Reaccion di ex MinisteR di cultuRa MaduRo
Riba
e RappoRt di sQs Riba funcionaMento di depaR taMento di cultuRa
E rapport di SQS riba funcionamento di Departamento di Cultura
(DCA) no a “keda scondi.”
E ta un rapport traha pa duna e Minister di
Cultura un bista amplio y profesional di kico realmente tabata pasando na DCA.
Basa riba e rapport aki nos a cuminsa tuma e desicionnan necesario pa por cuminsa mehora locual pa hopi aña no tabata bay bon na DCA desde su comienso ora a bin cambio di Instituto di Cultura pa Departamento di Cultura, mas di 45 aña pasa.
Pasonan a wordo tuma y hopi mas mester pasa pa asina DCA por bay sostene e industria creativo di Aruba, como parti di e seis (6) sectornan prometedor
pa diversifica Aruba su economia manera splica den e rapport “A strong and resilient economy 2019-2022.”
“Mi ta spera cu Mike Eman como e Minister di Cultura nobo di Aruba, por sigui traha cu e mesun pasion cu nos a haci esaki pa cultura
di Aruba. E investigacion pa mehoracion na DCA ta haci caba, awo Eman por sigui haci e cambionan necesario na bienestar di Aruba su Cultura y e sector creativo di Aruba,” ta palabranan di ex Minister di Cultura Xiomara Maduro.
24oRa Moet RectificeRen in zaak
ORANJESTAD – Het
Gemeenschappelijk Hof van Justitie heeft op 12 augustus oud-minister van Onderwijs en Sport Endy Croes deels in het gelijk gesteld in zijn zaak tegen nieuwssite 24ora.com. Croes had geklaagd over artikelen waarin stond dat hij en zijn familie zich hadden verrijkt met geld van de stichting Lotto pa Deporte.
Volgens het Hof zijn die passages feitelijk onjuist en schaden ze de eer en goede naam van Croes. De rechters bevelen 24ora daarom om binnen een maand een rectificatie te
endy cRoes
plaatsen op de website. In die rectificatie moet worden opgenomen dat Croes nooit strafrechtelijk is veroordeeld en dat de eerdere civiele procedures niet hebben uitgewezen dat hij zichzelf of zijn familie zou hebben verrijkt. Croes mag er zelf voor kiezen de rectificatie wel of niet te laten uitvoeren.
De kwestie vindt haar oorsprong in 2010, toen Croes als directeur van Lotto pa Deporte op non-actief werd gesteld na een kritisch rapport van Ernst & Young. De rechter ontbond zijn arbeidsovereenkomst
wegens “gewichtige redenen”, onder meer omdat er betalingen aan familieleden waren gedaan en er grote bedragen uit de kas verdwenen waren.
Croes vocht dat besluit aan, maar verloor uiteindelijk in hoger beroep en cassatie. Later kreeg hij in een aparte zaak wel gelijk van het Hof dat Ernst & Young onzorgvuldig te werk was gegaan bij het opstellen van het rapport. Maar 24ora schreef in april 2024 dat het juridisch bewezen zou zijn dat Croes zich had verrijkt met geld van Lotto. Het Hof noemt die formulering onjuist en beveelt correctie. Een dwangsom is niet opgelegd.
Croes was van september 2021 tot oktober 2024 minister van Onderwijs en Sport in het kabinet Wever-Croes II voor de partij MEP. Tegenwoordig is hij Statenlid op Aruba.
OpiniOn: Transparencia Of manipula
infOrmaciOn? un ehempel cla di e aTakenan di Gerlien crOes
Minister Gerlien Croes ta sigui un patron preocupante: den cada oportunidad e ta usa su rencor politico pa tira culpa riba Gobierno di MEP, sin motibo real y sin base. E no ta presenta un debate constructivo, sino un strategia di crea storias pa proyecta un imagen negativo riba su oponente. Hereda di AVP: un stadion afgekeurd Ehempel mas cla ta caso di Stadion na Dakota. E stadion cu Gobierno di MEP a hereda di AVP, tabata oficialmente “afgekeurd”: ningun partido no por a tuma lugar eyden. Tanto cu, pa representa Aruba den competencia internacional, muchanan a mester viaha pa Tampa, Florida, y huur un stadino na un costo di USD 200,000, solamente pa bo por usa e bandera di “home team”.
Ora minister Endy Croes a tuma cargo, e no a keda biba den pasado. El'a eligi pa mira dilanti y pone su vision: renoba e stadion. Un obra asina no ta costa 10 florin, pero un inversion di varios miyon. Y como no tabatin e fondo completo disponibel, Gobierno a cuminza cu
un prome fase den forma realistico y responsabel.
E falta di sinceridad den critica di Gerlien
Awor Gerlien Croes ta sali cu un discurso infantil: “miyones gasta, pero beton ta cay”. Esey no ta mas cu un falta di sinceridad. Pasobra e realidad ta cu e stadion tin dos tribuna:
• Tribuna banda pazuid (lama): cu efectivamente tabata den un estado critico. E parti ey a wordo basha abao por completo y traha di nobo dor di compania Bohama segun nos.
