura di locual cu a pasa.

Homber y muher a yena santo den pickup STA. CRUZ -- Un polis durante patruya diahuebs 12:30 a mira un homber y un muher ta yena

santo den un pickup cu ta dilanti di un percela.

Polis a para y a papia cu e homber. Polis a bisa tur

dos pa nan pone e santo bek. Nan tur dos a haya un bon scual

SIAD:

Diarazon awor ta ultimo dia pa entrega declaracion di Inkomstenbelasting di aña 2009 Valido pa esnan cu a ricibi un recordatorio fecha 2 di Februari 2011 STA. CRUZ -- Servicio di Impuesto ta participa na su clientenan kendenan recientemente a ricibi un recordatorio (aanmaning) pa entrega e declaracion di Inkomstenbelasting di aña 2009, cu e ultimo dia pa haci entregamento ta diarazon awor, dia 16 di Februari. E recordatorio ta fecha 2 di Februari 2011. Esaki ta significa cu

e cliente mester entrega su declaracion dentro di 10 dia di trabao despues di fecha di e recordatorio.

Si entrega e declaracion despues di e 10 dianan aki of no entrega esaki, e cliente ta core risico di haya boet na momento cu inspector saca e cobranza definitivo di aña 2009. E boet ta 5% di e suma di impuesto

y ta minimo Afl. 250,- y maximo Afl. 10.000,-. E boet aki no ta necesario si e cliente cumpli na tempo.

Servicio di Impuesto ta haci un apelacion na e clientenan cu ainda falta pa entrega nan declaracion di aña 2009, pa haci esaki mas pronto posibel y asina evita consecuencia indesea.

12 februari

STA. CRUZ -- MAMBO ta anuncia cu awe, diasabra 12 Februari 2011, caya lo ta cera pa trafico pa Valentine’s day shopping.

For di 10:00am te cu 8:00pm caya lo ta cera pa trafico pa e shopping day.

E decision a bin hopi laat, te cu diabierna atardi, ya cu door di e planning relaciona cu renovacion di Caya Betico proximo, departamentonan concerni no por a tuma decision si ta cera of no. MAMBO ta contento cu ultimo ora a haya OK pa organiza e dia di compras aki. Valentine’s day den Caya Betico lo tin entre otro varios floresteria presente. Hopi

comerciante y tienda tin nan oferta special y nan surtido special pa dia di San Valentin. MAMBO ta spera cu pueblo sa di haci bon uso di e dia aki di compras, cerca MAMBO su miembronan den Caya Betico.

MAMBO ta informa cu e planning di renovacion y construccion den Caya Betico awor ta programa pa cuminsa na April 2011.

Pero, lo mester keda pendiente mas detaye y confirmacion di parti di gobierno. MAMBO ta spera tur hende den Caya Betico, caya grandi , awe diasabra 12 Februari pa e dia di compras.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 6

Ganadornan di Premio durante di e Business Event 2011 di Setar

STA. CRUZ -- Durante di e Business Event 2011 cu SETAR a organiza, a rifa diferente premio entre esnan presente.

Entre otro tabata tin 1 BlackBerry Torch, 1 Samsung Galaxy S, 1 iPad, 10 Tickets pa C&R Final (pa 5 hende: cada un a gana 2 ticket) y 2 pakete di PPV Pack di Calypso & Roadmarch na valor di 85,- cada un. Ademas di esaki tur invitado a ricibi un regalo special na e ocasion manera ta custumber.

E ganador di e Motorola Android phone a bira sr. Greogory Wever di

WEMA, Ken Nierop di Valero a gana un paketenan di PPV, Ruben Giel di Deloitte & Touche a gana e iPad y Notaris Yazagary a gana un pakete di PPV tambe.

Otro ganadornan a ricibi ticketnan di entrada pa Calypso & Roadmarch Contest.

Riba e potretnan por mira algun di e feliz ganadornan.

Importacion di Januari 2011 a aumenta compara cu e mesun luna aña pasa

STA. CRUZ -- Cifranan di importacion durante di e luna di Januari di e aña actual ta duna un señal positivo di un tendencia di recuperacion y ta sostene e expectativa positivo cu tin pa e aña 2011. A registra un aumento den cantidad di containernan di 20 pia y tambe containernan di 40 pia e aña aki compara cu e mesun luna di aña 2010. Aña pasa e total di 914 container di diferente tamaño a ser procesa durante luna di Januari, cu tabata equivalente na 1514 TEU (Twenty-feet

Equivalent Unit - Unidad utiliza pa midi e cantidad equivalente na container di 20 pia). E aña aki clausurando e luna di Januari ta mustra cu un total di 1236 container a ser procesa, ekivalente na 2074 TEU. Manera e ritmo di nos industria Turistico ta moviendo cu pasonan firme y alavez e desaroyonan dinamico den e refineria Valero y di nos comercio ta mustra cu aña 2011 lo tin un aña basta ocupa pa e Waf di Aruba y positivo pa e economia di nos pais.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 7

CRUZ CORA ARUBA HOPI AGRADECI CU SOSTEN DI COMERCIANTENAN DURANTE CARNAVAL 2011 STA. CRUZ -- Un biaha mas, Cruz Cora Aruba ta den preparacion pa brinda e servicio y ayudo na comunidad durante e temporada di Carnaval.

Ta e temporada cu voluntarionan tin e oportunidad di ha単a hopi training, ya cu pa varios siman largo tin actividad y nan por pone nan conocimento den practica. Pa e motibo aki tambe, Cruz Cora ta hopi contento cu e confianza cu S.A.C. ta pone den su voluntarionan.

Tur a単a, Cruz Cora Aruba ta aserca companianan pa duna un man cu e parti logistico di e organizacion pa Carnaval. Sea ta cu trailer pa por habri un post di prome auxilio, of cu cos di bebe pa voluntario, semper tur ayudo ta bon bini. Cruz Cora Aruba su voluntarionan lo cubri

mas cu 25 actividad di S.A.C. den Carnaval 57.

e trabou bunita cu nan ta haci.

Directiva, gerencia y voluntarionan kier bisa un danki na: S.A.C., ALBO Aruba N.V., Victoria Bottling Company, Martijn Trading, Visser Trading, Zenitel, Aruba Aloe Balm N.V., Mourik Caribbean N.V., Valero Refinery, Aledda N.V.,Tropical Bottling Co.,Turbine Generator Maintenance, All Safety Wear, Oduber Contractor, Goedecke Contractors N.V., Stork Wescar, Famia Planea y Tec Inc.

Cruz Cora kier desea pueblo di Aruba un dushi

Hopi importante tambe ta e voluntarionan, cu ta sacrifica nan tempo liber na servicio na comunidad. Nan ta haci e trabou aki cu curazon y dedicacion. Un danki special ta bai na nan y nan famia cu ta sostene

Carnaval. Ban haci di Carnaval 57, uno sigur, uno positivo y uno sin casonan di lamenta. Ban

cuida nos muchanan y percura pa nan tin sunblock y earplugs!

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 8

A pesar cu Fiscal a exigi 7 aña y 6 luna di prison

Huez a declara homber sospecha di a maltrata su primo cu bate di baseball liber STA. CRUZ -- Mientras cu e primo lo keda pa resto di su bida den rolstoel, Huez a declara e sospechoso di e maltrato severo aki, Orlando Boekhoudt, liber. For di principio di tratamento di e caso, Huez a splica tanto Boekhoudt como tur presente, cu no tin ningun prueba fiho y cu ta a base di e declaracionnan cu tin lo bay mira si lo por haya prueba. Despues di varios tratamento di e caso, Fiscal a bisa cu e ta haya Orlando Boekhoudt culpable di a dal Jimmy Webb cu un bate di baseball tras di su nek cu consecuencia cu Jimmy a keda lam pa resto di su bida. Fiscal ta considera esaki un intento di asesinato y a exigi 7 aña y 6 luna di prison. Ayera mainta Huez a bisa cu e no ta haya cu a keda proba cu Orlando Boekhoudt a maltrata Jimmy Webb.

Huez a mustra cu e declaracionnan cu tin, no ta duna ningun indicacion concreto cu ta Orlando Boekhoudt ta esun cu a

SIAD:

Dia 14 y 15 di Februari no por paga permiso di DIMAS STA. CRUZ -- Servicio di Impuesto ta participa na tur cliente di DIMAS cu mester haci pago di permiso, cu dia 14 y 15 di Februari proximo no ta acepta e pagonan aki.

Esaki debi na e deadline di dia 15 di Februari pa paga number di auto, loonbelasting, BBO etc.

Servicio di Impuesto ta pidi e clientenan di DIMAS pa tuma bon nota di e participacion aki pa evita cualkier inconvenencia.

dal Jimmy cu e bate di baseball. El’a enfatiza cu ningun hende no a mira nada. E unico testigo valioso ta e mucha di 10 aña cu lo a mira Orlando Boekhoudt yega, pero despues di a scucha e mucha como testigo den

Corte, Huez a conclui cu e mucha su declaracion no ta confiabel. El’a mustra cu anteriormente e mucha a bisa di lo a mira kico a sosode.

Despues na Huez Comisario el’a bisa cu ta su tanta a bis’e cu Jimmy

a wordo maltrata door di Orlando Boekhoudt y cu e no a mira nada. Den Corte e mucha a declara cu el’a mira tur loke a sosode. Huez a señala cu e caminda cu e mucha a indica cu e tabata para, nunca e lo por a

mira kico tabata sosode bao di garashi. Huez a bisa cu e tin duda den e declaracionnan y ora cu Huez tin duda, e no por castiga un persona.

El ‘a declara Orlando Boekhoudt liber.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 9

WRITE HERE TIN COLECCION NOBO PA VALENTINE'S DAY STA. CRUZ -- San Valentino ta solamente un biaha pa aña y ta den porta un biaha mas.

P’esey Write Here ta introduciendo productonan nobo y special pa e dia di San Valentino, manera gifts bags di curason, pen di curazon cu luz, blaas, peluche, mugs y glas.

Loke no por keda afor ta e kaarchinan di Hallmark cu un texto y contenido unico y special cu lo touch curazon di e persona special. Na Write Here sigur lo tin e regalo perfecto pa e dia di San Valentino.

