Issuu

DIARAZON 28 OCTOBER 2026

28 OCTOBER 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

Lider di MEP Evelyn Wever-Croes ta expresa preocupacion:

PARLAMENTO Y GOBIERNO NO POR SIGUI KEDA SIN ACCION DILANTI DI E CRISIS DI TURISMO PROCURADOR GENERAL A APELA CASO CU HUES A DECLARA ACUSADO LIBER DI DROGA Y LABAMENTO DI PLACA

CICLISTA ALCANSA PA AUTO DIALUNA ANOCHI

DIArazon 28 october 2026

Ciclista alcansa pa auto dialuna anochi

Ambos banda di e caya altura di e gasolin stacion mester a wordo cera debi cu e persona herida tawata ariba caminda. Segun chauffeur di e vehiculo e no a mira e

Adriaan Laclé Boulevard - Dialuna anochi rond di 6'or y 45 polis a bay riba

Adriaan Laclé Boulevard, unda un auto a dal un ciclista.

ciclista cu a presenta riba dje momento cu e la bay bira. Polis a laga e chauffeur supla y tur cos tawata ok pues niun señal cu e la bebe alcohol.

Paramediconan a presenta pa duna e ciclista asistencia y despues a transport'e pa Hospitaal.

DIArazon 28 october 2026

Lider di MEP Evelyn Wever-Croes ta expresa preocupacion:

PARLAMENTO Y GOBIERNO NO POR SIGUI KEDA SIN ACCION DILANTI DI E CRISIS DI TURISMO ORANJESTAD - Durante e conferencia di prensa e siman aki, lider di fraccion di MEP Evelyn Wever-Croes a expresa un biaha mas su preocupacionnan tocante e crecemento di turismo y e impacto di overtourism riba e calidad di bida di e pueblo Arubiano.

turismo den Parlamento. Tampoco di parti di Gobierno, MEP no ta mira accion concreto ni un vision cla pa enfrenta e reto aki. Segun MEP, e situacion aki no por sigui sin direccion ni liderasgo. “Nos no por sigui papia di crecemento sin puntra cuanto mas nos isla por carga. Gobierno mester tuma su responsabilidad y Parlamento mester cumpli cu su rol di control y busca di solucion.”

MEP a pidi caba pa Parlamento tuma un rol mas activo den e dialogo cu e sector turistico, cu e meta pa determina cuanto mas Aruba por carga y cua medida ta necesario pa move den direccion di un modelo di “High Value, Low Impact”. Den e prome reunion cu Aruba Tourism Authority (ATA), a bira cla cu ATA tambe ta preocupa pa e volumen creciente di turista y ta busca stabilisacion, cu solamente espacio limita pa crecimiento. Sin embargo, no tur stakeholder ta

comparti e vision aki. MEP a pidi pa amplia e dialogo cu otro stakeholdernan importante, incluyendo Aruba Airport

Authority (AAA) y Aruba Ports Authority (APA). A pesar di e insistencia di MEP, e reunionnan adicional ainda no ta wordo yama pa e presidente di e comision di

MEP lo sigui insisti pa amplia e dialogo y pa Aruba avanza na un turismo cu ta genera prosperidad, sin sacrifica e calidad di bida di nos pueblo. No High Value, Low Impact: pa un Aruba dushi pa biba y dushi pa bishita.

SETAR ta renoba su compromiso cu SMAC pa Carnaval 73! Como nos compania nacional di telecomunicacion y Sponsor Oficial di Aruba su Carnaval, SETAR ta orguyoso di renoba su compromiso cu SMAC pa Carnaval 73. Durante un encuentro di firma, SETAR y SMAC a formalisa nan colaboracion pa Carnaval

73, reafirmando asina nos compromiso pa sostene e celebracion cultural mas grandi di nos isla.

Pa mas cu dos decada, SETAR ta brinda apoyo na Carnaval di Aruba, contribuyendo asina na mantene e tradicion importante aki bibo pa nos comunidad y futuro generacionnan.

DIArazon 28 october 2026

Noticia di Corte

Procurador General a apela caso cu Hues a declara acusado liber di droga y labamento di placa ORANJESTAD – Corte Superior a trata e apelacion di Procurador General (PG) contra e sentencia di Corte pa e homber R.R. (56) cu a wordo declara liber di posecion di droga y labamento di placa. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu PG a expresa cu e no ta compronde con Hues ta declara R.R. liber. El a bisa cu e ta haya R.R. culpabel y a exigi castigo di prison, placanan y autonan ta keda confisca. PG ta acusa R.R. cu entre 12 Jan 2016 y 27 Mei 2020, R.R. tabata anda cu droga. PG tambe ta acusa R.R. di labamento di placa y tambe tin diferente auto den e mesun periodo. PG a bisa Hof cu Ministerio Publico ta apela e cuestion cu riba 27 Mei 2020, R.R. tabata den posecion di droga y tambe labamento di placa. DROGA WARDA DEN CASHI Dia 27 Mei 2020, Polis a haci investigacion na cas di R.R. y a haya marihuana y cocaina. Tin mas hende ta biba na e cas. Hof ta puntra R.R. si tabatin droga den e cas. Segun R.R., e ta un adicto di droga y no tabata sa cu tabatin droga den cas. El a bisa Hof cu si e tabata sa di e droga, esey lo a caba masha tempo. Hof a mustra cu den un cashi a haya 100 gram cocaina y 130 gram di marihuana. E cashi tabata den camber di R.R. su mama. Hof a bisa cu e mama di R.R. a bisa cu R.R. ta drumi den un cuarto banda di dje. R.R. a bisa cu ora su mama ta malo, e ta bay drumi hunto cu su mama. El a bisa cu su mama a fayece. Ta asina cu Polis a haya 14 mil florin den un tas. Segun R.R., e placa ta di dje y el a duna su mama warde p’e. Hof a bisa cu e mama a bisa cu R.R. ta warda placa den e mama su cashi den un tas bruin. Hof a bisa cu mirando cu R.R. ta drumi serca e mama, e ta logico cu e droga cu a haya den e cashi di e mama, ta di R.R. Segun R.R., tur hende ta bay serca su mama den camber. El a splica cu e ta adicto y e ta cumpra droga y hiba cas pa usa. Hof a mustra cu R.R. a declara cu ora su mama

