Issuu

1.028 caso nobo registra y 3.327 caso activo Diarazon 5 December 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 579

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

RECORD!! 1.028 caso nobo di COVID-19 a keda registra Trio cu tabata bende droga via whatsapp cu muchanan di school dilanti Hues

Polis a detene sospechoso cu a menasa su pareha cu e ta bay cas coy arma di candela

Medio di comunicacion cu permiti menasa den aire ta haci su mes culpabel na 'opruiing' Carta di Minister Geoffry Wever ta corecto y lage ta advertencia pa libertinahe

RYCOND DO NASCIMENTO BISA PUEBLO : BO A WORDO KITA DI TRABOU Y DICON!

Diarazon 5 Januari 2021

Vidente Valerie cu mensahe di bendicion p'e aña nobo Na ocasion di e aña nobo, Vidente Valerie kier a desea un y tur un bon aña yena cu bendicion, amor, paz y alegria cu ta bin fo'i profundo di su curazon. "Ban uni cu otro pa traha duro pa nos felicidad. Dia 6 di januari nos lo topa otro bek na Koyari."

RYCOND DO NASCIMENTO BISA PUEBLO : BO A WORDO KITA DI TRABOU Y DICON! Ultimo dianan a tuma nota cu “profesor” Rycond do Nascimento (AVP) continua cu su acto di filosofia contra Prome Minister Evelyn Wever-Croes. Tur esaki a cuminsa despues cu Rycond a ataca Premier WeverCroes den Parlamento y atacha integridad di Prome Minister. Rycond tabata hopi baho y hopi bruha den su atakenan. Den su reaccion, Premier Evelyn WeverCroes a trece dilanti den Parlamento cu e

nunca a wordo kita di trabou y unda cu el a traha, el a laga un legado impresionante atras. Premier Wever-Croes a puntra si Rycond por bisa mesun cos? Banda di cu e no ta contesta e simpel pregunta aki di Prome Minister, Rycond ta presta su mes pa defende un partido di corupcion y ta defende e sospechoso number 29 Benny Sevinger, riba nan lista. Obvio ta cu mucho autoridad moral pa cuestiona integridad di

otronan, e no por tin. Ta momento pa Rycond

ta honesto y duna cuenta na pueblo: bo a wordo

kita di trabou, si of no? Y dicon?

Polis a detene sospechoso cu a menasa su pareha cu e ta bay cas coy arma di candela Diamars merdia a drenta informe di un problema di pareha cu a bay te na menasa cu arma di candela na Bushiri, mesora a dirigi patruyanan na e sitio te hasta a manda e Team di Arresto. Na caminda pa e sitio polisnan a ser para pa e dama cu a bisa cu su pareha a keda di bay cas busca su arma di candela. Polis hunto cu e team di arresto a bay ma e cas na Bushiri nan no a topa cu e sospechoso. Despues si un rato polisnan a bin topa cu e sospechoso na Madiki

y eynan a detene, den su poder polis a haya un arma

blanco y a confisca esaki. E vehiculo di transporte a

bin buske hobe warda di recherche y despues a hibe

warda di Shaba.

Diarazon 5 Januari 2021

Editorial Solo di Pueblo

Medio di comunicacion cu permiti menasa den aire ta haci su mes culpabel na 'opruiing'

Carta di Minister Geoffry Wever ta corecto y lage ta advertencia pa libertinahe Durante fin di aña, den tur e drukte cu e ta trece cune, por a lesa y scucha algun medio di comunicacion ta sclama di yoramento, pasobra cu Minister Geoffrey Wever a manda un carta, cu den nos investigacion, ta un carta corecto, cu base y cu suficiente base legal. Basicamente e Minister a manda un advertencia pa algun medio di comunicacion, mustrando nan riba nan responsabilidad civico y moral cu nan tin den e pais aki, unda como medio di comunicacion nan tambe tin cu atene nan mes na principio basico di prensa.

Kico te caso?

Den ultimo temponan nos por mira dos "Ñoño" cu un "Ñoña" ta yora tur dia, unda nan ta usa capa di prensa, pa haci'e un programa politico, cu e unico meta pa ataca tur politico opositor di e partido cu nan ta afilia na dje, esta AVP. Den nan sed di rabia, nan a perde tur nocion di realidad, y kier bay den tur extremo, pa asina lastra politiconan den Gobierno, muy enespecial Promer Minister Wever Croes.

Permiti menasa skeiro den aire:

Tanto na Hit 94 FM di Johny Habibe, como tambe na e otro medionan, nan a habri microfono, habri telefon, y nan a laga Micheal Williams lansa menasa contra Promer Minister di Aruba, contra varios otro minister como tambe contra fiscal, unda a bisa, cu e lo primi un konoppi y cos lo sosode y cu e ta entrena, pa haci cosnan sin sonido, "zonder geluid". Tur esaki ta expresionnan di menasa cu a bay den aire, sin cu a wordo para of corigi.

Complice opruiing:

Opruiing ta algo full otro cu libertdad di expresion. Bo tin tur clase di libertad di expresion, pero na dado momento, bo medio ta bira complice y culapebl na opruiing. Ora bo laga un hende papia cantiadad di menasa, por ehempel, "lo bay primi konoppi", "cosnan ta sosode sin sondido", "ban kima", ta cosnan cu un medio di comunicacion no mag permiti. Es mas via radio-emisora te hasta esaki ta prohibi den ley di transmicion di radio. Esaki no ta diferente pa facebook, mirando e cantidad di juris prudentienan cu ta existi, unda cu apesar cu no tin ley di facebook, no ta nifica cu bo tin "open kaart".

Rebeldia di e dos Ñoñonan:

E dos ñoñonan a bira asina toño, cu nan a rebeldia, traha carta pa manda bek pa Minister Geoffrey, cu un cantidad di skoketada skirbi den dje, unda segun nan, no tin ley pa dicta riba nan, of mihor bisa, nan ta todopoderoso. Cos di hari! Nos por compronde nan sentimento di rabia, pero esey no ta duna nan rason. Minister Geaoffrey tin tur rason, pasobra loke cu nan a haci, no ta corecto, y ta promove opruiing cual ta hasta castigabel den tur pais na mundo. Carta international pa asosacion di prensa: Como contesta, nan a bisa di lo manda carta pa tur asosacion di prensa rond mundo pa mustra cu Gobierno kier silencia. Pesey mes nos ta urgi Gobierno, pa Gobierno tambe denuncia e grupo aki na tur e instancianan internacional como replica, pasobra hamas y nunca mester permiti pa nan rebeldia haya razon. No por ta asina cu nan ta hiba

di gusto cu ta menasa gobernantenan y riba dje kier reacciona cu groceria. Radio di polis horta, y keto bay ta prome na cualke accidente: Tambe ta bon pa Gobierno manda e sentencia di huez contra e mes un ñoñonan aki, unda huez a castiganan cu 10 x 24ora = 240 ora di trabao pa comunidad. Pero mas notabel ta e hecho cu parce cu nan no a siña nan les, pasobra keto bay nan tin radio di polis horta, y keto bay nan ta prome na sitio, ora sosode cualke accidente. Ministerio Publico, fiscal, PG no ta wak cu nan ta violando e sentencia di huez? Y kico e sentencia ta bisa? Si bolbe rirpiti e delito, e lo bira castigo di prison? Informa asosacion di prensa internacional tambe di e Talibannan cu kier usa capa di prensa, pa nan fomenta odio politico den e pais aki.