• Tribuna banda panoord: no tabata den un estado tan severo pa exigi demolicion total, y pa motibo di fondo, el a keda pa un siguiente fase.
E ora, con sincero un minister por sigui repiti cu proyecto tabata mal haci? Si bo ta defende “transparencia”, dicon inventa storia pa crea duda riba un obra den beneficio di comunidad?
Atake constante y sospecho sin base
Nos ta lamenta e forma cu Gerlien ta sigui punta dede y trata cu keda
sembra sospecha. Den parlamento mes e ta cuestiona facturanan, manera si tabata un caso di robo. E actitud ey no ta nada mas cu un demostracion cu Gerlien mes no tin experiencia real den construccion, ni comprension di e proceso compleho cu un obra infrastructural ta carga.
Tur cos e ta mira e kier pint’é malo, manera si su unico meta ta busca un “cadaver” politico pa sacia su sed di odio riba su opositor. Esey no ta transparensia, esei ta mal informacion, y hasta manipluacion di informacion.
Gerlien mester laga su odio los E pueblo ta merece un debate real, basa riba hecho y no riba manipulacion. Gobierno di MEP a tuma un herencia desastroso y a converte esey den un proyecto cu vision pa futuro. Crítica constructiva ta necesario, pero inventa historia y sembra duda no ta politica nobo, sino politica bieu, di division y manipulacion.
Gerlien mester accepta di a haya un stadion "APROBA" pa FIFA Y CONCACAF y e prueba ta tur e
weganan internacional cu a tuma lugar unda e mes a bay sinta den tribune pa precencia e weganan. Cu tin trabao cu mester sigui wordo haci, ta totalmente berdad. Ta deber y trabao di Gerlien pa tuma e trabaonan over, haci nan, sin yora, sin zeur, sin critica y percura pa e trabao keda cla. Si tin benton ta cay di e tribune banda panoord, tin cu busca e solucion pe parti ey. Pero no purba bende pueblo cu beton ta cay di e tribune nobo nobo banda pazuid.
pOlis pasandO riba e.J. "WaTT y" VOs a mira hOmber
perde balans cay abaO banda di sabana blancO
Diamars merdia ora cu polisnan di trafico tabata pasando riba E.J. "Watty" Vos blvd. a npta un homber cay mesora a para y a bay wak ta kiko a pas'e.
A bin compronde cu e homber a perde balans y a cay riba caminda, mesora polis a hala e patruya para esaki poco pprome cu a yega cerca e person y a para patruya pa pidi
pa ambulans.
Mientras a spera pa ambulans e victima a bisa cu e tin hopi dolor na su ribchi y cu un amigo di dje a coy e placa como 500 Florin cu e lo tabata tin den su cartera.
Na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte pa hospital.
Polis a tuma detaye di su denuncia y a pasa esaki pa recherche.
Parlamentario Xiomara Maduro: Minister Wever FAltA hopi AindA pA
siñA di bon MAneho di FinAnsA publico
Un Minister di Finansa mester tin fatsoen politico pa logra cosnan grandi pa Aruba
Den segunda tanda di reunion publico pa trata e prome Cambio di Presupuesto 2025,
Parlamentario Xiomara Maduro a atende cu Minister Wever riba su ponencia, cu Gabinete Wever-Croes te na ultimo a aloca placa pa FCCA y pa baha loonbelasting via Nota di Cambio na comienso di aña 2025, insinuando cu MEP no tabata kier yuda comunidad.
Parlamentario Maduro a corigi MinFin Wever y a recorda e mandatario cu den un aña di eleccion bo mester tene cuenta cu fatsoen politico y pesey bo ta traha un presupuesto
cu ta “beleidsarm” pa asina e gobierno nobo haya espacio pa introduci su maneho nobo. Esey ta simplemente regla di maneho di finansa publico cu tur MinFin mester sa.
Ta bisto cu Minister Wever ainda no sa esaki y pesey e ta recuri na busca excusa fofo riba MEP cu a traha diligentemente y conforme tur regla pa asina pone fondonan pa FCCA por traha casnan social y pa por a duna e clase media y miles di pensionado un rebaho di loonbelasting. Ta cambionan cu a wordo haci debidamente via Nota di Cambio. Lamentablemente
MinFin Wever pa falta di
conocemento a stop e placa pa FCCA.
Sinembargo na comienso di 2025, MEP a logra baha e loonbelasting y danki na e bon maneho di finansa publico, MEP a yuda pa asina 16 mil hende no paga loonbelasting mas, y pa 12 mil paga menos loonbelasting cu ta laga nan cu 300 florin extra den nan cartera tur luna.
“Ora como MinFin bo tin fatsoen politico, bo por logra cosnan grandi pa comunidad. Te cu awo MinFin Wever no a mustra cu e tin fatsoen politico, dus e falta siña esey ainda pa e por hiba un bon
maneho financiero cu ta beneficia comunidad,” ta palabranan expresa pa
Accidente cu hende heridA orA cu un truck A bAy dAl trAs di un hondA Fit nA rotonde Airport
Diamars merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde di airport, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chuaffeur di e truck no a logra para na tempo y a bay dal tras di e Honda Fit lagando e chauffeur herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
Parlamentario Xiomara Maduro.