sali, e ta sera e camber na yabi y su mama tin yabi di e camber. R.R. ta para riba cu e no sa nada di e droga. LABAMENTO DI PLACA Hof a bisa cu ademas di e 14 mil florin, a haya diferente auto na e cas. Ta parce cu door di placa di droga a cumpra e autonan. Segun R.R., el a haya herencia di su tata y su ruman grandi. El a haya mas o menos 14 mil florin, yate y 2 auto di su ruman homber. Segun R.R., el a bende e yate pa 10 mil dollar. R.R. a bisa cu ora su tata a fayece el a haya mas o menos 15 mil florin. El a bisa cu e Toyota Yaris ta di su tata. E tabata huur esaki. E otro autonan tabata di su tata. Tambe e tabatin un Hummer cu el a cumpra pa 30 mil florin. Hof a puntra di unda el a haya e placa. El a splica cu e tabata bay baha boto den laman pa hende y e tabata wordo paga. Tambe e tabata huur 3 auto y tabata gana mas o menos 500 florin pa luna. Hof a remarca cu Ministerio Publico ta cuestiona cu R.R. ta adicto y con e tabata haya placa pa droga y auto. Segun R.R., e tabata spaar y no ta gasta placa pa loco. EXIGENCIA PG PG a bisa cu e esaki ta un caso bieu, caminda na 2024, R.R. a wordo declara liber y PG a apela. PG a bisa Hof cu e no ta compronde con Hues ta declara R.R. liber di e droganan siendo cu a haya e droganan y placanan den e camber di e mama. PG a bisa cu 27 Mei 2020 durante investigacion na e cas, Polis a haya cocaina y marihuana. Tambe a haya placanan. PG a bisa cu e no ta kere R.R. cu e no tabata drumi serca su mama. PG a mustra cu ta solamente e mama y R.R. sa di e tas cu R.R. tin den e cashi. Den e cashi a haya 14 mil florin. PG ta haya legalmente proba cu R.R. tabata den posecion di cocaina y marihuana. Tambe PG ta haya legalmente proba cu R.R. tabatin 14 mil florin. El a mustra cu e mama a declara cu e sa cu e tas ta di R.R. y cu e tas tabata den e cashi. PG a bisa cu e no por compronde cu Hues ta declara R.R. liber pa posecion di droga. PG a mustra tambe cu R.R. no tabata paga belasting di e placanan cu e ta gana. Na opinion

di PG, R.R. tin 13 mil florin riba un cuenta di banco y e no ta paga belasting. PG a mustra cu R.R. a declara cu e tabata huur boto mas o menos 4 mil dollar pa luna. El a haya herencia di su tata cu a fayece. E tabata huur auto tambe. E tabatin un Hummer cu el a cumpra pa 25 mil florin. PG a señala cu R.R. a cumpra algun auto cu ta suma 60 mil florin y R.R. no a demostra na Belasting con el a yega na placa y kico ta su gastonan. PG. no ta kere declaracion di R.R. pa cu e placa, e autonan y boto. P.G. ta haya R.R. culpabel di posecion di droga y labamento di placa. Pa cu e castigo, PG a bisa cu mirando tur e tempo cu a pasa, el a exigi castigo igual na e tempo cu R.R. tabata sera cu ta 84 dia. PG a exigi pa confisca e placa na banco y e placanan cu a confisca. E droganan mester wordo destrui. E autonan lo keda confisca. DEFENSA DI ABOGADO Abogado mr. Emerencia a bisa cu R.R. a wordo declara liber di e droganan cu a haya 27 Mei 2020. E abogado a bisa Hof cu R.R. no a wordo haya cu cocaina sino algun marihuana den un tas di haci compras. E abogado a mustra cu R.R. tabata hunto cu mas hende den e cas y hunto cu su mama. R.R. tabata keda den e sala di e cas. Segun mr. Emerencia, no ta solamente R.R. tabata bay den e camber. Tabatin mas hendenan cu tabata bay den e camber serca e mama. Na opinion di abogado, ta solamente e mama tabata bisa cu R.R. tabatin un tas den e cashi. Esey no kiermen cu e droganan tabata den e tas aki! E droga tabata den un tas di compras cu no ta di R.R. E mama a bisa cu e tas di compras tabata di dje. Ningun momento e mama a bisa cu R.R. tin droga den e tas. E mama a bisa Polis cu e no ta kere cu e droga ta di R.R. E abogado a bisa Hof cu R.R. a bisa cu e ta adicto y ta usa diferente sorto di droga pero cu R.R. ta na tino. Abogado ta haya cu no tin prueba legal cu R.R. ta responsabel pa e droganan haya. E abogado a remarca cu e hecho cu R.R. tin acceso na e camber di e mama, no kiermen cu e droga haya ta di R.R.

DIArazon 28 october 2026

Emplea trahadonan indocumenta por resulta den multa di maximo 25.000 florin pa cada trahado

Durante conferencia di prensa di diaranson ultimo, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, a anuncia un cambio den e maneho di sancionnan pa empresanan y personanan cu ta emplea trahadonan indocumenta na Aruba. Durante ultimo aña, Gobierno di Aruba a brinda un grupo di migrante indocumenta e oportunidad pa regularisa nan estadia y situacion laboral mediante e programa Hunto pa Progreso. E iniciativa aki tabatin como obhetivo pa atende e demanda grandi pa trahadonan den diferente sector di nos economia, mientras na mes momento brinda un oportunidad pa regularisacion. Despues di e oportunidadnan cu a duna pa medio di Hunto pa Progreso, dificilmente por argumenta cu no a haya suficiente oportunidad pa regularisa e situacion di trahadonan stranhero. Awo cu e programa Hunto pa Progreso ta den su fase final, Minister Dowers a anuncia cu ta bay reforsa e maneho di sancionnan, incluyendo e aplicacion di multanan administrativo. Segun e maneho anuncia, un persona natural cu emplea un trahado indocumenta por haya un multa di maximo 10.000 florin pa cada trahado.

Den caso di un compania, e multa por yega te 25.000 florin pa cada trahado indocumenta. Cana e caminda corecto pa evita situacionnan cu lo lamenta Un preocupacion cu ta topa varios biaha ta cu algun empresa ta inicia e proceso di solicitud pa un prome permiso di trabao, mientras e empleado stranhero ta na Aruba caba y den algun caso hasta ta trahando. Esaki mayoria biaha ta resulta den un negacion. E maneho ta cla, personanan cu ta aplica pa nan prome permiso regular, mester haci esaki den exterior te ora ricibi e VTA cu ta duna nan admision temporal pa bin Aruba y haci e pruebanan medico necesario. Cu e aclaracion aki, kier evita cu empresanan y solicitantenan sigui inverti tempo y recursonan den solicitudnan cu no por haya aprobacion debi na incumplimento di e rekisitonan di admision. Cumplimento di ley ta un obligacion. Empresanan y personanan cu emplea trahadonan stranhero tin e responsabilidad pa sigura cu nan ta cumpli cu tur e rekisitonan legal aplicabel. Si no cumpli cu nos leynan, esey por resulta den un multa considerabel.

DIArazon 28 october 2026

Noticia di Corte

Procurador General a exigi mas castigo di prison pa Speed -1ORANJESTAD – Ayera merdia Nelson Speed de Andrade (55) a presenta den Corte pa e apelacion contra su sentencia di 18 December 2024. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu apesar cu Speed a pidi Hof y Procurador General (PG) disculpa pa loke el a haci, PG ta hay’e culpabel y a exigi mas castigo di prison.

