Diasabra 10 maart 2018

Diasabra Maart 10

ARUBADOET 9 Y 10 DI MAART

1

URATACA CENTER Awe 10 Maart

Bami Goreng, Galiña, Salada & Banana Soppi di: Carni Awg. 8.50

Diasabra Maart 10 2018

585 5212

VENEZUELA TA BOLBE CERA FRONTERA

MEDIDA TA NA VIGOR AINDA Fiesta di lanzamento di “When in Aruba” EX - PREMIER DI ANTIYAS HULANDES SRA. MARIA LIBERIA PETERS A ENTREGA UN BUKI NA PROME MINISTER

Minister Otmar Oduber:

Varios compania di construccion na Sero Cristal no tabata tin un hindervergunning CIBC First Caribbean ta treat hende muher riba Dia Internacional di Hende Muher

2

Diasabra Maart 10

GOBIERNO DI ARUBA: Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

EX - PREMIER DI ANTIYAS HULANDES SRA. MARIA LIBERIA PETERS A ENTREGA UN BUKI NA PROME MINISTER

Ex - Premier di Antiyas Hulandes, sra. Maria Liberia Peters tabata orador special na e Conferencia pa Hende Muher “Briya den bo zapato, cana pa Progreso.” Sra. Liberia Peters a duna un tremendo discurso, lagando atras conseho y encurashamentonan pa tur esnan presente.

inspirativo, e ex-Premier a entrega un buki na nos Prome Minister, sra. Evelyn Wever-Croes. “Politiek heeft een Prijs” ta e nomber di e buki. Sra. Liberia Peters a enfatiza cu ‘politica tin un precio’ mientras cu el’a dirigi palabranan di encurashamento na Prome Minister.

Na final di un discurso hopi

“Hende ta mira e glamour di

ANUNCIO/BLBA/063/18 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia cu a base di articulo 1 inciso 2 di “Arbeidsvredebesluit 111” cu a ricibi e siguiente peticion a ser ricibi pa tene un Referendum bao di e empleadonan di e empresa menciona aki bou. Nomber peticionario: Sindicato Trahadornan di Aruba (STA). Nomber empresa: “Blvd Casino Corp n.v.” dept: Dealer & F&B Casino Atencion ta wordo poni ariba posibilidad pa sindicatonan interesa pa dentro di 14 dia despues di e fecha di e anuncio aki, trece nan deseo pa participa na dicho referendum na conocemento di Mediador. Oranjestad, 9 maart 2018 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

e Minister. Pero e prijs cu bo ta paga personalmente y cu bo famia ta paga, niun hende ta mira. E momentonan di angustia, di frustracion, di soledad no ta visibel pa pueblo. Pero bo ta haci’e pasobra bo kier aporta”. Sra. Liberia Peters a menciona di tabata tin e honor di a conoce sr. Hendrick Croes, tata di Prome Minister kende constantemente tabata menciona nomber di su casa. Esaki segun sra. Liberia

Peters ta un indicacion cla cu nos Prome Minister a lanta den un hogar na unda e rol di hende muher tabata ser respeta y reconoci. Sra. Liberia Peters a haci entrega di e buki cu ta un “liber amicorum” cual ta un composicion di experencianan di diferente amistad di sra. Liberia Peters, incluyendo sr. Hendrick Croes. E ex-Mandatario di Antiyas

Hulandes a conseha Prome Minister pa cuminsa traha riba su lista di inventario di esnan cu e lo desea pa skirbi nan memorianan den un “liber amicorum” di e prome Prome Minister femenino di nos pais. Sra. Maria Liberia Peters a termina deseando Prome Minister, sra. Evelyn WeverCroes hopi exito den su trabao como mandatario di nos pais.

Diasabra Maart 10

3

GOBIERNO DI ARUBA: Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

VENEZUELA TA BOLBE CERA FRONTERA MEDIDA TA NA VIGOR AINDA atrobe tin excepcionnan riba e medidatuma. Y Venezuela lo evalua casonan special di e acuerdonan cera. Prome Minister Evelyn Wever-Croes un biaha mas

ta haci un yamada na Aruba henter, pa no bay Venezuela mientras cu no tin un solucion. Awor aki Venezuela no ta un pais cu por bay y bin bek facil. Gobierno di Aruba ta keda

hopi alerta di e situacion y ta pidi tur ciudadano di Aruba pa por fabor pa ta hopi cauteloso den e casonan aki y tene cuenta cu bo seguridad y di bo famia prome.

Buki di Rudy Croes; E hombr’i Pueblo ta riba mercado

Diahuebs 8 di Maart, President di Venezuela, Nicolas Maduro a anuncia cu tur vuelo comercial, pasahero, carga y coreo ta wordo prohibi pa Aruba, Boneiro y Corsou te un proximo aviso. Despues cu Gobierno di Venezuela a anuncia na Januari cu tur trafico areo y via lama lo keda cera entre Venezuela y e 3 islanan pa 72 ora, Gobiernonan di Aruba, Corsou, Reino a sinta cu mandatarionanVenezolano dia 12 di Januari pa un reunion basta largo pa yega na acuerdonan y pa logra cu e sanccion wordo kita y trece solucion riba e problema serio entre Venezuela y e

islanan. Sinembargo esaki no a logra pero si a yega na palabracionnan por escrito. Gobierno di Venezuela no a firma e acuerdo aki. Tambe a yega na acuerdonan cu lo haci excepcionnan. Tur e vuelonan cu tabata tumando lugar desde e tempo ey tabata excepcionnan di e reglanan Venezolano. Pasaheronan cu paspoort Hulandes a ser permiti pa sali di Venezuela. E anuncio di diahuebs 8 di Maart di Gobierno di Venezuela ta un ratificacion di e medida ya tuma y un recordatorio cu e medida ainda ta na vigor. Sinembargo,

Ta obtenibel na Citgo Sta. Cruz, Citgo Savaneta, Citgo Palm Beach y na Van Dorp “E berdadero vision di nos libertador!”’

4

Diasabra Maart 10

Atardi informativo tocante agresion, suicido y psicosis Pa trahadornan di Departamento di Asunto Social (DAS)

Riba peticion di e directora di DAS sra. drs. Glenda Hernandez, Grupo di proyecto Protocol di Seguridad, cu a wordo forma na aña 2017, a organiza un atardi informativo obligatorio pa personal di DAS na UNOCA. Lider di e grupo Protocol di Seguridad, Elsie-Marie Ras MSc hunto cu miembro drs. Marisol Krosendijk a haci diferente investigacion tanto internamente como tambe externamente pa loke ta trata seguridad di tur trahador di DAS. Cu e resultado y informacion ricibi, a compila diferente documento y a haci esaki disponibel na e personal di DAS, Minister di Asunto Social y Labor sr. Glenbert Croes y na otro instancianan (no-) gubernamental. Na aña 2017 a tuma lugar diferente presentacion na e personal di DAS y segun planificacion a organiza e atardi informativo aki. E intencion di e atardi informativo aki tabata pa concientiza e personal di DAS riba e topiconan di agresion, suicidio y psicosis. For di e diferente investigacion bou di e personal di DAS a sali afor cu tin un necesidad grandi pa informacion practico riba dos area: Con pa identifica (na tempo) y con pa atende cu personanan riba e areanan di agresion, suicidio y psicosis. Teniendo na cuenta e clientela cu DAS ta atende cune diaramente cu ta encera entre otro clientenan

psiquiatrico y e resultado cu e personal di DAS a indica, a dicidi di acerca psiquiatra Dr. Hendrikus van Gaalen pa duna un presentacion ariba e topiconan menciona. Dr. van Gaalen ta Psychiatra y Director medico di Fundacion Salud Mental Aruba tambe conoci como ‘Respaldo’. Respaldo ta e ‘Geestelijk Gezondheidszorg’ di Aruba cu ta haci entre otro e parti trabao social psyquiatrico pa full Aruba. Desde 1 di Januari 2018 ‘Psychiatrische Afdeling Algemeen Ziekenhuis’ (PAAZ) ta forma parti di Fundacion Respaldo. DAS y Respaldo ta haña hopi importante pa traha hunto y siña di otro riba un manera practico y liher, sin perde mucho tempo cu e.o. presentacion y reunionnan. Hunto cu Dr. van Gaalen, dos verpleegkundige Randy Laumen y Shari Laclé di Fundacion Respaldo a duna un super bon presentacion cu hopi informacion ariba e topiconan, nan a duna hopi tips practico y tambe les di self defense na e personal di DAS. Sra. drs. Glenda Hernandez den nomber di DAS kier a duna un danki grandi na Dr. van Gaalen y su team Randy Laumen y Shari Laclé y tambe na e team organisador di DAS Protocol di Seguridad pa e atardi informativo y e oportunidad di por a experiencia e training.

Diasabra Maart 10

5

Parlamentario di MEP, Edgard Vrolijk:

Falta di respet pa pueblo cu parlamentarionan no a haya e quickscan pa wak” Diahuebs merdia nos a trata den un bijeenkomst habri como topico Citgo. Nos Prome Minister, sra. Evelyn Wever Croes a bin duna informacion tocante e slown down di Citgo. Remarcabel ta cu na momento cu Prome Minister a inicia cu su presentacion, el’ a entrega na Parlamento e contracto cu Aruba a cera cu Citgo, unda su persona a duna di conoce cu lamentablemente no a haya tur document pero ta bezig ta buscando esaki y ta spera di haya nan pronto. Tambe el’ a duna Parlamento un quickscan cu a ser haci door di Hulanda prome cu lo a bay pa firma e MOU.

Ningun positivo

conseho

E quickscan aki tabata hopi

importante pa pueblo por ta na altura di dje y sigur tabata un falta di respet pa pueblo cu nan representantenan den Parlamento no a haya esaki pa wak, pero a hunga un wega unda cu den e Memorie van Toelichting di e ley pa duna autorizacion pa bay firma e contracto cu Citgo a usa un frase di e quicksan cu no tin ‘bezwaren’ pa firma e MoU. Pero ora nos a haya e quickscan y a pasa den dje (5 pagina) unda cu no tabata tin ningun conseho positivo di esaki, asina mes e autor na final ta bisa cu no tin ‘bezwaren’ pa bay over na firma e MOU. Esaki ta crea hopi duda den e credibilidad di e autor y sigur a duna Prome Minister como pregunta pa busca ken e persona Armand Holle ta y ki relacion e por tin cu companianan cu directamente

of indirectamente por ta hinca den e deal di tuberia di gas y tambe otro interesnan economico den Reino.

Crimen pueblo

contra

Tambe na mes momento a cay riba un carta di Tweede Kamer ora cu oposicion a menciona e rol di Koenders den realizacion di firmamento y unda den e carta ex – Prome Minister Eman ta dunaTweede Kamer e quickscan y ta pidi nan pa tene esaki ‘ter inzage’ y no divulga nada. Mientras tanto Parlamento di Aruba a ser falta respet door di no duna nan e quickscan y a scond’e p’asina por a bay na cera un deal cu hopi no sa e contenido di esaki y cu nan opinion di voto lo tabata hopi diferente debi cu

nan a basa nan mes riba e ‘geen bezwaren’ cu Gobierno di Reino a bisa di no tin pa firma e MOU. Anto e pregunta ta: esnan di AVP cu tabata sostene nan gobierno ciegamente tabata sa di e quickscan aki? Si nan no tabata sa, nan a ser tuma haci door di nan ex – gobernantenan manera sr. Eman, sr. Richard Arends y sr. Mike de Meza y si nan tabata sa anto nan a comete un crimen contra pueblo door di scond’e y vota na fabor a sabiendas di tur e risiconan di e deal aki. Manera ta ser bisa den e Quickscan: ‘een gewaarschuwd man telt voor twee’. Nos di Parlamento cu no ta e stempelparlament tradicional di Ja baas a pidi tempo pa studia e documentonan y tempo pa studia e contracto y

busca hende specializa pa yuda analiza e contracto, pa nos bin despues di studia esaki den un reunion publico pa laga pueblo sa kico exactamente a pasa y pa pueblo sa ta ken ta e actornan di e deal aki di Citgo y sigur nos lo publica e quickscan pa pueblo mes lesa y sa cu nos ta transparente cu nan.