Chauffeur a slip riba Caminda muha dal tras di auto di dama herid’e
Dialuna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na Avenida Milio Croes, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un taxista a bay brake pero a slip riba e caminda poco muha y a bay dal tras di e Hyundai Accent su tras. Debi na e impacto e dama chauffeur a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima na e sitio mes.
cElEbra 45 aña dEn sErvicio di bibliotEca
Na augustus 2025, Michelle Roos, a cumpli 45 aña di servicio, un bunita logro y ta haci’e tambe e profesional cu mas tanto aña di servicio trahando na Biblioteca Nacional Aruba. Pa mas cu cuatro decada Michelle a traha na biblioteca. El a cuminsa como Balie medewerker y pa hopi aña caba ta hefe di departamento di Catalogo. Su conocemento, liderazgo y compromiso pa excelencia sigur a haci un diferencia na Biblioteca Nacional Aruba, inspirando no solamente su coleganan di su departamento, pero tambe di e otro departamentonan.
Michelle su pasion pa lesa y preserva conocemento ta remarcabel. Henter biblioteca ta di fiesta, no ta solamente e 45 añanan ta conta, pero su sabiduria y dedidacion a caracterisa su carera profesional.
Na 1980, Michelle Roos, un hoben cu soño y aspiracion a drenta servicio di Gobierno Insular, pa bay traha na Biblioteca Publico Aruba. E tempo ey biblioteca ta situa na Wilhelminastraat (edificio unda actualmente ta Algemene Rekenkamer). Despues di dos aña trahando sra. Roos ta experencia mudamento di biblioteca pa otro localidad. Dia prome di september 1982, pa 6’or di atardi, ta habri oficialmente e biblioteca nobo na
George Madurostraat 13. E padvindernan ta hisa bandera durante e inauguracion di e edificio actual di Biblioteca
barco di GuEra di mErca a mara na curacao pa fuEl
Ta reinando basta precupacion na Curacao pa cu e situacion unda Merca a banda un caravana di barco di guera den Caribe. Tur wowo ta riba Venezuela. Ayera un di e barconan poderoso a mara na Curacao pa asina fuel. Segun Merca nan ta combati droga for di Caribe. Sinembargo ta mira esaki como un señal pa Nicolas Maduro y su regimen.
Pues Caribe, rond di Aruba ta carga cu barconan di guera Mericano. Nos lo sigui vigila di serca ta kico lo bay sosode.
Publico. Dia 3 di maart 1986, S.E. Gobernador di Aruba, sr. F.B. Tromp a batisa Biblioteca Publico Aruba solmnemente cu e nomber nobo Biblioteca Nacional Aruba. Biblioteca Nacional Aruba a celebra 75 aña di ‘Trabou di biblioteca na Aruba’ y nan ta orguyoso pa wak bek riba hopi desaroyo, hopi proyecto pa stimula lesamento, hopi proyecto pa duna acceso na informacion pa e comunidad di Aruba y tambe e comunidad internacional. Cu hopi animo Michelle y su coleganan ta sigui sirbi nos comunidad.
Parlamentario Endy Croes: Bode di Minister ta coBra 5700 Mientras docentenan ta coBra averahe 5500
Oranjestad-Parlamentario
Endy Croes tabata hopi critico durante reunion publico unda a trata e presupuesto supletorio.
Desde diaranson siman pasa a inicia cu e reunion aki cual a continua diabierna henter dia y dialuna ultimo rond 10pm anochi a yega na votacion. A vota pa un total di 37 mocion y un amienda alabes e ley supletorio mes.
Parlametarionan di Coalcion hopi zwak
Desde diaranson por a nota e tono negativo di Parlamentarionan di AVP y Futuro. Nan tabata critica fuerte e profesionalnan di diferente departamento kendenan ta traha cu tur gobierno. Dado momento
Parlamentario Croes mester a pone Coalicion na nan lugar pidiendo respet pa nos profesionalnan.
Dialuna ultimo sinembargo
Parlamentarionan di Coalicion a “get the point” y a drenta reunion manera lamchi cu un “toontjie lager”.
Parlamentario Endy Croes ta lamenta cu Bode ta cobra mas cu docente
Parlamentario Endy Croes a elabora riba un lista cu minister Geoffrey Wever a pone durante reunion ‘ter inzage’. Ta trata di un lista di salario di empleadonan cu ta traha den bestuurskantoor “Cocolishi”. Lokual a sorprende Fraccion di MEP den su totalidad ta algun salarionan barbaro. Tin miembro di prensa kende antes a traha pa 24 ora esta meneer Espinosa kende tin antecendente penal ta ganando rond Afl.10.500,- pa luna den un funccion sin ningun
preparacion. Solamente e ta amigo di Mike Eman. Awor e ta cobra na gobierno pero tambe ta keda hasi trabounan pa 24 ora segun informacion. “Only in Aruba”. Locual a capta mas atencion ta e hecho cu
tur bode di ministernan den e Coalicion nobo y den e politica nobo cu Futuro a priminti ta ganando Afl.5.700,- cu tur nan ‘toelagenan’. Mientras docentenan na Aruba ta ganando averahe
di Afl.5.500,- pa luna.