MI BAY SERA MI CARERA A CABA Ta asina cu tabatin papiamento entre abogadonan mr. Illes, mr. Carl y Procurador General. Ta asina cu Speed ta admiti di ta culpabel pero no kier bay den KIA. Ayera tratamento di e caso tabata mas bien riba e aspecto di castigo. Speed a bisa Hof cu un castigo di 6 luna di prison lo bay caba cu su carera. El a bisa cu e tin bon relacion cu Ministerio Publico. El a bisa cu e ta bon cu e vocero Ann Angela, kende segun Speed, e tabata traha cu Ann Angela den corant. Speed a sigui bisa Hof cu e tin bon relacion cu halto mando di Polis y voceo di Polis. El a bisa cu durante e 38 aña den e profesion di medio di comunicacion, el a crea un red di trabao hopi grandi. Speed a bisa cu e ta admiti di a faya y e kier un chens mas. El a bisa Hof cu comunidad kier haya informacion. Segun Speed, tin competencia y ta presenta situacion caminda bo ta faya. Speed a bisa Hof cu nan medio 24 Ora, ta practicamente esun mas grandi den practicamente Caribe. E presidente di Hof a para Speed di papia.

Hof a puntr’e si ta berdad cu el a cumpra Vos. Speed ta di acuerdo cu e tabata e contacto cu e cosnan aki a wordo haci. El a bisa cu e no kier papia di e caso sino e castigo. El a bolbe pidi Ministerio Publico disculpa. El a bisa cu si e bay 6 luna di prison, e ta perde tur cos y tin cu cuminsa full di nobo. Segun Speed, tur contract e lo perde.

A HAYA CHENS PERO TOG A FAYA Hof a mustra cu den pasado caba Speed a haci e mesun cos. Segun Speed awor el a siña y e no ta haci e cosnan aki mas. Hof a remarca cu apesar cu na 2019 Speed a haya trabao pa comunidad y tempo di prueba di 3 aña, Speed a bolbe haci e mesun cos.

Speed a bisa Hof cu ta papiando cu Comisario di Polis, pa haya radio pa scucha solamente notificacion. Segun Speed, Polis tin mas canal cu lo por usa. Segun Speed, e compania 24 Ora tin un bon relacion cu Polis. El a bisa Hof cu si Polis no kier pa publica algo, 24 Ora no lo haci’e. Hof a remarca cu pakico awor si Speed ta bisa cu el a siña. Speed a bisa cu el a kere cu door di cubri susesonan, 24 Ora lo bira grandi. El a bisa cu 24 Ora ta number un y esun na di 2 lugar ta hopi leu. Segun Speed, 24 Ora ta scucha pueblo y cu nan ta e intermedio di pueblo cu Polis. El a bisa Hof cu ta pueblo mes ta yama nan pa sucesonan.

PG A EXIGI MAS CASTIGO PG a bisa Hof cu dia 18 December 2024, Speed a wordo condena na 18 luna di prison di cual 12 luna ta condicional cu tempo di prueba 3 aña. PG a apela y Speed a apela e sentencia. PG a bisa cu tin palabracion cu abogadonan di Speed, cu lo trata riba e castigo y no bringa riba prueba. PG a bisa cu a apela pasobra ta haya e castigo mucho abao. El a mustra cu Speed a haci esaki durante su tempo di prueba. PG a mustra cu riba radio di Polis, ta papia di cosnan secreto y door di ta scucha por frusta accion di Polis. El a bisa cu e ta respeta libertad di prensa pero e libertad di prensa tin limite. El a mustra cu tin articulo 10 di EVRM (Ley di Derechonan Humano na Europa) cu ta mustra esaki.

PG a bisa cu Speed su interes tabata pa ta promer den noticia compara cu concurencia. Dos aña largo Speed tabata scucha radio di Polis pa su propio interes. PG a sigui bisa cu Speed tabata scucha tur combersacion di Polis y esaki ta viola e confianza den pueblo den Polis. PG ta haya cu Speed ta culpabel. Na opinion di PG, a scucha Speed bisa diferente biaha sorry, pero no ta mira kico e kiermen cu esey. El a mustra cu Speed a haci e delito aki den su tempo di prueba. PG a mustra cu e castigo di Speed ta mas halto compara cu e otronan cu a wordo condena pa scucha radio di Polis.

PG a exigi pa confirma e sentencia pero a subi e castigo na 18 luna di prison di cual 6 luna ta condicional cu un tempo di prueba di 3 aña. Esey ta nifica cu Speed lo mester bay 12 luna di prison si Hof confirma e exigencia di PG. ABOGADO TA PROPONE OTRO CASTIGO Mr. Carlo a bisa Hof cu Speed ta admiti pero ta haya e castigo ta di mas. El a pidi Hof pa mantene e 18 luna di prison condicional y pone trabao pa comunidad. Di e forma aki ta pone presion riba Speed durante 3 aña y si e bolbe faya e lo mester bay 18 luna sera. Abogado a bisa cu Speed (55), no a sigui curso di periodismo. E tabata sigui tur anochi accidente. Den e trayectoria di 38 aña, tur hende conoce Speed pasobra e tabata e promer na incidentenan. Door di e gana di ta e promer, Speed a haci e fayo aki. E abogado a bisa Hof cu e compania 24 Ora ta e medio mas grandi na Aruba y Speed ta un di e directornan. Speed ta traha di curason pa su trabao y ta cuida su mama. Na opinion di abogado, na Merca e tipo di noticianan aki ta normal y ta en bibo di Polis. Abogado ta kere cu tin gradonan di secreto. Continiacion pag.8

DIArazon 28 october 2026

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee:

Falta 65 dia pa cambio di Minister-President… y Aruba ainda no sa ken lo tuma over! Falta solamente 65 dia pa 1 di januari 2027, e fecha riba cual MinisterPresident Mike Eman a anuncia cu e lo laga su funcion. Sinembargo, te na e momento aki, no tin claridad publico tocante ken lo tuma e responsabilidad di Minister-President over.

E situacion aki ta lanta preguntanan serio cu no por keda sin contesta. Con ta posibel cu, cu solamente 65 dia pa e cambio anuncia, Parlamento y pueblo di Aruba ainda no tin claridad tocante ken lo asumi e liderazgo di gobierno y con e transicion lo wordo organisa? Mi ta expresa mi preocupacion profundo pa e falta di claridad rond di un cambio asina importante pa gobernacion di nos pais. Nos no ta papia aki di un cambio di gobierno despues di eleccion, sino di un cambio di Minister-President dentro di e mesun gobierno cu actualmente ta na poder.

E cambio aki no ta solamente un asunto interno di un partido politico. E funcion di Minister-President ta un responsabilidad publico, cu tin implicacion pa e direccion politico di pais,

e continuidad di maneho gubernamental y e responsabilisacion dilanti di Parlamento y pueblo.

A solicita reunion publico... te awe sin contesta! Fraccion di MEP a solicita un reunion publico cu Minister-President Mike Eman pa trata su anuncio di retiro, e proceso di sucesion y e garantia pa un transicion ordena dia 16 di juni 2026. Sinembargo, te cu dia di awe, e reunion solicita no a keda yama.