Write Here ta situa na Schotlandstraat 45, net tegenover di Ling&Sons

y ta habri dialuna di 2’or pa 6’or di atardi y diamars pa diasabra for di 9’or di mainta pa 6’or di atardi. Pa mas informacion yama Write Here na 5883500. Pa e dia special di San Valentino Write Here lo ta habri full dia di 9’or di mainta pa 6’or di atardi.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 10

Antraco Aruba Group ta brinda un catalog cu seleccion di articulonan pa oficina mas grandi na mundo STA. CRUZ -United Stationery, un compania di articulonan pa oficina na Merca, tur aña ta saca un catalog cu tur articulo pa oficina. E aña aki e catalog tin e seleccion di mas grandi na mundo. E catalog aki ta obtenibel na Antraco pa facilita su clientenan pa ordo articulonan di oficina segun nan necesidad y gusto.

E catalog tin mas cu 1600 pagina cu articulonan pa oficina.

Tur cos di mueble te na e potlood di mas chikito ta obtenibel pa ordo.

Hopi articulo tambe ta den stock localmente na Antraco, pero nan ta tuma ordo special pa tur nan clientenan tur ora.

Servicio profesional y lihe, esey ta locual nos ta!

Si ainda bo no tin bo catalog, bo por jama na 582-3434 ext 235 of 249 y 250.

Fundacion Parlamento Hubenil Aruba y Women’s Club Aruba ta join e Proyecto ‘I LOVE MY BODY’ den e temporada di Carnaval 2011

STA. CRUZ -- Durante Carnaval Aruba 2011, varios hoben voluntario di Parlamento Hubenil Aruba y voluntarionan di Women’ s Club Aruba lo join hunto den e proyecto “ I LOVE MY BODY” dI Famia Planea , Ciad y Wit- Gele Kruis den e parti di prevencion y concientizacion repartiendo condoms pa combati tur e malezanan transmiti y embarazonan indesea.

Nos ta kere cu UNION ta haci forza y hunto nos por preveni y concientiza nos comunidad manera e lema ta bisa “ Stima bo curpa” y

pesey bo mester cuida bo mes y sigur usa proteccion.

Carnaval ta un periodo chikito, gozele conscientemente y sanamente pa despues bo no repenti di bo actonan inconciente.

E Voluntarionan lo ta presente cu nan T-shirt di “I love My body “ cu nan tas den siguiente actividadnan di Carnaval esta; Calypso & Roadmarch Contest, Hebbe Hebbe, Eleccion Reina Grandi, Lighting Parade y tur dos paradanan grandi.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 11

Adicto femenino a bira basta malo dilanti Aparicio Bar STA. CRUZ - - Diarazon den oranan di atardi dilanti Aparicio Bar un adicto femenino mester a zak den otro te bira basta malo y tabata scuma.

Polis a presenta na e sitio. Na yegada di patruya, nan a tuma nota cu e adicto aki ta basta malo y mester di un ambulance cu urgencia.

Ora a bay averigua pa busca un ambulance, no tabatin ningun ambulance disponibel.

E dos ambulancenan tabata bezet cu un

asistencia cu urgencia.

Personal di Cruz Corra conhuntamente cu sra.

Wanopa a presenta na e sitio como voluntario y a mira e situacion y asina mes a pidi polis cooperacion pa hinca e adicto den auto di polis. A duna un man pa hiba e adicto ambulante pa hospital.

Un danki pa e bon cooperacion na Cruz Corra cu ta haci su trabaonan di voluntario dunando pueblo un man den tur momento.

Polis a detene homber ilegal STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di madruga, polisnan durante patruya na Kudawecha, a mira un homber sospechoso.

Ora cu el’a mira polis, el’a core sconde. Polis a bolbe pa puntre pa su personalia. Ora cu el’a mira polis, el’a bay sconde tras di algun auto

dilanti un compleho di apartamento. E homber a declara cu e ta keda na e apartamento hunto cu un amiga, pero e no tin yabi.

Segun el’a bisa polisnan cu el’a haya 15 dia pa warda riba su permiso.

Despues el’a bisa polis ta un luna. E amiga C.A.H. naci na Colombia di 26

aña, a mustra polisnan su paspoort y el’a bisa polis cu e homber no ta keda cerca dje, pero tin biaha e ta bin bishite. Mirando cu e homber no tabatin ningun papel, polisnan a detene y entregue na departamento di Guarda Nos Costa.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 4:48 di madruga, na un highrise hotel, na e parti di construccion, unda a mira dos homber ta

horta. Na yegada polis a papia cu e guardia S. kende a bisa polis cu el’a mira dos homber cu a para nan pickup pega cu e waya di e hotel. Nan a bisa S. pa no bisa nada.

Despues nan a coy un garetia y a carga saco preto cu tera di mata y pone den e pickup. Polis a bisa S. pa e duna keho na Recherche.

Hasta tera di mata ladronnan ta horta awor

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 12

DR. MAIKEL KELLY A Caminda pa Natural Bridge HURAMENTA COMO pareha turista a bolter cu jeep STA. CRUZ -- Diabierna PARLAMENTARIO den oranan di merdia E lo forma parti di fraccion di MEP den parlamento

STA. CRUZ --Ayera mainta parlamento di Aruba a trata e credencialnan di dr.

Maikel Kelly pa asina por drenta parlamento. Esaki a wordo aproba y ayera tardi dr. Maikel Jacobo Kelly a huramenta dilanti Su Excelencia Gobernador sr.

Fredis Refunjol, como miembro nobo di Parlamento di Aruba.

E miembro nobo di Parlamento lo forma parti di e fraccion geel den Parlamento di Aruba. E miembro di parlamento nobo den un entrevista a trece dilanti cu e lo duna su contribucion maximo na desaroyo di nos pais.

E lo enfoca hopi riba e sector di salud, medio ambiente y social. E no ta solamente un homber di palabra pero di hecho.

a drenta informe cu na caminda pa Natural Bridge un jeep cu algun turista aden a bolter di biaha aki a despacha polis na e sitio. Na yegada di patruya, nan a topa cu un Suzuki Jimmy A-53571 caminda pareha turista abordo den e jeep a perde control y bolter cu nan. No tabatin ningun persona herida. Polis na e sitio a tuma nota cu e jeep cu empresanan

ta huur na turista tin A nummer. Mesora a yama DOPV pa esaki pa asina cuminsa pone

e companianan di v-car cu kier huur jeep na turista, cuminsa na pone e plachinan V bek.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 13

Protocol di Caiquetio ta habri caminda pa mas cooperacion y beneficio na fabor di piscador

Consulta ta resulta den miho comprendemento y boluntad pa sigui traha hunto riba mehoracion di e.o.

Seguridad riba Lama STA. CRUZ -- Diarazon ultimo Centro di Pesca Hadicurari conhuntamente cu Departamento di Agricultura, Cria y Pesca a tene un anochi informativo na cual a invita tur piscador di Aruba como tambe tur doño di boto chikito pa un reunion informativo unda a amplia riba seguridad riba lama.

Invitado special pa e anochi aki tabata gerencia di Directie Scheepvaart cu a amplia riba kico ta tur requisito navegacion conforme leynan existente y tambe riba kico mester pa propio seguridad riba cualkier boto.

Tambe tabata presente den un panel pa amplia riba e tema: Polis Maritimo, Guardacosta, LVV, Centro di Pesca Hadicurari, Union di Piscadornan di Aruba y DTZ. E sala di Caiquetio a keda demasiado chikito pa e mas di 150 piscador y interesado cu a asisti e anochi aki. Publico presente por a haci pregunta y ricibi contesta for di e panelistanan.

Hopi pregunta alcaso y valido a ricibi contesta franco for di Directie Scheepvaart y tur e panelistanan.

E representante di Guardacosta di Reino a duna un presentacion di aparatonan di seguridad cual ta fit den un simpel handbag cu tin mayoria di aparato basico pa garantiza seuridad riba lama.

PROTOCOL DI CAIQUETIO: Na final di e anochi tur e panelistanan, riba peticion special di Minister di Turismo, Transporte y Labor, encarga cu asunto di pesca, a firma un protocol cual ta habri caminda pa

mas cooperacion na beneficio di piscadornan.

E asina yama “Protocol di Caiquetio” ta bisca cu considerando cu e piscadornan pa decadanan a pisca liber di limitacionnan di regulacion maritimo; y e importancia y necesidad pa implementa y enforza e leynan di seguridad riba lama y cu hopi di nos piscadornan, di cual pesca ta un parti importante di nan entrada, no ta prepara pa gastonan halto diripiente, ta yega na e siguiente palabracion.

1.E procedura pa obtene vaarvergunning pa boto di piscador lo permanece mescos cu e tabata te 1 di Januari 2011, te na momento cu e ley nobo pa pleziervaartuigen drenta na vigor; 2.Den e proceso di preparacion di e ley menciona bao punto 1 lo tene debido cuenta cu opinion y deseonan di e gruponan di interes cu ta forma parti di e protocol aki; 1.

3. Lo tene un proceso di concientizacion cu ta necesario pa prepara esnan concerni riba introduccion di e ley menciona bao di punto 1; 4.Directie Scheepvaart lo bay evalua e peticion di piscadornan pa trece cambio den e periodo pa renovacion di vaarvergunning; 5.Fundacion Centro di Pesca Hadicurari den cooperacion cu Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij lo percura pa mas pronto posibel tuma lugar un registracion di piscadornan na Aruba;6.

Conhuntamente lo continua cu e forma di traha aki pa concientiza esnan envolvi riba e responsabilidad di cada un pa garantiza

seguridad riba lama.

Como tal lo tene mas reunion informativo tocante di e topico aki y otro topiconan di interes pa e piscador.

E protocol ta firma pa Nilky Kock, presidente di Fundacion Centro di Pesca Hadicurari, Carlyle De Coteau di Directie Scheepvaart, Gilbert Rasmijn, Presidente di Union di Piscadornan di Aruba, Luis Tromp represent ando Guardacosta, Ruben Croes di Search and Rescue Aruba, Alexander Henriquez na nomber di Polis Maritimo y Nathalie Maduro di LVV. HADICURARI TA YUDA: Centro di Pesca Hadicurari ta satisfecho cu e anochi informativo, tanto pa e asistencia y e resultado positivo cu esaki tabata tin. Hadicurari ta boga pa piscadonan ta responsabel pa nan propio seguridad riba lama y ta yuda concientiza den e proceso aki y ta facilita continuamente cu anochi di informacion y materialnan pa esaki.

Fundacion Centro di Pesca Hadicurari ta sigui brinda informacion continuo via facebook. com/hadicurari unda regularmente ta pone informacion di seguridad riba lama, avisonan di meteo y informacion general cu ta relevante pa tur piscado y doño di boto. Tambe esnan cu tabata presente por mira aki potretnan di eventonan di Pesca di Aruba, boto crioyo y mucho mas. Asocia bo mes door di bira friend y ricibi regularmente e informacionnan mas recien, aviso pa lama bruto y invitacionnan pa eventonan.