Parlamentario Endy Croes ta splica cu esaki ta un abuso di marca mayor y ‘gewoonweg’ esaki no por y lo keda lucha pa kibra e abuso “nobo” di Gabinete Eman Croes aki.
Premier Mike Eman:
“Casi 8 aña di abandono total di nos barionan
Durante e tratamento di e Presupuesto Supletorio 2025 dialuna anochi, Prome Minister mr. Mike Eman a presenta cu fervor e realidad hopi preocupante cu Gobierno a hereda: un isla cu literalmente tur su bario- y distritonan a keda bandona. Despues di casi ocho aña di abandono, dificilmente pueblo Arubano lo por bolbe haña confiansa den su gobierno.
Pa gana e confiansa di e comunidad bek, tur siman Prome Minister Eman ta den e barionan tur rond di Aruba pa papia y scucha e pueblo. A acercamente personal aki ta habri caminda
pa pueblo comparti nan preocupacion den combersacion directo cu Prome Minister y su ekipo cu ta acumula informacion pa crea maneho cu ta mas dirigi riba e necesidadnan real.
Eman a enfatisa cu ta un berguensa nacional cu e ex ministernan di e gobierno anterior ta gaba cu nan a laga un “surplus” pa e gobierno nobo, ora cu esaki a bin a costo di e bienestar di e pueblo. Pa
Premier Eman, e bario y distritonan di Aruba ta e berdadero curason di nos gobierno. Si gobierno mes ta descuida e barionan, por spera cu e pueblo tambe lo
bay den e mesun direccion. E abandono ta un ofensa directo na tur ciudadano di Aruba. Awo, ta tarea di Gabinete AVP-Futuro pa haci tur esfuerso pa recupera di e deterioro aki pa asina motiva e barionan pa cambia e comportacion tambe. Accionnan di Bario y Baki den Bario ta algun esfuerso cu ta haciendo regularmente pa logra e meta di trece dignigad bek den e barionan.
Gabinete AVP-Futuro si ta duna bek na comunidad, y ta crea un balans den desaroyo y bienestar den cada hogar.
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee: Ta incomprendibel cu parlamenTarionan di coalicion no a sos Tene mi mocion pa duna
Fcca mas placa pa por Traha casnan social y manTene prijsnan pagabel
Mi observacion durante tratamento di e prome presupuesto supletorio 2025 ta cu Gobierno ta duna hopi contesta bashi of no ta contesta mes, no a presenta plannan concreto pasobra den 5 luna nan no a logra traduci nan vision den maneho, ni ta presenta cifranan detaya of dossier di proyectonan cu nan kier bay ehecuta.
Pueblo por a tuma nota cu nan a implementa recortenan drastico den diferente ministerio pa por crea un fondo di inversion cu ta te den e delaster kwartaal di e aña aki ta bay keda cla y bo ta puntra bo mes, pakico? Pakico no a brinda p.e. FCCA e solucion cu e a busca y no a haya, pakico ta kita e suma di 20 miyon cu a keda poni pa nan, sin tin un plan concreto pa haci cu e suma aki den e fondo di inversion?
Durante mi desertacion mi a indica cu mi no por imagina cu por tin un Parlamentario den sala di Parlamento cu despues cu mi a yama e reunion cu FCCA dia 6 di mei di e aña aki den Comision Fiho di Enseñansa por ta contra un prestamo na FCCA y aumento di nan subsidio cu meta pa traha mas casnan social y garantisa viviendanan pagabel.
Den e reunion di Comision di Finansas, FCCA mes a bin duna splicacion y a subraya e urgencia. FCCA a enfatisa cu sin ayudo di gobierno, nan no por traha mas cas social. Esaki ta hopi lamentabel mirando cu FCCA tin un lista di espera di mas di 3.700 peticion pa cas social.
Mi a spera cu Gobierno lo haci lo corecto y cumpli cu nan propio programa y pone e suma aki bek den e presupuesto, lastimamente nos por a conclui cu esaki sigur no ta e caso.
Ta un lastima cu mi no a scucha ningun colega parlamentario di coalicion papia di e necesidad di FCCA, lista di espera y cu ta Gobierno mes ta na e crusada pa brinda solucion.
Gobierno actual a kita e sosten financiero presupuesta pasobra segun nan mester bin un investigacion mas profundo y pa esaki nan mester bolbe reuni cu FCCA. Un tardamento di tempo innecesario. FCCA sigur a splica kico tur caba nan a haci pa purba logra pa haya placa presta na interes abou sin e resultado desea. Nan a purba local asta na por ehempel APFA, nan a purba na Hulanda y tambe riba mercado internacional sin e resultado desea.