Mehoracion inicial economico durante e prome nuebe luna di 2017 Awe Banco Central di Aruba (BCA) ta publica“State of the Economy” pa e prome tres trimesternan di 2017. E publicacion aki ta duna un sinopsis di e desaroyonan economico local y internacional di e periodo aki. E puntonan mas importante ta wordo presenta abao, incluyendo un resumen di e indicadornan economico principal. Eeconomia Arubano a mustra señalnan inicial di mehoracion den e prome tres trimesternandi 2017. Produccion relata na turismo a fortalece cu crecemento substancial den ingreso turistico, mehoracion den e sector hotelero, y un recuperacion den e mercado Mericano, como tambe un subida den bishitante crucero. Dato di inversion y consumo di sector priva ta mustra un desaroyo positivo, pero cautela ta rekeri pa cu e sostenibilidad di e desaroyonan aki. Ademas, e nivel di prijs domestico a keda practicamente flat. Indicadornan di inversion ta

revela un subida general den e tres prome trimesternan di 2017 compara cu e mesun periodo di 2016. E cantidad y balor di e permisonan pa construccion a expande notablemente, mientras cu importacion relata na inversion a aumenta. Sinembargo, inversionnan anticipa pa un upgrading di e refineria ta parce di no a materializa completamente. Consumo a fortifica den e prome tres trimesternan di 2017, a base di indicadornan disponible. Ingreso di impuestonan relata na consumo a aumenta, posiblemente esaki ta door di un subida den cumplimento y coleccion di retrasonan den impuesto. Ademas, prestamonan di auto a crece, mientras cu e Indice di Confiansa di Consumidor a mehora marginalmente den e di tres trimester compara cu e di dos trimester. Sinembargo, el’a keda bao di e nivel di 2016, como tambe den e teritorio negativo. Aruba su deficit di comercio, manera raporta door di CBS, a crece den e prome nuebe

lunanan di 2017. E balor total di importacion di productonan a expande, principalmente debi na un crecemento den importacion di productonan relata na animal, productonan di inversion y productonan mineral, mientras cu e balor di exportacion tambe a subi, pero na un paso mas lento. E balansa di pago a registra un deficit den e prome tres trimesternan di 2017, segun e datonan preliminario di e banconan comercial. E deficit aki tabata principalmente causa door di salida neto di transferencianan di cuentanan bancario notifica den exterior di residentenan, como tambe salida neto for di otro transaccionnan di cuenta di capital y finansa. E deficit aki tabata parcialmente mitiga door di un surplus riba e cuenta coriente. Aunke

e posicion di reservanan internacional di divisa a mengua, esaki a permanece riba e nivelnan di e normanan critico vigila door di e Comite di Maneho Monetario (CMM) di BCA. Como resumen, e economia ta parce di a recupera durante e prome nuebe lunanan di 2017. Sinembargo, cautela ta

permanece debi na riesgonan manera e sostenibilidad di consumo y inversion, e posicion financiero debil di gobierno, e tendencia descendente den reservanan internacional di divisa, y e situacion politico fragil na Venezuela. E publicacionnan completo ta disponibel riba BCA su website (www.cbaruba.org).

6

Diasabra Maart 10

Camara di Comercio y Industria (KvK)

Cu enfoke riba desaroyo di ROP y ROPv:

REUNION FRUCTIFERO ENTRE MINISTER ODUBER Y KVK Recientemente Comision di ROP di Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) a tene un reunion cu Minister di Infrastructura y Medio Ambiente, sr. Otmar E. Oduber, caminda a elabora riba diferente punto pa sigui desaroya e ROP (Ruimtelijk Ontwikkelingsplan) y su regulacion (ROPv). Durante e reunion a intercambia varios punto cu ta di importancia pa desaroyo di Aruba y su economia. Minister Oduber a indica cu e ta comparti e importancia di un ROP y ta bay traha duro pa por tin e ROPv finaliza durante 2018. A indica cu agricultura tambe ta un sector cu tin su atencion y lo sigui observa su desaroyo pa e yega na bira un pilar economico mas importante pa nos pais. Asina tambe kier stimula e desaroyo di ‘green houses’ y e cultivacion di productonan via hydroponics of otro metodonan inovativo. Tambe lo pone mas atencion pa e proteccion di area berde pa proteha nos naturaleza. E legislacion di medio ambiente tambe ta wordo considera importante den e ROP y ROPv. E proposicion pa e tereno di APA ta pa e por brinda oportunidad pa e empresario local y ta atractivo pa e por sigui wordo desaroya comercialmente y por bira un atraccion di entretenimiento pa turismo caminda por construi casnan pa local brindando servicio di calidad halto. A trece dilanti e preocupacion di e escasez di vivienda cu por wordo otorga y e cantidad grandi di peticion pa tereno cu a drenta. Tin alrededor di 12.000 peticion pa tereno y tin un escasez registra di 2.500 casnan social cu mester wordo construi. E proceso di otorga permiso pa construccion lo tin cu mehora y lo percura pa e permiso por ser otorga den 5 pa 6 siman. Unavez cu esaki ta otorga e propiedad mester haya su distribucion di awa instala y kashi di coriente conecta na e red. Gobierno semper ta informa pueblo encuanto e infrastructura y e funcion di e rotondenan. E acceso pa drenta y sali na cierto puntonan riba e Watty Vos Boulevard tin cu keda of bin. Pa stimula e experencia cultural lo trece

incentivanan pa arquitectura diseĂąa den estilo Caribense.

pueblo y comercio hunto lo mester paga e consecuencia financiero.

arquitectura cu caracteristica local.

Un punto hopi importante ta e situacion cu maneho di sushi actual y e dump na Parkietenbos.

KvK ta hopi satisfecho cu e atencion cu Minister Oduber a duna na e puntonan treci dilanti y KvK di su banda ta dispuesto pa contribui pa logra esaki. Na final di e reunion a stipula un fecha pa un siguiente encuentro cu lo tuma lugar durante e segundo siman di April. Durante e siguiente encuentro lo repasa riba e topiconan di e reunion aki, entre otro maneho di tereno, dump di Parkietenbos, ROP y ROPv, tereno di APA cu enfoke riba local, seguridad di rotondenan, medio ambiente y

Camara di Comercio y Industria (KvK)

Minister Oduber a indica cu mester bin cu un solucion rapido mirando e risico grandi cu esaki ta bin cune pa salud en general. E pueblo mester wordo concientiza riba e impacto cu esaki tin riba nos salud. Gasnan toxico procedente di dump ta peligroso y mester purba minimaliza e risiconan di enfermedadnan ya cu esaki ta afecta tur hende. Na final nos tur: Gobierno,

Diasabra Maart 10

7

CIBC First Caribbean ta treat hende muher riba Dia Internacional di Hende Muher

E aña aki CIBC First Caribbean a celebra dia di hende muher door di treat e hende muhernan cu a pasa na e rotonde di Tanki Flip cu un dushi buscuchi y un kaarchi cu un mensahe inspiratorio. Tabata en berdad un gesto bunita pa mira mainta trempan riba 8 di Maart 2018 e team promocional di CIBC First Caribbean ora cu nan tabata parti e buscuchinan na e hende femenino cu tabata pasa na e rotonde di TankiFlip. Dia internacional di hende muher ta un dia pa celebra e logronan di e ser femenino den tur area durante e añanan y honra e pioneronan cu ta lucha pa e derechonan di hende muher. CIBC First Caribbean kier a bisa, “danki” y regala algo dushi na tur hende muher cu ta lucha pa e derechonan di hende muher, igualdad y

husticia riba e isla di Aruba. Tur e buscuchinan tabata tin adhunto e mensahe di un di e ex-Primera Dama di Merca Eleanor Roosevelt, kende a wordo nombra como e Primera Dama di Mundo como homenahe na su logronan pa cu e derechonan humano- “Un hende muher ta manera un saco chikito di te – nunca bo no sa con fuerte e ta te ora cu e drenta den awa cayente”. CIBC First Caribbean ta kere den e muher fuerte y balente cu Semper ta lucha pa bay dilanti aki na Aruba y ta convenci cu nan por logra tur meta cu nan pone nan dilanti. CIBC First Caribbean su Management y staff completo kier felicita ainda tur e hende muhernan di Aruba y stimula nan pa sigui cu nan ambiciony soñonan.

8

Diasabra Maart 10

Diasabra Maart 10

CONFERENCIA DI HENDE MUHER ‘BRIYA DEN BO ZAPATO Y CANA DEN PROGRESO’ UN EXITO ROTUNDO

Un sala di Renaissance Convention Center yen di hende muher y algun cabayero a experencia un Conferencia excepcional y exitoso dedica na e ser femenino riba Dia Internacional di Hende Muher. Mundialmente ta celebra 8 di Maart pa duna reconocemento na hende muher pa e logronan obteni den tur aspecto, entre otro den economia, cultura y politica. Gobierno di Aruba ta reconoce e progreso di hende muher na Aruba den e ultimo añanan y cu honor a organiza un dia pa brinda gratitud y duna elogio na tur hende muher riba nos isla. ‘Briya den bo zapato y cana pa progreso’ tabata e tema trata durante e mainta di diahuebs, na unda cu tur orador a curasha tur presente pa no laga nada stroba nan progreso pa briya cada dia mas. E flamante Carolina Albertsz a dirigi e Conferencia di Hende Muher na un forma hopi coordina. Oradornan invita pa e mainta tabata sra.Varelie Croes, Chief Innovation Officer pa Gobierno di Aruba, Maite Delgado, empresaria y presentador reconoci den America Latina, Paula Kibbelaar, escritora di

diferente buki, sra Ella Tromp Yarzagaray, ex Minister Plenipotenciario, Minister Xiomara RuizMaduro, Prome Minister Evelyn Wever-Croes y un invitado special for di nos hermana Isla Corsou, sra. Maria Liberia - Peters.

Minister Evelyn WeverCroes kende a laga atras un mensahe pa tur presente bay cas mas inspira y cu e deseo di sigui hiba e mensahe cu Gobierno ta bin cu e cambio pasobra esaki ta algo cu nos debe na nos yiunan y nan yiunan.

Tabata tin dos discusion di panel cu temanan di actualidad cu a capta atencion di e publico. Dr. Louise Rafael Croes, sra. Marylou de Windt y sra. Maria Carasquilla a elabora riba e situacion social na Aruba. E puntonan cu cada un a trece dilanti a inspira e publico presente pa ta muhernan den nos comunidad cu ta reconoce necesidadnan di esnan cu no por defende nan mes y pa tin e curashi pa yuda unda tin mester.

Vision di Gabinete Wever - Croes ta pa pone e ser humano central y pa crea oportunidadnan pa tur ciudadano di Aruba. Pa logra bienestar den tur famia. Di tur mucha, di esnan cu tey caba y di esnan cu tin cu nace ainda. Prome Minister a clausura cu e palabranan aki: “Duna nos hende muhernan un caminda pa nos cana y nos lo pone nos pais bek riba e rumbo cu e mester ta”.

