Diasabr 6 mei 2017

URATACA CENTER AWE Mei 6 ½ Roasted Chicken, Batata Machika, Salada & Banana Soppi di: Galiña Awg. 8.50

Diasabra 6 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2245 Sta.Cruz #110

Tel: 585-5212

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Hopi disgUsTo NA dimAs pA AmNEsTiA

Robert maduro di AVp a wordo cori di power Fm (di otmar) otmar a cana drenta studio pa pleita cu Baba ministerio publico Corsou a dicidí pa dagvaar Tromp di Banco Central di Corsou y st. maarten

Na Sta. Cruz

mEp a plak sticker ayera dilanti mundo Nobo

Oxyplus ta invitabo pa 10 di MEI Botica Aloe 9am Presenta bo testimonio y ricibi

Oxyplus gratis

cu compra 20% di descuento

Sale na Mega Outlet Valido te cu 6 di Mei! up to 70% off

Pagina 2

Diasabra 6 Mei 2017

Ministerio Publico Corsou a dicidí pa dagvaar Tromp di Banco Central di Corsou y St. Maarten Ministerio Público (OM) Corsou a dicidí pa persiguí Presidente di Banco Central di Corsou y Sint Maarten (CBCS) pa fraude di belasting. E investigacion contra señor Emsley Tromp, yamá Saffier, a inicia na 2016 relacioná cu informenan persistente den prensa tocante posibel malversacion financiero cometi door di e sospechoso. Den e caso aki a tene vários

entrada hudicial, entre otro na Banco Central y na cas di e sospechoso. Tambe a scucha algun testigo miéntras cu a ricibí tambe documentacion for di exterior. Naturalmente tambe a scucha e sospechoso mes tambe. E investigacion a conduci na entre otro e sospechoso cu señor Tromp no a pone belasting na altura di tur

placa cu el’a ricibí entre 2006 y 2014 den cuadro di su funcion como entrada di su ‘pensioenopbouw’. Door di esaki pais Corsou y Sint Maarten a perde di gana posiblemente 5.5 miyon na entrada. E investigacion rond di fraude di belasting mientras tanto a terminá y tabata motibo pa Ministerio Público pa tuma un decision.

Ministerio Público ta spera cu denter di poco dia ta bay emití e sospechoso un dagvaar pa e hechonan aki. E dia ey tambe lo bira conoci ki dia e caso den Corte ta keda tratá. Ministerio Público mientras tanto a pone e sospechoso na altura di e decision. E investigacion pa loke ta trata e otro sospechonan ta continua. Mas despues ta

tuma un decision pa loke ta trata persecucion di esaki.

Boos met de hemel a kibra vitrina di AMC Unicon Diahuebs, pa mas of menos 5’or y mey di atardi, Central a manda patruya San Nicolas pa AMC Unicon pa destruccion. Na e sitio e denunciante a declara cu pa 5’or y mey e tabata den e edificio di AMC Unicon. Tabata tin un conocido adicto ambulante tabata canando dilanti di e edificio y a coy un botter color bruin for di e bari cu tabata tin net dilanti di e negoshi. Despues el ‘a tira e

botter contra di e vitrina di e lugar. Despues el ‘a cana bay direccio pabao. E adicto ambulante tabata bisti cu un camisa geel y un carson cortico. E ta color scur, postura delega y tabata tin cabey cortico corta. E no tabata tin zapato na pia. E adicto ambulante ta conoci como un persona cu ta anda banda di e hotel den construccion, dilanti di AMC Unicon. Esaki no ta prome

biaha cu e homber aki ta kibra vitrina di e negoshi.” E adicto ambulante ta e conocido A.C.B., mihor conoci como Boos met de hemel. Patruya a bay controla den vecindario, pero no a topa cu B. ningun caminda. Central a wordo poni na altura.

Pagina 3

Diasabra 6 Mei 2017

Hopi disgusto na Dimas pa amnestia Ayera mas di 1000 persona a acudi na Dimas, riba e anochi di amnestia. Manera ta conoci Gobierno a dicidi di fix status di cientos di ilegal. Hopi a keda desapunta, pasobra nan no a haya turno. Tabata tin hopi pleito entre e publico. Peor tabata cu hopi a sali cu cara abao, pasobra Dimas a bisa nan cu e amnestia no ta conta pa nan.

Otmar a cana drenta studio pa pleita cu Baba

Asesinato Jaburibari

Ministerio Publico a informa prensa cu nan lo no duna ningun informacion Diabierna atardi OM a comunica cu prensa cu e unico mensahe: Nan no tin nada pa duna prensa riba e caso Jaburibari. Tin varios detenido y cada un di nan ta isola di otro y no tin contact. Segun OM nan ta haci esaki pa proteha nan investigacion. Riba nos pregunta cu si encaso nan a detebe e

homber Canades manera corant di Totronto a

trece, nan a bisa cu nan no ta bisa ni si y ni no.

Robert Maduro di AVP a wordo cori di Power Fm (di Otmar) Baba a acudi na Power Fm ayera, pa papia riba klem. Pa casualidad Otmar tabata cerca y el’a cana drenta studio dibe radio y a cuminza contesta Baba. Chistoso! Pa casualidad e tabata cerca.Manera ta ser

bisa, e tin un oficina na e radio emisora ey, pasobra te mes ta doño. Asina Speed Andrade a bisa y nos tambe ta kere.

Ayera Robert Maduro a despedi di Power Fm. Esaki el’a skirbi;

Pues ningun hende ta kere den casualidad, pero tey mes e tin su kantoor.

Muher gara ta horta den tienda na Riu Diahuebs, pa mas of menos 4’or y 35 di atardi, Central di strandpolitie a ser dirigi pa Tradewinds na Riu Antillas, pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e manager di Tradewinds, yama A.C., kende a declara cu un cliente a presenta mainta na e tienda y segun imagennan di video, e cliente aki a hinca algun articulo den su tas preto y tabata actua sospechoso na un rekki di paña. Tambe e muher aki a bay na e paskamer y despues a cana bay for di e negoshi. Segun A., e mesun muher tabata e dia prome y otro dianan tabata pasa den e negoshi aki. Tambe ta haya falta di algun articulo. A. a conta cu e cliente a hinca un pida prenda di bisti den su carson. Polis a tuma dato di esaki. A. a mustra polis e imagennan di video y por a mira cu e cliente a hinca e paña for di e rekki den su tas preto. Tambe el’ a bira rond wak si un hende tabata wak’e. L.A. a wordo deteni pa ladronicia y a ser hiba na warda di strandpolitie caminda el ‘a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar. Central a wordo poni na altura.

Moro moro bon dia, mescos cu cada mainta, pero awe mi no a post mi mensahe di tur mainta. Mi ta prefera di haci’e awor despues di e programa E Koffie. Mi kier a participa na tur mi oyentenan cu awe tabata e ultimo edicion di E Koffie. Motibo ta cu “Gerencia” a tuma mi oranan di mainta pa locual ta trata cambio di programacion.

Y como semper mi persona a haci radio como hobby y amor al arte, pues e oranan di 6 - 8am ta di radio. Logico cu “Gerencia” a proponemi otro ora y otro dia cual pami no tabata acceptabel.

FM, y danki pa e añanan cu nos a traha hunto.

Mi kier a gradici cada un di mi oyentenan cu pa 4 aña y 6 luna a sostene y comparti hunto cu mi e dushi Koffie.

Robert Maduro.

Danki na tur mi amigonan den Power

“ Gerencia di Power 101.7 FM” e ora di 6 pa 8 am ta na boso disposicion. Danki Oyentenan y un abrazo cordial.

Ta obvio cu Robert Maduro ta AVP y e no ta welkom mas den studio di POR.

Pagina 4

Diasabra 6 Mei 2017

Encuanto e rol di banconan pa cu ‘e-business’ na Aruba:

KVK A TENE UN REUNION IMPORTANTE CU CBA Y ABA

Riba 4 di Mei ultimo Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) a tene un reunion cu Banco Central di Aruba (CBA) y Asociacion di Banconan di Aruba (ABA). E motibo principal di e reunion aki ta pa trece claridad riba e rol y responsabilidad cu banconan tin encuanto ‘e-business’. Otro punto pa e reunion ta pa sondea e forma con banconan por facilita tanto e comerciante como e cliente pa haci transaccion den e mundo digital. KvK a extende un invitacion na CBA y na miembronan di ABA pa asina por sinta na mesa y hunto discuti e puntonan encuanto sistema di pago pa asina yega na solucionnan cu ta yuda e comercio di Aruba. KvK su meta tras esaki ta pa di e forma aki representa e comerciante local pa

nan por yega na tin e posibilidad di un mihor servicio na nan clientenan por medio di un mihor plataforma pa haci ‘e-business’. Actualmente na Aruba nos ta hopi atras den esaki y e topico di ‘online shopping’ no ta nada nobo. Den e ultimo aña a mira un crecemento hopi significante pa loke ta ‘online shopping’ no obstante e limitacion cu Aruba tin pa por haci ‘e-business’. KvK kier logra cu hunto cu CBA y ABA por yega na solucionnan pa un structura di pago online cu ta accesibel, confiabel y bon protegi contra crimen cibernetico. Hopi comerciante ta duna di conoce cu nan ta haya nan ta perde oportunidad di haci negoshi door di nan limitacion den e clientenan cu ta opta pa haci ‘online shopping’.

Aviso: Dr. Gerrit Croes ta informa su pacientenan cu entrante 8 di Mei lo ta atendiendo na su consultorio nobo situa na Ponton # 65. L2. Telefon: 588- 9660. Orario di consulta/ laboratorio lo keda mescos.

Danki.

KvK kier evalua hunto cu e instancianan financiero riba e topico di e ‘red tape’ cu e comerciante ta ser confronta cune ora cu kier habri un cuenta comercial cerca un banco. Tambe cu e ta dura hopi largo ora di haci transaccionnan entre e banconan. A discuti e rol cu tanto e banconan comercial como CBA tin pa asina regula e transaccionnan cu ta costa e comerciante tempo y placa. Pa medio di e reunion KvK kier a trece e topico aki riba mesa pa tur duna nan punto di bista riba esaki y asina yega na un solucion pa e

obstaculonan aki. E reunion a bay hopi bon y tabata uno hopi constructivo. Pronto lo

sigui cu un otro reunion pa asina yega na plan di accion concreto. KvK kier a gradici CBA y ABA pa ta presente na e reunion aki.

Pagina 5

Diasabra 6 Mei 2017

Mireille Sint Jago di MEP:

Ajedrez tin hopi beneficio academico pa mucha asina hopi beneficio pa un mucha, cu varios pais a cuminsa incorpora e deporte aki na school como parti di e curiculo durante of despues di school. Hasta talentonan scondi di un mucha, di por ehempel liderazgo, pa organiza y di comunicacion interpersonal, cu no ta sali atraves di educacion tradicional, si ta sali na 55% di e muchanan. Riba dia 1 di Mei, dia di obrero, un club nobo di ajedrez a keda habri na Playa. Un gran cantidad di hende a presenta pa celebra e inauguracion di Caquetio Chess Club na Wilhelminastraat. Como cu Minister di Deporte, dr. Alex Schwengle no a presenta na e inauguracion, mi persona cu tabata den publico simplemente pa apoya e iniciativa aki, a ser pidi pa e presidente di directiva di Schaak Club Caquetio, mr. Maurits Dijkhoff, pa tuma e honor di corta e cinta y pa haci e prome zet di e wega di ajedrez na e club nobo aki. Esaki, como cu semper mi ta promove, sostene y kere den beneficionan educativo di e deporte ajedrez. Un honor grandi cu mi no

mester a pensa dos biaha pa cumpli cu ne! Den un discurso cortico mi a splica cu mi mayornan tur dos tabata fiel hungadornan di ajedrez y cu mi persona a siña hunga ajedrez cu 5 aña. Na varios ocasion mi a yega di skirbi articulonan pa corant, den social media y papia na radio di e beneficionan di e deporte ajedrez pa nos muchanan. E ta algo scientificamente proba cu un mucha cu ta siña practica e deporte di ajedrez, ta desaroya su habilidadnan academico na un manera hopi mas liher y fuerte. E ta mehora e habilidadnan cognitivo, pues pa siña y comprende les, pero tambe pa pensa critico y raciona mihor. E deporte aki ta trece

Na Marina, CA na Merca, nan a midi un mehoracion den e habilidadnan cognitivo di muchanan despues di solamente 20 ora di instruccion di ajedrez. Nan a midi un mehoracion drastico den pensamento logico, matematica pero tambe den e confianza propio di e mucha. Cu tur otro retonan den enseñanza na Aruba, nos lo mester considera seriamente pa bin cu mas iniciativa pa ofrece e deporte aki na nos schoolnan. Den un era caminda tin hopi reto pa nos como mayornan pa zorg pa nos muchanan keda riba un bon caminda, nos lo mester duna mas aprecio y sosten na e personanan den nos comunidad cu pa

añanan largo ta sigui lucha pa bienestar di nos pueblo. P’esey, un biaha mas, mi kier expresa gratitud cu mi persona a haya e honor pa corta e cinta y haci e prome zet den Caquetio Chess Club na Wilhelminastraat: E Cunucuhuis net dilanti di Elmar. Mi kier gradici

e board nobo lidera pa Presidente Maurits Dijkhoff y desea nan hopi exito. Pabien tambe na tur e muchanan y e mayornan cu awor tin un lugar sumamente bunita y agradabel pa nan practica e deporte di schaak.