Mediaraad ta na su lugar:

Un mediaraad cu ta stipula regla, cu ta bini cu cuadronan unda prensa mester funcciona, sin kita e hecho cu cualke prensa por ta fuerte, pero sin instigacion, opruiing, sin permiti menasa, sin trece mentira, ta cosnan importante pa democracia. Democracia bo no por maltrate cu ponencianan mentiroso y instigador. Nos ta lamenta e actitud baho di e dos ñoñonan y nan mester realisa cu ta danki na nan comportacion baho cu nan partido AVP a perde eleccion. Un partido corupto, bao investigacion, unda pronto Benny Sevinger lo wordo hiba dilanti mesa berde, pa scucha su castigo cu lo wordo pidi pe. Enbes nan distancia di Benny, lage limpia su nomber, nan ta sigui sostene un corupto. Mientras nan sigui den e direccion robes aki, nan tin hopi mas eleccion pa perde y cu hasta e chens cu e partido lo por desparce, pasobra poco poco pero sigur tin hopi hende conciente na Aruba, cu e "periodistanan politico" solamente ta busca nan interes y ta hambra pa poder.

Diarazon 5 Januari 2021

Trio cu tabata bende droga via whatsapp cu muchanan di school dilanti Hues Un trio cu tabata dedica nan mes cu bendemento di droga a presenta dilanti Hues di Corte di Husticia. Solo di Pueblo por a compronde cu e trio aki, e hombernan F.K., N.P. y J.R., tambe tabata bende droga cu muchanan di school. Hues a mustra cu segun e relato di Polis, Polis a haya informacion cu na cas di F.K. ta bende droga. Polis a bay haci investigacion y a haya cosnan cu tin di haci cu bendemento di droga den e cas. Total a haya 143.9 gram di marihuana, 11.6 gram di hash, 1 gram di cocaina, 9.1 gram di pilder. Ta asina cu Polis a interoga diferente hende cu a bisa di a cumpra for di N.P. for di October 2020 y N.P. ta entrega e droga. Investigacion a mustra cu F.K. tabata e cabezante y hasta tabata bende droga na school cu muchanan. Hues a bisa cu un mucha a conta Polis cu F.K. ta manda menu di droganan pa hende scoge. Hende ta manda whatsapp y asina haya droga. Hasta tin un personal trainer cu tabata cumpra droga.

Hopi ta bisa cu e droga ta wordo hiba serca nan. E studiante di school a bisa cu hopi mucha ta spijbel pa bay usa marihuana y XTC. Tin hende ta hiba e droga pa e muchanan na school y na school e muchanan ta usa droga scondi. Durante tratamento di e caso a sali na cla cu N.P. y su ruman F.K. tabata prepara dos tas cu diferente droga. A base di peticion, N.P. y J.R. tabata haci entrega di droga. Cada un tabatin un tas berde cu e droganan aden. F.K. tabata huur auto pa nan por haci entrega. F.K. a bisa Hues cu e tabata huur auto pa asina evita cu hopi hende ta bin su cas y molestia bisiña, Hues despues di a scucha e exigencia di Fiscal y defensa di e abogadonan, a dicta sentencia di biaha pa N.P. y J..R. Hues a condena J.L.R. na 175 dia di prison, kitando e tempo cu e ta sera den KIA. N.P. a wordo condena na 18 luna di prison di cual 6 luna ta condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Hues a condena F.K. na 40 luna di prison di cual 6 luna ta condicional cu 2 aña di prueba.

Diarazon 5 Januari 2021

Otro sentencia di corupcion den stoma di AVP

Benny Sevinger kier a bende casnan den Colony na prijs di baca flaco Dos dia prome cu el'a baha como minister, el'a firma regaldo pa un compania Dia 30 di November 2021, huez den corte di prome instancia a bolbe dicta un sentencia di corupcion den stoma di AVP, pa ser exacto den stoma di Benny Sevinger. Den un sentencia di huez, por lesa con huez a haya ex minister Benny Sevinger culpabel di "afscheidsbeleid", es decir, cu dor cu e ta bahando como minister, algun dia prome, a core firma algo, cu normalmente e no mag firma. Tur cos ta bay over di algun cas den Colony, unda un compania Ocean Eco Cleaning, tabata kier a huur y despues cumpra. Hecho ta cu na momento cu Benny tabata falta dos dia pa baha como minister, pues rond fechanan di eleccion, el'a pone su firma, riba un regaldo estilo prijs di baca flaco, pa e dos casnan den Colony y como tambe kier a cambia nan bestemmings, di cual no ta usual. Un bes mas por mira cu Partido AVP ta totalmente mancha pa mal maneho y corupcion y awor cu dos cas den Colony. E caso den corte ta esaki:

Zaaknummer AUA201903810. Ta spera cu Rycond dos Santos of Mervin Wyatt Ras cu kier papia di fraude, por splica

pueblo tambe, kico nan colega stima a haci y cu keto bay nan ta aplaudi nan colega, unda nan ta haci nan mes tambe complice

di corupcion. Mientras nan no distancia di corupcion den nan partido, nan ta bira complice.

Diarazon 5 Januari 2021

2 Turista Italiano a bolter cu UTV pariba di Bushiribana

Diamars merdia a drenta informe di cu un UTV lo a bolter banda di Bushiribana, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 hoben hunto den un grupo di tour tabata na Boca Mahos y e tata kende ta esun

responsabel pa maneha e UTV a laga su yiu cu un otro turista femenino bay cu e UTV y e hoben a bay haci maniobranan peligroso den cercania y a bolter cu e vehiculo. Ambos a resulta herida na yegada di e ambulans nan a atende ambos victima y a transpprta nan pa hospital.

