Issuu

Urataca Center

Diasabra 11 di April 2015:

Diasabra April 11 2015 -Edicion-8 Vol.19465 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Garlic Grouper, Aroz, Salada & Banana 10 fl Soppi Carni awg 8.50

Tel: 585-5212

Segun Raad van State, Mike Eman no tin razon Raad van State no mester wordo consulta riba e

Pueblo keto bay ta wordo perhudica cu BAZV & BBO!

Apertura Compleho Deportivo Franklyn Bareño

Accidente na altura di Parke Curazon

Den e reciente jaarverslag di Raad van State a sali na cla…

KB cu Mike Eman a haya!

Den Compleho Deportivo Franklyn Bareño SV Estrella a vence SV Britannia den un super partido 3-2 JAN DE RUIJTER

1 MILJOEN DOLLAR (!!!) VOOR HET ELECTRIC DRUGSFESTIVAL VAN FLOPNAR ODUBER EN ZIJN DJ. CHUCKIE

Diasabra April 11 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Directiva di Comision di Teresita Center :

Invitacion pa Dia di Rey na nos center na San Nicolas Mediante e comunicado di prensa aki Directiva di Comision di Teresita Center na San Nicolaas, The Heart of San Nicolas, kier haci un cordial invitacion na henter pueblo di Aruba, muy en especial e barionan di San Nicolaas, pa un tremendo dia di celebracion y bendemento di cuminda pa celebra aña di nos Rey Willem Alexander.

tiki tambe.

E prome lugar cu nos Rey y Reina a bishita durante su prome bishita publico como rey na Aruba na November 2014 tabata Teresita Center caminda e hobennan di Parlamento Hubenil a tene un debate interesante.

E invitacion ta bay pa tur hende bini y pasa un dia ameno. Nos ta habri porta 10’or di mainta y lo sigui te 4’or di atardi. Bin prome cu cos aba pa bo sa cu bo a haya bo tayo yen yen. Pa mas informacion por bishita nos riba Facebook Teresita Center of bishita nos website www. heartofsn.com, yama sr. Gregory Goedgedrag na 5925129 of manda un email na gregory. goedgedrag@gmail.com

Pa nos celebra su aña Teresita Center ta presenta algun grupo di baile y banda / grupo musical pa entretene e publico. Lo haya oportunidad tambe pa los e rudia y pianan un

Amsterdam Manor Beach Resort celebrando 25 aña di aniversario den un forma diferente

recaudando fondo pa ‘Stichting Mi Por’

E dia aki lo tin plato di pisca na mochi, plato di bacalao, arroz con pollo, soppi di seafood, sopi di brocolli, soppi di carni, carni stoba, bonchi cu funchi of aroz, tutu, cabrito stoba, papaya stoba, pampuna stoba, pom, nasi, bami, concomber stoba, cocada, tentalaria, cala, co’i lechi y otro snacks. Amsterdam Manor Beach Resort ta celebrando 25 aña di aniversario. En conexion cu esaki Amsterdam Manor Beach Resort ta organizando varios actividad pa nan huespednan, staff y tambe e comunidad di Aruba durante e aña aki. Asina e resort ta duna danki na e pueblo, huespednan cu ta bin tur aña y tambe na nan staff pa nan tremendo trabao. Diadomingo awor nan lo organiza un torneo di golf na Divi Links

unda lo recauda fondo pa ‘Stichting Mi Por’. ‘Stichting Mi Por’ no ta un stichting desconoci y ta yuda hopi mucha aki na Aruba. Tin lugar ainda pa por participa na e evento aki unda bo tambe por haci un diferencia y aporta na e fundacion menciona. Participacion ta $200 pa 2 persona y lo ta bay tin premionan atractivo manera dinner for two, weekend stay y mucho mas. Alavez lo bo ricibi un polo shirt, lunch y

tambe dinner na Mangos Restaurant durante e clausura di e evento. E torneo di golf lo cuminsa pa 12:00 pm y ta spera un y tur pa tambe por aporta na e bunita gesto aki. Pa registra por manda un email pa management@ amsterdammanor.aw of na Divi Links. Tambe por bishita Amsterdam Manor Beach Resort su facebook page: www.facebook.com/ AMBRARUBA pa e formulario di inscripcion.

Diasabra April 11 2015

Ladronicia den supermercado Central a manda Polisnan diahuebs pa 1:06, na un supermarket na Ponton, na unda ladronnan a kibra. Na e sitio e doño y un guardia di Benjamin Security a bisa cu nan a mira un homber desconoci riba un bicicleta, bayendo direccion pazuid. A resulta cu tabatin tres caha yen di jabon di cushina. E doño J. lo bay mira den e camara pa mira si e por mira kende ta e sospechoso.

Pagina 3

Den e reciente jaarverslag di Raad van State a sali na cla…

Segun Raad van State, Mike Eman no tin razon

Raad van State no mester wordo consulta riba e KB cu Mike Eman a haya!

warda.

Homber a perde celular den negoshi Polisnan a bay diahuebs pa 15.33, na e negoshi di Tommy Hilfiger den L.G. Smith Blvd unda un homber a perde su celular. Na e sitio e homber H. a bisa cu el’a laga su celular i-phone s6 den e negoshi riba e toonbank. Ora cu el’a bolbe, e no a haye. El’a puntra e trahadornan, pero ningun no a mir’e. Un trahador a laga polisnan mira e grabacion di video, pero Polis no por a mira bon kende a bay cu e celular. Un trahador a bisa cu e ta bay controla e video mihor pa mira kende a bay cu e celular. E doño lo bay duna keho, si e no haya su celular.

Oxygen Lounge na Wayaca a haya bishita di ladron Central a manda Polis diahuebs pa 15.08, na e negoshi Oxigen Lounge na Wayaca pa un ladronicia. Na e sitio e doño P. a bisa cu desconocirnan a kibra e bentana di e negoshi pa nan drenta paden. El’a mira cu e negoshi a keda reboltia y nan a bay cualgun articulo. Polis a tuma e keho.

Polis a detene homber burachi drumi riba caya Central a manda Polis diahuebs pa 20:33, na Morocho Supermarket den Hendrikstraat, pa un homber cu ta drumi riba caminda publico. Na e sitio polis a topa cu e homber O. kende tabata basta burachi of droga. El’a keda deteni y hiba warda di Dakota.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dia 9 di April e organo di conseho di Gobierno di Reino a emiti nan jaarverslag 2014 den cual nan a elabora riba e problematica di e KB cu Gobierno di Reino a pone riba cabez di Mike Eman como tambe riba Sint Maarten. E conclusion den jaarverslag di Raad van State ta un SLA DEVASTADOR PA MIKE EMAN: Den e rapport di Raad van State tin skirbi cu e KB-nan cu Gobierno di Reino a klap Mike Eman y tambe a klap Sint Maarten, NI STATUUT ni e REGLAMENTO, ( vereist dat) ta requeri pa Raad

van State wordo consulta. Esaki tabata precisamente e yoradera pisa di Mike Eman tempo cu el’a bay huelga bao palo di Watapana, esta cu mester Gobierno Hulandes mester a bay Raad van State pa busca conseho prome cu a klap e KB. Awor Raad van State mes ta bisa y confirma cu e KBnan NO tabata requiri pa e raad wordo consulta. Es decir, Gobierno di Reino a actua corecto y no ta un “MUST” cu mester a bay Raad van State, manera Mike Eman eroneamente tabata pretende. Cu kier pidi Raad

van State puramente voluntario pa un conseho, ta full un otro cuenta! Pero no manera cu Mike Eman y tambe varios otro profesor manera Luciano Milliard a mal informa comunidad via ATV. Aki nos ta publica loke a keda publica riba pagina 36 di e jaarverslag di Raad van State, cual mes ta confirma cu Gobierno di Hulanda a actua BON y cu na ningun momento mester a bay Raad van State pa conseho, manera cu Mike Eman kier a bende pueblo di Aruba, es decir aparentando cu Hulanda a faya.

Diasabra April 11 2015

Pagina 4

Den Bida…! Den bida ruman, den bida. Dunami balor ora mi ta na bida y no warda bo aprecio y stimacion pa ora mi muri. Pasobra e ora ey bo balor ya lo no tin ningun sentido. Duna’mi un minuut di bo tempo ora mi ta hala rosea, pasobra na bida e momentonan comparti cu bo ta sagrado. Ora mi muri mi no mester mas di bo tempo. Dunami un poco di bo atencion ora cu mi ta na bida. No warda pa mi muri pa bo corda riba mi existencia. Ofrece’mi palabranan di elogio ora mi forma parti di bida, pasobra ora mi muri mi no mester di un serenata. Apreciami tur dia di mi bida y no na mi morto. Lo mi no sinti bo atencion ora mi ta dera den tera. Mi ta prefera pa bo dunami un man ora mi ta na bida, y no pa carga mi curpa sin alma pa hibami santana. Entrega’mi un palabra di ternura pa mi por sinti bo amor, y no un discurso emosionante despues di mi ultimo rosea, lo mi no tin oido pa scucha tur esaki drumi den mi cah’i morto. Mi ta desea bo amor ora mi ta na bida, y no warda bo sintimento pa ora mi ta morto. Mustrami e caminda cu mi tin di scohe na bida, despues cu mi muri, mi no lo por tuma un ruta mas. Na bida mi kier lagabo hari cu mi presencia, Y, por fabor, no yora mi morto si bo no tin tristeza. Mi por consolabo alma na pena, ora nos ta hunto, pero ora mi muri, mi no por seca bo lagrimanan. Lagami ta parti di bo bida yena cu alegria, na bida, y no ora mi curazon no ta bati mas cu pasion. Brazami ora mi ta hala rosea yen di energia, Ora mi muri, mi curpa sin alma no por sinti bo ternura, Papia cu mi ora mi por scucha e melodia di bo palabranan, Ora mi luz paga, mi oreanan ta tende solamente e silencio. Lagami soña di un bida largo ora mi ta bibo, ora mi muri mi no lo lanta mas for di mi soño eterno. Despues cu mi fayece, mi bida ta bira un ilusion sin futuro,

Pesey regalami un presente yena cu realidad, ora mi ta na bida. Ora mi muri, warda mi recuerdonan den bo pensamento, pa asina mi por permanece un tiki mas den bo memoria. Conta’mi bo berdad awo cu mi ta na bida, pa mi sa ken ta stima’mi hasta despues di mi morto. Por fabor, recorda’mi pa semper, Pero lubida’mi si bo no ta aprecia’mi. Pordona’mi si mi a haci algun malo na bida, ora mi muri ta Dios so por pordonami. Lagami biba cu speransa, si bo kier lagami muri cu alegria. Pero haci esaki mustrando ‘mi bo amor ora cu mi ta na bida. Nada tin balor ora cu mi cera mi wowonan pa semper, Aprecia mi talento ora cu mi por ricibi aplauso. Corda’mi existencia cu e alegria cu mi a brinda, y no drama un gota di lagrima sin emocion ora cu mi muri. Si acaso bo no tin niun recuerdo balioso di mi persona, bo alma lo no por ta na luto pa causa di mi morto. Bo tristesa lo ta djis un tragedia improvisa, un teatro sin publico y sin luz, un escenario sin contenido. Dunami bo apoyo ora mi por gosa di dje, pero no keda yorami si bo no a soportami na bida, lo bo stroba mi despedida di e bida pa un mundo di paz y trankilidad. Si bo a stimami ora mi ta na bida, mi lo mirabo for di cielo, mi lo sigui guia bo pasonan, mi lo keda biba den bo soñonan, mi lo consolabo ora bo ta yora. Y mi lo cuidabo pa semper manera un angel wardado. Mi lo pidi Dios pa dunabo paz y consuelo. Mi ta hurabo cu semper mi lo ta cerca di bo, mi lo keda stimabo y mi lo keda biba den bo curason. Dunami bida ora mi ta na bida, Ora mi muri tur e bida ta sali for di mi curpa, Mi alma lo biaha pa un miho bida den cielo. Ora mi muri yorami cu tur bo sinceridad y yora di e emosion cu bo ta sinti di mi despedida….! Inspira den bida y obra di sr. Vale Croes. (dfm) Autor: Jhon Freddy T. ontoya. coreccion y adaptacion sr. Joe Fortin.

Diasabra April 11 2015

Pagina 5

Sistema sofistica di Camara por yuda negoshinan soluciona crimen den un tempo cortico

por wordo traspasa pa autoridadnan mucho mas liher, sin cu tin un tardanza cu tin cu bay graba algo, pone riba USB despues ningun hende por haye. Pero di biaha

Recientemente Invest Secure a tene un charla na ATIA, caminda nan a introduci un sistema revolucionario di vigilancia. Segun Louis Richardson, director di e compania, aki por a ofrece comunidad di Aruba un sistema nobo. Esaki por yuda soluciona situacionnan cu ta presenta na Aruba. Como Invest Secure, yegando su di 20 aniversario, a bin ta, analiza diferente scenario cu ta tuma lugar den comunidad pa loke ta situacionnan di inseguridad. Invest Secure kier bin cu un solucion pa asisti nos comunidad den e situacion aki. Por medio di esey a analiza y bin den contacto cu compania di Canada, manera menciona cu ta Avigilon, cu tin un producto di camara sumamente

sofistica. Hunto cu esey e ta combina cu software. Locual cu tin actualmente no ta existi y ta kere cu e producto aki sigur lo por yuda nos comunidad, segun Richardon y esey ta e meta principal pa duna servicio na nos comunidad pa proteccion en general. Richardson ta sigui splica cu locual cu e sistema aki ta brinda, ta un nivel un tiki mas halto. Sinembargo lo por wordo usa sigur den cualkier caso. Ta mas concentra riba negoshi pero tin posibilidadnan semper pa casnan cu lo por asisti den esey. E ta comenta cu loke ta importante di e producto aki cu por saca e informacion na momento cu mester di un evidencia, no mester tarda cuater pa cinco ora pa por haya evidencia. Hunto cu hayamento di evidencia, e informacion

cu graba un situacion, por e-mail e directamente pa autoridadnan. Por ultimo Richardson a comenta cu no solamente a invita su clientenan, mandando carta

directamente pa nan, pero tambe a invita publico en general pa mira kico ta e diferencia di e camaranan cu ta ofreciendo Aruba awor aki,

Diasabra April 11 2015

Pagina 6

Polis a controla y no a haya hombernan sospechoso Central a manda Polis diahuebs pa 12:25, na Kentucky Palm Beach, pa hombernan sospechoso. Segun e informacion, e restaurant ta cera, pero e porta dilanti tabata habri. Ora cu Polis a bay na e sitio, nan a mira dos trahador sali for di negoshi. Polis a haya descripcion di e dos sospechosonan. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cu nada. E porta no tabata habri y no tabata tin muestra di kiebro.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