Anochi informativo na DIMAS riba e fecha 5 y 12 di Mei tocante e proyecto “Dreamers” Riba 5 y 12 di Mei tin planea sesionnan informativo na e edificio di DIMAS, Paardenbaaistraat 11, Oranjestad. Door cu ta anticipa cu lo bay tin hopi hende, a planea dos sesion. E anochi informativo lo consisti di un splicacion cortico tocante e condicionnan y e posibilidad pa yena e formulario pa haya un cita pa bin entrega un aplicacion den cuadro di e “proyecto dreamers” y entrega esaki na e balie na DIMAS. E anochi

informativo aki ta solamente pa e personanan cu ta kere cu nan por cualifica pa e areglo di e “proyecto dreamers” cu ta encera: 1. Minimo 10 (calendario) aña biba na Aruba y di e 10 aña nan aki minimo 5 (calendario) aña menor di 18 aña 1. No por tin cuenta cu husticia Pa personanan menor di 18 aña e exigencia ta cu un voogd of mayor cu autoridad mester ta presente. E prome sesion lo cuminsa 7:00 p.m.

y ta dura te cu 7:45 p.m. E porta ta cera 7:15 p.m. E di dos sesion lo ta di 7:45 p.m. te cu 8:30 p.m. E porta lo cera 8:00 p.m. Tur dos sesion lo tuma na DIMAS, situa na Paardenbaaistraat 11. Door di exigencianan pa cu e seguridad di candela, e cantidad di cuponan pa e anochi di informacion lo ta limita segun e capacidad di e sala(nan) unda ta duna e informacion. Depende di e interes, y cantidad di

persona cu presenta pa haya e informacion, lo determina si ta necesario pa pone algun sesion di informacion adicional. Pa esnan cu no por ta presente riba e anochi informativo, lo tin e foyeto di informacion y e formulario di registracion pa cita disponibel na DIMAS y tambe por baha esaki for di riba www. dimasaruba.aw. Por mande e formulario via e-mail na officialdimasaruba@gmail. com.

DIMAS lo invitabo pa un cita pa bin entrega bo aplicacion pa un permiso permanente den cuadro di e proyecto dreamers.

Pagina 6

PROTESTA: DEMASIADO DEMASIADO LAAT

Diasabra 6 Mei 2017

Aruba Lions Club

Sigui gana free tickets pa cas di Lions

Diamars mainta porfin un grupo grandi di comerciante di Caya Betico Croes a tuma e curashi pa haci un protesta formal contra e proyecto di caya grandi, cual na final ta hibando tur na bancarota. E proyecto di tram a costa hopi miyones (fondo destina pa construi un school HAVO/VWO na Noord), cu por cierto ainda no sa exactamente cuanto e proyecto fantasma aki realmente a costa. (algun persona a bira miyonario si). Pa completa obra e gobierno di AVP a introduci e ley di parkeermeter (cu tarifa halto/boet/klem) cual a caba di core cu tur cliente. Mirando e protesta menciona ta parce cu ta un proyecto recien nos ta papiando di dje. Nos no por kere cu ta algo cu a cuminza 8 aña atrás. E tempo ey tabata existi un organización oficial di comerciantenan di caya grandi cu publicamente a duna nan apoyo na e proyecto di tram, apesar cu tur hende cu sentido comun tabata premira cu esaki lo bira un fracaso/desastre. Hasta na momento cu e construccion a cuminza dura mucho tempo y e caya principal tabata destrosa y logicamente bashi, presidente di tal organización den un entrevista cu smile grandi riba su cara a declara cu awor cu caya ta cera, e venta den caya a subi. Solucion facil mester tabata pa na e momento ey para e proyecto y laga e caya cera pasobra ta haci mihor negoshi. Y di ningun comerciante no a tende ningun comentario cu ta desmenti of cuestiona tal declaracion. Nan tabata di acuerdo of demasiado cobarde. Hecho ta cu nan no a enfrenta gobierno cu e realidad di e asunto pa sea motibo di simpatia cu e partido na mando of pa temor. (Kizas hasta lo a fungi como sponsor den campañanan electoral den pasado ????). By the way: e organización di comerciante a muri y PAKICO ?????? Nos ta floho pa kere cu un comerciante ta asina ignorante pa no pre-evalua un proyecto asina y protesta fuerte di inmediato. Mester a warda te ora cu mas di 50 empresa a bati bancarota den caya principal pa acumula suficiente curashi pa actua. Probablemente awor ta demasiado demasiado laat pa haya un solucion acceptable. Na momento cu un gobierno diferente den futuro tuma pasonan pa reconstrui centro di ciudad, nos no kier tende ningun voz di protesta of descontento. Si por a keda silencioso pa 8 aña, e silencio por dura poco mas.

Conclusion: Acto di cobardia nunca lo tin fin beneficioso. Esun cu a tuma parti na dje mester carga cu e consecuencia, anto boca callao. Pa futuro empresarionan: no laga cobardia (ni simpatia) permiti gobierno na mando pa kibra bo ciudad of bo pais, pasobra bo mes tambe ta igual culpable. VOX

POPULI

Algun luna atras Aruba Lions Club a cuminsa cu un campaña riba su Facebooke page cu ta duna pueblo e oportunidad di gana free tickets di e rifa di cas di Lions cu lo hunga dia 9 di Juni 2017. Ya caba 3 persona a gana ticket y pa e ultimo luna di Mei cu ta celebra dia di mama Aruba Lions Club ta dedica henter e luna na e mama cu semper tey pa su famia. A

post un bunita collage dedica na tur mama. Esaki lo ta un bunita regalo pa mama. Pa gana 5 free tickets pa e rifa di cast a hopi facil. Mester sigui e 3 stapnan aki: 1. Like e facebook page di Lions Club of Aruba 2. Pone bo comment bao di post 3. Share e amigonan di

facebook. Pa fin di luna di Mei ta saca e ultimo ganador di e campaña Gana un cas nobo nobo di Aruba Lions Club. Aruba Lions Club ta pidi pa pueblo sigui apoya e rifa ya cu tur ganashi lo bay bek pa pueblo. Pa solamente fl 25,- bo por bira e ganador di un bunita cas.

Pagina 7

Diasabra 6 Mei 2017

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 1 juni 2017 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende Pagina 4 Diahuebs 23 Februari 2017 afmijning worden gehouden van:

Comision di Mayor hunto cu e A gara antisocialnan het recht van erfpacht tot acht en twintig april tweeduizend negen en vijftig op een perceel docentenan dinamico ta (251 kibra klemin het domeingrond, groot tweehonderd een en vijftig vierkante meter m2), gelegen Filomena College tainbrinda verkavelingsplan MabonMavo – F.C.C.A. het Vierde district van Aruba, (kadastrale indeling: 4-E-22), nader omschreven in meetbrief de dato dertig oktober negentienhonderd espacio pa parkeer bo auto pa Parada acht en negentig nummer 480, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als di Luz un biaha mas “Caya Tapushi 38”; Inzetprijs: Afl. 144.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 17 mei 2017 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. final.

Diarazon mainta polisnan

lo

caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y bo ta aporta cu fondo pa school. Pues sea bo ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta di e ambientoso Parada di Luz, probecha di e seguridad maximo aki y para bo auto den cura di Filomena College Mavo diabierna awor.

contra ley.

and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay cu klem destrui.

siguiente:

“

Pero

ta

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen ariba en in het bezit te zijn van mihor cu een bay atraca un bicicleta patruyando Porta ta habri ya for di riba area di waf, a bin topa turista”. Pues e homber 6:00 di atardi, unda cu ya dos homber haciendo algo geldig identiteitsbewijs. aki ta simplemente “wrong E dos hombernan aki Notariskantoor mr M.J.C. Tromp tabata bezig ta kibrando un klem. Pues nan a wordo Santa Cruz 35 gara op heterdaad. Segun Tel: 5853500/5857900 e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan Fax: 5854222 cas y polis a splica nan cu esey no ta e manera. Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

BBao iniciativa di Comision di Mayor e docentenan di Filomena College Mavo ta ofrece espacio di parkeer bo auto den nos cura di school, durante e Parada di Luz na San Nicolas. Aña pasa e comision a haci’e pa prome biaha y el’ a resulta den un exito total, ya cu for di oranan trempan di anochi, e plenchi di school a yena completamente. Mirando e bon uso cu school a haci di e fondo recauda, un biaha mas a dicidi pa traha un anochi, Ya e ticketnan a sali caba y si ainda bo no tin

bo ticket, percura pa bo por cumpr’e na school diahuebs y diabierna ainda durante e oranan di school, ya cu no ta reserva ticket. Prijs ta solamente Awg. 15,- y ta tambe por cumpra e ticket cerca cualkier di e docentenan y asina bo por ta completamente sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. E mesun docentenan conhuntamente cu algun mayor, lo bisti e petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina garantiza cu e doñonan por disfruta plenamente di e Parada di Luz y haya nan auto sano y salvo na

Un di nan a bisa polis

Polis a pidi transport y asina hiba e hombenan aki warda di Playa. Transportwagen despues di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 8

Parke Nacional Arikok ta presenta su anochi di Pelicula awe diasabra 6 Mei Diasabra 6 di Mei, Parke Nacional Arikok lo ta organizando otro anochi di pelicula, na unda diferente documentario di naturaleza lo wordo mustra. E biaha aki lo mustra un episodio di e serie di BBC Atlas of the Natural World “The Great Encounter” y for di e serie World of Birds e episodio “Birds of a Feather”. Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero bao di e tremendo cielo di nos Parke Nacional. Asina parke kier crea concientizacion di e importancia di nos naturaleza. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra algo di come y di bebe na prijs razonabel. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:30 pm dilanti ‘Centro di Bishitante ‘di Parke Nacional Arikok. Na Caminda pa nos Prome Lustro di Nochi di Pelicula... Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook. com/ArikokNationalPark Bin Parke, y descubri mas...

Diasabra 6 Mei 2017

Pagina 9

Diasabra 6 Mei 2017

Studiantenan di IPA cu Exposicion di Pasantia Internacional Esaki ta 9 di Mei di 8:30 pm – 9:30 pm na IPA

Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta haci un cordial invitacion na henter pueblo di Aruba y muy en special na tur maestro y profesional den e area di educacion pa asisti na e exposicion di Pasantia Internacional di e studiantenan di IPA di aña tres. E studiantenan a scoge e aña aki pa un pasantia na Argentina, Merca (Baltimore & New York), Hulanda y Belgica, Spaña (Barcelona) y Puerto Rico. E meta principal di e pasantia ta pa e studiantenan conoce cultura y sistema di enseñanza diverso, desaroyo profesional y personal y pa trece

innovacion specificamente riba tereno di Desaroyo Sostenibel den ensenañza na Aruba. Durante nan investigacion a enfoca specificamente riba e asina yama cuater P’s di sostenibilidad segun Nacionnan Uni cual ta “Planet, People, Profit y Participatory Governance.” E exposicion di e studiantenan lo tuma lugar diamars dia 9 di Mei na IPA, San Nicolas. E exposicion lo ta di 8:30 – 9:30 di anochi. Un y tur ta keda cordialmente invita pa asisti na e anochi interesante aki, haya informacion y tende di e experencia di nos futuro maestronan.

Pagina 10

Diasabra 6 Mei 2017

BENNY NISBET , LIDER DI PPA:

‘ ARUBA SU MANEHO LABORAL TAMBE ………PA E PROXIMO NIVEL !!’ PPA ta desea di felicita cada trahador pa e dia di labor cu a wordo celebra dialuna, 1 di Mei 2017. Nos ta spera cu cada trahador a celebra e dia aki debidamente pero cu na mes momento cu a haci un analisis na unda e trahador riba nos isla tabata y na unda cu nos pueblo trahador ta desea di bay den futuro como status cual ta encera tambe su derecho- y debernan. Tambe PPA ta felicita nos pensionadonan cu tur ta ex - trahador di nos pais! PPA a haci nos propio analisis cu nos ta desea di comparti cu nos pueblo trahador p/m di e articulo aki. RAPPORT I.L.O ANNO 2005 ENCUANTO DI SISTEMA C.P.I VERSUS SISTEMA DI N.A.W.I ?? PPA ta desea di expresa algun pensamento relaciona cu e status di trahador riba nos Isla. Aruba conoce un salario minimo cu ta wordo adapta segun e inflaccion dicta su necesidad…! Pero locual ta yama atencion di PPA pa hopi aña ta e ponencia di I.L.O. den su rapport di 2005 den cual e ta splica cu Aruba conoce un sistema den cual ‘Aruba creates poverty & maintains poverty’ pasobra e sistema basa riba e asina yama CPI.(consumer price Index) no ta permiti pa un parti grandi di nos pueblo comparti den locual nos ta yama e ‘progreso di nos pais’!! Segun I.L.O. den e rapport aki cu e sistema di C.P.I no ta na bienestar di grupo manera esnan cu ta cobra salario minimo, onderstand, pensioen etc. cual grupo ta depende riba un asina yama aumento di entrada pa medio di indexering y cual indexering ta basa riba e asina jama cifra di inflacion. I.L.O a propone na pais Aruba pa tene un discusion nacional encuanto introduccion di un sistema cu yama NAWI…esta National Average Wage Index….cual sistema si lo garantiza cu cada trahador, cada pensionado, cada persona cu ta cobra ‘onderstand’ etc lo ricibi un parti di locual ta wordo yama e parti di progreso economico anual di un pais. Un vez mas esaki no ta e caso na Aruba…… un grupo grandi No ta comparti den e progreso nacional di nos pais…..ricibi Indexering basa riba e cifra di inflacion NO ta significa cu bo ta comparti den progreso di nos pais ! Naturalmente por reacciona riba e ponencia aki y declara cu un grupo grandi ta wordo representa pa sindicato y ta forma parti di negociacion di C.A.O. den cual ta regla ‘derecho y deber’ di trahador

e topico aki?? Ni signatura di MEP Ni signatura di AVP tampoco no a dedica atencion na e problematica aki cu ta di suma importancia pa e trahador riba nos isla!!

