Diasabra 11 Februari 2012

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 1

Pueblo ta puntra Dowers:

Asina mester bay waak Carnaval?

Diasabra, Februari 11, 2012 - Edicion v -7 Vol.1232 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Mike Eman mester actua awor!

CUANTO MORTO MAS MESTER CAY PA E MINISTER FRACASO DOWERS BAY SU CAS BEK? Si Mike sigui cu wowo cera, e ta keda e culpabel mayor pa tur tragedia riba nos suelo!

Minister Arthur Dowers ta e pior minister di husticia cu Aruba a conoce!!

BUNITA PARADA DI MUCHA NA PARADERA

John C. Larmonie, Vocero suplente di Polis:

Veiligheids fouillering durante weekend awor y resto di temporada di Carnaval Parlamentarionan di AVP tur siman ta baha nan frustracion politico ariba MEP!

Boa grandi haya dilanti Ruiz Take Away

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 2

MEP:

Minister Arthur Dowers ta e pior minister di husticia cu nos a conoce!! aumenta, ta e percepcion den comunidad ta equiboca! Ki arogancia y na mes momento ignorancia si e ta kere cu pueblo ta kere esaki.

Hamas nos a drenta un temporada di carnaval cu asina tanto criminalidad y inseguridad. Tur esey debi na e falta di vision di e minister actual.

STA. CRUZ -- Minister di Husticia actual Arthur Dowers ta e pior minister di husticia cu nos pais a conoce. Un minister cu desde un principio kier a kiba cu tur locual ex - minister Rudy Croes a construi. Su rabia y envidia a ciegue, te na e punto cu e no por funciona. Ta persecucion politico so e por cune.

El’a cuminsa cu core mayoria di e hefenan di departamento. Mayoria el’a manda cas ta cobra salario, pa e pone management team na su lugar. El’a para e radarnan na waf y na Telearuba y esun di KIA e no a ni instala djis pasobra nan tabata proyecto di MEP. E radarnan tabata e vision di gobierno anterior pa combati contrabando di arma y droga. Ta pesey tin tanto arma na Aruba awor. Pa colmo e no tin e curashi pa baha cu man duro contra esnan cu tin arma ilegal, pa motibonan incomprendible.

Na KIA el’a core cu e director y a pone varios management team. E

management team actual tin mas di 6 luna no por funciona pasobra nan no tin responsabilidad. E situacion den KIA a sali for di man y ta peligroso pa e trahadornan. E dokter di KIA a wordo manda cas, pa persecucion politico.

Un situacion a-higienco, y minister no ta haci net net nada. Na polis e minister structuralmente ta pone di menos placa disponible, y asina polis no tin ni material ni autoridad pa actua cu man duro contra criminalidad. Brandweer a wordo totalmente neglisha, ta djis n man di verf el’a laga pone riba e muraya y e hendenan ainda ta warda e renovacion. El’a cumpra dos truck di brandweer ya algun luna caba pa mas di 3 miyon florin y ainda e trucknan no por wordo usa pasobra falta un slang!! Nunca antes nos a wordo azota pa e ola di criminalidad manera awor y nos minister ta morto na soño. Ora parlamento hala su atencion ainda e tin e curashi di contesta cu criminalidad no a

Enseñanza ta den su pior momento, despues di a wordo neglisha pa hopi aña caba. Minister Dowers a core pasa e ley di leerplicht, sin ta bon prepara p’e. Y esaki ta e mesun minister cu a comete e blunder di mas grandi den historia, cu e proyecto di trailer caminda el’a perhudica

tur esnan envolvi, tanto e compania cu a haya e bid, como e demas doñonan di trailer. E minister aki definitivamente ta e pior minister cu nos pais a conoce. No ta nada straño cu hendenan ta exigi awor pa e baha!!

Pero esun cu a faya barbaramente ta minister presidente Mike Eman!!

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 3

Mike Eman mester actua awor!

CUANTO MORTO MAS MESTER CAY PA E MINISTER FRACASO DOWERS BAY SU CAS BEK?

Mr. Evelyn Wever – Croes, lider di MEP:

Ban laga e muchanan goza carnaval

Si Mike sigui cu wowo cera, e ta keda e culpabel mayor pa tur tragedia riba nos suelo!

STA. CRUZ -- Nos tin un plan, nos tin e team, nos tin e solucion pa tur problema, esaki tabata palabranan di Mike Eman lider di AVP den campaña 2009. Awe despues di dos aña di gobernacion di partido AVP, situacion ta cada dia mas pesisimo! Aruba cada dia ta bira mas peligroso, e seguridad cu Aruba tabata conoce, no tey mas. Atraco, tiramento, hincamento y asesinato ta birando algo normal di tur siman.

No tin ordo riba nos pais, tin un desordo total! Ni na school, ni na cas y niun caminda bo no ta sigur mas, e situacion social economico di nos pais, e falta di control y e maneho porta habri pa un y tur a conduci cu aki na Aruba a bira un wild wild west! Dilanti school tin intento di asesinato cu machete y tiroteo, gruponan di un bario ta bay enfrenta otro cu machete, cadena, bate di baseball manera cu ta un guera tin! Nos tin respet y disciplina mas, e situacion a bay completamente for di man. E pueblo ta biba den temor y panico, cu miedo horibel pa sali di cas. Diariamente den tur bario ta experiencia keho

di ladronicia, kiebro, joyriding y maltrato. Pa siman tin un of mas atraco al estilo pelicula, unda cu arma di fuego of blanco ta wordo usa!

Polis tin man na cabez, nan suplica y grito na minister di Husticia, a converti den un voz di burico cu no ta yega cielo.

Mientras criminalnan ta labora y ta malogra nos pueblo, e minister di husticia Arthur Dowers ta declara repetida vez, cu tur cos ta bao control, Aruba ta sigur, nada ta pasando, ta e percepcion di e pueblo mester cambia! Ta condenabel un expresion asina, un mandatario cu mester hiba un maneho pa pone ordo ta burla di e pueblo!

Ta haci mofa di e temor y panico cu pueblo tin!

Ta hunga cu e dolor di famianan cu a bira victima di e avalancha di criminalidad. Awe pueblo ta spera e mesun Mike Eman, sali for di e skina, sali bin dilanti, sali declara na pueblo, cu e ta bay pone ordo. Awe pueblo kier mira Mike Eman na television y scuch’e na radio declara cu e situacion aki no por sigui mas. E pueblo ta spera cu e prome mandatario duna pueblo cuenta y pidi of mihor bisa exigi minister Arthur Dowers pa entrega su puesto di minister!

Mike Eman mester bisa Dowers te aki bo a yega, bo fracaso no por wordo acepta mas, e no por wordo tolera mas, pueblo no por sigui wordo malogra cu un maneho di papia bunita!

E ora a yega Dowers

coy bo corotonan y bay cas! Duna oportunidad na un sanger nobo, na un persona balente, cu animo, cu tin respet y por traha duro conhuntamente cu e cuerpo policial pa frena e criminalidad, pa pone ordo bek riba nos pais!

Pa trece e trankilidad cu e pueblo merece!

Den AVP mester por ta existi un mihor persona cu Dowers, uno cu ta balente, uno cu ta planta respet, uno cu ta traha cu hende, uno cu tin oido pa e dolornan di pueblo! E no mester ta uno cu ta blankea djente pa camara cada rato, pero cu ta actua y trece trankilidad den nos comunidad! Hopi hende den comunidad ta vocifera pa Juan David tuma over, e lo por haci un mihor trabao cu Dowers. Hasta ta ser menciona Desiree Croes cu aunke e ta sin experiencia e lo por haci un mihor trabao. Manera ta ser comenta den pueblo, ken cu ta ta mihor cu Dowers! Ken cu ta por haci un mihor trabao, cu locual Dowers a bin ta haciendo! Un politico cu caracter lo reconoce su error, y despues di tanto fracaso, lo duna honor na su mes y duna respet na e pueblo! Un politico cu ta responsabel pa tanto atraco, crimen, ladronicia, suicido, guera di gruponan ...etc. etc. lo a entrega su puesto di minister no awe, ni ayera, pero for di dia bieu caba!

Dowers haci pueblo un fabor, haci por lo menos algo bon pa e pais, bay bo cas bek!!!!!!!

STA. CRUZ -- E fin di siman aki ta e culminacion di celebracion di carnaval pa nos muchanan. Mi ta desea henter Aruba un dushi carnaval, ban goz’e na midi. Y ban permiti nos muchanan goza e carnaval. Cuida nan oido pasobra nan mester di dje pa hopi aña ainda.

Tambe cuida nan di solo y duna nan hopi awa pa bebe. Ban baha man na alcohol pa nos por cuida

y proteha nos muchanan.

Ban ta consciente den trafico y no abusa di alcohol, pa evita violencia y accidente. Asina nos por brinda nos muchanan un dushi carnaval. Ta prome biaha den historia cu nos ta drenta un situacion tenso asina den Carnaval, cu tanto tiroteo y cu gruponan a laga sa cu den carnival nan ta bay regla cuenta cu otro. Esey ta pone cu nos mester ta mas cauteloso ainda. Y mester cuida nos muchanan mas ainda Y den esaki consumo di alcohol no ta yuda. Ban baha man na consumo di alcohol, pa asina causa menos problema y pa nos por cuida y protege nos muchanan.

Con mas pa convence Dowers pa e baha?

STA. CRUZ -- Aruba ta mey mey di gara di criminalidad. Tiramento, atraco y morto a bira normal.

E minister di husticia a perde berguenza, pasobra den su mas reciente nota, el'a skirbi cu criminalidad no a aumenta, pero ta un

percepcion robez cu pueblo ta crea. Hasta cuando cu e minister di husticia aki? E mes a critica Rudy Croes den tur sorto di forma y bisa cu e tin solucion. Solucion di kico? Rudy Croes a frena bagamunderia y awor aki parce cu nos tin un propio FARC di Aruba, unda te hasta polis tin miedo di e gruponan aki. Pueblo di Aruba, Dowers no por keda! Nos mester bahe!

Laga bo voz resona den comunidad: Dowers no ta sirbi y mester bay cas awor!

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 4

Boa grandi haya dilanti Ruiz Take Away

Pueblo di Dakota ta pidi Dowers pa entrega retiro den 24 ora!

Mihor Dowers bay Paaz bek!

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi clientenan di Snacktruck di Ruiz pariba di rotonde a haya susto di

nan bida ora nan a haya un boa basta largo y hopi gordo dilanti di e snack di Ruiz. Mesora un di e

cabayeronan cu tabata na e truck a logra mat’e y a lague canto di caminda benta.

STA. CRUZ -- Nos a ricibi varios reaccion di ciudadanonan cu a trece dilanti nan preocupacion pa e situacion alarmante di criminalidad cu ta azotando nos pais. Un desaroyo hopi negativo cu ta causando hopi dolor den hopi famia aki na Aruba. Minister Arthur Dowers tin mas di dos aña caba cu e ta fayando, ta comete blunder tras di blunder.