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 14

Groovin’ Suzuki Jam dialuna awor, 14 di Februari, na Ultimate Automobiles Programa ‘Den Dje’ cu Ivo Yanez Presentacion di ‘Le Groove’ for di 8’or di anochi Pleasers N’ Teasers cu pakete Groovin’ Suzuki na prijs special Aruba Bank Car Loan Jam ta on STA. CRUZ -- Ultimate Automobiles N.V. y Suzuki ta invita e pueblo di Aruba pa bin pasa un rato agradabel riba Dushi ritmonan di Carnival y di Le Groove for di 8’or di anochi.

Tele Aruba cu su programa ‘Den Dje’ lo ta Live for di Sabana Blanco. Miembronan di Pleasers N’Teasers tambe lo ta presenta di 14 cu nan super oferta pa 2 parada incluyendo tur cos pa solamente Afl. 550,00. E oferta aki ta valido e dia aki so. Alavez, kier a recorda un y tur riba e Aruba Bank Car Loan Jam cu ta ofrece un interés special di 6.5%.

Esaki ta refleha tambe den e prijsnan super special cu tin actualmente riba tur modelo Suzuki. Ki mihor momento pa waak tur modelo Suzuki

y scoge esun di bo gusto pagando menos pa luna. Bo por pidi pa bo documentonan pa pre-approval durante henter e siman.

Ultímate Automobiles/Arucar Automotives ta un companía local dinamico, agente exclusivo di marcanan di auto reconoci mundialmente manera Suzuki, Jeep, Chrysler, Subaru, Dodge y BMW. Ultimate ta ofrece servicio inmediato na su clientenan den ramo di venta, parts y garashi. Su personal servicial y cu experiencia ta para semper cla pa duna e mihor servicio. Pasa Sabana Blanco #35, yama 583-9800 of manda bo email info@ ultimatearucar.com pa mas información.

Pabien na Norben Giel cu Boletinextra.com Boletinextra a cumpli un aña di existencia

STA. CRUZ -- Despues cu algun amigo tabata sinta y papia hunto, nan a cuminsa subi caya y a cuminsa cover tur noticia riba 12 Februari 2010. Nan a lanza esaki di biaha online pa tur e bishitantenan cu te awe 12 Februari 2011 ta click constantemente riba www.boletinextra.com E dinamico director Norben Giel hunto cu su team a sa di trece tur suceso online di biaha na momento cu algo sosode y tambe e diferente noticianan.

Boletinextra.com a sa di trece varios video cu a

noticia ta keda bishita pa bishitante on line. Hopi ta duna nan comentario tanto positivo of negativo.

Gerencia di boletinextra. com sr. Norben Giel conhuntamente cu e team kier yama un danki na tur esnan cu ta haci e website posibel pa trece tur noticia y tambe e colaboradornan cu ta yuda den cualkier momento. Por spera mas di boletinextra.com pa e añanan cu ta sigui. Solo di Pueblo ta felicita Norben, e hoben dinamico cu ta trece masha noticia pa e pueblo di Aruba.

OPINION PUBLICO

Spaar placa cada dia riba p.e. gasoline A sali un articulo riba MSN cu ta apunta 10 cos unda nos por spaar placa cada dia. Un di nan ta gasoline (si nos por a scoge). E ta bisa cu casi tur auto di menos cu 15 aña por opera cu gasoline regular.

Esaki ta pasobra e timing di e motor ta ahusta pa e octanahe di e gasoline.

Esaki por wordo confirma riba Edmunds.com.

Pakico aki na Aruba nos no por scoge pa usa gasoline regular of e special di 95 octane

Homber y muher a yena santo den pickup Den e programa di awe den e prome tanda nos lo entrevista sr. Alfonso Jimenez ex-ambtenaar y historiador. E lo splica e situacion di 8-8 den Staten di Antiyas di añanan prome cu Status Aparte. Tambe lo elabora riba funcacion di PPA bao Juancho Irausquin. Segundo tanda: mr. Ady Thijsen elaborando riba e wega cu Hulanda ta hunga cu Aruba. Finalmente Juan Carrasquero ta splica riba e dictadornan di SEPPA y CAPA.

bira hit durante carnaval y tambe otro noticianan riba Boletinextra.com, e site cu constantemente ta wordo bishita y comenta pa e usuarionan. Danki e ta bay na esnan cu ta duna nan comentarionan cu alavez tambe ta mehora e servicio pa asina por brinda un pagina web di noticia cu ta informa constantemente.

Awe 12 Februari 2011 por a tuma nota di mas di 6900 articulo cu boletinextra. com tin online y miles di persona cu a sa di click. No por keda ni un articulo atras ya cu tur

STA. CRUZ -- Un polis durante patruya diahuebs 12:30 a mira un homber y un muher ta yena santo den un pickup cu ta dilanti di un percela. Polis a para y a papia cu e homber.

Polis a bisa tur dos pa nan pone e santo bek. Nan tur dos a haya un bon scual

cu nos ta wordo forza pa tank? Awor cu hopi hende ta pensa “green” of ta busca manera pa spaar placa, usando

gasoline regular lo spaar placa y mas importante spaar divisas. Usando gasoline di 95 octane ta malgasta hopi.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra 12 Februari, 2011

SINDICATO TOPA A REUNI CU TRAHADORNAN DI SANTA ROSA Tur trahador a yena formulario pa bira miembro STA. CRUZ -- Despues di a haya un invitacion di trahadornan di Santa Rosa, ayera mainta Sindicato TOPA, representa pa su presidente sr. Bernabela y algun miembro mas di directiva a tene un encuentro di orientacion cu trahadornan di Santa Rosa. Durante e reunion a intercambia riba diferente punto, como tambe preocupacionnan cu ta reina bao di e

trahadornan. Na final tur trahador a keda hopi satisfecho con e reunion a bay y a yena formulario pa asina nan por bira miembro oficial di Sindicato TOPA. Sindicato TOPA a priminti cu nan lo atende nan preocupacionnan cu e management team di Santa Rosa. Tambe a splica nan e procedura pa nan eligi na shopsteward cu lo ta e represente di sindicato na pia di trabao.

SINDICATO TOPA LO REUNI CU MANAGEMENT TEAM RIBA PREOCUPACIONNAN DI TRAHADORNAN DI KIA STA. CRUZ -- Siman pasa a sosode un incidente na KIA, unda e dokter cu ta atende e prisioneronan a wordo maltrata pa un preso. Ta for di basta tempo caba ta reina un preocupacion hopi grandi pa e falta di seguridad cu e trahadornan tin. For di a単a pasa Sindicato TOPA a manda carta pidiendo un reunion cu leiding di KIA pa trata diferente punto relaciona cu e trahadornan, pero nunca a haya contesta.

Mester remarca cu e peticion di TOPA awor si a haya oido cerca e management team di KIA, y dentro di poco lo

reuni cu e management team pa asina por discuti riba diferente tema na interes di e trahadornan e.o. seguridad y maneho interno pa cu e trahadornan den KIA. Den e instituto tin diferente tipo di detenidonan, no por ta asina cu dokternan cu ta atende e detenidonan ta wordo agredi. Kico lo por spera pa futuro? Pa e motibo aki e reunion cu lo tuma lugar otro siman cu e management team ta hopi importante pa asina discuti y yega na solucionnan pa cu e preocupacionnan cu ta reina entre e trahadornan den KIA.

Pagina 15

Diasabra 12 Februari, 2011

Pagina 16

Fundasion di Cancer di Aruba (KWF) A commemora 50 anja di existencia

STA. CRUZ -- Diahuebs February 10, 2011: Dia 4 di February a tuma lugar na Universidad di Aruba un reception pa commemora e 50 anja di existencia di Fundasion di Cancer di Aruba (KWF.) E anochi aki tabata un anochi hopi bunita; E la cuminsa cu un santo sacrificio di misa cu a tuma lugar na misa San Francisco den Playa.

Durante e anochi aki diferente personan a ricibi un reconocimento di Wilhelmina Fonds (KWF) pa nan aporte durante e anjanan.

Na e momento di yama danki na e personan aki e Presidenta di e Fundasion Sra. Lilian Prince a yama directiva, e colaboradornan cu ta traha na e centro di information y tambe e coordinadora di cuido na cas hunto cu tur e enfermeranan pa

conhuntamente yama danki na pueblo pa e sosten durante e 50 anjanan.

Nos por mensiona Sr. Emil Kelkboom di radio Kelkboom, Sr. Stephen Daal di Vikings Logistic Freight, Sra. Clara de Waal cu pa hopi anjas a colecta durante luna di April pa e fundasion; Sra. Emma de Kort – Brokke tambe un bon colectant,;Sra. Josefa Bareno un voluntaria y a la ves encarga di cuido di patientnan na cas; Sra Paula Ecury miembro di directiva di e Fundasion; Sra. Jane Yarzagaray colaboradora na Centro di Informasion y a la ves encarga cu e support group pa patientnan di cancer na pecho pa mas di 20 anja; Sra. Doortje Henriquez voluntaria ehemplar for di un principio cu e fundasion aki a wordo funda.

Un danki special tambe ta bay na diferente personan den nos comunidad cu a hasi e anochi aki possible; Pa cu esaki nos ta desea di mensiona Aruba Trading Company, RC Cola, Friomax, Papi’s Catering, Casa Haime, Bright Bakery, Soenchy, Huchada, Sr. Alvin & Sra. Shirley Leest, E.P.B. Hato, Sra. Ana Pieters, Sra. Lia Zievenger y amistadanan, Sr. Giovanni Dubero, Sr. Nilo Swaen y famia y Sr. Tumainy Taylor.

Nos ta desea pa pueblo sa cu Wilhelmina Fonds tey pa tur sorto di cancer y cu comunidad por conta cu nos ayudo y support den tur e areanan di e enferdad aki. Porfabor yama nos libremente na 582-0412 of email nos na kwf@ setarnet.aw nos ta cla pa yudabo.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 17

RESULTADO DI VOLLEYBALL TERCER VUELTA

STA. CRUZ -Diarazon dia 9 di Februari e weganan di 3e vbuelta a continua pa determina cual ta e teamnan cu lo clasifica pa semi-finale.

