Diasabra 10 februari 2018

Diasabra Februari 10

1

Aruba lo rekeri di e vacuna contra keintura geel

URATACA CENTER Awe Diasabra 10

Batata Jena Carni, Aroz, Banana & Salada

Soppi di: Carni Awg. 8.50

DIASABRA FEBRUARI 10 2018

585 5212

Huez a dicta sentencia…

12 AÑA DI PRISON PA HOMBER CU A TIRA MATA NA OLDE MOLEN TEAM DI ARESTO CU ENTRADA HUDICIAL

Afpakteam den accion:

Crimen no ta paga!

A GARA UN SUPUESTO ATRACADOR

SINTI E CAMBIO! DE NIEUWE REGERING VAN ARUBA SCOORT FANTASTISCH GOED!!

Dialuna 12 di Februari no tin sorteo di Lotto

2

Huez a dicta sentencia…

Diasabra Februari 10

12 aña di prison pa homber cu a tira mata na Olde Molen

Diabierna mainta sentencia a cay den e caso di asesinato ariba parkeerplaats di Olde Molen dia 21 di Mei 2017. Ministerio Publico a duna e siguiente informacion:

Interpark Coney Island tin sorpresa pa fin di siman! Mirando cu tin un fin di siman largo nos dilanti, Interpark Coney Island ta cla pa grandi y chikito por bin goza di e parke. Desde cu e parke a habri su portanan, tur cu a bishit’e ta ansioso pa bolbe, y mas y mas e interes ta crece pa pasa un rato ameno cu famia na e ciudad di diversion cu mas di 24 attraction pa grandi y chikito. Pa es razon Interpark Coney Island Aruba a ahusta su orarionan pa e fin di siman dilanti porta y cu un sorpresa adicional. Coney Island lo ta habri Diabierna, Diasabra y Dialuna for di 6’or di atardi y tur persona cu yega trempan entre 6’or y 8’or di anochi lo ricibi nan IceCream di Nestle completamente gratis!! Coney Island Aruba ta warda grandi y chikito pa pasa y bin difrusta hunto cu famia na e parke di diversion mas grandi cu nos isla a yega di conoce

“Corte den prome instancia a condena e homber E.A.M.S. (24) pa 12 aña di castigo incondicional pa asesinato. Fiscal a exigi 14 aña. Riba 21 di Mei 2017, S. a tira un

homber mata dilanti Olde Molen. Nuebe dia despues el’a entrega su mes na polis”.

Diasabra Februari 10

3

Director di DOW, Marlon Croes:

Area pabao di Welcome Plaza semper tabata destina pa bira un area di recreacion Nunca tabata e intencion pa e area aki bira un parkeerplaats

TA WAAK PA MUCHA DURANTE PARADA CARNAVAL SAN NICOLAS.. Sunnyside Daycare

Ta ofrece Cuido pa muchanan en conexion cu Parada Grandi na San Nicolas. Ultimo tempo a tuma nota cu mas y mas persona ta haciendo uso di e area pabao di Welcome Plaza, unda cu e tram ta lora, como un espacio pa para auto. Pa protege e area aki di hopi fluho pisa di autonan cu por causa daño particularmente na e ‘tram baan’, considerando e inversionnan cu a wordo haci a tuma e decision pa cera e area aki, pendiente borchinan cu pronto lo wordo instala pa informa automobilistanan, segun Marlon Croes director di DOW a splica. Desde inicio di e trabaonan

den e area, e espacio a wordo destina pa wordo converti den un area recreativo. Den e circulo/memey di e area cu e tram ta lora, mester bin varios ‘solar trees’ y forma un parke cu wifi y coriente, segun sr. Croes. ‘E decision pa cera e area a bin despues cu a tuma nota di ekiponan pisa cu ta yega riba e tereno y pa no molestia e ‘tram baan’ mas. Tambe tin luznan chikito riba e tereno cu auto por dal/trapa, ademas di e forma di parkeer auto cu ta sosodiendo na un forma desordena cu ta duna mahos bista den e area unda cu turistanan ta yega.’

Diasabra, 10 di Februari 2018 Orario: 10:00 am te cu 7:00 pm Ta inclui cuminda cayente. Sunnyside Daycare ta situa tegenover Video One na Santa Cruz #318

Pa mas Informacion por tuma contacto cu Juffr. Sue na 560-2851.

Cupo ta limita, asina ta yama awe mes pa reserva bo cupo!

4

Diasabra Februari 10

Ladronnan a usa yabi falso pa horta den auto

Rocco Tjon, lider di fraccion di MEP:

Nos a yega e ultimo fin di siman unda nos ta clausura e celebracion di Carnaval 64

Diahuebs, a presenta na warda di polis e homber H., pa duna keho di ladronicia for di den su auto. Desconocidonan a usa un yabi falso y a bay cu su cartera. Eyden e tabata tin su rijbewijs, kaarchi di AZV, carchi di Pricesmart, carchi di Fun Miles y 200 florin. Tambe 10 florin cu tabata den e asbak. E auto tabata para den su cura na Savaneta. El’ a staciona e auto pa 5'or di atardi diarazon y diahuebs, pa mas of menos 5'or y mey di mainta, el’ a ripara cu desconocidonan a drenta den su auto. Keho a wordo tuma. Polis a intermedia entre doñonan di kiosco y personal di DOW Diahuebs, Central a manda patruya na Welcome Plaza pa un intermediacion entre personal di DOW y e doñonan di Kiosco. Esaki debi cu personal di DOW a bin cu un truck ey y a cuminsa cera e plenchi di santo completamente cu baricada. Polis a papia cu e supervisor di DOW, kende a declara cu e motibo di e baricada ta, pa evita cu e autonan no core mas riba e railsnan di tram y tambe para cerca di e railsnan. Casi tur dia e tram ta wordo stroba pa e autonan. Paz a wordo reestableci temporalmente. Central a wordo poni na altura di e situacion.

Turistanan a rabia pasobra tourguide no a keda warda riba nan Diahuebs, Central a manda patruya na e maingate 3 di APA den Ruizstraat, den cuadro cu un problema entre algun turista y un tourguide. Na e sitio, un tourguide, conocido di polis, a declara cu e mester a busca e turistanan na beach, manera cu a wordo palabra. El ‘a bay buscanan na e beach, pero ningun hende a bin cerca dje. Despues el ‘a bay bek e maingate. Dado momento, e homber a bin hunto cu su yiu ta reclama. Aki e yiu homber a dal'e cu un mokete contra di e bentananan di e auto. Nan tabata kier pa e tourguide dunanan nan placa bek. E tourguide a declara cu el’a bay pa busca nan, el’ a warda riba nan, pero ningun hende no a yega. Na e sitio, e yiu homber a ricibi un scual riba su comportacion. E tata y e yiu homber a disculpa e tourguide. E tourguide a aby di acuerdo y a compronde. Central a wordo poni na altura.

Polis a parti boet na Tanki Flip Diahuebs, pa mas of menos 10'or y 50 di mainta, polis a bay na altura di Dunkin Donuts na Tanki Flip, pa asina tene un control di trafico. E control a dura di 10'or y 50 te cu 11'or y mey. Varios proces verbaal a wordo reparti, entre otro di signal light y plachi di number dilanti. Un total di 5 boet a cay. Por lo general no tabata tin nada particular.

Carnaval e aña aki un biaha mas a mustra cu e cultura di Aruba ta bunita y e pueblo a bin hunto y celebra algo cu di berdad ta di nos. Mi ta desea pueblo di Aruba un good time y ban enjoy nos ultimo paradanan e weekend aki, pero semper sanamente. Ban nos tur percura pa nos seguridad y salud y hunto cu tur e departamentonan cu ta traha duro pa sigura un ambiente ameno, sigur y saludabel, disfruta di nos dushi tradicion.

POESIA VALENTINE’S MI TA DEDICA E POESIA AKI NA TUR ESNAN ENAMORA TAMBE NA ESNAN CU TIN UN AMISTAD SINCERO. SPECIALMENTE NA MI ESPOSO, MI YIUNAN I NIETO, MI 5 RUMANNAN I MI 20 SOBRINONAN, MI 4 CUNJANAN I MI YERNO.

“ AMOR I AMISTAD” Den un cahita bon warda a hinca e sentimento di bida pa cada momento por expresa loke mi curason tin como sorpresa. Tempo ta esun cu a sali prome esaki nifica cu no mester warde e ta pasa bai asina liher sin ripara cu tempo ta importante pa por biba.