CARTA HABRI NA PUEBLO DI ARUBA Apreciabel Conciudadano, Esaki ta un carta pa Pueblo di Aruba manda door di un grupo di ciudadanonan sumamente preocupa cu e rumbo cu Aruba ta bayendo. No solamente financieramente, sino tambe social, economico, participacion comunitario, empleo, calidad di bida, oportunidad igual pa un y tur, etc. Pueblo, abo, ami y nos tur ta wordo usa como e “Baca Lechero” door di Gobierno. Ripara con Gobierno a bin ta planea, desaroya, firma, ehecuta, ….. diferente proyecto como si fuera ta na bienestar di Pueblo. Sinembargo, awor nos ta hayando e cuenta presenta: prima di AZV a subi, a introduci “Health Tax” (BAZV), a subi edad di pensioen di AOV, a keda sin elimina BBO manera priminti, a hisa prima di AOV, ta bin cu prima pa Serlimar, ta cobra mas pa cambio di placa stranhero, ta prepara un asina yama “Algemene Bestedings Belasting” (ABB) di mas o menos 8%, ta keda sin duna subsidio regular cu consecuencia cu mester paga mas Schoolgeld, ta hisa e collegegeld pa Universidad di Aruba cu 300%, ta cuminsa cobra pa parkeer bo auto den Oranjestad, ta evita cu prijs di awa y coriente por baha segun mercado door di permiti “Hedging” desastroso na W.E.B. Aruba N.V. y asina tin mas medida/ ahustacion, of con cu bo kier yam’e, pa saca mas placa di e saco di nos digno Pueblo. Tambe Comercio ta pasa tur of mayoria di medidanan pa e consumido, pues e Pueblo. Sabiendo cu no tin suficiente fondo pa paga Renobacion y Extension di Hospital, Realoca Waf di Container, traha 4-Baansweg entre Playa y San Nicolas, Ringweg entre Aeropuerto y Sasakiweg, ampliacion di proyecto di Tram, …… toch ta sigui firma contractnan miyonario. Esaki ta e manera cu Gobierno ta sigui chica nos kerido Pueblo. Esaki ta nan “modus operandi”. Y nos humilde Pueblo ta dispuesto pa sigui acepta esaki? Nos Grandinan cu ta depende di solamente un pensioen di AOV, nos conciudadanonan cu no tin mucho mas entrada cu e “minimum loon”, nos mayornan cu mester paga pa diferente yiu bay school, nos hendenan special cu ta limita den posibilidad pa nan desaroyo, …., con nan por logra un bida humilde y responsabel pa nan yiunan, pa nan mes, pa nan famia? Pueblo, te cu ainda nos tur ta paga impuesto pa cubri tur gastonan regular cu Gobierno tin. Kico Gobierno ta haci? Gobierno ta saca Serlimar for di presupuesto di Gobierno y no ta rebaha e impuesto pa e Pueblo. Y Serlimar ta cuminsa cobra Pueblo. Pues nos ta paga dobbel pa recoge sushi na cas. Gobierno ta reduci subsidio pa SKOA y no ta rebaha e impuesto pa e Pueblo. Y SKOA ta cuminsa cobra Pueblo mas schoolgeld. Pues nos ta paga dobbel pa nos yiunan bay school. Gobierno ta reduci su contribucion pa AZV y no ta rebaha e impuesto pa e Pueblo, sino ta introduci un impuesto nobo cu ta yama “Health Tax” (BAZV). Pues nos ta paga dobbel pa contribucion na AZV. Y ….. asina nos por sigui cu mas ehempel con Gobierno ta matando nos digno Pueblo. Pueblo, laga nos bira consciente con nos ta wordo trata door di Gobierno y dicidi pa nos mes cu nos NO ta sigui acepta e ABUSO aki, pasobra e no ta husto.

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon.

Sary

NINGUN ABUSO TA HUSTO !!!

UNION ta nos forza contra e ABUSO aki.

Na nomber di un grupo di ciudadanonan sumamente preocupa, L.R.C.

Ladronnan a bay cu basta articulo for di cas Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 4:43, na un cas na Vigia, pa un ladronizia. Na e sitio e homber T. a bisa cu el’a sali for di su cas 17.00 di atardi y a bolbe 4:30 y a nota cu ladronnan a drenta den e cas. Nan a kibra e bentana di kamber y a reboltia den dos kamber y tambe e cushina. E ta haya falta di algun articulo entre otro un Samsung flatscreen di 55 inch, un sistema di camara y un G-shock holoshi, tambe un headset di microfon di e marca Radioshack. E homber T. a bisa cu durante dia e lo controla y lo traha un lista pa hiba warda.

Diasabra April 11 2015

Pagina 7

Gerick Croes di MEP: Muchila Creativo ta presenta Bernd Ogrodnik Pueblo keto bay ta wordo di Figura Theatre na perhudica cu BAZV & BBO! April! Den un comunicado anterior nos a trece padilanti cu e implementacion di BAZV riba BBO tabata un blunder cometi contra e pueblo pasobra a resulta cu ta cobrando y facturando esaki na un forma robes perhudicando e consumidor. Servicio di impuesto hasta e propio minister di finanzas, sr. Bermudez a confirma cu e cobranza di e impuestonan ariba menciona no ta sosodiendo manera mester ta y cu e ley ta wordo aplica robez.

E Marionetista Internacional Bernd Ogrodnik lo bishita Aruba na luna di April pa di dos aña consecutivo. Muchila Creativo, cual ta un fundacion pa promove arte y cultura na mucha te adulto, en colaboracion cu Cede Aruba cu ta financia e proyecto, lo tin presentacionnan escolar y pa publico ; tambe lo organiza tayer pa docentenan. Bernd Ogrodnik di Islandia tin un compania di producion specializa den traha marioneta, mascara y otro artefactonan (specialmente) pa film y teatro. Bernd a gana un premio Internacional pa inovacion den pelicula di marioneta titula “Strings”. E ta reconoci mundialmente y e ta viaha rond mundo pa promove su talento. Ta un honor pa Aruba haya un marionetista asina renombra y pesey Muchila Creativo lo tin algun eventonan di Dialuna 13 di April pa Diasabra 18 di April 2015. Di Dialuna 13 pa Diabierna 17 di April lo

tin presentacionnan pa muchanan di schoolnan basico bin experiencia con magico Bernd Ogrodnik su talento ta. Un yamada ta wordo haci na tur docente of persona cu ta traha cu mucha pa participa den e tayer di calidad duna door di e gran marionetista Bernd Ogrodnik. E tayer aki ta wordo duna dialuna 13 di April di 5.00 or pa 8.00 or di anochi na Cas di Cultura y ta costa 25 florin. Diabierna 17 di April lo tin un presentacion habri pa publico en general pa 8.00 or di anochi y entrada lo ta solamente 5 florin. Danki na Cede Aruba cu ta financia e proyecto aki; tur mucha di Aruba tin e oportunidad di experiencia e arte di marioneta riba un nivel sumamente innovativo y di caliber halto. Pa culmina diasabra 18 di April, Muchila Creativo lo tin un presentacion riba Plaza Habibe y eynan e tambe entrada ta 5. Esnan cu ta interesa pa participa na e tayer por inscribi na e email: muchilacreativo@ gmail.com

Nos por corda cu na comienzo di Februari Camara di Comercio (KvK) a manda un carta tocante e confusion cu a reina encuanto e aplicacion di BAZV. Realidad ta cu BAZV ( & BBO) nunca mester a wordo calcula riba ningun factura pasobra e no ta un impuesto riba e consumidor. Apesar cu tin algun comerciante (cubo por conta riba bo mannan) mayoria ta esnan cu ta keda aplik’e na un forma incorecto, asina perhudicando e consumidor. Pesey nos ta keda ripiti y pone enfasis riba e hecho cu BAZV y BBO no ta un salestax, pero un impuesto riba e venta mensual di e comerciante. E tempo ey e mandatario

a duna di conoce cu departamento di impuesto lo ta preparando un campaña di control y cu pronto e ekipo di control aki lo subi caya pa controla den comercio si e leynan ta wordo aplica segun ley. Pero obviamente nada no a sosode pasobra 2 luna a pasa y te ainda lo incorecto ta tumando lugar sin cu niun hende ni Minister Bermudez a

durf di para e inhusticia aki y “trek e recht”! Pa colmo no tin ningun tipo di sancion tampoco pa esaki. Nos di oposicion ta lamenta cu pueblo keto bay ta esun cu ta wordo perhudica pa motibo cu no tin control manera mester ta ni tampoco un maneho pa actua y proteha un pueblo contra abuso!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 8

Diasabra April 11 2015

Apertura Compleho Deportivo Franklyn Bare単o

Pagina 9

Diasabra April 11 2015

Pagina 10

Trabaonan di Antes na Aruba

Diadomingo 12 April ‘Trabaonan di Antes lo pasa na Telearuba 6:00pm – 7:00pm No perde e Interesante Programa aki. Un danki Specialmente na tur Persona cu a coopera y tambe na Unoca cu a subsidia e programa.

E Personanan aki a worde Entrevista: Maca Flanegin q.ep.d. - sra. Ludwina Petrocchi.sra.Digna Lacle. - sra. Alethe Wernet. – sr. Balbino Erasmus y sr. Dominico Bermudez. .

GREMIOCRACIA Skirbi pa Armand Hessels Regularmente e gobiernonan consecutivo despues di inicio di Status Aparte a para indexering di salario di ambtenaar cu e pretexto cu no tin placa. En realidad gobierno cu tur seguridad a ricibi suficiente placa extra pa mantene forza di compra di su personal. Pero el’a prefera di hinca gran parti di e placa aki den nombracion y promocion politico y otro forma di distribimento. Amigo di partido cu a haya un puesto of promocion di regalo a come e aumento potencial di forza di compra di ambtenaar. E practica tradicional pa nombra of promove miembro fiel di partido den servicio di gobierno na unda hopi biaha hende incapacita a bin ocupa puesto mucho halto cu salario mucho halto tabata tin efecto hopi negativo pa ambiente den oficina. A demotiva esnan capacita cu ya tabatey caba locual a conduci na reduccion di productividad. Riba dje parti di e fielnan di partido si a ricibi un toelage di 25% riba nan salario como indexering. Pa e ambtenaarnan ´legitimo´ cu no a ricibi e toelage aki, esaki tabata un situacion inhusto. E maneho di gobierno aki no tabatin solamente como resultado cu mester a parti e bolo cu hopi mas hende, pero tambe na un manera deshonesto den parti desigual. E sindicatonan tabata na haltura pero no a haci nada. Gobierno tabata tin e reto pa financia e maneho di personal absurdo aki. Como cu no tabata tin placa pa indexering normal, a busca solucion na un manera cu no lo tin consecuencia pa presupuesto. Asina a introduci ATV (ArbeidsTijdVerkorting) cu a reduci e productividad cu ya caba tabata abao, mas ainda. Tambe a aumenta considerablemente y aki aya hasta a redobla, tarifa di servicio di gobierno. A aumenta impuesto di importacion y a introduci BBO. Henter e pueblo trahador mester a carga e consecuencianan di e maneho di personal partidista di gobierno. Pa sindicato tur esaki ainda

no tabata suficiente motibo pa defende e trahadornan ´legitimo´ di Aruba. Critica modesto di sindicato pa cu maneho general di gobierno semper por a conta cu reaccion fuerte di gobernante. Durante e ultimo gobernacion di MEP regularmente a acusa sindicato di ta conspira cu partido di oposicion contra maneho di gobierno. Como consecuencia e sindicatonan rapidamente a para nan intentonan. Como defenza di nan actitud nan sa trece dilanti cu nan no ta mete den politica. En realidad nan a laga di carga nan responsabilidad pa sali na defenza di interes di nan miembrecia. Nan a sigui enfoca nan mes unicamente riba indexering. Consecuentemente e trahadornan den sector priva cu ya caba tabatin menos entrada y siguridad cu ambtenaar mester paga e placa necesario pa indexering di ambtenaar. Gobierno di MEP tambe a acusa e organizacionnan di doño di trabou cu nan tabata practica politica y conspira cu oposicion contra gobierno, como cu nan tabata adverti gobierno cu su maneho lo perhudica desaroyo di Aruba. Por lo general e organizacionnan tabata simplemente ripiti e advertencianan cu instancia local y internacional a duna caba. Pa e gobernantenan esaki tabata inaceptabel y nan a keda denigra e voceronan di e organizacionnan aki pa añanan largo. Ta straño si cu a pesar di tur e advertencianan aki di e organizacionnan di doño di trabao, politica a sigui ricibi sosten financiero pisa for di empresa pa nan campaña electoral. Esey por significa cu nan tabata sostene e maneho of cu tabata trata di simpel oportunismo. E gremionan a indica aña tras aña cu nan kier aporta na maneho general di gobierno pa asina guia desaroyo di Aruba den un mihor direccion. Asina mes e politiconan na poder te cu recien semper a rechasa nan peticion. Na aña 2003 nan a disuadi e idea pa un ´dialogo nacional´ segun ehempel di

e asina yama ´poldermodel´ na Hulanda. Gobierno di e tempo ey tabatin miedo pa un ´gremiocracia´ (un estado maneha pa e gremionan), pues un amenasa pa e famiacracia cu te cu e tempo ey tabata manda na Aruba. Solamente a envolve e gremionan na momento cu gobierno mes no tabata mira ningun salida mas pa su problemanan y tabata busca partner pa absorbe e golpinan. Gobierno di AVP a cambia e maneho pa cu e gremionan drasticamente. Poco despues di su instalacion na 2009 a busca coperacion estrecho cu nan. Cohuntamente a tuma un gran cantidad di decicion importante y dificil, por ehempel riba tereno di penshun, cu por a conta cu un sosten grandi. E uniconan cu a protesta contra e procedimento aki tabata parlamentario cu a sinti nan mes exclui. Lamentablemente, e gremionan a permiti e gobierno di AVP p’e dicta ki tema ta trata, mientras no a probecha pa elimina e fayonan principal di gobierno, manera maneho di personal. Mientrastanto ta conoci cu e maneho financiero iresponsabel di e gobiernonan desde Status Aparte te cu awor lo tin consecuencia serio pa pueblo durante e decadanan venidero. E falta completo di e funcion di control di parlamento a contribui n´esaki. Ta hopi dudoso si gobernante y parlamentario riba termino corto lo por asimila e cambio di mentalidad cu ta necesario pa drecha asunto. Pesey tambe ta necesario pa e gremionan bandona nan pasividad y maneho di aceptacion di antes pa cu actuacion incorecto di gobierno. Nan no mester sigui simplemente cu nan aporte di e ultimo añanan na maneho general riba nivel di pais, pero asta expande esey. Al fin y al cabo ta nan ta representa e gruponan mas importante di pais Aruba cu mester paga tur consecuencia di (mal) maneho di gobierno.