Den Cabayeros B-klas Tanki Leendert a lucha duro contra Brazil y nan a parti

punto na 1 punto pa cada uno. Setnan: 25-19 pa Tanki Leender y 25-20 pa Brazil. Den damas B-klas e damanan di Country Club a demonstra nan forza contra e damanan di Gazelles. 2-0 pa Country Club ( 25-14; 25-9) Den A-klasse Damas Noord Volley

Masters a cuminsa cu hopi energia contra YMCA . E set a bay te na 25-21 pa YMCA, pero despues Noord VolleyMasters a bolbe perde animo y a perde set cu 25-8 cometiendo fayonan tecnico. Di tres a drenta un hungador nobo, cu por cierto a duna e team un poco briyo, pero no bastante pa gana e set. Atrobe YMCA a gana cu 25-19.

Pues 3-0 Pa YMCA Den ultimo wega La Fama a gana di Atom Boys cu score di 3-0. (25-18; 25-15; 25-20) Experiencia di Atom Boys a duna La Fama hopi dolor di cabez. Un wega cu por cierto no a briya mucho den nivel di un A-klasse.

Foutnan innecesario, falta di condicion, paramento for di posicion, reaccionnan hopi laat enfin. nos atletanan mester pone mas input den e weganan pa nan bira atractivo atrobe.

TRAINING PA SAN LUIS DEPORTIVO VERTERANO

STA. CRUZ -- Directiva di San Luis Deportivo ta recorda tur e veteranonan ariba e training cu lo tuma lugar awe diasabra dia 12 di Februari. Esaki lo ta pa 5'or di atardi ariba tereno

di San Luis Deportivo.

Un suplica ta bay na tur hungador pa ta na e ora stipula pa asina nos dal un bon training. Nos ta conta ariba boso presencia.

Cu 2 goal di Jean R Mesidor Caiquetio ta mantene su mes na promer lugar

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi riba tereno di Caiquetio campeonato divishon 1 a sigui, na unda e muchanan di Koyari bao guia di Kabubi a topa e indianan di ParaderaCaiquetio. bao guia di Cacique Eric Croes.

E wega a cuminsa cu un dominio y iniciativa di parti di e muchanan di Caiquetio hibando e mihor parti di e wega.

Y na 38 minuut Jean Rony Mesidor ta haya un bunita pase na unda den doelgebied ta los un tiro, cu e defensa ta logra di desvia pe cu ta bay cay den net pa asina e muchanan di Caiquetio tuma ventaha di 1-0.

E muchanan brabo di Caiquetio ta sigui pone presion riba goal di Koyari i

asina den un revage e bala ta sali i cay riba pia di Jean Rony na unda sin duda ta manda un tiro fuerte riba goal cu ta vence e portero pa asina amplia e score na 2-0. Y asina halftime ta bay aden tambe.

Di dos tempo e wega a sigui mescos na unda gran parti e muchanan di Caiquetio ta den dominio di bala pero sin oportunidadnan di goal, y asina tambe na di 40 minuut Koyari ta haya un penalty pa corta ventaha, pero e tiro ta dal riba tubo y ta sali pafor.

Y asina e wega ta termina tambe, cu e score di 2-0 y Caiquetio manteniendo e promer puesto cu ta dune un pia den divisin uno.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 18

E hoben Franklyn Fernandes Pedra elegi como presidente nobo di F.C. San Nicilas ChoqBright Bakery STA. CRUZ -- F.C. San Nicolas e unico equipo cu ta representa San Nicolas awor ta conta cu un presidente hoben dinamico y cu lo sa di carga e organizacion aki pa cumpli cu e metanan cu tin.Tambe nos kier demostra cu nos ta serio den nos maneho pa cu nos equiponan, nos ta anuncia su sr. Anthony Brown lo ta e asistente coach di sr. Patricio Leonard. Como captain di nos equipo a keda elegi sr. Albert Francis

DAKOTA A BLANKEA SAN LUIS DEPORTIVO 9-0

y segundo captain ta sr. Carlis Rowe. F.C. San Nicolas ta conta cu tres equipo Menor, Major y division prome.

San Nicolas ta un bario cu hopi hungador di futbol y nos a bin haya 4 hungador mas cu lo re-inforza nos equipo di division prome. Nos ta invita nos fanaticadanan pa bin y apoya nos equipo dia 15 proximo pa 8'or anochi na CDFF. Ojo, no laga nan ga単abo cu FC no ta yega.

RC-Cola Marlins den final categoria 9-10 Liga Preparatorio di ABBA

STA. CRUZ -- Diasabra y diadomingo awor ta continua e weganan final pa categoria 9-10 di Liga Preparatorio di Amateur Baseball Bond Aruba (ABBA). E equipo RC-Cola Marlins lo ta batayando un biaha mas contra Impex CBN Eagles den e di 2 y e di 3 wega den e best-out-of-five, diasabra y diadomingo 9:30 den Ripoldo Croes Ballpark na Piedra Plat. Diadomingo cu a pasa RC-Cola Marlins a sa di gana e prome wega den e serie di weganan cu lo determina

e campeon di Categoria 9-10 pa e campeonato 2010-2011. Impex a logra score solamente 1 careda y RC-Cola Marlins a score 7 careda pa sigura nan prome victoria y asina tambe ta un stap mas serca di e titulo di Campeon den categoria 9-10. Stichting Marlins Sport Aruba ta invita pueblo di Aruba y specialmente e fanaticada di e famia grandi di Marlins pa bin apoya nos team RC-Cola diasabra y diadomingo awor pa 9:30 na Ripoldo Croes Ballpark.

STA. CRUZ -- E lider di campeonato den division uno a bolbe piki 3 punto y e biaha aki for di San Luis Deportivo pa asina mantene nan invicto. Awor aki Dakota ta na cabez di divishon uno cu 27 punto, 55 gol na fabor y solamente 5 contra. Durante prome tempo

Dakota a score 4x y den di dos tempo 5 mas a cay. E portero di San Luis a laga gol na ora cu no mester ta gol. Cierto momento cu nos a kere cu John Lugay a pasa e bala pa portero di San Luis pero e no por a gare y otro gol mas ta cay pa Dakota. Dakota tabatin dominio di casi henter e wega, especialmentee t e m p o complementario.

Ta un of dos biaha por a yega gol di Dakota pero cu

peliger tambe na unda e portero di Dakota ta luci mandando e bala corner. Puntonan di diferencia na di dos lugar ta ta 9. Dakota ta un pia pa division di Honor atrobe.

Golnan di Dakota a wordo anota pa John Lugay 3x, Marvin House 2x, George Tromp 2x, Almonso bundel 1x y Nestor Petrocchi 1x. Den divishon di Junioren Estrella ta gana Riverplate5-0; Dakota Jrs vs Bubali Jrs 3-2.

Brazill Jrs Jrs vs Britannia Jrs 2-1.

Divishon di Honor den CDGT RCA tambe ta blankea JTL 6-0. Segun nos tin entendi cu e muchanan di TL no ta jega tereno debidamente pa train. Con bo por hunga, comprende otro, aplica tal sistema of formacion si nos no ta train hunto. Diasabra ta 6 tabatin na Stadion pa train. Ban serio om.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 19

TA HUUR Un apartamento Pa mas informacion yama 565-7259

TA BENDE Tereno Eigendom na Macuarima 1.294 m2 Afls. 85,pa meter pa dos pida discutibel Si bo ta interesa yama na 585-7981 of 592-4769

cCLASIFICADO TA BENDE

TA BENDE

dos apartamento luhoso situa na westpunt 13K, apartamento 1 y 3.

Pa mas informacion yama 594-1402

Un dog Canopy Americano

Ta busca pa cumpra

TA BENDE

Un cas di mas o menos 150.000AWG. Na Sta. Cruz of vecindario pls yama 594-1402

TA BENDE

All Pro Pest Control

cu su cover

Ta tur diadomingo na cede di MEP lotin BBQ pa 11,- y Lomito pa 14,- porkchop 12,50 tambe BBQ mix pa 18,- y BBQ special pa 22,- ta un bar bon surti y nos DJ BIBA LEKKER pasa ja di 11or di mainta.

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BENDE

TA BENDE

masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

Cushina di Nestor.

Walk in Closet

Frigidaire marca whirlpool

Un Yaris ’01 autom /airco pa Fls 7700.00 prijs discutibel. Pa mas info jama 594-5952

Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

Pa mas informacion yana na 564-8466

TA BENDE

TA BENDE

TA BENDE

Un cas cu tereno propioriba caminda grandi di Paradera, banda di rotondo, cu 3 kamber baño y un apartamento grandi pa tras (Bon pa negoshi). Un machine pa cambia tire grandi “Coat” Pa mas informacion yama 594-5525

Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

TA BUSCA

Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs!

Pls yama Cel: 7467707/7419451

color preto 6 pia hato.

Prijs Afl. 375,-

1 Frigidaire 1Cama pa in formacion yama na 5613582

SUPER SHOPPING

Ooststraat # 5 Tel : 582-2818 NOS A RICIBI BUNITA MECANCIA PA VALENTINE’S DAY BLUSA TOPS PA DIA SPECIAL Y HOPI PANJA NOBO Ceramic Mugs Ceramic Coffee Mugs Cups y Plate Set Candle Holders Candle

Peluchis den tur size Peluchi pa auto Key chains Flower vase Photo Frame

MAKE YOUR VALENTINE A SURPRISE GIFT HABRI NON STOP 8.30 TE CU 6.30 TUR DIADOMINGO 10.00 TE 2.00

Rose Flower Decorations Greeting Card Pillows Jewllery

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL

Raymond Davis a tira pareha Pakistani den “sanger friu”

Mubarak di Egipto a renuncia como lider Minister di defensa ta na mando di e pais

unda cu e tin un residencia.

Reaccionando riba e noticia di resignacion , e líder di oposicion Mohamed Elbaradei. A bisa: “Esaki ta e dia mas grandi di mi bida”.

“Bo no por acapara e cantidad di alegria y felicidad di tur Egipcio, na momento di restoracion di nos humanidad y nos libertad”.

E plaza Tahrir ta un lama di banderanan. “Nos ta feliz, esaki ta libertad pa Egipto”.

C

a

i

r

o

=

Hosni Mubarak a dicidi di baha como presidente di Egypto.

Den un anuncio na TV di estado, Vicepresidente Omar Suleiman a bisa cu Mubarak a entrega poder, aytarnan.

Esaki ta tuma lugar , na momento cu masanan di miles di hende na Cairo y otro ciudadnan ta riba e di 18 dia di protesta pa demanda e retiro di Mubarak.

vice-presidente, ora cu Anwar Sadat a ser asesina na 1981.

E comando militar halto ta ser encabesa door di Minister di Defensa Mohamed Hussein Tantawi.