Diarazon 5 Januari 2021

Test pa COVID unicamente ora cu tin sintoma A tuma nota cu den e dianan cu a pasa hopi persona cu no tin sintoma ta core bay test sea pasobra nan ta den cuarentena of tawata tin un contacto positivo. DVG na mas cu un ocacion a splica ampliamente cu test sin sintoma no ta wordo aconseha pa haci. Si e persona no tin suficiente virus den su sistema e test lo sali negativo mientras cu porta algun dia despues sintomanan ta cuminsa y e persona mester bolbe test. E PCR test cu ta wordo haci na laboratorio di hospital no ta gratis, e ta wordo cubri pa AZV y ta na interes di nos fondo di seguro AZV pa haci bon uzo di cada COVID test. Un bes mas e suplica ta bay na comunidad, si bo persona ta den cuarentena of tawata tin contacto cu un persona positivo esaki no ta motibo pa solicita pa test. Unicamente na momento cu bo tin sintoma of si bo self test a sali positivo bo ta wordo pidi

pa haci un PCR na Laboratorio di hospital. E sintomanan cu un persona contagia cu COVID por experencia ta; ▪︎Keintura,

RECORD!! 1.028 caso nobo di COVID-19 a keda registra ORANJESTAD - Segun resumen di 04 januari 2022. 692 persona a recupera y un total di 1.028 caso nobo di COVID-19 a keda registra di cual 99 ta no-residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 66%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 3327 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 181. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un averahe semanal di 670 caso pa dia y un averahe di 'positivity rate' semanal di 61% pa dia. Actualmente na Aruba tin 21 persona interna debi na COVID di cual den ICU tin 2 persona y riba piso general tin 19. Na Colombia tin actualmente 3 persona den ICU y ninguno (0) riba piso general.

▪︎Dolor di cabez, ▪︎Dolor di weso, ▪︎Cansancio, ▪︎Dolor di garganta, ▪︎Tos, ▪︎Perdida di holor y smaak,

▪︎Manishi ta core. Si bo ta presenta mas cu un di e sintomanan aki yama bo dokter di cas pa por haci un test of solicita e COVID test via https:// covid19test.healthapp.aw/

Diarazon 5 Januari 2021

Un tradicion tipico di aña nobo

E documentario ‘Dande di Aruba’ a wordo estrena

‘Dande di Aruba’ ta un documentario cu ta conta e storia di e origen di Dande, un tradicion cu nos conoce di semper y cu su origen ainda ta topico di discusion. ORANJESTAD - Na Principal Theater, den centro di San Nicolas, fundacion Mi Cutisa a organisa e estreno di e documentario aki. Un bunita documentario cu ta conta e tradicion unico aki cu nos tin aki na Aruba durante e temporada di fin di aña. Gobierno di Aruba por medio di e fondonan di 'Gemeenschapelijk Bijdrage' di Ministerio di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente, a contribui pa realisa e proyecto aki cu

ta conserva nos herencia cultural. Durante e ocasion special aki, minister di Cultura, Xiomara Maduro, tabata presente y a hiba palabra gradiciendo Fundacion Mi Cutisa, e crew y famia di e cineasta Cindy Kerseborn den felis memoria, Sherman de Jesus di Memphis Features y tur instancia y boluntario cu a yuda realisa e documentario importante aki pa cultura di nos Pais y na bienestar di nos tur. ‘Danki na tur esnan cu a mira e importancia di un documentario di nos tradicion di Dande. Danki pa kere den Aruba.’ tabata palabranan di Minister Maduro pa cu e ocasion aki.

Diarazon 5 Januari 2021

STICHTING MONUMENTENFONDS ARUBA (SMFA) A REUNI CU MINISTER ENDY CROES ORANJESTAD; Minister Endy Croes a reuni cu directora di Stichting Monumentenfonds Aruba, sra. Anne Witsenburg. E Fundacion ta encarga cu restauracion, mantencion y huur di e edificionan monumental di Aruba. Alabes ta aporta na educacion y conscientisacion tocante e balor di monumentonan y asina tambe preserva Aruba su pasado pa futuro. Stichting Monumentenfonds Aruba a informa e mandatario cu banda di proyecto di restauracion nan haci diferente proyecto. Un di e proyectonan cu e Fundacion ta dedica na dje t’e area di Eagle refinery na Eagle, unda ta compilando e historia y ta trahando un ruta turistico. Un otro proyecto ta Noord 2, conoci tambe como e ‘Klooster’ banda di Imeladahof na Noord cu ta un monumento proteha caba. Stichting Monumentenfonds Aruba tin interes pa cumpre y desaroya kisas den un ‘leer hotel’. Tambe e Fundacion a informa Minister Endy Croes cu ta ‘bezig’ cu proyectonan sostenibel. Stichting Monumentenfonds Aruba ta un fundacion cu no ta ricibi subsidio y ta depende di entrada di huurdonan. E Fundacion ta bin na remarca pa fondonan di Europa y por huur e edificionan bek na ‘kostprijs’. ‘E tabata un bon reunion y danki na Stichting Monumentenfonds Aruba nos por sigui garantisa e preservacion di nos monumentonan pa futuro generacionnan’, e mandatario a finalisa.

Diarazon 5 Januari 2021

Ladronnan a horta Van cu generator y varios tools aden y despues a lague bashi den Guatemalastraat

Diamars mainta a drenta informe di cu desconocidonan a laga un van atras den Socotorowijk, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya despues di hopi rondeamento a bin haya e vehiculo den e plein di santo pabao di Guatemalastraat.

Ta trata aki di un Mitsubishi L300 panel van blanco A60794 pero completamente bashi. A tuma contacto cu e agencia cual ta doño di e van y a splica cu den e van lo tabata tin un generator varios tool y mas cos. Polis a solicita presencia di e investigadornan tecnico y forensyco pa colecta e evidencianan y rastronan cu por a keda di e sospechosonan.

Diarazon 5 Januari 2021

MINISTER DI ENSEÑANSA A RICIBI BISHITA DI FUNDACION LANTA PAPIAMENTO (FLP) ORANJESTAD: Den luna di December Minister Endy Croes a ricibi bishita di e representantenan di Fundacion Lanta Papiamento (FLP). Presente na e reunion tabata co-fundado di FLP, Dr. Joyce Pereira, presidente di FLP sr Eduard Pieters, secretario di FLP, sra. Evelyn Ruiz - Croes y miembro di directiva, sra. Mientje Croes. Durante e reunion a trata algun topico importante pa cu desaroyo di un nacion Arubano sano. Tambe Fundacion Lanta Papiamento a informa e mandatario di e importancia y urgencia pa lanta un instituto linguistico pa Aruba. E instituto lo percura pa un maneho integral di idioma na Aruba. Fundacion Lanta Papiamento a splica di e urgencia pa cumpli cu tratadonan

internacional di derecho di mucha y pa respeta articulo 1 di constitucion di Aruba, pa ningun mucha of hoben wordo discrimina mas den nos sistema di enseñansa pa motibo di nan idioma materno. Tambe a splica e mandatario den liñanan grandi con e ser humano ta siña, kico ta pasa den e celebro y relaciona esaki cu e importancia di siña den idioma materno. Minster Endy Croes a expresa cu e tabata un reunion informativo, educativo y ameno. ‘Esaki sigur no lo ta e ultimo reunion cu Fundacion Lanta Papiamento’, e mandatario a enfatisa. Na final di e presentacion Fundacion Lanta Papiamento a entrega nan Plan Strategico di Fundacion Lanta Papiamento 2020 – 2025 na Minister Endy Croes.

Ban sigui proteha Siguiendo e flexibilisacion di medidanan pa cu Covid-19, Directie Voogdijraad ta informa pueblo di Aruba lo siguiente: •

lo mantene protocol di hygiena na entrada y den e spreekkamernan;

•

uso di tapaboca na momento cu bo persona tin un cita ta obligatorio.