Pa e panel riba e tema politico, Parlamentario sra. Jennifer Reyes, Parlamentario sra. Marisol Lopez-Tromp y Prome Minister sra. Evelyn Wever-Croes a expresa nan experiencianan como hende muher den politica y e diferencia entre e homber politico y e hende muher politico. ‘Briya den bo zapato y cana pa progreso’ tabata exitoso y a clausura cu palabranan di encurashamento di Prome

Gobierno di Aruba ta gradici tur esnan cu a haci e dia aki asina bunita y special. Na e sponsornan especialmente Aruba Bank. Danki na Rachel Kraaivanger cu su bunita cancion. Na e publico cu a tuma nan dia di trabao pa participa na e conferencia y a yena e sala completamente. Otro aña sigur Gobierno lo percura pa un conferencia mas grandi unda mas hende por participa.

9

10

Diasabra Maart 10

Minister Otmar Oduber:

Varios compania di construccion na Sero Cristal no tabata tin un hindervergunning Comunidad a bin dilanti rabia

Por a tuma nota cu den corte diferente veredicto di huez ta saliendo pa loke ta terenonan cu ta wordo usa, cu ta wordo rosa y cu naturalmente diferente construccion ta tumando lugar. Pa cuminsa, na Sero Cristal, despues cu tabata tin un taskforce, hunto cu DOW mes y tur instancia, manera DIP y Salubridad Publico, cu a constata algun siman patras di e situacion cu tin ey. Un di e prome accionnan cu Minister Otmar Oduber a tuma, a conduci cu cierto momento cu a constata cu e companianan, fuera cu un di nan no tabata tin un bouwvergunning y cu a wordo atendi pa DOW di biaha pa cuminsa e proceso di solicitud, tampoco no tabata tin hindervergunning presente y caminda cu naturalmente tabata busca e formula mas corecto pa por atende, no solamente cu e problemanan di Sero Cristal, cu hopi otro cu por mira den comunidad cu ta bin dilanti. Den esaki, a forma entre otro e Task Force di City Inspector. E mandatario a splica cu dialuna cu a pasa, nan a cuminsa cu un accion na Sero Cristal, caminda cu e resultado di esaki tabata cu a cera tur tres compania cu tabata opera na Sero Cristal, sin e hindervergunning necesario. E taskforce a haya un MB y un landsbesluit, caminda cu ta duna autorizacion cu pa hopi

aĂąa caba, lo por a wordo duna pa controlnan tuma lugar. No solamente riba e tareanan cu City Inspector tabata tin anteriormente, pero riba tareanan pa loke ta trata e Bijzondere Landsverordening, entre otro pa loke ta trata cacho, hondenverordening. Pa loke ta trata atende cu e asunto di saconan di plastic y otronan, APV, cu naturalmente a wordo otorga atraves di minister di husticia, hunto cu minister Oduber, den un MB na e grupo. E personanan eyriba lo tin nan derecho cu si nan ta sinti cu nan tin cu bay corte of si nan ta cana e proceso pa haya e hindervergunning aki, ta un derecho no por kita for di nan. En todo caso e mensahe ta, cu ta pone ordo bek riba un cantidad di cos cu no tabata bay bon. No ta pone ordo den un solo dia, riba cosnan cu a bay robez pa hopi aĂąa. Pero ta riba un bon caminda. E minister a firma e peticion pa bay na un Landsbesluit na Gobernador. Mescos cu a haci cu City Inspector y DNM, unda cu e departamento aki tambe ta haya e potestad pa por haci e controlnan necesario, cos cual pa hopi aĂąa nan no a haye y cu pa otro siman ta spera cu por keda cla pa wordo firma. Den hopi caso departamento di medio ambiente lo por actua, conforme di e diferente leynan cu nan tin.

Diasabra Maart 10

11

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 5 april 2018 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer negenhonderd vijftig vierkante meter (± 950 M2), of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, gelegen te Siribana in Aruba, zoals dat perceel omschreven en aangeduid is met kavel 3 in het daarvan opgemaakte meetdocument (index D6066), afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling sectie R nummer 2842, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Siribana 20-X; Inzetprijs: Afl. 400.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Momo Tires, situa pabao di Yrausquin/ Ford Habri di 7:00 aam pa 7:pm Tire nobo nobo na prijs di fabrica

12

Diasabra Maart 10

Fiesta di lanzamento di “When in Aruba” E ekipo creativo tras di e paginanan di e revista Island Temptations a tuma un vuelta excitante den e mundo digital cu nan website nobo: When in Aruba. Atraves di imagennan espectacular, videonan impresionante y historia inspirador, conta atraves di voznan autentico, e website dinamico ta ilustra Aruba den su mihor luz. E ekipo di When in Aruba a organiza un fiesta di lanzamento 1 di Maart den Alhambra Ballroom, invitando hopi impulsor di e isla pa celebra e debut di e plataforma nobo cu tin como obhetivo pa atrae bishitantenan na e isla y sirbi como un recurso pa e localnan. Rona Coster, co-propietaria di e website nobo a comenta: “Cada vez mas persona ta scoge unda y con nan kier gasta nan placa di vakantie buscando informacion online. When in Aruba no solamente a probecha di e tendencia aki, sino e ta bay mas leu cu un website statico y anticua, presentando un blog cu ta wordo actualiza regularmente y ta enfatiza tur cos, desde noticianan di restaurant y ofertanan de lo ultimo di wellness y hasta inspiracion pa boda na Aruba y eventonan cultural. Companianan riba e isla tambe lo tin e oportunidad pa inclui nan producto- y servicionan riba e website, loke ta facilita e bishitantenan pa planea nan biahe pa Aruba. E website ta ilustra imagen- y videonan magnifico. Keremi, Aruba nunca a mustra asina bon! Como invitadonam tabata tin funcionarionan di turismo, ehecutivonan di hotel, propietarionan di restaurant y di otro negoshinan local. Na yegada di e fiesta di lanzamento, invitadonan a topa cu pantayanan grandi cu ta mustra con pa navega e website. Dos touch screen tabata duna e invitadonan e oportunidad pa navega e website nan mes. Mientras invitadonam tabata haya nan prome bista di loke ta e website, nan tabata disfruta di algun aperitivo

cu a wordo provee door di e ekipo culinario di Divi Resorts y a disfruta tambe di algun cocktails di e open bar. E drummer local Michael Bislick y DJ Rustica a mantene e ambiente festivo cu algun musica estilo lounge. E propietarionan di e website, Rona Coster y Tina CauseyBislick, a comparti algun palabra ariba con nan a yega na When in Aruba y nan vision pa futuro. Tina a comparti lo siguiente: “When in Aruba ta aspira pa ta un di e mihor website pa turistanan cu ta planeando nan vakantie den Caribe.” Un bista cu nan tira riba e website y su potretnan sin igual y nan curazon lo ta poni pa bishita nos paraiso. Tambe e lo sirbi como un herment increibel, ya cu nan por planea exactamente kico nan kier haci, mira y come mientras nan ta aki riba nos isla.” Tina a subraya e hecho cu ‘When in Aruba’ lo ta un website dinamico y lo funciona perfectamente cu su plataforma di medionan social pa por promociona Aruba. Ademas el’a señala cu ‘When

in Aruba’ ta e unico website turistico den Caribe cu ta presenta prominentemente e comunidad LGBT como un grupo demografico valioso. Tambe e blognan maraviyoso di boda y romance ta sirbi como un recurso valioso pa e mercado di boda creciente. Tina y Rona a comparti tambe algun palabra di gratitud pa e esnan responsabel pa desaroya e website, cual ta Create. “Nos ta sumamente contento cu nos a haci uso di un compania local pa desaroya nos website. Nos tabata tin un conexion instantaneo cu e ekipo, cu di comienzo a kere den nos proyecto. Nos ta hopi agradecido na Tristan Every, Rudy Croes, y e resto di e ekipo di Create pa duna bida na nos vision cu e website magnifico aki.” Bishita e website na w w w. w h e n i n a r u b a . c o m . Companianan cu ta interesa pa ta riba e website por tuma contacto na info@wheninaruba.com.

Diasabra Maart 10

13

En conexion cu Arubadoet

Muchanan di SPO a pone man na obra pa haci nan school mas agradabel

Ayera, diabierna, for di 7’or y mey di mainta te cu 12’or y 15 di merdia, alumnonan di SPO (Scol Practico pa Ofishi), hunto cu docentenan, voluntarionan di Arubadoet y tambe algun mayor cu a tuma un tempo liber pa asina bin duna un man, a pone man na obra pa asina haci tereno di school limpi, benta material sin uso afor, verf cantina y ruim op algun local entre otro. Ya for di comienzo di siman, e hobennan tabata tin hopi entusiasmo pa e evento aki. Durante dia, nan a wordo parti den varios grupo, caminda cu nan a cumpli cu

e tareanan cu nan a wordo encomenda y na final di dia, a saca 15 alumno cu a destaca, pa asina parti atardi, nan bay traha manera un raft na Barcadera, tambe den cuadro di ArubaDoet. Fuera di esey, a saca e gruponan ganador, kendenan a haya un treat pa cinema. Nan a wordo bon anima pa DJ Leocadia y Ritz Carlton a percura pa cuminda cayente. Esaki tabata un dia hopi educativo, caminda cu e alumnonan a sa di uni den un solo forza pa asina tene nan school up to date.

14

Diasabra Maart 10

Na caminda pa Dia Mundial di Autismo

Aruba tin su prome Blue Race 5K Aruba ta uni cu organizacionnan mundial pa e Blue Race. Ta trata di un competencia di careda combina cu canamento na ocasion di Dia Mundial di Autismo. E Blue Race ta tuma lugar diadomingo prome di April, pa 6’or di mainta cuminzando na Fisherman’s Hut. E evento ta un antesala pa WAAD 2018, esta e Dia Mundial di Autismo cu ta April 2. Esey ta e dia proclama pa Nacionnan Uni pa para keto riba e retonan cu Autismo ta trece cu n’e. Fundacion Autismo Aruba como partner di Autism Speaks como tal ta pidi comunidad completo, scolnan, negoshinan, hotelnan tur pa sende un luz blauw y pa tur hende bisti na blauw riba e dia ey pa asina contribui na e consientisacion. Blauw ta e colo cu ta representa Autismo. Gruponan cu bisti na blauw of dorna nan oficina of klas, saca potret y mandanan pa Fundacion Autismo Aruba y nos lo comparti esakinan cu Autism Speaks, cu ta uza un plataforma mundial pa ilustra con paisnan rond mundo ta uni pa Autismo. Pero e aña aki, Fundacion Autismo Aruba ta trece un cambio chikito na su evento tradicional di caminata pa Autismo. E biaha aki ta organiza e Blue Race. Blue Race ta un nomber cu particularmente organizacionnan ruman na Latino America a scohe pa ilustra e compromiso cu Autismo. Fundacion Autismo Aruba regularmente ta organiza un caminata pa commemora e fecha, pero a scohe pa e biaha aki envolvi mas hende y haci’ e evento uno competitivo, mas grandi pa asina logra mas atencion. Pa por organiza esaki, FAA ta trahando cu Patrishi Sports, cu ta e motor tras di eventonan di coremento y canamento competitivo rond di nos isla. Consequentemente, e Blue Race awor ta un evento oficial, cu ta importante particularmente pa esnan cu ta practica e deporte di coremento of canamento competitivo. Y manera semper, FAA ta invita e comunidad di famianan cu ta biba Autismo pa participa. Ta invita tur hende pa bin bisti na blauw riba e dia ey. Inscripcion ta costa 20 florin y ta inclui BIB, e control di tempo, medaya y automaticamente ta participa pa gana diferente premio.