Mubarak ya a bandona Cairo y ta den e resort na Lama Cora di Sharm el-Sheikh, na

E protestanan anti-gobierno cu a cuminsas dia 25 di Januari a ser causa door di problemanan grandi na Egipto pa motibo di desempleo, pobreza y corupcion. Nan a sigui un revolucion popular na Tunisia, cu a pone Presidente Zine al-Abidine Ben Ali renuncia.v

L

a

h

o

r

e

=

Un hefe di polis Pakistani a bisa cu un ciudadano Mericano a ser aresta pa motibo di mortonan di dos homber na Lahore, luna pasa y cu e ta culpable di “asesinato na sanger friu”.

Durante un conferencia di prensa, Polis a bisa cu un di e hombernan a ser mata, na momento cu e la core bay.

Demostrantenan ta bata grita di alegria gritando cu “ e pueblo a baha e regime.

“Egypto a nace di nobo”, asina e líder di oposición a declara.

Suleiman a bisa cu Mubarak a duna poder na e comando halto di forsanan arma.

Davis di 36 aňa a admiti cu e la tira e hombernan, pero a bisa cu ela actua den defensa propio, pasobra nan a purba di hort’e. Corte a ordena e gobierno Pakistani pa clarifica e reclamonan di embahada Mericano cu Davis lo tin imunidad diplomatico.

E ta ser acusa di dos delito- asesinato y posesion di armanan ilegal.

Mubarak a ser eleva for di

Nokia y Microsoft a uni forza

Presidente Boliviano ta hui pa protesta di cuminda ciudadnan Boliviano tocante e escasez di sucu y otro cumindanan basico.

O r u r o / L a Paz=Presidente Boliviano Evo Morales a bandona un evento publico pa motibo di protestanan di rabia tocante escasez di cuminda y aumento di prijsnan.

Morales lo mester a tene un discurso pa un parada cu

ta conmemora un revolucion di era colonial den e ciudad minero di Oruro. Pero Morales y su equipo a bandona e ciudad pa evita demostracionnan violento door di mineronan cu ta tira dinamiet.

Tambe tabatain protestanan den otro

Morales a haci su bishita cortico y a bolbe pa La Paz, despues cu protestantenan a sende explosivonan , cerca unda e tabata preparando su descurdo.

Cendemento di dinamiet ta un asunto comun di sindicatonan den protestanan na Bolivia, na unda cu e explosivo ta obtenibel tur caminda, pa mineronan.

Pero heridonan ta masha raro.

L

o

n

d

o

n

=

Nokia a uni forza cu Microsoft den un intento pa gana tereno perdi pa motibo di articulonan basa di Android y iPhone.

E acuerdo lo permiti Nokia pa usa e sistema di operacion di telefoon di Windows, pa su “smartphone” nan, asina e compañía a bisa. Esaki ta nifica cu e sistema operacional existente lo ser poni un banda.

Papiando durante e lansamento di e sociedad nobo, Steven E lo a bisa cu lo tin perdidanan di trabao substancial, pa motibo di e unificacion aki.

Nokia lo keda “ nos compañía Final.

Finlandia ta nos cas y lo keda nos cas”, e la bisa. Pero perdida di trabao na mundo , incluyendo Finlandia lo ta inevitabel, e la agrega.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL

Cardinal Ad Simonis acusa di a proteha sacerdote abusador

Ricky Martin lo ricibi honor homosexual

Zoetermeer/Amersfoort= Un figura importante den e Iglesia Catolico Hulandes, a proteha un sacerdote kende a abusa sexualmente di muchanan, asina prensa Hulandes ta raporta.

New York= E cantante Pop, Ricky Martin lo ricibi un premio for di un organisacion importante mericano pa homosexualnan y leslbiananan, despues di a acepta publicamente aňa pasa cu e ta homo.

E “Gay and Lesbian Alliance Against Defamation” (Glaad) ta duna e Premio Vito Russo, na artistanan homosexual abiertamente , kendenan ta promove derechonan igual.

“Ricky aceptando cu e ta “gay” ta un cambio pa hopi muchanan Latino cu ta homosexual, asina Glaad a bisa. Pa hopi tempo nan no tabatatin ningun persona homosexual pa

tuma

como

ehempel”.

Martin lo ricibi e honor na un ceremonia na New York, otro luna.

E artista ganador di Emmy y Tony awards, Kristin, tambe lo ricibi honornan, despues di a critica un articulo den Newsweek, cu a bisa cu actornan homosexual lo no por hunga convicentemente e rol di un homber of muher di berdad.

Presidente di Glaad, Jarrett Barrios a bisa cu “ Ora cu aliadonan manera Kristin ta tuma posesionnan asina fuerte contra sentimentonan anti-gay den media, esaki ta manda un mensahe importante di igualdad”.

Hefe di TV Mussammil Hassan culpabel di a decapita su esposa

Cardinal Ad Simonis a ser acusa di tabata sa di e alegacionnan cu a ser hasi contra e sacerdote, ora cu e la mandele pa otro parokia, na unda e la bolbe comete abuso.

Simonis a bisa AFP, cu e la kere cu e sacerdote lo a cambia . E la bisa cu e abusonan nobo cu e sacerdote a comete ta “lamentabel”.

E sacedote a ser cambia di parokia na Zoetermeer pa un parokia na Amersfoort, despues cu e obispo local a keha di su abusonan.

Oficialnan Hulandes a bisa cu seis di e victimanan di e sacerdote, lo a bisa “Radio Liber Hulandes”, cu Cardinal Simonis, tabata sabi cu e tabata dunando proteccion na un paedofil, na lugar di a proteha e fielnan bau di su cuido.

E cardinal, awor retira, a causa rabia na Hulanda, ora cu e la bisa di no sabi nada di abuso dentro di Iglesia Catolico.

Na luna di Maart 2010, obisponan Hulandes a

ta controversial tanto na Mexico y Francia.

Un hurado a haňa Hassan, nativo di Pakistan, cupabel di asesinato den di dos grado pa asesinato di Aasiya Hassan, na 2009, después cu e victima a presenta demanda pa divorcio.

Hassan, nunca no a nenga e asesinato, pero a bisa cu su esposa a abusa di djele y cu ela

E la ser aresta na 2005, na un finca, banda di Ciudad di Mexico, na unda tabatatin tres victima di secuestro pa dos luna, entre nan un mucha di solamente 8 aňa.

Hassan, kende a funda e red di TV cu orientacion Musulman lo por haňa prison pa bida largo.

Fiscalnan argumenta cu Hassan a abusa di su esposa y a planea e atake den un canal di TV cu e la funda na 2004, pa contra aresta sentimentonan negativo contra musulmannan despues di e atakenan di 9/11.

Sra Hassan di 37 aňa a presenta demanda pa divorcio despues di a sufri di violencia domestico, asina su abogado a bisa Buffalo News na 2009.

E pareha tabata casa pa 8 aňa y tabatatin dos jiu.

E alegacionnan , a ser centralisa prome, na e skol di monasterio Don Rua, den e parti oriental di Hulanda, na unda hendenan a bisa cu nan a ser abusa door di sacerdotenan Catolico den aňanan di 1960-1970.

Secuestrador Frances Florence Cassez’s

actua den defensa propio.

E tabata su mesun abogado den un huicio cu a dura tres siman.

Un ehecutivo di un TV na New York a ser sentencia pa motibo di a hinca su esposa mata y despues a decapitele.

ordena un invesigacion independiente den mas di 200 alegacionnan di abuso sexual di muchanan, door di sacerdotenan, adicional na tres caso cu tabata data for di 1950 y 1970.

Ciudad

di

Mexico=

e la bisa cu e ta inocente.

Un corte di apelacion Mexicano a mantene e sentencia di un muhe Frances, Florence Cassez, kende su encarcelamento pa seuestro, a causa friccion entre e dos paisnan.

Francia a adverti cu e decision pa tenele den prison lo pisa den relacionnan bilateral.

Corte a bisa cu fiscalnan a proba culpabilidad di Cassez den tres secuestro na 2005 y su sentencia di 60 aňa ta keda mantene. Semper

E minister di exterior Frances,Michele AlliotMarie a bisa cu esaki ta un nengamento di husticia y cu Francia lo hasi tur su posibel pa logra libertad di Cassez. E caso aki di Florence Cassez di 36 aňa pa hopi tempo

Cassez a bisa cu e unico coneccion cu e tin cu e caso, tabata cu e ta amiga di e hefe di e secuestradornan. Pero su victimanan a identifica su persona y a bisa cu e la tuma parti activo den e secuestronan.

Na Francia, hopi hende ta kere cu e ta inocente y na 2009, Presidente Nicolas Sarkozy a pidi pa e sirbi su sentencia den un prison Frances.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 22

LEJUEZ BEAUTY SALON Prinsenstraat 15 net patras di Lucky Store San Nicolaas Tel: 584-5805 of 593-2787

•

Servicionan:

Paña pa Damas Afl. 10,= y Afl. 15,= Paña pa mucha Afl. 5,= Sapato Afl. 10,=

Blow

•

Tiñav

•

Permanent

•

Extension

VLOOIENMARKT NA JAVI TRADING DIASBRA 12 FEBRUARI, 2011 10.00 AM – 5.00 PM

Bo kier kier bo cabey largo pa San Valentin of Carnaval Tambe nos tin Giftcertificate pa regala bo enamorado, casa , pareha of amigo

Valentine ‘s Gift certificate Na

Dilailah Beauty Clinic Pakete # 1 Couple Massage , fruit salad & a glass of wine AWG. 175,= Pakete #2 Manicure ,Pedicure , fruit salad & a glass of wine AWG.80,= Pakete # 3 Body scrub , massage ,mini Facial , Fruit salad & a glass of wine AWG.200,= Y nos tin mucho mas servicio pa ofrece , bin traha bo pakete y ricibi un discount cu cada compra di un gift certificate.

Regala un ser keri un giftcertificate di cualquier di nos servicionan pa asina e por pasa momentonan relajante y dushi.

Pasa awe mes na Dilailah Beauty Clinic situa Noord # 82 den Centro Comercial Noord patras di Botica Noord .

Of jama na 5867272 / 7303327 /7170101 pa hasi un afspraak of bestel bo gift certifícate y nos ta trece pa bo.