FCCA a indica cu nan no por sigui carga e maneho di huursubsidie (vivienda pagabel) si no ta ricibi e indexering necesario, cual Gabinete Wever-Croes tambe a tene cuenta cu ne y a propone pa hisa e subsidio di FCCA cu 2.7 miyon florin structuralmente mediante un mota di cambio. Cu e aumento aki FCCA por sigui tene e huurprijs di e casnan social abou. Esaki ta un peticion di FCCA di hopi aña caba y awo cu Gobierno por cumpli cune debi na e espacio financiero cu e surplus ta trece cune, nos mester haci esaki tambe.
Pesey mes mi ta haya innecesario pa bay haci full e investigacion di nobo, perde lunanan y tempo valioso pa yega na e mesun punto. Gobierno tin e espacio financiero y e ta e prome yama pa yuda mirando e situacion.
Pueblo mester realisa cu ta trata di terkedad politico y falta di seriedad pa atende cu un tema asina di urgencia. Mi a dedica hopi tempo na e tema pasobra mi ta hay’e un tema asina importante y necesario. Pesey tambe mi a presenta un mocion pa pa pidi na gobierno pa:
• Aumenta structuralmente e subsidio di FCCA cu Afl. 2.7 miyon den e presupuesto supletorio di
2025;
• Nan cera un acuerdo di prestamo di Afl. 17 miyon cu FCCA na un tasa di interes abou, p’asina por realisa proyecto nobo di casnan social y atende cu efectividad e falta di casnan social.
Lamentablemente e mocion aki no a conta cu sosten di Parlamentarionan di coalicion pa duna FCCA mas placa pa por traha casnan social y mantene prijsnan pagabel.
Pueblo habri bo wowo wak accion y habri bo orea y scucha. Wak si en berdad nan ta haci loke nan a priminti.
Arub A hunto cu ocho otro PA is di cA ribe A l A nsA e
cA ribbe A n AdAP tive sP orts Alli
A nce, c .A. s .A.
Shardea Official <shardeacroes@gmail.com> 4:46 PM (25 minutes ago) to Media, Media, Andreina, Media, Media, me, Media, Media, Media, Media, Media, Tv, Media, Seever/297sports
Aruba hunto cu ocho otro Pais di Caribe a lansa e Caribbean Adaptive Sports Alliance, C.A.S.A.
Diadomingo 24 di
Augustus 2025, a tuma lugar e lansamento oficial di Caribbean Adaptive Sports Alliance (C.A.S.A.) na Grenada. Ocho pais — Aruba, Barbados, Grenada, Guyana, Jamaica, St. Vincent & Grenadines, Surinam i Trinidad & Tobago — a uni nan forsa pa duna mas poder i visibilidad na deporte adaptivo den nos region.
Cu e union aki, C.A.S.A. ta
propone inclusión, acceso na recurso, training i mas oportunidad pa atleta cu limitacion. Su logo ta simbolisá e spirito di Caribe: solo, laman, naturalesa, nos pashon y union.
E lansamento lo ta atendi pa figura internacional manera Andrew Parsons, Presidente di e International Paralympic Committee (IPC), i Julio César Ávila, Presidente di e Americas Paralympic Committee (APC), cu ta resalta e balor mundial di e iniciativa aki.
C.A.S.A. ta un paso histórico cu ta habri un futuro nobo pa deporte adaptivo den Caribe: un cas pa tur, construi huntu, y trahando pa un mihor futuro pa atletanan cu limitacion den Caribe.
Den e link por wak e livestream di e lansamento di C.A.S.A.
Fu T b OLISTA A h AyA u N
S
NA cA b ES D u RANTE
w E g A DI F u T b OL
Diadomingo anochi a drenta informe di cu na Compleho Deportivo Frans Figaroa un futbolista a haya un kap na cabes ora un otro futbolista a scop e, mesora a dirigi un ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans nan a atende y
a transporte pa hospital ya cu e tabata sangrando y tabata tin dolor na su cabes.
P OLIS y A mbuLANS A b Ay PA u N
DA m A DI 32 A ñ A cu A b Ay “ OFF ”
PLETO b ANDA DI L A gRANjA NA O RAN j ESTAD
Dialuna madruga a drenta informe di cu dilanti La Granja na Oranjestad un dama a bay “off” completo, mesora a dirigi tanto polis
como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama a djies sak den otro y cay abao.
Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.
SOPI DI LETRANAN
Atrobe Ko K i A ser Agredi segurA mente pA A sigui cu su fechori A n A n di K iebroncu l A dronici A
Diadomingo anochi a drenta informe di cu na Sero Janchi a yega un persona tur golpia cu un
bate di baseball na su brasa y pianan, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na
yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e conocido ladron yama “Koki” ela yega eynan
solicitando ayudo. Na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte pa hospital. Seguramente
ta pasobra koki lo a bay purba horta un caminda y nan a atrap’e y maltrat’e.
nA pA lm b e Ach un much A muher di 24 A ñ A tA
bisA cu n A n lo A bentA A lgo den su bebidA
Diadomingo atardi a drenta informe di un mucha muher di 24 aña tin dolor na pecho y dificultad pa hala rosea na Palm Beach, mesora a dirigi un ambulans na e sitio. Na yegada
di e ambulans e dama a indica cu e ta sinti cu e ta bay desmaya y ta sospecha cu nan lo a benta algo den su bebida. E personal di ambulans a atende e dama na e sitio mes.