segun cu e compania progresa!! Esaki ta berdad!! PPA mes a crea e ley aki pa asina trahador por wordo representa y negocia pa medio di nan sindicato. Realidad ta sin embargo cu hopi trahador ainda no ta wordo representa pa un sindicato!! Un parti grandi di esnan cu nos y rapport I.L.O. ta referi na dje ta esnan cu ta cobra onderstand, hopi di esnan cu ta cobra un salario minimo y mayoria di esnan cu ta cobra un pensioen basico (AOV) so no ta wordo represante pa sindicato cu algun excepcion!! Y na mes momento cu un C.A.O. ta referi na porcentahe di inflacion cual ta wordo refleha den indexering, nan ta den e mesun boto cu I.l.O. ta referi na dje. PPA a haye hopi straño cu den curso di e ultimo 12 aña cu representacion sindical Arubano NO a tene na e mensahe den rapport I.L.O y demanda un analis riba

PPA ta keda ripiti nos lo desea un discusion nacional riba e topico aki pasobra e mensahe di I.L.O anno rapport 2005 ta indica cu un grupo grandi di trahador Arubano ta ‘miss the boat’ keto bay y un grupo chikito so ta participa den e progreso eventual di nos pais!! Y esaki mester wordo bon analiza!! MIENTRAS E TRAHADOR ARUBANO A SACRIFICA PA SOLUCCIONA PROBLEMATICA GOBIERNO A BAHA GASTO….Y CORE PA SU RESPONSABILIDAD!! Gab. Mike Eman ta pretende cu nan lo a salba e fondo di APFA y e fondo di A.O.V !! Pero nan No ta splica pueblo cu ta e trahador mes ta esun cu a wordo sacrifica despues cu e maneho general di tanto signatura berde (AVP) y signatura geel (MEP) nan maneho financiero y e no adaptacion di esaki durante añas y e politica cu a wordo hunga a hinca e fondonan den problema hopi serio. Realidad ta cu gobernacion no a sacrifica pa solucciona e fondonan aki. Ta e trahador Arubano so……. ta esun cu a wordo sacrifica pa soluciona e problematica aki!!

Pagina 11

Diasabra 6 Mei 2017

Partido ReD Democratico:

Nos ta e único partido cu a para frenta den laira pa defende tur derecho ancra den e Tratado Europeo di Derechonan Humano E siman aki dialuna dia 1 di Mei nos a celebra dia di obrero. Partido ReD Democratico cu ta conoci como e único partido cu te awor de facto a para frenta den laira pa defende tur derecho ancra den e Tratado Europeo di Derechonan Humano, cual Reino Hulandes tambe a ratifica, di tur ciudadano sin excepción, ariba e pida baranca aki, kier a yama pabien na e clase trahador. Partido ReD Democratico ta duna un danki inmenso cu no tin palabra cu un significación suficientemente profundo pa expresa e sentimiento di gratitud y aprecio cu nos ta sinti pa cu e pueblo trahador di e país aki. Ta solamente cu e sudor di nos obreronan (lesa: tur trahador en general) e país aki a sa di bay dilanti den tempo bon y sobrevivi den tempo malo. Y ta ken anto ta tur esnan cu a traha y hiba e país aki dilanti? Esaki ta e pueblo Arubano kende ta consisti di Arubianonan naci aki, descendiente di indjannan cu tabata biba aki y tambe stranheronan kende nan a coloniza e pida baranca aki y haci di Aruba nan cas y tur otro stranheronan cu a sigui imigra pa Aruba den e siglo nan cu a sigui desde siglo diessiete. Nos ta papia tambe di stranheronan cu den e ultimo añanan y ultimo tres décadanan a bin pa establece y traha na nos isla. Orguyosamente nos ta yama nos mes Arubiano pasobra ta aki nos a nace, nos lombrishi ta dera bao di e suela aki y nos lenga Papiamento no solamente ta nos idioma pero tambe nos identidad. Hopi di nos siendo yiu nan di stranhero, nos no ta stranhero mas ariba e baranca aki manera nos antepasadonan si tabata ta. Esaki ta importante pa menciona solamente pa recorda tur hende cu e isla aki ta nos cu ta traha pa hib’e dilanti. Lo mas importante ta cu nos ta stim’e y cu nos ta comparti nos sentimiento patriótico únicamente

cu e isla chikito aki. Pero e trahador mes no ta sinti su mes sigur pa masha tempo caba. Su derechonan laboral aunke nan ta ancra den nos código civil ta wordo trapa. Nan ta confronta un sinfín di problema na pia di trabao e.o. falta di seguridad riba tereno di trabao tanto pa e obrero, e maestro, e enfermera etc. E leynan di seguridad ariba tereno di trabao mester ta vigente y mester hiba un control riguroso si nan ta ser aplica y respeta. Si no ta asina mester tin sanción pa protege e trahador primeramente. Tin incertidumbre si e siman aki of e quincena aki of e luna ta bay cobra salario of no. Esnan cu kier habri negoshi mester por garantiza te na un cierto nivel cu nan por paga e salarionan tambe. Salario minimo a bira salario general casi sin importa bo preparación mientras ta exigi lo máximo di e trahador. Studiantenan cu a bay afor y bin bek cu un diploma no ta traha den e sector cu nan a haya un financiamento pa studia p’e. E persona special no ta haya trabao mes of e ta haya e trabao a base di su curiculum por escrito y ora e presenta y su futuro dunador di trabao tuma nota cu e ta den un rolstoel e ta wordo descualifica y nenga trabao. E trahador ta wordo abusa na ordo di dia, tanto e trahador Arubano como esun stranhero y tanto di parti di e dunador di trabao Arubano y esun stranhero tambe. Niun of masha poco defensa tin di parti di Departamento di Labor, pior ainda pa trahadornan cu no ta afilia na niun sindicato. No ta nada straño cu entre sector publico y sector priva tin un desbalance enorme den beneficio y salarionan. Cu permiso di estadia y trabao ta wordo haci negoshi na grandi sin worry cu ta trata cu hende. Ta hopi problema laboral a keda

sin resolve durante ocho aña di e gobernación actual y ta sclama pa mehoracion di e bida di e obrero. Partido ReD Democratico ta consciente cu ey tin un tarea grandi ta spera nos. Papiando di Arubiano, hopi hende no ta na altura cu tin mas di 400 mucha y hoben sin status legal na nos isla. Hopi a nace aki y ta sinti nan mes Arubiano. E siman aki a start cu un proyecto pa legitima nan status. Partido ReD Democratico hamas por ta contra, pero pa duna nan e derecho aki como un fabor di gobierno cu ta mal usa su poder y ta hunga política den tempo di campaña cu estado civil y legal di hende, ta totalmente no aceptabel. E siman aki tambe nos a mira comerciantenan bin masalmente dilanti cu nan inquietud enorme pa cu locual a resta di comercio den Caya Betico Croes. Ta un lastima pa scucha cu tanto e embeyecimento di caya grandi, como e tram, como parkeermeters y klem no a yuda net nada pa nan por competi cu e shoppingmallsnan. Al contrario, caya grandi ta prácticamente morto. 53 negoshi a cera y mas di 400 trahador a keda sin trabao. Ta yena nos cu tristeza cu dia 1 di Mei a pasa y no tabata tin nada di celebra pa trahadornan di caya grandi. Claramente por papia di un inversion miyonario cu placa di pueblo hunto cu un planificación deplorabel ya cu nunca a haci un estudio di impacto económico y comercial, cu no a realiza su metanan. Pasobra no a scucha e comerciante ni e pueblo. Ta un soño priva di un Prome Minister e tabata. ReD Democratico kier sinta cu expertonan pa studia con pa draai e efecto negativo aki y trece bida bek den nos caya grandi caminda pueblo, comerciante y turista por yega anytime pa topa, haci compras y windowshop manera antes.

E prome test lo wordo haci diabierna 5 di Mei

Aeropuerto di Aruba ta tuma paso adicional pa mehora su maneho riba animalnan cu ta subi tereno di aeropuerto Aruba Airport Authority N.V. (AAA) lo introduci algun medida adicional pa sigui controla y reduci e cantidad di parhanan cu ta bula riba e tereno di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix. Accidentnan di parha ta costa e industria di avionnan comercial biyones na daño tur aña, ni pa menciona e risico significante pa e seguridad pa pasahero. Hopi di e accidentenan di parha ta sosode den e area di un

aeropuerto y pa e motibo ey aeropuertonan rond mundo ta gasta un suma di placa y tempo considerabel den e practica di maneho riba animalnan cu ta subi riba tereno di aeropuerto y Aeropuerto di Aruba tambe ta comprometi na esaki. Adicionalmente, e programa di maneho riba animalnan cu ta subi tereno di aeropuerto ta parti di aeropuerto su certificacion di ICAO y por wordo revisa

periodicamente. Como parti di e medidanan, e ekipo di operacion di aeropuerto lo cuminsa usa cañonnan di zonido, un machine di fog y pronto lo introduci scopetnan cu lo wordo usa pa haci zonido cu lo spanta e parhanan. E medidanan adicional ta diseña pa spanta e parhanan for di e areanan di operacion di avion y crea un ambiente menos comodo y indesea pa

e parhanan. E prome test lo wordo haci cu e cañon di zonido, y despues lo sigui cu e otronan. E medidanan aki den ningun forma lo haci daño na e

parhanan of na nos medio ambiente, pero lo brinda un nivel di seguridad adicional pa operacionnan di avion na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

Pagina 12

Diasabra 6 Mei 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

Reunion di Parlamento tocante posicion di minister Paul Croes:

Un circo politico, mientras cu e debate real riba e parti estatal a bay perdi completamente Nos Parlamento ta keda duna muestra di decadencia completo, unda no tabata tin espacio pa un discusion sano y profundo riba nos constitucion y e razonamento estatal cu ta asina necesario den e caso di minister Paul Croes. UPP por a constata cu varios pregunta, cu no ta trata e caso riba su mes, sino asuntonan di procedura, pa por trece e claridad necesario, a keda desvia completamente door di ministernan cu no kier a duna un contesta pero a djis a keda draai rond di topico sin duna un contesta. Den e wega aki, parlamentarionan cu ta sostene gobierno, tambe a hunga e mesun wega. Y tristo ta cu, practicamente full oposicion a cay den e trampa aki. Aki e wega di haci fastioso y tira otro cu lodo a cuminza. Al final nos por a mira cu no tabata tin un debate basa riba contenido, sino uno mas bien basa riba emocion y insulto. Nos Pais y nos Estado di Derecho, nos consititucion y nos sentido di racionalidad ta keda wordo afecta pa e presentacion mediocre di nos Parlamentarionan. Nos sentido comun, basa riba normanan di e espirito constitucional ta bisa nos cu un autoridad (sea minister, parlamentario of cualkier persona den un Hoge College van Staat) mester duna un bon ehempel (“voorbeeldfunctie”). Nan mester keda leu di asuntonan cu por nifica cualkier mancha riba e organo den cual e persona ta funcciona. Esaki particularmente ora nan ta comete un falta castigabel. Y esencia di nos sistema ta,

saliendo for di e proceso estatal di siglonan, cu den un caso asina, ta wordo spera cu e mandatario mes ta saca su conclusion. E mester, den su sano huicio, apesar di ta un sospechoso ainda, mira cu ehecucion di su trabao ta bin den problema dor di e situacion cu el’a hinca su mes aden. Na momento cu nada sosode, esaki lo crea disgusto y rabia bou di Pueblo, na momento nan ta constata cu tur cos ta keda mescos. No cabe duda cu esaki lo contribui na daña nos reputacion, no solamente den Reino pero tambe den region y riba nivel internacional. Realidad ta cu nos tin nos Constitucion, y cu no mester warda pa un minister hinca su mes den problema, pa asina bin bisa awor cu a instrui departamentonan pa traha un cambio a la St. Maarten. Tambe nos ta haya falta cu durante e reunion no a trata e aspecto procedural di un “ontheffing”. Ta perscirbi exactamente ki ora un minister por duna un esaki y ken tin cu duna conseho al

respecto. “Ontheffing” por ser duna solamente ora cu nos ta papia di funccionnan halto y cu tin un scarcedad di esaki. Ningun pregunta a ser haci al respecto. Y esaki lo no a stroba e investigacion. No a puntra cuanto persona a haya “ontheffing” conforme e regla. No a puntra si esaki a wordo duna pa Waiter, Werkster, Shelfpakkers of si den esnan cu a haya “ontheffing” no tin pensionadonan pa traha den construccion. Y nos a bin compronde cu ta aki tabata tin un hala di “ontheffingen” duna pa esakinan. E pregunta aki ta, si e director di Labor a coopera ciegamente cu e minister of tabata duna conseho negativo y toch e minister tabata duna e “ontheffing”?? UPP ta convenci cu Departamneto di Labor tin e cifranan aki.Y nos ta ripara cu riba e aspectonan aki tampoco a papia ni ningun preguntanan a wordo haci. Ta un di e momentonan unico den nos historia na unda cu por a papia riba esencia di nos democracia y nos racionalismo constitucional. Tabata un momento oportuno pa por a reflexiona riba nos sistema politico, pero un biaha nos mester constata cu a bay den direccion di famia compaña cu e insultonan tradicional. Y ta parce cu henter e asunto aki lo caba den aroz con coco. Aruba Quo Vadis.!!! Bo tin cualkier remarca, sugerencia, pregunta etc., por tuma contacto cu partido UPP na upp. unista@gmail.com.