Como parlamentario mi ta considera preocupante cu un peticion pa discuti un asunto asina importante ainda no a resulta den un reunion publico, mientras cu e fecha anuncia pa e salida di MinisterPresident ta acerca rapidamente. Pakico tin tanto falta di transparencia y seriedad den un asunto asina importante pa Aruba? Pakico ta evita e responsabilisacion den Parlamento ora ta trata di un decision cu por afecta e direccion di nos pais? Parlamento no ta existi solamente pa aproba ley y trata presupuesto; Parlamento tin un responsabilidad

fundamental pa controla gobierno, haci pregunta y exigi splicacion den interes di pueblo di Aruba. Lastimamente, Presidente di Parlamento no ta cumpli cu e Reglement van Orde y no ta tene su mes na e principionan di bon gobernacion. Algo cu a cuminsa bira un custumber den Parlamento di Aruba y cu sigur ta un situacion hopi peligroso.

Mi ta subraya cu ora un Minister-President anuncia su salida, y e fecha ta acerca, ta mas cu normal pa Parlamento pidi claridad tocante e proceso y e garantia pa continuidad di gobierno. E pregunta no ta solamente ken lo bira e proximo Minister-President. E pregunta ta tambe pakico,

faltando solamente 65 dia, ainda no tin claridad publico suficiente y pakico e peticion pa un reunion publico no a resulta den un reunion.

Brinda transparencia y duna responsabilisacion ta un deber Mi ta considera cu e situacion aki mester wordo trata cu e seriedad cu e merece. Falta di claridad por alimenta incertidumbre y genera preguntanan legitimo den sociedad. No ta suficiente pa anuncia un fecha di salida. Ta necesario pa duna claridad tocante e proceso cu lo conduci na e cambio, y pa informa Parlamento y pueblo na tempo.

Falta solamente 65 dia pa 1 di januari 2027 y Aruba merece claridad tocante ken lo dirigi e mesun gobierno di AVPFuturo entrante e fecha ey. Parlamento y Pueblo kier claridad, pasobra ora ta trata di e direccion di nos pais, transparencia no ta un fabor, e ta un responsabilidad.

DIArazon 28 october 2026

Procurador General a exigi mas castigo di prison pa Speed -2El a bisa cu mayoria di e casonan cubri pa e compania, ta bin den Corte. Na opinion di abogado, e secreto ta e momento ey. Despues di algun minuut e ta conoci. E abogado a bisa cu esey ta otro cu documentonan di casonan penal. E ta haya cu e scuchamento di radio di Polis ta secreto di ultimo grado. El a mustra cu Team di Aresto ta traha riba otro canal y mesun cos Recherche. E abogado a expresa cu Prensa ta e cacho vigilante di pueblo. Pero si e cacho no por yega, con pueblo lo haya sa! Segun e abogado, Speed no tabata haci esaki pa su mes sino pa pueblo. No tin excusa cu Speed a bolbe haci e mesun cos. Tin competencia di otronan y

pesey Speed no tabata mira e fayo. E recidivista di Speed no tin discusion y pesey a haya 6 luna. E abogado ta haya cu e castigo demasiado. E abogado ta haya cu e castigo cu el a propone esta 18 luna di prison condicional y 240 ora di trabao pa comunidad lo ta na su lugar. Sin castigo di prison. El a bisa cu promer e tabata 6 luna condicional pero aki ta 18 luna condicional. Na opinion di e abogado, awor Speed a siña. E ta pidi Hof pa duna Speed un di tres chens.

PG a reacciona cu Ministerio Publico no tey pa haci Speed su bida zuur. Hecho ta cu Speed tabata scucha radio di Polis cu ta destina pa Polis. El a mustra cu tin informacion cu mester ta pa Polis y Speed ta manda esaki den publicidad. PG a mustra cu e polis a viola su obligacion di secreto di Polis y pesey a haya castigo combina y a perde su trabao di Polis.

Hof a bisa cu ta bay studia e caso y dia 17 November 206 pa 1.30 di merdia lo tin sentencia.

Minister di Educacion, sra. mr. Gerlien Croes ta clausura dianan di estudio di Multilingualismo y NVT den Educacion na Aruba. ORANJESTAD, 27 di october 2026 –Universidad di Aruba (UA) tabata tin dos dia di estudio y presentacion publico dedica na e tema "Multilingualismo y Hulandes como Lenga Stranhero (NVT) den Enseñansa Primario y Avansa", cu a tuma luga dia 22 y 23 di oktober 2026 den un formato hibrido. E encuentro aki a reuni educador, experto, profesional di enseñansa y ketenpartner di e islanan ABC, Surinam y Hulanda pa analisa e retonan linguistico y explora e oportunidadnan pa e futuro educativo den nos region. E programa a inicia diahuebs 22 di oktober cu diferente presentacion y un dialogo di panel enfoca riba e temanan linguistico den enseñansa avansa y e preparacion for di e nivel secundario. E presentacionnan aki a keda encarga pa diferente experto, entre otro Vanessa Scholing-Pietersz

(Departamento di Enseñansa, Aruba), Nihayra Leona (Dienst Openbare Scholen, Corsou) y Elsmarie Beukenboom (Fundashon Akademia Papiamentu, Boneiro). Riba diabierna 23 di october, e segundo dia a inicia cu un workshop cera entre e ‘ketenpartnernan’ pa debati e maneho di idioma den enseñansa avansa na e islanan ABC. Consecuentemente, e sesion publico di atardi a continua cu e cuestionnan den practica educativo. Aki a conta cu charla di entre otro Joana Duarte (Rijksuniversiteit Groningen) y Esther Stroucken (Instituto Pedagogico Arubano IPA), abordando e tema for di e perspectiva di e academianan di formacion di maestro na Hulanda y den region. Como punto di atencion central, Universidad di Aruba (UA), Instituto Pedagogico Arubano (IPA) y Universidad di Curaçao (UoC)

a presenta un resumen conhunto di e retonan y e oportunidadnan linguistico pa enseñansa avansa Caribense, complementa pa un retroalimentacion di e sesion di mainta. E dianan di estudio relevante aki a conta cu e presencia di Minister di Educacion, sra. mr. Gerlien Croes, kende a presencia e dialogo y oficialmente a clausura e evento. Den su palabranan di

clausura, Minister Gerlien Croes a enfatisa e importancia di un vision conhunto y un maneho di idioma solido cu ta responde na e realidad multilingual di e studiantenan den e region Caribense, felicitando e institucionnan pa e paso significante aki. E evento aki a reafirma e compromiso di e institucionnan educativo di e islanan ABC pa sigui fortalece e calidad di enseñansa a traves di innovacion, investigacion y colaboracion interinsular.

DIArazon 28 october 2026

Banco Central di Aruba a mantene e reserva obligatorio pa banconan comercial na 12,5% entrante 1 di november 2026

Comunicado di prensa

Banco Central di Aruba (BCA) a dicidi durante e reunion di e Comite di Maneho Monetario riba 2 di oktober 2026 pa mantene e tasa di reserva obligatorio pa banconan comercial na 12,5% entrante 1 di november 2026.