Despues a bula sali comunicashon tempo i comunicashon ta formashon di un base firme pa maneha sentimento pa logra un bida felis i ta semper contento. Scondi a scapa for di mi cahita Amor i Amistad den un solo careda Amistad ta trese den su man Recorda cu sin Amor nada ta florece den bo bida. Tempo ta importante pa tin pa otro pa atende i stima tuma tur bo tempo poniendo comunicashon pa por stabilisa Amor cu ta e yabi importante pa progresa. Tempo ta importante e ta e oloshi di curason Comunicashon ta e forsa cu tin e formashon Amistad ta cuminsa cu un relashon bon funda Amor e fuente i cuminda importante den bida. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Diasabra Februari 10

Opinion Publico

5

Director di Douane, r. Roderick Croes:

Douane ta haci su trabao Bon dia coleganan y manera debe ser na aeropuerto miembro nan di SPA, Tur producto cu tin THC den dje ta ilegal, segun nos leynan Miembro nan di SPA y no miembro di SPA por a scucha dia 7 di December 2017 un mensahe manda riba Whatsapp di e presidente di SPA, sr. Edgar F.A. MADURO cu ta yama TUR MIEMBRO DI SPA CU NO A PRESENTA riba 7 di December 2017 na un reunion cu a wordo yama riba es dia ey pa mas o menos11:00 or di mainta cu caracter di urgencia cu excepcion di mas o menos 10 miembro presente, pa RATON, LAGADISHI y pa SET DI COBARDE. E expresionnan ariba menciona NO ta acceptabel pa ningun miembro y no - miembro di SPA cu no a presenta na dicho reunion pa cualkier razon. Nos como miembronan di SPA ta considera esaki como un INSULTO y sigur no ta manera pa un presidente di sindicato expresa su malcontento door di falta su miembro nan RESPET. Un presidente di sindicato mester keda profesional na tur momento. Como recordatorio dia 10 di Juli 2017 un carta di parti di Grupo di polis preocupa a wordo manda pa colecta firma pa un reunion di urgencia tocante un decision cu SPA a tuma riba nan mes sin un mandato di su miembronan. (refiriendo riba e famoso expresionnan haci dilanti di Bestuurskantoor den desconfianza di miembronan den actual Korps Chef) Den un reunion na Pova na luna di Juli 2017, miembronan di SPA a presenta masalmente na e reunion caminda a wordo dicidi unanimamente cu SPA NO por y NO mag tuma ningun decision sin un reunion y e mandato di su miembronan. Keto bay ainda presidente di SPA ta dunando declaracionnan den nomber di miembronan y sin a tene reunion y stipula agenda cu e puntonan y haya mandato di su miembronan. A base di e ultimo acontecimiento miembronan ta exigi un reunion mas pronto posibel cu SPA pa e miembronan por dicidi kico lo ta e siguente paso nan cu lo wordo tuma.

THC, un producto activo deriva for di Marihuana na Aruba e ta ilegal. Sea cu e ta bin pa recreacion of medicinal. Prohibi ta prohibi. Esaki ta segun director di Cuerpo di Douane, Roderick Croes. Recientemente a sali riba red social un caso di mangelnan cu ta contene THC. Esaki a wordo intercepta na aeropuerto y absolutamente no mag di wordo circula riba caya. Sr. Croes a splica cu haciendo nan trabao na aeropuerto, nan a bin cay riba esaki. Douane tin un trabao di haci un risico analyse y a mira cu e vuelonan aki, ta vuelonan cu por tin cierto risico tambe. A tuma contacto cu CBP (US Customs na Aruba) puntra nan con e ta bay na Merca y a bin resulta cu tin estadonan na Merca cu e ta legal y otro estadonan cu no ta legal. Nan tambe ta wordo castiga na e momento cu nan hayanan cu productonan cu ta contene THC. Den e caso aki, a mira e ora cual ta e vuelonan cu ta bin for di e estadonan cu por tin chens pa tin THC den productonan y ta pone mas control riba eseynan. Douane ta traha cu risico analyse, manera ya menciona y den e caso aki, ta analiza e risico aki tambe pa asina ey haci control poco mas fuerte riba e vuelonan aki. Segun Croes, cu cachonan ta reacciona si. Ora cu habri e mangelnan, e tabata tin un holor cu tabata distingui cu no ta mangel. E THC mes ta duna e holor y e cachonan ta reacciona riba dje. Douane ta pasa nan den scan y naturalmente haci e risico analyse pa

mira cua vuelo ta bin di unda y kico ta e posibilidadnan cu e hendenan tin kico cu nan. Den e sentido di Venezuela por mira ultimadamente tabata controla mas tanto cigaria, alcohol y cierto otro productonan medicinal cu ta trece Aruba pa bende. Di Colombia semper tabata wak riba droga y awor aki naturalmente tin cu enfoca mas riba e vuelonan aki cu tin e productonan cu tin THC den dje. Dos paki di 250 gram cada un a wordo confisca. Esaki tabata pa propio uso di e turista. Naturalmente ta bay tene cuenta si cu e posibilidadnan. Mester bisa cu akinan e ta prohibi pa drenta. Aki nos tin nos leynan y Douane a enforza nan. Pa motibo cu e ta

prohibi pa drenta, mester haci algo cun’e. E ta para den ley cu Douane ta enforza. Den e caso aki, nan tin’e legal den e estado. Ey e ta legal y e ora ey e ta normal cu bo por hay’e. Aki e ta ilegal. E ora ey aki por consider’e como un traficacion di droga. Cannabis ta prohibi Cannabis ta prohibi. E parti di Cannabis cu ta THC, ta e substancia cu ta traha den dje, cu ta haci hende halto, esey ta e parti cu nan ta usa tambe como medicinal. Hopi hende ta bisa cu ta un inguente medicinal e ta. Pero pa motibo cu ta hinca den nos ley cu e ta prohibi, nos mester kit’e for di nan y lag’e cana su caminda legal, den e sentido hudicial.

6

Diasabra Februari 10

Respetable compañeronan miembro di S.T.A. emplea na AAA N.V , Pa medio di e comunicado aki directiva di S.T.A. kier a haci un cordial invitacion na tur su miembronan pa asisti na un presentacion/ reunion di caracter importante cual ta concerni maneho di bo pensioen.

E invitacion aki ta pa tur e miembronan di STA cu ta resorta bao di e areglo di pensioen di”GUARDIAN GROUP” pa dicidi si ta bay cu “APFA” of ta keda bao di “GUARDIAN”. Tur esnan cu ta miembro ta keda invita y tur esnan cu afilia of re-afilia na e sindicato promer cu 15 di Februari 2018 por participa na e presentacion aki solicita pa e directiva di S.T.A. FECHA:FEBRUARI 15 , 2018 LUGAR: OFICINA DI APFA NA SERO BLANCO ORARIO: 7.30PM

BINI UNO BINI TUR...E DECISION TA DEN BOSO MAN!

Exprodesk a organiza un curso técnico pa hefenan di departamento di Aduana riba e tema di “Exportacion pa Union Europeo” Diamars ultimo Exprodesk a organiza un curso técnico pa hefenan di departamento di Aduana riba e tema di “Exportacion pa Union Europeo”. Tambe presente tabata representantenan di Idea y Exprodesk cu ta forma parti di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria. Cu fondonan Europeo di COSME, E Exprodesk a invita sr. James Lenaghan pa duna e curso técnico aki. Sr. James Lenaghantinhopi experiencia riba temanan di Aduana, Comercio Internacionaly Reglanan di Origen padrentaUnion Europeo. E relacion di Aruba cu Union Europeo den forma di LGO ta brinda comerciantenan beneficionan ora cukier exporta productonan pa Union Europeo. Un beneficio importante pa menciona ta e excepcion riba pago di invoerrechten ora productonan di Aruba drenta Union Europeo. Sinembargo e productonan mester cumpli cu cierto condicionnanpa por haya e excepción aki. Departamento di Aduana ta hunga un rol primordial pa aplica e condicionnan di regla di origen pa evalua si un producto di Aruba tacualificapa haya e excepcion di pago riba invoerrechten di Union Europeo. E curso riba “ExportacionpaUnion Europeo” a brinda un oportunidad pa amplia e conocimento cerca miembronan di Departamento di Aduana y Departamento di Asuntonan Economico door di a repasa case-studies detaya, ehempelnan al caso y oportunidad pa discuti retonan cu ta encontra den practica. Cu e curso aki e departamentonan menciona tamas capacita ainda pa asisti e exportador di Aruba y asina contribui na e desaroyoe conomico di Aruba. Exprodeskta un ‘ExportPromotionDesk’cua habri su portanan recientemente cue obhetivopacontribui

na un desaroyoeconomicosostenibelatrabes di e capacitacion di nos empresarionan. Pa logra esaki, Exprodeskta brinda sosten y guia na tur empresario cu lo kier exporta nan producto of servicio door di duna consulta, training y workshop.Exprodesk ta habri pa duna consulta na tur compañia y empresario cu tin interespa exporta nan producto y servicio entre 8:00 am y 4:30 pm di dialuna pa diabierna según cita. Nos tasitua den e edificio di Sun Plaza,

riba segundo piso. Pa mas informacionbishita nos websitewww. exprodesk.comy sigui nos riba pagina di facebook Exprodesk pa keda al tanto di tur actividad, specialmente e training y workshopnan cu Exprodeskt in prepara pa 2018. Pa un cita of masinformacionpor tuma contacto cu sra. Sharon Meijervia: s.meijer@exprodesk.com

Diasabra Februari 10

7

En conexion cu “Carnavalsmaandag”

Dialuna 12 di Februari no tin sorteo di Lotto

Afpakteam den accion:

Crimen no ta paga!