Registracion ta habri y por bishita www.thebluerace.com Por registra y paga online of bo por pre-registra y paga cash na Ibisa durante horanan di oficina. Si bo pre-registra online, bo mester bay cu bo number di registration cu bo ta ricibi via email, y asina paga na Ibisa. Pone bon atencion cu pa bo sigura bo participacion, bo mester pasa paga na Ibisa.

Mas cu claro FAA kier jama danki na tur persona y compania cu di un manera of otro a yuda haci e prome Blue Race posibel. Amsterdam Manor, Print Media, ALBO Aruba, Elite productions, Compra ltd., Super Food Plaza, Screaming Eagle Restaurant, Wear Your Fitness y Romar Trading.

Fundacion Autismo Aruba a lanta na

2005 cu e meta pa sostene personanan cu Autismo y nan famia, pa medio di campaña di consientisacion, tayer pa mayor y docente, y actividad particularmente pa muchanan cu Autismo. E fundacion ta totalmente dependiente di donacion. Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina di FAA, De La Sallestraat 41a, telefon 5881179, email fundacion_autismoaruba@yahoo.com.

Diasabra Maart 10

15

Spring Collection Plus size, Plus Fashion La Vie Boutique

Shiribana 12B , Paradera schuin tegenover Subway!

16

Diasabra Maart 10

Mehora experiencia di paciente ta meta principal

Hospital cu encuesta via telefon entre pacientenan di policlinica Un encuesta completamente anonimo cu un total di 20 pregunta.

Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta trahando duro patras di cortina ya pa algun tempo caba pa mehora e experiencia di cada paciente. Esaki ta conta pa e paciente cu ta yega hospital pa ricibi un tratamento, pacientenan cu ta wordo interna y alavez pacientenan cu ta bishita e policlinicanan. E biaha aki hospital kier enfoca riba e pacientenan cu ta tuma contacto telefonicamente cu nos policlinicanan. Den cuadro di esaki Hospital ta organisando un encuesta completamente anonimo desde 13 di maart pa 30 di maart cu meta final pa mehora e servicio telefonico. A selecta 3 poliklinica pa participa den e encuesta aki cu ta Poli Gynaecologie, Poli

Urologie, y Poli Long. Charlaine Huntington, gerente di e departamento di comunicacion, a duna di conoce cu ya pa algun aña Hospital tin su encuesta “Dune bo opinion” pa pacientenan cu ta wordo interna pa asina midi e calidad di servicio cu ta ser brinda. E biaha aki a dicidi di enfoca riba e servicio telefonico cu ta ser brinda na nos policlinicanan. Pa e encuesta aki a scoge Poli Gynaecologie, Poli Urologie, y Poli Long. Si un paciente a bishita durante luna di Januari y Februari un di e clinicanan aki e por spera yamada di un tercer persona cu no ta traha na hospital cu lo bay haci e encuesta aki pa nos.

E preguntanan ta basa riba con lihe a contesta telefon, si e paciente a ricibi e servicio desea via telefon y mucho mas, pues preguntanan al caso cu por yuda e policlinicanan mehora nan servicio, den e caso aki di telefon. “E encuesta ta completamente anonimo, pues ta pidi encarecidamente pa participa y duna bo opinion manera cu a experiencia esaki, pa motibo cu e opinionnan aki di nos pacientenan lo yuda mehora

e servicio cu ta brinda via telefon”, Charlaine Huntington a menciona. “Si bo persona a yama y nan no a contesta, duna esaki di conoce. Si nan a trata bo tremendo, tambe nos kier tende, pasobra esey por duna e secretaria di e poli un empuhe

pa sigui haci un bon trabao”, asina Charlaine Huntington a duna di conoce. Di antemano danki pa contribui na e encuesta aki y si tin cualkier pregunta por tuma contacto libremente cu departamento di Comunicacion na Hospital.

Pagina 17

Diasabra 10 Maart 2018

Dos hoben haya cu varios botter conteniendo marihuana den auto, ta keda deteni durante un control

Diabierna algo prome cu 5'or di atardi, un poco pazuid di Bright Bakery un patruya atento ta mira un Hyundai Getz Shinishi cu dos hoben den dje, nan tabata no tabata tin seatbelt bisti, e dos hobennan den e auto tabata actuando sospechoso. Ora e chauffeur di e Hyundai Getz a mira e patruya di polis, di biaha ela bay staciona

riba e parkeerplaats banda di Bright Bakery. E patruya a no confia esaki y a bira bin bek, para net nan dilanti pa haci un control riba e auto. E hoben sinta na banda mesora a sali for di e auto y a core bay direccion zuid. Den e auto, e agentenan policial a bin topa cu varios botter di glas cu marihuana den nan.

E chauffeur di e Hyundai Getz a keda deteni y transporta pa warda di polis. E botternan cu ta contene marihuana, skernan, e cellularnan cu tabata tin den e auto y e auto tambe a keda confisca. Takelwagen di polis a transporta e auto pa warda di polis. Despues cu polis a termina pabou di Bright Bakery, nan a cuminsa

cu un buskeda den e area caminda e pasahero a core bay. Na un skina di caya un poco pazuid di Bright Bakery, e polisnan a bin topa cu e hoben para banda di un palo di lus. E hoben aki di 16 aĂąa tambe a keda deteni. Na momento cu ela core pa polis e tabata tin un tas preto cune y ora cu polis a topa cune, e tabata sin e tas. Polis a transporta e

hoben aki tambe pa warda y a cuminsa cu un buskeda den e area pa e tas preto pa mira kiko e lo por tabata tin aden, no ta conoci si e agentenan a logra topa cu e tas. Un habitanten un rato prome a mira e hoben cu e tas rond di su nek, muy probablemente lo por tin algo den e tas, cu e hoben aki no kier pa polis hay'e cune.

Pagina 18

Diasabra 10 Maart 2018

Nagico Insurances ta lansa campaña di Pasco grandi: “Cambia,Spaar y Gana!” Dedica na clientenan nobo y clientenan existente Insurances tambe por participa na e campaña di Easter y por gana entre centenares di premio, incluso e premio mayor, un all-inclusive weekend stay na Aruba Marriott Resort! E participante ta yena su datonan riba e webpage di Nagico Insurances www. cambiaspaar ygana.com y scoge e webo ganado. E participantenan por gana premionan instantaneo manera, Easter baskets, gift cards di Superfood, The Cinemas, Starbucks, Subway, Flora Market y mucho mas. Nagico Insurances ta anuncia su campaña di Easter (Pasco Grandi) cu a cuminsa dia 7 di Maart. E campaña ta dedica na tur

cliente nobo of existente. Pa participa na e campaña ta facil, clientenan nobo por cambia nan seguro di auto pa Nagico

Insurances, spaar 15% of mas y participa pa gana cu e campaña di Easter! Tur

cliente

di

Nagico

Cambia pa Nagico y spaar awe mes riba bo seguro di auto y gosa di e siguiente beneficionan: - Spaar 15% of mas riba bo polisa di seguro; - No ta perde bo “no claim discount” despues di accidente; - No ta paga e suma di AFL 150 di “eigen risico” ora claim riba tercera parti

- Road Service 24/7 den cualkier emergencia, accident, flat tire, gasolin, yabi cera den auto etc. Manda un copia di bo polisa y rijbewijs na e whatsapp 5923378 of na nos e-mail cambiayspaar@nagico. com y Nagico Insurances lo manda nan oferta atractivo den dos dia. Tambe clientenan por pasa libremente na e oficinanan di Nagico Insurances na Dakota of Savaneta. Por yama na e number di telefon ta 5887000 ext. 204 of 207 pa mas informacion. Nagico Insurances ta habri di dialuna pa diabierna di 8am – 5pm. Tambe por manda un mensahe via nan Facebook page. E campaña ta valido te cu dia 6 di April y e dia aki lo anuncia e ganado di e premio mayor.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 19

Diasabra 10 Maart 2018

Accionnan pa cu e “Sargassum weed” Aruba tambe a haya e su mes confronta cu e exceso halto di e efectonan di e “Sargassum weed”. For di diahuebs DOW a cuminsa na asigna diferente ploeg pa cuminsa cu e limpieza. Te cu awor e costa noord ta e parti mas afecta. Tambe tin ploegnan cu ta den e area di Eagle Beach y tambe Palm Beach cu ta percura pa elimina e “Sargassum weed” cu tambe ta afectando e area aki, pero esaki no ta na un cantidad grandi manera e parti di costa noord di Aruba. Accionnan cu ta bay tuma den e proximo dianan pa cu e efecto di e “Sargassum weed” ta: 1Limpieza di tur e beach y bocanan caminda cu hendenan ta landa. Lo zorg pa e beachnan aki ta liber di e “Sargassum weed” pa asina esunnan cu kier haci uzo di e beach por disfruta di esaki. 2Limpieza di e beachnan caminda cu turtuganan sa bin traha nan neishi. Pa di e punto aki DOW ta tene na cuenta cu na e beachnan aki nan lo no por haci uso di ekiponan pisa, ya cu esaki por causa un

efecto no positivo cual lo por stroba e turtuganan di traha nan neishi. Lo sigui monitor e beach entre Arashi te cu Punta Brabo pa den caso cu e coriente di lama cambia, si e “Sargassum weed” lo yega na un cantidad grandi na e beachnan di e area aki. Pa motibo di siguridad di e ser humano pa locual ta e bocanan caminda cu ta solamente baranca of caminda cu e beach no ta di santo blanco pero e ta di piedranan, lo no wordo haci limpi. Lo laga esakinan pa naturaleza mes haci su trabao. Ayudo di Boluntarionan E cantidad di “Sargassum weed” cu a yega nan e costa di Aruba ta un cantidad hopi grandi y pa e motibo aki ta premira cu lo ta bay tin mester di boluntarionan pa yuda cu e limpieza. Pero pa cu esaki lo haya mas informacion den transcurso di otro siman. Tur e instancianan concerni lo keda monitor e situacion y cualkier cambio of informacion adicional nos lo suministra esaki via prensa pa e comunidad di Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Engravings Elegance

Pagina 20

Diasabra 10 Maart 2018

WORKSHOP: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di workshop: maart 16,17,23,24,27,29 Ora: 3:00 pm - 6:00 pm (maart 16,23,27) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (maart 17,24) Ora: 10:00 am – 1:00 pm (maart 29)*=vakantie Lugar : Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

FECHA A CAMBIA! CAMINATA PA UN BON CAUSA Ban duna Kayleen un man pa su salud

Informacion: 5622119/5949771/5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com Contenido workshop: Blok 1: Breuken en Verhoudingen * breuken * verhoudingen * decimalle getallen * procenten Blok 2: Meten en Meetkunde * meten * omtrek * oppervlakte * inhoud * tijd * snelheid * gewicht * geld * meetkunde Blok 3: Grafieken Blok 4: Getal en Getalbegrip * getal en cijfers * grote getallen * kommagetallen * rekenvolgorde FECHA ENTREETOETS (=TEST DI ENTRADA) PA NIVEL HAVO/VWO (COLEGIO ARUBANO, COLEGIO SAN NICOLAS):

3 Y 4 DIMEI 2018

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Centro di Bario Noord hunto cu famia di Kayleen Trimon ta organizando un caminata pa recauda fondo. Kayleen ta un chikitin di 2 aña cu ta masha spierto y dushi, y cu a nace cu un ‘Espina Bifida’ (open rug). Ainda e no por cana y ta completamente dependiente. Pa su salud el’a yega di bay Colombia y Hulanda caba y dentro di poco e tin cu bay Hulanda un biaha mas. Manera ta conoci AZV ta paga pa e patient y un acompañante. Den e caso aki e Tata ta bay oficialmente como su acompañante. E meta di e caminata ta pa haci posibel cu e Mama tambe por realiza e viahe importante aki hunto cu Kayleen. Cu otro palabra mediante e caminata kier recauda fondo pa por cubri e gastonan di viahe y estadia. Inicialmente e fecha di caminata tabata diadomingo awor 11 di Maart 2018 pero mirando cu e venta di kaarchi no ta bayendo manera nos ta desea, a dicidi di cambia e fecha. Asina ta duna mas espacio pa promove e caminta y por recauda e fondo necesario pa Kayleen cu dia 7 di April ta viahando pa Hulanda.