Si tin cualkier pregunta, por tuma contact cu nos na 582-1262 of por manda un e-mail na directie.voogdijraad@ aruba.gov.aw y nos lo tuma contacto cu bo persona mas pronto cu ta posibel. Nos lo keda monitor e situacion y lo informa debidamente segun e desaroyonan.

Por ultimo nos ta enfatisa e responsabilidad individual di un y tur pa preveni e contagio di Covid-19.

Diarazon 5 Januari 2021

Magnolia Network disponibel awo riba Digital Cable, SETAR Complete y IPTV Entrante 5 di januari 2022, e canal di DIY lo rebrand pa Magnolia Network. Magnolia Network, un colaboracion entre Chip y Joanna Gaines hunto cu Discovery Inc., ta presenta un coleccion di serienan original presenta pa, entre otro, chefnan, entrepreneurnan y expertonan di artesania cu lo inspira bo y tambe bo serienan faborito di e canal DIY manera Main Cabin Masters, Restoring Galveston y Barnwood Builders. Ademas, e canal lo presenta serienan original manera Fixer Upper: Welcome Home y Magnolia Table with Joanna Gaines y tur e 5 seasonnan completo di Fixer Upper. Magnolia Network lo ta disponibel riba canal 165 y 373 (HD) di Digital Cable y riba canal 216 di SETAR Complete y IPTV.

Diarazon 5 Januari 2021

Entrante 4 di januari 2022 personanan 40+ tambe por ricibi booster shot contra COVID-19 Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu e entrante diamars 4 di januari 2022 a cuminsa duna e 'Booster Shot' na tur persona 40 aña of mas Manera por observa rond mundo e booster shot ta brinda proteccion extra contra Delta y e variante nobo Omicron, haciendo cu e efectonan ta menos severo pa e persona cu keda contagia cu e virus. Orario pa por acudi pa ricibi e Booster shot ta di 8 or di mainta pa 3 or di atardi non stop na Centro Libertador Betico Croes for di dialuna pa diabierna. Den weekend ta cera. Pa ricibi e vacuna no mester di traha cita, simplemente cana kibra – 'walk in' pa ricibi bo booster shot.

Diarazon 5 Januari 2021

Polis a detene homber cu a corta cable y tabata busca problema cu zwaaimento di machete menasando su mesun nuero cual ta su bisiña

Diamars atardi a drenta informe di un problema entre bisiña unda un a saca machete y tabata zwaai cu esaki na Moko, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin haya e sospechoso ta zwaai cu machete poco yerba dilanti e percela, cu tactica y cu e altavoz di e patruya a dun’e ordo pa benta e machete abao y hala for di esaki. Despues di cu e sospechoso a cumpli

cu e instruccion a bin resulta cu e sospechoso tabata tin un disputa cu su nuero cual tambe ta su bisiña y esaki a corta e cable y na dado momento a saca machete cuminsa zwaai menasando. Polis a tuma e informacion y e nuero bisiña a pidi polis como cu e sospechoso kende alaves ta su suegro ta burachi y pa evita mas problema polis a detene y a pidi e vehiculo di transporte pa hibe warda di polis na Shaba.

Diarazon 5 Januari 2021

Minister di Cultura Xiomara Maduro ta corona Reynan di Dande Infantil y Reinanan di Dande Hubenil 2021 J-vyôn Besselink - Jaymerson Kelly - Stephanie Quant - Jorienne Angela. McCollum Di dos luga: A k y ra h Margarita REY di Dande 7-9 aña 2021: Jaymerson Kelly C ategor ia 10-12 aña: Di tres luga: Lizienne Webb Di dos luga: Georvin Angela R E I N A di Dande 10-12 aña 2 0 2 1 : S teph a n ie Quant C ategor ia 13-17 aña: Di tres luga: Reanne Ras Di dos luga: C a y l e e Pietersz REINA di Dande 1317 aña 2021: Jorienne Angela Categoria Propio Composicion di Fin di Aña: Ganado: John-Maynard Wever Titulo di cancion: E bendicion Compositor: Jason Kelly Areglista: Tico Kelly Ritmo: Tumba – Dia 30 di december ultimo a tuma luga e Festival di Dande Infantil-Hubenil 2022 organisa pa Comision Promove Cultura cual a tuma luga den forma virtual pa motibonan ya conoci di e pandemia. E festival a conta cu participacion di 27 cantante infantil y hubenil. Minister di Cultura Sra.

Xiomara Maduro tabata presente pa felicita tur e participantenan y ganadornan. E resultado ta lo siguiente: Categoria 4-6 aña: Di tres luga: Ian Tromp Di dos luga: Qu-Lainey Jansen REY di Dande 4-6 aña 2021: J-vyôn Besselink Categoria 7-9 aña: Di tres luga: Moses

Minister di Cultura tabata tin e honor pa corona Rey di Dande 2021 Categoria 4-6 aña: J-vyôn Besselink; Rey di Dande 2021 Categoria 7-9 aña: Jaymerson Kelly, Reina di Dande 2021 Categoria 10-12 aña: Stephanie Quant y Reina di Dande 2021 Categoria 13-17 aña: Jorienne

Angela. E mandatario ta expresa palabra di danki y pabien na tur ganador, como tambe tur participante, mayornan, e organisador Comision Promove

Cultura, Aruba.TV, High Performance, medionan di prensa y tur esnan cu a contribui pa e festival tabata un exito. Danki pa sigui promove y mantene nos tradicion di fin di Aña, Nos Dande.

Pagina 17

Diarazon 5 Januari 2022

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

2022: AÑA DI INVERSION Y OPORTUNIDAD Desde Gabinete WeverCroes 1, cada aña a wordo decreta cu un tema. - 2018 Aña di Papiamento - 2019 Aña di Famia y Cuido di nos Muchanan - 2020 Aña di Innovacion y Enseñansa - 2021 Aña di Recuperacion

Diamars 4 di januari 2022, Prome Minister Evelyn Wever-Croes den nomber di Gobierno di Aruba, a anuncia decision di Conseho di Minister pa decreta e aña aki, aña 2022, como aña di Inversion y Oportunidad. Desde Covid 19 a haci su entrada na Aruba na maart 2020, nos pais a sufri un sla hopi duro. No solamente Aruba a sinti e sla aki pero mundo henter a wordo sacudi pa e pandemia aki, haciendo e efecto mas devastador ainda pa un isla cu su pilar economico ta turismo. Aña 2021, tawata un aña cu hopi reto pero cu determinacion y trabou duro, a cuminsa cu e trayecto importante di recuperacion. Cu esfuerso di cada ciudadano, ta logrando e recuperacion cu tawata kier a logra den e situacion

cu nos tawata prome cu e pandemia. Aña 2022, no solamente nos kier logra recupera y yega bek manera nos tawata ta prome cu e pan-

demia, sino nos kier ta miho cu prome cu e pandemia. Aña 2022, lo ta un aña na unda inversion lo trece oportunidadnan nobo pa nos tur.