Cada dia e situacion ta di Guatemala pa guatepeor. Un minister no por kere cu bin na television papia bunita dilanti camera lo reduci e ola di criminalidad na nos pais! Un minister di husticia mester ta para fuerte den su zapato, pa pone ordo y pone su departamentonan funciona pa trece trankilidad den pueblo. E maneho di papia bunita

y laga laga criminalnan sigui haci daño na nos pais mester wordo para awor! Dowers tin mas di dos aña ta demostrando cu e no por maneha e cartera di husticia y cada biaha por mira cu e situacion ta keda bira pior. No tin ningun mehoracion, mas y mas nos pueblo ta biba den mas inseguridad. Nos pueblo no por sigui core risico, pasobra cada dia cu Dowers keda como minister e situacion lo keda empeora. Dowers no ta sirbi, ta mihor el’a keda traha na Paaz asina un persona di Rondweg a trece dilanti. Hopi persona ta di opinion cu dentro di 24 ora Arthur Dowers mester entrega su retiro! De lo contrario hopi ta esnan cu ta cla pa bay manifesta pa Dowers retira! Baha awor!

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 5

Segun MEP:

Parlamentarionan di AVP tur siman ta baha nan frustracion politico ariba MEP!

STA. CRUZ -- Ta tristo pa mira con tur diamars e miembronan di AVP ta yama un conferencia di prensa pa baha nan frustracion politico ariba partido MEP. Ta manera cu nan no tin otro cos di haci of ta considera cu e salario cu nan ta wordo paga door di pueblo ta pa tur siman yama un conferencia di prensa y cu e unico meta pa fulmina na un manera hostil y arogante contra miembronan di MEP cu ta haci nan trabao y señala cosnan robez cu ta bay den nos pais y cu e maneho di gobierno!

Ta manera cu nan no ta desea y nan no kier pa ningun hende critica e gobierno di Mike Eman y AVP. Si nan por a prohibi critica nan lo a haci’e!

Danki Dios cu nos ta biba den un estado di derecho na unda cu un y tur por trece nan opinion of critica padilanti. Pero ora tende e.o. Baba Herde, Marlon Sneek, Alex Tromp, Melvin Tromp, Clarisca

Velasquez y Desiree Croes papia ta manera cu ningun hende mag di critica nan gobierno! Un pensamento hopi robez y tendencia peligroso pa nos estado di derecho.

Anto mas tristo ta pueblo y e pagador di belasting mester paga e hendenan aki 10 mil florin y yen di beneficio extra pa luna!

Nan mester ta consciente cu partidonan den oposicion tey pa den un forma mas critico sigui maneho di gobierno y cu e critica y preocupacion ta pa tene gobierno skerpi y atento ariba kico ta biba den comunidad!

Nan SI ta traha pa locual nan ta wordo paga p’e!

Gobierno mester usa e critica pa drecha of mehora maneho y unda cu esey no por den un forma sensato duna splicacion dicon e critica di oposicion no ta na su lugar! Pero pa e miembronan di AVP oposicion no mag y no por critica! Pero esaki berdad ta rekeri madurez politico

y lamentablemente despues di 2 aña ainda e miembronan di fraccion di AVP no sa kico nan trabou den Parlamento ta! Enbes cu nan mes ta critico cu nan gobierno y duna Parlamento realmente e contenido y lugar cu e tin den nos estado di derecho e miembronan di AVP ta escoge pa duna Parlamento un rol sub-ordina na gobierno!

Ariba dje un President di Parlamento cu tampoco ta comprende su trabao! E seriedad y e responsabilidad cu e mester carga pa Parlamento ta laga hopi di desea! Hopi vez ta duna impresion cu e no por eleva su mes ariba partidonan y sali na interes di tur fraccion pero ta leun demasiado na rechts esta ‘privilegia’ su fraccion segun convinencia! Tin biaha djis pa acomoda SU gobierno, manera ta e caso cu e presupuesto 2012, den cual kier corta e tempo cu tin pa

papia den Parlamento.

Pueblo na final e ora por compronde e frustracion politico cu e miembronan di AVP ta biba cune den Parlamento! Na 2009 nan a priminti cambio y nan lo haci un

diferencia grandi den e forma cu Parlamento lo mester funciona!

Lamentablemente el’a keda na promesa so y no ta keda otro pa tur siman baha na frustracion politico ariba MEP!

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 6

Iniciativa pa Desaroyo Veiligheids fouillering” durante di Empresa Arubano (IDEA) weekend awor y resto di

John C. Larmonie, Vocero suplente di Polis:

temporada di Carnaval

A habri su portanan y ta warda tur cu tin un idea y kier habri nan propio negoshi pa pasa y nos lo guia bo den e proceso di bo propio negoshi

E asina yama areglo di “veiligheids fouillering” of ristramento na paña preventivo lo wordo aplica e weekend aki y resto di temporada di Carnaval pa yuda garantiza mas seguridad den cierto areanan cu ta bay tin actividad

STA. CRUZ -- Ministerio Publico, hunto cu Cuerpo Policial Aruba kier informa publico cu e weekend aki di carnaval y e resto di temporada lo bay uso di e areglo di “veiligheids fouillering” of buskeda na paña y den vehiculo of tas.

E areglo aki ya ta conoci caba pa publico ya cu a use diferente biaha caba pa por haci controlnan preventivo den cierto areanan pa buskeda di arma di candela illegal.

Djis pa recorda publico: E ta encera cu antes por a haci busqueda na paña,

tas y vehiculo solamente den caso cu tin sospecho fuerte cu un persona ta sospechoso. Segun e areglo nobo aki cu ta hancra den nos codigo penal di arma di candela, procurador general por duna permiso pa ristra tur hende den un cierto area.

Esaki ta wordo anuncia di antemano y polis por controla tur hende den e area sin sospecho y por haci esaki legalmente.

Tambe lo tene cuenta cu e aspectonan humano di tur envolví, por ehempel cu polisnan femenino lo

ristra hende muher, etc.

E control lo wordo haci diabierna 10 di Februari 2012 di 6’or di atardi pa diasabra 11 di Februari 2012 6’or di mainta y ta conta pa e vecindario di Aruba Entertainment Center y Dakota y vecindario (elección di reina). Tambe e lo conta pa diasabra 11 di Februari 2012 di 6’or di atardi pa 6’or di mainta dadomingo 12 di Februari, riba ruta di Lighting Parade y vecindario na Oranjestad.

Por ultimo e lo conta riba diadomingo 12 di Februari 2012 di 10’or di mainta pa 10’or di anochi pa e ruta di Carnaval di mucha na Oranjestad y vecindario.

Nos cuerponan di seguridad ta traha duro pa zorg pa e seguridad di publico y nos ta spera cu e comunidad comprende y coopera cu e iniciativanan aki pa tur cos por cana na orden y tranquil.

Laga nos tur hunto ban contribui na un temporada di Carnaval mas sigur pa nos tur.

STA. CRUZ -- Dia 8 di Februari tabata un dia hopi importante den nos sector economico na Aruba.

Gobierno di Aruba, por medio di Minister sra. Michelle Hooyboer-Winklaar di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura a haci e apertura di un Small Business Center bao nomber di IDEA (Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano). IDEA ta un centro di informacion y guia extenso pa tur persona cu kier cuminsa un negoshi chikito y na e comerciantenan existente. Obhetivo principal di IDEA ta pa contribui na formacion di un desaroyo sostenibel riba tereno di negoshi y engrandece productividad y eficiencia pa por tin un mercado laboral fuerte y saludabel. Nos tin cu diversifica nos industrianan pa asina nos por competi contra retonan mundial cu ta afecta nos isla. Minister Hooyboer-Winklaar ta hopi orguyoso di e proyecto aki y hunto cu su Team di profesionalnan di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria a sa di set-up un centro hopi importante pa Aruba unda ideanan innovativo pa engrandece actividadnan di negoshi por wordo desaroya y implementa. Den un ambiente placentero apertura di IDEA a wordo celebra unda invitadonan y personal DEZHI a pasa un rato agradabel. IDEA ta invita tur persona cu tin un idea pa habri un negoshi pa pasa durante nan orario di servicio di 7.45 - 11.30 y 1.15 - 4.00 na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y nan lo yuda bo cu tur informacion necesario.

Diasabra, Februari 11, 2012

Bingo Progresivo di Alhambra Casino a haya doño STA. CRUZ -- Den un casino bao di construccion, Alhambra Casino a conoce e doño di su bingo progresivo.

Esaki a keda den persona di sra.

Fortunata Tromp. Sra. Tromp a bisa cu un di su deseonan ta di por bay bishita su ruman muher na Hulanda y awor su deseo a bira realidad.

Sra. Tromp no por a

kere cu den 49 yamada cu O-72, el’a bira e feliz ganadora di e bingo progresivo di Alhambra Casino pa e suma di 60.998,20 florin. Pabien na sra. Tromp y spera cu awor su soño lo bira realidad.

Abo por ta nos proximo ganador na Alhambra Casino, na unda tur hungador ta un ganador.

Pagina 7

Friends in Need of Aruba Foundation

Un peticion pa articulo pa yuda e bestianan STA. CRUZ – Nos fundacion ta un fundacion cu ta rescata y yuda nos bestianan, specialmente cacho cu pushi cu ta den masha hopi necesidad.

Diariamente tin masha hopi cacho cu pushi riba caya y mesun momento ta wordo poni drumi.

Nos mision ta pa yuda nos bestianan. Nos sa cu nos no por salba mundo henter, pero nos

por at least yuda varios si. Nos fundacion cu ta lantando ta en busca di serbete, t-shirt, pañanan usa cu no ta kibra cu por ta hopi util mes pa nos na momento di rescata of busca algun pushi of cacho. Nan por ta pañanan cu simplemente no tin uso mas di nan.

Tambe nos ta buscando kennels di tur tamaño.

Esaki ta locual nos ta en

busca awor, Please nos lo pasa busca nan, por yama nos na: 565-5761 of manda nos un email na: friendinnneedaruba@ yahoo.com Hopi Danki di curazon. Corda cu nos bestianan tambe tin sentimento.

Darlene van der Biezen di Friends in Need of Aruba Foundation

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 8

Edelysse Nicolaas, Reina Hubenil di Carnaval 58 ta apoya e campaña

“TRUE LOVE WAITS”

STA. CRUZ -- Diabierna atardi na edificio di UNOCA, e hobennan Natasha Oduber y Marifer Aguirre a haci entrega oficial di e banchi di “True Love Waits” na nos reina hubenil di Carnaval, srta. Edelysse Nicolaas.