Diadomingo 28 di Mei 2017

Parada Cultural di La Cabana pa Paseo Herencia Durante un conferencia di Prensa teni na Paseo Herencia Pure Aruba Events Foundation hunto cu Centro di Bario Brazil a anuncia e parada cultural cu lo tuma lugar diadomingo proximo dia 28 di Mei saliendo 4:00 pm for di La Cabana Resort y lo termina na Paseo Herencia. E evento aki ta patrocina pa Paseo Herencia, Gobierno di Aruba, Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, Departamento di Cultura y SETAR. A hiba palabra sra. Candy Rasmijn, Reino di parti di Pure Aruba Events, sr. Chico Harms di parti di Centro di Bario Brazil y sr. Stanley Dabian como representante di Departamento di Cultura. Presente tambe tabata sra. Suzy Maduro di SETAR cu semper ta duna sostén na actividadnan cultural di Aruba.

Pagina 13

Diasabra 6 Mei 2017

A haya evidencia di habitacion durante e Periodo Preceramico na e punta Zuid di Aruba Resultadonan interesante di investigacion preliminario di Museo Arqueologico Aruba di e sitio “Sero Colorado 3”

Hayazgonan funebre na e sitio arqueologico di Sero Colorado 3, ta demostra cu actividadnan na e punta zuid di Aruba den e periodo Preceramico (2500 p.C.-1000 d.C.), no tabata refleha solamente bishitanan cortico y temporario di nos antepasadonan, pero ta duna un indicacion fuerte cu nan tabata habita e area aki pa periodonan largo. Promer cu e descubrimento di e sitio arqueologico aki, indica como “Sero Colorado 3”, Museo Arqueologico tabata conoce diferente sitio den e area aki, di cual 4 ta categoriza como ‘Shell Middens’ (capanan di tera cu restonan di desperdicio di cocolishi, regularmente acompaña pa artefactonan cultural) ubica na “Banki Jerome”, y sitio cu material difundi na “Manzanilla”, cu ta mustra cu nos antepasadonan no a haci uso extensivo di e area aki compara cu e resto di nos isla. Durante e Expedicion Arqueologico 2016, cual Museo Arqueologico

a organiza den luna di Monumento ( S e p t e m b e r ) , interesadonan a haya e oportunidad pa bishita algun di e sitionan aki. E descubrimento di Sero Colorado 3 a trece evidencia concreto di uso hopi mas extensivo na e parti zuid di nos isla durante e periodo conoci como esun Preceramico. Fechanan recien di radio-carbon procedente di Sero Colorado 3 ta mustra cu e sitio aki a ser usa di 20 te cu 130 despues di Cristo y ta localiza den un abri den un teraza di calichi. E sitio tabata tin tres graf, dos adulto masculino y un mucha, di cual un di e adultonan lamentablemente a ser destrui accidentalmente pa un machine durante trabaonan di sondeo den e area aki pa por traha hotel. E otro dos deramento tabata tin piedra di calichi como marcador di graf y probablemente esaki tambe tabata e caso cu e graf destrui. E tres grafnan aki ta hopi cerca di otro, cual ta mustra cu nan ta

parti di un grupo. E individuonan a ser haya den un posicion fetus drumi riba nan banda drechi, cu un orientacion noord-zuid (cabespia). Un individo adulto tabata dera cu su cabez hopi cerca di un piedra grandi di calichi. E tabata dera banda di e mucha cu su rudiya drechi hopi cerca di e craneo di e mucha, cual ta sugeri cu nan a ser dera hunto. E mucha tambe tabata dera den un posicion fetus, drumi riba su banda drechi, cu su man robez na su cachete, cual ta un postura cu ta asocia mas tanto cu deramento di adultonan na e santananan Preceramico ubica na Canashito (100 p.C.-100 d.C.) y Malmok (440990 d.C.). Alavez a haya wesonan di un carpachi di turtuga riba tur dos graf, cualnan ta sugeri cu e adulto y e mucha a ser dera intencionalmente hunto bou di un carpachi. Wesonan similar di turtuga a ser haya den e restonan di e graf destrui, cu ta sugeri cu e individo aki tambe tabata

cubri cu un carpachi di turtuga riba cual piedra di calichi tabata poni. E grafnan di e adulto y di e mucha tabata contene cocolishi como regalonan funebre. Banda di e cocolishi, e graf di e adulto alavez tabata contene resto di cangreu y paharito cerca di e craneo, cualnan ta parce di a ser poni intencionalmente den e graf hunto cu e difunto. Cocolishi tambe a ser haya den e resto di e graf destrui, cu ta sugeri un contexto similar na e otro 2 grafnan. E mesun parametronan cultural aki a ser haya na e otro dos santananan Preceramico di

Canashito y Malmok. E resultado di e investigacion preliminario aki, conduci pa e departamento cientifico di Museo Arqueologico Aruba, ta demostra cu actividadnan na e punta zuid di nos isla durante e Periodo Arcaico (e periodo cu nos conoce como e periodo Preceramico), no tabata solamente producto di bishitanan cortico y temporario na nos isla, pero ta indica fuertemente cu tabata tin habitacion prolonga tumando lugar den e area aki.

Pagina 14

Diasabra 6 Mei 2017

Benny Nisbet, lider di PPA:

APFA soluciona cu entrega di e parti di trahador na forma substancial: E problematica di e fondo di APFA a wordo soluciona cu entrega di e parti di trahador na forma substancial: 1. E sistema a wordo cambia for di ‘eindloon’ pa ‘middelloon’ mientras cu e edad di pensioen di e ambtenaar a wordo aumenta for di 55 pa 60 aña!! Introduccion di un ‘AOV franchise. 2. Den fase 2 e AOV franchise a wordo aumenta y tabata tin un eenmalige entrega di capital di fl. 170 miyon florin. E ‘tekortpremie a wordo baha for di 68 % pa 17% mientras na mes momento e garantianan di gobierno cu tabata stipula den Ley a termina…!! Esaki a significa un ‘sacrificio’ enorme di parti di e ‘ambtenaar’ mientras e crisis di e fondo di APFA no tabata consecuencia di e ambtenaar pero di malgobernacion di geel y berde. SVb (AOV pensioen): A consecuencia di e politica di AVP y MEP tanto e redoblamente di pensioen pa AVP sin a adapta e instrumentonan menciona den e Ley y e rebaho di edad for di 62 pa 60 aña door di MEP atrobe sin adapta e instrumentonan a trece tanto e fondo como e pensioen den peliger un vez mas NO causa pa e pensionado/ trahador pero pa e politica/ maneho di gobernacion AVP y MEP. Na 2011 e premie loongrens a wordo adapta cu otro palabra e trahador cu ta paga esaki mester a cuminsa paga mas y e ‘grondslag a wordo cambia for di ‘zuiver pa onzuiver loon’ mientras cu e premieheffing a wordo individualiza cual a significa cu parehanan a cuminsa paga un suma gigantesco y NO ta haya nan premie di mas paga bek !! Na 2014 a sigui un segundo adaptacion di e ‘premieloongrens’ y cambio/aumento di e porcentahe di premie cu 1 proces punt. E edad di AOV a wordo aumenta for di 60 pa 65 aña….!! Tur esaki a significa cu e trahador ta esun cu a entrega/ sacrifica enormemente pa salba e fondo pero cu esaki NO a wordo accompaña pa palabracionan cu ta frena gobierno su maneho riba tereno financiero!! Palabracion pa a forza introduccion di ‘good governance’ etc. Cu otro palabra TUR locual gobierno a logra spaar riba lomba di trahador … gobierno Mike Eman y ex - ministro di Finanzas, sr. Mike de Meza alias THE MESS a malgasta anto pa loco

fuera di presta y gasta biyones riba dje. AZV: Na 2011 E premie a wordo aumenta cu dos procespunto!! Y na mes momento (ojo) e ‘Landsbijdrage di gobierno’ na AZV a wordo ‘maximaliza’. Na 2014 a introduci un ‘bestemmingsheffing’ y a baha e AZV premie. Pero na mes momento e Landsbijdrage di gobierno a wordo baha cu 65 %!! Cu otro palabra e Landsbijdrage segun e acuerdo aki lo mester ta apenas un 40 miyon florin. Cual ta significa cu gobierno ta bezig ta pasa TUR responsabilidad pa AZV pa e doño di trabao y e trahador!! Mientras e ‘Landsbijdrage’ tabata un contribuccion di gobierno basa riba e gastonan di gobierno pa su ambtenaren, PPK patienten y cierto gasto mas den presupuesto. Conclusion di tur esaki ta cu e trahador Arubano bao di gabinete Mike Eman(AVP) sea cu e tabata ambtenaar of trahador di sector publico a haci un ‘sacrificio’ enorme mientras cu gobierno (AVP) a usa e crisis aki pa core pa su responsabilidad pa tanto pensioen di ambtenaar, AOV y AZV !! Atrobe SIN cu sector priva y representacion sindical cu a participa na e asina yama ‘dialogo social’ a logra negocia den NINGUN forma con gobierno cu a base di e soluccionnan aki tabata ‘spaar’ miyones y core pa responsabilidad enorme!! GASTONAN DI TRANSPORTACION!! Un otro topico cu PPA ta desea di menciona den nos mensahe pa dia di obrero 2017 ta trata e topico ci gasto di transportacion public…cu ta primi riba e presupuesto di e

trahador y sigur e trahador cu ta biba riba e otro lado di nos Isla for di unda su trabao ta !! Aki PPA ta referia na e tarifa di ARUBUS cual pa e trahador cu ta biba na San Nicolas y ta traha na Hotel ta significa un f. 300,== pa transportacion cual ta wordo kita for di su salario minimo !! No ta prome vez cu PPA ta senala esaki!! Den diferente programa pa eleccion PPA a propone tempo cu ainda un trahador cu tabata cobra salario minimo tabata paga ‘belasting’ nos a propone pa kita un parti substancial cu e tabata paga for di su belasting. Despues cu esaki a cambia PPA a propone un sistema unda e doño di trabao ta paga un parti di e gasto di transportacion pa e trahador dependiente na unda e ta biba y kico su gastonan ta ….y cual gastonan e doño di trabao lo por larga kita un parti tambe for di su belasting….!! Pero lastima NI signatura geel (MEP) Ni signatura berde (AVP) no a sinti necesidad pa ehecuta un idea asina. E trahador sinembargo biba p’ariba di Brug a keda sufri consecuencia di ta biba ‘leu’ for di su trabao. T a intencion firme di PPA pa dentro di nos plan cu ta carga e titulo ‘Aruba pa e proximo Nivel’ nos tene cuenta cu e ‘status’ di cada trahador cual lo mester mehora segun e Isla progresa … pesey PPA ta hiba tanto e titulo di nos programa ‘ARUBA ….PA E PROXIMO NIVEL’ Y e lema tambe ‘ LevelUp….switch y vota PPA’…!! E trahador Arubano lo mester sinti y participa den e progreso Arubano. PPA lo presenta mas ponencia, vision y proyecto cu lo mehora e calidad di bida y entrada di e clase trahador.

Ladronnan a bishita Urataka Center

Diahuebs, pa mas of menos 2’or y 11 di marduga, Central a manda patruya pa Urataka Center pa un caso di ladronicia. Na e sitio polis a papia cu doño di e lugar, C. y e’ a declara cu desconocidonan a drenta den e localidad. Polis a mira cu e bentana parti pazuid a wordo forza y cu e porta di hero banda pariba tambe a wordo forza. C. no tabata haya falta di nada. E yiu homber kende tabata na e sitio, a mira tres homber desconoci ta core bay. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Pagina 15

Diasabra 6 Mei 2017

JAN DE RUIJTER

E IDIOTEZ BERDE DI NOS “MARSMANNETJE” (HOMBERCITO DI PLANETA MARS), PROME MINISTER GOD(fried) EMAN (parti 4) E NONSENSE DI E MANEHO BERDE Y SIN SENTIDO DI “TRIPLE M”, MIKE MENTIROSO MANIPULADOR NOTICIA FRESCO FRESCO!! AL GORE TA EXIGI 15 TRIYON (15 sigui pa 12 zero) DOLLAR !! SI! Bo a lesa bon! 15.000.000.000.000 !! Noticia fresco, fresco! Un comunicado di dia 25 di April 2017 ta bisa cu Gore Al Goor, e “vieze-presidente” fracasá di Merca y e candidato fracasá tambe pa presidencia, ta “bezig” cu un grupo di inversion nobo “Energy Transitions Commission (ETC)”, cu tin como meta pa acelerá e paso pa energia “low-carbon” y pa minimaliza e keintamento di planeta tera. Y pa realiza esey, E.T.C. ta pidi, no, ta EXIGI 15triyon (15.000.000.000.000 dollar, pues un 15 cu 12 zero), durante un periodo di 20 aña! E shouro- y e malandronan aki a calcula cu un suma di 600 biyon dolar (US$ 600.000.000.000) pa aña ta keda net-net sin haci ningun berdadero daño macro-economico na e economia mundial y cu esaki ta yuda mundo pa cumpli cu e metanan cu a ser palabrá den e convenio internacional riba clima di Paris 2015. Paga tino aki si!: Al Goor ta bisa cu e cos ey ta “yuda”, pero e NO ta bisa cu e ta resolve ni soluciona algo! Esey ta e shouro- y malandronan cu kende “nos” prome minister Mike Triple M, Mike Mentiroso Manipulador, ta trata. Eseynan ta su amigonan! Bon probecho y pabien! Lagami sigui awor cu motibo number 9, pakico bo no mester kere nada at all di e prome minister manipulador aki.