Te cu 11 di september 2026, reservanan di divisa a surpasa substancialmente e normanan cu BCA ta monitoria. Ademas, BCA ta anticipa cu e reservanan di divisa lo keda adecua durante 2026.

Puntonan principal:

Reservanan adecua

Ademas, e inflacion midi na final di luna contra e mesun luna di e aña anterior a baha na prome instancia pa 2,2% na juli, pero a subi pa 2,7% na augustus.

Inflacion creciente

3. Incer tidumbre mundial economico

E promedio anual di inflacion a subi pa 0,7% na juli 2026 y despues pa 1,0% na augustus 2026.

E incertidumbre mundial, incluyendo e tensionnan geopolitico persistente, por impacta e reservanan

di divisa y inflacion, cu por causa desviacionnan for di e proyeccionnan cu ta fungi como punto di salida (“baseline”).

BCA ta monitoria indicadornan monetario y economico di cerca y lo ahusta su posicion di

maneho monetario ora ta necesario pa mantene e tasa fiho di e florin na e dollar Mericano. Pa mas informacion por comunica cu nos via email na communications@ cbaruba.org. Banco Central di Aruba26 di oktober 2026

Auto a perde control riba WVB direccion Bushiri

onton - Diamars merdia rond di 3'or trafico bayendo pa rotonde di Bushiri a pega formalmente, momento cu un auto a accidenta. Rond di 3'or polis mester a bay algo mas pabou di e rotonde Ponton pa Bushiri. Eynan un auto a

perde control dal contra e muraya banda di zuid y sigui lastra bay mas pabou. Den e impacto e chauffeur a dal su cara, causando cu posiblemente e lo a kibra su nanishi cu tawata keda sangra.

Polis y ambulance a pasa basta dolor di cabes pa yega unda e auto a kibra. Cu ayudo di algun persona a logra pusha e auto un tiki pa trafico por a pasa trank il.Paramediconan mester a atende cu e chauffeur.

P 10

DIArazon 28 october 2026

Minister Cicilia ta mira Floating Farm como un experiencia cu balor pa Aruba El a destaca particularmente e interes pa turismo di crucero. Un Floating Farm cerca di waf por ofrece pasaheronan un experiencia diferente y innovativo, mientras ta crea un conexion entre e waf y centro di Oranjestad. Pa Minister Cicilia, e idea ta cuadra cu e esfuersonan pa mehora infrastructura y espacio publico y crea mas actividad den ciudad.

Oranjestad - Aruba Ports Authority (APA), Ministerio di Turismo y Floating Farm a firma un memorandum of understanding (MoU) pa hunto prepara un Business Plan y investiga e posibilidad pa establece un “drijvende boerderij” den Schoenerhaven na Oranjestad. E concepto ta combina produccion local di alimento, educacion y un atraccion turistico cu por contribui na revitalisacion di centro di ciudad. E firma a tuma luga dialuna durante un bishita na Floating Farm den Merwehaven na Rotterdam, cerca di Schiedam. Minister di Turismo, Labor y Transporte, mr. Wendrick Cicilia, Marc Figaroa di APA y un representante di Floating Farm a formalisa e intencion pa explora e proyecto. E acuerdo ta un prome paso pa determina su viabilidad tecnico, financiero y operacional. Minister Cicilia ta impresiona Despues di un presentacion amplio, Cicilia a expresa entusiasmo pa e posibilidad di trece e concepto Aruba. Segun e minister, e combinacion di tecnologia moderno, produccion di alimento y un experiencia pa bishitante por representa un adicion importante pa e isla.

E minister ta mira e iniciativa como algo mas cu un atraccion turistico. E relevancia social, e posibilidad pa educa y e contribucion potencial den siguridad alimenticio ta forma parti di e concepto cu e partidonan kier investiga. Berdura educacion y producto di lechi Peter van Wingerden, co-fundado y socio di Floating Farm, a bisa den un entrevista cu e ta mira un oportunidad atractivo pa Aruba. E interes di Aruba den produccion di cuminda saludabel, innovacion y ampliacion di su oferta turistico ta conecta cu e filosofia di e proyecto. “Mi ta kere cu e Floating Farm ta un adicion fantastico na e oferta turistico y tambe na haci e isla mas berde,” Van Wingerden a expresa. El a splica cu e version pa Aruba por combina diferente actividad den un solo edificio riba awa. E ta pensa riba cultivo di diferente sorto di berdura, transformacion di cosecha den otro producto, manera te y actividad relaciona cu lechi y bestia. E composicion definitivo ainda mester sali for di e estudio factibilidad y e plan di negoshi. Educacion lo tin un papel importante tambe. E intencion ta

pa bishitantenan por conoce mas di produccion di alimento y cambio di clima, mientras nan ta mira con e sistemanan ta funciona den practica. Esaki por crea oportunidad pa alumno, residente y turista. Rentabilidad como condicion Riba e pregunta si un proyecto asina por ta rendabel na Aruba, Van Wingerden a contesta cu rentabilidad ta un punto di salida. Sostenibilidad tambe ta nifica genera entrada suficiente pa por reinverti den e edificio, sigui desaroya e concepto y inverti den hobennan y mas talento. El a calcula cu, si e proyecto cuminsa, cu nan por entrega un Floating Farm dentro di aproximadamente un aña. Esey ta su estimacion y no un fecha di entrega acorda. E Business Plan ainda mester determina e alcance, inversion y condicionnan necesario pa realisa e iniciativa. Van Wingerden a indica cu, den e escenario cu el a presenta, Aruba por bira cas di e di dos Floating Farm di nan concepto na mundo. E ta spera cu esaki por genera atencion di prensa internacional y publicidad adicional pa nos isla. Un funcion nobo pa un waf historico Schoenerhaven tin un conexion historico cu suministro di alimento. Antes, e barconan chikito di fruta tabata mara dilanti Markthallen y Royal Plaza Mall, treciendo producto fresco pa comunidad. Un cunucu flotante por duna un interpretacion moderno na e funcion ey, cu produccion local riba awa. E prome na mundo E experiencia di Rotterdam ta sirbi como punto di salida. Floating Farm a cuminsa opera na aña 2019 cu un

concepto di produci alimento cerca di consumidor y reduci transporte y desperdicio. Su operacion original cu baca di lechi a pasa door di cambionan relaciona cu permiso y exigencianan tecnico. E lesnan ey tambe ta relevante pa e evaluacion di Aruba. Peter van Wingerden ta impulsa e concepto hunto cu su casa Minke. Su rol ta enfoca principalmente riba desaroyo tecnico di e plataforma flotante y expansion internacional. E tin experiencia den industria y construccion na compania manera General Electric, Alstom y Hollandsche Beton Groep, actualmente parti di BAM. Kico ta evalua Pa Aruba, e siguiente paso ta traduci e entusiasmo den un plan concreto. Costo di energia y awa, calor, salpeter, condicionnan den waf, permiso y demanda pa producto y bishita lo mester forma parti di e evaluacion. E resultado di e Business Plan lo determina si Schoenerhaven por haya un funcion nobo cu ta combina alimento, educacion y turismo riba awa.