Oficina Principal tambe lo ta cera

Relaciona cu “Carnavalsmaandag”, Lotto ta anuncia cu dialuna awor, dia 12 di Februari, no tin sorteo di Lotto merdia, ni anochi. Lo tin sorteo normal back riba diamars, 13 di Februari, 2018. Oficinanan di Lotto na Oranjestad y San Nicolas tambe lo ta cera dialuna y ta habri back riba diamars, dia 13 di Februari, 2018. Lotto ta desea Aruba un dushi y safe Carnaval 63!

Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1OFF, Zodiac, Wega di Number Corsou, Lotto Di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa Y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

e ganashi di e accion aki ta cay directamente na beneficio di Aruba. Afpakteam kier aporta na un forma visibel na e fondo.

Afpakteam a tene un accion grandi, conhuntamente cu Marechaussee (Kmar) y Ministerio Publico di Hulanda. Den cuadro di e accion aki, a tene un huiszoeking riba 7 di Februari ultimo den oranan di mainta den un villa na Saliña Cerca. Durante e huiszoeking a pone beslag riba droga, varios arma di candela y un cantidad di cash. Ademas a pone beslag

riba tres auto y tres scooter. E villa mes tambe a wordo tuma den beslag. Dos detencion en total a wordo haci. E investigacion ta andando keto bay. Tur e beslag lo cay na e fondo di combatimento di criminalidad (Criminaliteitsbestrijdingsfonds). Placa di e fondo aki ta wordo usa pa promove combatimento di criminalidad. Di e manera ey

Afpakteam ta un cooperacion di Ministerio Publico, Cuerpo Policial di Aruba, Aduana, Fiot (Fiscale inlichtingenen opsporingsteam) di Departamento di Impuesto (DIMP), FIOD (Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst), Koninklijke Marechaussee (KMar), Kustwacht di Aruba, Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (Meldpunt) y RST. Afpakteam a cuminza traha prome di Maart y ta dedica su mes na combati criminalidad financieroeconomico. Crimen no ta paga! Pa tuma contacto cu Afpakteam: afpakteam@ kparuba.com of via tiplijn na 11141.

8

Diasabra Februari 10

Diasabra Februari 10

PARADA DI LUZ NA SAN NICOLAS

9

10

Diasabra Februari 10

Road Service di Lotto di Dia a parti premio di 150 Nagico Insurances cla mil florin den dos pa sirbi clientenan den fin di siman largo di Carnaval 64

E fin di siman aki ta e ultimo dos paradanan di Carnaval 64, p’esey ta importante pa bo auto ta sigur. Ta importante pa tur hende cuida nan auto bon y ta consciente cu Nagico Insurances t’ey pa tur su clientenan. Clientenan di Nagico Insurances cu bay carnaval e fin di siman aki y mester di servicionan di Nagico Insurances, por yama 24/7 na 191 y nos representantenan di Road Service lo ta eynan pa sirbi clientenan. Representantenan di Road Service di Nagico Insurances ta cla pa duna asistencia na nan clientela cu mester di cualkier ayudo cu auto. Road Service di Nagico Insurances ta desea comunidad di Aruba un feliz fin di siman y pa pasa carnaval sanamente. Manera nos slogan ta bisa “Fast, Fair and always there”, semper por conta cu nos team di Road Service.

Riba diahuebs, dia 8 di Februari, e Lotto di Dia a rolldown y ya pa su mañan tur dos ganador a presenta na oficina principal di Lotto pa busca nan premio. Asina mes, el’a wordo gana entre 2 persona y ambos a gana Afl. 75.000,- E numbernan ganador ta 02-12-18-2224. Noraima a cumpra diferente ticket “Loco” na Tonito’s Lottery y Oscar M.V. a cumpra esunnan di dje na Driemaster Lottery.

maximo di 150 mil florin, pues na momento cu e yega na e suma aki si no tin ganador(nan) cu e combinacion di cinco number exacto, e persona(nan) cu tin cuatro number corecto ta gana e premio. Si no tin niun ganador cu 4 cifra e ta bay pa esnan cu tin 3 number corecto, asina aki e ta keda Rolldown, pero e premio sigur sigur ta bay ora e jackpot yega su maximo. Den e caso aki ambos ganador a gana cu tur 5 Lotto di Dia tin su jackpot cifra corecto. Gerencia

y personal di Lotto ta felicita tur dos cu e premio tremendo di Lotto Di Dia Rolldown. Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1OFF, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto Di Dia, Lotto 5, Mini Mega y su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana y. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diasabra Februari 10

11

Parlamentario di AVP y MEP para hunto riba e mesun topico

Robert Candelaria no ta kere den ‘Team di Maneho’ pa Polis Cuerpo Policial mester tin un Alto Comisario!

Cuerpo Policial Aruba ta e unico instituto na nos pais cu tin como su encargo nos siguridad, cu ta autorisa pa ley pa usa man duro ora mester pa mantene ordo na nos pais. Como un ex - Polis, mi por bisa cu siguranza cu e ta un instituto cu nos por ta orguyoso di dje. Tin hopi homber y muher cu ta traha duro tur dia pa nos ta un isla cu un nivel halto di siguridad. Mescos cu e ta un instituto cu ta brinda cuido na nos tur, e mes ta un instituto cu na su turno tambe mester wordo cuida. Gobierno mester provee claridad di maneho, instrumentonan material y legal pa e Cuerpo por funciona bon hunto cu tur e condicionnan secundario necesario pa e Cuerpo por brinda nos e siguridad cu pa nos isla chikito ta asina importante. Si Gobierno faya den brinda loke e Cuerpo mester pa funciona optimalmente, esaki lo afecta e Cuerpo directamente y na su turno, esaki lo afecta e nivel di servicio cu nos ta custumbra di nos Cuerpo Policial. Nos tabatin e dicho cu “Polis ta labora pa pueblo por descansa”, pero e labor aki ta mara na condicionnan, cu na mi opinion ta cuminsa core peliger bao di e maneho actual. Mi a tuma nota di e plan di Minister di Husticia, Andin Bikker, pa bini cu un team di maneho interino despues cu e Hefe actual asumi un responsabilidad nobo na un departamento nobo. Te ainda nan no por duna mucho detaye di con e maneho interino lo ta forma. Mi ta compronde cu e Minister nobo ta haya e reto aki su dilanti, pero como gobernante esey ta e yamada cu ta wordo haci riba bo tur dia, esta pa maneha, duna guia y claridad, bini cu vision y implementa esey exitosamente. Loke ta importante ta cu e Minister nobo ta laga su mes wordo conseha door di hendenan cu

conocemento di e materia y cu no tin nan propio agenda, pero tin e bienestar di nos pais y di nos siguridad como nan unico prioridad. Papiando cu mi coleganan, mi por mira mas y mas cu e situacion aki ta un preocupacion grandi den Cuerpo Policial y tin hopi falta di claridad. Esaki ta crea des animo y mester evita tur e desaroyonan negativo aki mas liher posibel. Tin hopi speculacion den Cuerpo di Polis y hopi hende ta menciona nombernan di hende cu por bira hefe di Cuerpo Policial, sin tene cuenta kico esaki ta haciendo cu e organizacion. No lubida cu un well oiled machine ta keda algo delicado cu tur su piezanan cu nan tarea specifico trahando hunto den balansa perfecto, y ora e mashin aki tin bo propio siguridad den su man, mester respeta y cuida e machine aki riba tur cos. Si bo daña esaki, ta dificil pa drecha esaki bek rapidamente. Een gewaarschuwd man telt voor twee. “Di experencia mi por bisa cu un team di maneho den un organizacion policial no ta bon pa e organizacion. Cuerpo policial mester di un Korpschef cu t’ey pa su organizacion den bon y den malo. Un Korpschef cu ta lanta para dilanti di su organizacion y duna guia na e organizacion. Un team interino lo no por realiza esaki, pero lo crea un situacion bruha den e top di nos cuerpo”, asina Robert Candelaria a duna di conoce. Mas leu e Parlamentario a indica cu “Nos por mira cu hasta mi ex - colega den Polis y actual miembro di coalicion den Parlamento a haci un yamada na Minister pa no introduci e maneho interino aki. Riba e asunto aki, nos como ex - colega ta riba un liña. Mi ta spera cu Minister duna oido na esaki. No mester crea un situacion den top di Cuerpo Policial na unda un persona por scoge ken lo

duna e mihor contesta pe. No mester crea un situacion na unda e top di Cuerpo di Polis tin mas cu un cara. Mester tin un voz, un cara y un liña di maneho paden y pafor di e organizacion. E Korpschef mester di un team di maneho bao di dje pa ehecuta su liña di maneho y no un of mas hende banda di dje y na mes nivel cun’e. Un organizacion hierarkico mester di integridad, claridad, stabilidad y direccion di ariba cu mester baha te den profundidad di e organizacion”, di acuerdo cu Parlamentario Candelaria.