E vision di Gabinete Wever-Croes II pa aña 2022, Aña di Inversion y Oportunidad, ta pa crea Inversion den sentido amplio. Inversion den bo mes; Inversion den nos economia y Inversion den nos pais creando Oportunidad pa tur ciudadano di nos pais. “Cu cada Inversion nos ta bay crea oportunidadnan nobo y cu e oportunidadnan nobo cu surgi, ta

crea mas inversion cu ta crea mas oportunidad y diversidad den inversion. Pues cu un interpretacion amplio di Inversion y Oportunidad, den nos economia, finansas, medio ambiente, agricultura, den e ser humano, den salud, salud mental, den enseñansa. Pero pa nos logra e meta aki, e Aña di Inversion y Oportunidad, Aruba mester di nos tur. Na e momento aki, Aruba ta conta riba cada un di nos pa duna di nos parti cu optimismo, positivismo y determinación pa nos logra e metanan cu nos propone y asina logra hiba nos país padilanti”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.

Pagina 18

Diarazon 5 Januari 2022

TIENDA DI EDUCACION CU SU SERVICIO TELEFONICO ANONIMO VIA 161 DEN 2022

Tienda di Educacion cu ta cumpli 10 aña di existencia den 2022 ta sigui brinda servicio telefonico anonimo na henter comunidad di Aruba. For di su inicio, Yama 161 a bira e lema di e organisacion cu tin como meta pa duna sosten y guia na mayor, educador of cualkier persona cu tin educacion y lantamento di un mucha na su encargo. No ta solamente e servicio telefonico di 161 Tienda di Educacion ta brinda. Tin varios otro servicio gratiuto cu ta wordo ofreci cu ta consisti di duna charla, tayer y tambe informacion na diferente scol, gruponan meta of organisacion sea commercial, social of gubernamental. Tur servicio brinda na comunidad di Aruba ta completamente gratis. Mayor of educador por tuma contacto cu Tienda di Educacion pa cualkier pregunta ora ta trata lantamento di un mucha. Tambe si ta desea un conseho con pa

comunica of disciplina un yiu. Por yama of bishita Tienda di Educacion tambe pa un consulta gratis na nan oficina situa den edificio di Centro pa Hoben y Famia, adres Wayaca 68-C. Entrante 2022 e servicio telefonico di 161 ta conoce un adaptacion den orario. E servicio di 161 ta disponibel di dialuna pa diabierna di 8 am – 6 pm non-stop pa asina por sigui brinda e bon servicio manera semper. Por comunica cu nan tambe via e-mail: info@tdearuba. com, por bishita nan pagina di Facebook, Instagram of YouTube channel of subi ariba nan website www.tdearuba.com pa mas informacion. Tienda di Educacion ta encurasha mayornan, educadornan of organisacion pa tuma contacto cu 161. Tambe si ta desea di traha un cita of pidi pa un charla pa grupo di mayor of grupo di empleado tur

esaki ta posibel. “Bon educacion por cambia hopi cos. Un bon educador por cambia tur cos”.

Tienda di Educacion ta pone enfasis ariba educacion di un yiu. Un sonrisa den cara di un yiu por haci milager. P’esey ta impor-

tante pa mayor of educador trece alegria pa nan yui(nan) por tin un infancia sano y desaroya positivamente. Tienda di Educacion ta sostene mayor, educador of cualkier persona cu tin e tarea pa lanta un mucha cu cualkier preocupacion of pregunta.

Bienestar y siguridad di nos muchanan ta responsabilidad di nos tur! Ban cuida y lanta nos muchanan cu hopi amor y compasion pa asina crea futuro generacion sano y di bon boluntad. Ta un bon ehempel pa nos muchanan y haci un diferencia positivo den nan bida.

Pagina 19

Diarazon 5 Januari 2022

Construi cu un socio confiabel y responsabel

Fundación Registracion di Companianan di Construccion (RCC) riba prome di december 2021 a haci entrega certificacion di RCC na no menos cu 9 compania estableci na Aruba cu a pasa dor di e proceso di certificacion di RCC. RCC a wordo funda cu e meta pa ofrece companianan afilia na e fundacion aki, e oportunidad di usa e logo di RCC pa demostra cu nan ta cumpli cu sierto exigencianan determina. Cu e paso aki di a ricibi e certificación di RCC, e companianan di construcción aki na Aruba por demostra cu nan ta: - cumpli cu leynan y normanan local; - contribui na e economía di Aruba; - trata responsablemente cu nan personal y nan obligacionan relaciona cu esaki. Además, e hecho cu un compania tin e certificacion RCC ta yuda e clientela na Aruba pa tuma decision mas confiabel y

responsabel ora nan ta busca un socio adecuado pa nan necesidadnan pa proyectonan di construccion, ya cu seguridad durante e proceso di construccion of trabao ta

importante. Di parti di directiva di RCC nos ta yama danki y pabien na cada un di e 9 companianan cu ya caba a haya nan prome certiﬁca-

cion, cualnan ta: 1. Amast N.V. 2. Bohama N.V. 3. Pro-Frame N.V. 4. Croon Elektrotechniek Aruba N.V. 5. Prime Contractors

6. Arubaanse Wegenbouw N.V. 7. BK Consult 8. Albo Aruba 9. Constructiebedrijf Goede Bouw N.V.

Pagina 20

Diarazon 5 Januari 2022

ALIMENTONAN CU TA RECUDI STRESS

Ki alimentonan ta yuda pa bo ta mas relaha? Probablemente lo bo responde cu e alimentonan prepara cu sucu reﬁna manera icecream, pan of bolo, etc. Sin embargo esaki no ta necesariamente berdad, ya cu ta existi un gran diferencia entre e alimentonan cu ta reduci stress realmente y esunnan cu ta funciona como anestesia emocional. Lo cierto ta cu e alimentonan cu ta reduci stress, realmente ta saludabel y por incorpora e dieta perfecto, pa cual nos por hiba un bida mas saludabel. Algun opcion ta:

Esparagos E berduranan aki tin un sabor un tanto particular, loke ta haci cu nan ta sea of preferi of odia. Pero nan ta un excelente opcion pa obtene acido folico di manera natural, complemento cu ta haci'e un di e alimentonan cu ta reduci stress. Awacati E frutanan aki ta un di e opcionnan mas completo, no solamente pa reduci stress, sino pa tur e nutrientenan cu ta aporta na e curpa: luteina, vitamina E, beta-caroteno y folato. Ademas e ta blokia e absorcion intestinal di cierto

vetnan cu ta causa dañonan oxidativo. Sin embargo, tambe tin cu tuma na cuenta cu awacati ta contene cantidadnan grandi di vet pa cual mester com'e cu moderacion. Chuculati Otro di e alimentonan cu ta reduci stress ta chuculati. Esey a wordo comproba den diferente studio, na cual a demostra cu e consumo modera di e alimento aki ta yuda e celebro genera cierto substancianan cu ta aumenta felicidda di esun cu ta consumi'e, ademas cu e antioxidantenan natural cu e ta contene, tambe ta

cu drumi. Avena Ora nos papia di alimentonan rico, facil di prepara y cu beneﬁcionan grandi pa salud, avena sa ta presente. Y e ta rib e lista di alimentonan cu ta reduci stress, no ta e excepcion. Avena ta conta cu un gran cantidad di serotonina, yuda tin menos stress Mayoria di e alimentonan anteriormente menciona por wordo incorpora na e dieta balansa sin ningun problema. Stress ta un problema cada biaha mas comun y ta origina den multiple tareanan cu nos tin ta haci diariamente. P'esey ta importante haci ehercicio, hiba un bida sano y come di forma balansa.