True Love Waits ta un campaña cu ta enfoca ariba abstinencia sexual cerca nos hobennan. Un splicacion ta necesario pa no crea e impresion cu e mensahe ta solamente algo pa pone restriccionnan, pa evita malezanan cu ta wordo transmiti sexualmente y pa preveni embarazo. Nos tur ta consciente cu tin abundancia di informacion tocante "libertad sexual" riba television, radio, internet, etc. Nos ta biba den un temporada di uso y produccion. Un temporada di "obheto" y no di "persona". Un temporada den locual hende ta wordo usa riba mesun manera cu obhetonan ta wordo usa.

Pero e supuesto libertad aki sin responsabilidad ta e contrario di amor.

Sociedad ta sali fo'i punto di bista cu e ta practicamente imposibel pa parehanan moderno abstene di relacion sexual.

Un pareha enamora lo no por resisti e tentacion. Pero al contrario si un pareha enamora tin un motibo valido, sigur e ta posibel pa nan abstene di relacion

sexual. E motibo ta amor berdadero "True Love".

Ora tin amor berdadero e persona cu bo ta gusta tin gran balor. Bo no por wak e como un obheto cu bo por usa pa bo satisface bo deseonan/pasionnan.

Ora tin True Love bo ta haci locual ta mihor pa e persona cu bo ta stima. Ta natural pa sinti deseonan sexual, pero esey no ta kita afor cu un hende ta responsabel pa su actonan. Dominio propio ta hopi importante y ta exigi esfuerzo y sacrificio.

Mas grandi e sentimento di responsabilidad di un persona ta, mas grandi e amor ta. P'esey ta necesario pa e hobennan comprende e relacion entre amor berdadero, libertad completo y pureza.

Durante e temporada aki

di carnaval ta dunando diferente charla y lo parti armband cu e texto “True love waits", pa recorda cu dominio propio ta importante y cu amor berdadero ta existi. Dialuna 13 di Februari lo tin un charla di True Love Waits na Cas Parokial Dakota, na misa Fatima di Dakota.

E charla ta cuminsa pa 5:00 pm pa 6:30 pm.

Mirando cu dialuna ta e dia prome cu Valentine’s Day e charla lo ta den ambiente di Valentine’s Day. Nos ta invita tur hoben pa bin tende kico ta Amor Berdadero y cu Amor Berdadero ta Warda.

Pa mas informacion di e campaña True Love Waits of pa traha cita pa duna e charla aki pa gruponan di hoben por yama 5946604.

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 9

Yves Rocher Aruba a ser introduci na Renaissance Mall STA. CRUZ -Recientemente Yves Rocher Aruba a habri su portanan cu e producto Frances Yves Rocher y su concepto.

Den un ambiente agradabel e propietarionan Uri & sra.

Edeline Croes a duna un amplio conocimento di nan product, un producto Frances mundialmente conoci y cu pa mas di 50 a単a brindando mundo, e beyeza botanico cu ta un beyeza bibo y vibrante cu ta usa e poder di planta regenador, cu ta mobiliza su energia, su resistencia

y su durabilidad pa asina crea buniteza, hubentud y e bienestar di e ser femenino. Yves Rocher ta un li単a amplio y extenso di beyeza y cu prijsnan accesibel pa tur cartera y ta situa na Renaissance Mall.

Pa e dia special aki sra.

Croes a luci make-up

by Kassandra Suarez cu maquiyahe di Yves Rocher.

Solo di Pueblo & Canal 22 tabata presente na e ocasion y ta desea e pareha Croes pabien y hopi exito cu nan negoshi nobo.

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 10

MEP: Ora MEP a trece preocupacion di pensionadonan dilanti tocante AZV:

Ningun momento MEP a referi na e pensioen di viehez cu ta wordo paga door di SVb! reacciona riba OPPA! A haci un comparacion cu un trahador cu tin un doño di trabao na unda cu e trahador ta paga solamente 2.6% y su doño di trabao ta pone e 8.9% pa completa e 11.5%. Den comparacion absoluto e pensionado

di e preocupacion di e pensionadonan di OPPA. Tur pensionado sa y ta consciente cu ariba nan pensioen di viehez e prima di AZV ta wordo paga door di SVb. No ta esey ta e discusion! Talvez OPPA tambe mester bolbe vocifera e preocupacion di nan miembronan pa comunidad comprende e inhusticia cu tin den esaki!

Pensionadonan a reacciona masha disgusta riba e

publicación di sr. Manolo Besselink di AVP, cu e supuesto contesta di SVb, pasobra nan ta sinti e dolor tur fin di luna y ta duel nan cu AVP kier bari e dolor aki bao di tapijt.

MEP ta compromete su mes pa den e proximo gobernacion trece un alivio y diferencia den e porcentahe cu pensionadonan mester paga na AZV. For di e gobierno di Mike Eman y AVP ni e pensionadonan no por spera nada mas!

Ladronicia di pieza di auto STA. CRUZ -- MEP a tuma nota cu hopi asombro di un reacción cu supuestamente a wordo duna door di SVb, pero cu a bin di sr. Besselink di AVP, relaciona cu e prima di AZV cu pensionadonan mester paga. MEP ta convenci cu aki ta trata di un misunderstanding di parti di SVb. Lider di MEP a señala cu desde a introduci AZV e pensionadonan mester paga e volle pond, esta 7.5%, despues 9.5% y ultimo cu e medida pasa den ‘dialogo Social’ pa aumenta esaki te na 11.5%! Esaki no ta lider di MEP a inventa, sino ta para den ley, y esun cu tin duda, mester consulta un experto di belasting!

Ningun momento MEP a papia di e pensioen di viehez/AOV so,pero a papia di pensionado en general, pues esnan cu a haci 60 aña y cu tin otro entradanan adicional! Den e caso aki ta referi mas tanto na ex-ambtenaarnan cu ta cobra pensioen di APFA of otro companianan cu conoce pensioen di trabao! Mas aun si e pensionado tin entrada di p.e. huur di un cas of apartement tambe e tin cu paga AZV completo, esta e 11.5% ariba e pensioen di trabao of extra entrada!

Ta algo cu OPPA a bin ta vociferando pa hopi aña caba! Ningun momento SVb ni sr.

Besselink di AVP a core

ta carga un peso hopi grandi pa cumpli cu e prima di 11.5% di AZV. Esaki ta conta tambe pa tur esnan cu ta traha ariba nan mes, chauffeur di Taxi, bus, tour y tur comerciante cu ta traha pa nan mes y no den forma di un N.V. E prima di AZV ta keda un peso grandi pa e grupo aki!

Esaki ta haci tambe cu tin hopi ambtenaar cu lo tin gana di baha cu pensioen mas tempran no ta tuma e paso aki pa motibo di e peso di e AZV di 11.5%. Pa loke ta trata e supuesto reaccion di SVb den e caso aki ta obvio cu gobierno di AVP a (mal)usa esaki pa supuestamente bari critica di MEP for di mesa sin toca mes esencia

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 5:45, polis a bay na un cas na Seroe Patrishi, na cas di Pueblo, pa un ladronicia di pieza di auto. Na e cas polis a papia cu e muhe M.J. kende a bisa cu el’a laga su auto un dia prome riba su tereno y mainta ora cu el’a lanta, el’a mira cu ladronnan a bay cu su tapa di motor y e gril. Polis a tuma su keho.

Ladronnan a bay cu meter di awa y tubonan di koper STA. CRUZ -- Diahuebs pa 11:29 polis a bay na un cas na Seroe Janchi, pa un kiebro. Na yegada polis a papia cu e habitante kende a declara cu el’a yega cas y a mira cu awa ta core den su cura. Ora cu polis a controla el’a mira cu ladronnan a kita e tubo di koper y e meter for di e cas den construccion. Nan a bay cu mas o menos 12 meter di tubo di koper. Polis a tuma su keho.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 11

Exitoso clausura di e prome Bachelors Class 2012 y un workshop special di Prof. Bob Smit!

Studiantenan por cuminsa cu un studio di Bachelor of Master Class/module, a base di educashon adqueri primeramente. (na Hulandes; Elders Verworven Competenties or EVC).

Exempshon por wordo duna pa cierto parti di e programa. CAoB tambe sa organiza workshops y seminarionan pa Business Profesionals.

Studiantenan por

Februari 8, 2012 – Oranjestad, Aruba. Na Caribbean Academy of Business (CAoB) e prome Bachelor Class di 2012 a finalisa exitoso y mayoria di e studiante nan a pasa e examen cu exito.

Fuera di e tradicional Strategia y Polisa como topico di e Bachelor Class aki, Network Management ta un topico cu ta hayando hopi importancia den e influencia na Social Media (linkin, Facebook) CAoB lo organisa pronto un curso separa

riba e topico aki den coperacion cu nos docente profeshonal riba e tereno di Network Management, Frank Bonset. Esaki pa motibo di e pedido grandi.

Na February 2012, Professor Bob Smith di Hulanda lo duna CAoB un bishita. Pa haci bon uso di e bishita aki nos ta tuma e opportunidat pa organisa un workshop Timemanagement, Diaranson dia 15 di February 2012 di 18:30 pa 21:30. Acreditashon, inscripshon pa class o pa modulo y exempshon

CAoB tin estudionan acredita, den tempo comparti ,riba nivel di Bachelors y Masters den Business Management cu diferente specialisashon.

studia parti anochi y den weekend y traha normal den dia como un profeshonal of ehecutivo. Potret: Studiantenan di Bachelor cu nan docente Frank Bonset Pa mas informashon por jama Caribbean Academy of Business na : 5880315 of bishita nos website : www. c a r i b b e a n - a c a d e m y. com

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 12

Lee Connor New India Assurance su Personahe di Carnaval 2012 New India Assurance ta conoci pa e gran importancia y atencion continuo cu gerencia di e empresa di seguro semper ta duna na loke ta nos Cultura, nos Arte, nos Deporte y e potencial di nos hendenan. E Calendario di Personahe cu New India ta produci tur aña di nobo ta un di e muestranan bibo di e amor cu henter Team New India tin pa loke ta netamente di Aruba.

na tonalidadnan musical pa enfatisa su palabranan: “Ami ta mucha di San Nicolas y mi ta corda bon con nos tabata mira y scucha e steelbandnan pasa y nos tabata balia full suave riba e musica.

Esey tabata comienso di nos carnaval y mi ta haya hopi importante pa e parti

ey di nos cultura keda bibo pa semper.” Lee Connor mes tabata de lo mas impresiona cu e tremendo gesto demostra na su persona. E di; “Wow, a true Designer’s T-shirt of high quality giving me the recognition of Panman!

This is such an honor; a true acknowledgment and

a great motivation for us to continue with what we most love to do especially when you realize how much others love it too.”