Diasabra April 11 2015

Pagina 11

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 16 april 2015 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca in Aruba, plaatselijk bekend als kavel 4 van het “Chuchubi Residences” verkavelingsplan, groot ongeveer zeshonderd negen en tachtig vierkante meter (+ 689 m2) of zoveel groter of kleiner, na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 65-2006 van 1 november 2006, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 1949, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Saliña Cerca 47C”; Inzetprijs: Afl. 450.000,==.

een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca in Aruba, plaatselijk bekend als kavel 1 van het “Chuchubi Residences” verkavelinsplan, groot ongeveer tweehonderd vier en veertig vierkante meter (+ 244 m2) of zoveel groter of kleiner, na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 622006 van 1 november 2006, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 770, met de zich daarop gebouwde; Inzetprijs: Afl. 95.000,==.

een perceel eigendomsgrond, groot 755 m2, gelegen te Simeon Antonio in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie S nummer 65, plaatselijk bekend als “Totolicastraat 5”; Inzetprijs: Afl. 215.000,==.

een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 147 m2 of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal blijken of zal worden afgebakend, gelegen te Tanki Lender/Seroe Patrishi in Aruba, nader omschreven in een particulier meetdocument SUA1045/2006 de dato 3 oktober 2006, welk perceel afkomstig is van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 2976, oorspronkelijk groot 21.515 m2, welk laatstgemeld perceel op haar beurt afkomstig is van het groter perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 2976, oorspronkelijk groot 26.316 m2, met het daarop gebouwde tweeverdiepingen woonhuis, plaatselijk bekend als “Seroe Patrishi 171”; Inzetprijs: Afl. 112.000,== een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 282 m2 of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal blijken of zal worden afgebakend, gelegen te Sabana Liber in Aruba, uitmakende een zodanig gedeelte van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 93, aangeduid met kavel B-35-2 in een daarvan opgemaakte meetdocument, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Sabana Liber 430”; Inzetprijs: Afl. 146.000,==

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Diasabra April 11 2015

Pagina 12

Expo Beauty & Health Dienst Huur- en Consumentenzaken ta conseha: 2015 dianan 24, 25 y 26 Paga Bo Huur Semper y na Tempo! di April Multi Media International ta organiza Expo Beauty & Health riba 24, 25 & 26 di April na Renaissance Convention Center. Pa diferente productonan di salud, beyeza, fitness, baha peso, come saludabel, tip pa makiyahe y moda pasa bishita Expo Beauty & Health. Descubri formanan con pa resalta e beyeza femenino y masculino den tur aspecto. Diabierna dia 24 di April ta habri e Expo cu un fabuloso evento di Red Carpet. Entrada pa e anochi aki lo ta 100 Florin pa pareha incluyendo 2 welcome drink. Ademas lo tin e oportunidad pa gana AWG 500,- na gift certificates. Entre 5’or di atardi pa 10’or di anochi bo por tin e privilegio di ta entre e prome nan pa wak tur loke e expositornan ta bin cun’e. Diasabra y Diadomingo Expo Beauty & Health lo habri su portanan pa publico for di 12’or di merdia pa 8’or di anochi. Ambos dia lo ta yena di sorpresa, presentacion y promocion special pa comparti cu tur e bishitantenan. Entrada ta solamente AWG 7,50 cu chens di gana AWG 500,na gift certificates. Tur loke bo mester sa pa mustra y sinti bon lo ta bao di un solo dak durante

tres dia di Expo Beauty & Health. Beyeza y salud ta un tema diario den nos bida. Sea cu e aspecto fisico of e bienestar mental y spiritual ta primordial pa bo, Expo Beauty & Health 2015 ta un bishita recomenda. Dianan 24, 25 y 26 di April proximo. Organizacion, expertonan y marcanan renombra lo ta banda di otro pa asina comparti nan informacion y productonan pa haci bo cuido di paden y di pafor, un proceso hopi mas facil y satisfactorio. Pa motibo di seguridad no ta permiti pa huma, tampoco no ta permiti stroller ni animal domestico den Renaissance Convention Center. Registra riba nos website www.ExpoAruba.com pa asina ricibi bo entrada pa dia 25 y 26 di April pa solamente AWG 5,-. Bishita www.facebook. com/Expo Beauty, Like y/o comparti bo opinion. Esaki ta dunabo e oportunidad pa gana un VIP RED CARPET TICKET pa dos persona. Ganadornan lo wordo anuncia via nos pagina di facebook. Kaarchi ta obtenibel na Multi Media International situa na Ponton 44-B. Tel: 583-9039.

Polis no a haya homber cu a ranca bay cu celular di hende Central a manda Polis diahuebs pa 20:35 den Weststraat unda un testigo a mira con un homber a ranca un celular for di un peaton. Na e sitio e testigo a bisa cu el’a mira cu un muher tabata cana cu su celular den su man y diripiente un homber a ranca e celular y a core bay. Polis a core controla den vecindario, pero no a topa ni cu victima ni cu e sospechoso.

Huur un cas, apartamento of cualkier otro propiedad inmobil ta encera cera un contract entre dos partido, esta e huurdo (inkilino) cu e doño di cas. E contract aki tin su propio condicionnan, pero contract di huur ta mara na ley tambe. Hopi biaha e contract di huur ta inclui condicionnan pa e huurdo so, pero esaki no ta kita cu pa ley e doño di cas tin cu cumpli cu cierto debernan. Kico ta e debernan di un bon Doño di Cas? Duna e huurdo un cas den bon estado sin dañonan scondi (verborgen gebreken); Duna e huurdo paz (huuren woongenot); - Duna e huurdo un contract di huur pa firma cu ta den balans pa ambos partido; - Traha cu e huurdo un lista di inventario di obheto cu ta pertenece na e propiedad; - Traha cu e huurdo un lista di yabi;- Prome cu e cas keda gehuurd haci na Dienst Huur- en Consumentenzaken un peticion pa laga Huurcommissie bin evalua e cas y stipula un prijs di huur maximo.

Generalmente, debernan di un bon huurdo ta encera:- Paga huur y pague na tempo manera acorda cu doño di cas; - - Tene e cas den bon estado y limpi; - Laga e cas den mesun condicion cu e huurdo a haye; No mag onderverhuur a menos cu esey ta stipula den e contract di huur; - Pa no haci beheit strobando asina paz y harmonia di otro bisiñanan; - No mag biba e placa di deposito. Aki, Dienst Huur- en Consumentenzaken kier agrega cu ta di

suma importancia pa paz mental, desaroyo personal y familiar di e huurdo pa biba den un vivienda digno. Un vivienda digno ta duna suficiente espacio y comodidad pa biba trankil. Un vivienda digno ta sigur y ta cuadra cu e forza financiero di e huurdo. E huurdo mester ta consciente di e huur cu e por paga. Si acaso e entrada di e huurdo disminui, e huurdo mester cuminsa prepara su mes pa tuma decisionnan importante manera esun di busca un otro vivienda pa biba. Pues, mientras e huurdo ta biba den e vivienda e ta mara na cumpli cu su debernan como bon huurdo entre otro e deber di paga e huur. Si acaso e huurdo no por cumpli mas cu su deber di paga huur, e debe di huur lo keda aumenta desproporcionalmente. E aumento di debe aki solamente por crea mas peso riba e situacion financiero di e huurdo. Pesey Dienst Huur- en Consumentenzaken ta conseha e huurdo

pa semper cumpli cu su deber di huur. Ademas, Dienst Huuren Consumentenzaken ta conseha pa e huurdo haci bon uzo di tanto su derechonan como di su obligacionnan como un bon huurdo. Den cuadro di e pensamento aki ta conseha pa acudi prome cu cera un contract di huur na nos oficina pa Huurcommissie haci un evaluacion di e espacio cu e huurdo ta bay huur. Esaki ta yuda e huurdo sinti su mes sigur y tambe evita posibel malentendimiento den futuro. Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumido, haci un keho of registra un abuso contra consumido yama of pasa personalmente na Dienst Huur- & Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www.dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.

Diasabra April 11 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME:

1 MILJOEN DOLLAR (!!!) VOOR HET ELECTRIC DRUGSFESTIVAL VAN FLOPNAR ODUBER EN ZIJN DJ. CHUCKIE Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@ yahoo.com Deze mensen houden ook nooit op en zullen het nooit afleren, het feest gaat maar gewoon door en terwijl duizenden families op Aruba geen geld hebben om de maandelijkse elektriciteitsrekening te betalen en afgesloten worden, en kankerpatient Marcelo Silva die in bed ligt met colorectal cancer, een stoma en zelfs niet om humanitaire en hygiënische redenen geen elektriciteit kan verkrijgen van deze regering, krijgt DJ Chuckie maar liefst 1 miljoen dollar, dus 1.800.000,00 florin om weer een electric drugsfestival te organiseren in september 2015 met techno en electro music, en DJ idioten zoals Knife Party, Nutzbeatz en Dirty Dutch. Elk jaar horen we weer over het overmatige drugsgebruik op dit festival en over ladingen drugs die uitgevoerd worden naar Nederland vanuit Aruba met de equipment van Chuckie, ik weet dat velen met mij op Aruba DAT als de echte HUB zien, het echte doel van het Electric Festival........

Het Ibizza van de Cariben

Aruba wil het Ibizza van de Cariben worden volgens Sanju Luidens van ATA alsof zij uitmaakt wat Aruba wil worden. Ze wil jongeren aantrekken uit Venezuela, Columbia, Panama en Noord-Amerika, Aruba zou het dance-eiland moeten worden voor Latijns-Amerika en alweer moet Aruba een HUB worden à la Mieke Eman, een HUB tussen de geboortegrond van de dance, Nederland en Latijns-Amerika, zo legt Luidens heel geleerd uit. Het zijn toch ook een stelletje stakkers, ze blazen precies dezelfde woordentroep uit van hun grote meester Mieke Eman. Aruba als een HUB tussen de geboortegrond van de dance, Nederland en Latijns-Amerika. Mij ontbreken verdere woorden, het is TE zielig om het allemaal te geloven, HOE KOMEN ZE ERBIJ, HOE KOMEN ZE AAN ZULKE NONSENS, IK HEB ZELDEN IN MIJN LEVEN ZULKE GROTE NONSENS GEHOORD. ARUBA ALS HUB TUSSEN HET GEBOORTELAND VAN DE DANCE, NEDERLAND EN LATIJNSAMERIKA. EN DAT SOORT SPUL, ‘MENSEN’ VERTEGENWOORDIGT ARUBA’S TOERISME. GEEN WONDER DAT ARUBA ALWEER GEHEEL VERLATEN IS EN ER NAUWELIJKS TOERISTEN OP ARUBA ZIJN. Maar hier is TOCH een lichtpuntje......... er zit een *conferentieprogramma vast aan het festival........nou, nou, nou als je toch de nonsens leest die die Luidens uitkraamt

dan val je om, dus beter, beste lezer, dat u deze ‘press-release’ maar niet eens leest. Aruba zou er minstens 10 miljoen dollar rendement uit krijgen!! Wat is Aruba toch ergerlijk diep gezonken, hoe is het mogelijk en hoe kan het toch dat zoveel hotelindustriemensen hier NIETS over zeggen en het allemaal maar gedogen. Wanneer wordt AHATA toch eens wakker, is DIT het soort toerisme dat Aruba wil, is dit waar we naar toe gaan, willen we een Ibizza worden of zijn, willen we de jeugd van 15, 16 en 17 jaar; zijn dat de generaties X en Y die Flopnar Oduber en Ronella, Aruba’s Lambik en Sidonia willen aantrekken? En wie van u beste lezers gelooft dat Chuckie een miljoen dollar krijgt, wie van u zijn het met mijn verdenking eens dat Chuckie maar een beetje krijgt en de rest teruggechannelt wordt naar Flopnar? Ik denk dat zeker want niet voor niets zei Otnar destijds in 2009 “een paar jaar als minister en ik ben binnen voor de rest van mijn leven”. Bij mij heeft deze ‘un tal Otmar’ geen enkele geloofwaardigheid meer nadat ik weet wat hij allemaal bij het Hard Rockhotelproject heeft uitgehaald.

Mike hoepel Op en Rotmarop Oduber

De verhouding tussen deze twee wordt met de dag slechter. Mieke is hartstikke jaloers op Floppie die met de 80 miljoen florin van ATA precies kan doen wat HIJ wil zonder enige goedkeuring of controle van het parlement. En ook tussen Floppy en exvriendin Tico gaat het niet langer goed. De inzet van hun ruzie gaat over de twee miljoen dollar die ex-vriendin Tico verloren heeft in de Hard Rockaffaire en daar moet natuurlijk compensatie voor worden gezocht, het zal me benieuwen en ik blijf de perikelen rondom hun zeer gecompliceerde affaire en verhouding met de nodige aandacht volgen. Hoe gaat de innige verhouding tussen vriend Floppy en vriendin Tico aflopen? Is hun decennia lange verhouding bestand tegen de grote stress van de 2 miljoen dollar, gaat liefde voor geld of geeft geld toch de doorslag?? Ik zal de miljoenen mensen in binnen- en buitenland die het wel en wee van hun intense verhouding volgen, heel goed op de hoogte houden! Lees Solo di Pueblo, met de Arubaanse editie van Privé, Story en People’s magazine!

*De wijsheid van ene Jennifer Arends-Reyes

De AVP heeft er weer een nieuwe toerismeexpert bij, ene Jennifer Arends-Reyes. Spuit elf geeft deze modder: ik weet niet van wie zij les heeft gehad, misschien van Oom Lambik of van Tante Sidonia van ATA maar op 1 april schrijft zij in de Diaree ochtendkrant dat Aruba nu het

hoogseizoen ingaat, “Segun senora ArendsReyes Aruba ta bay drenta su high season”......... misschien kan iemand haar uitleggen dat Aruba op 1 april het OFF-SEASON ingaat, ach nou ja......... en dan doet ze een beroep op de bevolking want service en kwaliteit moeten extra goed en hoog zijn in het hoogseizoen. Voelt u hoe gevaarlijk de nonsens van zulke amateurs is, deze mensen hebben posities terwijl ze GEEN SNARS verstand hebben van toerisme, kwaliteit en service. Hadden ze dat wel dan zouden ze weten dat service en kwaliteit ALTIJD goed en van hoog niveau moeten zijn. Mensen die goede service geven doen dat altijd, als eerste en tweede natuur, je doet dat altijd.... uit gewoonte, uit karakter, uit geaardheid, uit bewustheid. Kwaliteit en service zijn geen zaken die je met een knop even aanzet of uitdraait, oh het is nu high season, nu ga ik weer even goede service en kwaliteit bieden, oh nu is het laagsezien, ‘om die knop’, ik ga het maar weer eens een beetje slechter doen, geeft niets, het is toch maar off-season. Zo werkt dat niet Jennifer Arends-Reyes, ga ‘un tal Otmar’ en ‘un tal Ronella’ maar vertellen dat ze je de verkeerde lessen geleerd hebben en oh vraag ze gelijk even naar hun diploma’s.

Tante Sidonia over de tram van Oranjestad

Wat voor idioterie de propagandamachine van de AVP uitkraait kan ik niet beter bewijzen dan naar de lokale kranten van 6 maart te verwijzen. Aruba heeft een Destination Leadership award gewonnen voor een beleid van duurzaamheid (lees: duurzame armoede voor de bevolking!). Tante Sidonia verwijst dan met trots naar het windmolenpark, de zonnepanelen op de airport, het Waste to Energie project, Smart Community ..... EN NAAR DE TRAM IN ORANJESTAD die op zonne-energie rijdt en Aruba zou 50 miljoen dollar besparen per jaar door het gebruik van alternatieve energie! DE TRAM VAN ORANJESTAD WORDT DOOR TANTE SIDONIA TIJDENS EEN PERSCONFERENTIE OPGEHEMELD ALS HET PRONKSTUK VAN ARUBA EN HET CENTERPIECE VAN DE LEGACY AWARD. Zouden Tante Sidonia, Oom Lambik en Mieke Eman nu nog steeds niet weten dat de TRAM VAN ORANJESTAD de allergrootste afgang ooit op Aruba is, de grootste afgang van Mieke Eman en dat DAT zijn legacy is? Beste lezers, het wordt mij nu echt teveel, ik kan niet meer, de emoties worden te groot...... zoveel afschuwelijke nonsens bijelkaar in een week. Ik lach me rot en ik huil me rot....... oh, wat kijk ik uit naar goed, bekwaam, fatsoenlijk en professioneel bestuur op Aruba!

