Issuu

Diarazon 3 Februari 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 317

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Tin mas ex-minister bao investigacion pa corupcion Marlon Sneek cu politica di Avestruz

Berguensa un Parlamentario a vota “VOOR” pa tur bagamunderia awe ta contra un proyecto di GAS Otro accidente di brommer, e biaha aki tawata brommer cu autobus

Covid ta sigui plama na Aruba, mientras hopi no ta bay test Tin un precupacion halto pa loke ta esnan cu no kier bay pasa test di Covid 19. Principalmente personanan Latino y combina cu esnan ilegal. Informacion obteni serca SOLO ta indica cu Gruponan Latino no ta acudi pa hasi test, pero ta prefera di keda cas. Sinembargo nan no ta mantene nan mes na protocol, pasobra nan mes ta sali bay supermercado of hasi otro cosnan den scondi. Esaki ta ocaciona cu e virus ta sigui plama na Aruba pero ta bay bao radar di DVG. Den pasado DVG a trece e informe aki dilanti pero nan no a adresa con grandi e ta. Ta bin resulta cu e ta mas grandi di loke ta pensa.

Segun resumen di awe 55 persona a recupera, a registra un total di 42 caso nobo di Covid-19, di cual 3 ta no residente. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 714 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 15%.

Diarazon 3 Februari 2021

42 caso nobo

Activo tin awe 321 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 59. Hospital ta informa cu tin un total di 20 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 11 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 64 aña.

Banco di Caribe cu algun conseho valioso tocante proteccion di bo cuenta

Banco di Caribe den forma preventivo ta conscientisa nos comunidad y su clientenan di ‘skimming’ y ‘harvesting’.

Pa por proteha bo mes contra cualkier acto fraudulento cu por presenta ta necesario pa tuma tur medida necesario. Manera nos sa, ‘skimming’ y ‘harvesting’ ta fenomenonan mundial cu lamentablemente ta sosode na Aruba tambe. ‘Skimming’ ta tuma luga ora cu e informacion di tarhetanan bancario di e cliente keda horta door di criminalnan. E parti di ‘skimming’ ta tuma luga hopi mas prome cu ‘harvesting’. Nos ta papia di ‘harvesting’ na momento cu criminalnan uza e informacion horta aki pa lanta cen di cuenta di e cliente.

Algun Conseho:

• Cambia bo PIN regularmente • Nunca haci uza di e mes un PIN cu anteriormente a wordo uza

• Memorisa bo PIN • No warda esaki hunto cu bo tarheta di debito of credito • Ora di paga, tapa bo man ora bo ta marca bo PIN na un mashine di ATM • Si bo mester entrega e tarheta, keda tene na bista • Si ta cliente, por cambia bo PIN di tarhetanan di debito y credito na tur nos

ATMnan Nos ta confia di a informa debidamente y ta spera cu bo ta duna oido na nos consehonan, e accion preventivo di Banco di Caribe riba e fenomenonan aki ta na beneficio di bo mes. Si tin cualkier pregunta por fabor tuma contacto cu nos Customer Support Center na +297 523 2250 of via infoaruba@ bancodicaribe.com.

Diarazon 3 Februari 2021

Tin mas ex-minister bao investigacion pa corupcion

Den e ultimo dianan SOLO a haya informe di bon fuente unda ta mustra cu tin mas ex minister di Gabinete Mike Eman bao di investigacion pa corupcion. Esaki lo bira di 4 ex minister di Mike Eman cu ta wordo investiga. Ja caba tin uno cu ta sentencia na 4 anja di prison y cual su caso lo ta bek den corte na september 2021. Aparte di e ex minister ey, a circula den ultimo dianan nomber di un otro ex minister

cu envolvi tambe den cosnan coruptivo, cu bien posibel ta hinca den mes un caso cu Benny. Por spera cu muy pronto, detencionnan lo cuminza cay den e caso di mas grandi di corupcion den Aruba su historia. Tabatin fiesta cu bendemento di tereno. Nan a kere cu nan por bende “opcion- optie”, pero esey ta totalmente ilegal y mas ainda