9. E CAUSANAN REAL DI CAMBIO ETERNO DI CLIMA.

E

E clima ta caotico, inpredecibel y sin manera pa dirigi of maneha esaki! Esaki semper tabata e caso, y semper lo keda asina tambe. E clima caotico ta keda cambia continuamente, y esaki tin di haci cu e procesonan y e “wisselwerkingnan” (cambionan continuo) sumamente complica den e universo, bao di cua e influencia di solo, vapor di awa (waterdamp) y oceanonan, y tur locual tin den e universo aki. Ata aki e mas di nan: radiacion di solo; reflexion di luz di solo riba awa; ijs y nubianan; evaporacion di awa; biento y aire cu ta subi y cu ta baha; e radiacion cosmico di e “Melkweg”; conhuncionnan (relacion cu planeta tera) di e trayectoria di e planetanan; formacion di nubianan cu ta radia (manda aire cayente) bay halto, y cu ta wanta y detene rayonan di solo; awacero, sneu; actividad di e solo; e comportacion di e dinamo (poder di crea/lanta energia electrico) di e solo y di su manchanan bastante scur (“zonnevlek”); e biento

cu ta draai hunto cu e solo y e “zonnewind”, pues e coriente, of e “nubia” di gas ïonisá (gas cu a parti den iono, esta den materia chicito cargá cu electricidad); corientenan di oceanonan cu ta circula, ta draai rond; formacion di nubia; restonan di e CO2; e produccion di CO2 ora cu planta- y matanan morto ta putri; e consumo di CO2 door di matanan cu ta creciendo y door di su absorcion den awa di oceano friu (na manera di papia: e awa ta come e CO2); e evaporisacion di e awa na superficie; e posicion di planeta tera relacioná cu e solo; yobida; humedad; e trayectoria (caminda) di planeta tera; e variacion “axial” (“axiale variatie”: splicacion: di acuerdo cu literatura encuanto cambio di clima: “de instellingshoek van de aarde ten opzichte van het omloopvlak van de evenaar van de zon”, esta na Papiamento, mas o menos: “e posicion di planeta tera relacioná cu e circunferencia di solo”, of: e grado di inclinacion di e equator relacioná cu e circunferencia di planeta tera den e trayectoria di solo; e absorbacion y e reflexion di tur e materialnan den aire, tur cu coherencia diferente continuo cu ta hopi diferente tambe, unda cu ta na mundo.

-

-

-

E clima ta iregulable, no por ser reglá, y cambio di clima definitivamente no ta wordo ocasioná door di CO2 cu hende lo ta produci. E suposicion, e hecho cu tabata ser asumí, cu e clima tabata stabil prome cu e revolucion industrial di aña 1850, tempo cu hende a cuminza produci CO2, ta e ponencia of asercion (“bewering”) robez mas putrí (“goor”) y mas grosero cu e salbadornan di planeta tera a yega di inventa. Ta 100% cierto y sigur cu esey simpelmente NO ta berdad. Den e temponan “antiguo” e clima tabata espantosamente instabil; lesa e Biblia, y lesa di e centenares di calamidadnan na mundo; de hecho nos tempo, nos “weer” di awendia ta mas stabil cu nunca antes den temponan “antiguo”.

BERDE, DURADERO, SALBACION DI MUNDO.

Y

E

Bao di e capa of excusa di kier scapa y salba mundo, moralistanan di clima ta enrikeciendo nan mes na un manera fraudulento y corupto. E interes y e meta di e hendenan aki manera entre otro un Mike Triple M, Mike Mentiroso Manipulador, y esnan di mesun “genre” (“soortgenoten”), ta placa, corupcion, publicidad, prestigio, reconocimento, hopi potret den prensa, pertenece na e clase halto (“elite”), y forma parti di e accionnan di AL GOOR, Branson, John Kerry, Bill Clinton, Obama, Ed Nijpels y Nacionnan Uni. Ata e prueba di esaki: - Na aña 2007, tempo cu na un manera dudoso “Gore” Al Goor a gana e premio

-

Nobel, ela pronostica cu mundo/planeta tera lo ta liber di tur ijs (“ijsvrij”) dentro di 7 aña, pues na aña 2014; si bo ta djis un tiki al tanto di locual ta pasando na mundo, lo bo sa cu por ehempel artico (noordpool) ta ijs SÓ, pues di su profesia NADA a sali berdad! Otro cos mas bunita: E parti mas grandi di e calor di solo ta drenta planeta tera via tropico (tropen). E calor ey ta wordo repartí riba henter mundo mediante e corientenan di e oceanonan. Tin ora poco mas di e awa cayente aki ta bay direccion noord, y otro ora esaki ta bay zuid. E ora ey e ijs cu ta drief (“drijfijs”) ta smelt/dirti na noordpool, pero ta crece na zuidpool, y viceversa. Esaki semper tabata e caso, y semper lo keda asina tambe! Pone acerca cu mi ta corda - manera tabata ayera – con den añanan 70 di siglo pasá investigadornan, lidernan influyente di gran renombre, a mustra y demostra cu un periodo di ijs (“ijstijd”) tabata a punto di inicia. Y, Sĺ, esey tabata na aña 1970! Di e pronosticonan y panico aki NADA a sali berdad; mi a bisa caba toch cu clima ta caotico, incalculabel y inpredecibel! Pa loke ta trata placa: den e mundo di clima CADA DIA di nobo tin 1 miljard dollar ta lora, kier meen 360miljard (360.000.000.000) dollar pa aña, y e cen aki ta wordo repartí bao di e miembronan di e circo den nan propio circulonan. Lo bo no kier ta parti di e circo aki? Por lo demas no lubida cu CO2 ta un di e 5 componentenan (“bouwsteen”) di tur locual bo ta weita di tur cos cu t’ey: oxigeno (zuurstof), hidrocarburo (koolstof), nitrogeno (stikstof), hidrogeno (waterstof), y sulfur (zwavel). Y AWOR E GOLPI GRANDI MES, E BOM ….LO BUENO SE HACE ESPERAR! RIBA 10 DI OKTOBER 2007 CORTE INGLES A HUZGA CU E PELICULA DI AL GORE “THE INCONVENIENT THRUTH” TABATA PROCLAMA 9 MENTIRA Y FALSEDAD SERIO Y GROSERO Y A MUSTRA DEDE RIBA EXAGERACION Y DISPARATE DOOR DI ALARMISTANAN DI CLIMA.

E ta sigui. Janderuijter@yahoo.com Presentá na Papiamento pa Remigio A. R. Wever

Pagina 16

Diasabra 6 Mei 2017

Making space for new stock! Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha! Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo! Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diasabra 6 Mei 2017

Na Sta. Cruz

MEP a plak sticker ayera dilanti Mundo Nobo Diabierna atardi a mira basta movecion bandi Mundo Nobo. Grupo di MEP tabata plak sticker. Hopi auto,di tur dos banda a para pa tuma nan sticker. Por midi un acogida grandisimo pa MEP. Aki algun foto.

Pagina 18

Diasabra 6 Mei 2017

Nel Oduber, ex- minister president di Aruba:

Aruba Quo Vadis?????? Ki ora un Eman guia e pais aki nan ta converti e isla aki den un "paraiso pa tur criminal fugitivo den nan pais. Nan por drenta sali, pasa mas di un aña di vacacion, core rond y practica nan maldadnan . Mi ta puntra mi mes si e gobierno aki tin cualquier relacion pa combati criminalidad cu otro paisnan pa coopera cu otro, si Interpol ta manda e institutonan aki potret etc. di e criminalnan fugitivo.???? Ta conoci si cu nan no ta confia pais Aruba cu informacion pa mal experiencia den pasado.! Don't tell ami sa y a mira evidencia y no grita duro pa no sorprende bo.!!!! Con Guiseppi, Paolo Cuntreras, nan maffia Siciliano por a ser treci aki pa haci negoshi, camna rond , laga ruman notario paga nan cuentanan aki y guia pa hende nan den top di AVP??? Con Spartacco Ghinni, Enzo Bertucci, Marachioli por a haya hasta back to back garantia di gobierno pa 3 hotel di AVP.??? Con pa promer vez den historia maffia Siciliano a reuni den un hotel local cu cartel di droga di Medellin aki??? Ta ken a tene man cu nan??? Con bin rond mundo ta busca Wladimir Montesino e criminal di Peru, e ta yega aki pasa

inmigracion y pasa "vacacion" cu hendenan di AVP. Hasta un cas nan a " huur" pe.!!!! Anto autoridadnan no tabata sa, anto ta ora cu nan guia e p’e sali pa Venezuela aya si e a ser gara.??? Con bin un criminal manera Kiko Gomez cu a mata of laga mata mas di 30 hende por tabata invitado di honor di Mike Eman, unda a haci fiesta pe hunto cu Balkenelende di CDA.???? Con bin desde Mike Eman yen di hende di e cartelnan ta pasa vacacion aki pa despues Merca mes pidi Hulanda pa extradita nan??? Mi a.hera lubida Roberto Rincon cu den un dia tabata haya mas di 20.000 m2 di tereno, cumpra yen di propiedad, "El Pollo, Hugo Carvahal cu tabata durante gabinete Eman mas aki cu na Venezuela mes y ta kind in huis cerca varios ministro mescos cu Rincon! Con bin un criminal grandi, peligroso di Canada por drenta aki desde 5 April 2016 bolbe ta sospechoso di un crimen aki y pa puro " casualidad" a logra pone man ariba dje ??? Con bin prensa ya na 2016 a denuncia e presencia y nada a ser haci??? Canada y Interpol no a manda boso su potret cu tur datos??? Ken a tene man cu ne y a " protege" mas di un aña largo.??? Ningun autoridad no

tabata sa nada.????? Stop di tuma nos haci.!!!! Cu esaki ta proba cu gabinete Eman ta "magnetico" pa e tipo di criminalnan aki! Crimen internacional sa cu AVP a converti e pais aki como un " escondito para criminales pesado". Aki si tin cos, nos por drenta sali. Ki ora nos kier a la " duiventilt". Ni den un cauchi paloma bo no ta ser permiti pa drenta sali ora abo kier!! Unda autoridadnan y Hulanda a keda.??? Boso a laga hasta boso amigo ex - promer ministro Balkenende fiesta cu un criminal grandi cu tabata Kiko

Gomez. Boso mes di Gabinete Eman a firma " protocol" cu Kiko Gomez y a publica yen di potret braza cune!!! Berguenza, boso no tin un seguridad nacional, boso no ta screen hende mas.????? Dal bay Mike Eman bo ta hopi bon bezig pa caba cu nos bon nomber como pais. Un dia lo mi publica kico den un documento oficial Merca a bisa di ministronan di Gabinete Eman. No bin wega pa bo no ser sorprendi atrobe.!!!

Artistanan local ta pidi ayudo di comunidad Rancho na September 2017 Luis Villegas, artista local naci na Venezuela tambe ta un “Artist in Recidence” pa e luna di Mei na Centro di Actcividad Rancho. E artista lo inicia un proyecto di workshop unda ta focus riba publicacion. Lo bay traha mini publicacionnan a base di poesia, arte visual y mas. Lo finaliza e workshop cu trahamento di buki, documentando

Artista visual local Velvet Ramos ta preparando un proyecto hunto cu Fundacion Rancho. E proyecto tin e proposito di uni e comunidad di Rancho pa asina ehecuta un actividad di arte relaciona: “Comunity – Relacional project”. Unda

e comunidad mester dicidi kico kier cambia den bario y comunidad. E proyecto di artista Velvet Ramos ta cuminsa na Mei 2017, unda ta invita comunidad pa ban papia y inicia un dialogo. E proyecto lo mira su final

diferente informacion. “E por ta algo personal of social of cultural”. E workshop di artista Luis Villegas lo dura un luna y ta worde ehecuta den Mei of Juni 2017. Ta pidi e comunidad specificamente di Rancho pa comparti na storia- y sugerencianan cu e artistanan, A base di kico lo kier wak cambia of mehora den e bario di Rancho. Ta importante

pa haya mas informacion pa asina haci mas proyectonan pa e bario y su comunidad den futuro. Pa mas informacion tocante e proyecto- y artistanan ta conseha publico pa pasa na Centro di Actividad Rancho of add e centro riba facebook. Tambe por tuma contacto via telefoon: +297-562 8352.

Pagina 19

Diasabra 6 Mei 2017

Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Aruba Marriott Stellaris & Casino Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Bon Boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 y 30 anja consecutivo.

20, 35 aña bishitando nos Isla consecutivamente. E honradornan presente: Sr. Jerome & Sra. Melissa Miller residencia for di Virginia Beach jegando Aruba 10 anja consecutivo.

E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10,

Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, selecionan di

restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece. E certificado aki a wordo presenta door di Srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu Gerente General Sr. Lesie Prea y representante nan di Aruba Marriott Stellaris & Casino.