Diasabra April 11 2015

Pagina 14

Fundacion Wit Gele Kruis y Fundacion pa nos Muchanan di bishita cerca Gobernador di Aruba

Diasabra Interes di Pueblo tin como invitado Prome tanda: Gerick Croes cu lo elabora riba e disaster financiero y e presupuesto 2015, un otro presupuesto irrealistico segun Raad van Advies. Segundo tanda: Dangui Oduber cu lo splica e impacto cu e medidanan lo bay causa pa pueblo.

Homber ilegal den auto sinta cu amiga Polisnan durante patruya diahuebs pa 18:30, den e vecindario di Barcadera, a mira un auto sospechoso para dilanti un cas bandona. Mirando cu ultimo tempo semper tin auto horta laga atras, polis a bay controla e auto. Den e auto tabata tin dos persona sinta. Ora cu Polis a controla e permiso di estadia di e homber C. a resulta cu su permiso ta den tratamento na Dimas. Polis a bisa C. cu e ta bay detene, pero el’a cuminsa resisti su detencion. E muher P. cu tabata hunto cune, a cuminsa stroba trabao di Polis. P. tabata bao di influencia di alcohol y no tabata razona. Tur dos a keda deteni y hiba warda. E auto Mitsubishi a wordo poni na Balashi pa su doño bay reclam’e.

Recientemente personal di WGK y Fundacion pa nos Muchanan a bay di bishita cerca gobernador tocante e “Paspoort derecho di mucha”. Na aña 2001, Aruba a ratifica e Tratado Derecho di Mucha di Nacionan Uni. E tratado Derecho di Mucha ta un documento formal y tin biaha complica pa mayornan. Sinembargo, su contenido ta algo hopi importante pa nos muchanan y mester haci tur lo posibel pa mayornan y comunidad henter haci caso di e tratado aki. Pa motibo aki un grupo di voluntarionan a pidi

cooperacion di Fundacion pa Nos Muchanan pa desaroya un documento cu ta contene tur e derechonan di mucha. E asina yama “Paspoort” ta un booklet den cual, na un manera simpel, practico y yamativo, ta conscientiza y motiva mayornan pa cumpli cu e derechonan di mucha. E ta trece e derechonan hopi mas cerca di cas y e ta engrandece e chens cu mayornan tin pa cumpli cu nan. E Paspoort aki ta e prome y unico na mundo. Un di e derechonan mas importante cu un mucha tin ta derecho riba cuido di salud. E ta un derecho fundamental cu ta duna e

mucha e chens pa crece den salud y despues sigui desaroya su propio potencial. Stichting Wit Gele Kruis (WGK) ta e unico organizacion na Aruba cu ta envolvi den e proceso aki for di e prome dia di e mucha su bida. Desde 14 di Augustus 2014 tur baby cu a nace na Aruba a haya un Paspoort Derecho di Mucha, total 1432 a haya e paspoort aki na WGK. Nan lo tin e tarea di registra tur mucha cu a hay’e via nan consultorio mientras FPNM lo guia e mayornan riba e contenido.

Auto a kima na Sasaki Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 17:11, na haltura di Tropicana na Sasaki unda un auto tabata na candela. Na e sitio Polis a mira un Ford Pickup blauw y brandweer tabata pagando e candela. E doño a bisa cu e tabata na haltura di e luznan di trafico y a mira huma ta sali for di e auto. Ora cu el’a habri e motor pa mira kico ta pasando, e’ a mira candela den e motor.

Diasabra April 11 2015

Pagina 14

Fundacion Wit Gele Kruis y Fundacion pa nos Muchanan di bishita cerca Gobernador di Aruba

Diasabra April 11 2015

Pagina 16

Camara di Comercio y Industria Aruba ta organiza Trade Mission pa Cuba Diarazon ultimo den un ambiente cubano y ameno Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a tene un anochi sumamente informativo encuanto un Trade Mission cu KvK ta organiza pa Cuba. E mision aki ta pa comerciante local cu ta mira Cuba como un pais cu por brinda hopi oportunidad den comercio. Cuba ta un pais sumamente rico na cultura y e situacion actual ta duna hopi posibilidad di desaroyo. Despues di e anuncio cu e mercado Mericano ta habri pa cu Cuba, lo por tin diferente consecuencia sea directo of indirecto pa Aruba. E consecuencianan aki por ta ventahoso pero tambe por ta un menaza principalmente pa e industria di turismo pa e islanan den Caribe incluyendo Aruba. Como tal KvK ta di opinion cu ta importante pa bay waak kico Cuba tin pa brinda na Aruba y viceversa, pa asina crea un base positivo y estrecho di cooperacion entre Aruba y Cuba. Taste of Cuba Diarazon na House of Mosaic tabata tin tin un anochi informativo unda cu a ricibi como invitado special Embahador di Reino Hulandes na Cuba, Su Excelencia sr. Norbert Braakhuis. Durante un presentacion amplio y sumamente informativo sr. Braakhuis a splica encuanto e situacion economico actual na Cuba como tambe e oportunidadnan cu Cuba ta brinda na un isla manera Aruba. Ta conoci cu recientemente a wordo anuncia cu Cuba lo bay habri porta pa mercado Mericano. Esaki ta duna oportunidad pa companianan Mericano priva establece na Cuba y haci inversion priva na Cuba. Esaki na su turno lo contribui grandemente na crecemento di Cuba su economia. Meta di e bishita di Embahador sr. Braakhuis ta principalmente pa toca temanan importante den

haci negoshi entre Aruba y Cuba. Sr. Braakhuis a splica cu ta necesario pa nos comerciantenan ta bon prepara cu tur informacion di e situacion actual na Cuba y di tur e cambionan cu ta tumando lugar y kico ta e impacto cu esaki por tin pa Aruba y pa e area Caribense en general. Tambe ta hopi imporante pa splica nos comerciantenan kico tur por spera durante e mision aki pa Cuba. Durante ‘Taste of Cuba’ sr. Braakhuis a indica cu ya caba Cuba ta experenciando hopi cambio, specificamente den e area di turismo. Cuba a cuminsa sinti e impacto despues di e anuncio cu ta habri porta pa mercado Mericano. Esaki lo trece hopi oportunidad den e area aki unda inversion grandi lo ta necesario. Sr. Braakhuis a remarca cu Reino Hulandes y Aruba specificamente ta un pais cu un ventaha hopi grandi compara cu otro paisnan Europeo y Merca. Aruba tin un nivel hopi halto den conocemento di maneho di turismo como tambe ‘Renewable Energy’. Esaki ta crea oportunidadnan unda Aruba por conduci y guia Cuba den e areanan aki. Fuera di e sector di turismo cu ta brinda Aruba hopi oportunidad pa tin un colaboracion cu Cuba, tin otro sectornan cu tambe ta interesante. Como cu companianan priva lo por haci inversion priva na Cuba, ta duna comerciantenan e oportunidad di crea cooperacion cu companianan na Cuba den e sector di construccion, agricultura y comunicacion. Aruba sigur ta conta cu experiencia y conocemento den e areanan aki tambe. Un base fuerte di confianza entre Cuba y Aruba Adicionalmente mester remarca cu Aruba su cultura Caribense ta un cultura cu lo wordo bon acepta na Cuba. Esaki ta crea un base hopi

mas fuerte di confianza entre Cuba y Aruba. E relacion actual entre Reino Hulandes y Cuba tambe ta uno sumamente fuerte cual consecuentemente ta contribui tambe na e confiansa den crea cooperacion entre Reino Hulandes, specificamente entre Aruba y Cuba. Sr. Leo Maduro, Director di Camara di Comercio y Industria Aruba a elabora riba e fecha di viahe cu lo ta 7 di Juni te cu 12 di Juni. E actividadnan planea ta varia entre reunion, ‘matchmaking’, excursion y sesionnan informativo encuanto e mihor manera di haci negoshi na Cuba. Tambe sr. Maduro a indica cu e grupo lo haci diferente bishita interesante na por ehempel un proyecto di ‘Organoponico’ y como tambe Puerto Mariel (Zona Franca). Finalmente por conclui cu e oportunidadnan cu Cuba tin pa brinda ta di nteres grandi pa comerciantenan local explora. E Trade Mission pa Cuba lo tuma lugar dia 7 di Juni pa 12 di Juni 2015. Ultimo dia pa inscribi pa e mision aki lo ta dia 4 di Mei 2015. E costo total pa participa na e mision aki ta Afl. 4500 y Camara di Comercio ta pidi un deposito di Afl. 500. Camara di Comercio ta gradici Insel Air cu a bira un partner den e Trade Mission aki, cu porcierto tambe lo inicia nan vuelonan directo pa Cuba. Sr. Maduro ta gradici gerencia di Insel Air pa nan disposicion pa ta parti di e mision importante aki. Camara di Comercio ta conseha tur comerciante cu tin interes pa participa, pa inscribi na tempo pa asina por cuminsa prepara e reunionnan debidamente. Tur comerciante cu ta desea di ricibi mas informacion por tuma contacto libremente cu Camara di Comercio door di yama 582-1566, ex. 26, of manda un email na businessinfo@ arubachamber.com

Diasabra 11 April 2015

Solo Local..... Apertura Compleho Deportivo Franklyn Bare単o

Pagina 17

Pagina 18

Diasabra 11 April 2015

Solo Local.....

Doño di Lago Piloto di Albatros Airlines a Heights Food center ripara un tire flat riba taxi-way a haya multa pa net prome cu a lanta vuelo a laga menor di edad traha den e supermercado

Diamars merdia a drenta informacion di cu departamento labor a constata cu na Lago Heights Food Center tin muchanan ta trahando. Mesora a solicita presencia di polis na e sitio. Na yegada di e patruya

nan tambe a constata e violacion aki y a duna e propietario un multa aunke ta trata di su mesun yiunan cu ta yud'e pero no por ta asina cu nan ta traha como cahero den e lugar y ni como drechador di shelves. Dialuna atardi e piloto di Albatros Airlines Cessna Caravan-208B bao registracion YV-2489 cu mas pasahero abordo na momento cu nan ta bayendo pabao den e Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com taxi way pa lanta vuelo a of para e nave riba taxiway y ☎ 585-9500 a informa toren di control cu nan tin un flat tire.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118

Mesora e oficialnan di aereonautica civil a tuma encargo di cera e taxiway mientras a laga otro vuelonan continua pero nan a taxi riba e pista grandi mes. Un bus a bin

busca e pasaheronan y hibanan bek na e terminal en espera di e reparacionnan necesario. Areglonan a ser haci pa repara e tire pa asina e vuelo continua.

Pagina 19

Diasabra 11 April 2015 8ste Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 13 300 | 22 300 | 28 300 | 59 300 | 97 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 135 300 | 146 300 | 172 300 | 177 1000 | 181 300 | 193 300 | 256 300 | 261 300 | 278 300 | 340 300 | 356 300 | 363 300 | 371 300 | 384 300 | 388 300 | 415 300 | 485 300 | 488 300 | 499 300 | 515 300 | 531 750 | 586 300 | 653 300 | 654 300 | 659 300 | 682 300 | 707 300 | 748 300 | 780 300 | 797 300 | 822 300 | 827 300 | 837 300 | 861 300 | 869 300 | 878 300 | 880 300 | 930 300 | 942 300 | 982 300 | 993 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1002 300 | 1021 300 | 1025 300 | 1031 300 | 1057 300 | 1065 300 | 1109 300 | 1123 300 | 1128 300 | 1131 300 | 1140 300 | 1175 300 | 1192 300 | 1193 300 | 1194 300 | 1237 300 | 1280 300 | 1291 300 | 1304 300 | 1313 300 | 1361 300 | 1388 300 | 1477 300 | 1496 300 | 1550 300 | 1555 300 | 1572 300 | 1576 300 | 1601 300 | 1635 300 | 1675 300 | 1725 300 | 1730 300 | 1750 300 | 1751 300 | 1754 300 | 1766 300 | 1802 300 | 1810 300 | 1835 300 | 1852 300 | 1862 300 | 1881 300 | 1886 300 | 1891 300 | 1895 300 | 1922 300 | 1938 300 | 1947 300 | 1965 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2037 300 | 2057 300 | 2072 300 | 2079 300 | 2086 300 | 2098 300 | 2100 300 | 2108 300 | 2151 300 | 2161 300 | 2175 300 | 2234 300 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 2240 3000 | 2241 | 100000 | 2242 3000 |********** | 2278 300 | 2301 300 | 2302 300 | 2333 300 | 2342 300 | 2361 300 | 2368 300 | 2432 300 | 2435 300 | 2441 300 | 2472 300 | 2482 300 | 2491 300 | 2496 300 | 2503 300 | 2511 300 | 2521 300 | 2528 300 | 2542 300 | 2573 300 | 2574 300

| 2584 300 | 2593 300 | 2611 300 | 2647 300 | 2673 300 | 2681 300 | 2683 300 | 2690 300 | 2709 300 | 2714 300 | 2716 300 | 2734 300 | 2737 300 | 2748 300 | 2826 300 | 2837 300 | 2844 300 | 2900 300 | 2905 300 | 2942 750 | 2946 1000 | 2968 300 | 2972 750 | 2973 300 | 2984 300 | 2994 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3013 300 | 3014 300 | 3050 300 | 3055 300 | 3063 300 | 3074 300 | 3088 300 | 3116 300 | 3117 300 | 3124 300 | 3189 300 | 3191 300 | 3197 300 | 3215 300 | 3223 300 | 3225 750 | 3242 300 | 3254 300 | 3260 300 | 3290 300 | 3378 300 | 3382 300 | 3403 300 | 3422 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 3434 4500 | 3435 | 500000 | 3436 4500 |********** | 3437 300 | 3449 300 | 3456 300 | 3470 300 | 3495 300 | 3528 300 | 3549 300 | 3555 300 | 3559 300 | 3568 300 | 3586 1000 | 3589 300 | 3607 300 | 3614 300 | 3638 300 | 3643 300 | 3644 300 | 3694 300 | 3712 300 | 3749 300 | 3751 300 | 3772 300 | 3798 750 | 3802 300 | 3808 300 | 3813 300 | 3831 300 | 3875 300 | 3914 300 | 3926 300 | 3928 300 | 3940 300 | 3941 300 | 3944 300 | 3968 300 | 3983 300 | 3985 300 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4005 300 | 4007 300 | 4026 300 | 4027 300 | 4095 300 | 4131 300 | 4145 300 | 4179 300 | 4183 300 | 4184 300 | 4203 300 | 4221 300 | 4231 300 | 4233 300 | 4244 300 | 4258 300 | 4263 300 | 4280 300 | 4283 300 | 4295 300 | 4316 300 | 4323 300 | 4354 300 | 4370 300 | 4372 300 | 4390 1000 | 4394 300 | 4424 300 | 4445 300 | 4468 300 | 4472 300 | 4521 300 | 4535 300 | 4540 300 | 4545 300 | 4573 300 | 4581 300 | 4585 300 | 4592 300 | 4622 300 | 4636 300 | 4648 300 | 4653 300 | 4759 300 | 4768 300 | 4785 300 | 4800 300 | 4805 300 | 4818 300 | 4825 300