yuda e curpa mantene su mes hoben. Esey si, ta preferibel pa come chuculati puro y entre mas marga miho. Di e forma aki, hasta e diabeticonan por incorpor'e den nan dieta. Thee di manzanilla (canebloem) Un di e alimentonan cu ta reduci stress mas conoci y usa rond mundo. E thee di manzanilla ta ideal pa e dianan unda cu e obligacionnan ta satura nos of ora cu nos no por drumi. Den caso cu insomnio ta frecuente, por incorpora un kopi di thee di manzanilla cada anochi prome

substancia cu ta yuda ataca directamente stress. Pa e motibo aki e ta perfecto pa desayuno di henter e famia, aunke ta recomendabel pa evita cu e bin

compaña di hopi sucu. Na su luga, por opta pa prepara avena natural cu fruta fresco corta of cu cane. Un dieta balansa tambe ta

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 21

Diarazon 5 Januari 2022

9 uso interesante di comcomber cu lo bo desea di conoce Comcomber ta un berdura dushi conoci pa su contenido halto di awa y nutrientenan esencial. Desde antiguedad, e tabata un di e ingredientenan basico pa e preparacion di salada y recetanan vegan, cualnan ta probecha di su sabor y aporte abao di caloria. Ademas, ta wordo comproba cu e tin beneficionan interesate riba nivel estetico y, ademas, e por ta util den e realiscion di algun trabao di cas. E miho di tur cos ta cu e ta disponibel riba mercado durante tur epoca di aña, na un prijs modera y accesibel pa tur. Na e ocasion aki nos kier comparti en detaye su 9 usonan mas interesante pa bo no stop di saca probecho. Tuma nota! 1. Tratamento pa celulitis Mirando cu e ta un alimento rico den awa y antioxidante, e consumo y e aplicacion topico di e pepino of comcomber, ta contribui na disminui e apariencia di celulitis. Su fitokimiconan ta protehe e colageno y e elastina di e cuero, pa cual ta disminui e flacides y e buraconan chikito cu ta forma riba su superficie. Con pa use? ● Hinca e comcomber den blender, haci'e den forma di batido, y despues bo ta frega cu massagenan suave riba e areanan afecta. ● Lag'e actua pa 20 minuut, hawa y ripiti su uso, por lo menos tres biaha pa siman. ● Completa su efectonan bebiendo un glas di juice di comcomber pa dia. 2. Pone hero inoxidabel briya Mayoria di hende ta prefera pa cumpra productonan di limpiesa artificial pa haci nan obhetonan di hero inoxidabel briya, sin sa cu nan ta contene substancianan kimico agresivo. Loke hopi ta desconoce cu un ingrediente manera e comcomber por yuda cumpli e mesun tarea

pero di un forma ecologico y saludabel. Con pa us'e? ● Corta varios wiel di comcomber fresco y frega riba e elementonan cu bo ta desea pa haci limpi. ● Ripiti e mesun accion e biahanan cu ta necesario y pa finalisa, polish cu un paña seco. 3. Mask pa rehubenece e cuero E aplicacion di comcomber riba e cuero ta un di e miho tratamentonan natural pa evita e señalnan prematuro di embehecimento. Su compuestonan activo ta disminui lachi, mancha y otro imperfeccionnan cu ta afecta beyesa. Con pa use? ● Procesa mita comcomber den blender, meskl'e cu un poco di azeta di oleifi y aplik'e riba e areanan di e cuero cu mas mester di trata. ● Lag'e actua como minimo 20 minuut y despues hawa. ● Us'e te cu tres biaha pa siman. 4. Remedi pa combati mal aliento E propiedadnan di e vegetal aki tambe ta util pa neutralisa mal aliento cu ta keda despues di come platonan cu siboyo y knoflok. Con pa use? ● Corta un wiel di comcomber sin kita su casca y kauw riba dje durante dos of tres minuut.

Si e situacion aki ta molestiabo y bo no ta conta cu hopi tempo pa haci nan limpi, anima bo mes na probecha e beneficionan di e comcomber. Con pa us'e? ● Frega un pida comcomber riba henter e superficie di e glas prome cu habri e kramchi. ● Seca e exceso di awa cu un pida paña suave.

5. Polish un sapato di cuero Sapatonan di cuero y materialnan similar por haya un briyo cu un simpel wiel di comcomber. Con pa use? ● Corta un pida comcomber, freg'e energicamente riba e superficie di e sapatonan y kita e exceso cu un paña suave.

7. Remedi pa dolor di cabes Si despues di un dia largo di trabao bo ta sinti dolor di cabes tensional, tur loke bo tin mester ta un poco di comcomber pa relaha bo mes. Con pa us'e? ● Pela mita di un comcomber, cort'e na wielnan chikito y come nan mey ora prome cu bay drumi.

6. Elimina e vapor di baño E glasnan di baño por haya manera un tipo di laag ora cu nos douche cu awa lauw of cayente.

8. Alivia kemaduranan di solo E propiedadnan antiinflamatorio y refrescante di e vegetal aki ta convirti'e den un bon remedi

natural pa alivia kemaduranan di solo. Con pa us'e? ● Corta un wiel diki di comcomber y freg'e riba e areanan afecta, tres biaha pa dia. 9. Kita mancha di potlood Si bo no tin un producto pa kita e mancha di potlood riba muraya of otro superficienan, purba di pone den practica e interesante uso aki di e comcomber. Con pa us'e? ● Coy un pida comcomber sin pela y freg'e pa algun seconde riba e zona afecta. ● Ripiti si bo ta considera necesario y seca cu un paña si keda rastro di awa. Manera cu bo a caba di tuma nota, ta existi hopi uso alternativo pa e prodigioso berdura aki. Cuminsa na disfruta di e finnan aki y descubri cu e ta un bon aliado den bo hogar.