E Tshirt cual ta un diseño original di Caresse Isings ta invita tur hende pa disfruta de lo maximo di carnival 2012 cu e slogan: Solo Solo cu the art of being smartTM.mientras e poema y Soulpainting riba e Calendario di Personahe di New India assurance ta enfoca riba realizacion di Lee Connor su maximo potencial como musico aprecia pa henter nos comunidad.

GENERAL AIR SERVICES is seeking professional, friendly and flexible individuals who are eager to start in the aviation industry at the International Queen Beatrix Airport as a

Ramp Handler Calendario di Personahe di New India Assurance den luna di januari a habri aña 2012 cu energia elegante di nos gran dama di teatro Sra. Nydia Ecury y februari ta sigui den celebracion vibrantemente colorido di loke ta Aruba su gran potencial artistico.

Den gratitud na esnan cu ta obra pa conserva y mantene tonalidadnan angelical di steelpan vibrantemente bibo na Aruba, ya pa varios aña luna di februari riba e Calendario di Personahe di New India ta duna reconocemento na e tocado di steelpan. E aña aki e empresa a surpasa e gesto aki y a invita Sr. Lee Connor, Personahe di februari 2012 pa ademas bin ricibi na man di henter Team New India e T shirt cu e empresa a produci special cu Lee su SoulPainting di e Calendario cu e mensahe:

Carnival Personality 2012.

Mientras ya ta bunita di por scucha y mira e agilidad cu cual Lee ta carga antorcha musicalisa ricibi na man di su mayornan y muy en especial di su tata, e legendario pionero di steelpan di Aruba Sr. Edgar Connor qepd, e ta añadi balor di musica di steelpan na educacion di su yiu hombernan morocho kendenan ta e di tres generacion encarga cu e herencia di tonalidadnan di alegria cu ta carga nos Carnaval den e dimensionnan festivo cu cada aña di nobo ta atrae gran cantidad di turista na nos dushi isla. A duna Lee e honor di saca e prome Tshirt for di e cahanan na e oficinanan di New India y di biaha henter Team New India a core bisti e Tshirt pa saca potret hunto cu Lee mientras e Directora, Sra. Joy Raghunath tabata bisti na un blusa diseña tur

Job Requirements: • Minimum EPB-level 1 degree • Should be at least 21 years old • Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays • Capable to carry bags of 50lbs • Willing to attend several Ramp Safety Trainings • Speak Papiamento, Dutch, Spanish and English Job activities: • • • •

Load and offload baggage from the plane Marshall the plane Pushback plane Operate ground equipment such as ground power, air conditioning, belt loaders etc.

What we offer: • A friendly working team • Possibility to grow in the airline business • Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested?

Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm- 16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 13

Cruz Cora Aruba cu instructornan nobo di American Red Cross STA. CRUZ -- Durante e ultimo weekend Cruz Cora Aruba, un proveedor autoriza di American Red Cross, a organiza un curso pa Instructornan di prome auxilio, reanimacion cardio pulmonary ( CPR ) y AED. E curso a wordo ofreci pa Cruz Cora Aruba cu tin 4 Instructor /Trainer certifica pa American Red Cross. Na e curso aki a atende voluntarionan di Saba, St. Maarten, St. Eustatius, Bonaire y Aruba.

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op dinsdag 14 februari 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

het recht van erfpacht tot 28 november 2035 op een perceel domeingrond, groot 952 M2, gelegen te Savaneta in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Vierde Afdeling Sectie E nummer 705, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Savaneta 70-A”.

Inzetprijs: Afl. 150.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, ter grootte van 770 m2, gelegen te Tanki Leendert in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 3763, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Tanki Leendert 228”.

Inzetprijs: Afl. 312.000,==

-

Het recht van erfpacht tot 21 oktober 2031 op een perceel domeingrond, groot 1.078 m2, gelegen te Westpunt in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie A nummer 153, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Malmokweg 31”.

Inzetprijs: Afl. 896.000,==

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

Het doen van een onderhands bod is niet meer mogelijk.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222

Despues di un paar di dia di training hopi intenso por bisa cu Cruz Cora ta conta cu hopi instructor mas cu ta Certifca pa duna training di First Aid/ CPR y AED di American Red Cross. Na

e mes momento nos kier a jama un y tur cu kier atende un curso certifica pa American Red Cross pa tuma contacto cu nos via info@redcrossaruba. com.

Proximo curso ta riba 17 of 31 di Maart. E instructor nan cu a keda certifica ta: Dionisio Fesito RichardsonAruba; Rignald Tromp – Aruba; Militza Maduro – St. Eustatius; Angela Smith – St. Eustatius; Susan Loveless – Saba; Janet Wilson – Saba; Julia Boasman – St. Maarten; Reangelo Martiena - St. Maarten; Johnny Wever – Bonaire; Harold Khurban – Bonaire.

GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job openings: Passenger Handler Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Fluent in speaking Papiamento, English, Dutch and Spanish - Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Customer service knowledge - Should be at least 21 years old Job activities - Check-in passengers - Control of tickets and travel documents - Tickets sales - Boarding of Aircraft What we offer: - A friendly working team - Possibility to grow in the airline business - Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested?

Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 14 Regla pa mantencion di ordo publico durante e paradanan di carnaval 2012 Cuerpo Policial di Aruba t’ey pa mantencion di ordo publico y pa garantisa siguridad di un y tur. Pa esaki Cuerpo Policial ta anuncia e reglanan pa mantencion di ordo publico durante di e paradanan di carnaval. Tur polis lo tin e instruccion cu ta duna solamente UN (1) ADVERTENCIA. Si no cumpli cu e advertencia policial, lo por detene bo persona inmediatamente conforme articulo 190 di nos Codigo Penal cu ta encera: “Esun cu deliberadamente ( opzettelijk) no cumpli cu un ordo duna door di un empleado publico (ambtenaar) apunta pa ley ( pues polis) etc. etc., y tambe esun cu deliberadamente ( opzettelijk) stroba, purba di preveni pa of stop e trabou di un empleado publico por wordo castiga cu un castigo di prizon (gevangenisstraf) di maximo tres luna of un boet di maximo 5000 florin”.

Lesa tambe articulo 35 di e Algemene Politieverordening: “esnan cu ta participa of ta presente na un parada of manifestacion riba caminda publico y haya orden di polis den cuadro di ordo publico pa bay for di e sitio, mester cumpli cu e ordo aki mesora y bay den e direccion cu polis ta indica” Conforme articulo 191 di nos codigo penal: “ esun cu durante un audiencia of na un luga na unda un empleado publico ta cumpliendo cu su trabou, ta ocasiona turbulencia of despues cu e empleado publico apunta pa ley, duna e persona un ordo pa bay for di e luga deliberadamente no cumpli cu e ordo aki, por wordo castiga cu un castigo di prizon di dos siman maximo of un boet di 120 florin maximo.”

Conforme articulo 192 di nos codigo penal: “esun cu, na un aglomeracion (‘samenscholing’) di persona, deliberadamente no bay for di e luga, despues di e di tres advertencia di polis, ta wordo considera como culpabel na participacion na un‘samenscholing’, y por wordo condena cu un castigo di prizon di tres luna maximo of maximo 600 florin” Reglanan GENERAL: 1. Polis e aña aki lo eherce e reglanan di cero tolerancia estrictamente.

Conforme cu articulo 147 di nos Codigo Penal no lo permiti pelea publico y tur persona cu ta participa na esaki lo wordo deteni inmediatamente.

2. Lo no tolera insulto (belediging) contra di un miembro di Cuerpo Policial y e persona cu haci esaki lo wordo deteni inmediatamente si acaso e polis sinti su mes ofendi door di gesto of palabra.

3. Polis lo wordo instrui pa duna, conforme na ley e advertencianan (waarschuwing) corespondiente. E aña aki conforme locual cu a wordo treci padilanti, polis lo duna un waarschuwing. Ta pidi tur hende pa tene cuenta cu esaki y comporta nechi pa evita un mal momento. E momento cu un miembro di Cuerpo Policial tuma e decision cu un persona ta wordo deteni, ta pidi e persona pa no resisti e aresto pa asina evita mas momentonan fastioso. Tambe ta pidi e publico rond di e persona cu a wordo deteni pa keda calmo y no lanta contra polis, como cu polis lo tin su gruponan prepara pa cualkier situacion.

Reglanan SPECIFICO: 1. Ceramento di caminda.

E momento cu Cuerpo Policial cera e camindanan pa e celebracion di carnaval conhuntamente cu DOW no ta permiti pa kita e baricadanan pa pasa ni auto ni ningun otro vehiculo di motor. Esun cu haci esaki lo por wordo deteni.

2. Baricadanan riba e ruta di carnaval.

-

Tur persona, no participante di e parada, mester keda patras di e baricadanan poni riba e ruta y no ta permiti ni pa a. Sinta riba e baricada; b. Para dilanti ni abou di e baricada ( mucha tampoco) c. Kita e baricada pone abou.

3. Luganan unda cu no tin baricada poni riba e ruta di parada di carnaval.

Aki e regla lo ta conta cu na momento cu e parada cuminsa no ta permiti ningun hende mas para ni baila riba e caminda, y durante e pasamento di parada absolutamente lo no permiti esaki. Aki tambe lo conta e regla cu e polis lo adverti e persona concerni solamente un biaha, y si e persona no cumpli cu e regla of ordo di polis e lo por wordo deteni inmediatamente.

No ta permiti pa pone ningun obheto riba e caminda na unda e parada ta pasa.

4. Pasamento cu brommer y bicicleta riba ruta di parada na momento cu baricadanan wordo poni y cera e ruta.

No ta permiti brommer of bicicleta riba e ruta di carnaval na momento cu a cera e ruta pa trafico. Ta pidi tur manehador di brommer/bicicleta pa yega prome cu e cera e ruta pa evita cu lo manda nan bek y si nan no cumpli cu e reglanan di polis e chens por t’ey cu lo por kita e brommer/ bicicleta.

5. Musica dilanti di truck den parada.

No ta permiti pa tin speaker dilanti di e trucknan cu ta core den cierto parada. A tuma e medida aki pa proteccion di e participantenan. Aña pasa un accidente a pasa cu a hera bira algo lamentabel, pero danki na e accion rapido di un polis por a evita lo peor. Ta pidi tur lider di grupo pa tene bon cuenta cu esaki. Si ta baila dilanti di e truck anto mester tin por lo menos un distancia di 5 meter entre e truck y e participante na tur momento.

6. Bailamento/sintamento ariba e dak di truck/trailer durante parada.

No ta permiti pa ningun hende para ariba of baila of sinta ariba e truck/ trailer cu ta core den parada. Esaki pa motibo cu tin waya di coriente cu ta sumamente peligroso. Esnan apunta door di e grupo pa lanta e wayanan di coriente mester notifica esaki na SAC na ora, y nan so lo wordo permiti ariba e dak di e trucknan/trailer.