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
APRECIO Y GRATITUD TA TERAPIA DI DIOS
Aprecio ta algo bunita cu Dios ta pone den nos,pa nos por demostra un na otro.
Hopi biaha nos ta pensa cu nos forma di demostra aprecio, mester wordo demostra cu un regalo, pero no tin nada mas bunita cu expresion di un curason sincero,
Especialmente nos como mayor mester corda cu nos yui mester wordo aprecia, y nos ta prome persona yama pa haci esey. Nos mester aprecia nos hobennan pasobra esey ta demostra amor, y tur hende kier ta den un cas caminda aprecio ta wordo demostra na nan.
E problematica di hoben ta bay rond henter mundo, pero abo como mayor mester duna aprecio na henter bo famia.
Hopi biaha nos ta busca ayudo di dokter y psycologo pa nos yiu, pero ta ta un simpel aprecio e mucha mester cu ta sali directamente for di curazon di su tata.
No lubida con Dios Tata a aprecia Hesus despues di e bautiso den riu Jordan , Mateo capitulo 3 ta bisa nos cu e Spirito Santo a
baha manera un paloma y keda riba Hesus, y ata un bos for di e cielonan , bisando esaki ta Mi Yiu stima den kende mi tin goso.
No tin nada mas bunita ora un mayor ta papia bon di su yiunan, ora un mayor ta contento cu su yiunan, pasobra kico cu pasa bo yiu ta keda bo yiu, e ta keda bo sanger, nunca e por wordo cambia, pasobra yuinan ta regalo di Dios.
Ningun regalo digital , tampoco piedra precioso no por reemplasa e amor y aprecio di un mayor.
Aprecio di Mayor ta habri cielo riba bida di su yiu, ta duna curashi , y yuda forma karakter, ta aumenta stabilidad den e mucha, pa e crece solido den boluntad di Dios.
Aprecio ta bini di Dios directamente for di cielo, pasobra e diabel no tin apresio, tur locual e por causa ta desprecio, pasobra ora un hoben cay den su man, e tin hopi chens di despresia su propio bida ( Juan 10:10)
Hopi biaha bo ta haña cu muchanan ta busca amistad di hende grandi pasobra nan kier siniti nan mes aprecia, y na cas den un bida di violencia domestico, infieldad y inmoralidad, nan no ta ricibi esey.
Aki nos por mira kico ta e balor di Aprecio den Famia.
Mas cu tur cos nos mester ta agradesido na Dios pa tur locual cu E a haci pa nos. Nos curazon mester ta yena cu gratitud na nos Dios, pa asina nos por expresa gratitud na nos famia, y pa asina un por sostene otro
Duna gradicimento na Señor, pasobra E ta bon, pasobra Su misericordia ta pa semper.
Laga e pas di Cristo goberna den boso bida,Tur locual boso haci, haci boso trabao di curason como pa Señor y no pa hende. Sabiendo cu ta for di Señor boso lo ricibi e recompensa di e herencia. Ta Señor Cristo Hesus
ta Esun cu boso ta sirbi.(Colosensenan 3:23+24)
Gratitud na Dios ta demostra crecemento, madures Spiritual,pasobra nos ta realisa cu Dios ta doño di tur cos, y den tur cos e ta misericordioso, E ta libera, y ta duna oportunidad pa cuminsa di nobo, pasobra E ta pordona tur pica y ta duna bida nobo, cambia nos curason, pa asina nos por gosa di e plenitud di bida.
Laga tur hende realisa cu Aprecio y Gratitud ta un forma di biba cu ta bini solamente di Dios, cu nos mester expresa.
Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.
5 uso medicinal di e clabo di holo pa salud
E usonan medicinal di e clabo di holo a bin ta probecha for di antiguedad pa promove e bienestar ante cierto enfermedadnan.
E ta un specerij, cu ta bin di e mata conoci como Syzygium aromaticum, tin componentenan cu ta promove e salud metabolico y digestivo.
Si ta bon, su aplicacionnan culinario ta mas extendi rond mundo, tambe a popularisa como remedi natural.
Y ta asina, cu aunke hopi no sa, e ta un fuernte importante di tanino, flavonoide, esterol y otro componentenan cu ta mehora e salud.
Usonan medicinal di clabo di holo cu bo mester conoce
E clabonan di holo a wordo emplea den e mundo gastronomico como ingrediente pa sasona carni, productonan di panaderia of bebida, entre otro.
Ademas hopi a balore pa su cualidadnan aromatico. Sin embargo, awendia nos lo centra riba su propiedadnan medicinal.
Na prome luga, nos tin cu destaca cu ta trata di un poderoso stimulante. E ta wordo emplea pa habri e apetit, elimina e gasnan intestinal y combati algun infeccionnan oral. Hasta su extracto y azetanan ta wordo emplea den e formulacion di algun dentrifico y remedinan di odontologia.
Bo conoce en detaye e usonan medicinal di e clabo di holo? Nos lo repasa esakinan a continuacion.