E ta convenci cu politica no mag forma parti di nos Cuerpo policial. Mester respeta Cuerpo y mantene liber di politica y caminda esaki a logra infiltra caba, mester eradica esaki di e organizacion. Esaki ta conta pa tur parti di e Cuerpo di Polis, incluso e Sindicato di Polis! “Pa clausura mi no por keda sin para keto y bisa algo di nos Hefe di Polis, esta mr. Adolfo (Dolfi) Richardson. El’a tuma Cuerpo Policial over y a logra cambionan

significativo den su tempo como hefe di e organizacion, lagando un bunita legacy atras. Den su tempo como Korpschef, el’a haya hopi desafio y a logra para firme y guia e organizacion. Aunke e no a sali hopi pa dilanti pa busca reconocimento, el’a logra hopi cambio y modernizacion. Mi tabatin e placer di a traha hopi di cerca cun’e y manera nos tabata bisa He had his heart in the right place. Ami kier desea mi ex - Chef y mi amigo, tur clase di exito den su siguiente reto pa sirbi nos pais. Tur cos bon Dolfi!”

12

Diasabra Februari 10

Aruba lo rekeri di e vacuna contra keintura geel Ministerio di Salubridad di Aruba a establece, entrante dia 1 di Maart, 2018, e aplicacion pa un Certificacion Internacional di Vacunacion of Prophylaxis (CPIV), mihor conoci como e Certificacion di Imunisacion Internacional, cu ta mustra e vacunacion contra di keintura geel di Trinidad y Tobago, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Republica Central di Africa, Chad, Congo, Republica Democratica di Congo, Argentina, Cot’e d’Ivoire, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Togo y Uganda. Tambe mester tene na cuenta cu e medidanan aki no ta aplicabel na pasaheronan for di Chile y Uruguay, paisnan cu no ta wordo considera den e zonanan di riesgo di e maleza, ni tampoco no ta aplica na esnan bibando na Merca of Europa. E portfolio di imunisacion internacional ta wordo pidi pa e aerolineanan prome cu embarca na Brazil y pa e empleadonan di Inmigracion, Siguridad y e Departamento di alarma na Aruba (IASA). Di acuerdo cu Jerry Staring,

director di Departamento di Salubridad Publico, “ta na nos interes, como pais, pa sigui e recomendacionnan di World Health Organization (WHO) den e prevencion di malezanan endemico manera keintura geel. Pa e rason aki, Aruba ta uni na varios pais den Caribe cu ya caba a implementa e medida aki.” Vacunacion contra di keintura geel lo mester sosode por lo menos 10 dia prome cu e biahe y mester wordo proba door di presenta e kaarchi di imunisacion internacional. Pasaheronan cu a wordo vacuna pa mas di 10 aña mester presenta e kaarchi updated di vacunacion internacional. No tin mester pa tuma un dosis nobo di e vacuna. Si e pasahero a perde of a misplace su kaarchi di imunisacion internacional, e lo mester wordo vacuna atrobe. Pa esnan cu ta biba na Chile, Uruguay, Europa of Merca y biahando for di paisnan clasifica como di alto riesgo, mester wordo vacuna y presenta e kaarchi di vacunacion internacional. Excepcionnan tin pa: Pasaheronan cu tabata den paisnan di riesgo y ta den transito na Aruba (e caso aki ta inclui e pasaheronan cu tin cu bandona y regresa aeropuerto of na cruceronan den menos cu 24 ora.) Pasaheronan pa

Aruba cu tabata di transito den e paisnan na riesgo (na nan respectivo aeropuerto y puerto). Pasaheronan cu tabata den paisnan considera na riesgo prome cu drenta Aruba y a keda pa un periodo di por lo menos seis dia den un pais cu no ta na riesgo y cu no a desaroya keintura durante e periodo ey. Muhenan na estado mester vacuna, esey ta si doctor bisa contrario y mester presenta un rapport firma y seya cu ta mustra e

orientacion. Excepcion di vacunacion contra keintura geel: Pasaheronan en conexion (incluyendo tripulacion di cabina) of crucero y lo ta menos cu 24 ora riba e isla. Muchanan bao di 9 luna di edad. Adultonan riba 60. Historia di reaccion agudo na hipersensitividad na cualkier componente di e vacuna (cu ta inclui: gelatina, webo, productonan deriva di webo, proteina di galiña).

Personanan cu e Desorden di Thymus. Individuo Imunocomprometi: HIV sintomatico of infeccion di AIDS, neoplasmanan maligno, malezanan imunodeficiencia primario, radio terapia. Si e pasahero tabat tin cualkier un di e contraindicacionnan medico aki pa e vacuna di keintura geel, mester presenta un rapport medico updated firma y seya prome cu e fecha di biahe, segun e website di noticia, Enjoy Trip.

Diasabra Februari 10

13

ACTUALITEITEN VAN DE WEEK

(12)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week interessante gebeurtenissen van de afgelopen week. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter, zie Facebook Aruba Berdad

SINTI E CAMBIO DE NIEUWE REGERING VAN ARUBA SCOORT FANTASTISCH GOED!! Ja, we voelen het veschil, we voelen de verandering, we voelen de verbeteringen, we voelen de opluchting.... por fin, geen dagelijkse schandalige berichten meer in de kranten over wéér nieuwe gevallen van fraude, corruptie, wanbeleid, eigenbelangenbeleid, bevoordelingen van friends, family en sponsoren, nieuwe gevallen van ondeugdelijkheid, geheimzinnigheid, achterbaksheid, geniepigheid, stiekumheid, sociale ellende, politieke achtervolging, intimidatie, wraakpleging, rancunes, urenlange betogen over groen en andere nutteloze en absurde kretologie. Geen schandalen meer zoals de containers van een sponsor die duur verhuurd zouden worden als leslokalen, de verspreiding van walgelijke Scientology-onzinboekjes aan onze kinderen op school, onrechtmatige uitgiften van terreinen aan een sponsor en noem het maar op, steeds weer een andere, nieuwe verrassing van de dag! keihard gewerkt door het nieuwe

niets overgebleven. Het is opdelen

tijd, de burgers van Aruba horen er

ook wel gespeld als MEPORED. Tien tot twaalf uur werken per dag en werken op zaterdagen en ATVdagen zijn normaal en de sfeer en onderlinge collegialiteit zijn goed! Met de aandacht die de MENS krijgt en de nadruk die er duidelijk gelegd wordt op deugdelijkheid van bestuur, integriteit, transparantie en sociale rechtvaardigheid groeit Aruba naar een voorbeeldmodel toe voor het hele Koninkrijk en ver daarbuiten!

dan de rommel, chaos en wanorde op Curaçao, Sint Maarten, Sint Eustacius...ik meen het echt serieus... Aruba groeit met deze coalitie naar een voorbeeldland van goed bestuur!

Aruba’s gigantisch grote financiёle problemen hoort NATUURLIJK ook het doorlichten van alle grote desaster projecten van de AVP zoals de Green Corridor, de Watty Vos-boulevard, het hospitaal etc., geen moedertjelief zal Mike Eman en de zijnen daarvanaf helpen. Barbertje zal hangen......busje komt echt!

WATER, ELEKTRICITEIT, team ministers en parlementariёrs en vechten met elkaar tot de dood, binnenkort over van de juiste personen BELASTING ETC. van de coalitie MEP, POR, RED, precies zoals het NIET moet! En op de juiste tijd! Bij het oplossen van

Geef mij het nieuws maar dat we vanaf de vorming van de nieuwe coalitieregering op 17 november 2017 horen: water en elektriciteit afgesloten door de barbaarse regering van Mike EMan, worden weer aangesloten omdat water en elektriciteit tot de basisbehoeften van ELK mens behoren; 2018 is het jaar van het Papiamento; orde op de stranden wordt hersteld; de bouwvergunnig voor een monster 800- kamer hotel op Eagle Beach wordt ingetrokken; verantwoordelijke bezuinigingsmaatregelen bij de overheid worden getroffen; de illegale dumps worden aangepakt; belasting op de pensioenuitkering aan ouderen wordt afgeschaft; de Ombudsman en Kinderombudsman komen er aan; Oranjestad wordt nieuw leven ingeblazen; de relatie met Nederland wordt verbeterd; het basispakket levensmiddelen komt onder scherpe prijscontrole; het is afgelopen met de korte procedure van Paul Croes voor werkvergunningen en zo is er elke dag positief goed nieuws. Ja, we voelen de nieuwe frisse wind waaien en er wordt

ARUBA VOORBEELDLAND

ALS

Denk maar mee: de Nederlandse politiek is zo enorm verdeeld en opgedeeld in zoveel keihard en bitter tegenover elkaar staande groepen waarbij er bovendien om de haverklap weer nieuwe partijen bijkomen, dat je daar echt geen voorbeeld aan kan nemen. Geen enkele partij in Nederland stimuleert het opheffen van de labeltjes, de plakkaatjes, de verdeling en opdeling. Van het gevoel voor een LAND en een LANDSBELANG is in Nederland

DE FRAUDE EN CORRUPTIE VAN DE AVP

Ja, ik moet dat toegeven; er begint onrust te komen over het gebrek aan nieuws van de kant van de overheid en het Openbaar Ministerie over de fraude en corruptie van Paul Croes, Benny Sevinger, Mike de Meza, Mike Eman, Michelle Hooyboer, Arthur Dowers, Richard Visser en Alex Schwengle. Een heel groot deel van de bevolking heeft gestemd voor de afstraffing van deze mensen en het afpakken van het door hen frauduleus verkregen geld en de burger wordt ongeduldig bij het uitblijven van enig nieuws daarover. Ik kan de mensen gerust stellen: er wordt aan gewerkt, het busje staat startklaar. De zaken zijn verdeeld onder groepjes van parlementariёrs en ministers die grondig te werk gaan en dat neemt

En aan de nieuwe regering: “Ga lekker zo door en verras de burger elke dag met meer goed nieuws”!