7. Control di chauffeur bou di influencia den parada.

Prome y durante di e parada lo laga tur chauffeur di truck y auto cu ta core den e parada supla pa controla nan riba alcohol. No ta permiti ningun chauffeur bou di ningun circunstancia pa ta bou di influencia tras di stuur. Si e chauffeur no coopera cu e blaastest of e blaastest sali positivo lo detene e chauffeur y e lo mester carga e consecuencianan.

8. Canamento di participantenan di carnaval door di gruponan y na banda durante e parada y na final di e parada.

No ta permiti pa ningun persona, cu no ta participante, cana riba e ruta di carnaval; tampoco participante cu sea door cu el a yega laat pa join nan grupo of a yega final caba pa bolbe cana na banda y bay jump den otro grupo. Lo manda e participantenan tras di baricada y si nan sigui cu nan actuacion lo detene nan.. Lesa articulo 35 di e Algemene Politieverordening cual ta bisa textualmente: “ esnan cu ta participa of ta presente na un parada of manifestacion riba caminda publico y ta wordo ordena door di polis den cuadro di ordo publico pa bay for di e sitio, mester cumpli cu e ordo aki mesora y bay den e direccion cu polis ta indica” Ta pidi tur participante pa yega na ora of pa drenta den nan grupo for di pafo y no canando riba e ruta pa yega na nan grupo.

9. Comportacion di miembronan di prensa/sacamento di potret door di publico E aña aki lo no permiti ningun miembro di prensa pa stroba e fluho di carnaval door cu den e ruta ta haci entrevista, corona participante of saca potret/filma. A discuti esaki caba durante un reunion apart cu e medionan di comunicacion. Tampoco lo permiti personanan individual para ariba caminda pa saca potret durante parada, stroba of obstaculisa e parada. Lo adverti e persona aki un biaha y e por wordo deteni si acaso e no sigui ordo di polis of sigui saca potret.

10. Actonan inmoral.

No lo permiti, conforme nos leynan vigente, ningun acto inmoral riba caminda publico, ni riba e ruta, ni pafo. Ta pidi publico y participante pa comporta nan mes decentemente, y no laga alcohol domina bo comportacion. Articulonan cu lo aplica ta entre otro articulo 244 y 245 di nos codigo penal. Tambe lesa articulo 49 y 50 di nos Algemene Politieverordening.

Por ultimo: Cuerpo Policial di Aruba t’ey pa mantencion di ordo publico y garantisa siguridad di un y tur: participante, publico, miembronan di SAC, boluntarionan etc. Nos no t’ey pa daña ningun ambiente ni stroba e carnaval. Ta nos mas sincero deseo cu tur e actividadnan di carnaval bay den bon ambiente pa un y tur. E apelacion ta bay na tur hende pa no abusa di alcohol, no bebe si bo tin cu stuur despues y comporta manera un pueblo civilisa. Un yamada special ta bay na tur persona cu a bin establece na Aruba pa respeta e reglanan y ordo di polis. E reglanan ta conta pa nan tambe.

Korspchef interino, Comisario di Polis, Trudy Hassell

Diasabra, Februari 11, 2012

Pagina 15

Banco di Caribe Aruba N.V. su Customer Support Center cu number di telefoon y e-mail nobo STA. CRUZ -- Banco di Caribe Aruba N.V. kier a informa cu pa tuma contacto directo cu su Customer Support Center via telefoon por yama 5232-250.

Tambe por tuma contacto via e-mail na CustomerSuppor tCenterAruba@ bancodicaribe.com.

Manera semper e departamento ta cla pa asisti bo cu bo preguntaof comentarionan.

Cu esaki Banco di Caribe Aruba N.V. ta brinda su clientela y pueblo en general un servicio mihor.

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op vrijdag 24 februari 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal ten kantore van notaris mr M.J.C. Tromp, Santa Cruz 35, Santa Cruz, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: het recht van erfpacht tot 9 maart 2064 op een perceel domeingrond, groot 2.099 m2, gelegen in het industriegebied te Barcadera in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie U nummer 54, met het daarop gebouwde fabrieksgebouw, plaatselijk bekend als “Barcadera 5-M”.

Inzetprijs: Afl. 750.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Het doen van een onderhands bod is niet meer mogelijk.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500 Fax: 5854222

NOTICIANAN POLICIAL Problema y menaza entre dos ruman STA. CRUz -- Diahuebs pa 12:33, polis a bay na un cas den Semeleerstraat, pa un pelea cu arma. Na yegada polis ta papia cu e homber G.I.B, kende ta bisa cu su ruman homber A.M.B, a menase cu un schroefdraai.

Tambe e ta declara cu su ruman ta fuertemente bou di influencia di alcohol . A resulta cu ya ta basta dia caba cu nan tin problema cu otro, tocante di un auto. Polis a papia cu A.M.B, pero e no tabata razona, el’a mustra un situacion agresivo y no tabata tende di polisnan.

E tabata hole alcohol y tabata papia cu lenga pisa, cu wowonan cora y no por a para riba nan pia. Pa evita mas problema den oranan di anochi, polis a hibe cera.

E ruman homber a wordo bisa e lugarnan cu e mester cana si e kier duna keho di menaza.

Problema entre ruman pa un laptop STA. CRUZ --Diahuebs pa 12:30, un problema a wordo duna na warda, como cu tin problema entre dos ruman.

Na e cas na Papilon, polis a papia cu e ruman muher grandi, kende a bisa cu su dos ruman hombernan mas chikito a bringa den oranan di tempran. Polis a papia cu e dos rumannan, kende a bisa cu tur ora nan tin problema cu otro. El’a bisa cu nan tabatin un discusion y a bringa pa un laptop. Polis a intermedia y cos a keda trankil.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 16

Diasabra, Februari 11, 2012

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 17 Hey.... It's Youth

LEONCITA Y SU CHECK

Candy MILAIZA Birthday!!!

Hiep Hiep Hoerrraaaaa....

Do The "HAPPY HAPPY SHAKE" Shake a Leg! Shake a Hand!

Do the 'Twist & Turn'!

Have Lots of Fun! Congratulations CANDY LALA..

Many Many More years, GBU ♼ Bring the Cake, Bring the Cake :)

Awe ta hasi su sweet 15

Happy Birthday Daddy

Some things will always be in style. Good solid things like honesty, trust and caring about people. It's qualities like this that keep us aware of who we are and what we can give to life. It's qualities like these, Daddy, that you've taught me to value, through your influence, your example and your love. It has made me love you very much, and has made us very proud to have you as our Daddy.

Love bo yiunan Riche y Josh (:

MILAIZA VROLIJK e ta haya Pabien di su mama Lisa, tata Edgard y su dos ruman nan Mikhaila y Mizaira.

Tambe di su Wela nan y Tanta y Omo nan.

Tambe di su Friends nan di La Salle Klas 3 F anto specialmente di e Candy Girls nan <3 Pabien y pasa un dushi dia.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 18

Aruba a yama bon bini na e promer ganadornan di e campaña “Welcome Back” di e departamento di crucero di ATA

STA. CRUZ -- Cu gran placer Aruba Tourism Authority a yama un cordial bon bini na su promer ganador di e campaña “Welcome Back” di Aruba Tourism Authority dirigi na pasaheronan di crucero.

Manera ATA a comunica den pasado e programa di ‘Welcome Back’ ta encera un oportunidad pa tur pasahero di crucero pa gana un viahe pa Aruba pa dos persona.

Nan por participa na esaki door di pidi un ‘Welcome Back’ dvd na e booth di informacion na ports Authority y yena un formulario. Den luna di September 2011, sr.

Douglas Anderson y su sra. Kathryn Anderson a gana e gran premio consistiendo di dos ticket ida y regreso pa cortesia di American Airlines, un estadia pa dos persona cortesia di Radisson Aruba Resort,

Prins Bernhard Cultuurfonds cu cambionan STA. CRUZ -Recientemente Prins Bernhardfonds Dutch Caribbean a conoce un Presidente nobo den persona di sra. Michelle Russel-Capriles. Na un manera hopi special, durante un manifestacion cultural, a tuma despedida di Winthrop Curiel cu a presidi Prins Bernhard Cultuurfonds pa no menos cu 17 aña.

Por lo pronto sr. Curiel lo ta e coordinador creativo di Prins Bernhard Cultuurfonds.

Den transcurso di aña pasa tambe sr.

Urbano Maduro a tuma

despedida di directiva, representando Aruba den PBCF pa mas cu 25 aña. Alice van Romondt ta vice presidente y e miembronan pa Aruba ta Des Croes, Roly Sint Jago, Frendsel Giel, Margareth Hage y Edsel Lopez. Tambe a haci cambio den Statuut di e Fondo pa motibo di cambio den structura estatal di e islanan Antiyano. Awor e fondo cultural aki yama Prins Bernhard Cultuurfonds Dutch Caribbean. Cu e cambio aki e email adres nobo ta: info@ pbccaribbean.com.

cena pa dos persona cortesia di La Trattoria El Faro Blanco, El Gaucho Restaurant, Promenade Restaurant, Pelican Nest Pier Restaurant como tambe un island tour y un sun set cruise pa dos persona for di De Palm Tours. Aruba Tourism Authority y e feliz ganadornan ta manda un palabra special di

gratitud na e diferente instancianan cu a coopera pa pone e bunita experiencia aki den otro pa e pareha ganador por a disfruta di nos isla y pa e bunita recuerdonan cu nan ta hiba bek cas den nan memoria.

For di momento di nan yegada na Aruba nan a expresa con contento nan tabata y cu nan no por a kere cu nan a bin bek Aruba door di a acepta e DVD cu nan a

haya como obsequio na e terminal di crucero y a registranan mes den e campaña “Welcome Back” cu e speranza di por bolbe bek Aruba.

E campaña 2011/2012 ya caba ta ‘full swing’ y pasaheronan di crucero cu ta yega puerto di Aruba ta registrando buscando e oportunidad di gana, mescos cu sr. & sra. Anderson, nan regreso pa Aruba.

Engrandeciendo nos Carnaval 58

CROWN FURNITURE AND ELECTRONICS A SACA GANADOR DI E MIHOR POTRET DI E PARTICIPANTENAN DI FAKKELOPTOCHT STA. CRUZ -- Manera cu Carnaval 58 a ranca sali, Crown Furniture and Eletronics no kier a keda atras y tambe a dicidi di contribui na nos Carnaval, specialmente e participantenan. Crown furniture and electronics a lanza un campaña unda tur hende por a manda nan potret di participacion den Fakkeloptocht. Mas cu claro un cantidad grandi di potret a drenta y no tabata nada facil p’e huradonan saca un ganador. Na final a dicidi cu Shahaira Croes a bira e ganador absoluto y a gana e tremendo premio di un mini laptop. Esaki

sigur ta algo cu Shahaira a keda masha contento mes cu ne, ya cu awendia un laptop no ta un luho mas. Crown furniture and electronics ta gradici

tur hende cu a participa y ta recorda un y tur pa nan keda pendiente p’e siguiente campaña cu ta na caminda.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 19

Olympic Delivery Authority (ODA) a entrega e Villa Olimpico na e Comision di Londres di Weganan Olimpico y Paralimpico (LOCOG)

e operacion di catering mas grandi na mundo ta den construccion.