Fecha nobo a bira 31 di Maart 2018. Bo por aporta door di participa na e caminata cumprando un kaarchi na balor di Awg. 10,-. E caminata lo cuminsa y caba na Centro di Bario Noord. Caminata ta sali 5:30 di CBN y ta sigui e

siguiente ruta: CBN, CAFÉ 080, Alto Vista, Sabana Liber, CBN. Kaarchinan ta obtenibel na IBISA y por tuma contacto pa mas informacion na e siguiente nr di tel 5657200. Ban duna un man na Kayleen pa su salud!

Pagina 21

Diasabra 10 Maart 2018

Na caminda pa Dia Mundial di Autismo Aruba tin su prome Blue Race 5K

Aruba ta uni cu organizacionnan mundial pa e Blue Race. Ta trata di un competencia di careda combina cu canamento na ocasion di Dia Mundial di Autismo. E Blue Race ta tuma luga diadomingo prome di April, pa 6’or di mainta cuminzando na Fisherman’s Hut. E evento ta un antesala pa WAAD 2018, esta e Dia Mundial di Autismo cu ta April 2. Esey ta e dia proclama pa Nacionnan Uni pa para keto riba e retonan cu Autismo ta trece cu n’e. Fundacion Autismo Aruba como partner di Autism Speaks como tal ta pidi comunidad completo, scolnan, negoshinan, hotelnan tur pa sende un luz blauw y pa tur hende bisti na blauw riba e dia ey pa asina contribui na e consientisacion. Blauw ta e colo cu ta representa Autismo. Gruponan cu bisti na blauw of dorna nan oficina of klas, saca potret y mandanan pa Fundacion Autismo Aruba y nos lo comparti esakinan cu Autism Speaks, cu ta uza un plataforma mundial pa ilustra con paisnan rond mundo ta uni pa Autismo. Pero e aña aki, Fundacion Autismo Aruba ta trece un cambio chikito na su evento tradicional di

caminata pa Autismo. E biaha aki ta organiza e Blue Race. Blue Race ta un nomber cu particularmente organizacionnan ruman na Latino America a scohe pa ilustra e compromiso cu Autismo. Fundacion Autismo Aruba regularmente ta organiza un caminata pa commemora e fecha, pero a scohe pa e biaha aki envolvi mas hende y haci’ e evento uno competitivo, mas grandi pa asina logra mas atencion. Pa por organiza esaki, FAA ta trahando cu Patrishi Sports, cu ta e motor tras di eventonan di coremento y canamento competitivo rond di nos isla. Consequentemente, e Blue Race awor ta un evento oficial, cu ta importante particularmente pa esnan cu ta practica e deporte di coremento of canamento competitivo. Y manera semper, FAA ta invita e comunidad di famianan cu ta biba Autismo pa participa.

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Ta invita tur hende pa bin bisti na blauw riba e dia ey. Inscripcion ta costa 20 florin y ta inclui BIB, e control di tempo, medaya y automaticamente ta participa pa gana diferente premio. Registracion ta habri y por bishita www.thebluerace. com Por registra y paga online of bo por preregistra y paga cash na Ibisa durante horanan di oficina. Si bo pre-registra online, bo mester bay cu bo number di registration

cu bo ta ricibi via email, y asina paga na Ibisa. Pone bon atencion cu pa bo sigura bo participacion, bo mester pasa paga na Ibisa. Mas cu claro FAA kier jama danki na tur persona y compania cu di un manera of otro a yuda haci e prome Blue Race posibel. Amsterdam Manor, Print Media, ALBO Aruba, Elite productions, Compra ltd., Super Food Plaza, Screaming Eagle Restaurant, Wear Your Fitness y Romar Trading.

Fundacion Autismo Aruba a lanta na 2005 cu e meta pa sostene personanan cu Autismo y nan famia, pa medio di campaña di consientisacion, tayer pa mayor y docente, y actividad particularmente pa muchanan cu Autismo. E fundacion ta totalmente dependiente di donacion. Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina di FAA, De La Sallestraat 41a, telefon 5881179, email fundacion_ aut i smoa r uba@ y a ho o. com.

Pagina 22

Diasabra 10 Maart 2018

RESULTADO WARM-UP 2 STAGE RACE MALMOK Aruba Wieler Bond ta premira un temporada hopi conmovedor pa ciclismo di ruta Durante fin di siman cu a pasa, AWB a tene su promer careda di calientamento pa e temporada di cicilismo di ruta pa grandi y chikito. Na linea di start por a nota e tension riba cara di e ciclistanan cu tabata cla pa duna competencia fuerte. E careda tabata hopi exitante pa presencia pa e fanaticonan cu a bin apoyo e ciclistanan. E sentido di competencia a trece cune hopi movecion den e peloton pa asina sigura un puesto clave. Esaki a ocaciona algun caida y fajo tecnico pa algun coredor cu tabata buscando un bon resultado y sigur un puesto riba podium. E careda riba su mes ta indica cu e nivel di ciclismo di ruta ta mehorando, tumando na cuenta e temponan marca riba e circuito di Malmok. E ganadornan overall di dos dia di careda ta como lo siguiente: Adulto Elite Junior Pre-Junior Master A Master B Master C

Victor Vrolijk, FX Team Ruson Gonzalez, Velocity Cycling Team Joshua Krozendijk, Velocity Cycling Team Igor Kock, Criollo Rabbits Incoe Martinus, Outlaw Rebels Gert van Vliet, Tri-Bike Team

Elite Women Masters Women

Elise Bossong, Tri-Bike Team Shamira Clara, Outlaw Rebels

Mucha Cat. 3 Girls Cat. 3 Boys Cat. 4 Girls Cat. 4 Boys

Aleeza Semeleer, Power in Motion Christiaan Jansen, Tri-Bike Team Rebecca Jansen, Tri-Bike Team Sean Walle, Velocity Cycling Team

Cu bon expectativa AWB ta prepara pa e proximo careda Clasico Himno y Bandera cu ta tuma lugar 18 di Maart proximo cu e careda di ciclismo di ruta pa adulto y mucha. Dia 25 di Maart tin e Mountain Bike Warmup Race pa adulto mientras cu e muchanan lo mira accion dia 24 di Maart. Fuera di tur e competencianan pa celebra nos dia nacional, AWB ta organisa un Cycling for All Bike Tour pa henter famia riba dia 25 di Maart. Tur actividad ta tuma lugar na Sero Colorado, Colony. Pa e resultado completo di e careda Warm-Up 2 stage race, por bai riba e pagina di FaceBook di Aruba Wieler Bond. Pa mas informacion di e actividadnan organisa pa AWB, incluyendo informacion di e rutanan y distancianan cu lo wordo cori, por jama manda un email na arubawielerbond@gmail.com.

Diasabra 10 Maart 2018

Pagina 23

Cosecha conhuntamente cu Taste my Aruba lo ta den pleno celebracion Diabierna 16 di Maart Cosecha Oranjestad conhuntamente cu Taste my Aruba lo ta organizando nan prome “Art & Farmer’s market under the stars”. E edicion aki lo tin como tema e celebracion di nos dia di himno y bandera. E actividad aki ja caba ta cuminsando desde 6PM te cu 10PM. Especialmente pa e celebracion aki ta bay tin varios artesano presente cu nan productonan traha na Aruba; nos mesun streanan di Aruba. E tienda Cosecha Oranjestad mes tambe lo ta habri te cu 10PM asina por duna oportunidad na nos localnan y turistanan pa bishita e tienda aki cu ta sostene nos artesano/ artistanan local cu SEYO. Productonan cu por encontra e dia aki ta por ehempel joyas, productonan traha di calbas, simija di flamboyan, driftwood y mucho mas. Asina aki por reconoce e productonan traha local y por distingui e productonan aki di e productonan importa. Ademas cu Cosecha ta habri Taste My Aruba tambe lo tin diferente cuminda local traha na Aruba cu ingredientenan local manera Sopi oester, balchi pisca, bacalauw, pisca fresco, diferente tipo di bolo y mucho mas. Bishita e Facebook page di Cosecha:www. f a c e b o o k . c o m /A r u b a - C o s e c h a of pasa sercanandia 17 Maart, e empleadonantaclapajudabo y contabo un tiki mas di cada producto.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diasabra 10 Maart 2018

Internacional

E situación di Geo-politica na mundo, awe na 2018 a bira hopi complica. Tuma tur e partinan di mundo unda tin guera existente of tencionnan político, hopi ta tumando un rumbo cu mas problema. Algun ta mustra algo positvo, manera e caso di Korea. Pero nos tin cu waak of manera sa bisa “Duna tempo, tempo” Syria, cu su “final di guera” pero yen di peligro- y menazanan Den mi ultimo articulo ariba Syria mi a indica cu e guera ta yegando su final, pero cu tin dos lugar na unda e jihadistanan ainda ta hibando nan lucha contra e gobierno di Syria. MI a mustra ariba Iran, un aliado fuerte di Syria den e guera interno, contra e forsanan apoya for di estranheria, specialemente Merca, otro paisnan di Nato y otro paisnan Arabe y Israel. Parce cu e paisnan di Nato y Israel no kier pa e conflicto aki termina y awor nan tin miras ariba Iran. Ultimo dianan ta bisto con Israel y Merca ta buscando tur motibo pa trece Iran den un guera, pero uzando territorio di Syria. Poco tempo pasa, Israel a uza e pretexto cu un drone di Iran lo a drente territorio di Israel, Israel a mustra videonan con nan a liquida un drone, pa después bay bombardea e base di Iran, según Israel, for di unda e drone lo a Sali na Palmyra, cu ta keda mas di 350 km for di frontera cu Israel. Iran a desmentí tur cos, alaves mustrando cu ta un locura pa laga un drone cubri e destancia ey. Durante e bombardeo varios avión di Israel a wordo alcansa cu misilnan anti-aereo di Syria, uzando e sistema anti-aircraft, uno mas sofestica actualmente, e S-400. Un avión a crash, pero a logra yega Israel. Esaki atrobe tabata motibo pa Israel cuminsa cu otro bombardeo, cu misil for di territorio di Libanon. Loke cu a capta hopi atención ta e hecho cu a deriba un avión moderno F-16. Den mesun siman, Merca hunto cu aliadonan di Nato ta bombardea e ehercito Syria ariba territorio di Syria, uzando e pretexto cu e militarnan y milicianan di Syria a yega hopi cerca (500 m) di e aliadonan di Merca, SDF, den persecusion di militantenan di ISIS. Merca ta bisa di a mata banda di 100 militar entre nan Rusiano, mientras Syria ta menciona un cifra mas abao. Aki tambe tur cos ta sosodiendo ariba territorio di Syria, violando e