| 4853 300 | 4886 300 | 4887 300 | 4903 300 | 4909 300 | 4918 300 | 4923 300 | 4945 300 | 4951 300 | 4958 300 | 4971 1000 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5004 300 | 5009 300 | 5011 300 | 5027 300 | 5028 300 | 5076 300 | 5080 300 | 5130 300 | 5181 300 | 5191 300 | 5224 300 | 5227 300 | 5237 300 | 5238 300 | 5240 300 | 5261 300 | 5274 300 | 5285 300 | 5286 300 | 5315 300 | 5320 300 | 5336 300 | 5346 300 | 5351 300 | 5353 300 | 5374 300 | 5380 300 | 5430 300 | 5465 300 | 5477 300 | 5485 300 | 5490 300 | 5494 300 | 5543 300 | 5552 300 | 5555 300 | 5560 300 | 5561 300 | 5617 300 | 5636 300 | 5648 300 | 5650 300 | 5657 300 | 5700 300 | 5711 300 | 5730 300 | 5739 300 | 5742 300 | 5744 300 | 5745 300 | 5747 300 | 5751 300 | 5758 300 | 5821 300 | 5852 300 | 5896 300 | 5933 300 | 5941 300 | 5945 300 | 5961 300 | 5965 300 | 5974 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6008 300 | 6012 300 | 6015 300 | 6023 300 | 6031 300 | 6037 300 | 6076 300 | 6093 300 | 6114 300 | 6120 300 | 6132 300 | 6145 300 | 6188 300 | 6250 300 | 6264 300 | 6288 300 | 6309 300 | 6315 300 | 6347 300 | 6418 300 | 6422 300 | 6435 300 | 6448 300 | 6475 300 | 6479 300 | 6511 300 | 6516 300 | 6529 300 | 6530 300 | 6538 300 | 6551 300 | 6557 300 | 6566 300 | 6570 300 | 6643 300 | 6675 300 | 6688 300 | 6733 300 | 6734 300 | 6773 300 | 6814 300 | 6818 300 | 6831 300 | 6846 300 | 6860 300 | 6883 300 | 6889 300 | 6913 300 | 6925 300 | 6971 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 300 | 7004 300 | 7028 300 | 7035 300 | 7053 300 | 7062 300 | 7081 300 | 7093 300 | 7102 300 | 7116 300 | 7123 300 | 7127 300 | 7131 300 | 7132 300 | 7150 300 | 7160 300 | 7174 300 | 7183 300 | 7190 300

8ste Trekking op 9 April 2015

| 7194 300 | 7195 300 | 7197 300 | 7222 300 | 7242 300 | 7248 300 | 7281 300 | 7286 300 | 7290 300 | 7316 300 | 7318 300 | 7321 300 | 7337 300 | 7353 300 | 7376 300 | 7379 300 | 7393 300 | 7406 300 | 7407 300 | 7417 300 | 7418 300 | 7425 300 | 7434 300 | 7444 300 | 7458 300 | 7473 300 | 7476 300 | 7538 300 | 7539 300 | 7555 300 | 7556 300 | 7563 300 | 7577 300 | 7580 300 | 7593 300 | 7624 300 | 7644 300 | 7686 300 | 7690 300 | 7694 300 | 7719 300 | 7725 300 | 7732 300 | 7770 300 | 7780 300 | 7788 300 | 7789 300 | 7790 300 | 7811 300 | 7831 300 | 7833 300 | 7919 300 | 7930 300 | 7985 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8001 300 | 8012 300 | 8018 300 | 8026 300 | 8058 300 | 8080 300 | 8113 300 | 8122 300 | 8190 300 | 8194 300 | 8202 300 | 8206 300 | 8260 300 | 8262 300 | 8265 300 | 8286 300 | 8307 300 | 8323 300 | 8333 300 | 8375 300 | 8397 300 | 8403 300 | 8435 300 | 8442 300 | 8484 300 | 8519 300 | 8545 300 | 8548 300 | 8562 300 | 8565 300 | 8599 300 | 8639 300 | 8649 300 | 8697 300 | 8712 300 | 8750 300 | 8753 300 | 8781 300 | 8825 300 | 8850 300 | 8859 300 | 8892 300 | 8899 300 | 8908 300 | 8916 300 | 8962 300 | 8976 300 | 8980 300 | 8982 300 | 8986 300 | 8998 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9045 300 | 9051 300 | 9072 300 | 9078 300 | 9085 300 | 9094 300 | 9099 300 | 9115 300 | 9123 300 | 9129 300 | 9138 300 | 9154 300 | 9173 300 | 9204 300 | 9210 300 | 9211 300 | 9216 300 | 9262 300 | 9263 300 | 9274 300 | 9279 300 | 9282 300 | 9297 300 | 9318 300 | 9329 300 | 9337 300 | 9340 300 | 9385 300 | 9407 300 | 9416 300 | 9418 300 | 9419 300 | 9423 300 | 9441 300 | 9449 300 | 9471 300 | 9488 300 | 9503 300 | 9505 300 | 9512 300 | 9527 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 9530 300 | 9532 300 | 9552 300 | 9567 300 | 9571 300 | 9573 300 | 9583 300 | 9587 300 | 9597 300 | 9601 300 | 9625 300 | 9675 300 | 9709 300 | 9752 300 | 9775 300 | 9813 300 | 9823 300 | 9824 300 | 9842 300 | 9863 300 | 9873 300 | 9899 300 | 9918 300 | 9920 300 | 9930 300 | 9939 300 | 9940 300 | 9949 300 | 9965 300 | 9968 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10003 300 | 10063 300 | 10067 300 | 10074 300 | 10095 300 | 10121 300 | 10138 300 | 10145 300 | 10168 300 | 10177 300 | 10231 300 | 10253 300 | 10255 300 | 10266 300 | 10294 300 | 10317 300 | 10327 300 | 10333 300 | 10335 300 | 10357 300 | 10381 300 | 10403 300 | 10404 300 | 10433 300 | 10486 300 | 10490 300 | 10570 300 | 10593 300 | 10627 300 | 10650 300 | 10666 300 | 10679 300 | 10682 300 | 10689 300 | 10710 300 | 10747 300 | 10770 750 | 10773 300 | 10786 300 | 10799 300 | 10804 750 | 10820 300 | 10846 300 | 10920 300 | 10929 300 | 10972 300 | 10988 300 | 10991 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11003 300 | 11030 300 | 11040 300 | 11053 300 | 11063 300 | 11089 300 | 11112 300 | 11117 300 | 11127 300 | 11132 300 | 11151 300 | 11156 300 | 11157 300 | 11172 300 | 11175 300 | 11178 300 | 11190 300 | 11205 300 | 11210 300 | 11223 300 | 11235 300 | 11246 300 | 11248 300 | 11264 300 | 11283 300 | 11284 300 | 11293 300 | 11310 300 | 11340 300 | 11357 300 | 11399 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 11420 2000 |11421 | 50000 | 11422 2000 |********** | 11448 300 | 11449 300 | 11452 300 | 11459 300 | 11515 300 | 11530 300 | 11553 300 | 11555 1000 | 11614 300 | 11628 300 | 11637 300 | 11640 300 | 11651 300 | 11665 300 | 11698 300 | 11728 300 | 11747 300 | 11755 300 | 11756 300 | 11766 300 | 11771 300 | 11798 300 | 11827 300 | 11829 300 | 11835 300 | 11852 300 | 11865 300 | 11870 300

| 11877 300 | 11889 300 | 11899 300 | 11913 300 | 11924 300 | 11930 300 | 11941 300 | 11954 300 | 11980 300 | 11997 300 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12010 300 | 12015 300 | 12028 300 | 12046 300 | 12054 300 | 12055 300 | 12070 300 | 12085 300 | 12098 300 | 12113 300 | 12119 300 | 12147 300 | 12162 300 | 12187 300 | 12206 300 | 12255 300 | 12258 300 | 12293 300 | 12314 300 | 12328 300 | 12341 300 | 12351 300 | 12411 300 | 12414 300 | 12425 300 | 12487 300 | 12500 300 | 12513 300 | 12522 300 | 12536 300 | 12543 300 | 12544 300 | 12547 300 | 12618 300 | 12627 300 | 12644 300 | 12650 300 | 12667 300 | 12676 300 | 12695 300 | 12708 300 | 12713 300 | 12763 300 | 12780 300 | 12800 300 | 12867 300 | 12931 300 | 12968 300 | 12969 300 | 12970 300 | 12974 300 | 12978 300 | 12990 300 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13006 300 | 13017 300 | 13019 300 | 13022 300 | 13023 300 | 13045 300 | 13065 300 | 13117 300 | 13172 300 | 13174 300 | 13176 300 | 13184 300 | 13205 300 | 13209 300 | 13225 300 | 13261 300 | 13269 300 | 13272 300 | 13290 300 | 13303 300 | 13313 300 | 13320 300 | 13322 300 | 13346 300 | 13357 300 | 13400 300 | 13453 300 | 13455 300 | 13471 300 | 13510 300 | 13525 300 | 13534 300 | 13567 300 | 13570 300 | 13592 300 | 13630 300 | 13657 300 | 13660 300 | 13666 300 | 13673 300 | 13678 300 | 13751 300 | 13811 300 | 13839 300 | 13866 300 | 13922 300 | 13926 300 | 13978 300 | 13982 300 | 13983 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14015 300 | 14039 300 | 14066 300 | 14081 300 | 14095 300 | 14127 300 | 14148 300 | 14152 300 | 14164 300 | 14187 300 | 14209 300 | 14260 300 | 14268 300 | 14269 300 | 14270 300 | 14360 300 | 14386 300 | 14395 300 | 14396 300 | 14401 300 | 14406 300 | 14409 300 | 14428 300 | 14440 300 | 14449 300 | 14460 300 | 14536 300 | 14567 300 | 14621 300

1ste Prijs 3434

| 14623 300 | 14640 300 | 14691 1000 | 14694 300 | 14730 300 | 14751 300 | 14753 300 | 14795 300 | 14798 300 | 14830 300 | 14836 300 | 14865 300 | 14891 300 | 14903 300 | 14904 300 | 14913 300 | 14928 300 | 14932 300 | 14940 300 | 14947 300 | 14966 300 | 14976 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15002 300 | 15006 300 | 15021 300 | 15023 300 | 15026 300 | 15030 300 | 15036 300 | 15047 300 | 15075 300 | 15080 300 | 15085 300 | 15112 300 | 15117 300 | 15134 300 | 15171 300 | 15178 300 | 15195 300 | 15204 300 | 15216 300 | 15251 300 | 15261 300 | 15265 300 | 15277 300 | 15279 300 | 15286 300 | 15336 300 | 15343 300 | 15366 300 | 15383 300 | 15394 300 | 15396 300 | 15403 300 | 15439 300 | 15441 300 | 15451 300 | 15514 300 | 15515 300 | 15521 300 | 15523 300 | 15538 300 | 15546 300 | 15548 300 | 15549 300 | 15617 300 | 15621 300 | 15649 300 | 15657 300 | 15664 300 | 15666 300 | 15685 300 | 15707 300 | 15709 300 | 15716 300 | 15742 300 | 15763 300 | 15765 300 | 15779 300 | 15823 300 | 15830 300 | 15841 300 | 15842 300 | 15850 300 | 15889 300 | 15893 300 | 15927 300 | 15937 300 | 15938 300 | 15947 300 | 15980 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16013 300 | 16022 300 | 16031 300 | 16049 300 | 16056 300 | 16066 300 | 16083 300 | 16133 300 | 16160 300 | 16165 300 | 16184 300 | 16196 300 | 16200 300 | 16206 300 | 16242 300 | 16296 300 | 16310 300 | 16334 300 | 16348 300 | 16351 300 | 16360 300 | 16381 300 | 16386 300 | 16393 300 | 16417 300 | 16423 300 | 16440 300 | 16443 300 | 16444 300 | 16498 300 | 16519 300 | 16527 300 | 16531 300 | 16532 300 | 16535 300 | 16539 300 | 16541 300 | 16570 300 | 16603 300 | 16634 300 | 16645 300 | 16649 300 | 16664 300 | 16689 300 | 16692 300 | 16693 300 | 16695 300 | 16699 300 | 16740 300 | 16757 300 | 16793 300 | 16797 300 | 16799 300 | 16816 300 | 16876 300

| 16880 300 | 16890 300 | 16895 300 | 16901 300 | 16907 300 | 16911 300 | 16922 300 | 16947 300 | 16971 300 | 16978 300 | 16985 300 | 16995 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17005 300 | 17010 300 | 17022 300 | 17025 300 | 17029 300 | 17057 300 | 17083 300 | 17100 300 | 17105 300 | 17109 300 | 17120 300 | 17146 300 | 17162 300 | 17168 300 | 17177 300 | 17189 300 | 17192 1000 | 17215 300 | 17235 300 | 17246 300 | 17251 300 | 17259 300 | 17278 300 | 17289 300 | 17303 300 | 17313 300 | 17318 300 | 17362 300 | 17369 300 | 17374 300 | 17377 300 | 17391 300 | 17412 300 | 17418 300 | 17487 300 | 17492 300 | 17522 300 | 17529 300 | 17531 300 | 17558 300 | 17573 300 | 17595 300 | 17604 300 | 17636 300 | 17646 300 | 17682 300 | 17738 300 | 17743 300 | 17761 300 | 17763 300 | 17776 300 | 17798 300 | 17822 300 | 17850 300 | 17856 300 | 17874 300 | 17905 300 | 17913 300 | 17955 300 | 17957 300 | 17958 300 | 17968 300 | 17992 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18005 300 | 18021 300 | 18051 300 | 18108 300 | 18130 300 | 18148 300 | 18184 300 | 18192 300 | 18223 300 | 18228 300 | 18237 300 | 18245 300 | 18248 300 | 18261 300 | 18274 300 | 18287 300 | 18290 300 | 18311 300 | 18342 300 | 18367 300 | 18371 300 | 18388 300 | 18397 300 | 18399 300 | 18432 300 | 18434 300 | 18444 300 | 18448 300 | 18515 300 | 18539 300 | 18575 300 | 18613 300 | 18619 300 | 18649 300 | 18676 300 | 18680 300 | 18701 300 | 18709 300 | 18719 300 | 18727 300 | 18758 300 | 18768 300 | 18784 300 | 18828 300 | 18829 300 | 18836 300 | 18838 300 | 18846 300 | 18857 300 | 18889 300 | 18904 300 | 18980 300 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19010 300 | 19025 300 | 19032 300 | 19078 300 | 19080 300 | 19097 300 | 19103 300 | 19156 300 | 19158 300 | 19166 300 | 19189 300 | 19191 300 | 19212 300 | 19224 300 | 19246 300