Durante di e Weganan, mas cu 60.000 cuminda lo ser sirbi cada dia, uso di rijnan largo pa cu e diferente ingredientenan incluso 5.000 kipashi, 232 tonelada di batata, 75.000 liter di lechi y 330 tonelada di fruta y

STA. CRUZ -- Aruba, 12 februari 2012- E entrega ta marca e comienzo di un proceso unico pa muebla e apartamentonan y pone tur cla pa ricibi e atletanan y oficialsnan rond mundo, esaki den seis luna di tempo.

Cuater bez, medayista di oro den Weganan Olimpico, Matthew Pinsent tabata tey presente pa yuda asisti esnan di LOCOG’s pa cu e proceso di muebla e apartamentonan.

Mas cu 16,000 cama lo ser instala den e Villa Olimpico den e lunanan benidero.

E Villa Olimpico lo bira e cas di e 16,000 atletanan y oficialnan durante di e Weganan Olimpico y 6.200 atletanan y oficials

como tambe 1000 arbitronan y umpire durante di e Weganan Paralimpico. LOCOG Chair Sebastian Coe a bisa; “Atletanan ta e curazon di Weganan di Londres 2012 y nos plan pa e Villa Olimpico lo provee nan cu un programa cas pa cas, ora nan ta preparando nan mes pa un di e momentonan deportivo mas grandi di nan bida".

E trabou pa equipa e Villa ta andando y ningun detaye a ser lubida. E 16.000 camanan lo ser drecha cu 64.000 klechi cama y 21.000 cusinchi, mientras e 9.000 walking closet lo ser instala lo bini completamente cu 170.000 hangers.

E facilidad pa loke lo bira

berdura.

nomber di East Village.

E Comision ODA a cuminsa cu e trabounan di e Villa den luna di Juni 2008 y a completa e construccion di e 2.818 apartamentonan nobo na tempo.

Despues di e Weganan Olimpico, lo crea e apartamentonan den cas pa un comunidad nobo cu lo haya e

Di e casnan den e Villa, 1,379 lo ta uno di calidad halto, mientras e resto di 1,439 propiedad lo bira casnan priva. E construccion di Villa lo inclui e desaroyo di un campus di nivel mundial jama "The Chobham Academy" cu lo por acomoda 1.800 studiante.

Giselle Department Store Ladies & children wear, Lingerie, Toys, Household articles

Valentines day ta dia di amor y Amistad Pa e ocasion aki Giselle a ricibi varios articulo pa bo haci regalo na e personanan cu mas bo stima.

Nos a ricibi e.o.: Varios tamaño di pelucho “ I LOVE YOU”, frame pa pone potret di boso dos, jabero cu beertje, varios decoracion bunita pa decora bo cas of oficina, sjaal cu curason, dashi cu curason, set di lingerie sexy, giftbag cu hopi curason, boxer, sweater, top, short color cora cu blanco y mucho mas.

Tambe pa fiesta di carnaval nos tin glas y kelki cu luz, tur sorto di somber, peluca, mascarada, glitter, disfras pa mucha y varios model wimpers.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 20

Fundacion Oansa Aruba a tene un celebracion di Dia Internacional di Oansa

STA. CRUZ -- Esaki a worde celebra cu un actividad di spel zonder grenzen den cooperacion cu Idefre. Dicho actividad a tuma lugar na veld di Aruba Juniors na unda un grupo di 60 lider y mas di 250 mucha entre 4 y 13 anja di edad a participa. Tabata un atardi hopi alegre na unda e muchanan a participa na diferente weganan manera bula obstaculo , core cu wowo tapa , rancamento di cabuya etc..Na final di e atardi tur mucha y lider por a refresca nan mes y tambe disfruta di e dushi frutanan cu tabata disponibel.

Fundacion Oansa Aruba kier a gradici Idefre , lidernan , muchanan, mayornan y tambe tur e sponsernan cu a yuda haci e actividad aki uno exitoso.

Oduber Golden Palace & Boutique N.V. Cumana 71. Tel : 583-2731 / Fax : 582-1101 SPECIAL PA VALENTINE. 40% Ariba tur joyas di oro y holoshinan di marca Citizen, Guess, Fossil y Bulova.

50% Ariba tur joyas di plata y stainless steel.

40% te cu 70% Ariba panja, lingerie, body stockings etc…..

Harbi di 9’or AM pa 6’or PM

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 21

Den futbol categoria B-mucha muher organisa pa IDEFRE:

Colegio Hilario Angela ta titula CAMPEON trofeo correspondiente.

e school cu ta titula campeon di e torneo di Deporte Escolar 2012 y naturalmente tambe ta haya e oportunidad y honor pa representa schoolnan basico di Aruba na e ‘Weganan Interinsular 2012’ den futbol di mucha muher cu e aña aki ta tuma lugar na Corsou.

Den e prome wega ta midi forza e hobennan di Maria School y Scol Basico Washington, cual wega ta keda gana pa Scol Basico Washington. Mientras cu den e otro wega cu a keda hunga Colegio Hilario Angela ta logra pasa pa final, ganando di Commandeur Pieter Boer School pa medio di tironan penal.

STA. CRUZ -- Weganan yen di emocion a tuma lugar riba tereno di Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord entre schoolnan di Enseñansa Basico, ora cu nan a topa otro pa e torneo di futbol mucha muher den categoria B cu a keda organisa pa IDEFRE den e competencia di

‘Deporte Escolar’.

Despues di e encuentronan semifinal a clasifica Maria School, Commandeur Pieter Boer School, Scol Basico Washington y Colegio Hilario Angela cu mester a midi forza cu otro diaranzon atardi pa mira cua ta

Pa clasificacion di 3er lugar a cuminsa mesora despues e wega entre Maria School di Santa Cruz cu a enfrenta Commandeur Pieter Boer School di San Nicolaas.

Den un wega yen di emocion y movecion e hobennan di Commandeur Pieter Boer School ta gana cu anotacion di 2 gol contra 1 di Maria School. Na final di e wega tur hoben, nan coach y docente ta ricibi e medaya di 3er lugar como tambe e

E wega pa gran final a bay entre e hobennan di Colegio Hilario Angela cu ta participa pa prome biaha den e torneo escolar y e hobennan di Scol Basico Washington.

E wega aki tabata riba un nivel hopi pareu, cu Scol Basico Washington hayando oportunidad clave pa anota pero no ta logra.

E wega ta finalisa empata na 0 gol, cual a hasi cu mester a pasa pa tironan penal.

Y aki ta unda cu e hobennan di Colegio Hilario Angela a logra anota mas tiro penal y e wega ta termina cu score di 4 pa 3. Esaki a pone cu finalmente

nan ta titula campeon di e torneo di futbol den categoria B-mucha muher y ta haya asina e derecho pa representa Aruba tambe den e competencia di futbol mucha muher durante ‘Weganan Interinsular 2012’ cu ta tuma lugar e fin di siman di 30, 31 di maart y 1 di april 2012 na Corsou.

IDEFRE ta felicita tur school cu a participa, specialmente e schoolnan cu a clasifica den premiacion. For di awor caba ta desea Colegio Hilario Angela tur clase di exito den e ‘Weganan Interinsular 2012’cu ta tuma lugar na Corsou fin di luna di maart.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 22

TA BENDE CAS

Caya Jose Geerman#30 (Congoweg) 2 Baño, Garage, Patio Sera, Cura full sera (Moderno) Recien full geverf 5 kamber, locual 2 a wordo converti den un appt. amplio Pa solamente AWG 250.000,00 Pa mas info yama 565-5500 Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

cUSHINA DI nESTOR na lally’s Pa diadomingo awor nos ta cuminsa 10’or di mainta caba cu BBQ ya si bo tin cu bay Parada di mucha! Awel yama pidi pa bo BBQ, si 10’or nos ta cuminsa tur esaki na Sede di MEP por yama na 594-4659 pa bo pedido.

pest control Si bo tin problema cu KOMEHEIN, no warda pa nan kaba cu bokas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping.

Primito Pest Control ta e UNICO cu pordunabo E bon-trabow y e garantia cu ABO merece.

Pa e luna di FebruariPrimito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento ribaturtrabownan di Komehein.

TambePrimito ta introducisuservicionobo di Weed Killer.

Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bokura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea.

Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7or di mainta pa 7or di anochi.

Jama Primito Pest Control librementena 741-0000 pa un quotation GRATIS sin junobligashon.

0894

4466

0657

6365

0737

4385

4179

1849

27 - 12 - 14 - 23 - 21 20 - 12 - 27 - 22 08 8313 SCORPIO

2627

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

10 FEBRERO 2012

0426

Telefonnan importante:

7132

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

VALENTINES dAY

UN VARIEDAD GRANDI DI PELUCHENAN CU 20,30 TE CU 50% DI REBAJO, PROBECHA OF YAMA NA CELL: 561-3645

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101

FOR RENT

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

HOUSE FOR SALE @SAVANETA IN A NICE AND QUIET NEIGHBOURHOOD. 3 BEDROOMS,2BATHROOMS,KITCHEN AND DINING AREA,FAMILY ROOM LIVINROOM,FRONT PORCH,BACK PATIO, ON LONG LEASE LAND 630m2 ASKING PRICE AWG 325.000,-MOBILE:593-5471

TA BENDE

Nissan Tiida aña 2009. full gkwp, un solo donjo automatic por bell 594-4789

TA BENDE

GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA

YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor.

Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

TA BENDE

Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 6.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCA HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING

TA BUSCA ARBEIDER

TA BUSCA CHOPSTICKS ARUBA N.V TA BUSCA BARTENDER YAMA

586-3888

LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.

ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00

TA BUSCA

TA BENDE

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

TA BUSCA

for rent

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

un toyota yaris aña 2009. automatic-macriem alarm- full gkwp un solo doño. por bell 566-6131

TERENO NA STA. CRUZ

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 24

Minister Michelle Winklaar a haci entrega oficial

MALETIN DI TESORO PA CACIQUE MACUARIMA Y COLEGIO ORA UBAO STA. CRUZ -- Den cuadro di celebracion di 25 aña di nos Status Aparte, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a haci un bishita oficial na dos school basico. E mandatario a yega cu un maletin den man cu el a entrega na e schoolnan.