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182

Slof- Sandalia Afl. 10,= B.H. Panties Afl. 5,= Tela pa muebles Afl. 10,= pa yarda Skai Afl. 10,= pa yarda Tela pa fura auto Afl. 10,= pa yarda PA NOS PISCADORNAN: 250 lbS Snapswivels y tripleswivel Afl. 1,= Tur big game haak Afl. 1,6 ft. 50 lbs stand up rod Afl. 75,= Fishfinders desde Afl. 150,= Multi-color fishlights di Afl. 20,= pa Afl. 10,= Spectrum/braided line 500m 220lbs Afl. 195,= Rapala trolling lures 2 pa Afl. 10,= y hopi mas.

ADRES: SCHOTLANDSTRAAT 16 TEL: 742-3273 WWW. JAVIFISHINGTACKLE. COM Wendy’s Eagle bay noord, pasa rotonde prome caya man robez (patras di Eagle Racket Club, banda di Anly Printing)

TA BUSCA Ta busca un trailer pa bar pa parada di luz San Nicolas yama tel 5682707

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 23

TA BUSCA Un instructor di canto y un instructor di violin, pa les priva. Pa info please contact : 748-7535

FLIP SNACK Special pa Diadomingo 13 Feb 2011 BBQ y pisca ariba grill.

Tel : 584-1503

TA BENDE TA BENDE

Un Race Car, Chevelle Malibu, Blue Machine.

Esun entresa jama tel : 690-0561

TA BENDE SALE Kas Ariba 22 Kashi-Washing Machine-Frigidare-Kashi di PañaCama Orthopedic-Set di cama of cama los-Celing Fan y algun articulo di glas-Lampi. Pasa wak entre 10’or-4’or Diasabra y Diadomingo 564-6324

TA BENDE Ta Bende:

Un Nissan Sentra special edition anja 2004, automatic, full equiped, airco, cdplayer, tinted. Prijs 15.000 Jama 565-1148

Fiesta di Skyline na Centro di Bario Lago Heights Dia 18 di Februari di 9:00 pm – 3:00 am STA. CRUZ -- Skyline ta un organizacion nobo pa pro Village y pro habitantenan cu origen di St. Maarten. Skyline ta organizando un fiesta dia 18 di Februari na Centro di Bario Lago Heights na Esso Heights. E recaudacion di e fiesta di Carnaval aki ta pa reuni tur hende pa asina por contribui cu habitantenan di Village pues pro-village. Esnan encarga cu e fiesta ta entre otro Terry Gumbs cu ta e motor tras di Skyline. Musica lo ta den man di Claudius Phillips & Oreo y Le Groove & Jefferson Paris. Un y tur ta keda cordialmente invita pa e fiesta di Carnaval aki y contribui na un bunita gesto.

Ta Bende Kaarchi Nestor Leon to me

show details 4:00 PM (2 hours ago) Kaarchi pa eleccion di reina di EPB, cu lo tuma lugar na dia 17 Februari na Club Caiquetio di 7’or di anochi.

Por Yama pa kaarchi na 5873559 of 7439064 pa 7,50.

Bin apoya nos e muchanan bunita di EPB.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 24

Grupo di Carnaval di Centro di Bario Noord

GEORGE'S CYCLE TA CLA PA ARUBA BANK CAR LOAN JAM

Hey amiguita- y amiguitonan, bin join e carosa di e Reina y candidatanan di Reina Infantil di Noord den parada di San Nicolaas, Noord y Playa.

Parada di San Nicolaas 20 februari 2011, Parada di Noord dia 26 februari 2011, Parada di Playa dia 27 februari 2011.

TIN SURTIDO GRANDI DI MOTORCYCLE Y QUADRACER Yega bo destino mas liher, pagando menos na gasolin

E tema ta FANTASIA DI TRUTA !

Dianan di inscripcion ta diadomingo 13 februari 2011, entre 5.30 – 7.30 p.m., 14 februari 2011, 7.00 – 8.30 p.m. y diaranson 16 februari 2011, 7.00 – 8.30 p.m. na Centro di Bario Noord.

Pa mas informacion tocante inscripcion jama: Leyla Paskel 5601138 Wimala de Leeuw 7334782 Sharisma Tromp 5948208

STA. CRUZ -- George's Cycle Company ta cla pa Aruba Bank Car Loan Jam. E biaha aki e compania a percura pa un surtido amplio y varia di motorcycle y quadracer marca "Banshee", "YFZ", Raptor" y "Grizzly" cuminsando for di apenas 328 florin pa luna. Aruba Bank Car Loan Jam lo tuma lugar diabierna 18 di Februari, cuminsando for the 6’or di atardi pa 10’or di anochi y Aruba Bank su personal lo ta presente na George Cycle Company situa riba e

caminda di Morgenster na Santa Cruz. Aruba Bank su Car Loan Jam ta ofrece un interes super special di 6.5%.

Locual ta haci e oferta aki mas atractivo ainda ta cu bo ta cumpra bo motorcyle of quadracer awor y bo ta cuminsa paga bo motorcycle of quadracer despues di 3 luna. Ademas bo ta ricibi un creditcard pre-aproba di un suma di US$1000,y tin como premio un trip pa 2 persona pa Rio de Janeiro. George's Cycle Company ta regala cada cumprado di un di su modelonan nobo di

motorcycle of quadracer 500 florin cash. E deal aki ta solamente posibel na momento di cera un prestamo via Aruba Bank durante e campaña di Car Loan Jam. Pa aplica ta masha facil, presenta un ID valido, bo dos ultimo pay slip y un carta di referencia di trabao y bo ta haya aprobacion on the spot. George's Cycle Company ta invita Aruba henter pa bishita nan showroom for di awe caba y asina pasa busca bo pre aprobacion na cualkier sucursal di Aruba Bank pa sigura nan motorcycle nobo.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 25

Historia di Arubadag a cuminsa manera un foro den añanan 1980 Arubadag a inicia den e temporada cu delegacion di Aruba tabata bin Hulanda pa negosha Status Aparte.

Den cuminsamento di aña 1980 tabata e prome encuentronan di politiconan di Aruba y eilandsraad pa informa e comunidad di Arubiano aki na Hulanda con ta bayendo cu e negociacion nan na Hulanda.

E prome encuentro tabata mane un foro politico unda cu tabata duna informacion tocante di e negociacionnan cu ta andando .

E siguiente foro tabata na Den Haag ora cu na 1983 a logra e status aparte. Tabata presente e delegacion di Aruba y Hulanda y cu nan a hiba palabra. Asina Arubadag a cuminsa haya un bida unda cu no tabata solamente un foro e tabata ta pero e a bira mas den un forma festivo.

E raiz di Arubadag ta e celebracion di nos

Himno y Bandera ,pero tambe tabata e momento apropia pa Arubianonan topa otro unda cu ta haya diferente cumindanan crioyo y tambe cosnan dushi original di Aruba.

Arubadag ta un evento cu ta atrae Arubianonan pero tambe hopi Hulandes y Antianonan cu tambe ta bin pasa dushi hunto cu e Arubianonan debi cu ya caba Arubadag su nomber ta hopi na halto cu ta un evento safe y cu ta trece hopi ambiente y despues tur hende ta bay nan cas trankil.

E calor cu ta existi entre nos hendenan ta positivo cu e conexion di e Hulandesnan na Hulanda. Un evento di Arubadag ta costa hopi placa debi cu tin hopi gasto.

Pa e aña aki e comision cu ta organisando Arubadag ta trahando duro pa asina pone un bon skechel den otro pa e evento cu lo tuma luga dia 20 di Maart na Utrecht.

Special pa e siman di Valentine’s Breakfast: Pancakes, Eggs, bacon & coffee Lunch: Salad, lomito/chicken/tilapia, Garlic Bread & a glass of Wine yama na 7303327 /7370101 pa haci reservacion y of pa take away.

Bin purba un ambiente diferente y relahante lo bo keda encanta.

Ayera: RCA a gana 1-0 contra di Britannia

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 26

Campaña di SETAR ON TOUR ta continua: **Proximo premio ta Trip, estadia y Concierto di BON JOVI na Madison Square Garden na New York

STA. CRUZ -- Campaña di SETAR ON TOUR ta continua y proximo premio ta Trip, estadia y Concierto di BON JOVI na Madison Square Garden na New York. Mandando un SMScu e palabra SETAR pa 221 tur cliente por gana! E campaña di SETAR ON TOUR ta continua, caminda e cliente por manda SMS cu e palabra SETAR pa e number 221 y gana un trip completamente gratis cu hotel, estadia y ticket di entrada p’e concierto di BON JOVI na New York pa den luna di Maart 2011.

Bon Jovi ta un banda di Hard Rock Americano di Sayreville, New Jersey cu a bira famoso na 1983.

E cantante principal ta Jon Bon Jovi (John Francis Bongiovi, Jr.) y ta e fundador di e banda, pues e ta hiba su nomber. E guitarista ta Richie Sambora, e pianista David Bryan, e drummer ta Tico Torres y recientemente a agrega nobo na e grupo e tocador di bas Hugh McDonald. E banda a bira conoci debi na su composicionan di rock y mundialmente reconoci door di nan tercer album “Slippery When Wet”, lanza den aña 1986. Despues di ta riba tour y grabando non-stop durante di e decada 80, e banda a tuma un break despues di na New Jersey tour na aña 1990. Durante 1992 e banda a bolbe cu un album nobo bao di e nomber “Keep The Faith”.

Nan hit single di aña 2000 “It’s My Life” a introduci e banda na un audiencia nobo di hobennan. Bon Jovi ta conoci pa usa diferente

E banda ta den e UK Music Hall of Fame desde 2006 y nan ta ganadornan di e Award of Merit na e American Music Awards. Na 2009 Jon Bon Jovi y Richie Sambora a bai den Songwriters Hall of Fame.

Dia 28 di september di 2010 ta nomina Bon Jovi pa e Rock and Roll Hall of Fame.

estilo den nan musica manera por ehempel a usa “country music” den nan album di 2007 “Lost Highway”. Nan a lanza nan ultimo album “The

Circle”, 10 di November 2009 na Merca. Durante nan carera e banda a lanza 11 studio albums, 3 compilacion y 1 “live album” y a bende mas

di 130 miyon di disco mundialmente. Nan a presenta den mas di 2600 concierto na mas di 50 paisnan dilanti di mas di 34 miyon di fans.

SETAR ta ofrece tur cliente pa participa y manda un SMS cu e palabra SETAR pa e number 221 y participa pa gana un trip completamente gratis cu hotel, estadia y ticket di entrada p’e concierto di BON JOVI na New York pa den luna di Maart 2011 pa bai goza di e tremendo banda di rock aki cu a kibra tur frontera den varios generacion.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 27

Minister Plenipotenciario sr.