soberanía di e país. Merca no tin un desicion di Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni pa interveni militarmente, tampoco tin un permiso di gobierno di Syria pa tin un ehercito na Syria. Pues Merca y otro paisnan di Nato, incluyendo Hulanda, cualnan ta formando un alianza antiSyria, ta ilegalmente na Syria. Pues ta bisto cu awor cu e situación ta biranda basta serio. Syria e único país cu tin e derecho di defensa propio ariba su territorio según tur tratadonan internacional. Pero Israel, Merca y paisnan di Nato ta kita e defensa propio di Syria y ta nan ta bisa di ta actua den defensa propio y atacando ehercito di Syria ariba territorio di Syria. Cos a boltea, e abusadornan ta kita bo derecho y ilegalmente ta duna nan mes e derecho aki, pa haci y deshaci. Tin tres interogante of pregunta cualnan ta ser usa ultimo tempo pakico Merca, e paisnan di Nato y Israel no kier pa e guera na Syria termina. Prome, por bisa cu e rebeldenan modera of Jihadistanan of bandidonan a ser derota. Pa e finaciadornan, e paisnan di Nato, un derota ta deficil pa acepta y biba cu ne. Ta pesey awor ta militarnan di Nato y Israel mes ta e terroristanan ya cu nan ta den Syria, contra tur leynan internacional, esta nan ta ilegal y acerca nan ta cu accionnan militar contra Syria. Merca y e paisnan di Nato ta papia atrobe di Regime Change, esta nan kier core cu Assad. Nan no kier pa e pueblo di Syria mes dicidi pa nan mes. Tristo! Di dos, e región cu Merca, hunto cu e kurdonan di SDF tin ocupa ta rico na Petroli y gasnan natural. E rason mas importante pa ocupa Irak na 2003 y después Libya na 2011, ta petroli. Na prome instante, e argumento di Merca pa ta presente na Syria contra e deseo di e gobierno di Syria, tabata pa bringa contra IS (Islamic State). Islamic State a ser derota, pero e Militarnan mericano no kier bandona Syria y e región unda nan ta, ta rico na Petroli y gasnan natural, pues tin un prijs económico hopi halto. Di tres, Iran, e enemigo nr 1 di Merca for di 1979, ora cu Khomeiny a core cu e Shah di Persia (Iran) y a crea e Repulica Islamico di Iran, ta bolbe haya su atencion, specialmente awor cu Israel tambe ta considera Iran como nan enemigo nr 1. Pa loke ta

Syria, nan pretexto ta cu e influencia di Iran den Syria ta demasiado y esakinan ta motibonan cu nan ta busca pretextonan pa uza accionnan militar contra Iran, pero ariba territorio di Syria

Posicion di Tillerson.

Algun siman atras e Ministro di Asuntonan Exterior di Merca Tillerson, a duna 3 motibo pakico Merca tin militarnan ariba teritorio di Syria. Prome pa bringa ISIS, mientras tur hende sa cu ya ISIS a ser derota. Segundo ta pa Regime Change, esta Assad, Presidente di Syria, mester bay pa bringa y elimina influencia di Iran, un postura soberbe y contra tur leynan internacional. Di tres ta cu mester mester libera Syria di Armanan di destrucción masivo, cual ya na 2013/2014 a ser haci. Tur , según Tillerson ta pa defende interés y seguridad di Merca. Turkia tambe a pasa pa ocupa territorio di Syria Turkia tampoco ta keda keto, na cuminsamento di e guera na Syria nan tabata hunto cu Merca y e otro paisnan di Nato, hunto cu Saudi Arabia, Qatar y Emiratonan Arabe pa financia e jihadistanan y baha Assad como presidente di Syria. Awe nan tin otro rol. Hunto cu Rusia y Iran nan tin un deal pa trece pas na Syria. Pero ultimo simannan nan a invadi Syria, actuando igualito na Merca y otro paisnan di Nato, pa captura un región, Afrin, cual ta ser ocupa pa Kurdonan di YPG (People's Protection Units), aliadonan di PKK. Hopi di e militantenan di YPG tambe ta forma parti di SDF (Syrian Democratic Forces), cual ta e Proxy (un organización cu ta actua den nomber di esun cu ta financie) di Merca y hunto cu banda di 2 mil soldaatat di Merca ta mantene un parti grandi di Syria na noreste ocupa, después cu nan a corre cu ISIS for nan capital Raqqa. SDF ta un grupo di guereronan financia y apoya cu arma dor di Merca, cual ta consisti di specialmente Kurdonan kendenan tin lazonan fuerte cu PKK (Partido di Trahadornan Kurdo). Ta conoci e controversia grandi, SDF ta un grupo di guereronan financia y apoya cu arma door di Merca, un organización cu lasonan fuerte cu PKK, cual ta un organización terorista, según Merca.

E lucha ta fuerte, según Turkia, nan ta usa den e lucha aki militantenan di FSA (Free Syrian Army), antes financia dor di Merca y paisnan di Nato, pero awor den lucha contra otro aliadonan di Merca. Tambe según ultimo informacionnan Turkia ta usa militantenan di IS, kendenan a hui di Raqqa y Mosul, pero awor nan ta usando otro tacticanan, no ponemento di bomnan y atakenan suicidio, pero tacticanan según e instruccionnan di oficialnan Turko. Aki ta bisto con bruha e situación na Syria a bira, Militantenan di Free Syrian Army, antes financia dor di Merca y paisnan di Nato, awor ta den guera cu SDF kendenan tambe ta ser financia door di Merca y paisnan di Nato, menos Turkia. ISIS cu tabata lucha contra FSA na otro partinan di Syria, awor ta aliado cu FSA bao quia di Turkia.

East Ghouta

Na East Ghouta, un region serca di Damasco, capital di Syria, pa varios añanan caba ocupa dor di Jihadistanan y ta un di e poco regionnan controla pa gruponan islamista radical. East Ghouta tin un grandura banda di 100 km2, mitar di Aruba y tin 400 mil habitante. E 5 gruponan jihadista cu actualmente ta luchanado contra e gobierno di Syria ta: 1.Jaysh al-Islam of Army of Islam, nan tambe kier core cu Assad y trece un gobierno a base di leynan islamico, conoci como Sharia Nan te e grupo mas grandi di e 5-nan. Nan ta ricibi nan apoyo principalmente di Saudi Arabia. 2. Faylaq al-Rahman of al-Rahman Legion, ta liga na Qatar pa su apoyo financiero y nan ta e grupo antes conoci como e Muslim Brotherhood. Nan tambe ta pro pa Syria bira un Estado Islamico. Bao di nan commando tambe ta cay un grupo grandi di e rebeldenan di Free Syrian Army, cual organizacion ta ricibi su apoyo specialmente di Merca. E grupo aki tin hopi armacion mericano moderno den su posesión. Al-Rahman Legion y FSA ta oponentenan fuerte di Army of Islam (1) y consecuente na East Ghouta nan a bira aliado di Hay'at Tahrir al-Sham (3). 3. Hay'at Tahrir al-Sham of hopi biaha yama HTS, nan ta conoci pa ta e afiliado official di Al-Qaeda na Syria. N a n f o r z a continua pag. 25

Pagina 25

Diasabra 10 Maart 2018

Internacional

E situación di Geo-politica na mundo, awe na 2018 a bira hopi complica. continuacion pag. 24 mayor ta na Idlib. HTS ta conoci pa usa violencia pa yega na su doctrina religioso Islam ultraconservativo Whahabismo. Al-Qaeda ta conoci di ta ricibi su apoyo for di Sadi Arabia. 4. Harakat Nour al-Din al-Zenki movement, e grupo aki ta conoci pa e video c unan a manda pa mundo completo den cual nan a mustra con a bula cabez afor di un criatura di 13 aña, na Aleppo na 2016. Merca admiti después cu nan video a pasa mundo completo cu e grupo aki ta recibiendo apoyo financiero y arma for di Merca. Nan tambe kier forma un Estado Islamico na Syria. 5. Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya of e Movimiento Islamico na Syria. Nan tambe kier forma un estado islamico na Syria y na East Ghouta nan a forma un pacto cu Harakat Nour al-Din al-Zenki movement (4) recién na February 2018. Nan ta bon arma cu tankinan di guera, artileria y misilanan cu ta ser guia. Nan tambe ta ricibi apoyo financiero di Saudi Arabia, di Q atar y di Turkia.

Un desformalidad completo.

Ora bo analisa e 5 gruponan aki, con nan relación ta cu otro, e ta un tutu desformal: Grupo 2 ta enemigo formal di grupo 1,varios biaha caba nan a clash cu otro. Grupo 3 ta enemigo di grupo 1, pero ta tolera nan, pasobra e no tin e forza pa bringa 1, manera e ta haci na otro parti di Syria, Idlib. Grupo 5, su rival mas grandi ta HTS (Hay'at Tahrir alSham), igualmente Grupo 4 tambe no kier tin nada di haber cu grupo 3, na hopi ocacion caba nan a basha bala ariba otro. E tropanan di Gobierno di Syria ta avanzando, hopi perdemento di bida humano y e 5 grupo di jihadistanan ta recibiendo slanan formal, cual ta motibo cu na e momento aki, igual na loke a pasa na Aleppo na final di 2016, nan ta ricibi tur apoyo di Gobierno y prensa na Merca y na paisnan di Nato, E hendenan cu a mata + 3000 Mericano na Twin Tower y kendenan a comete atentadonan terorista na Europa, awor a bira luchadornan democrático y luchadornan pa libertad. Na Hulandes nan ta bisa “ Het kan verkeren” Pues e final di guera no kier yega y cos ainda ta bruha formalmente na Syria. Sancionnan económico mester ser

categorisa como crimen di guera. A bira mas normal ultimo añanan, cu ora un país tin un gobierno cu no ta na agrado di Merca, sanccionnan económico y boicot ta drenta na vigor. E paisnan di Europa, miembronan di Nato, inmediatamente como bon aliado di Merca ta sigui e ehempel di Merca, pa pone e país sufri, sangra, causa miseria y hasta causando hopi morto na e país sanciona. Awe nos ta mira ehempelnan claro na varios paisnan cu pa motibo di e sancionnan ta bayendo den crisis. Ta bisto tambe cu e sancionnan no tin influencia directo ariba Gobernantenan, ministronanan, militarnan y esnan rico na e país, nan no ta sufri di e sanccionnan. Ta e pueblo cu no por yuda, ta bira victima y hasta por yega na un extremo cu e sanccionnan ta crea situacionnan di pobreza y hamber, cual ta crea desesperación cerca pueblo cu ta busca un solución pa sali for di e crisis, causa pa e sancionnan y e solución hopi biaha ta resulta den morto. Tin varios ehempelnan na mundo unda e país a bay den un situación fastioso di crisis y cu hopi dolo pueblo por wanta cabez ariba awa, nos sa esaki di Korea, Syria, Irak tempo di Sadam Hussein, Cuba den pasado y te awe, Venezuela, Iran y mas país. Na Japon ta conoci e «ghost Ships», cual ta botonan di pisca di piscadornan Nor- Koreano, caminda pa motibo di e sancionnan tin scarcedad di cuminda y Gobierno ta duna prima na e piscadonan pa coy mas pisca y bayendo lew di costa esaki ta trece e peliger di naufraga, Mal tempo por causa cu motor ta faya of gasolin ta caba. Despues di simannan e boto ta drief como 600 miya y ta yega Japon, después di pasa den lama bruto. Algun biaha ta rescata e boto y ainda tin piscador mitar morto pero na bida pa conta kico a pasa. Sancionnan y Financiamento di Jihadistanan pa trece caos y argumento pa Regime Change Nos sa e situación di Syria cu e sancionnan di Merca y paisnan di Nato a haci daño na e país. Acerca awe e mesun paisnan, Merca y e paisnan di Nato ta financia tur sorto di gueriya y jihad pa bringa e gobierno legal di Syria, treciendo e conocido “Regime Change” y pa baha e gobierno legalmente di e país. Esnan cu ta sufri ta e pueblo, awe e conteo ta mas di 250 mil morto di cual 33% ta militarnan y milicianonan cu tambe ta lucha pa e gobierno di Syria. Pues Syria ta

sufriendo dobbel, tin e sancionnan y na mesun momento e mesun paisnan cu a pone e sanccionnan ta financia e rebeldenan cu ta bringa pa baha e gobierno, cometiendo destrucionnan y matando hopi hende. Di Irak ta conoci cu como 500 mil mucha a muri for di 1990 pa 2003, durante e sancionnan contra e país aki. Sadam Hussein, militarnan y hendenan cerca di gobierno no a sufri, pero si e pueblo. Cuba a pasa den temponan difícil, maske awendia e situación a mehora hopi, apesar di e sancionnan cu ta valido te ainda.