Den e maletin tin varios material cu ta conta nos historia, por medio di literatura, diccionario, material di les y hasta weganan traha door di studiantenan di IPA. Di e forma aki e alumnonan ta cera conoci cu nos historia, por medio di un wega. E prome bishita a tuma lugar na Cacique Macuarima School situa na Macuarima. E school tin 41 aña di existencia, ta conta cu 12 klas basico y tin no menos di 16 docente special cu ta brinda asistencia y duna les na e 235 alumnonan di e school. A tene un ceremonia cortico den cual a canta nos himno nacional y despues e Minister a dirigi su mes na e alumnonan. Tambe tabatin discurso di e representante di IPA y di Departamento di Cultura y Comision Celebracion 25 aña di nos Status Aparte. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a enfatiza cu separa di tur e material den e maletin di tesoro, tin un spiel tambe, masha bunita decora.

E spiel ey ta pa siña e alumnonan cu separa di nos historia, nos herencia mas importante ta nos siguiente generacion.

Pues exactamente tur e alumnonan cu awor ta den school basico y cu dentro di poco lo mester carga nos pais pa un otro 25 aña mas.

Mas despues a sigui un bishita oficial na Colegio Ora Ubao na Tanki Leendert. Aki a haci e mesun ceremonia y via

un ceremonia cortico a entrega e maletin di tesoro na e school cu ta cumpliendo 55 aña di existencia. Colegio Ora Ubao ta conta cu 12 klas di school basico, den

cual tin no menos di 295 alumno. Cada school ta ricibi un tas y lo pasa cu e tas di klas pa klas pa asina educa tur e alumnonan riba e historia di nos pais.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 25

Sr. Arthur Dowers, Minister di Husticia y Enseñanza ta contento cu e proyecto "Maletin di Tesoro" Den cuadro di e celebracion di 25 Aña di Status Aparte y 35 Aña di Himno y Bandera a ser crea un Maletin di Tesoro pa comparti cu schoolnan, como algo special y duradero STA. CRUZ -Celebracion di 25 Aña di Status Aparte y 35 Aña di Himno y Bandera no a termina ainda. Den cuadro di e celebracion aki Comision Celebracion 25 aña di Status Aparte y ministerionan di Enseñanza y Cultura a uni forsa pa crea algo special den un proyecto pa e schoolnan basico den e aña di celebracion conmemorativo di 2011 - 2012. E proyecto aki "Maletin di Tesoro" a haya forma door di e trabao colectivo entre directivanan di school, ministerio di cultura, docentenan y IPA y cual maletin lo wordo reparti na tur school.

Den e maletin lo haya tesoronan den scala chikito di Aruba. Cu na nan turno ta ehempel di nos simbolonan nacional y amor pa patria. Cu e maletin aki Gobierno ta spera di por aporta na y engrandece e interes di nos hobennan pa cu

"Maletin di Tesoro". Pa duna e importancia y balor real na e "Maletin di Tesoro, riba dianan 9 y 16 di Februari venidero, nos mandatarionan lo haci entrega di e "Maletin di Tesoro" na tur school basico.

S.E. Minister Dowers ta contento y satisfecho cu realizacion di e proyecto “Maletin di Tesoro” y ta felicita y gradici un y tur cu a aporta na e proyecto aki. Minister ta spera cu e ‘Maletin di Tesoro’ lo haya su debido atencion y uso relaciona cu nos dia nacional riba 18 di Maart proximo. e importancia di nos simbolonan nacional, himno y bandera, amor y orguyo pa nos patria pa medio di diferente material manera boekinan, musica y weganan cu tin di haci cu e formacion y buniteza di nos pais Aruba. Ta pa e motibo aki a nombr'e

Pagina 26

Diasabra Februari 11, 2012

Diasabra Februari 11, 2012

tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo Paginaey27ya caba esaki a cuminsa

"Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj'E mi salbacion ta bini."

Ps. 62:1 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios , nos ta participa cu a bay sosega den brasa di Señor, noermama, ruman, nieta y bisanieto stima:

a

Manera R cu 70% d tin un e e d WEB ta d abou ar m forsa pa O

Francisca Geerman-Ras Viuda di: Andries Geerman cariñosamente yama: Chica * 4 October 1943 - 10 di Februari 1012

Na nomber di su yiunan: Olivia y Albertico Henriquez

Paulina Geerman

Ricardo y Helena Geerman

Luis y Eroditha Geerman

Pau; y Mariela Geerman

Elvira y Alex Sierra

Lidia Geerman

Roberto Geerman

Rosendo y Arminda Geerman ruman: Reineta Faneyte y famia nieta y nietonan:

Judith Geerman y yiunan

Raymond Geerman y yiunan

Ingrid Brown y yiunan

Omar Henriquez

Daniel y Prisca Quant y yiunan

Jessica Quant y yiunan

Rosa Geerman

Lindomar Geerman

Natasha Geerman y Omar

Natusha Geerman

Leonardo Geerman

Roderick Geerman

Zoraida Maduro y yiunan

Ochi Webb y Roseland

Alevito Sierra y yiu

Mark Angela

Ruthlin Marin

Arlyn Marin

Arthur Marin swa y cuñanan: sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, famia: Geerman, Ras, Noguera, Tobel, Quant, Maduro, Henriquez, Sierra, Marin, Stamper, Rasmijn, Paesch, Kingsale, Sapuano y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 14 di februari 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Virgen di Fatima pa santana Central na Sabana Basora.

E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Virgen di Fatima na Dakota. Diamars 14 di februai 2012 " Chica " lo ta reposa for di 12'or pa 1:30 di merdia na cas Maracastraat 33. Adres pa condolencia: Maracastraat 33, (Tarabana) di 7'or pa 9'or di anochi.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Awe cu un programa

TARIFA ECONOMICO PA Especial ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

n L 25 d ta T a to a e D m O O s u

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 28

Invitacion

Diadomingo 12 di Februari 2012 nos ta recorda cu ya ta haci tres aña cu nos mama stima a bay laga nos, pa nos e ta parce ayera.

“Bao di alanan di Dios mi ta sigur” Abo cu ta biba bao di amparo di Altisimo, ta hospedá den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi confianza” Salmo 91:1-2 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece despues di un lucha cortico:

Nos ta consola nos mes tur dia cu e lo ta mihor awor aki, cu oracion nos ta consola nos mes.

Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa un santo sacrificio di misa pa recorda di tres aña di fayecimento di

Emma Bernadina Saladin-Croes Diadoming0 12 di Februari 2012 pa 10 'or di mainta na misa San Francisco na Playa.

Gladys Maria Croes-Henriquez *15-06-1950 †10-02-2012

Na nomber di su: Casa:

Gerichi Croes

Yiunan:

Zahaira y Keith Sightler Carlos Croes

Nieto:

Zachary Sightler

Rumannan:

Chito y Lupita Henriquez y yiunan Tinchi Henriquez y yiunan na Hulanda Mariëla y Mirto Ridderstap y yiu Tuda y Chogogo Arends y yiu Timoteo Boekhoudt Tico y Jully Boekhoudt y yiunan Tica Boekhoudt y famia Jochi Boekhoudt y famia Belkis Henriquez y famia Jean Carlo Henriquez Jair y Afra Henriquez

Swa y Cuñanan: Chichi y Buchi Mimi Croes y famia

Keta y Catey Werleman y famia

Edwin y Astrid Croes y famia

Ninita Croes y famia

Roberto y Chia Croes y famia

Lorenzo y Emely Croes y famia

Tida y Maiky Croes y famia

Vda. Ula Croes y famia

Alex y Evelina Croes y famia

Mercedes y Leo Samson y famia Omonan, Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan, Ihanan, Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 15 di Februari 2012 di 2'or pa 4'or di atardi na Aurora Funeral Home despues saliendo pa Santana Catolico na Sta Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi na Aurora Funeral Home.

Envez di flor of krans un donacion pa Edmund Harms Foundation lo ta altamente aprecia.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su dos yiunan, nietonan. rumannan y demas famia.

OPTICA JONNY VROLIJK HELFRICHSTRAAT 26 SANICOLAAS NOS LO TA SERA DIAMARS 14 DI FEBRUARI 2012

PA MOTIBO DI LUTO.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 29

BibaÊcadaÊmomento

Thank you / Invitation Hereby the Bandin family would like to thank everyone for their presence and support during the death and burial of our beloved:

Cynthia Patricia Bandin We would like to thank the doctors and nurses at The Medical Center Rudy Engelbrecht in San Nicolas, Ortencia Richardson. We would also like to thank The Olive Tree Funeral home for their help, impeccable services and patience while attending us. Family, friends, collegues and all who send a floral piece, sympathy card or E-message thank you so much for your thoughts.

We would also like to take the time and invite everyone to attend the 2 masses for her eternal rest which will be held on Friday February 12th at the Saint Teresita Church in San Nicolas at 6:30 pm. and on Saturday February 13th at Emmanuel Kapel in San Nicolas at 7:00 pm. Your presence will be highly appreciated.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

INVITACION pa Caminata di Kapel Emanual diabierna 2 Maart 2012 na San Nicolas Den nomber di pastoor Juancho Pilongo y comision Kapel Emanuel (Kapel Emanuel ta situa riba e serito den Grote Bergweg, na San Nicolas) nos tin e honor di invita tur parokianonan di San Nicolas y pueblo henter di Aruba na nos caminata (Aire Fresco) riba diabierna 2 Maart 2012 pa recuada fondo pa nos por caba di drecha kapel y rond di kapel. E caminata lo ta alrededor di 5 kilometer den bario di San Nicolas. Idefre lo tey pa duna nos un man.

Forma boso grupo y ban goza poco di e aire fresco cu ta pasa riba Aruba y mes un momento pa nos por baha un tiki stress for di nos curpanan cansa!!!

Kaarchinan ta na razón di 5 florin pa persona. Por inscribi te mey ora prome cu salida, na Idefre San Nicolas.

Nos lo sali pa 17:30 ora dilanti di IDEFRE San Nicolas pa nos por yega back prome cu solo baha. Nos lo wordo guía door di polis motoriza y lo tin un Dj disponible. Bini uno bini tur, ban haci algo bon pa nos salud y alavez contribui cu Kapel Emanuel. Di antemano masha masha danki.

Ruta: Idefre na Dr. Scheapmanstraat - Weg Kustbatterij direccion oost – na e cruzada Grote Bergweg/Weg Kustbatterij/Hildebrandtstraat man robez direccion nord pasa dilanti di Kapel – na e T-kruising man robez subi Diamantbergweg dirección west – na e T-kruising na man drechi subi Weg Fontein dirección nord – pasa rond di Rotonde sigui riba Seroe Blanco den dirección west – na e T-kruising cu Seroe Pretoe man robez den dirección di Weg Seroe Pretoe – pasa dilanti di Grot di Lourdes – na e cruzada Weg Seroe Pretoe/Weg Rooi Hundo/Watapana Gezag man robez subi Weg Rooi Hundo dirección oost - na final man drechi subi Weg Fontein dirección zuid – na e cruzada Weg Fontein/Dr. Scheapmanstraat man robez dirección Idefre- Final.