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 6 DI MEI 2017 1/4.. WATER FALL — STARGATE PINK - SIA 2/1.. OPTION — PITBULL 3/5.. YOU REMAIN — KING RITUAL 4/8.. FEEL LIKE YOUR MAN — GENTLE STORM 5/11.. GOOD DAY - YELLOW CLAW - DJ SNAKE 6/3.. JOSEPHINE — BRIAN JAMES 7/2.. BEAUTY AND THE BEAST — ARIANA 8/6.. DOWN — MARIAN HILL 9/13.. BELIEVER — IMAGE DRAGONS 10/7.. SUBEME LA RADIO — ENRIQUE IGLESIAS 11/16.. STILL -JOHN MAYER 12/9.. I AM A LADY — MEGHAN TRAINOR 13/10.. HIGHER — JAHWILL 14/17.. BABY — ANTON POWERS - PIXIE LOTT 15/18.. THIRD OF MAY — FLEET FOXES 16/20.. GRAB IN THE MOMENT — JOWSTALEXANDER WALMANN 17/15.. PEINE ET PITIE - VITAA 18/—I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU - GOOD LUCK 19/—LAST DAY ALIVE — THE CHAINSMOKERS 20/12.. WANTED — BETSY

ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

Pagina 20

Diasabra 6 Mei 2017

FINAL DI TORNEO DI BASKETBALL NA ARUBA JUNIORS DIABIERNA AWOR

Contest final di 3-point shooting cu animacion musical

E exitoso torneo di basketball di club Aruba Juniors na ocasion di su 85 aña di existencia ta clausura Diabierna awor cu e partido final entre Celtics y Warriors, pero prome cu e partido ey lo tin e final di e contest di 3 point shooting. Tur esaki lo cuminsa pa 7’or di anochi cu acompañamento di musica y un anunciador pa anima e contest y e wega. Diahuebs awor lo ta e penultimo dia di actividad di basket. Pa 7’or e hungadonan lo competi pa clasifica pa e final di tironan di 3-punto. Pa esaki lo tin hopi tension, ya cu no necesariamente e miho shooternan di distancia largo lo clasifica. E hungadonan lo mester di tin nervio di staal pa mantene nan porcentahe halto bao di e presion di publico. Den e torneo tin algun hungado cu sigur a destaca y aki nos por menciona Arron Stamper, Leonardo Winterdal, Fabio Landa y hasta e hoben Simeyon Salomon di 10 aña, kende lo por pone e grandinan tambalia. Ta e intencion cu 9 tirado lo clasifica pa e final di Diabierna anochi. For di cada stacion un hungado lo haya 4 bala pa shoot. Despues di e buelta eliminatorio di 3-pointer lo tin e ultimo partido di e division hubenil entre Yellow y Blue.

Pa loke ta e partido final di e openleague tin e team di Celtics cu a lidera e torneo riba papel, pero den realidad nan a termina cu e mesun record di 4-2 cu Warriors. Bisando esaki por conclui cu no tur ora e competencia tabata facil pa nan. Hopi biaha nan mester a hinca extra esfuerso y dedicacion pa e score final por a sali na nan fabor. E base di e team, forma pa Arron Stamper, cu ta e chispa di e team, Starling Arrismendi y Eloy Ruiz a sa di uza nan experiencia na e momento crucial pa e exito di nan team. Di e otro banda tin Warriors, cu ta un team mas hoben y ora cu nan uza nan talento bon, nan por causa hopi daño na e team contrario. Jovanho Maduro, Elijah Whitfield y Michael Charles ta combina haltura y efectividad y si nan trankilisa nan wega, buscando e hungado habri nan por ta un “tough cookie” pa gana. Tampoco nan no mag perde nan focus door di laga e contrario afecta nan temperamento y pone nan perde nan cabes. Pues e lo ta un partido cu hopi den wega, caminda e betnan ta riba Celtics, pero no pa un margen abrumador. Den e cayente di e anochi hopi cos por pasa.

E exito di e torneo tabata grandi y tur cos ta mustra cu pa e proximo torneo lo introduci e fenomeno di “trading” entre e ekiponan. O sea cu e teamnan lo por negocia cu un otro team pa haya un hungado particular a cambio di un otro cu mas lo surti e manpower cu nan mester. Claro cu esaki lo funciona bao di un reglamento pa e no bira un free-forall. E highlight di e anochi di Diabierna awor, ta e ceremonia di premiacion. Aki lo premia e hungadonan di e team campeon, pero tambe e hungadonan cu individualmente a destaca mas. Ta un tradicion na Aruba cu unicamente esun cu a anota mas punto ta haya tur e atencion, siendo cu sin e ayudo di otronan, posiblemente e team lo no a cosecha e mesun exito. Pesey lo saca e hungadonan cu mas a destaca den un disciplina particular. Asina por menciona cu lo tin premio pa e MVP di e torneo, pero tambe premio pa e top-rebounder, top-assist y topscorer. Despues cu tur e actonan oficial y ceremonial ta tras di lomba, lo invita e hungadonan pa e parti social cu lo inclui entre otro un barbecue.

Pagina 21

Diasabra 6 Mei 2017

Noticia di polis

Barbuleta burachi a morde turista na su pia Diarazon, pa mas of menos 3’or y 55 di marduga, Central a dirigi patruya pa un high rise hotel pa atende cu un barbuleta fastioso. Na e sitio nan a nota cu e dama tabata para den recepcion. Polis a mira cu e dama tabata tin santo riba su curpa y den su cabey. Nan a purba di papia cu e persona, S.J.V., pero e tabata hole stinki di alcohol. Polis por a scucha cu e tabata papia cu un lenga pisa y su wowonan tabata cora. A purba di papia cun’e, pero e tabata keda bisa cu e tabata tin hopi respet pa e personal di dicho hotel. Polis a puntra e dama kico a pasa, pero e no kier a declara nada. Despues di un rato polis a papia cu e denunciante, G.M.C.G., kende a declara cu e dama tabata tin 3 dia cun’e. Pa mas of menos 3’or di marduga, e tabata hunto cu dama riba beach ta bebe

alcohol, ora cu dado momento e dama a cuminsa haci fastioso y a cuminsa bisa cu e no kier ta mas cu e homber. G. a declara cu e dama a coy su telefon y a bent’e abao. Pa evita un confrontacion cu e dama, G. a cana bay su kamber. Algun minuut despues el’ a bay bek riba beach pa busca e dama, pero e no a haye. G. a declara cu na momento cu el’a bin bek su kamber, el ‘a wak cu e dama a kibra algun glas. Ora cu el’a bay para e dama, e dama a mord’e na su pia robez. Polis a nota cu G. tabata tin un herida parecido na un mordi na su pia robez. G. a declara cu e kier haci denuncia contra di e dama. E dama S.J.V. a wordo deteni. Recherche di strandpolitie a wordo poni na altura.

Homber no a gusta barbuleta y tabata kier su placa bek Diarazon, pa mas of menos 2’or y mey di marduga, Central a dirigi patruya pa altura di Black & White Bar pa un mal pagador. Na esitio a papia cu e homber yama D.C., kende a declara cu el’a paga $100 pa dos muher. Ora cu el ‘a drenta den e kamber, el’ a mira dos muher. El’a duna e placa na un di dos muhernan. Ora cu e muher a cana drenta den e

kamber cu un otro muher, e homber no a gust’e. El’a pidi e otro muher pa cende luz den e kamber, pero toch ambos muher a cuminsa balia p’e. El ‘a declara cu e no tabata contento y kier su placa bek. Ambos muher a cuminsa bringa cun’e y a yama polis. Polis a intermedia cu tur y a yega na un acuerdo. El’ a duna ambos muher toch $20 y a bay. Paz a wordo restaura. Central a wordo poni na altura.

Turista Ingles kier a kitesurf na Baby Beach pero tabata prohibi Diarazon, pa mas of menos 7’or y 35 di mainta, Central a dirigi patruya na Baby Beach pa kitesurfernan cu no kier a duna oido cu nan no mag di kitesurf ey. Na e sitio polis a topa cu un kitesurfer, kende a declara cu e yama A.J. y cu e ta bin for di Inglatera y e ta na Aruba pa e kitesurf y pa filma.

El’ a bisa cu e ta cu su amiga kende a bin cu un drone pa film’e. A. a wordo avisa cu ta prohibi pa kitesurf na Baby Beach y cu ta solamente na Fisherman’s Hut y na Grapefield ta permiti pa kitesurf. El’ a mustra comprension y a bay di e lugar.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293

Menu pa 6 MEI 2017 Bami Goreng of Batata Hasa of Arros Blanco c/ Grill Chicken Saté Batata, Banana

F12,50 HEALTHY:1

Chicken Cutsmall, Mix Veggies, Broccoli, Normandy

F12,50 HEALTHY:2

Beef Cutsmall, Broccoli, Mix Veggies, Normandy

REGULAR:1

Chicken Cutsmall, Arros, Pasta, Batata, Banana

F12,50 REGULAR:2

Beef Cutsmall, Arros Blanco, Batata, Pasta, Banana

F13,50 REGULAR:3

Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Arros, Funchi, Hasa of Pan Bati, Pasta, Batata, Banana

F13,50 HEALTHY:3

F13,50 Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros

F13,50

16oz - F 8,50

Fried Grouper, Broccoli, Normandy, Mix Veggies

24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati, Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Pagina Venezuela......

Diasabra 6 Mei 2017

#ViralizaLaRepresion, el grito de protesta de los venezolanos en Buenos Aires

“¡Viva Venezuela!”, fue el grito que se escuchó este viernes en las inmediaciones de la estación 9 de Julio del subterráneo de Buenos Aires en Argentina, cuando un grupo de venezolanos se reunió para protestar en contra de la represión ejercida por el régimen del presidente Nicolás Maduro a los manifestantes en el país, hecho que inició el pasado 1 de abril. La iniciativa se denominó #ViralizaLaRepresion y contó la presencia de más de una veintena de jóvenes, quienes concurrieron vestidos de negro, con mordazas, gorras de la selección Vinotinto y fotos de los hechos acaecidos en el país, entre ellas el arrollamiento de un manifestante por parte de una tanqueta de la GNB y así como diapositivas de otro tipo de

acciones violentas de las que han sido objetos quienes han salido a la calle a alzar su voz contra el Ejecutivo, tras la ruptura del hilo constitucional y la ola de fallecidos producto de los hechos violentos. Las lágrimas de muchos no se contuvieron al entonar temas como “Alma llanera” y “Venezuela”, mientras que quienes pasaban frente a los manifestantes les daban palabras de ánimo como “¡Fuerza, Venezuela! Estamos contigo” o simplemente se conmovían por los abrazos fraternos entre quienes al pasar se iban sumando poco a poco. La protesta fue llevada a la avenida 9 de Julio, donde cada transeúnte y conductor se solidarizó y mostró su apoyo a quienes se

apostaron en la calle a visibilizar la violencia de la que es objeto la ciudadanía en Venezuela, solo por divergencia de pensamiento. Acciones de esta naturaleza, llevadas a cabo por los jóvenes que se encuentran en Buenos Aires y también en otras ciudades del mundo, tienen como objeto dar a conocer la verdadera cara de lo que ocurre en la nación suramericana, las violaciones a los DDHH, la censura en los medios, reveló Paola Flores, una de las asistentes al acto. De la misma manera, la manifestante venezolana Lorena Goa dijo que esta crítica al régimen de Nicolás Maduro surgió de ver una acción similar en Berlín, hecho que espera que pueda también tener eco en otros continentes.

Pagina 24

Ta Bende Toyota YARIS

4 sale Mitsubishi lancer

Diasabra 6 Mei 2017

TA BENDE:

Honda for the Family

CU Airco frieuw 2500 Fl . solamente un shocks Mester kambia .Den bon condishon ‘motor y transmishon garantisa Vin specification number available Poor laga scan e auto CU mashine pabo satisfacshon

Den bon condishon ‘motor y transmishon garantisa Vin specification number available Poor lava scan e auto CU mashine pabo satisfacshon. Ta asepta oferta

Jama awor na 5694343

Yama awor na 5694343 pa mas info y ta asepta oferta

Ta bende Rav 4

4 Sale Stylish Mitsubishi Galant

TA BUSCA:

ta buska pa cumpra un letop . pa projecto nan di scol . tin 400 fl awoki mes .

Airco frieuw Den bon condishon ‘motor y transmishon garantisa Vin specification number available Poor laga scan e auto CU mashine pabo satisfacshon Afl. 15500 ta asepta oferta

Jama awor na 5694343 Uza y Nobo Airco frieu frieu Den bon condishon ‘motor y transmishon garantisa Vin specification number available Poor lava scan e auto CU mashine pabo satisfacshon Prijs 7500 ta asepta oferta.

tin 68 mil mia cori vehiculo ta den bon condishon. airco frieuw frieuw automatic . awg 8500 fl y negotiable. Jama 5694343

Ta bende Suzuki cellerio 2011

jama awor na 5694343

TA BENDE: f0 2013

mesco nobo

Jama 5694343

Yama awo na 5694343

Ta Bende Hyundai 2011

Den bon condishon ‘motor y transmishon garantisa Vin specification number available Poor lava scan e auto CU mashine pabo satisfacshon Afl.15500 . ta asepta oferta

Yama awor na 5694343

Airco Mester cambia un bearing pa pone e belt draai. Esey so. Cos chikito. Den bon condishon ‘motor y transmishon garantisa Vin specification number available. Poor laga scan e auto CU mashine pabo satisfacshon 8999 Fl .