Covid-19 ta presenta tambe hasta sin keintura

Mientras hopi hende ta kere o pensa cu un di e simptoma di C19 ta keintura halto, ta resulta cu hopi hende no ta hayando keintura halto. Esaki ta pone cu C19 ta plamando na Aruba, mucho mas di loke ta keda registra. E relacion por ta di 1 pa 3, di cada caso registra tin 3 caso cu no ta keda registra. Pues tin hopi C19 circulando eyfo, y tin hendenan cu no ta bay test y no ta keda paden. Un di e simptoma cu 99% di hende ta haya ta keintura. Pero tin hende cu no ta haya ningun keintura, pues nan temparatura ta keda normal. Loke si nan por haya ta poco calafriu y kisas dolor di cabes. Loke ta di lamenta ta cu esnan cu acudi na hospital, no ta wordo getest cu “test antigen” cu ta nabo un resultado preliminar di C19. Ta ora pa hospital cuminza pasa tur esnan cu acudi na EersteHulp un antigen test cu ta duna resultado den 15 minuut.

cu el’a bay cu scondemento pa belasting. Tin un compania cu cede na Curacao cu a cumpra tereno pa traha filiaal di agencia di auto. Tur esaki a bay bao miles di pago bao mesa. E suma envolvi den corupcion ta surpasa 100 miyon florin. Un pida tereno tabata wordo bendi pa 5 miyon dollar!

Diarazon 3 Februari 2021

Minister Xiomara Maduro a reuni cu Qredits

Tin mas fondo disponibel pa micro credito na interes reduci Siman pasa Minister Maduro a reuni cu e CEO di Qredits Hulanda sr. Elwin Groenevelt y sr. Oliver Vieira di Qredits Aruba. Minister Maduro a gradici Qredits pa nan yudansa pa brinda micro credito na interes reduci na mas di 100 compania chikito y mediano na Aruba pa asina nan por a enfrenta y surpasa e efectonan di e pandemia. Sr Groeneveldt a informa cu Qredits a bolbe pone un suma disponibel pa asina por sigui brinda fiansa na interes reduci pa sigui yuda e companianan chikito y mediano. Banda di esaki e ehecutivonan di Qredits a splica riba e bunita proyecto 'BeYourOwnBoss' na unda hobennan di EPI lo wordo prepara pa bira futuro 'entrepreneurs' di nos Pais.

Diarazon 3 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

CORPORATE GOVERNANCE CODE TA UN PILAR DI INTEGRIDAD PA ENTIDADNAN DI GOBIERNO

E documento ‘Nul Meting Corporate Governance’ ta riba website di Prome Minister “Integridad pa Gabinete Wever-Croes ta un aspecto sumamente importante y ta para central den tur e meta y plannan di gobernacion”, ta palabranan cu Prome Minister Evelyn WeverCroes semper a enfatisa desde cu el a asumi liderasgo di nos pais. E Ministerio di Integridad ta cay bou Minister President Evelyn Wever-Croes y ta basa riba tres pilar; Bureau Integriteit, Integriteitskamer, y Corporate Governance Code. Gabinete Wever-Croes a institui Bureau Integriteit na 2018 y ta preparando pa asina por cuminsa cu e trabounan necesario riba e tereno di integridad. Pa loke ta trata e Integriteitskamer, e trabounan lo sigui e aña aki pa motibo cu tur cos a wordo para aña pasa door di e pandemia. Pa cu e tema di Corporate Governance Code, Gabinete Wever-Croes a bin ta hopi activo desde 2019. E Corporate Governance Code ta e codigo/reglanan cu ta regula e gobernacion den entidadnan di Gobierno, pues con e control y supervicion mester tuma luga riba companianan estatal. Minister President Evelyn Wever-Croes a institui un comision cu ta encarga pa traha riba lo necesario pa tin un bon codigo pa loke ta trata nos companianan

estatal. Basa riba investigacionnan cu a ser haci di kico ta e posicion di corporate governance bou tur instancia semipublico, e comision a prepara un “nul-meting” corporate governance. E comision aki a busca tur informacion necesario pa loke ta trata e leynan y reglanan y tambe e temanan di cumplimento door di e directornan y e miembronan di hunta di comisario di e companianan aki. Esakinan ta informacionnan clave pa yega na e normanan necesario cu nos companianan estatal y institutonan semi publico mester cumpli cu ne. Tambe a tene hopi entrevista cu esnan envolvi den esaki y e resultadonan a ser publica den un documento di “nulmeting” cu lo ser publica awor. Na Aruba tin varios punto cu no ta wordo cumpli segun e reglanan di corporate governance. Pero tambe hopi compania a tuma riba nan mes pa practica e reglanan di corporate governance manera mester ta apesar cu den gobernacionnan anterior no tawata tin mucho enfoke riba e tema aki. Por a nota cu durante gobernacion anterior “corporate governance” no tawata existi ya cu e gobernantenan tawata haci y deshaci den e companianan estatal. Gobierno anterior tawata pone e