1. Remedi pa problemanan digestivo
E specerij aki a wordo usa principalmente pa su efectonan na nivel digestivo, mehorando digestion y gas.
Un di e usonan medicinal di e clabo di holo ta
mas importante tin di haber cu e sistema digestivo. Debi na su propiedadnan carminativo y antiinflamatorio, e ta faborerce e alivio di e gasnan y indegestion. Ademas, su extractonan a duna resultadonan positivo den e tratamento di ulcera.
Ingrediente
● 5 clabo di holo
● 1 glas di awa (200 ml)
Preparacion
● Prome, pone un glas di awa herbe.
● Ora cu e alcansa su punto di herbe, agrega e clabonandi holor
● Kita e bebida for di candela y lag'e reposa rond di 10 minuut.
● Una bes cu e tempo aki pasa, filtr'e cu un colado y bebe.
● Tume te cu dos biaha pa dia durante 3 dia sigui.
2. Remedi pa garganta irita
E propiedadnan antimicrobiano di e clabo di holo, por yuda elimina e microorganismonan cu ta incidi den e iritacion di garganta. Si ta bon, no mester consumi'e su so, e ta efectivo ora cu ta mescl'e cu otro ingredientenan saludabel.
Ingredientes
● 1 telep di clabo di holo mula (5 g)
● 1 cuchara di radijs puro (15 g)
Ingrediente
● 2 rama di peterselie
● 3 clabo di holo
● 2 glas di awa (400 ml)
Preparacion
● Na prome luga, herbe e glasnan di awa.
● Una bes cu e yega na su punto di herbemento, agrega e peterselie y e clabonan di holo.
● Reduci e candela y lag'e cushina durante 2
● Honing (15 g)
● Awa lauw (200 ml)
Preparacion
● Combina tur e ingredientenan aki y bashanan den un glas di awa lauw.
● Una bes cu bo obtene e preparacion, bo ta gorgle durante 2 pa 3 minuut.
● Ripiti e remedi aki tur dia te ora cu bo sinti un mehoransa.
3. Remedi pa e salud oral E pripiedad antimicrobiano di e clabo ta contribui na e mehoracion di e salud oral, e infeccionnan y mal aliento.
Entre e usonan medicinal di e clabo di holo, por haya su aplicacionnan den e salud oral. No solamente e ta contribui na detene e crecemento di e bacterianan cu ta causa enfermedadnan di encia, sinio cu e ta reduci e concentracion di placa y controla como e dolor di djente y halitosis.
● Despues, filtr'e cu un colado y agrega un cuchara di honing.
● Bebe un biaha pa dia, durante 2 siman sigui.
5. Remedi pa tosamento Clabo ta reforsa e sistema inmune, pa cual ta resulta interesante den epocanan di verkoud y griep.
E ingrediente natural aki tambe ta resulta idoneo pa e tratamento di tosamento y otro problemanan respiratorio.
Su componente ta yuda combati e virus y bacterianan cu ta afecta e salud pulmonar. Adems, ta yuda refors e sistema inmunitario.
Ingrediente
● 3 clabo di holo
● 1 cub di awa (250 ml)
● Juice di ½ lamunchi
● 1 cuchara di honing (15 g)
Preparacion
minuut.
● A continuacion, tapa e bebida y spera pa e reposa di 10 pa 15 minuut.
● Finalmente, col'e y realisa enhuage 3 biaha pa dia.
4. Remedi pa cuida e higra
E specerij aki ta contene un substancia activo yama eugenol, cual ta specialmente beneficioso pa e salud hepatico.
Su consumo por contribui den e tratamento di e higra vet y e efectonan cu e stress oxidativo ta causa. Es mas, e por ta beneficioso contra e cirrosis hepatico.
Ingrediente
● 5 clabo di holo
● 1 glas di awa (200 ml)
● 1 cuchara di honing (15 g)
Preparacion
● Basha e clabonan di holor den un glas di awa herbi.
● Tapa e bebida y lag'e reposa 10 minuut.
● Pa cuminsa, herbe e cup di awa
● Despues, agrega e clabonan di holo, e juice di e lamunchi y honing.
● Lag'e reposa pa 10 minuut y despues beb'e.
● Bebe un cup tur anochi prome cu bo drumi, te ora cue sintomanan reduci.
Precaucion!
Si ta bon, e usonan medicinal di e clabo di holo ta destaca entre e specerijnan, no mester ignora cu ta contraindica den casonan special. Mester evita den caso di insuficiencia hepatico. Tambe pashentnan cu e malesa di Crohn, mester abstene di tum'e, como tambe muhenan na estado y lactancia.
Den cualkier caso, si bo tin algun duda riba su posibel uso of bo ta tumando remedi, consulta cu bo dokter of farmaceutico pa nan informabo.
Un m U cha h O mber a bebe 6 pil DO D i 2 mg c U men OS b O n intenci O n
Diadomingo atardi a drenta informe di cu un mucha homber di 26 aña lo a bebe 6 pildo di 2 mg, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e mucha homber cu menos bon intencion a dicidi di bebe 6 pildo di 2 mg cu
menos bon intencion.