P 11

DIArazon 28 october 2026

Nos Amigonan a wordo reconoci

Aruba sr. Geoffrey Wever y tambe sra. Nathalie Maduro director di Departamento di Agruicultura, Cria y Pesca Santa Rosa. Ta un tradicion di Santa Rosa semper na e cocacion aki ta concidera e personanan aki como “Amigo di Santa Rosa pa nan esfurso, balentia y aporta.

Riba e celebracion di Dia di Alimentacion hunto cu Mercado Santa Rosa y 50 Anniversario no por a continua sin duna reconociemnto na esnan

cu semper a contrubui y aporta imensamnte cu Aruba su Sector Primario. Na e ocacion aki tabata presente minister encarga cu Sector Primario di

Como reconocimento na e ocacion aki tabata nuebe persona cu ricibi nan reconocimento. Mayoria di nan tambe ta productornan local cu ta coopera cu Santa Rosa na cualkier momento cu nan wordo aserca y tambe ta aporta na Sector Primario. Como “Amigo di Santa Rosa” sr. Fransico Franken un persona cu semper a aporta boluntariamente na ocacionan di Torneonan di Pesca Organisa pa Fundacion Centro di Pesca Hadicurari y Santa Rosa cu semper ta tuma lugar riba Dia di Piscado pa varios aña caba. Sr. Franken tabata colega di Santa Rosa laborando den

Seccion di Pesca y cu awor ta difrutando merecidamente di su pensioen. Otro “Amiga di Santa Rosa” cu a wordo reconoci ta sra. Rachell Peterson kende ta un productor local di diferente tipo di Mushroom. Rachell semper a coopera inmensamente cu Santa Rosa y aporta semper na Sector Primario di Aruba. “Amigo di Santa Rosa” reconoci ta sr. Anthony Bello cu semper tey den tur Mercado Santa Rosa cu cosnan dushi manera Bolo, Kuki y Tert. Un persona balente y cu semper cla pa yuda. Sr. Benjamin Romero otro di “Amigo di Santa Rosa” reconoci. Un persona semper alegre hunto cu su señora semper den nos mercadonan ofreciendo “Kombucha” cual ta un bebida natural saludabel combina cu ginger. Ta di admira nan forma di duna informacion di nan producto na clientela. “Amigo di Santa Rosa” Sr. Franklin v/d

Linde un Criado di bestia cu ta dispone di Cabrito, Carne, Baca y awor tambe tin un “Chicken Farm” cu produccion di Webo fresco local y semper aportanto na Sector Primario di Aruba. “Amigo di Santa Rosa” reconoci pa su gran na Pesca engeneral di Aruba ta sr. Arthur Giel. Semper sr. Giel ta cla pa yuda y semper aportanto na Torneo di Pesca riba Dia di Piscado pa varios aña bolutariamente. Web Aruba NV tambe a wordo reconoci como “Amigo di Santa Rosa” pa medio di sr. Alfredo Ruiz, Robert Croes y su director sr. Alfredo Koolman pa nan aporte den difernete forma na Sector primario. Palabra di gratitud y felicitacion na tur “Amigo di Santa Rosa” cu a wordo rconoci pa medio di minister sr.Geoffrey Wever y tambe director di Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa sra. Nathalie Maduro. Semper agradecido pa boso esfuersonan hasi na Sector Primario di Aruba.

P 12

DIARAZON 28 OCTOBER 2026

IPA TA HABRI INSCRIPCION PA E ESTUDIO PA MAESTRO DI ENSEÑANSA PRIMARIO Informacion general di e estudio pa Maestro di Enseñansa Primario Tur informacion di e estudio aki ta riba website di IPA. Bishita www. ipaaruba.com y click riba opleidingen despues scoge pa Leraar Primair Onderwijs. Aki lo bo haya informacion di entre otro contenido di e estudio, kico bo por haci despues di e estudio, gasto y procedura di inscripcion.

ipaaruba.com. Pa inscribi, bo mester: • paga AWG 100. • agrega e comprobante di pago na e formulario di inscripcion. • indica bo nomber den e descripcion di pago. E ultimo dia pa inscribi ta dia 2 di mei 2026. Despues di e fecha aki, no por inscribi mas pa aña academico 2027–2028. Esaki ta e oportunidad pa pone meta nobo y tuma bo futuro den bo man. Bay p’e!

Procedura di inscripcion Inscripcion ta tuma luga solamente via www.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 www.lottoaruba.com

Resultado: Sorteo di Merdia ☀ - October 27, 2026

Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta anuncia cu inscripcion pa e estudio pa Maestro di Enseñansa Primario pa aña academico 2027–2028 ta habri. E estudio aki ta forma maestro cu ta cualifica pa duna les na mucha di kleuter y basis. Ken por inscribi? Tin dos grupo di participante cu por haci e estudio pa Maestro di

Enseñansa Primario: 1. Studiante cu tin diploma di sea havo, vwo of mbo nivel 4 of cu ta den examenklas di un di esakinan. 2. Studiante cu a logra pasa e 21+ Toets di IPA cu exito. Informacion tocante 21+ Toets Tur persona cu desde 1 di september 2027 tin minimo 21 aña, pero no tin

diploma di sea havo, vwo of mbo nivel 4, por inscribi pa haci e asina yama 21+ Toets. E 21+ Toets ta midi si bo tin nivel di havo cu ta necesario pa por studia na IPA. Si bo logra pasa e 21+ Toets cu exito, bo por inscribi pa e estudio pa Maestro di Enseñansa Primario. Pa mas informacion bay na www.ipaaruba.com y click riba 21+Toets.

Sorteo # 5139

7431 0273 2760

Joker

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Letter Proximo Jackpot

475.000,-

X3 Sorteo # 5139

8453

Proximo Jackpot

Sorteo #

0 x Jackpot 0 x Match 4

69.000,-

0 x Afl 8,00

X3 Sorteo # 3195

3711

Sorteo # 5139

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

044 FP

250.000,-

Afl. 350.000,-

4372

Piscis

Sorteo # 2013

Mega Ball Proximo Jackpot

Sorteo #

#VALUE!

P 13

DIARAZON 28 OCTOBER 2026

TAEKWONDO TEAM ARUBA A TRAIN CU E SELECCION DI CADET DI MERCA

di Champions Martial Arts cu a logra pa Taekwondo Team Aruba por a train hunto cu e seleccion di Cadet di Merca. Master Antwuan Wilson tin varios aña caba ta dedica na Taekwondo Team Aruba. Esaki ta e prome biaha den historia cu un team di Aruba por a logra train hunto cu e seleccion di USA na nan base di Training.

Siman pasa e team di Cadet di Taekwondo Team Aruba a train hunto cu e seleccion di Cadet di

USA na e United States Performance Center na Charlotte, USA. Danki na Master Antwuan Wilson

E atletanan di Taekwondo Team Aruba tabata hopi contento di por a logra esaki. E coachnan di USA a dedica na e atletanan di Taekwondo Team Aruba

cu ta den e etapa di Cadet.