4,500

2de Prijs 2240

| 19248 300 | 19256 300 | 19281 300 | 19292 300 | 19306 300 | 19347 300 | 19371 300 | 19378 300 | 19396 300 | 19405 300 | 19472 300 | 19473 300 | 19484 300 | 19488 300 | 19492 300 | 19526 300 | 19533 300 | 19552 300 | 19559 300 | 19605 300 | 19634 300 | 19652 300 | 19669 300 | 19706 300 | 19708 300 | 19720 300 | 19734 300 | 19739 300 | 19779 300 | 19781 300 | 19789 300 | 19810 300 | 19836 300 | 19861 300 | 19867 300 | 19876 300 | 19891 300 | 19904 300 | 19928 300 | 19962 300 | 19963 300 | 19969 300 | 19972 300 | 19976 300 | 19977 300 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20019 300 | 20037 300 | 20041 300 | 20069 300 | 20077 300 | 20082 300 | 20087 300 | 20123 300 | 20144 300 | 20154 300 | 20209 300 | 20210 300 | 20215 300 | 20225 300 | 20253 300 | 20274 300 | 20278 300 | 20297 300 | 20337 300 | 20357 300 | 20384 300 | 20389 300 | 20420 750 | 20421 300 | 20424 300 | 20486 300 | 20493 300 | 20511 300 | 20518 300 | 20519 300 | 20523 300 | 20529 300 | 20598 300 | 20613 300 | 20627 300 | 20654 300 | 20659 300 | 20687 300 | 20696 300 | 20723 300 | 20728 300 | 20733 750 | 20776 300 | 20790 300 | 20791 300 | 20796 300 | 20817 300 | 20845 300 | 20857 300 | 20876 300 | 20884 300 | 20921 300 | 20939 300 | 20944 300 | 20970 300 | 20972 300 | 20977 300 | 20983 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21026 300 | 21030 300 | 21063 300 | 21075 300 | 21089 300 | 21099 300 | 21108 300 | 21123 300 | 21130 300 | 21148 300 | 21156 300 | 21165 300 | 21166 300 | 21202 300 | 21208 300 | 21212 300 | 21258 300 | 21271 300 | 21281 300 | 21285 300 | 21318 300 | 21321 300 | 21362 300 | 21380 300 | 21406 300 | 21411 300 | 21434 300 | 21435 300 | 21487 300 | 21500 300 | 21547 300 | 21570 300 | 21574 300 | 21585 300 | 21590 300 | 21601 300 | 21649 300 | 21653 300 | 21665 300 | 21670 300 | 21677 300 | 21682 300

| 21686 300 | 21702 300 | 21713 300 | 21714 300 | 21715 1000 | 21718 300 | 21729 300 | 21743 300 | 21755 300 | 21786 300 | 21815 300 | 21817 300 | 21818 300 | 21846 300 | 21892 300 | 21901 300 | 21908 300 | 21917 300 | 21920 300 | 21923 300 | 21949 300 | 21971 300 | 21975 300 | 21981 300 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22028 300 | 22029 300 | 22030 300 | 22031 300 | 22046 300 | 22050 300 | 22054 300 | 22059 300 | 22062 300 | 22063 300 | 22072 300 | 22094 300 | 22110 300 | 22124 300 | 22129 300 | 22140 300 | 22146 300 | 22148 300 | 22151 300 | 22153 300 | 22176 300 | 22178 300 | 22260 300 | 22293 300 | 22337 300 | 22356 300 | 22397 300 | 22426 300 | 22436 300 | 22439 300 | 22441 300 | 22462 300 | 22463 300 | 22465 300 | 22470 300 | 22475 300 | 22497 300 | 22506 300 | 22538 300 | 22544 300 | 22558 300 | 22559 300 | 22576 300 | 22596 300 | 22600 300 | 22606 300 | 22639 300 | 22644 300 | 22645 300 | 22664 300 | 22669 300 | 22674 300 | 22702 300 | 22709 300 | 22722 300 | 22746 300 | 22752 300 | 22814 300 | 22840 300 | 22851 300 | 22887 300 | 22889 300 | 22911 300 | 22952 300 | 22955 300 | 22958 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23026 300 | 23033 300 | 23043 300 | 23058 300 | 23083 300 | 23087 300 | 23118 300 | 23129 300 | 23162 300 | 23173 300 | 23179 300 | 23194 300 | 23220 300 | 23271 300 | 23284 300 | 23286 300 | 23304 300 | 23306 300 | 23307 300 | 23316 300 | 23325 300 | 23339 300 | 23341 300 | 23365 300 | 23367 300 | 23397 300 | 23403 300 | 23418 300 | 23423 300 | 23431 750 | 23440 300 | 23470 300 | 23478 300 | 23507 300 | 23516 300 | 23534 300 | 23547 300 | 23562 300 | 23572 300 | 23578 300 | 23588 300 | 23600 300 | 23604 300 | 23613 300 | 23672 300 | 23678 300 | 23696 300 | 23699 300 | 23726 300 | 23774 300 | 23780 300 | 23785 300 | 23788 300 | 23828 300

| 23832 300 | 23836 300 | 23858 300 | 23872 300 | 23906 300 | 23924 300 | 23927 300 | 23990 300 | 23999 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24007 300 | 24026 300 | 24062 300 | 24066 300 | 24068 300 | 24078 300 | 24104 300 | 24118 300 | 24124 300 | 24146 300 | 24151 300 | 24169 300 | 24223 300 | 24258 300 | 24272 300 | 24277 300 | 24295 300 | 24301 300 | 24355 300 | 24385 300 | 24386 300 | 24392 300 | 24413 300 | 24436 300 | 24442 300 | 24455 300 | 24463 300 | 24476 300 | 24496 300 | 24516 300 | 24557 300 | 24566 300 | 24579 300 | 24584 300 | 24599 300 | 24615 300 | 24627 300 | 24634 300 | 24644 300 | 24691 300 | 24767 300 | 24773 300 | 24776 300 | 24792 300 | 24807 300 | 24827 300 | 24833 300 | 24852 300 | 24863 300 | 24928 300 | 24974 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25004 300 | 25017 300 | 25068 300 | 25088 300 | 25100 300 | 25109 300 | 25135 300 | 25148 300 | 25159 300 | 25162 300 | 25207 300 | 25213 300 | 25214 300 | 25240 300 | 25247 300 | 25262 300 | 25296 300 | 25299 300 | 25355 300 | 25380 300 | 25382 300 | 25386 300 | 25391 300 | 25396 300 | 25424 300 | 25426 300 | 25477 300 | 25493 300 | 25514 300 | 25522 300 | 25530 300 | 25534 300 | 25535 300 | 25572 300 | 25574 300 | 25583 300 | 25586 300 | 25587 300 | 25591 300 | 25633 300 | 25637 300 | 25645 300 | 25646 300 | 25658 300 | 25661 300 | 25667 300 | 25669 300 | 25681 300 | 25685 300 | 25691 300 | 25707 300 | 25719 300 | 25722 300 | 25730 300 | 25775 300 | 25799 300 | 25836 300 | 25842 300 | 25851 300 | 25864 300 | 25892 300 | 25933 300 | 25937 300 | 25972 300 | 25983 300 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26010 300 | 26034 300 | 26050 300 | 26083 300 | 26087 300 | 26172 300 | 26190 300 | 26199 300 | 26213 300 | 26238 300 | 26245 300 | 26281 300 | 26284 300 | 26300 300

| 28895 300 | 28897 300 | 28904 300 | 28965 300 | 28975 300 | 28977 300 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29035 300 | 29036 300 | 29052 300 | 29053 300 | 29070 300 | 29072 300 | 29085 300 | 29095 300 | 29119 300 | 29120 300 | 29122 300 | 29126 300 | 29141 300 | 29153 300 | 29160 300 | 29188 300 | 29208 300 | 29268 300 | 29272 300 | 29276 300 | 29285 300 | 29286 300 | 29312 300 | 29332 300 | 29339 300 | 29353 300 | 29358 300 | 29371 300 | 29389 300 | 29392 300 | 29397 300 | 29407 300 | 29423 300 | 29426 300 | 29431 300 | 29432 300 | 29442 300 | 29443 300 | 29450 300 | 29455 300 | 29490 300 | 29497 300 | 29517 300 | 29540 300 | 29555 300 | 29566 300 | 29580 300 | 29596 300 | 29602 300 | 29612 300 | 29623 300 | 29629 300 | 29630 300 | 29634 300 | 29661 300 | 29682 300 | 29712 300 | 29738 300 | 29741 300 | 29763 300 | 29782 300 | 29804 300 | 29817 300 | 29819 300 | 29828 300 | 29831 300 | 29846 300 | 29849 300 | 29875 300 | 29884 300 | 29910 300 | 29926 300 | 29951 300 | 29969 300 | 29976 300 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30075 300 | 30077 300 | 30102 300 | 30140 300 | 30178 300 | 30191 300 | 30231 300 | 30271 300 | 30281 300 | 30295 300 | 30309 300 | 30331 300 | 30338 300 | 30351 300 | 30394 300 | 30424 300 | 30429 300 | 30435 300 | 30462 300 | 30480 300 | 30524 300 | 30526 300 | 30537 300 | 30557 300 | 30574 300 | 30598 300 | 30637 300 | 30660 300 | 30679 300 | 30684 300 | 30699 300 | 30700 300 | 30716 300 | 30718 300 | 30723 300 | 30726 300 | 30784 300 | 30794 300 | 30872 300 | 30876 300 | 30894 300 | 30895 300 | 30905 300 | 30916 300 | 30957 300 | 30966 300 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31012 300 | 31030 300 | 31042 300 | 31050 300 | 31080 300 | 31104 300 | 31107 300 | 31112 300 | 31140 300 | 31187 300 | 31217 300 | 31232 300 | 31262 300

| 31272 300 | 31317 300 | 31323 300 | 31325 300 | 31340 300 | 31358 300 | 31359 300 | 31375 300 | 31386 300 | 31422 300 | 31431 300 | 31451 300 | 31458 300 | 31477 300 | 31481 300 | 31493 300 | 31494 300 | 31501 300 | 31510 300 | 31523 300 | 31585 300 | 31607 300 | 31608 300 | 31612 300 | 31618 300 | 31621 300 | 31668 300 | 31669 300 | 31675 300 | 31680 300 | 31697 300 | 31698 300 | 31703 300 | 31712 300 | 31725 300 | 31773 300 | 31793 300 | 31800 300 | 31801 300 | 31858 300 | 31864 300 | 31884 300 | 31890 300 | 31895 300 | 31951 300 | 31979 300 | 31983 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32022 300 | 32040 300 | 32046 300 | 32047 300 | 32059 300 | 32074 300 | 32079 300 | 32085 300 | 32092 300 | 32093 300 | 32117 300 | 32120 300 | 32123 300 | 32124 300 | 32139 300 | 32140 300 | 32159 300 | 32164 300 | 32175 300 | 32193 300 | 32213 300 | 32214 300 | 32226 300 | 32238 300 | 32243 300 | 32275 300 | 32282 300 | 32283 300 | 32290 300 | 32299 300 | 32374 300 | 32376 300 | 32385 300 | 32389 300 | 32401 300 | 32447 300 | 32449 300 | 32485 300 | 32489 300 | 32500 1000 | 32524 300 | 32542 300 | 32563 300 | 32584 300 | 32634 300 | 32642 300 | 32673 300 | 32675 300 | 32716 300 | 32718 300 | 32750 300 | 32772 300 | 32778 300 | 32780 300 | 32803 300 | 32823 300 | 32834 300 | 32862 300 | 32888 300 | 32922 300 | 32923 300 | 32924 300 | 32928 300 | 32933 300 | 32975 300 | 32981 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33013 300 | 33018 300 | 33036 300 | 33043 300 | 33048 300 | 33097 300 | 33106 300 | 33119 300 | 33147 300 | 33159 300 | 33183 300 | 33187 300 | 33227 300 | 33230 300 | 33236 300 | 33258 300 | 33319 300 | 33355 300 | 33413 300 | 33474 300 | 33497 300 | 33508 300 | 33513 300 | 33527 300 | 33542 300 | 33561 300 | 33603 300 | 33609 300 | 33619 300 | 33639 300 | 33642 300

9 April 2015

| 33659 300 | 33663 300 | 33664 300 | 33717 300 | 33726 300 | 33755 300 | 33758 300 | 33773 300 | 33780 300 | 33793 300 | 33815 300 | 33818 300 | 33836 300 | 33841 300 | 33852 300 | 33857 300 | 33872 300 | 33874 300 | 33888 300 | 33902 300 | 33918 300 | 33920 300 | 33948 300 | 33954 300 | 33957 300 | 33983 300 | 33990 300 | 33991 300 | 33997 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34002 300 | 34010 300 | 34018 300 | 34020 300 | 34058 300 | 34103 300 | 34109 300 | 34127 300 | 34130 300 | 34133 1000 | 34142 300 | 34212 300 | 34230 300 | 34231 300 | 34240 300 | 34244 300 | 34289 300 | 34303 300 | 34315 1000 | 34336 300 | 34341 300 | 34431 300 | 34447 300 | 34450 300 | 34474 300 | 34482 300 | 34484 300 | 34497 300 | 34498 300 | 34501 300 | 34543 300 | 34566 300 | 34568 300 | 34641 1000 | 34661 300 | 34663 300 | 34675 300 | 34677 300 | 34689 300 | 34692 300 | 34768 300 | 34772 300 | 34778 300 | 34781 300 | 34784 300 | 34797 300 | 34805 300 | 34843 300 | 34858 300 | 34859 300 | 34877 300 | 34915 300 | 34932 300 | 34971 300 | 34972 300 | 34993 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

11420

2,000

3435

500,000

2241

100,000

11421

50,000

3436

4,500

2242

3,000

11422

2,000

CURAÇAO Tel: 462-4088

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Drs. E.J.M Poulina Getuigen: A. Zijlstra S. Puriel

| 26313 300 | 26364 300 | 26367 300 | 26369 300 | 26391 300 | 26455 300 | 26461 300 | 26490 300 | 26491 300 | 26509 300 | 26513 300 | 26518 300 | 26541 300 | 26542 300 | 26561 300 | 26588 300 | 26598 1000 | 26605 300 | 26638 300 | 26682 300 | 26701 300 | 26704 300 | 26766 300 | 26770 300 | 26777 300 | 26788 300 | 26800 300 | 26829 300 | 26839 300 | 26861 300 | 26874 300 | 26880 300 | 26882 300 | 26892 300 | 26902 300 | 26912 300 | 26933 300 | 26973 300 | 26981 300 | 26993 300 | 26995 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27007 300 | 27030 300 | 27047 300 | 27085 300 | 27098 300 | 27140 300 | 27144 300 | 27153 300 | 27160 300 | 27182 300 | 27191 300 | 27203 300 | 27249 300 | 27253 300 | 27275 300 | 27285 300 | 27291 300 | 27312 300 | 27364 300 | 27374 300 | 27452 300 | 27453 300 | 27463 300 | 27524 300 | 27529 300 | 27556 300 | 27621 300 | 27632 300 | 27663 300 | 27678 300 | 27707 300 | 27791 300 | 27810 300 | 27813 300 | 27824 300 | 27853 300 | 27855 300 | 27873 300 | 27887 300 | 27892 300 | 27897 300 | 27959 300 | 27963 300 | 27991 300 | 27992 1000 | 27997 300 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28005 300 | 28019 300 | 28036 300 | 28037 300 | 28042 300 | 28063 300 | 28071 300 | 28072 300 | 28087 300 | 28093 300 | 28097 300 | 28099 300 | 28107 300 | 28108 300 | 28118 300 | 28135 300 | 28140 300 | 28159 300 | 28161 300 | 28183 300 | 28299 300 | 28346 300 | 28358 300 | 28366 300 | 28375 300 | 28389 300 | 28397 300 | 28408 300 | 28413 300 | 28435 300 | 28447 300 | 28449 300 | 28450 300 | 28482 300 | 28487 300 | 28527 300 | 28530 300 | 28571 300 | 28577 300 | 28598 300 | 28605 300 | 28617 300 | 28622 300 | 28646 300 | 28656 300 | 28720 300 | 28736 300 | 28737 300 | 28741 300 | 28748 300 | 28782 300 | 28800 300 | 28816 300 | 28828 300 | 28840 300 | 28847 300 | 28877 300

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

0318-2236, 0318-2640

Pagina 20

Diasabra 11 April 2015

Solo Local..... Tony & Susan Navarro honra na Divi Village

Recientemente Tony & Susan Navarro a wordo honra como Embajador di bon boluntad pa e isla di Aruba. E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 23 aña caba consecutivamente. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra

di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na Divi Village hunto cu Gloria representante di e hotel. Tony ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, door di su beachnan blanco bunita y su hendenan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Tony & Susan Navarro na Divi Village.