14

Diasabra Februari 10

Director Roderick Croes

Cuerpo di Douane tin su stopfunctie tanto na aeropuerto of na cualkier otro lugar E cuestion di e mangelnan ilegal cu a drenta nos isla, a pone comunidad drenta den un semi panico. Hopi comentario a wordo haci riba esaki, pero Cuerpo di Douane a para fuerte riba su posicion y cu a haci su trabao manera debe ser y segun ley. Director di e Cuerpo, Roderick Croes a menciona cu Douane ta haci su trabao y tin su stopfunctie. Stop’e na aeropuerto of cualkier otro luga. Si el a bin den container por ehempel, ta stop esey y ta wordo pasa di biaha pa e instancia cu ta sigui cu investigacion of pa e yega te na e momento cu ta pone boet, encarcela, etc. Pa loke ta e caso particular aki, un turista a bin cu e mangel pa propio uzo. Esnan cu bin cu esaki como remedi pa propio uzo, no ta bin na remarca. Douane no ta tene cuenta si e ta medicinal of no. Douane ta tume como ilegal y no mag drenta. No tin necesidad di panico ainda, pasobra Douane ta haciendo su trabao manera mester ta. Biniendo bek riba e parti unda cu Douane lo ta mas flexibel cu turistanan Mericano, Croes a comenta cu e ta pone enfasis riba e parti caminda cu Douane ta traha cu risico. Ta menciona e ora depende di unda e vuelo ta bin, ken ta bin riba e vuelo, ki risico e tin. Riba esey Douane ta bay controla, basa riba autoridad cu Douane tin y e necesidad cu tin pa controla. Douane ta haciendo un bon trabao, Croes a comenta. Tabata tin mas catch. Hopi biaha nan ta haya azeta-

nan di Marihuana cu ta bin di Colombia. Tabata tin otro productonan cu nan a confisca, cu esaki no ta e prome. Kisas esaki a sali den publicidad y a sali na un manera bon. E no tabata un mal intencion di pon’e eynan. Tabata pa avisa e hendenan pa tene cuenta. No solamente pa Aruba. Douane a haci su trabao y ta haciendo su trabao, pero ta bon tambe pa e hendenan cu ta biaha bay Merca hopi, tene cuenta unda nan ta bay, cu eynan e oportunidad tey pa por hay’e. Si bay wak riba diferente website cu tin na Merca cu ta bende esakinan, berdad ta, cu nan ta puntra prome si un hende tin 21 aña. Esey ta duna indicacion caba cu na Merca e por ta legal, pero cu nan ta mar’e tambe na un edad, of na un edad minimo, Croes a splica.

Fruta y berdura

Tin dos situacion andando awor aki. E situacion di Venezuela, cu ta bao di un nivel diplomatico, caminda cu Venezuela tin problema cu cierto cosnan cu ta drenta Aruba cu ta prohibi eynan, pero cosnan cu ta sali for di eynan, akinan e no ta prohibi pa drenta, y ta drenta legal. E otro parti ta e berdura friu. Douane tin su polisanan cu ta bisa cu ta bay masl ihe posibel controla container friu y tin su prioridad. Douane ta haciendo e trabao pa asina por yuda e comunidad di Aruba, tin su productonan den nan cas. Locual ta trata kisas e problema cu lo por tabata tin, ta cu tabata tin dianan liber. Naturalmente ta ocasiona tardansa. Pero di un otro

banda ta haciendo lo posibel pa yega na brinda e servicio como debe ser.

Personal

Segun Roderick Croes, actualmente tin personal. E control mester ta risk based. Tin cu wak esunnan cu tin cu wordo controla. Pero di otro banda e ta nifica cu e importadornan mester bay haci nan trabao manera debe ser. Nan mester percura pa entrega e informacion mas lihe cu ta posibel y tambe e informacion corecto. Den e caso cu nan bin cu informacionnan cu no ta corecto, e ta bay tarda e Douane, y e tin cu haci su trabao. Esey ta pone cu por stroba esnan cu si ta haci nan trabao. E manera cu ta bayendo awor aki, unda cu ta bay pone tur e responsabilidad bek riba e comerciante of e

Randell Boekhouder e prome ganador di SETAR Self Service Kiosk Den comienzo di aña SETAR a anuncia su campaña di Self Service Kiosk unda cu tur cliente cu paga nan cuenta na cualkier Teleshop di SETAR usando e Self Service Kiosk ta participa automaticamente pa gana Afl. 1000 cash tur luna. Durante full e aña, tur luna SETAR lo saca un ganador di Afl. 1000. E prome premio pa

e luna di Januari a wordo saca dia 1 di Februari cual ganador tabata Randell Boekhouder! Riba e potret por mira Randall cu su check di Afl. 1000. Nos kier invita tur cliente cu pasa un Teleshop pa haci nan pago, haci esaki via un di e machinenan di Self Service Kiosk pa experencia con liher y facil esaki ta y alabez participa pa gana Afl. 1000

cash. Lesa mas riba www.setar.aw/ specials

importador. E tin cu percura pa deliver su cosnan bon. Hunto cu su broker, ta bon pa yega na algo cu nan por traha di deliver tur e informacionnan lihe, pero corecto tambe. Di modo cu e trabao lo bay mas facil. Si e importadornan ta comply y nan ta haci tur cos conforme ley, Croes no ta mira cu no tin problema. Ta bon pa pueblo sa tambe cu tin cu tene cuenta cu e control di Douane mester wordo haci. Ta purba di yuda te unda cu por pa asina e por bay mas lihe. Pero di un otro banda, e ta keda tambe na esnan cu tin cu entrega e informacion y esunnan cu tin cu haci nan trabao, pa asina ey por facilita e trabao di Douane y pa por facilita e pueblo tambe.

Diasabra Februari 10

15

PARADA DI LUZ NA SAN NICOLAS

16

Diasabra Februari 10

PARADA DI LUZ NA SAN NICOLAS

Pagina 17

Diasabra 10 Februari 2018

Parlamentario Endy Croes:

A manda un serie di pregunta pa Minister di Finansa Xiomara Ruiz Maduro

Den Conferencia di Prensa, Parlamentario Endy Croes a splica cu di acuerdo cu Reglement van Orde artikel # 59 y Staatsregeling III.17 cual ta duna Parlamentarionan un tool unda nan por haci preguntanan por escrito na Minister y Minister na su turno lo dirigi esaki na e departamento concerni y lo contesta Parlamento por escrito. Usando e derecho aki a manda un serie di 20 pregunta pa Minister di Finansa. Entre otro a manda pidi e lista cu nomber di tur e coordinadornan desde 2008 te cu 2017, den un tabel reparti pa cada ministerio cu nan compensacionnan. Croes a manda pidi tambe gastonan di

abogado y biahamento pa e mesun periodo. Pa locual ta trata Richard Branson, a manda pidi contract y cuanto pais Aruba a paga pa e aventura aki. Parlamentario Croes a pidi tambe sumanan cu a wordo paga na tur e companianan di mercadeo, contractnan cu radio, TV, companianan di imprenta cu a duna servicio na gobierno reparti pa cada minister. Un otro pregunta alrespecto e contract di esnan cu a wordo privilegia pa verf fietspad banda di hotel y Joe Laveist Sportpark cual verf porcierto ya a desaparece unda tin entendi cu esaki a costa pais Aruba rond di 2 miyon florin. Pa locual ta trata e

fiesta di Mike Eman su cumpleaños cual a wordo celebra riba e Brug di Spaans Lagoen dia 1 di september 2017 bou di e capa di apertura di e brug cu a costa pueblo Afl.142 mil florin riba un anochi, Parlamentario