Na yegada di e ambulans nan a atende e persona y a transporte cu urgencia pa hospital.
DUNA DANKI
"DANKI" ta un palabra hopi positivo y rico E ta sigui recarga su mes cu abundancia di aprecio y muestra di satisfaccion y alegria cada dia E ta manda den e echo mas abundancia di amor Den un bos cu no tin mester di usa mas palabra E curason ta papia y rasona E curason ta dirigi su mes Y expresa Con contento e ta cu e carinjo y of fabor ricibi No ta importa con hopi of con grandi na midi E ta lombra y ta notabel den e wowonan bunita cu ta purba mantene su lagrimanan humilde Cu ta luza y inspira pa duna Danki tur biaha despues di cada bendicion regala na bo sin spera y sin nodo di duna algo bek na material Bo curason a dirigi bo mente dirigi bo boca pa a bisa DANKI DIOS pa tur cos y pa hendenan cu nan curason semper ta inspira cu gratitud na abundancia. Un forma bunita di elegancia cu no tur tin'e den nan pa duna un otro Sin preocupa ki sorto Di persona a caba di dun'e Un bon trato, un bon servicio Cu un yamada of un chispa di ariba DUNA DANKI TAMBE TA STIMA Y CUIDA BO BIDA. Ruthy "Lady Ruth" Augustus 2025
Prome Minister Mike Eman:
Ar U b A C ompleto por bir A
U n biosfer A
Den presencia di Su Excelencia Gobernador
Alfonso Boekhoudt y un grupo grandi di stakeholders, UNESCO a organisa un “Training Workshop for the coconstruction of a biosphere reserve in Aruba”, na JOIA Aruba by Iberostar. A habri e sesion cu un discurso optimista di Prome Minister mr. Mike Eman, cu a subraya su vision pa un Aruba cu ta uni crecemento economico cu proteccion di naturalesa.
E reto mas grandi cu Aruba tin pa futuro ta con nos por sigui crece economicanan
y, mes momento proteha nos medio ambiente. Ta obvio cu no por sigui den e rumbo y velocidad cu ta desaroyando Aruba na e momento aki. Mester para keto y reflexiona, y e momento ey ta awo. Aruba no por sigui solamente cu un agenda di crecemento, pero mester busca un ekilibrio cu ta sirbi pueblo y naturalesa pareu.
Premier Eman a subraya cu Gobierno ya a inicia cu dialogo strategico cu e sector hotelero y stakeholdernan den comunidad y a comparti e mensahe di e vision y inspiracion. Un desroyo duradero y sostenibel ta solamente posibel si e ta den harmonia cu nos naturalesa. E vision pa crea algun biosfera rond di Aruba mester expande y idealmente cubri Aruba completo. Aruba por fungi un bes mas como un nacion modelo, un ehempel den Caribe, cu ta mustra con progreso y sostenibilidad por bay man den man.
Premier Eman a referi tambe na e legado di Aruba como un Center of Excellence di UNESCO den transicion energetico
sostenible, y a convoca comunidad pa pensa mas leu cu e necesidadnan inmediato. Aruba mester mira mas leu: no solamente kico nos ta desea awe, pero kico nos kier laga atras pa nos pueblo y pa nos isla. Awo ta e momento pa pone nos ambicion personal un banda y traha pa un vision comun pa futuro. Como prueba concreto di esaki, recien Gobierno a anuncia un plan di reforestacion pa planta cien mil mata riba henter Aruba. Universidad di
Wageningen a traha un raport extenso y cu esaki, Gobierno a traha e “blueprint”. Aruba ta para na un crusada: sigui cu e
modelo di crecemento di pasado, of uni pa crea un legado di sostenibilidad cu lo inspira generacionnan cu ta bin.
Un dia fructifero y cu e luz di Cristo por briya den
cada un di nos
" ... Pasobra tur hende cu halsa nan mes, lo keda humilia, ma esun cu humilia su mes, lo keda halsa". Lucas 18,14
Awe nos ta lesa e importancia di humildad y reconoce nos faltanan. Nos por ta manera e fariseo husgando otro y halsando su mes of manera e cobrado di belasting ta reconoce su falta y su necesidad di compasion. Cu humildad nos ta sirbi otro sin busca recompensa; scucha mas y papia menos, na balora e otronan pa loke nan ta y no pa loke nan tin of ta aparenta di ta. Reflexionando continuamente ta yuda evita na cay den orguyo y na mantene nos mirada fiho den e mision cu Señor a confia nos. Biba cu berdadero humildad ta nifica rechasa e mascaradanan cu hopi biaha nos ta pone pa impresiona of pa competi cu otro. No biba un bida superficial of di falsedad, sea un luz pa mundo unda e luz di Cristo ta briya den bo. Loke ta importa no ta con otronan ta mira nos, sino con Dios ta mira nos. Ser bo mes y cu humildad ta acerca nos na e berdadero esencia di nos fe y esey ta haci nos un instrumento den e man di Dios.
Oracion : Señor Hesus, haci mi curason pareu na bo curason. Manso y humilde y obedecido na bo Santa boluntad.
Amen.