Pastoor: Juancho PILONGO Vocero: Edgar AMMERLAAN cell.: 7448803

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di su enfermedad, fayecimento y entiero di:

Juan Dominico Dirksz

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocirnan cu semper ta para cla pa yuda nos, amigonan cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na staff y personal di Dr. Hotacio Oduber Hospital pa nan cariño, cuido y atencion.

Na esnan cu a manda telegram y yamadanan di telefoon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil.

Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima, cual ta tuma lugar: diasabra 11 di Februari 2012 y diasabra 18 di Februari 2012, tur pa 7’or di anochi na misa San Francisco na Playa.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di mama:Hilda Dirksz-Willems, rumannan y demas famia.

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di su enfermedad, fayecimento y entiero di:

Celestin Camara Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocirnan cu a mustra aprecio na nos defunto. Na dokternan y verpleegernan pa na cariño, cuido y atencion di Dr. Horacio Oduber Hospitaal Na esnan cu a manda telegram y yamadanan di telefoon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil. Na su sobrino Pedro cu a sa di a cuid’e y a lucha cune.

Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima, cual ta tuma lugar: diasabra 11 di Februari 2012 tur dos pa 7'or di anochi, diadomingo 12 di Februari 2012 pa 10'or di mainta tur na misa San Francisco na Playa.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Camara, esposa, yiunan rumannan y demas famia.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 30 Diadomingo awor 12 di Februari ta un aña di fayecimento di nos REINA nos Mama, Abuela, Tataraabuela, Amiga, pa su sobrenientonan MASHI STIMA,

Dios ta pordona esun cu ta confesa su culpa Felis t’esun cu su error ta pordona, Kende su pika e ta tapa.

Felis ta e hende cu Señor no ta tuma su Krimen na cuenta, den kende su sinti no tin engaño, SALMO 32 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente na Utrecht Hullanda

Sra. defunto OLGA MARIA LOPEZ CROES Ma nos no sa con pa cuminsa ya cu nunca bo a desea atención o plegarianan personal. Tampoco pa nos a haci nada di hala mucho atención o pone poesíanan na bo nomber. Semper bo a bisa flor, atencion y carino mester ta, ora bo ta na bida.

Pero Ma tur luna cu a pasa sin bo nos a yora den silencio pa bo. Sin por conpronde di con asina aprupto. Nos a purba di haci lo maximo cu bo a desea pero Ma con pa nos haci sin bo. Bo a laga bo famia bo cas tur cos asina lihe, contando bo shasconan. Cu si nos ta sa nos lo a laga bo repetinan shen bes mes, pa asina por scucha bo voz un bez mas. Un ana ta keto bay manera ayera; cuidando bo cas, bo cosnan, bo matanan, bo recuerdo, bo altar. Bo a stima bo Mama Maria y Doktor Jose Gregorio Hernandez prome cu tur cos y incondicional ta pesei nos ta kere fuerte cu bo ta serca nan.

Ma esaki ta bo poesia, bo canto, pa un bida cu a parce di ta e canto e poseia bunita sin igual yena cu bo amor pa tur den bida eterno.

Ma, nos ta sigui haci bo falta y lo trata di celebra esaki en grandi ariba bo promer aniversario na bo Iglesia stima Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 9’or di Mainta. Treciendo hopi flor di rosa cora cu semper bo a gusta pa haci bo graf esun di mas bunita manera semper bo a desea cu e ta.

Nos kier atermina ta invita y gradiciendo tur cu a conpania nos den nos dolor y tristeza, cu nos ta spera di por conpania nos; Diadomingo awor 12 di Februari.

Famia henter, Conocirnan, Amiganan Stima, Legion di Maria, Womens Club, Golden Sissors pa bin canta Ma un bez mas.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Estelita Anastasia Luidens * a14 augustus 1939 † 7 februari 2012 Na nomber di su yiunan: Gwendoline Hoevertsz y yui na Hullanda Randolph Hoevertsz & Erika Eckmeyer-Parada y yui Nietonan y nieta: Joshua Ignacio

Christopher Hoevertsz Rendeline Hoevertsz

Rumannan: Sindulfo Luidens y Willy van der Wielen na Hulanda

Diana y Johnny Vrolijk y yiunan

Ilva Luidens y yiu na Hulanda

+ Reina Luidens y famia

Donald y Greta Luidens y yiunan na Hulanda

William Luidens na Hulanda

Albert y Ruthlyn Luidens y yiunan

Ramon Luidens y yiu

Julieta Luidens na Hulanda Swa y cuñanan: Evelina Hoevertsz

Rudy y Sira Hoevertsz-Navas

Gladia Hoevertsz-Robert

Freddy Hoevertsz Iha: Lugia Wernet Sobrino y sobrinanan na Aruba y Hulanda Ex casa: † Ronald Hoevertsz Ex suegra: Johanna Hoervertsz-Vries Na Aruba su amigonan stima: Iris Croes y famia, Dica Henriquez y famia, Mena Croes y famia, Beaty kock y famia, Aurita Donati y famia, Na Hulanda su amiganan stima: Terence Holsman, Rutsy Kock, Jenely Laurens, Cris Laurens y Robby Werleman.

Famianan: Luidens, Hoevertsz, Ignacio,Vries, Dubero, Eckmeyer, Parada, van der Wielen, Vrolijk, Broadbelt, Schaap, Fradl, Croes, Winterdaal, de Mey, Erasmus, Wernet, Lampe, Lacle, Ras, German, Rodger Laurens, Werleman y demas famianan y ”amigonan di Companashi” ta invita tur amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar. Diamars 14 di Februari 2012 di 2'or pa 4'or di atardi na misa Inmaculada Concepcion y despues saliendo pa santana catolico na Sta. Cruz.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, cumana #76 Dialuna 13-022012 7'or pa 9'or pm Nos ta lamenta cu pa motibonan fuera di nos alcance nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 31

Renobacion Carismatico Catolico Aruba

“ Mi ta warda, warda so riba Señor, mi tin fe den su palabra. “

Ps. 130:5

Invitacion

Dia 13 di Februari 2012 nos ta recorda 20 aña di fayecimento di:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento na CorsoU di nos mama, ruman, tanta y prima stima:

Sra. Juanita Orman-Stamper Nos ta invita famia y conocirnan pa un Santo sacrificio di misa na misa Cristo Rey na Brazil 7’or pm.

Prisca ConradusGeerman mihor conoci como: “Mia”

Na nomber di su: yiunan: Renny y Maritza

Conradus y famia

Glenn Conradus

Desmond y Ivonne

Conradus y famia

Irving y Lorna Conradus y famia

Jasmin Conradus rumannan: Ale y Hilda Geerman- Wernet Julia Geerman Francisca y marcolino

Gomes y famia Cicilia y Djiespie Franken y famia Casimiro Geerman Margarita Geerman Maximina Maduro y famia Sobrino y sobrinanan:

Lucia, Roy, Roly,

Chito, Diana, Susie, Setty, Maybeline, Tico,

Marc, Senta, Stacey, Julie Acto di entiero lo tuma lugar na Corsou diasabra 11 di Februari 2012. Oportunidad pa condoleer y despedi lo ta for di 1’or pa 3:30 di atardi na Misa na Montaña, sigui pa e entiero den Santana Catolico na Montaña.

Di parti di su yiunan y nan famia

Misa na honor di La Birgen Maria di Lourdes, Patrona di tur enfermo Pastoor Rey Nares di Parokia di Santa Cruz ta invita tur su fielnan di su parokia, devotonan di La Birgen Maria y tur otro fielnan pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa, cual lo tuma lugar Diasabra 11 di Februari 2012, fiesta di La Birgen Maria di Lourdes, patrona di tur enfermo pa 9’or di mainta.

Tambe lo duna sacramento di enfermo na tur enfermo y esnan presente.

Invitacion Pa e Seminario: BIDA DEN SPIRITO

Pa medio di e invitacion aki, Dushi Hesus y Renobacion Carismatico Catolico Aruba tin e grato placer di invita bo(so) y bo(so) famia pa e Seminario “Bida den Spirito”.

E seminario aki lo juda nos jega na un relacion mas profundo cu CristoHesus, nos Salbador y asina Juda nos soporta tur e pruebanan den bida.

Den e seminario aki boso por experiencia un Cristo Bibo resusita, brasanan hancho habri, cu kier bisa bo: “Mi a scucha bo oracion; ora e dia di liberacion jega, Mi a Sali pa juda bo”(2 Cor 6;2) E seminario aki lo tuma lugar na Centro San Martin (Sta Cruz), ariba 8 diadomingo, cuminsando 26 di februari , 2012, y lo termina 15 di april, 2012.

Awor cu tempo di Cuaresma ta jegando, laga nos bolbe bek na e pia di Cristo-Hesus.

Pa mas informacion jama: Baby Bello-Croes na cel # 562-2771, Chita Vrolijk cell# 564-4626 y Cheryl Monah cell # 593-7172.

Cu Señor Dios su bendicion lo compaña bo(so) sin falta, Hesus ta spera bo sin falta!

Diasabra Februari 11, 2012

Pagina 32

Ganadornan a cuminsa busca nan premio na UNOCA STA.CRUZ -- Diferente ganador di premio di Dia di Betico na UNOCA ya caba a pasa busca nan tres bunita boeki na UNOCA. Nan por a scoge for di un coleccion di boeki di UNOCA. Tur a keda masha contento mes cu nan boekinan y a aprecia e gesto aki di UNOCA. Ainda falta diferente ganador pa pasa busca nan premio.

Si bo nomber ta aparece ariba e lista adhunto, pasa na UNOCA pa bo tambe por haya diferente boeki di nos autornan local. Por pasa libremente durante ora di oficina di UNOCA, di dialuna pa diabierna di 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 12:00 pm y di 1:00 pm - 5:00 pm.

E ganadornan cu ainda falta pa busca nan premio ta: 1. Viveca Oduber, 2. Kiziah Emerencia, 3.

Lourdes Tromp-Croes, 4. Marlene Rojas, 5.

Amanda Maduro, 6. Nina

van Romondt. 7. GwenSteffany v. Trigt, 8. Elvia Comenencia. 9. Jayla Richardson, 10. Andres Rasmijn, 11. Chanda G.B., 12. Antonio Tromp.

13. Ingrid Geerman, 14. Randy Tromp, 15.

Indra Zaandam, 16. Sita Henriquez, 17.

Errol Carrilla, 18. Jennifer Werleman.

Un biaha mas masha pabien na tur e ganadornan y masha

danki pa boso bishita na UNOCA. Potretnan di Dia di Betico na UNOCA por wordo aprecia ariba e website di UNOCA esta www.unocaruba. org Pa mas informacion por bishita UNOCA na Stadionweg 21 of por tuma contacto cu 5835681of por bishita nos website www.unocaruba. org.