Croes a manda pidi un excell sheet cu tur e pagonan haci na tur esnan cu a duna un servicio pa mira ta con exactamente Mike tabata gasta placa di pueblo. Ta mas cu husto pa pueblo por sa con su placa ta wordo sea

gasta y den e caso aki malgasta pasobra ta masha amigo di partido AVP a wordo privilegia y complaci den e ultimo 8 añanan. Asina tin un serie di pregunta mas cu a wordo manda pa Minister y nos ta en espera pa tur e contestanan cual sigur cu placer nos lo comparti cu pueblo. AVP hamas por bolbe bek den gobierno mirando e desaster financiero cu nan a laga atras. Pueblo a straf nan cu 10 mil voto y esaki merece di ta mucho mas si pueblo tabata na altura di tur berdad. Nos a priminti di lo trece e claridad y ta cual nos ta haciendo trahando incansablemente a trece e berdad riba mesa y na conocemento di pueblo, Endy Croes a termina bisando.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diasabra 10 Februari 2018

Relaciona cu Dialuna di Carnaval: Adaptacion di Serlimar den horario y rutanan residencial

En coneccion cu e weekend di Carnaval 64, gerencia di SERLIMAR ta avisa e publico en general di e siguiente adaptacionnan: *Rutanan Residencial: Mirando cu e dia oficial di fiesta lo ta riba un dialuna, esaki ta nifica cu tur ruta residencial lo ser recogi un dia despues di e dia fiho di recoge, esta: -

Rutanan

di

dialuna

(Carnaval’s maandag) lo ser recogi riba diamars, 13 di februari. Rutanan di diamars, lo ser recogi riba diaranson, 14 di februari. Rutanan di diaranson lo ser recogi riba diahuebs, 15 di februari. Rutanan di diahuebs lo ser recogi riba diabierna, 16 di februari. Rutanan di diabierna lo ser recogi riba diasabra 17 di februari.

Entrante dialuna 19 di februari, lo asumi e schedule normal atrobe. *Parkietenbos Weegbrug y Containerpark Tanto e Weegbrug y como tambe e containerpark na Parkietenbos lo ta operando según e siguiente Schedule adapta: Diasabra 10 di februari: di 7’or di mainta te 12’or di merdia. Diadomingo, 11 di februari: di 8’0r di mainte te 12’or

di merdia Dialuna, 12 di februari, lo ta cera. Lo asumi operacionnan atrobe riba diamars 13 di februari. Pa peticion pa recoge mascotanan morto , comunica libremente cu nos na 5245080. Serlimar ta desea comunidad di Aruba un Carnaval felis, sano y sigur.

Exprodesk ta organisa den e periodo di februari pa mei 2018 un estudio tocante barreranan cu ta impedi exportacion. Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria atrabes di Exprodesk (DEZHI), ta organisa den e periodo di februari pa mei 2018 un estudio tocante bareranan cu ta impedi exportacion. E estudio aki yama “Trade Barriers Impeding Export Readiness”. Meta di e encuesta aki ta: • Descubri dicon negoshinan no ta exportando • Cua bareranan exportadornan existente ta haya mas significativo • Con gobierno y facilitadornan por asisti exportacion mas mihor • Identifica cua ta e factor(nan) cu a motiva exportadornan existente pa internacionalisa

E estudio ta dirigi na doñonan y/of directornan di negoshi mediano y chikito na Aruba. E negoshinan lo ta di tur sector y reparti over henter Aruba. Lo procesa tur informacion obteni di un manera completamente anonimo. E cooperacion di parti di e negoshinan mediano y chikito ta di gran importancia pa haci e estudio posibel y pa bin cu un maneho structural encuanto exportacion di productonan y servicionan for di Aruba. Exprodesk ta un ‘Export Promotion Desk’ cu a habri su portanan recientemente cu e obhetivo pa contribui na un desaroyo economico sostenibel atrabes di e capacitacion di nos empresarionan. Pa logra esaki,

Exprodesk ta brinda sosten y guia na tur empresario cu lo kier exporta nan producto of servicio door di duna consulta, training y workshop. Exprodesk ta habri pa duna consulta na tur compañia y empresario cu tin interes pa exporta nan producto y servicio entre 8:00 am y 4:30 pm di dialuna pa diabierna segun cita. Nos ta situa den edificio di Sun Plaza, riba segundo piso.

Pa mas informacion bishita nos website www.exprodesk. com y sigui nos riba pagina di facebook Exprodesk pa keda al tanto di tur actividad, specialmente e training y workshopnan cu Exprodesk tin prepara pa 2018. Pa un cita of mas informacion por tuma contacto cu sra. Sharon Meijer via: s.meijer@ exprodesk.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diasabra 10 Februari 2018

Directie Voogdijraad di bishita serca miembro nan di Fraccion di MEP A duna un presentacion di nan tarea nan, procedura nan y diferente punto nan di atencion

di nan. A menciona e encuentro nan cu a yega di tuma lugar por ehempel cu Scol di Polis, Wit Gele Kruis y te hasta cu stagaires di IPA den un intento pa informa nan di diferente procedura nan, situacion nan y ley nan relaciona cu caso nan di menor di edad.

Durante un encuentro hopi ameno, Directie Voogdijraad a haya e oportunidad di por a combersa y tambe duna un presentacion detaya riba e diferente tarea nan cu nan tin den nan man, e diferente procedura nan pa varios caso nan y tambe e punto nan di atencion pa nan por sigui funciona adecuadamente.

Di nan banda, Fraccion di MEP a senjala cu nan tin hopi atencion pa e area social na Aruba y pa e motibo ey tambe a haci e invitacion na Directie Voogdijraad. Un di e punto nan cu a resalta durante e encuentro aki ta cu Directie Voogdijraad ta haci hopi proyectonan informativo durante anja pero cu e comunidad mes no ta al tanto

Pa Voogdijraad e ta hopi importante pa un persona cu por ehempel ta studiando pa traha cu mucha, of un persona cu ta studiando pa bira un autoridad manera polis, sa con pa maneha un situacion den cual tin menor nan di edad envolvi. Asina instancia nan por hanja “tools” pa identifica e posibel

señalnan den un situacion y actua trempan pa asina minimalisa e efecto traumatico pa e menor. Awor Directie Voogdijraad ta ofrece un servicio extra na su cliente nan atrabes di nan pagina di facebook www.fb.com/ VoogdijraadAruba. Na cualkier ora di dia por manda un mensahe directo cu pregunta, sin tin cu bin te na oficina. Y cada cliente lo por spera un contesta mas liher cu ta posibel. E pagina aki a wordo crea den un intento pa informa mayor nan y corda nan tambe riba nan responsabilidad nan como mama y tata y pa focus mas riba e necesidad nan di e menor.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diasabra 10 Februari 2018

Parlamentario Daphne Lejuez:

Comision fiho di Parlamento a reuni cu Camara di Comercio tocante stimulacion di mas desaroyo y actividad economico

tambe mehora e clima di inversion mediante entre otro reforma fiscal.

Comision fiho di Parlamento pa loke ta Asuntonan Economico, Finansa y Organisacion Gub er na ment a l (CEZFO), presidi pa parlamentario Sra. Daphne Lejuez, a ricibi directiva di Camara di Comercio pa asina

por a haya un miho bista riba e retonan cu empresarionan ta experencia cu por ehempel burocracia, leynan anticua y procesonan cu mester wordo agilisa pa asina por stimula mas actividad economico y

Tambe a palabra pa papia mas tocante estimulo pa San Nicolas y posibel alternativanan cu lo por genera actividad economico pa San Nicolas y tambe pa Playa, mirando cu Camara di Comercio tin diferente comision trahando riba e temanan aki. A toca e tema di diversificacion

Engravings Elegance

economico usando por ehempel innovacion den area di agricultura pero tambe den area di desaroyo tecnologico manera e-government, e-commerce y e importancia di un vision innovativo y empresarial den sector di enseĂąansa pa por sostene e desaroyo aki. E comision parlamentario (CEZFO) proximamente lo invita varios otro stakeholders

pa asina por forma un miho bista riba e necesidadnan pa por crea mas desaroyo economico y asina conhuntamente traha riba posibel recomendacionnan riba nivel di legislacion cu lo complementa e metanan proponi den e acuerdo di gobernacion y contribui na duna e impulso necesario pa stimula nos economia y crea mas cupo di trabao.

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto. 5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more‌. Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757‌Fb

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable. Call 5694343 for a road test. Colo blauw.