Pagina 22

Diarazon 5 Januari 2022

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 05 DI JANUARI 2022, 18:00 ORA. ELABORA: DIAMARS 04 DI JANUARI 2022 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 32 PA 34 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:27 PM SUBIDA DI SOLO : 7:02 AM BIENTO: MODERA FOR DI GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: AIRE RELATIVAMENTE SECO DEN REGION LO STROBA DESAROYO DI MAYORIA NUBIANAN CU POR PRODUCI YOBIDA. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA Y TEMPO GENERALMENTE SECO LO DOMINA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: TA SPERA UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA GENERALMENTE MODERA CU OLANAN ENTRE 3 PA 5, LOCALMENTE 6 PIA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA TA NA VIGOR TE AWE TARDI 6' OR. NA SOBRA PARTINAN TA PIDI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA. FENOMENONAN SPECIAL NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 24 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 25 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 25/ 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 25

Pagina 23

Diarazon 5 Januari 2022

Ta huur - Ta huur - Ta huur obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

FOR RENT - FOR RENT - FOR RENT

House (furnished) located at Paramira (vicinity of SETAR) Living room annex kitchen 2 bedrooms airco’s split unit ( inverter) Fully enclosed / concrete fencing Monthly rent Afl 1650,00 Utilities not includedNo pets allowed Fore more info 566 6120

Apartamento di un camber Serca di caminda grandi Calla Betico Croes den area di seroebiento.

Pa mas info. 5659595

Pagina 24

Diarazon 5 Januari 2022

Lotto MERDIA JANUARI 3

Lotto ANOCHI JANUARI 3

Lotto MERDIA

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

en d e t a i d r u at g e as r t c i ’ t En r bo po

JANUARI 4

Pagina 25

Diasabra 6 November 2021

SANTA ROSA CU TIPS CON PA APORTA NA REFORESTACION DI NOS MATANAN LOCAL Un poco di historia:

Na 1975, e Seccion di Reforestacion di Servicio Veterinario a muda di e cunucu Santa Rosa na Wayaca pa su localidad actual na Piedra Plat. E tempo ey, e seccion a traha fahanan pa controla erosion ariba ceru y damnan pa tene awa den rooi rond di MiraLaMar, Parke Nacional Arikok. E fahanan e seccion a usa pa planta mata den bari na 15 m di otro. Regularmente trucknan di awa te dos aña despues a muha nan. Un percentaha chikito di nan a bira palonan grandi di cual, e Kwihi tabata esun cu a resalta. No ta nada straño si hende sa cu Kwihi ta un mata cu por crece ariba tera pober. Desde prome di Januari 1976, e seccion a bira Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (DLVV) cu e responsablidad di sostene y di promociona e Sector Primario di Aruba. Alavez, e Departamento, conoci awe como Santa Rosa, a sigui promove plantacion di mata local pa jardin di cas y area publico. Eventualmente Gobierno mediante e Departamento, a boga pa instalacion di e parke cu a logra bira un realidad na 2000. Proposito y beneficionan di reforestacion: Durante e existencia di e departamento, e initiativanan pa reforesta a sigui surgi, pero lamentablemente, ningun no a resulta den un bosque tropico. Actualmente tin un interes grandi cu a surgi for di nos communidad y DLVV Santa Rosa, ta conseha y coopera cu initiativanan particular cu ta peticiona, pa DLVV Santa Rosa por comparti e lista di matanan apto pa wordo planta y incorpora den cualkier projecto di reforestacion. Mester remarca cu DLVV no tin un lista specifico di matanan local cu ta wordo promociona pa ser planta, per mas bien DLVV Santa Rosa ta reconoce e importancia di tur mata local cu di un forma of otro por contribui na bienestar di e flora y muy especialmente e fauna di Aruba. Palonan por tin un preferencia pasobra pa medio di nan biomassa mas grandi, por ofrece mas na e fauna local. Ademas DLVV Santa Rosa su experto encarga cu e Seccion di Naturaleza, no ta mira e nececidad di traha cu un lista specifico ya cu tin literatura, manera e buki di Sr. De Freitas publica na 1996, ta duna

un amplio descripcion di tal mata y palonan. Es mas, DLVV Santa Rosa ta recomenda pa si tin un espacio di por lo menos 25 m2, pa cerca esaki pa protection contra herbivoronan. Cierto situacion delicado cu nos naturaleza mester enfrenta ta matanan invasivo manera Neem cual ta un mata toxico pa otro matanan y cual ta recomendabel pa wordo elimina. Un aspecto importante pa aporta na e desaroyo di nos flora, ta pa laga naturalesa mes tuma encargo di kiko lo crece. E parti interesante y ventahoso di e strategia aki ta, cu por ricibi datos di e sortonan di mata of palo cu lo sobrevivi e Cambio Climatico. Por ripara, cu den Caribe ya caba esaki a aumenta e severidad di secura cu 15 pa 17% y su extento espacial 7% abou di secura breve y 20% abou di secura severo, (Herrera et al, 2018). Aruba lo cay abou di esun di 20%. Si un persona ta desea berde instante den su cura of tereno, DLVV ta conseha pa pega un trankera di Cadushi, simembargo mester tene cuenta cu e Cadushi ta menciona den e Landsbesluit bescherming inheemse flora en fauna, mira www.gobierno.aw, ariba cua articulo 6 lid 2 di e Natuurbeschermingsverordening ta aplicabel. Con pa planta y mantene e matanan local: Pa por hana mas mata pa replanta na fin di secura por stek y pega ariba otro anto e mes lo coy rais y sigui crece. Tur otro strategia lo encera: Colleccion y almenacion di simiya di mata local, nan siembra, mantencion den un contenedor te cu nan ta apto pa planta, seleccion di area di plantacion, cobamento di buraco of construccion di un baki, planta y dunanan bon awa y planta na mas cu 3 m di otro, mester iriga e matanan semanalmente pa dos aña largo. Na Aruba, awa ta yobe poco y e otro fuentenan ta mas caro atrobe y scars, pero por

semper opta pa busca awa di dam of usa awa condensa colecta for di airco. E idea di reforestacion ta cu hende ta salta e succeccion natural di un vegetacion y di biaha por yega na loke ta esun climax. Sinembargo den conservacion ta asina cu ariba su mes caba tin poco conocimento na Aruba di cua lo tabata e vegetacion climax di Aruba, aunke e Brazil, Hameatoxylon brasiletto lo ta un bon candidato.

Importante ta pa realisa cu esey tabata den pasado pero no necesariamente e mesun resultado pa futuro, pa motibo di e cambio climatico y e hecho cu na Aruba a urbanisa e paisahe. Mas informacion por tuma contacto cu Ing. Facundo Franken, Chef Afdeling Natuur & Landschap na DLVV via 5858102 of via mail na info@santarosa.aw

Pagina 26

Diarazon 5 Januari 2022

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

JANAURI

Diarazon 5 Januari 2022

Pagina 27

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Bin celebra Dia di Tres Rey den harmonia Diahuebs, dia 6 di januari, ta Dia di Tres Rey, caminda cu nos ta honra e personahenan aki cu a bin fo'i leu pa rindi homenahe na e Rey di Reynan recien naci. E anochi lo cuminsa pa 7:30 pm n'e sitio bendiciona na Koyari. Bin cu un curason habri pa asina bo ricibi tur bendicion. No lubida di bin cu bo tapaboca y mantene distancia pa asina nos cuida otro.