Sancionnan Venezuela

contra

Na Venezuela pa motibo di un gobierno cu no ta bay na amen di Merca, sancionnan y boicot a ser imponi, cualnan ta causando problemanan grandi na e momento aki. Hopi Venezolano ta sobrevivi den formanan difícil, cu un scarcedad grandi di hopi articulonan di primera necesidad y tambe di remedinan. E sancionnan ta pone hopi pa busca moda di bandona e país sin wak e riesgonan cu por surgi , manera ta e caso di e boto cu a naufraga na e costa norte di Corsou, algún tempo pasa. E sancionnan ta ilegal di acuerdo cu e charter di OEA (Organizacion di Estadonan Americano)y convenionan internacional. Nan ta causante cu ta imposibel pa companianan internacional hiba nan productonan na e país sanciona pa motibo cu banconan internacional y companianan comercial cu haci esaki, ta wordo penalisa severamente pa Gobierno Mericano ora Sali na cla cu a viola e sancionnan imponi dor di Merca y e paisnan di Nato. E miedo aki ta pone cu e país no por cumpra articulonan cu ta necesario pa e país prospera. Tambe ta difícil pa Venezuela renegocia su debenan pa por hala un tiki rosea. Citgo cu ta un compañía na Merca, pero e estado Venezolano ta doño, no por manda su ganashi haci na Merca pa Venezuela. Venezuela, un país petrolero no por cumpra e piezanan necesario pa mantene su industria petrolero. Consecuencia di tur esaki ta miseria, hamber, falta di remedi, desesperacion y hopi cosnan malo, hasta morto. Un rapport interno di Nacionnan Uni ta bisa cu e sancionnan mayoría biaha ta mas pio cu ora bo bombardea un lugar of ciudad, pasobra e bomnan ta pa un periodo cortico, mientras

e sancionnan por dura añanan, e sufrimento na e país sanciona ta barbaro y pa tempo largo. Pesey mes tin un discusión fuerte bao di organizacionnan di derecho humano (No Amnesty International), tambe den e instancianan cu tin di haber cu derechonan humano na Nacionnan Uni, pa categoriza e sancionnan y boicotnan económico contra un país como crimen di guera. Hopi ta bisa cu e ta un táctica di guera copia for di e nazinan na diferente paisnan cu nan a ocupa. Un conoci ta e blokiamento di e ghetto di Warshaw, pa bringa e guereronan anti-nazi. Pa loke ta e situación político actual na mundo nos por bisa Tanten cu den White House e dirigentenan político y den Pentagon e hefenan militar tin un pensamento soberbe cu Merca ta e único Superpower na mundo, apoya ciegamente pa West-Europa. Cu apoyo masal di e prensa liga na e gobiernonan prome menciona, e consecuencia ta cu e soberbenan ta kere di por haci kico nan kier. Mundo ta sigui ricibi boycotnan y sancionnan contra paisnan cu no ta wordo goberna na amen di Merca y tambe gueranan inútil lo sigui na mundo, unda cu tur derechonan internacional ta ser trapa y tristo ta cu nos no por haci mucho cos contra, cu solamente denuncia e malpractica aki. Miseria crea na Venezuela a bira argumento y rason pa acción militar. Na Venezuela awor esnan cu a impone sancionnan, cualnan a crea miseria na e país, Trump y otro ministronan di Merca, hunto cu Lidernan político na West-Europa ta grita cu tur e miseria crea ta culpa di Gobierno di Venezuela. Prensa liga na Merca y West-Europa tambe ta bisa mescos y nan ta keda ripiti esaki, uzando e filosofía di Joseph Goebbels, e ministro Nazi di Propaganda, kende a bisa cu ora bo ripiti un mentira 25, 50 of 100 biaha e mentira ta bira berdad. Awe nos mester duna Goebbels razon pasobra nos ta waak, nos ta tende y nos ta lesa cu e miseria crea no ta culpa di esnan cu a impone sanción, pero e ta birando culpa di otro hende y na mesun momento e miseria a bira un argumento y rason, pa esnan cu a crea e miseria pa invadi e país militarmente. Igualmente hopi cu no ta conciente di e situación ta pensa mescos. Gregorio Wolff

Pagina 26

Diasabra 10 Maart 2018

PABIEN ARUBA CU OTRO PROMOCION GRANDI! ‘USA TODAY’ TA MENCIONA ARUBA DEN E TOP 3 ISLANAN NA MUNDO

Rabiamento no ta bini di un persona Cristian. Pakiko tin hende cu ta rabia liher, ora nan tende e berdad di nan mes conducta y ora nan tende di redonan falso etc.?

“Amor sa di soporta y ta bondadoso, e no ta envidioso, amor no sa broma, ni ta orguyoso.

Rabiamento y odio no ta bini di Dios, pesey un persona Cristian ta soporta otro y ta pordona ofensanan.

E no ta grosero, ni egoista, e no sa rabia lihe y ni ta warda rencor.” Tambe tin hende ta rabia, ora cu nan tende nan berdad y esey no ta bon, pasobra nos mester acepta e berdad y nos mester keda humilde. Tin hende ta rabia y ta instiga hende ariba otro y ta trece confusion.

Un persona cu ta stima Cristo-Hesus di berdad, e tambe mester stima su prohimo cu a ofendel’e y pordonel’e. E siman aki Oficina di Turismo Aruba (A.T.A.) ta ricibi otro noticia grandi y positivo; y ta comparti esaki cu pueblo. E corant USA Today a publica un nota den cual ta nombra Aruba como e di tres isla mas gusta na mundo. E aspectonan principal cu ta haci nos isla merecedor di e posicion, segun e articulo, ta cu nos ta pafo di e ‘hurricane belt’, tin hopi opcion di hotel dilanti di beach y bishitantenan por explora naturalesa den Parke Nacional Arikok. E articulo ta respalda pa estadisticanan di e pagina islands.com, originalmente compila pa Rebecca Kinnear. Aruba ta aparece despues di Bora Bora y Republica Dominicana, entre e islanan mas busca riba e sitio web. Den su articulo Kinnear ta splica cu “Aruba semper ta un isla popular cu nos publico, y hopi di nan ta biaha p’aya cada aña.” Ta añadi cu mayoria di nan clientenan ta busca un luga den Caribe caminda nan por yega facil y lihe. “Nan

no kier planea hopi; nan djis kier ta riba un beach cu un cocktail den nan man ASAP. Cada isla ta ofrece vuelonan directo for di e ciudadnan grandi, opcion di all-inclusive y e tipo di beachnan Caribense cu bo ta soña cune,” Kinnear a comenta. Y esey ta exactamente loke Aruba ta ofrece. A.T.A. semper ta busca pa mehora e oferta di vuelo for di e ciudadnan mas grandi den tur mercado, principalmente esun Mericano. Banda di esey, ta promociona constantemente e atractivonan cu nos isla tin bao diferente segmento manera famia, honeymooners, y esnan buscando aventura den naturalesa, entre otro. A.T.A. ta felicita Aruba cu e logro aki y ta pidi un y tur pa proteha nos recursonan natural, incluyendo nos calor humano, pa asina e sector turistico por sigui prospera y sostene nos pais.

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Mira loke Bijbel ta bisa, Hacobo 1: 19-20; “Mi rumannan stima, tene cuenta cu loke mi ta bisa y sea ansioso pa scucha, pero lento na papia y rabia. Pasobra rabiamento no ta hiba na un bida husto manera Dios ta desea.” Akinan nos ta mira, cu rabiamento no ta husto dilanti di Dios. Rabia tin biaha ta trece vengansa ariba otro. Si nos ta Cristian y nos ta stima Hesus di berdad, anto nos mester por domina nos conductanan. Den Bijbel ta bisa, 1 Corinthionan 13: 4-5;

Dios ta adverti nos den Bijbel, Levitico 19: 17-18; “No carga odio den boso curason contra ningun ruman, ma papia si abiertamente cu otro ora algo ta malo, pa boso no ta mes culpabel cun’e. No tuma vengansa, ni warda rencor contra bo prohimo. Al contrario, stima boso prohimo manera boso mes, Ami ta Senjor.” Bijbel Proverbionan 29: 11 ta bisa; “Hende bobo no por domina su rabia, pero hende sabi si.” Un Cristian Catolico.

Un dia bendishona rumannan y cu Dios colma nos cu su gracia y misericordia. Tata di amor y bondad awe nos ta desea di tin un encuentro personal atrobe cu Bo atraves di oracion. Pesey den tur humildad y sinceridad nos ta yega na pia di Bo cruz pa suplica Bo y roga Bo pa Bo tene misericordia cu cada un di nos cu ta hende pecador. Den Bo inmenso bondad y den Bo ternura kita nos picá, laba nos di nos malisia. Purifica nos di nos culpa. No mira nos picánan pero mira nos fe. Awe Bo ta conta nos den Bo Palabra e parábola di e fariseo y e cobrado di belasting cu a bai resa den tempel. E fariseo

TA BENDE 800 bloki di 6 duim solido pa fls 315,anterior fls 415,cumpra y bai cune y un cas mobil di 40 pia nobo nobo pa fls 20 mil pa mas info : 5944953 of 5653270

tawata sinti sigur di su mes y tawata gaba su mes cu e ta yuna dos biaha pa siman y ta duna un decimo di su entrada y no ta manera otro hendenan cu ta golos pa cos, malbado, adultero of manera e cobrado di belasting. Mientras e cobrado di belasting no a ni durf yega cerca pero a para na un distancia y a bati su pecho como señal di arepentimento y a pidi Señor tene misericordia cu ne. ( Lc. 18, 9-14 ) Señor

duna nos e humildad pa nunca nos sinti nos halsá ni pa nos no gaba nos mes y sinti cu nos ta miho cu otronan ni pa nos no huzga otro. Laga cu nos por tuma ehempel riba e cobrado di belasting cu no a ni tribi di hisa cara na shelo pero ta acepta cu e ta un pecador y cu e tin duele cu e la haci picá y cu a pidi Señor misericordia. Señor yuda nos cumpli cu Bo ley di amor tur dia di nos bida pa medio di Cristo nos Señor.