Pagina 21

Diasabra 10 Februari 2018

Mensahe di MEP pa Richard Arends:

“Ta bo partido AVP a crea deficitnan acumula di 2.2 Biyon florin durante 2010-2017”

Desde algun dia caba por constata cu tin dos parlamentario di AVP, esta Richard Arends y Marlon Sneek, kendenan sin ningun tiki berguensa ta haciendo tur salto mortal pa sigui defende e malmaneho financiero cu nan gobierno a hiba durante e ultimo 8 añanan. Cu Marlon Sneek ta papia y skirbi disparate ta di comprende ya cu e pober no tin ningun nocion di kico ta come y bebe di finansa publico. Pero pa un consehero riba tereno di finansa y alaves ex-ministro, esta Richard Arends, ta lansa tanto mentira pa defende su partido AVP, esey ta demostra e motibo pakico nos ta den e desaster financiero hamas visto den historia di nos pais. Cu tur e mentiranan expresa pa Richard Arends, e tiki credibilidad di e politico aki tambe a bay te na suela! Deficit historico di 9.8% Den e ultimo conferencia di prensa di AVP, Richard Arends a trece padilanti cu un tono di orguyo cu el a copia di su lider Mike Eman, cu gobierno di AVP a logra di reduci e deficit cu nan mes a crea, for di 9.4% te na 0.5% na 2017 y cu esaki ta un reduccion di casi 500

miyon f lorin. Ki berguensa y ki ‘orguyo’ pa Richard Arends di admiti publicamente cu ta su partido mes a manda nos deficit te na mas di 9% cu ta un record mundial! Sinembargo, pa contraaresta e prome mentira di Richard Arends, e deficit di mas halto cu a ser registra bao di Gabinete Eman tabata na 2012, esta di 9.8% cu ta 443.3 miyon f lorin (mira tabel adhunto). Su di dos mentira ta cu e deficit na 2017 tabata 0.5%. Aki partido MEP ta cita e ultimo relato di CAFT pa un biaha mas contraaresta e mentira f lagrante aki di sr. Arends. CAFT ta declara den su relato di 2 di februari 2018: “Segun expectativa ta cera aña 2017 cu un deficit financiero di 3.1%”. Pues, ta asina duro e cabes di Richard Arends ta cu e no ta comprende loke CAFT ta skirbi aki? Y tampoco e no ta comprende ora cu CAFT (y no MEP!) ta declara cu “situacion financiero di Aruba ta preocupante?”. Mas mentira di Richard Arends Y pa completa e racha di mentiranan di Richard Arends, e cifranan indica den e tabel ta mustra cu e reduccion di deficit

no ta 500 miyon f lorin manera cu e ta pretende, pero esaki ta yega na solamente 313.3 miyon f lorin, esta aña 2017 compara cu 2012! Pero locual cu ta mas bergonsoso ainda y cu Richard Arends no kier papia di dje ta cu tur e deficitnan acumula bao di Gabinete Eman desde 2010 te 2017 ta suma den total na 2.2 Biyon f lorin! Pues ta mas cu logico cu henter e suma biyonario aki a haci cu nos debe nacional tambe a crece den forma dramatico di 2.2 biyon na 2009 te 4.2 biyon na 2017, esta cu 2 Biyon f lorin y esaki den apenas 8 aña di e gobierno desastroso di AVP. Awor Richard Arends ta comprende tambe dicon nos ta para na un tasa di

debe di 87% di GDP y sin conta acerca e debenan di PPP? Cu e cifranan presenta aki tur e ponencianan mentiroso di Richard Arends a wordo desbarata y sinceramente partido MEP a spera cu un profesional hoben y supuesto experto riba tereno financiero lo por a bin cu cifranan veridico pa sostene su ponencianan, pero locual nos por mira ultimo tempo ta cu Richard Arends a pega cu e mesun malesa di su lider fracasa Mike Eman, caminda e tambe ta biba di lansa mentira y tira para. Ta pesey mes MEP tey pa sigui desbarata tur su mentira y locuranan cu e ta papia y pone riba papel.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diasabra 10 Februari 2018

Francisco apunta al “uso responsable de las tecnologías” para combatir la trata Discurso al ‘Grupo Santa Marta’ (Texto completo) 9 FEBRERO 2018ROSA DIE ALCOLEAPAPA Y SANTA SEDE

modernas de esclavitud están mucho más extendidas de lo que se podría imaginar, incluso -para nuestra vergüenza y escándalo- dentro de nuestras sociedades más prósperas.

El Papa Saluda A Una Mujer Policía Del ‘Grupo Santa Marta’ © Vatican Media (ZENIT – 9 feb. 2018).El Papa Francisco ha declarado que las iniciativas destinadas a combatir la trata de personas, en su objetivo concreto de desmantelar las redes criminales, deben tener en cuenta el “uso responsable de las tecnologías y los medios de comunicación”. Esta mañana, 9 de febrero de 2018, a las 12 horas, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia a los miembros del ‘Grupo Santa Marta’, creado por él para combatir el tráfico de personas y las redes de explotación. Los días 8 y 9 de febrero, el ‘Grupo Santa Marta’ se ha reunido en el Vaticano para celebrar la conferencia sobre la “trata de seres humanos” y sobre las “formas modernas de esclavitud”. Asimismo, el Santo Padre ha apuntado en este encuentro al estudio de las “implicaciones

éticas de los modelos de crecimiento económico que dan la prioridad a los beneficios en lugar de a las personas”. Es importante destacar de las palabras del Papa el agradecimiento al ‘Grupo Santa Marta’ por todos los esfuerzos realizados para llevar el “bálsamo de la misericordia” divina a los que sufren. El Pontífice ha apuntado que este también es un “paso esencial para la rehabilitación y la renovación de la sociedad en su conjunto”. Publicamos a continuación el discurso que el Papa ha dirigido a los presentes en el encuentro. Discurso del Papa Francisco Queridos hermanos obispos: Queridos amigos, Os doy la bienvenida, miembros del Grupo Santa Marta, al concluir vuestra Conferencia, dedicada este año a ofrecer una perspectiva mundial sobre la trata de seres humanos y sobre las

formas modernas de esclavitud. En calidad de líderes de las fuerzas del orden, de la investigación, de las políticas públicas y la asistencia pastoral, dais una contribución esencial para abordar las causas y los efectos de este flagelo moderno, que sigue causando indecibles sufrimientos humanos. Mi esperanza es que estos días de reflexión e intercambio de experiencias hayan arrojado todavía más luz sobre la interacción de las problemáticas mundiales y locales de la trata de personas humanas. La experiencia demuestra que esas formas

El grito de Dios a Caín, que se encuentra en las primeras páginas de la Biblia – “¿Dónde está tu hermano?” – nos empuja a examinar seriamente las diversas formas de complicidad con las que la sociedad tolera y alienta, particularmente con respecto a la trata con fines sexuales, la explotación de hombres, mujeres y niños vulnerables (véase la Exhortación apostólica Evangelii Gaudium, 211). Las iniciativas destinadas a combatir la trata de personas, en su objetivo concreto de desmantelar las redes criminales, deben tener cada vez más en cuenta los amplios sectores relacionados, como, por ejemplo, el uso responsable de las tecnologías y los medios de comunicación, sin mencionar el estudio de las implicaciones éticas de los modelos de crecimiento económico que dan la prioridad a los beneficios en lugar de a las personas.

Confío en que vuestras discusiones de estos días también contribuirán a incrementar la toma de conciencia sobre la creciente necesidad de ayudar a las víctimas de estos crímenes, acompañándolas en un camino de reintegración en la sociedad y restableciendo su dignidad humana. La Iglesia está agradecida por todos los esfuerzos realizados para llevar el bálsamo de la misericordia divina a los que sufren, porque este es también un paso esencial para la rehabilitación y la renovación de la sociedad en su conjunto. Queridos amigos, con gratitud por vuestro compromiso y vuestra colaboración en este sector crucial, os expreso mis mejores deseos, acompañados de la oración, para la continuación de vuestro trabajo. Sobre vosotros, vuestras familias y todos aquellos a quienes servís, invoco la bendición del Señor que da sabiduría, fuerza y paz. Y os pido, por favor, que recéis por mí.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diasabra 10 Februari 2018

Daniella Pop ta cla pa representa Aruba den Teen Universe 2018 Nos prome finalista di Miss Teen Aruba International Daniella Pop lo ta saliendo diadomingo 11 di February pa Nicaragua pa asina competi den e certamen di Teen Universe cu lo tuma lugar di 11 pa 18 di February. Daniella ya di aña pasa a cuminsa cu su preparacionan pa e certamen aki y ta full cla pa laga e nomber di Aruba na halto. Mester remarca cu Daniella a usa e titulo di prome finalista como un plataforma pa lansa un campaña contra Bullying y a sa di graba varios video como mensahe y estimulo pa esnan cu ta pasa den e problema aki y diabierna ultimo Daniella tabata invita den Parlamento di Aruba pa asina finalisa e projecto aki pero tambe pa duna algun sugerencia di proposicion na esnan di Parlamento pa haci un cambio den e situacion aki. Sigur un bunita logro pa asina conclui un bunita projecto. Awor e siguiente meta ta su representacion di Aruba mei mei di mas di 25 otro paisnan participando pa Teen Universe 2018. Esaki ta di dos biaha cu Aruba ta participa

den e certamen aki. Na 2013 nos 2da finalista MTAI Isabella Gonzales a representa nos isla y a clasifica entre e Top 12 Finalistanan. Daniella ta hopi positivo y nos ta sigur cu e lo haci un bon trabou pa nos isla ARUBA, bo tambe por dune bo voto.. Bishita e pagina di Facebook di Teen Universe , check e potret di Daniella, Like… Share y Comment y duna bo apoyo. Keda pendiente pa e desaroyo di Daniella Pop na Nicaragua.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diasabra 10 Februari 2018

Team di arresto cu un entrada hudicial cu detencion

TA BENDE Store display table For sale! 700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 25