Jama awor na 5694343

TA BENDE PARTS DI YARIS diferente parts nan di un toyota yaris model 2000-2005

jama awor na 5694343

Pagina 25

Diasabra 6 Mei 2017

Pagina Latino...... La Justicia de EEUU fija el juicio de "El Chapo" el 16 de abril de 2018 El juicio de uno de los mayores capos del narcotráfico de la historia, el mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, ya tiene fecha: el 16 de abril de 2018. "La fecha del juicio será el 16 de abril. Vamos a tratar de cumplirla", dijo el juez Brian Cogan, a cargo del caso, en una audiencia en la corte federal de Brooklyn a la cual asistió el propio "Chapo", de 60 años. El jefe narco, vestido con traje de presidiario azul marino, permaneció serio y respondió varias veces con un "sí, señor" al juez Cogan, asistido a distancia por un traductor. Encarcelado en la prisión de máxima seguridad Centro Correccional de Manhattan (MCC), en casi total aislamiento desde el 19 de enero, fecha de su extradición a Estados Unidos, "El Chapo" insistió en que quiere que sus abogados de oficio, Michelle Gelernt y Michael Schneider, sigan representándolo. Los abogados de la acusación estimaron que el juicio durará de dos a tres meses.

Fuentes judiciales advirtieron que es muy posible que la fecha de inicio del juicio sea aplazada.

AFP La abogada del capo del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán, Michelle Gelernt, a las puertas de la corte federal de Brooklyn, en Nueva York, el 5 de mayo de 2017

- Cruce de miradas Los abogados del excapo aseguran que éste debe comunicarse con su familia para discutir con ellos la elección de abogados privados y la logística para pagarle. Se desconoce qué ha sucedido con la fortuna de "El Chapo". El fiscal general de México, Raúl Cervantes, aseguró esta semana que Estados Unidos no ha encontrado ni "un dólar" de su dinero, ya que al parecer no utilizaba el sistema financiero en su negocio criminal. Y sin garantía de fondos, ningún abogado privado parece estar dispuesto a representarlo. - Sin paredes de plexiglás La abogada defensora Gelernt pidió al juez que el equipo de la defensa pueda estar en la misma habitación que "El Chapo" para preparar el juicio. Actualmente solo pueden dialogar con él a través de

una pared de plexiglás, y si esto no cambia la tarea requerirá "meses y meses", advirtió. Gelernt dijo que deben mostrar a "El Chapo" más de 10.000 documentos "apoyándolos contra el plexiglás", en vez de desplegándolos en una mesa. Además, la tarea se complica por la traducción del inglés al español y viceversa. El juez Cogan no falló aún sobre el tema pero se mostró receptivo a su pedido y dijo que designará a otro juez para que visite la cárcel, estudie la situación y le prepare un informe. Acusado de haber dirigido uno de los mayores imperios del narcotráfico de las Américas, "El Chapo" se declaró no culpable de los 17 cargos de los cuales le acusa la justicia estadounidense. Solo el primero, dirigir el cártel de Sinaloa, puede implicar la cadena perpetua. La próxima audiencia previa al juicio fue fijada para el 15 de agosto.

¿Salvará Trump el proceso de paz de Medio Oriente? Mientras planea su primer viaje al extranjero y visitas a Israel y los territorios palestinos, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, parece optimista acerca de poder ayudar a lograr la paz en la región. ¿Pero qué ha cambiado -si es que algo lo ha hecho- para justificar la esperanza de que puede superar un desafío que ha frustrado a sus predecesores?

estratégica con Israel en contra de Irán. "La idea es que esto daría a los israelíes el incentivo adicional para tener relaciones estratégicas con estos países y una normalización con el mundo árabe", dijo. "Y daría a los palestinos cobertura política, apoyo diplomático y ayuda económica, permitiendo a ambas partes hacer concesiones". Pero, como suele suceder en Medio Oriente, hay un problema, en este caso lo que Ibish llama el problema "del huevo y la gallina".

Trump recibió al líder palestino, Mahmud Abas, en la Casa Blanca esta semana y declaró que la búsqueda de la paz "francamente, tal vez no sea tan difícil como la gente ha pensado a lo largo de los años". Los observadores de Washington son cautos, por no decir pesimistas, sobre las posibilidades de que la actual generación de líderes israelíes y palestinos alcancen un acuerdo sobre una solución definitiva de dos Estados. Pero el nuevo jefe de la Casa Blanca podría encontrar suficiente espacio para maniobrar y empujar a las partes y a sus vecinos árabes hacia un productivo deshielo en las relaciones en base a intereses comunes. Makovsky, profesor de estudios sobre Medio Oriente y miembro del Washington Institute, dijo que los países liderados por sunitas, como Jordania, Egipto y Arabia Saudita, tienen grandes esperanzas en la

AFP/Archivos / Nicholas Kamm El presidente palestino, Mahmud Abas (I), estrecha la mano del presidente estadounidense, Donald Trump, el 3 de mayo de 2017 en la Casa Blanca, en Washington

presidencia de Trump. - El huevo y la gallina Egipto y Jordania se han acercado a Abas desde su invitación a la Casa Blanca, que también reafirmó a sus partidarios palestinos que el Fatah, su movimiento político, todavía tiene poderosos amigos internacionales. Si los gobiernos árabes quieren trabajar con Washington y, en forma más encubierta, con Israel para contrarrestar a Irán y al grupo Estado Islámico, podrían adquirir

un mayor compromiso con los esfuerzos para romper el bloqueo en el proceso de paz. "Es un giro extraordinario para él. Es un salvavidas. Es una inyección de adrenalina para un paciente enfermo", dijo a la AFP, y añadió que Trump había vuelto a poner "la cuestión palestina" sobre la mesa. Con una posición de Abas más firme, el siguiente paso sería subir a bordo a Arabia Saudita y a los Estados del Golfo, con la promesa de una mayor cooperación

- Poco equipaje Ahí es donde Trump y Washington entrarían como garantes. "Lleva muy poca carga: ahora mismo le agrada a todas las partes. Le gusta a los palestinos, le gusta a los israelíes, le gusta a los árabes", dijo Ibish. Pero muchos observadores, entre ellos Makovsky, son pesimistas. "No quiero ser un aguafiestas. Creo que es bueno que Trump hable sobre este tema", dijo. "Y el presidente no está actuando por presiones internas, sino que realmente quiere ver un progreso". Pero, añadió, eso no es lo mismo que un plan estadounidense para abordar los problemas centrales que bloquean un acuerdo: las fronteras, cuestiones de seguridad, el estatus de Jerusalén, los refugiados y el reconocimiento mutuo.

Pagina 26

Diasabra 6 Mei 2017

Sudoku

Solución

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 6 Mei 2017

te cu 13 Mei 2017

Botica Sta. Anna Botica Seroe Preto

Botica Dakota Centro Medico

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

Noticia Internet... HBO GO | MAY 2017 HIGHLIGHTS

MA 29 DI 30 WO 31 VR 12

BRITT-CROES DE CUBA EVERY BRITT-CROES

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST

A new month calls for a fresh lineup of exciting programming catering to every member of the family. Throughout the month of May, HBO is serving up a full menu of comedies, dramas, and everything in between, to ensure entertainment is never out of reach while on-the-go. HBO GO allows subscribers to enjoy their favorite and notto-be-missed programming anytime and anywhere, and this month is no exception. New original programming includes new episodes of two beloved Emmy®-winning comedy series, Veep and Silicon Valley, the third and final season of the critically acclaimed drama series The Leftovers, and the finale of the animated adult comedy series Animals. May also brings the premiere of the new HBO Film The Wizard of Lies. Starring Robert De Niro and Michelle Pfeiffer the film follows the story of stockbroker, investment advisor and financier Bernie Madoff after he was arrested for perpetrating perhaps the largest financial fraud in United States history. Everyone has a hero to follow this month on HBO GO. Follow Dwayne Johnson and Kevin Hart come together in Central Intelligence as two old classmates who become unlikely allies and are forced to rely on each other strengths to save the world.

06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Watch two of Marvel’s mostloved superheroes face off in Captain America: Civil War or discover what goes on when their owners aren’t around in The Secret Life of Pets. Finally, you won’t want to miss the new documentary

Beware the Slenderman, which tells the true story of two girls who lured their best friend into the woods, stabbed her 19 times and confessed they did it to appease a tall and faceless man known online as Slenderman.

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diasabra 6 Mei 2017

MAS CU 18 CABES DI CARPACHI HORTA FOR DI SANTANA DI GOBIERNO NA ZEEWIJK Recientemente cuidador di Santana di Gobierno na Zeewijk ta habri porta di Santana y pa di dos biaha ta topa cu un kelder kibra y e carpachi benta abou faltando cabes. E siman aki y siman pasa tambe ela pasa. Mesora nan a avisa polis y familiarnan di e defuntonan, polis a presenta y a tuma datos. Un di e carpachinan tabata di un homber y e otro di un muher, un tabata dera na aña 2004 y e otro na 2005, nan tabata den dos kelder banda di otro. Un familiar di un di e defuntonan na momento cu ela mira enberdad cu e carpachi di su mama falta cabes, esaki a haci asina hopi dolor, cu ela bira malo den santana. Segun e cuidador di Santana, tres aña y mey pasa ela tuma encargo di e proyecto aki, pa haci e santana di Zeewijk limpi, dreche y mantene e santana, cual tabata un di santananan mas sushi y hopi bandona. Nan a cuminsa ta avisa tur famia di e defuntonan dera den santana pa bin drecha e grafnan y keldernan cu tabata kibra. Actualmente e santana ta limpi y bon manteni. Mientras cu e cuidador di santana y su grupo tabata haciendo e santana limpi, nan a topa cu varios artefactonan straño cu por ta procedente di actonan di bruheria den e santana aki. Ela conta, cu nan a topa cu mas cu 300 boter yena cu likido, cu potret di hende y cu restonan di bestia. Tambe nan a topa cu varios graf cu nunca a wordo manteni, nan tabata kibra, te cu e caha y e carpachinan tabata visibel, nan a tapa esakinan cu un plaachi zim, wardando si famianan lo reaciona riba e aviso cu nan a publica den medionan di comunicacion. Despues di e incidente di e siman aki, e cuidador di santana a dicidi di bay controla e 18 grafnan cu nan a tapa cu plaachi zim y pa su sorpresa, tur e carpachinan

tabata falta cabes. Aparentemente, lo ta trata di un ritual procedente di un otro nacion, algun tempo atras e cuidador di santana a conta, cu mientras e tabata trahando den Santana, ela bin topa cu un dama bisti full na biña, segun e lo tabata trata di un dama Haitiano. E dama tabata haciendo un ritual straño den santana y net na momento cu e dama tabata saliendo di e santana y ela mira e dama saliendo for di santana cu un cabes di un carpachi den su man. Mesora ela par’e y a puntr’e kiko e ta bay haci cu esaki? Segun e cuidador di Santana, e dama a splike cu e ta mula e weso di e cabes y esaki e ta bente den bebida di hende pa asina nan haci loke e ta desea. E dama lo a dun’e un ehempel, cu na un fiesta e gusta un persona e ta benta un tiki den su bebida y e persona aki ta keda henter ora banda di dje y lo haci loke e kier. Segun e cuidador di santana, ta varios ritualnan straño nan sa mira, manera galiñanan sin cabes y sanger gespaart rond, tambe constantemente nan ta haya varios artefactonan straño den santana. Durante dia e santana di Zeewijk ta wordo bon cuida, e ta wordo habri tur dia for 7 ‘or di mainta y ta wordo cera pa 6’or di atardi. Actualmente a bira casi imposibel pa durante dia nan haci cierto ritualnan of actonan di bruheria, pero esaki no ta strobanan, nan fechorianan nan ta sigui hacinan toch. Den oranan di marduga, nan ta bula cura di e Santana, comete destruccion na e grafnan of keldernan y haci nan ritualnan of actonan di bruheria. No tin niun clase di respet mas pa defunto, varios kelder of graf ta wordo kibra, djes pa saca e cabes di e carpachi, e cabes ta wordo usa pa cierto actonan di bruheria, voodoo of por ta pa cualke ritual di otro creyencia. No ta descarta e posibilidad cu loke a pasa den

Santana di Gobierno na Zeewijk lo por ta pasando tambe den e otro santananan. Na Santanan di Paradera algun tempo a tras a haya un kelder baña na sanger, tur na muskita y holiendo hopi fies, patras na e porta di e santana, a haya banana, boonchi preto y un galiña preto den un saco. Na santana di Santa Cruz algun aña atras a kibra e kelder di Nos Libertador Betico Croes, a kibra e caha pero pa un motibo of otro nan no a logra habrie y saca e curpa. E cuidador di santana di Zeewijk ta encarga tambe cu e mantenimento di e Santana di Sabana Basora, unda cu constantemente ta haya galiñanan sin cabes benta, te hasta tin entendi cu varios ritualnan straño ta wordo haci entre 12 or y 1 ‘or di merdia. Aparentemente algun tempo atras, algun persona lo a haya ta bon pa kibra un kelder di un defunto cu no tabata tin ni un aña dera. Tambe den e mesun santana aki, tin un grupo cu ta kibra grafnan y si defunto a wordo dera cu un pertenencia di balor nan ta horta esaki. Na 2014, tres pa cuater carpachi a wordo horta for di Santana Catolico na Oranjestad, famia y autoridad a wordo poni na altura. Autoridad a tuma datos, pero te awe nada a sali afo di e caso aki, unda tur e carpachinan a bay a keda un misterio. Santana ta e ultimo lugar di sosiego di nos sernan keri y sigur no ta lugar pa haci ritual, e ta un falta hopi grandi di respet pa defuntonan ora kibra un graf of kelder y mas pio ora ta yega asina leu di kita e cabes di un carpachi bay cune pa haci bruheria, voodoo of ritualnan diabolico etc. Ta spera bin mas y mihor control, di parti di e pueblo y hunto cu autoridad. Mester pone mas atencion pa loke ta pasando den nos santananan na Aruba.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 28

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BUSCA

Pa mas info yama 594-4722 of 563-6567

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

New life for Paws ta buska voluntario pa yuda recohe cacho y pushi nan di caya

Esaki ta VOLUNTARIO

Diasabra 6 Mei 2017

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

(studiantenan 5de→6de klas scol basico)

Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (mei 12,19,26) 1:00 pm – 4:00 pm (mei 13,20) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

For sale of the huur

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Pickup truck . 4 cyl . Nissan . Diesel turbo. Ta carga 5 mil kilo di carga

Call now 5694343

3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

TRAINING TAAL & REKENEN Fecha training: mei 12,13,19, 20,26, 2017

4,-

Yama awo na 5694343

Danki Tata Santo cu pa puro misericordia Bo ta duna nos e rosea cu ta brota for di Bo mes. Grandi y Precioso Bo ta. Tata Maraviyoso awe Bo ta bisa nos den Bo Palabra cu kico cu nos pidi den Bo nomber lo Bo haci , ya asina ey e Yiu ta mustra Gloria di Tata ( Huan 14,6-14 ) Tata Bondadoso nos ta pidi Bo pa yuda cada un di nos cu nos por tin un encuentro personal cu Hesus. Laga Bo Spirito Santo inspira nos y mustra nos cu Hesus ta e caminda, berdad y bida; niun hende no por yega cerca Tata , si no ta pa medio di Hesus. Cu tur loke cada un di nos mester tanto ta den nos mes famia, den nos trabou, den nos comunidad, den nos Iglesia y den nos mundo henter ta Hesus esun cu a bini na mundo pa salba nos for di tur gara di pica, di e enemigo. E ta e Tesoro di mas Grandi cu nos por posee. Laga nos no perde mas tempo y acepta cu sin Hesus den nos bida nos ta nada, nos no tin nada y nos no por nada. Y pa medio di Hesus nos por tur cos, nos por vence tur obstaculo y nos lo ta victorioso den nomber di Hesus.