Accidente entre tres auto na altura di Parke Curazon

Diahuebs merdia den careda di 12:35 un accidente basta fuerte a sosode panord di Parke Curazon. E accidente a pasa cerca di e post di Polis di bario y nan mesora a bati alarma, pidiendo pa Ambulance. Mesora patruya a bay e sitio pa asina por a desvia trafico. E accidente tabata entre tres auto, Un Nissan, un Toyota Prius y un Hyundai Accent. Na e sitio nos por a comprende cu e Toyota Prius no a duna e Nissan preferencia, e Toyota biniendo di pazuid a bay lora na su man robez. E Nissan tabata biniendo di panord cu un velocidad halto tambe y

esaki a trata na maniobra, pero asina mes el’a dal e Toyota. Esaki na su turno a kita bay dal e Hyundai Accent para, cla pa subi caminda. Den e Toyota dos hobencito a resulta herida. Nan no tabata

mustra di gravedad. Den e Nissan Versa tabata un dama chauffeur su so y esaki tambe a resulta herida. Ambulancenan cu a yega y a transporta tur esnan herida pa hospital.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Pagina 21

Diasabra 11 April 2015

Solo Local..... Partido MAN di Corsou:

TA UN BERGUENZA CU CÒRSOU NO TA PRESENTE NA PANAMA Ayera diabièrna dia 10 di April 2015 a cuminsá na Panamá e di 7 Cumbre di Las Americas. Ta trata aki di un cumbre caminda tur pais den e hemisferio aki ta participá. Sea bo ta un pais independiente cu un asiento fiho o como un pais colonizá o cu lazo directo cu un pais Europeo, bo por tey, pero como observador. Corsou, Aruba y St. Maarten cu ta paisnan den Caribe y ta forma parti di Las Americas, tambe por ta presente den e actividad aki, como Reino Hulandes, pero den un ròl di observador. Ta obvio cu Hulanda no a laga e oportunidad aki bay y ta p’esey Promé Minister Mark Rutte si ta probechá di bay y parce cu consentimento di Gobièrno di Corsou,a bay di acuerdo pa Mike Eman di Aruba representá e Islanan Hulandes den Caribe. Nos a tuma nota di expresionnan haci pa Vice

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Promé Minister Ettiene van der Horst cu a bisa cu ta for di comienzo di aña a palabra cu Corsou lo a acudí na toma di poder di presidente di Brazil y cu na e Cumbre di las Americas, Aruba lo a representá nos. Aparentemente Gobièrno di Corsou no a waak ningun tiki mas leu di kico ta mas importante, bay inauguracion di un toma di poder, o ta presentá aunke como observador na e Cumbre di Las Americas. Reino Hulandes mester tabata presente den e cumbre aki y representá pa 4 Hefe di Estado, esta Mark Rutte di Hulanda, Ivar Asjes di Corsou, Mike Eman di Aruba y Marcel Gumbs di St. Maarten. No por compará acudí na instalacion di Presidentenan di Estado y un cumbre y ta p’esey Partido MAN ta lamentá inmenso y desaprobá cu nos Gobièrno no a haci e esfuerzo cu ta spera di nan pa asina ey tòch nos ta presente den un actividad asina aki. Ta mas cu lógico cu Mike Eman, Promé Minister di Aruba lo papia y sali na

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

interes di su pais. Mark Rutte lo atendé interes Hulandes, siendo cu nos aki na Corsou un biaha mas mester sinta na banda y mira con e trein ta core bay laga nos. Increibel y inacceptabel. Siendo economianan chikito cu tin retonan grandi pa regla nos asuntonan pa nos islanan por draai, mester tin vision pa cu situacionnan/ ocasionnan cu ta presentá y si ta necesario mester reevaluá e palabracionnan

haci den pasado pa cu representacion di Reino etc. den nos region. Mester respetá palabrashonnan hasi, pero ta mas ku lógiko ku mester vigilá pa niun pais no keda perhudiká òf strobá pa sali na nan interes. Atentamente, Direktiva di Partido MAN

Copa Francisco Bubeis Gomes 2015 Despues di e prome dos siman di e torneo Copa Francisco Bubeis Gomes, dia 12 di April ta continua cu e Torneo Grandi aki. E weganan ta na veld di Mabon Ball Park. 9:30 - 11:00

Aruba Jrs - Ildo's Lottery 60+

11:00 - 12:20 Astros - SN Sluggers 12:30 - 14:00 Decos - Kibaima 14:00 - 15:30 Jani's - Budlight 15:30 - 17:00 SN Movers - Boomerang Aua Garden

Resultadonan di dia 29 di Maart ta lo siguiente: Bambino 14 - Astros 3 Surprise 10 - Boomerang 0 SN Movers 7 - Bambino 6

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Deco's 9 - Astros 4 Kenro 8 - Aruba Jrs. 7. E siman aki manera semper bar y cushina lot a bon surti a la Astros. Nos lo tin sopi di Horry Thode, pastechi, lumpia, Johnny Cake cu Saltfish, Bami y Nasi cu pica di higra y su galiña sabroso. Tambe lo tin pan cu spam y pan cu sate a la Mirna. No lubida cu no lo falta bo Heineken bon friu, bo refresco y awa.

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diasabra 11 April 2015

Solo Local.....

Muchanan di Havo 4 di Colegio Arubano a bay bishita Explora na Medellin Un otro sitio unda e muchanan di Colegio Arubano Havo4 na

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Medellin a bay tabata na Explora unda eynan nan a mira reptilnan stra単o y

raro cu ta habita riba nos planeta. Esakinan den Aquarium y vivarium.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Diasabra 11 April 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343..... Financiamento di banco por ta posibel cu mi offerta

Chevy Camaro 2012

Yama: 5694343

Mescos Nobo Prijs: Ta Negoshabel Pa e ehecutivo hoben

Ta Bende Great Wall GWflorid 2013

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Ainda cu 1 aña di garantia. Motor 4 cyl.1.5L Standart, airco, radio Prijs: 21 florin anto negoshable.

Ta bende

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Yamami: 5694343

Ford Ranger 2010

83 mil kilometer cori. Gekeurd Diesel, powerlock, 4 cylinder, alarm, standart, caba di spuit. Tire Nobo Vehiculo Mescos cu Nobo. Prijs: 17 mil florin

Chevrolet Spark 2007

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Ta cumpra vehiculo

Savaneta

Aruba Quality Deals Prijs:ta Negoshabel yama y negosha bo Deal 2010 Chevrolet Camaro V6 6speed transmission 17000km so cori. Black leather interior. Cd changer with usb support. Sunroof. Full equipped yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

Sero Preto.

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Ta busca pa cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta busca appartment of Cas di dos

camber pa huur jamami :5694343

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

"Ta cumpra holoshi di Omega Daña." Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals

Ta interesa pa Deal Vehiculo cu un Jeep Yamami y negosha bo DEAL !! Prijs: Negoshabel

Mazda miata mx 5 Aña 91 cu motor di aña 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condishon. Yamami: 5694343

Pagina 24

Diasabra 11 April 2015

Solo Local...... John & Janice DeClute, di Canada, a bishita Divi bek despues di 40 a単a sincero y autentico."

E pareha DeClute no ta cualkier bishitante di e isla. Cuarenta a単a pasa nan a celebra nan luna di miel na Aruba, hospedando na Divi Divi Beach Hotel, prome cu nan a disfruta di cuater decada di carera, famia y negoshi exitoso. "Nos kier a haci algo berdaderamente special pa nos 40 aniversario di bruid, y nos a pensa cu nos lo mester bay bek na e lugar unda tur cos a cuminza," nan a bisa. Ora cu nan a haci un reservacion pa nan camber na Divi Mega All Inclusive nan a menciona nan historia special cu e propiedad, y e gerente di reservacionnan, Lisa Cusson a dicidi pa haci tur cos posibel pa nan estadia ta uno memorable, incluyendo dunando nan un upgrade di nan acomodacionnan y pidiendo Francis Ridderstap pa ricibi y entretene e pareha durante nan estadia, den

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.

gran estilo di VIP. Ta mas cu claro cu e pareha DeClute a keda sorprendi y hopi contento cu e recepcion, tambe agradecido pa e amenidadnan den nan camber, y nan a pasa e tempo ta bishita varios sitio rond di e isla y experiencia tur loke Aruba tin pa ofrece. "Hopi cos a cambia," Janice a bisa, "pero e spirito y e hendenan y e ambiente na e resort a keda mescos; nan tur ta bendiciona cu un amistad

hospitalidad

Algun di e recuerdonan mas keri di e pareha for di cuater decada pasa ta inclui e momento cu nan a cana bay Oranjestad den e oranan di anochi pa disfruta di un cena, pa asina spaar e placa di taxi, y participando den un presentacion di benta di time-share na e Aruba Beach Club cu no a wordo construi ainda, unda nan a disfruta di un delicioso cena di pork chop como un intercambio pa nan tempo. No, nan no a cumpra e tempo ey, $1,700 tabata sona como hopi placa pa un propiedad cu no a wordo construi ainda, y esaki ta un decision cu nan ta lamenta de bes en cuando! Contento di por a bishita Aruba un biaha mas, e pareha DeClute a priminti cu nan lo regresa bek, otro biaha cu nan tres yiu homber grandi, pa un vakantie di famia, hasta si ta tuma nan un otro cuarenta a単a pa bin bek, nan a bisa.

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Grupo di estudiantenan di Havo 4 a bishita e Jardin Botanico na Medellin

Diarazon mainta e muchanan di Colegio Arubano klas Havo4 durante nan trip educativo na Medellin a bay bishita

e Jardin Botanico di Medellin. Unda eynan nan por a admira diferente clase di mata y flornan maraviyoso.

Pagina 25

Diasabra 11 April 2015

Solo Local...... Na Solito un chauffeur a bay dal tras di un auto

Camara di siguridad a capta ladron di bicicleta na Hua Run Supermarket Diasabra anochi a drenta informacion di un caso di ladronicia na Hua Run Supermarket na Ponton. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un hortamento di un bicicleta nobo nobo. E camara di siguridad di e lugar y a capta momento cu e sospechoso cu a bay cun'e.

TORNEO SOFTBALL “LIGA 40 PLUS” 2015 Dedica Na Rumannan Thiel Fechanan: April 10-11-12-18-19-25-26 Lugar: Flatstone Ball Park Organiza Pa: Criollo Reds S.B.T.

Team Pool A

Team Pool B

Leftovers

Birkenstock

Venezuela Stars

Legends

Criollo Reds

Macuarima Indians

Optica Libra

Los Amigos

Kibaima

Surprise

Diabierna 10-April-2015

Diabierna atardi a drenta informacion di un accidente na Solito. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur cu no a regula su

velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un auto cu a para pa un otro cu su dilanti a bay pa bira na man robez. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Orario 6:00 PM 7:30 PM 8:30 PM

Team Leftovers Legends

VS. Team Lugar VS. Venezuela Stars Flatstone Apertura Oficial di Torneo Liga 40 Plus 2015 VS. Birkenstock Flatstone Diasabra 11-April-2015

Orario 1:00 PM 2:45 PM 4:30 PM 6:15 PM

Team Criollo Reds Los Amigos Birkenstock Kibaima

VS. VS. VS. VS. VS.

Team Optica Libra Macuarima Indians Surprise Leftovers

Lugar Flatstone Flatstone Flatstone Flatstone

Diadomingo 12-April-2015 Orario 10:00 AM 11:45 AM 1:30 PM 3:15 PM

Team Legends Criollo Reds Optica Libra Surprise

VS. VS. VS. VS. VS.

Team Macuarima Indians Vemezuela Stars Kibaima Los Amigos

Lugar Flatstone Flatstone Flatstone Flatstone

Musica: Happy Traveling Disco – DJ Leo

7:00 PM – 11:00 PM = TST Band

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diasabra 11 April 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diasabra 11 April 2015

Resultado di number: Diabierna 10 April Merdia Catochi

Big 4

4404 0564 4140

2808

Zodiac

xxxxxxxxxx

Tiramentonan cu arma di candela ta sigui na Village un auto preto grandi a pasa los 3 tiro

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

7995 – Aries

xxxxxxxxxx

Diabierna 10 April Anochi Big 4

Catochi

9343

4085 7442 6798

Mini Mega

Zodiac 0033 – Aries

10 – 06 – 21 – 24 Megaball: 14

Corsou

Lotto di dia

7749 5763 0796

23 – 30 – 13 – 29 – 06

Diario 2050

Super 4 0119

5210 0145

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars anochi a drenta informacion di un caso di tiramento na Village banda di e Basketball veld. Mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e prome patruya a haya un grupo di muchanan

cu a declara cu un auto preto a pasa y a los 3 tiro djey a sigui core bay. Afortunadamente ningun hende a resulta herida te ainda. Polis a cera full e area pa mas investigacion. Nos lo sigui informa......