Announcement Effective March 5, 2018. NGA administration & Development VBA will have new office hours

Monday to Friday 8:00 am - 12:00pm 1:00 pm - 5:00pm

Diasabra 10 Maart 2018

Pagina 27

Pagina 28

Diasabra 10 Maart 2018

Venezuela lanza la preventa del petro, la criptomoneda venezolana En 20 horas han alcanzado los 596 millones de euros. Se trata de la criptomoneda "más confiable y novedosa" y un "mecanismo liberador".

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristesa den nos curason, nos ta participa fayecimento di:

El Gobierno de Venezuela ha lanzado este martes la preventa del petro, la criptomoneda respaldada por las riquezas naturales del país, según ha confirmado el vicepresidente ejecutivo de la República, Tareck El Aissami. En su intervención, el vicepresidente de Venezuela ha destacado que el petro surge como la criptomoneda más confiable y novedosa, señalando que "es un instrumento del siglo XXI" y alentando a los jóvenes del país a ser "la vanguardia de la minería electrónica". "Hoy se inicia formal y oficialmente la preventa del petro venezolano. Venezuela se coloca en la vanguardia de los tiempos futuros", ha declarado El Aissami. "Se erige como una novedosa iniciativa del Gobierno bolivariano, un mecanismo liberador", ha añadido. La semana pasada, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, firmó el llamado 'libro

blanco' del petro, en el que se establecen las características y el funcionamiento de la nueva moneda digital venezolana. De acuerdo con este 'libro blanco', en febrero se venderían un 38,4% de todos los petros que entrarán en circulación, el equivalente a 2.300 millones de dólares, y un mes después el 44%, unos 2.700 millones de dólares. El resto quedaría en manos del Gobierno y su grupo de asesores, VIBE.

Federico Adelso Soto Mihor conoci como: “Decho” *17-03-1939 - †03-03-2018

Na nomber di su: Casa: Dora Soto Montaner Yiunan: Enrico Soto Liliana y Carlos Ras Soto Nietanan: Livanca y Livienni Ras Mama: †Prudencia Soto Ras Tata: †Arcadio Jose Soto

Rumannan: †Eulogio y Antonia Ras Pimienta †Justo tulio y Alberta Soto Tromp Altamira (Mirna) y Hilario Reyes Soto Sobrino y sobrinanan, primo y primanan

TA HUUR Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

INVITACION PA SEMINARIO: “BALOR DI PRACTICANAN CUARESMAL”

Parokia Sagrado Curason di Hesus ta organisa e aña aki diferente seminario. Nos prome seminario pa 2018 tin como tema “Balor di practicanan cuaresmal”. Ta invita tur esnan interesa pa bin cu bijbel, buki Catisashi, papel y pen. E seminario ta tuma luga diadomingo 11 di maart for di 4.00 te cu 5.30pm den misa di Savaneta.

Manera yiu: Eugene Stroud Rossi Marchena Sidney Mongen Demas famianan: Reyes, Gulcherit, Ras, Croes, Moreno, Lacle, Van Dinter, Soto-Soto, Werleman, Dirks, Tromp. Hernandez, Martinez, Kock, Martis, Tromp, Montaner, Franken, Halley, Matos, Hoek, Williems, Rodriguez, Richardson, Cannegieter y Mercalina. Pega cu famia: Jenny Croes y Famia Boekhoudt Bisiña nan y amigo nan Ex collega nan di Lago, Ex collega nan di Coastel/Wescar, Ex collega di Divi Resort y Alhambra Casino

Oportunidad pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 9 di maart 2018 di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar diasabra 10 di maart 2018 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues cremación lo tuma lugar. Nos ta pidi disculpa cu si den nos momento di tristesa nos por a lubida algún famia. Despues di entiero nos no por ricibi visita di condolencia na cas.

Pagina 29

Diasabra 10 Maart 2018 Ki alegria, ora nan a bisa mi: “Ban cas di Señor!” I awor, ata mi aki para na bo porta Señor. Salmo 122 Conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di :

Gradicimento di Parokia Sagrado Curason di Hesus Savaneta/Pos Chikito

Beda M. Kelly-Dirksz Na nomber di su: Casa: Yiunan:

*27-05-1948 - †07-03-2018

Juan Kelly Beliska Kelly y esposo Wilbert Vallen Gilbert Kellly y pareha Lydia Banda Mayornan: †Juan Dirksz †Petra Paulina Angela Rumannan: †Thomas Dirksz y Theodora Lares †Calisto (Uchi) Dirksz y Juliet Dirks-Tromp †Greta Dirksz Francisca Dirksz w/v †Juan Kock Dominico Dirksz (Dominchi) Sobrina(o)nan: Marlien Dirksz y famia, Francis Dirksz, Calixto (André) y famia, Vania Dirksz, Joceline (Jocey) Dirksz, Carlos Manga, Carolen Lacle- Manga y esposo Iha: Dianthy Kock Swa y Cuñanan : Marcolina (Colin) Geerman-Kelly w/v †Vicente Geerman y famia Augistina (Justina) Werleman-Kelly w/v †Johan Werleman y famia †Pedrito (Ito) Kelly, †Rosa Kelly-Boekhoudt y famia Reymundo (Rey) Kelly, Filomena (Mena) y famia Alberta (Betty) Boekhoudt-Kelly w/v †William (Wechi) Boekhoudt y famia Maxima (Chima) Loefstop y famia Edita (Eta) Kelly, Theofilo (Feli) Kelly y famia Omo y tantanan di respect: Venancio Angela y famia Grace Angela y famia Eleonora Angela y famia Gregorio Lampe y demas famia Lampe y Cadetto-Lampe na Venezuela Demas famia: Dirksz, Kelly, Angela, Lampe, Cadetto, Croes, Vrolijk, Kelly, Werleman, Boekhoudt, Geerman, Vallen, Kock

Ta invita pa despedida cual lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diamars 13 di maart 2018 di 9’or pa 11’or di mainta. Cremashon lo tuma lugar den ceno familiar. Lo tin oportunidad pa condoleer na Auroa Funeral Home dialuna 12 di maart 2018 di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos tristesa nos a lubida algun famia y conocir. Despues di despedida no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Oranjestad, 10 di maart, 2018 - Na nomber di Rev. Pastoor Andres Makowiec di Parokia Sagrado Curason di Hesus Savaneta/Pos Chikito, Conseho Parokial Sagrado Curason di Hesus ta gradici tur parokiano, pueblo di Aruba en general y tur esnan cu a contribui di un forma of otro cu compra di un rifa pa recaudacion di fondo pa trabounan di mantencion na nos misa, un danki di curason.

E rifa lo tuma luga cu sorteo di Diario diadomingo, 11 di maart pa 3'or di atardi. Ganadornan lo ta e ultimo 4 cifranan di e 1, 2 y 3 premionan. E ganadornan ta keda invita dia 18 di maart pa 10’or di mainta na misa Sagrado Curason di Hesus Savaneta pa otorgacion di nan premionan cual lo tuma luga na final di e Santa Misa. Masha danki pa bo aporte di curason pa Sagrado Curason di Hesus.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diasabra 10 Maart 2018

Resultado di Number

LOTTO MERDIA 9 DI MAART

9 DI MAART

1. 6915 2. 0469 3. 9672 7877

9 DI MAART

1. 1553 2. 1507 3. 8718

LOTTO ANOCHI 9 DI MAART

TA BUSCA

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi. Nos ta deliver riba 10 saco

HOUSE FOR SALE

HOUSE FOR SALE Hoekhuis na

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434

Hoekhuis na Venezuelastraat Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas

Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

info yama

5972155

SERVICIO SEPTIC

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Diasabra 10 Maart 2018

Colombia desmiente que Santos haya invitado a Maduro en particular para reunirse En vista de que ese objetivo involucra a ocho países de la cuenca amazónica: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Surinam, Venezuela y Francia por la Guyana Francesa, El Gobierno dice que Santos envió una carta a los presidentes de esos países, invitándolos a trabajar juntos. Sin embargo, Maduro ha afirmado que en la carta, Santos le invita a una conversación sobre "unos temas de interés mutuo" y que pese a las "grandes diferencias ideológicas, políticas, éticas" que tienen, como mandatarios están "obligados" a reunirse y "entenderse".

El Gobierno colombiano ha desmentido que el presidente Juan Manuel Santos haya enviado una carta expresamente a su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, en la que lo invita a reunirse, y ha asegurado que en realidad mandó una misiva a varios gobernantes para tratar la protección de la Amazonía.

En las últimas semanas Maduro ha intensificado sus comentarios ofensivos contra Santos, a quien ha llamado "bandido" al tiempo que asegura que Colombia es un "Estado forajido". Santos, por su parte, definió ayer a Venezuela como el ejemplo más "patético" de corrupción en América Latina.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 10 DI MAART 2018 COMPILA: DIABIERNA 09 DI MA ART 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN AVISO PA BOTO CHIKITO I BIENTO DURO TA NA VIGOR... UN AVISO PA OLANAN HALTO TA NA VIGOR... TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENER ALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABR A: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPER ATUR A MAXIMO 32 GR ADO CELSIUS Y TEMPER ATUR A MINIMO 26 GR ADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:50 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:50 AM. BIENTO: MODER A TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/OR A, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN R AFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 74 KM/OR A, 22 TE 40 NUDO) SITUACION GENER AL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 OR A NO TA SPER A MUCHU CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. TEMPOR ALMENTE LO BAI PASA MAS NUBIA RIBA NOS REGION CU PRINCIPALMENTE DEN OR ANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. E DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE TA SIGUI GR ANDI I PA E MOTIBO AKI BIENTO

INVITACION PA ORACION NA KOYARI DIASABRA AWOR DIA 10 MAART 2018 Grupo di oracion the Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa asisti diasabra awor dia 10 Maart 2018 na e oracion na Koyari adres Koyari 13-B. Nos ta cuminsa pa 8.00 pm y lo bai tin e Sto. Rosario, Bijbel y oracionnan y cantonan. Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante cu ta bay

tocante di Kiko a sosode entre anja pasa y e anja aki. P’esey un invitacion ta bay pa un y tur asisti sin falta na e anochi hopi importante aki y tambe nos ta invita esnan cu nunca a bin na Koyari. Bin presencia con bunita Koyari ta. Bini uno y bini tur. Nos ta warda boso cu hopi amor. The Voice of Jesus.

TAMBE LO SIGUI SUPLA DURO DUR ANTE PROXIMO DIANAN. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI SUSPENDE DEN AIRE LO LIMITA VISIBILIDAD UN POCO E DIANAN AKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTUR A DI 6 TE LOCALMENTE 9 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. LABADER ANAN CU TA BINI DI NOORDOOST TA BAHANDO, PERO TA HASIENDO LAMA KETO BAI BRUTO NA CIERTO LOCALIDADNAN DI NOS COSTA. UN AVISO PA OLANAN HALTO TA NA VIGOR. UN AVISO PA BOTO CHIKITO I BIENTO DURO TA NA VIGOR. OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO I USUARIONAN DI LAMA MESTER TENE ESAKI NA CUENTA I PROCEDE CU CAUTELA. TEMPER ATUR A DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GR ADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 OR A: 1 MM OF MENOS

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS RIBA UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE OOSTNOORDOOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/25 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 10 DI MAART 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 32

Diasabra 10 Maart 2018