Abath a ricibi embahador di Suecia

Den Haag – Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a ricibi bishita di embahador di Suecia na Hulanda sr. Jan Gustaf Håkan Emsgård. E bishita tabata na prome lugar uno di cortesia, mirando cu sr.

Emsgård ta recientemente apunta como embahador.

Suecia ademas ta posee un Consul na Aruba desde basta tempo den persona di mr.

Joe Maduro. E embahador di Sueca anterior sr. Magnusson a yega di bishita Aruba na varios ocasion. Dentro di poco sr. Emsgård lo haci un

E Torneo di Golf di Radisson a entrega checknan na instancianan caritativo

bishita oficial na Aruba y pa e motibo aki a solicita un cita cu ministro Abath. E mandatario a duna e embahador un relato extenso ariba e desaroyonan actual na Aruba, riba tereno politico, social y economico.

Durante di e conversacion a duna particular atencion na e tema di energia alternativo, cual tema ta forma parti di e maneho di Gobierno di Aruba y cu ta un di e prioridadnan halto. Emsgård a duna di conoce cu Suecia tin hopi experencia ariba e tereno aki y cu kizas e dos paisnan por traha cu otro.

Jolly Kids carnaval group presents : Mexico lindo y querido

Palm Beach – E di tres Radisson Aruba Charity Golf Classic anual, cual a atrae 24 ekipo di hungadornan local di golf na November 2010, a colecta fondo pa e fundacionnan di kanker na Aruba y e World Childhood Foundation. E torneo a wordo teni na Tierra Del Sol y a inclui un ceremonia di premiacion, un subaste caritativo cu ofertanan balioso y un recepcion elegante cu catering di Ventanas del Mar restaurant na final di e dia tan disfruta.

E torneo di golf tabata dedica na memoria di e

Jolly Kids ta anuncia cu ainda tin lugar pa participa den Massa cual por pasa inscribi awe mes for di di 12’or merdia te cu 10’or di anochi tambe nos lo ta habri Diadomingo 12’or te 10’or anochi na nos sede cual ta Lago Heights Club banda cu ta acompaña nos den tur 2 parada lo ta Impak. Prijs ta inclui costume, hatpiece full decora caba tambe ta inclui snack y co’i bebe lo tin un prijs special.

Contact person Iris Molina na : 584-1923 / 5660206 / 567-7700

difunto Gerente General di Radisson Aruba Resort Casino & Spa, Gary Jutz, y a ricibi hopi contribucion for di partnernan local y di otro paisnan, kendenan tur a bini hunto pa haci e evento aki un exito fantastico.

E torneo a recauda un total di $20,235.78. E suma a wordo dividi entre tres instancianan caritativo, incluyendo e World Childhood Foundation, cual ta traha na bienestar di muchanan di caya cu hopi biaha ta ignora y lubida, specialmente mucha muhenan, bibando den institucionnan, incluyendo mamanan hoben y muchanan sexualmente abusa. E World Childhood Foundation a ricibi $10,117.89. Dos fundacion local, e Wilhelmina Kanker Fonds y e Fundacion di Edmund Harms Hospice,

a ricibi $5,058.94 cada un.

Hopi compania Arubiano tabata entre e hungadornan y sponsornan sumamente generoso den e torneo, nan ta mucho hopi pa menciona, y Radisson Aruba Resort Casino & Spa cu esaki kier a reconoce nan contribucionnan, “nos no por a haci esaki sin boso.” Aki por mira, ricibiendo e fondonan sumamente necesario, como tambe celebrando e di 50 aniversario di e Koningin Whilehmina Fonds, Lili Prince (KWF) y Juliska Harms (Fundacion Edmund Harms) compaña pa representantenan di Radisson Aruba Resort Casino & Spa, organisadornan di e torneo Glenn Farro, Bob Curtis, Tasha Agana Raquel Lesire, Germaine Wever y Gerente General Rob Smith.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 28 Dios ta mi wardador mi no tin falta di nada.

A fayece na Hulanda

“ Señor a scucha mi suplica, Señor a acepta mi oracion. “

Ps. 6:9

Cu inmenso dolor na nos curazon y alabez hopi agradecido pa tur locual el a nifica y a haci pa nos, nos ta anuncia fayecimento di mi yiu, nos ruman, sobrino, primo y amigo stima:

SETAR N.V. ta participa fayecimento di

Reginaldo (Nadi) Everon

Marco Kelly Tata di nos colega Robert Kelly Manager di nos Openbare Centrales Acto di entiero ta diasabra dia 12 di Februari 2011.

Resto mortal di Marco Kelly ta reposa for di 9’or di mainta, saliendo 11’or for di den Misa Inmaculada Concepcion pa Santana Catholico na Sta. Cruz.

Gerencia, Staf y Personal di SETAR N.V. ta extende palabranan di condolencia na Robert y famia, demas yiunan y tur respectivo famia.

Su yiunan : Xiomara Everon y yiunan Riginald Everon Su rumannan: Magda Everon Sra Vda Cecilia

Everon y famia

Sra Vda Maria Everon y famia Danchi y Lidia Everon y famia Dora Everon Mario y Miriam Everon y famia Lucia Everon y famia

Entiero lo tuma lugar na hulanda

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante fayecimento y entiero di:

Sarafina Petronilia Tromp

Gradicimento especial ta bai na

Diahuebs 17 Februari 2011 lo tin un santo sacrificio di misa 7’or na misa Inmaculada concepcion

Adres pa condolencia : Diamars 15 Februari 2011 na Piedra Plat 113-C

“Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada.”

Ps.

23:1 huisartsen, specialistanan y enfermeronan di 3de verdieping Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta (niet-snijdend) di H.O. Hospitaal. Un danki grandi ta participa fayecimento di: bay na Famia, amigo, amiganan y conocirnan cu a asisti na acto di entierro y a manda krans. Tambe danki na tur e atencion telefonico durante e dia nan dificil aki. Boso atencion tabata un gran consuelo pa nos.

mihor conoci como: Ala vez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa “Tanti Lulu” pa descanso di alma di nos defunto stima, cual ta tuma lugar: Diadomingo 13 di Februari pa 8’or di mainta y diarazon 16 di Februari pa 7’or di anochi, tur Acto di entiero lo wordo anuncia despues. na misa di San Fransisco na Playa.

Leoncita Magdalena Maduro-Cornelia

Boso presencia ta altamente aprecia.

mihor conoci como: “Roland” “Onan”

of

na edad di 44 aña

Sobrina y sobrinonan, prima y primonan

Gradicimento y invitacion

Sr. Rinaldo P. C. Maduro

Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www. theolivetreefuneralhome.com

Na nomber di su: mama: sra.vda. Sofia Maduro-Kock rumannan:Mariela Kelly-Maduro y esposo Cesar Vivian Betances-Maduro y esposo Junior sobrinanan:Alyssa, Je-Anne (iha), Ally-Jay Kelly sobrino:Rashyd Fluonia (iha) tanta y madrina: Ina Figaroa-Kock y esposo Jossy tanta di respet:Otilia Maduro y famia omonan:Miguel “Lulu” Kock y esposa Claudia Mildo “Mimi” Kock y esposa Marina Pancho Maduro y esposa Maria Wichi Maduro y esposa Etti omo di respet:Joy Angela mescos cu ruman:Doris Jimenez-Sanchez y esposo

Jose Gregorio na Venezuela Remy Maduro y Jan-Willem mescos cu sobrino: Jesus, Jose y Joshue Jimenez na

Venezuela mescos cu sobrina Ailix (iha) y Shaily Luna primo y primanan stima: Jossito Kock y famia Lilian Stegenga-Kock, esposo y famia na Hulanda

Cynthia Kerkstra-Kock y esposo na Hulanda Mildo Kock, esposa y famia na Hulanda Francis Kock, esposa y famia na Hulanda Ingmar Kock y famia na Corsou

Adelind “Debbie” Silië-Kock y esposo na Corsou

Nadia Angela

Sharitsa Luna-Figaroa, esposo y famia Mary Henriquez-Kock, esposo y famia na

Corsou Bon amigo di cas: Mario Maduro y famia

Yolanda Erasmus Amigonan na Equador:famia Vasquez-

Garcia, Amigonan na Boneiro:famia Cristina,

Bernabela, Cicilia y demas primo y primanan, coleganan di HolidayInn, section accounting famia: Maduro, Kock, Lopez, Kelly, Betances-Garcia, Figaroa, Luna, Angela, Boekhoudt,

Wernet, Vingal, Rasmijn, Geerman, Croes, Noguera, Ridderstap, Kamperveen, Vermeulen,

Jimenez, Marval, Cioincong Coronado y demas famia na Aruba, Venezuela, Corsow, Hulanda y Merca ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 15 di februari 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Virgen di Fatima na Dakota pa Santana “Santa Maria” na Santa Cruz. Roland lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “Parokia di Dakota” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Chuchubistraat 2 diasabra 11 y diadomingo 12 di Februari 2011: di 8’or pa 10’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 29 GRADICIMENTO / INVITACION Pa medio di esakinos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza.

Salmo: 23 Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Rosimbo “Chimbo” Geerman

Un danki ta baya tur famia y bisiña cu a compania nos. Na e broeder y zusternan di dos y tres piso di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Na dokter Dennert, dokter Ponson, dokter Ho Kang Yo. Na pastor Rag pa e bunita respons. Na Sr. Etty Toppenberg pa su bunita canticanan. Na Sr. Vicente Tromp y su mariachi pa nan bunita interpetacionnan. Na sra. Rita Geerman y su grupo di oracion Santa Filomena di Paradera. Na sr. Edgar y WinaCroes. Na Sra. Erica Sam y famia pa nan atencion brinda. Na tur jamadanan ricibi. Na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram.

Na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Por ultimo nos no por laga afo Sra. Eva Cruz y famia.

Eva manera anteriormente nos a bisabo, loke bo a haci pa nos ruman y omo stima ta inpagabel. Ta Papa DIOS tin e poder pa recompense bo spiritualmente pa tur locual bo a hasi pa nos “Chimbo”. Eva hopi hopi danki, bo sosten na nos ruman y omo stima tabata un gran Consuelo pe y pa nos. Nos lo keda eternamente agradeci. DIOS drama su bendicion riba bo y bo famia. Danki.

Alavez nos ta invita boso pa 3 santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos difunto stima, cual lo tuma lugar; Diasabra 12 di Februari 2011 pa 7or p.m.

Diamars 15 di Februari 2011 pa 7or p.m.

Diahuebs 17 di Februari 2011 pa 7or p.m.