Taekwondo Team Aruba.

Alberto Klaber ta sumamento satisfecho di e contacto cu Taekwondo Team Aruba tin den Taekwondo y ta cla pa e proximo encuentro Internacional di

Taekwondo Team Aruba ta gradici tur e automobilistanan y e mayornan cu a bende rifa pa por a logra e biahe aki.

P 14

DIArazon 28 october 2026

Minister Gerlien Croes:

Ministerio di Educacion bou capa di Plataforma Educacion y Labor (PEL) ta destaca cooperacion strategico pa conecta educacion, talento internacional y mercado laboral di Aruba ORANJESTAD, 26 di october 2026 – E futuro di Aruba ta wordo forma no solamente door di e talentonan cu nos tin localmente, sino tambe door di e conocemento, experencia y habilidadnan cu nos hobennan y profesionalnan arubano ta desaroya rond mundo. Pa Ministerio di Educacion, fortalece e conexion entre educacion, mercado laboral y talento arubano den exterior ta un prioridad importante pa contribui na desaroyo sostenibel di nos pais. Den e contexto aki, Minister di Educacion, sra. mr. Gerlien Croes, ta destaca e importancia di cooperacion cu institucionnan educativo, sector priva y partners strategico, tanto local como internacional, pa crea mas oportunidad pa intercambio di conocemento y desaroyo profesional. Un ehempel concreto di e cooperacion aki ta Inspiring the Future – Healthcare Edition, un iniciativa organisa door di Plataforma Educacion y Labor (PEL), cu a reuni studiante y hobennan profesional arubano den exterior pa comparti experencia, intercambia conocemento y dialoga tocante e futuro di sector di cuido di salud na Aruba. “Nos hobennan cu ta studia y traha den exterior ta acumula un rikesa di conocemento y experencia cu tin un balor grandi pa Aruba. Como Ministerio di Educacion, nos ta considera importante pa mantene e conexion cu nan, scucha nan perspectiva y explora con nos por conecta nan talento cu e oportunidadnan y necesidadnan di nos pais. Nos talento arubano, unda cu nan ta den mundo, ta sigui forma parti di futuro di Aruba,” Minister Gerlien Croes a expresa. Educacion y mercado laboral: un conexion esencial pa futuro Un di e puntonan central den vision di Ministerio di Educacion ta e necesidad pa acerca educacion na realidad y desaroyo di mercado laboral. Esaki ta encera no solamente preparacion academico di nos studiantenan, sino tambe e oportunidad pa nan desaroya competencianan

relevante, conoce e posibilidadnan profesional y mantene un conexion cu Aruba durante y despues di nan trayectoria educativo. E iniciativa Inspiring the Future – Healthcare Edition a crea un espacio pa dialoga tocante e oportunidadnan y desafionan den sector di cuido di salud, incluyendo e posibilidadnan pa sigui un carera profesional den exterior, bolbe Aruba of contribui na desaroyo di nos pais mediante intercambio di conocemento y experencia. Minister Gerlien Croes ta enfatisa cu e meta no ta solamente pa stimula nos hobennan pa regresa Aruba, sino pa crea un relacion duradero cu nan, independientemente di unda nan ta desaroya nan carera profesional. “Nos mester mira nos studiantenan y profesionalnan den exterior como un extension di e potencial cu Aruba tin. Nan experencia internacional por brinda perspectiva nobo, innovacion y solucionnan pa desafionan cu nos pais ta enfrenta. E reto ta pa nos crea e conexionnan necesario pa transforma e potencial aki den oportunidadnan concreto,” Minister Gerlien Croes a indica. Partners strategico como brug entre Aruba y talento den exterior Pa logra un conexion duradero entre Aruba y su talento internacional, cooperacion cu partners strategico ta esencial. Den e contexto aki, organisacionnan manera MLTP Choice y AMA na Hulanda ta hunga un rol importante den e acercamento cu studiante y hoben profesional arubano cu ta desaroya nan trayectoria educativo y profesional den exterior. E tipo di cooperacion aki ta contribui na crea brugnan entre institucionnan, profesionalnan y e necesidadnan di mercado laboral arubano. Door di mantene un dialogo activo cu partners den exterior, por identifica oportunidadnan pa intercambio di conocemento, capacitacion, colaboracion profesional y posibel conexionnan cu sector laboral local.

Pa Ministerio di Educacion, e relacionnan aki ta importante pasobra nan ta complementa e esfuersonan local pa fortalece e alineacion entre educacion y mercado laboral. “Educacion no ta termina ora un studiante ricibi su diploma. E ta un proceso continuo di siñamento, crecemento y desaroyo. P'esey nos ta balora partners cu ta yuda mantene e conexion entre Aruba y nos talento den exterior. Hunto nos por crea mas oportunidad pa nos hobennan y, na mes momento, contribui na e desaroyo di nos pais,” Minister Gerlien Croes a destaca. Continuacion pag 15

P 15 Pag. 15 Pagina 22

DIArazon october 2026 2026 DIabIerna28 6 februarI Diasabra 15 November 2025

Minister Gerlien Croes:

SOPI DI LETRANAN Ministerio di Educacion bou capa di

Plataforma Educacion y Labor (PEL) ta destaca cooperacion strategico pa conecta educacion, talento internacional y mercado laboral di Aruba -2PEL ta fortalece e dialogo entre educacion y sector laboral Como plataforma cu ta promove cooperacion entre educacion y mercado laboral, Plataforma Educacion & Labor (PEL) ta hunga un rol importante den acerca diferente sector y stakeholdernan pa identifica oportunidadnan y necesidadnan di desaroyo profesional na Aruba.

exigencianan di mercado laboral.

e organisacion di e iniciativa, y na Islescale, MLTP Choice, Delta Blue Innovative Solutions, SETAR y Aruba Tourism Authority (ATA) pa nan colaboracion y contribucion.