Diasabra 10 Februari 2018

50 dama ta yuda Fundashon Tur Mucha Mester Kome donashon. E aktividat di ayera tabata ‘premiere’ di un pelíkula nobo. E públiko tabata konsistí di 250 dama ku tabata dispuesto pa aportá na e bunita kousa aki i alabes disfruta di un anochi plasentero den kompania di amiganan i konosínan. Sra. Jennifer Moesker (TMMK) a duna un presentashon pa splika mas di tokante di e projekto prome ku e film kuminsa. Ku e montante rekoudá ayera nochi a bira posibel pa Fundashon TMMK adoptá un skol mas ku lo partisipá e aña aki den e programa di alimentashon. Sigur sigur un logro pa aplaudí. Fundashon Tur Mucha Mester Kome a lanta na mei 2017 i a lansa un proyekto piloto kaminda ta duna muchanan di shete skol ku ta bai skol sin kome i ku tin problema struktural ku alimentashon, kuminda balansá tres biaha pa dia i 7 dia pa siman (wikènt i fakansi tambe). Fundashon TMMK ta traha ku otro organisashonnan manera Fundashon Duna Mucha un Man (Lions). Di e forma aki nos ta yega hopi mas lihé sosteniendo otro ku e meta prinsipal pa tur mucha kome. Union ta hasi forsa! Lo tin hopi mas evento e aña aki kaminda por kontribuí. Ban p’é pasó falta míles di mucha más! Ayera 7 di febrüari, pa di tres bia, siudadano Soraya van Nijen a organisá un evento pa rekoudá

fondo. Meta di e eventonan ta semper pa hasi un donashon ku e fondonan ku e eventonan generá.

E biaha akí a skohe Fundashon Tur Mucha Mester Kome (TMMK) pa bin na remarke pa haña e

Pa mas informashon chek e website www.turmuchamesterkome.com of via FB.

DEPARTAMENTOMETEOROLOGICO ARUBA 1800 AST DIABIERNA 09 FEBRUARI 2018 UN ALERTA PA BOTO CHIKITO, BIENTO DURO Y LAMA BRUTO LO DRENTA NA VIGOR DIASABRA MAINTA 6’ OR TE PROXIMO AVISO... AREANAN AFECTA.... PRINCIPALMENTE COSTA NOORD TE NOORDWEST......COSTA DI ARASHI...HIGH RISE Y LOW RISE HOTELS.... SYNOPSIS... BIENTO DURO CAUSA DOOR DI UN AREA DI PRESION HALTO RIBA OCEANO

ATLANTICO Y UN AREA DI PRECION ABAO RIBA NOORD DI COLOMBIA LO PERCURA PA UN BIENTO FUERTE TE HOPI DURO DEN REGION LOCAL. E BIENTO AKI LO COMBINA TAMBE CU LABADERNAN MODERA CU TA BINIENDO FOR DI OOST- NOORDOOST I ESAKI LO HACI PARTI DI NOS COSTANAN RELATIVAMENTE BRUTO CU OLANAN DI 8 TE 10 PIA. POR SPERA BIENTO DI 20 PA 25 NUDO CU RAFAGA CU POR YEGA 35

NUDO (BEAUFORT 8). ACCION DE PRECAUCION.... USADORNAN DI LAMA, ESPECIALMENTE DOÑONAN DI BOTO CHIKITO TA WORDO AVISA PA TENE CAUTELA RIBA LAMA GRANDI Y CERCA E AREA DI COSTANAN MENCIONA. E BIENTO FUERTE POR PONE CU E OBHETONAN LIVIANO POR SER LANZA DEN AIRE Y BIRA PELIGROSO. VEHICULONAN HALTO Y CU TA HALA TRAILER MESTER EHERCE CAUTELA.

Pagina 26

Diasabra 10 Februari 2018

Diasabra 10 Februari 2018

Parada di Luz San Nicolas

Pagina 27

Pagina 28

Diasabra 10 Februari 2018

Un feliz dia bendiciona rumannan y cu Dios yena nos cu su gracia na abundancia. Danki Tata santo cu nos tin Abo como nos Tata. Un Tata compasivo cu semper ta pensa riba cada un di nos cu ta su yiunan. Tata Abo conoce cada un di Bo yiunan. Bo conoce nos necesidadnan y tur momento Bo ta preocupa pa nos. Pesey nos kier acudi na Bo di momento cu nos wowonan habri. Awe Hesus Bo ta invita nos pa nos bay tras di Bo, semper Bo tin compacion di nos. Den Bo Palabra Bo ta pidi nos pa reflexiona riba e

parti di e multiplicacion di pannan. ( Mc. 8,110 ) Abo semper tin solucion pa tur cos. Bo ta haci lo imposibel bira posibel. Bo ta duna nos Bo mes den Santa Eucaristia. SeĂąor laga nos acudi na Bo cu un fe firme pa kere cu Abo ta haci milager. Bo kier alimenta nos na momento cu nos ta debil y no tin forza pa sigui padilanti. SeĂąor Abo mes ta nos pan bibo cu a baha for di shelo pa duna nos e alimento spiritual. Laga cu

Bo curpa sagrado por kita nos hamber y sana tur nos heridanan na alma, curazon y curpa. Duna nos curpa debil e fortaleza pa sigui padilanti cu forzanan renoba manera un aguila. Danki SeĂąor nos ta bisa Bo pasobra semper nos por conta cu Bo. Bo ta nos sosten y fortaleza. Danki pa tur loke nos ta ricibi tur momento for di Bo. Bo ta duna nos na abundancia. Bendiciona Bo ta te den tur eternidad. Amen.

Diasabra 10 Februari 2018

Parada di Luz San Nicolas

Pagina 29

Pagina 30

Tip line

Diasabra 10 Februari 2018

HOUSE FOR SALE

HOUSE FOR SALE

Pro Catedral San Francisco

Hoekhuis na

Orario cu lo parti shinishi

5926895

Hoekhuis na Venezuelastraat

solo di

Eigendom 411 m2 den bon

pueblo

pa mas info Yama 587 - 9992 entre 9am cu 3pm

SERVICIO SEPTIC

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011 un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

Rumannan esakinan ta e unico ora cu lo por ricibi shinishi.

5972155

TA BUSCA

Preferibel cu experiencia den lunch y breakfast Mester ta local of permiso valido/ Gezondheidsverklaring valido/ por papia,skirbi y lesa Papiamento y Ingles

S.S. di Misa na Paviljoen cu partimento di shinishi 10:00 A.M. Ultimo oportunidad pa ricibi shinishi ta 7:00 P.M. durante di misa.

info yama

com

Cooks/line cooks m/f Dishwasher Room attendants

S.S. di Misa cu partimento di shinishi 6:30 A.M. Celebracion di palabra di Dios, cu partimento di shinishi 8:00 A.M.-9:00 A.M.-10:00 A.M.

condicion y bon prijs. Pa mas

@ gmail.

Oportunidad pa trabao Ta busca urgente

Diaranson di Shinishi dia 14 di februari, dia di ayuno y abstinencia.

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Diasabra 10 Februari 2018

GRADICIMENTO/INVITACION Na nomber di famia nos kier agradeci di curazon tur hende cu a sostene nos den e momentonan difícil,durante fallecimiento y entiero di nos defunto stima:

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 10 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIABIERNA 09 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) YUN ALERTA PA BOTO CHIKITO, BIENTO DURO Y LAMA BRUTO LO DRENTA NA VIGOR DIASABRA MAINTA 6’ OR TE PROXIMO AVISO... TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAHERO DEN MARDUGA Y DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Betty Solagnier Nos kier a gradici tur esnan cu a hasi jamada y cu a manda mensahe, flor i krans. Un danki especial na Dr. Samuel pa tur e atencion brinda y sigur un danki na su ayudante Lola Geerman cu a sa di brinda tur atencion. Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Boso presencia na e momentonan doloroso y difícil aki tabata un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita tur famia, amiga/amigonan y conocirnan pa acompaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual tur lo tuma lugar na

Pro-Catedral San Francisco ariba: Diabierna 9 feb 2018 pa 7;00 pm Diarnazon 14 feb 2018 pa 7:00 pm Diabierna 16 feb 2018 pa 7:00 pm Boso presencia lo ta altamente aprecia

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:43 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:04 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORZA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD PERSISTENTE DEN ATMOSFERA REGIONAL TA PONE CU DE VEZ EN CUANDO MAS NUBIA LO PASA RIBA E ISLA. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA POR SPERA E ORA EY UN AWACERO PASAHERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA CAMINDA ESAKINAN POR JEGA TE 9 I 10 PIA DEN LABADERANAN MODERA CU TA BINI FOR DI OOST- NOORDOOST. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO Y USADORNAN DI FACILIDADNAN DI LAMA PA TENE ESAKI NA CUENTA Y PROCEDE CU CAUTELA, ESPECIALMENTE RIBA LAMA GRANDI. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS.

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco grandi. Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 31 / MIN 23 / 3.0

SERO BLANCO MAX 30 / MIN 26 / 2.5 PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAHERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/26

Pagina 32

Diasabra 10 Februari 2018