Despues di e ultimo Misa lo tin un Rosario na cas adres: Seroe Compa no. 6 Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su rumannan, sobrinonan y sobrinanan y demas famia

Marco Kelly *19-04-1934 †07-02-2011 Mihor conoci como “Maché” Ex-trahador di Lago Na nomber di su esposa: Sra. Regenita Kelly-Geerman Su yiunan: Lucrecia Kelly y Haime Wiersma Ester y Javier Ramirez-Kelly Robert Kelly Susan Kelly y Alfonso Henriquez Nieto y Nietanan: Alvin Anthony y Frances Franken Su-Anne Henriquez Catherine y Jonathan Ramirez Sûeli Kelly Rumannan: Sra. Vda. Maria Boekhoudt y famia Maximo Kelly y Maita Geerman y famia Maria Geerman Swa y cuñanan: Graciela Geerman Juliana Geerman Anna Maria, Techi Briezen y famia Nicolaas Geerman Bernardo Geerman Ceryl Geerman Sra. Vda Geta Geerman y famia Sra. Vda Sandra Kelly y famia Sra. Vda Siria Geerman y famia Sobrino y sobrinan, primo y primanan, ihanan, amigonan, bisiñanan, conocirnan y demas famia: Kelly, Geerman, Franken, Henriquez, Ramirez, Boekhoudt, Vrolijk, Briezen, Croes, Leon, Jansen, Bislip, Wiersma, Rombley, Fingal, Monticeuex, Lo-Asioe.

Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 12 di Februari 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa Santana Catolico na Sta. Cruz.

E resto nan mortal di nos defunto stima “Maché” lo ta reposa for di 9’or di mainta na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 30 Papa nos welo stima

INVITACION

Den nomber di casa, yuinan, nietonan, bisanietonan, rumannan y demas famia di defunto:

Papa, nos Papa su 3 nietanan kier a conta Papa con grandi e bashi cu Papa a laga den nos Curazon ta.

Nos no por a kere cu Papa a bai laga nos asina liher, Papa Dios tabata tin otro planes nan pa Papa, Y nos ta conforma cu boluntad di Dios.

Pero awor ta ken ta bai scucha Ranchera tur atardi, stroba nos di wak novela?

Ta ken lo sinta tur atardi pafor na e mesun caminda conversa cu nos?

Ta ken lo yena nos cushina cu su presencia?

Ken lo pidi nos pa nos ban keiro, cana, come Ice-Cream of Junkfood?

Papa e bashi cu Papa a laga den nos tur ta inmenso, pero un dia nos lo topa otro bek den Reino di Dios.

Nos kier pa Papa sa cu nunca nos lo por lubida Papa Cu Papa tin un lugar hopi grandi den nos Curazon. y cu semper nos lo corda Papa manera “Un ser cu a lucha te na final” Drumi dushi den braza di Señor y proteha nos pa semper.

Sra. Severiana Egilda Werleman - Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra Lopez nos nan atencion durante enfermadad, “Gilda” fayecimento y entiero di:

Sra. Cipriana Juliana Dijkhoff

Nos ta invita tur famia, amigo, amiganan y conocirnan pa un santo sacrificio de misa, Dialuna 14 di Februari na misa Imaculada Conception na Santa Cruz pa 5:30 atardi pa recorda 1 aña di fayecimento di nos defunto stima.

Y alavez nos ta recorda fecha natal di nos defunto stima:

Sra. Nicolina Werleman - Croes “Colin”

Su-Anne, Cathy y Sûeli.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Departamento Recurso Humano Staff y Personal di DRH ta anuncia fayecimento di

Sr. Marco Kelly Na bida tata di nos colega Susan Kelly Nos ta manda nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido cu Dios duna Susan y famia hopi forza y consuelo den e dianan dificil aki Cu Sr. Marco sosega na paz.

Gradicimento / Invitacion

cariñosamente yama: “ Annie “ Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta compaña nos.Un danki special na Dr. Huits, Dr. van Veen, tur enfermeranan di piso 4 y e personal di keuken afd. di H.O.Hospitaal cu a mustra atencion na nos defunto stima.

Na Sr. Etty Toppenberg pa su canticanan , na Pastoor Mariano pa su bunita ceremonia cu a duna nos consuelo, Na Sra. Yolanda y staf di Mementomori pa nan bon servicio, pa esnan cu a manda flor, krans, tele-gram y yamadanan di telefon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto. cual ta tuma lugar: diasabra 12 di Februari 2011 pa 7’or di anochi , diadomingo 13 di Februari 2011pa 5:30 di atardi diamars 15 di Februari 2011 pa 7’or di anochi tur na misa Santa Filomena na Paradera.

Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber di sr. Antero Dijkhoff, yiunan y demas famia

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 31

ROSIMBO "CHIMBO" GEERMAN A BAI LAGA NOS PA UN MUNDO MIHOR Concepcion na Santa Cruz e resto mortal di Chimbo a bay pa su lugar di descanso den Santana.

Despues di un enfermedad di ripiente sr Rosimbo "Chimbo" Geerman a pasa pa un mundo miho

STA. CRUZ -Diahuebs atardi tabatin entiero di Rosimbo "Chimbo" Geerman. Despues di a reposa den Iglesia Inmaculata

pa ta hunto cu papa Dios.

Palabranan di condolencia ta bai na famianan y conocirnan y cu Chimbo sosega na Paz.

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante enfermadad, fayecimento y entiero di:

Sra. Cipriana Juliana Dijkhoff cariñosamente yama: “ Annie “

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta compaña nos.Un danki special na Dr. Huits, Dr. van Veen, tur enfermeranan di piso 4 y e personal di keuken afd. di H.O.Hospitaal cu a mustra atencion na nos defunto stima.

Na Sr. Etty Toppenberg pa su canticanan , na Pastoor Mariano pa su bunita ceremonia cu a duna nos consuelo, Na Sra. Yolanda y staf di Mementomori pa nan bon servicio, pa esnan cu a manda flor, krans, tele-gram y yamadanan di telefon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defuto. cual ta tuma lugar: diasabra 12 di Februari 2011 pa 7’or di anochi , diadomingo 13 di Februari 2011pa 5:30 di atardi diamars 15 di Februari 2011 pa 7’or di anochi tur na misa Santa Filomena na Paradera.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di Sr. Antero Dijkhoff, yiunan y demas famia

Diasabra 12 Februari 2011

Pagina 32

Noticianan di polis

Happy

Birthday

Polis a detene homber ilegal

STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di madruga, polisnan durante patruya na Kudawecha, a mira un homber sospechoso.

Ora cu el’a mira polis, el’a core sconde. Polis a bolbe pa puntre pa su personalia. Ora cu el’a mira polis, el’a bay sconde tras di algun auto

dilanti un compleho di apartamento. E homber a declara cu e ta keda na e apartamento hunto cu un amiga, pero e no tin yabi. Segun el’a bisa polisnan cu el’a haya 15 dia pa warda riba su permiso. Despues el’a bisa polis ta un luna. E amiga C.A.H. naci na

Colombia di 26 aña, a mustra polisnan su paspoort y el’a bisa polis cu e homber no ta keda cerca dje, pero tin biaha e ta bin bishite. Mirando cu e homber no tabatin ningun papel, polisnan a detene y entregue na departamento di Guarda Nos Costa.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 4:48 di madruga, na un highrise hotel, na e parti di construccion, unda a mira dos homber ta

horta. Na yegada polis a papia cu e guardia S. kende a bisa polis cu el’a mira dos homber cu a para nan pickup pega cu e waya di e hotel. Nan a bisa S. pa no bisa nada.

Despues nan a coy un garetia y a carga saco preto cu tera di mata y pone den e pickup.

Polis a bisa S. pa e duna keho na Recherche.

STA. CRUZ -- Un muher cu ta traha den bar, a yama pidi asistencia di polis, como cu e ta wordo sospecha pa un homber cu el a horta su

placa. Na yegada polis a papia cu e muher kende ta bisa cu un cliente C. a bin busca su servicio, y ora cu el’a caba, el’a bay.

Pero un rato despues a

Hasta tera di mata ladronnan ta horta awor

Awe 11-02-11 e mucha dushi di Santa Cruz ta cumpli su 4aña..

Joana Mauro.. E ta haya pabien di su mami Suyen, papi Jourdan su ruman Ivandra y esun na caminda. specialmente di su tanchi stima Ama, su omo Sigmar, Arnold, Jeremy..

Tambe di Otty cu ta stime hopi y di su primo/a nan cu ta hopi pa menciona... y sin laga afor su wela y welo stima Gubert&Wina.. cu Joana pasa un dushi dia den compania di su sernan keri...<3.

Cliente a tilde muher di bar cu el’a horta su placa bolbe y tabata ranca na e hekki. E homber C. a bise cu el’a a horta 1500 di dje. El’a yama polis pa pone nan na haltura di locual cu a pasa.

Homber y muher a yena santo den pickup STA. CRUZ -- Un polis durante patruya diahuebs 12:30 a mira un homber y un muher ta yena santo den un pickup cu ta dilanti di un percela. Polis a para y a papia cu e homber. Polis a bisa tur dos pa nan

1.

pone e santo bek. Nan tur dos a haya un bon scual Polis a core cu muchanan sospechoso riba tereno di school STA. CRUZ—Polis di Santa Cruz, diahuebs atardi 5:45 a mira algun

hoben riba tereno di un school na Macuarima.

Polis a baha pa papia cu e muchanan, pero nan a core bay. Polis a logra pone man riba dos.

Despues cu nan a haya un bon scual, polis a core cu nan for di e tereno.

Relación de Santa Faustina con la Santísima Virgen María:

260 (...) Estuve orando sin interrupción hasta las once y me parecía que acababa de llegar. (Nota: para entonces ya tenía 6 horas de oración). (...) La Virgen me dijo muchas cosas. Le ofrecí mis votos perpetuos, sentía que yo era su niña y Ella mi Madre. No me rehusó nada de lo que yo le había pedido.

620 María es mi instructora que me enseña siempre cómo vivir para Dios. Mi espíritu resplandece en Tu dulzura y humildad, Oh María.

798 (...) ella está siempre conmigo. Ella, como una buena Madre, mira todas mis vivencias y mis esfuerzos.

1414 Solemnidad a la Inmaculada Concepción. Antes de la Santa Comunión he visto a la Santísima Madre de una belleza inconcebible. Sonriendo me dijo: Hija Mía, por mandato de Dios, he de ser tu madre de modo exclusivo y especial, pero deseo que también tú seas Mi hija de modo especial.