AMEN

Pagina 29

Diasabra 6 Mei 2017

RESULTADO DIABIERNA 5 MEI DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Aruba Tel.: (297)5257555 DIABIERNA 5 Oranjestad,Paardenbaaistraat www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com MEI Resultado di Sorteo 5 Mei 2017 Anochi Resultado di Sorteo 5 Mei 2017 Merdia DI ANOCHI

Sorteo # 1845

2560 6512 6567

`

Sorteo # 6167 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3947 8558 8392 2

Sorteo # 1845

7491 Sorteo # 1845

3497 Sagitario

Sorteo # # 5211 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

9265

Sorteo # 3970 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

9906 Cancer

LOTTO DI DIA: 11-16-17-21-25 Sorteo # 11 Sorteo # MiniMega: 01-16-27-28 MB: 5686 DIARIO: CORSOU: 2824 9569 5686 0775 2831 2824

7249

SUPER 4

0775

6496

`

Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Joker

Letter

430.000,-430.000,2

SorteoProximo # 4045 Jackpot 0 x Jackpot 5 x Match 4 132 x Afl. 8,00

11-16-17-21-25 Proximo Jackpot

52.000,- 53.000,01-16-27-28

Sorteo Mega Ball# 954 0 x Jackpot 0 x match 4 9 x Afl. 500,00 91 x Afl 50.00 152 x Afl.15,00

Mega Ball

11

475.000,-500.000,-

Afl. 775.000,Afl. 725.000,-

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Diasabra 6 Mei 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 6 DI MEI 2017 COMPILA: DIABIERNA 05 DI MEI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIASABRA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:55 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:17 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7(40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: HUMEDAD DEN REGION LOCAL LO BIRA TEMPORALMENTE SUFICIENTE PA POR PONE MAS NUBIA PASA RIBA E ISLA. PA E MOTIBO AKI TIN CHENS PA UN LOCALMENTE UN AWACERO DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 6 PIA. E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 27 GRADO CELSIUS.

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA:

AIRPORT

HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0

MAX 32 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA;

TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27

Studiantenan a mira con desconocidonan tabata horta den auto Diarazon, pa mas of menos 2’or y 12 di merdia, a presenta na warda e dama H., pa duna keho di ladronicia di su Generator. H. a declara pa mas of menos 11’or y 40 di merdia, el’a drenta den Double Happy Hardware, situa den Dr. Schaepmanstraat na San Nicolas pa cumpra algo. El’ a staciona su auto, Ford Ranger riba e parkinglot di dicho lugar. H. tabata tin un generator den e baki patras di su auto. Ora cu H. a laga e lugar mas of menos 3 minuut despues, el’ a bay straight riba su auto. Algun studiante cu tabata riba tereno di Sport Centrum San Nicolas. E lugar ta net dilanti di Double Happy Hardware. Ora cu H . a bay drenta su auto, e

studiantenan a cuminsa grita cu e generator a ser horta for di e baki. E studiantenan a splica cu un auto blanco a bin, posiblemente di e marca Toyota, para banda di auto di H. y dos persona a baha y bay cu e generator. Un tabata un homber y e otro un hende muher. E studiantenan no por a mira e plachi di number di e auto. H. a core rond un rato pa busca e auto, pero no a topa cu esaki. El’ a bay bek na e lugar pa mira si nan tin camara rond. Na su yegada, el’ a mira cu berdad e lugar tabata tin camara. Ora cu H. a drenta paden y puntra, nan a bisa cu e camaranan no tin memoria. Keho a wordo tuma. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Pagina 31

Diasabra 6 Mei 2017

Noticia Hulandes......

E-mails campagneteam Macron gelekt Een groot aantal e-mails afkomstig van het campagneteam van de Franse presidentskandidaat Emmanuel Macron is vrijdag op internet gezet. Het team van Macron bevestigde dat de e-mails authentiek zijn. Sommige documenten zijn nep om twijfel en verwarring te zaaien, aldus het campagneteam. Een gebruiker met de naam EMLEAKS plaatste zo'n negen gigabyte aan bestanden op de site Pastebin, waar documenten anoniem gedeeld kunnen worden. Het is nog onduidelijk wie schuil gaat achter de naam EMLEAKS. Het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken wil niet reageren op de hack omdat de presidentscampagne is afgelopen, aldus een woordvoerder. Volgens de wet mogen functionarissen zo kort voor de verkiezingen geen uitspraken meer doen die de uitkomst van de stembusgang kunnen beïnvloeden.

Ondermijning Macron is volgens zijn campagneteam slachtoffer geworden van een ''zeer grote en gecoördineerde hack-operatie''. Daarbij zijn volgens de eerste inschatting van het team gestolen

documenten vermengd met nepdocumenten op internet gezet. Het doel is volgens Macrons team duidelijk: de daders willen kort voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen zijn campagne ondermijnen. Zondag neemt de pro-Europese sociaalliberaal Macron het op tegen de rechtspopulistische Marine Le Pen. Ondanks de ernst van de situatie stelt het campagneteam zich over de inhoud van de documenten geen zorgen te maken. Die zouden slechts de ''normale manier waarop een presidentscampagne verloopt'' laten zien.

WikiLeaks Klokkenluiderssite WikiLeaks vindt de timing opmerkelijk, omdat de bestanden geen invloed meer zouden kunnen hebben op de verkiezingsuitslag. In eerste instantie twitterde WikiLeaks dat het weleens om een grap zou kunnen gaan. In een latere tweet sprak de organisatie van ''een significant lek''. Macron klaagde eerder nog over hackers die proberen de internetactiviteiten van zijn campagneteam te beïnvloeden.

Ook zouden Russische media het op hem hebben gemunt. Rusland ontkende eerder ook maar iets te maken te hebben met internetaanvallen op de Franse presidentskandidaat.

Kiescommissie De commissie die toezicht houdt op de Franse presidentsverkiezingen, komt zaterdag bijeen vanwege de hack bij het campagneteam van En Marche!, de partij van Macron. De kiescommissie riep Franse media op terughoudend te zijn met het publiceren van details uit de via internet gelekte e-mails. Omdat de campagnes officieel zijn beëindigd, kan het strafbaar

zijn om te berichten over de inhoud van de documenten. Het Front National, de partij van de rivaal van Macron, reageerde met belangstelling op het uitlekken van de mails. Een hoge partijfunctionaris, Florian Philippot, vroeg zich op Twitter af of de 'Macronleaks' nog informatie bevatten die onderzoeksjournalisten bewust hebben genegeerd. Die opmerking viel slecht bij de partij van Macron. Zijn woordvoerder noemde de opmerking van Philippot ''verachtelijk".

'Gelekte afbeelding toont slimme speaker van Amazon met touchscreen' Een gelekt plaatje toont Amazons nieuwe slimme speaker met ingebouwd display voor informatie. Het lek is afkomstig van AFTVnews, dat vaker nog onaangekondigde Amazon-producten ontdekt. Het plaatje komt volgens de website van

Amazons eigen servers. Nadat het plaatje online kwam, bracht de bekende lekker Evan Blass duidelijkere afbeeldingen naar buiten via zijn Twitteraccount. Het apparaat zou in elk geval in een zwarte en een witte uitvoering beschikbaar komen.

Het gaat om een klein plaatje dat een rechthoekig kastje toont met onderop een speaker. Daarboven is een schermpje geplaatst wat waarschijnlijk aanraakgevoelig is. Net boven het display is een cameralens te zien.

Spotify laat gebruikers muziek delen via scanbare codes Spotify heeft Codes aan de app toegevoegd. Gebruikers kunnen ze scannen om muziek te openen.

Spotify Codes is nu aan de app van muziekdienst Spotify toegevoegd. Gebruikers kunnen een QR-achtige code scannen

met de camera op hun telefoon om een nummer, album of afspeellijst te openen. De code verschijnt onder de coverafbeelding van een album of afspeellijst in het delen-scherm van de app. Een ander kan die

code dan scannen. Voor Spotify is dit weer een nieuwe manier om muziek te delen, wat vooral handig is als mensen bij elkaar in de buurt zijn. Spotify Codes lijkt op de Snapcodes van Snapchat.

Met die app kunnen gebruikers een eigen QRcode maken. Daarmee is het mogelijk om mensen te volgen of om bepaalde pagina’s binnen de Snapchat-app te openen.

Pagina 32

Diasabra 6 Mei 2017

Minister di Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente, Ing. Mike de Meza

Otro luna lo inicia construccion di solar park A firma acuerdo entre Gobierno, WEB y RdA Utilities Aruba N.V., N.V. ELMAR, WEB Aruba N.V. y Refineria di Aruba (RdA) N.V. a reuni y yega na acuerdo riba e tema di energia alternativa, asina Minister di Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente, Ing. Mike de Meza a indica. E proyectonan cu nan tin ta mustra hopi interesante y muy pronto den careda di fin di e luna aki WEB lo firma un contract unda cu lo cuminsa cu construccion di un parke di panelnan solar na Lago Heigts. E construccion aki lo tuma luga riba e tereno cu antes tabata di Refineria Valero y awo ta di Refineria di Aruba. Tin 92 mil meter cuadra di cual tin un acuerdo firma diaranson ultimo entre Gobierno di Aruba, WEB y RdA pe parti cu ta net na e subida di Lago Heights Hill banda di Lago Heights Hill park. Aki lo bay bin un solar park, cu ta esun di mas grandi aworaki na Aruba. E lo ta casi 6 megawatt, cu ta casi 2 biaha mas grandi cu esun na Aeropuerto, Minister de Meza a remarca. Lo construi e solar park eynan di cual e construccion lo cuminsa na juni y pa fin di e aĂąa aki, full e construccion di e solar park lo ta cla y den operacion. Tambe a discuti durante e reunion di e diferente posibilidad di expansion pa cu Vader Piet pa bin cu mas molina di mas o menos 20 megawatt cu tambe ta trahando riba esey. Tin otro solar park rond Aruba por ehempel banda di WEB lo bay bin 2 park di panelnan di solo, parkeerplaats di hospital lo bay tin solar panel manera aeropuerto, tambe ta mira na Barcadera unda cu tin un total di mas o menos 34 megawatt piek cu ta bay instala y ta sumamente grandi pe consumo di energia alternativa. Minister de

Meza a indica cu 1 ta e solar park y 2 ta e expansion di casi 80% di e molinanan di biento.

Un proyecto cu nan a acorda durante e reunion tabata unda cu WEB ta bay ofrece un acuerdo entre Gobierno como accionista tambe cu WEB N.V. y departamento Santa Rosa caminda cu lo bay duna rebaho substancial na e cunukeronan, na esunnan cu ta cria bestia na Aruba pa consumo local. E rebaho aki ta significante, e ta mas cu 30% di locual nan ta paga

aworaki. Nan a yega na un acuerdo y awor ta bay formalisa esaki den un decision formal y tambe e forma di e cobransa y e control cu Santa Rosa lo bay tin pa cu e cunukeronan. “E dia tabata uno sumamente interesante, sumamente positivo. Locual cu nos a nota cu semper bou Gobiernonan di AVP semper a traha riba e partinan di medionan ambiente�, Minister de Meza a indica. Tin e Parke Nacional Arikok pero

awo ta bay bin 19 area acerca y durante e reunion nan a discuti riba e localidadnan cu por tin solar panel. Un parti grandi di Aruba ta protegi pe parti medio ambiente. Na final di dia medio ambiente mester ta den balans cu progreso economico. Esaki ta un muestra cu ta dedica tempo na esey y tur cos mester bay riba un balans. Ora di evalua unda mas tin tereno pa pone solar park, tin un limitacion riba Aruba. Esey ta algo positivo pasobra e ta proteha Aruba su naturalesa, Minister de Meza a remarca.