Minister Gerlien Croes ta considera e iniciativa Cu Inspiring the Future un ehempel positivo di – Healthcare Edition, con cooperacion entre PEL a inicia un serie di Gobierno, institucionnan encuentronan enfoca educativo y sector priva riba diferente sector por contribui na un “E desaroyo di Aruba Un feliz yena di hopi mihodia entendemento di e fe tay speransa un responsabilidad economico y profesional, necesidadnan di nos pais. comparti. Gobierno so den nos bon Dios cu e intencion pa crea ”…sino di Señor, su pero nogloria por logra tur cos, un espacio continuo paconta e generacion venidero: esta Inverti den conexion, poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) door di uni forsa cu nos dialogo, intercambio di E Evangelioconocemento di awe ta cuadra, manera tempo cu ami y semper, institucionnan educativo, experencia y conexion tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante oportunidad sector priva y partners entre talento arubano y di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata nos e por mercado laboral. haci falta. Haci oracionta cos di tur Y sin falta bishita Ministerio di Educacion ta dia.internacional, cas di Dios. reafirma su compromiso pa construi e puentenan cu Despues di e Awendia prome nos ta ripara e generacion dinos awo, no tin mucho hobenan y nos pais tin sigui sostene iniciativanan edicion dedica na balor cuido pa di cuDios. Pero anos a sigui contamester. nos yiunan tocante cu tanosgrandinan fortalece e relacion di Dios manera a haci? Anos a siña e hubentud salud, PEL tin como meta entre educacion, desaroyo tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo NosHesus kiera haci? un Of Aruba pa sigui cu edicionnan di e donnanprofesional cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di y mercado caminda talento ta haya enfoca riba Sciencia & nos yiunan,laboral. hibando nan, siman, di Dios pa scucha Den untur mundo cu pacas oportunidad pa crece, Tecnologia, Turismo, y Ban sigui cu e bunita custumber su Palabra? cunos grandinan ta cambia rapidamente, caminda ta Business Administration a haci.y Ban sigui hiba e futuro generacion ariba conocemento ecaminda e capacidad pa conecta wordo comparti y caminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia Comercio. talento, denSEÑOR, no lubida Dioscomparti su obrananeducacion grandi…”(Sal 7) ta 78, contribui conocemento y adapta E acercamento sectorial Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa directamente na e di futuro SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e aki ta brinda oportunidad na necesidadnan nobo ta economico y social di nos generacion nobo di prepara Aruba pa profundisa e dialogo esencial pa Bo Maraviya. comunidad. Pasobra ora riba e competencianan pa futuro. den conexion Y inspira nan pa nan sigui conta nos na einverti siguiente cu cada sector ta rekeri, generacion. Minister Gerlien Croes cu nos talento, nos ta e preparacion di futuro Amen. a expresa su aprecio na inverti den futuro di profesionalnan y e manera Plataforma Educacion Aruba,” Minister Gerlien cu educacion por sigui & Labor (PEL) pa Croes a conclui. conecta cu e cambionan y

SUDOKU

P 16

DIARAZON 28 OCTOBER 2026

FORTALESA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

WAK BON CU KEN BO TA TENE MAN Tur hende mester ta na altura di locual ta para scirbi den Bijbel esey ta nifica cu grandi y chiki y especialmente nos hubentud mester sa esaki: Mateo 22:37-39 Hesus a contesta bisando: Stima Senjor bo Dios , cu henter bo curason, cu henter bo alma,y cu henter bo mente. Esaki ta e gran mandamento y e di prome. Y e di dos ta semehante. Stima bo prohimo manera bo mes. Marco 12:28-31 ta confirma esaki, Lucas 10:27 ta confirma esaki, y 1 Juan 4:19-21 ta bolbe recorda nos cuanto nos mester stima Dios y nos ruman. Pero ora nos tin amistad cu un hende, cu ta pone nos integridad, nos famia, nos matrimonio, y e respet pa nos hogar na peliger, nos por papia cu e persona pa e drecha su conducta , pero si e no kier tende nos no por permanece den amistad cune. Y esey ta conta pa tur hende. 1 Corintionan 15: 33 ta bisa: No laga ningun hende ganja boso, mal compania, ta danja bon custumber. Hopi biaha nos kier complace cu hende, mientras cu nos nomber ta wordo susha, nos integridad ta na peliger y hasta nos tin chens pa cay den man di polis, djis pasobra nos tin amistad cu cierto hende di mal comportacion. Laga nos cuminsa cohe e toro na su cacho; Den Matrimonio, bo no por tin amistad cu hende cu no ta respeta bo matrimonio, di un manera cla bisa e hende aki kier hinca bo den un bida soltero siendo casa, of kier pusha bo den caminda di adulterio. Esaki ta conta tanto pa hende muher como hende homber. Un persona cu no tin respet pa asunto familiar, ni tampoco ta respeta deber matrimonial, por ehempel bo mester ta na cas, pa bo ta hunto cu bo famia, y tur dia bo no por yega cas laat, y mas ainda

ta hole alcohol. Bo mester cumpli cu bo cas, y bo esposa of esposo , si bo mira cu e persona ey ta bay linja recto contra esey , bo mester kibra e amistad. e no ta cumbini abo y famia. Como hoben tene esaki na cuenta: Bo tin un amistad cu no ta respeta su mayornan, cu no ta interesa pa bay scol, of pa busca un trabao, pero e tin tur cos, y su mayornan no ta miyonario, ta tempo pa bo wak bon cu ken bo ta, especialmente si e ta bebe, droga, y tambe cana arma, esaki ta conta pa tanto mucha muher y mucha homber. Den caso cu bo ta un mucha muher y bo amiga, ta invita bo pa bisti e panja di mas chikito of sunu posibel, pa sali cu hende cu bo no conoce.y nan no kier busca bo na cas. Bo mester topa cu nan cierto caminda, Watch out. Keda leu for di hende cu constantemente tin mal beis , constantemente ta papia malo di otro hende, constantemente kier discuti, y constantemente ta mumura, y constantemente kier bringa. Aparta for di tipo di hende asina.( Proverbionan 22:2425).

1 Corintionan 5:11 Pablo ta haci un remarke hopi delicado bisando: Ma awor mi ta scirbi boso,pa no asosia,cu ningun hende cu ta ruman pa nomber,si e ta un inmoral,of golos pa placa, of un adorado di Dios falso,of un blasfemado,of un burache,of un estafador, pa ni come mes hunto cu un hende asina. Akinan Pablo ta hala nos atencion di hende cu conoce Senjor Cristo Hesus, y cu a entrega nan bida y conoce e amor di Dios .Y ta sigi biba den pica cu mal comportacion.( Hebreonan 10:26-31). Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Henter anochi El a pasa den oracion na Dios. Ora cu di dia a habri, El a yama su discipelnan y scoge diesdos cu El a yama ”apostel”. Lucas 6,12-13 Danki Hesus, pa mustra nos, cu dilanti di cada decision importante cu nos mester tuma, nos mester bay cerca Tata den oracion; papia cu Dios, scucha loke E kier papia den nos alma. Papia cu Dios ta facil, pero pa nos siña scuch’E, ha… esey ta un reto! Hesus a permanece henter un anochi den comunion cu su Tata, pa asina E por bay den fe y scoge 12 apostel, 12 persona cu lo cana hunto cu nE den mision. Pa scoge algun entre tanto discipel cu tabata sigui’E no tabata un decision facil. Abo tambe a yega di pensa, si tabata boluntad di Dios, pa Hesus a scoge hasta un apostel cu despues lo a traicion’E? E apostelnan tabata refleho di Hesus y nan tabata tambe testigo di obranan maraviyoso di Dios pa medio di Spirito Santo. Hopi ta esnan cu kier a yega cerca di Hesus, pasobra nan tabata sa cu tin un forsa ta sali for di djE y tabata cura hende. Bendiciona nos ta, ora nos wordo scogi pa sirbi Dios. Palabra di Dios mes ta bisa nos: ”Hopi ta invita, ma poco ta scogi.” (M. 22,14)