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diasabra 11 April 2015

Solo Local..... E atletanan a cuminsa registra pa e di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015

Brazil Taekwondo Stichting ta sumamento contento cu e atletanan cu a cuminsa registra pa e di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015. Mirando cu e di 6 Ultimate Taekwondo Cup ta e prome clasificacion

TA BENDE

Hyundai Getz ana 2009 Automatic, den bon Condicion, low milage Interesa yama; 594-2334

pa e Best of the Best 2015 y ta pone cu hopi atleta kier clasifica pa e Best of the Best 2015. Josmar Wever di Noord Taekwondo Center kende a sali best fighter na e

campeonato di ARTBO di Himno y Bandera no kier keda afor di e di 6 Ultimate Taekwondo Cup. E a単a aki ta conta cu hopi cara nobo kendenan a bin mustra cu nan tambe por. Asina un chikito ta bira grandi den

Construccion Ta haci trabao di coriente, metsla, carpinte, verf, welder, plumbing, drecha dak, haci cura limpi y corta mata.Yama 5638188

Taekwondo, cuminzando for di chikito. Si nos wak atras na nos atletanan talentoso kendenan a saca cara di Aruba na varios campeonatonan di taya nan a cuminza for di chikito. E ultimo 3 a単anan

TaUn bende boto 12 pia Motor 25 Casi nobo cu su trailer Afls. 3700,Celular 5637372

tin e trent di e TK5 cu ta un team di muchanan entre 8 pa 11 a単a kendenan ya tin 3 a単a consecutivo ta ganando e Copa di TK5. Mayan tambe nan ta bay ta den accion contra di nan mesun team mate. Centro di Bario Brazil lo bay ta e lugar di bishita pa wak nos atletanan talentoso ta bringa contra di otro pa Best Fighter y Best Team Cup.

Pagina 29 URATACA CENTER

Diasabra 11 April 2015

Special di awe:

Solo Deporte.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Colour the Sky Kite Festival dia 27 di April

Afl.10.00

Dos aña pasa, e banda orguyo. Awor, esey no tey snacks y yen di wega. Hot-Ones a ripara cu falta mas y mirando e amor cu Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 di celebracion di La Reina, e banda tin pa nan pueblo, Tambe lo bay tin un egg Tel: di 585-9500 solodipueblo@gmail.com awor ta Dia Rey, Fax:585-0951 cu pa dos- E-mail: aña consecutivo ta hunto cu webo di oro e tradicionalmente tabata treciendo e competencia aña aki, cual ta 2 pasashi wordo celebra en grande di flie y combin’e cu Dino pa Brazil. na San Nicolas cu hopi Jump Gratis, soft drinks, E aña aki e banda lo tin

1.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

nan di tres competencia di flie dia 27 di April na Centro di Bario Brazil, for di 10’or di mainta pa 5’or di atardi. Tambe a invita Cuerpo Policial, Brandweer y Ambulance, pa asina traha nan team pa mira kico nan tur tin aden. Otro sorpresa ta un team

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti for di Corsou, cu a bisa cu nanparlamento a traha luga den nan maleta caba pa nan bay bek cu nan trofeo.

Minister Plasterk a duna comentario nagrandi prensa Un danki ta bay na tur eHulandes sponsornanriba cu a sigui e kere den e evento y tabata tey for di cuminsamento: relacion cu Aruba Valero, Romar Trading, y Mike Pa reserva cupo pa hisa flie, por yama na 7400505.

Confirmacion Parokia Aruba presente di Santa Cruz na Miami, Ta recorda tur mayornan di tur e hobennan cu ta bay confirma cu: Dialuna 13 di April, les ta cuminza bek pa e hobennan cu ta haya les na EPB. Diasabra, dia 18 di April, les ta cuminxa bek pa e hobennan cu ta haya les den e Aula di Misa. Diabierna dia 17 di April nos tin e retiro “Balor di Eucarestia” pa tur hoben y mayornan di 7:00 P.M. te cu 9:30 P.M. den Centro San Martin.

Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diasabra 11 April 2015

Solo Local..... Gradicimento Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y duna nan sosten durante su malesa, durante fayecimento y entiero di nos defunto stima.

Marijke GeermanDonker Nos kier a gradici tur esnan cu a haci yamada, a manda mensahe y carta. Nos kier a gradici Ad Patres funeral home pa nan bon servicio. Un danki di curazon pa tur esnan cu a manda flor y a contribui na Koningin Wilhelmina Kankerfonds. Ta invita pa un Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar awe diasabra 11 di April 2015 na Misa Sagrado Curazon di Hesus pa 7or di anochi. Despues di esaki lo bai tin un Santo Rosario na Cas; Savaneta 203.

DEDICA NA MI AMIGO ACTOR, COMEDIANTE

SR. RUDOLFO VALENTINO CROES

SU NOMBER DI CARIÑO “ VALE CROES “ Q.E.P.D

“SU ULTIMO OBRA.” UN CORTINA POCO POCO TA HABRI E ACTOR UN COMEDIANTE CONOCI CU UN CARA CHISTOSO TA SALUDA. APLAUSO E TA RICIBI DI TUR HENDE HARIMENTO TA SKEIRO CONSTANTE DI SU CHASCONAN BON PRESENTA . E COMEDIANTE TA TRECE ALEGRIA E PUBLICO TA GOZA SIN FASTIDIA SINTA SCUCHA CU TUR ATENCION . KEN POR A SA SU PREOCUPACION UN HOMBER CU SU ACTUACION POR A CURA Y KITA PROBLEMA . E COMEDIANTE SU MES TA TRISTO TIN DI ACTUA PA TENE CONTENTO MIENTRAS SU CURAZON TA YORA . E TA MANERA UN PAYASO SIGUR TA RIBA UN ECSENARIO TA LUR CADA HARI DURO DI SU PUBLICO . AWE E CORTINA LO BAY TA HABRI E COMEDIANTE NO POR A RESISTI SU ULTIMO VUELO PA ETERNIDAD . EL A DESPEDI DEN SILENCIO SIN SA E OBRA RIBA MUNDO A FINALIZA SU CARISMA TA E UNICO TROFEO CU ARUBA TIN TABATA SU DESEO. CREADOR A DUNE E DON REGALO DI UN GRAN HOMBER SU TALENTO PA PONE HOPI HARI TE PEGA DEN MI TA TERMINA MI FRASE ASINA KI UN ARUBIANO AUTENTICO TA KEN . “ DON VALE CROES E COMICO.” MANERA E TA BISA : E OBRA TIN DI SIGUI. AUTOR : OMAIRA I. RODRIGUEZBRITTEN

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS.ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 10 DI APRIL 2015 COMPILA: DIAHUEBS 9 DI APRIL 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO . TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:31 AM Y TA BAHA 06:52 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE HOPI FUERTE ; FORSA 6 TE 8 ( 43 TE 63 KM/ ORA, 23 TE 34 NUDO ). SITUACION GENERAL: E SHELO LO KEDA NUBLA PA E RESTO DI E SIMAN DEBI NA HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS HALTO CU TA PRESENTE. MODELONAN TA MUSTRA CU E ATMOSFERA TA BIRA UN TIKO MAS INSTABIEL DEN E SIGUIENTE DIANAN ESAKI POR AUMENTA E CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. E BIENTO FUERTE TA KEDA PERSISTI PA E SIMAN DEBI NA E AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA KEDA DOMINA NOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 10 DI APRIL 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Diasabra 11 April 2015

Solo Obituario..... ”Laga tur locual mi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu inmenso tristeza na nos curazon y hopi agradecido pa tur loke el a haci y significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento inesperada di:

Rudolfo Valentino Croes

Gradicimento

A fayece cristianamente y a bay drumi dushi den brasa di Señor

Na nomber di Famia nos kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos difunto stima

Mihor conoci como: “Vale of Pachi” *05 November 1951 †06 April 2015 Esposa: Lourdes Croes – Correia de Andrade Yiunan: Joanna Croes y Angelo Tromp Vale Croes Jr. Quintessa Croes Vaneira y Ingemar Maduro Nahaina y Alberto Goncalves Pita Sharaima De Cuba y Famia Mescos Yiu: Roberto Elias De Leon Medina y Famia Nietonan: Angelou y Aljereau Tromp A.J. , Naileah y Alinah Goncalves Pita Kiki y Rocco Domacassé Rumannan: Bernardo (Shona) y Farina Croes y Famia +Felesita (Sita) y +Buchi Geerman y Famia +Hermogenes (Mooi) y Ana Maria Croes y Famia Yolanda y Mario Geerman y Famia Lourdes (Luchi) y Leo Campbell y Famia +Idelfonso (Foncho) y Chita Croes y Famia Modesto (Junior) y Chita Croes y Famia Azucena (Chena) y Angel Arrebola y Famia +Xiomara (Mara) Croes y Famia Mescos Ruman: Leonardo (Lee) Boekhoudt Madrina: Chita de Kort y Famia Padrino: Fico Geerman y Famia Suegra: Anna Correia de Andrade - Kelly Swa y Cuñanan: Maria y Vale Dirks Glenda y Rudney Lopez Joselito Correia de Andrade Vivian Correia de Andrade y Jeff Romero Su Estimado Elenco Sobrino y Sobrina, Primo y Prima y demas famia Croes, Boekhoudt, Thijzen, Correia de Andrade, Kelly, Goncalves Pita, Domacassé, Geerman, Campbell, Maduro, De Cuba, Arrebola, Dirks. Ta invita tur amigo, bisiña- y conocirnan, ex – coleganan I pueblo di Aruba complete pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar: Diasabra, 11 di april 2015, pa 4’or di atardi saliendo for di Cas di Cultura pa santana central na Sabana for di 10or di mainta e restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa den Cas di cultura

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Rowald de Mey Mihor conoci como: “Walty of Walter” *31-01-1938 - †07-04-2015

Sr. Jan Pieter Irausquin Nos kier a gradici di curazon na AD Patres Funeral Home pa un tremendo servicio. Na dr.Tromp y dr. Boderie na personal di Ambulance hopi danki. Na tur cu a yuda na cas danki di Curazon, na tur e mensahenan via social media hopi danki. Alabes nos kier a invita pa 8 dia di rosario cuminzando awe 11 April 2015 y terminando dia 18 April 2015 Pa 7:30 anochi na cas Mabon 22-A

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343

Na nomber di su: Señora cu el a stima tanto: Alida Y. de Mey-Croes Yiunan: Rowalt J. (Rowie) de Mey y Liliana de Mey-Ras Natascha M. de Mey y Jairo Romero Nietonan: Justin de Mey y Ronan Romero Rumannan: Annie y Ceril Jansen-de Mey y yiunan Livia y Rufo Lampe-de Mey y yiunan Prisca (Ica) y Freddie Ruiz-de Mey y yiu Swa y cuñanan: Felipe (Candy) y Camile Croes-Joubert y famia Avita y Rafael Rivera-Croes y famia na Merca Leo y Eveline Croes-Fingal y famia Marjorie Croes y famia Sra. Vda. Linda Croes-Koolman y famia Rosa Geerman y yiunan na Hulanda Prima y primonan y demas famia Sobrino y sobrinanan y demas famia Staff y personal di Huize Maristella y Cas Marie, Ex coleganan di Telefoondienst y Setar Rumannan den Masoneria y Hoge graden. Ta invita pa asisiti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 11 di April 2015 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana Acasia den Boerhavenstraat.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diasabra 11 April 2015

Solodipueblo@gmail.com.... PROGRAMA HOMENAHE POSTUMO NA NOS GRAN COMEDIANTE, ACTOR Y CANTANTE ARUBANO SR. RODOLFO VALENTINO “VALE” CROES 11 di April 2015 Cas di Cultura Aruba 10’or di mainta pa 4’or di atardi

8.45 – 9.00 Salida di corteho funebre for di Ad Patres San Nicolas direccion cas di su mayornan na Pos Chikito y sigui 9.00 – 9.30

Rumbo pa Caya Frère Laurentius, Santa Helena caminda Vale a biba te na ultimo momento di su bida sigui

9.30 – 9.45 Rumbo pa edificio di Departamento di Cultura bieu, banda di Misa San Fransisco, caminda Vale a traha te ultimo prome cu el’a baha cu pensioen 10.00 – 10.05 Yegada di corteho funebre hunto cu famia y amistadnan na Cas di Cultura ricibi pa caha di orgel “Nos Cultura” di señor Nelson Sprok 10.05 – 10.10 Himno di Aruba interpreta pa Zulaika Geerman 10.10 – 10.30

Presentacion di The Steel Edition, bao direccion di señor Benito Gomes

10.30 – 11.00 Presentacion di Rondaya Universal Arubano 11.00 – 11.05 Declamacion di un poesia door di nos Poeta Arubano sra. Ruthy Vrieswijk-Bergen 11.05 – 11.30 Presentacion di grupo musical di sr. Doedel Sophia cu lo compaña sr. Jossy Brokke 11.30 – 12.00 Presentacion di grupo di Tambu “Sodo y Cuerro” 12.00 – 12.30 Presentacion di solistanan di Coro Arsnova acompaña pa sr. Fransisco Kock y señora Mayra Kock-Garrido 12.30 – 12.35 Declamacion di un poesia di nos Poeta Arubano sra. Omaira Rodriguez-Britten 12.35 - 13.00 Presentacion di Banda BADU, acompañando sr. Querino Ras y Roy Olive 13.00 – 13.30 Presentacion di Obra Teatral “E ultimo elenco di Vale” y discurso di señora Fatme Riguad 13.30 – 14.00 Presentacion di slide di “Mighty Sparrow” sigui pa un discurso di señor Jubi Naar. Presentacion di varios cantante presentando cancionnan di “Mighty Sparrow” 14.00 – 14.30 Presentacion di Mariachi Perla di Aruba 14.30 – 14.35 Discurso di señor Frank Croes den nomber di pueblo cultural di Aruba y como ex-colega di Departamento di Cultura Aruba 14.35 – 15.00 Presentacion di Grupo Cakiña cu un presentacion di Janiro Eisden 15.00 – 15.10 Discurso di S.E. Minister di Cultura, señor Otmar Oduber, den nomber di Gobierno di Aruba 15.10 – 15.30 Presentacion Teatral b.d.d. Jhon Freddy Montoya titula: “DEN BIDA”presenta pa Grupo Teatral Experimental Aruba cu artistanan invita 15.30 – 15.35 Declamacion door di Poeta Arubano Yacari Gabriel cu un dedicacion di un poesia di señor Franklin Dijkhoff 1.35 – 15.40 Discurso di Director di Departamento di Cultura Aruba, sr. Siegfried Dumfries 15:40 – 15.55 Discurso di sra. Nathaly Kooyman y Tony Halabi di e delegacion di Corsou 15.55 – 16.30 Presentacion di sr. Juan Tromp, un bon amigo di Vale, y sr. Jack Tromp cu lo deleita nos cu cuater cancion preferi di Vale: #1 Toch mi sa; #2 Como Fue; #3 Mi Viejo y un dedicacion di su yiu, Joanna, na su Tata, #4 Grandi bo ta CORTINA CORA LO DAL CERA Y E SHOW DI “DON VALE A NEK TUR HENDE” TA TERMINA Den e foyer Mariachi Perla di Aruba ta cuminsa toca “Las Golondrinas”. Na Santana di Sabana Basora, Grupo Rincon Boyz lo duna Vale su ultimo tributo

Cu nos Querido Rudolfo Valentino “Vale” Croes sosega na paz!