TENE NA CUENTA E USO DI

TAPA BOCAS

Pagina 28

Diarazon 5 Januari 2022

Un siman yena di bendicion y cu e luz di Cristo por reina den cada curason ” E pueblo cu tabata biba den tiniebla ta mira un luz grandi. Nan tabata biba den un tera cu scuridad profundo, pero un luz ta briya ariba nan.” (Mateo 4, 16 ) Pasco Hesus a nace y a trece Luz na mundo pa nos. E no a regresa na Su pueblo Nazareth pero a bay Kafarnao, un pueblo unda cu nan tabata biba den scuridad. El a predica y a conta nan di Su Tata y pa nan cuminsa un bida nobo pasobra reino di shelo ta cerca. Aya Hesus a cura hopi hende di enfermedad grave y serio. Hende tabata tin mester di tende Palabranan di aliento. Y sinti, cu ni maske cuanto dolor cu nan por tin, cu lo tin un hende cu lo por trece un alivio pa nan. Mi por imagina mi con e lo tabata ta pa Hesus, pa practica y cumpli cu locual E sa cu nan tin mester. Hende tabata biba den scuridad, nan no tabata mira ningun claridad. Nos por compara tur esaki cu e mundo di awendia. Den e dianan aki nos ta biba yen di inseguridad y den circunstancianan cu nos no sa kico ta spera nos den futuro. Nos ta rondona di maldad, tristesa, corupcion y enfermedad. Cu y den Hesus nos por kibra e cadena di desesperacion aki. Cuanto hende ta bay sigui e Claridad y LUZ cu Hesus ta briya pa nos? Oracion: Señor Hesus, nos a anhela Bo binida na mundo. Mare e Luz di Hesus por briya den nos bida. Amen.

Pagina 29

Diarazon 5 Januari 2022

Pagina 30

Diarazon 5 Januari 2022

“Señor ta mi wardador, mi‘n tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awanan tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Cu inmenso tristesa na nos curason, pero conforme cu e boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimiento inesperadamente di nos Compañera, Mama, Wela, Subrina, Ruman, Prima, Amiga, Tanta stima:

Sra. Luciana Marieta Stamper *04 Oktober 1965 - †31 December 2021

Acto di Entiero lo tuma lugar Dialuna 10 di Januari 2022 for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil. Despues nos lo ta saliendo pa Santana Katholico na Zeewijk. Oportunidad pa condolencia lo tuma lugar Diasabra 08 di Januari 2022, for di 7’or pa 9’or di anochi na Adptres Funeral home & Crematorium na San Nicolaas. Adres pa condolencia ta Mabon 3L. Staff y personal di Ad Patres funeral home & Crematorium ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.

Pagina 31

Diarazon 5 Januari 2022

Lo e seka tur lagrima for di nan wowo, i morto lo no eksisti mas, lo no tin di rou, nada di yoramento, nada di dolor mas pasombra tur kos di antes a bai. Revelashon 21:4 Cu nos alma carga cu tristesa pero comforme cu boluntad di señor paso ela libere foi tur pena, nos ta annuncia fallesimento di nos querida Mama, Casa ,Wela , Ruman , Tanta y Amiga.

Laida Maria Cannister-Flanegin

naci na Aruba, 22-08-1974 - +25-12-2021 mihor conosi como : Omachi , Laila , Maria, Chupabel, Chika waw, Sis, Smiley. Nomber di Casa Nomber di yiunan

Edward Cannister (Gordo) Layane Vos Bernardo Vos y Jenifer Silvera Franksjen Vos Guyon Cannister Laydward Cannister Manera yiu Lucas Geerman

Nomber di Mayornan

+Bernardo Flanegin y +Damasa Flanegin

Nomber di Neita y Neito nan Jayonthlee Orman Jihealee Orman Geuell Tromp Jeneady Vos Manera Neito Rajive Werleman Jayquin Werleman Nomber di Ruman nan

+ Swinda Arends Pedro Flanegin Mildred Flanegin y Ewaldo Peña Silvio Flanegin y Swinda Flanegin Marisa Flanegin Johannes Flanegin y Madelijn Flanegin Doris de Cuba y Elvis de Cuba Sergio Flanegin y Jeritza Flanegin Manera Ruman Richard Flanegin y Sheila Flanegin Edgar Flanegin y Beatrise Flanegin Betico Flanegin y yuinan

Subrina y Subrino

Gionina Engelhart y Famia Bruce Flanegin y Famia Brisly Flanegin y Famia Kathleen Peña y Famia Melitza Peña y Famia Millienne Dinall y Famia Nuris Flanegin y Famia Joserick Flanegin y Famia Johnrick Flanegin y Famia

Mihor Amiganan Sheila Flanegin (Sis) Maluska Flanegin (Chika waw) Annie Maduro (Laila) Mirella Ras (Amiga seria) Amanda Wever (Chupabel) Merelis Wever (Chiyeta ) Iha nan Ayrton Falcon Aldwin Stamper Shen Flanegin Zigmar Flanegin Benjomar Flanegin Suegra y Suegro Marietta Cannister y +Mario Cannister Madrina y Padrino Maria Angela y Marciano Flanegin (Chano) Tata di su tres yiunan Franklin Vos Su querido Besino Decilo Roman Ex neuro cu ela stima na bida Geomar Tromp

Tanta y omo nan, prima y primo nan, amiga y amigo nan, Zulaima Werleman y Famia cuña y sua nan na Curacao, Zulaika Thiel y Famia Collega nan di C.E.A y demas Famia, De Luvia, Jessica Werleman y Famia Arends, Flanegin, Cannister, Wever, de Cuba, Angela, Idylaine Maduro y Marc Maduro Geerman, Vos, Ras, Maduro, Croes, Dijkhoff, Peña, Jomark Flanegin y Famia Stamper, Bosnie, Cathalina, Silvera, Arnold, Navas, Franzine Flanegin Agunbero, Florencio, van den Berg Ayrton Falcon y Famia Bryan Falcon y Famia Cedric Flanegin Ta ricibi condolencia na Aurora Funeral Shen Flanegin Manera Subrino y Subrina Jerney Home, dia 5 di January 2022 desde Alexander 7 or pm pa 9or pm. Riangela Flanegin y Famia Acto di intiero lo tuma lugar na Misa Riangelo Flanegin y yiu Immaculada conception, Santa cruz desde Jonathan Flanegin y Famia 2or pm pa 4 or pm dia 6 di Januari 2022. Joel flanegin y Famia Jeremy flanegin Joally flanegin y Famia Despues di intiero nos no lo ricibi Christian Flanegin condolencia na cas. Edgar Flanegin y Irin Croes y Famia Nos ta pidi disculpa si den momento Marita Wever y yiunan di nos tristesa nos por a lubida un of otro Jose Wever y Famia conocir. Miguel Wever y Famia Joselito Wever y Famia

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diarazon 5 Januari 2022