companianan aki paga gastonan di viahe di gobierno. Desde cu Gabinete Wever-Croes a sinta e reglanan pa cu corporate governance a bira un prioridad, asina dunando espacio na e companianan estatal pa carga nan mesun responsabilidad. Awor ta trahando pa mira

unda y con por mehora e corporate governance code di companianan estatal. E documento cu yama Nul Meting Corporate Governance, lo ser publica riba e website di Prome Minister: pmo.arubagov.org. Den cuadro di transparencia, tur esnan cu ta interesa pa lesa esaki por bay

riba e website aki y haña e documento. Importante pa notifica cu e “nul meting” no ta score mucho positivo riba tur punto pero pa Gabinete WeverCroes ta importante pa cuminsa cu un baseline assessment pa asina mehora e corporate governance den e companianan estatal.

Diarazon 3 Februari 2021

Otro accidente di brommer, e biaha aki tawata brommer cu autobus

Green Corridor/ Wayaca Falls - Dialuna anochi den careda di 10'or a sosode un accidente un otro accidente entre un brommer y un autobus. Esaki a sosode net ariba e caminda pazuid di e post di ambulance situa na Wayaca Falls. Mesora Ambulance a sali direccion e accidente. Ariba e brommer lo tawata tin dos persona. Na yegada di polis e la topa cu un autobus color blanco pazuid di caminda direccion pariba. Poco mas dilanti un brommer benta y algun parti di brommer a keda gespart ariba caminda. Por a mira un lastro di brake di e autobus,

e impacto tawata na e banda robes dilanti di e autobus. Un di e personanan por a mira a haya basta rasca na lomba pero tawata cana rond, mientras Paramediconan cu a yega e sitio a trata e dama. E rotonde di Airport a wordo cera pa asina facilita trabou y alabes e siguridad di tanto Paramediconan y Polis. Agente di trafico a tuma tur dato di e chauffeur di e autobus y tawata haci'e diferente pregunta. Na final Paramediconan no a haya tawata necesario pa bay cu ningun persona pa Hospital, debi cu danki Dios nan no a ricibi heridanan grave.

Diarazon 3 Februari 2021

Parlamentario Endy Croes:

Marlon Sneek cu politica di Avestruz

Berguensa un Parlamentario a vota “VOOR” pa tur bagamunderia awe ta contra un proyecto di GAS Parlamentario Endy Croes por a scucha Marlon Sneek “ e cashi redo di AVP” ta blasfemia den conferencia di prensa mescos su coleganan Candelaria y su Lider di partido Mike Eman. Marlon Sneek di AVP a vota VOOR durante 8 aña largo y ta co-responsabel pa henter e desaster financiero y e Mega Debe cu AVP a crea. Banda di esaki Marlon Sneek a sostene e “Sospechoso” mayor den caso Avestruz x minister di AVP Benny Sevinger den tur e bagamunderianan cu ta wordo investiga actualmente. Marlon Sneek a sostene Paul Croes tambe otro x minister di AVP cu tin condena strafrechterlijk riba su cabez. Marlon Sneek ta sostene incondicionalmente su Lider Mike Eman kende a ricibi 50 mil dollar di plaka preto pa core campaña. Asina por sigui nombra e politica di Avestruz cu Marlon Sneek ta hibando cual dia pa dia ta derando e partido cu mas a causa daño den historia na pais Aruba.

Gobierno ni Parlamento a menciona contracto di Eagle cu WEB:

Ningun momento gobierno of parlamentarionan a skirbi den ningun articulo cu Eagle a sera contracto cu WEB. A splika klaramente cu RDA a sera un exlcusivity contract cu Eagle LNG. Planes ta grandi. Por exporta gas di Aruba, por feed un futuro Refineria cu gas, lo traha un bunker station pa barconan cu ta core riba gas y mas cu klaro si RDA logra yega na un contracto cu WEB den futuro WEB lo por switch riba gas cu benificionan grandi pa henter comunidad. Un corant

kisas pa error a menciona cu lo Eagle lo a sera contracto cu WEB y Marlon mester ta sincero y adresa su mes na dicho corant y no tira para, gaña, manipula, blasfemia manera su otro coleganan di AVP cu ta gobierno of Parlamento a bisa esaki. Marlon a bisa textualmente a jama e proyecto di Eagle LNG un mentira flagrante. Ta den ki mundo Marlon ta biba? Nos ta compronde si cu Marlon su capacidad pa compronde un proyecto di e magnitud aki ta limita y ta kere cu ataka of atacha un compania renombra Americano lo ta sirbiendo interes di su pais?Esaki ta e forma cu Marlon kier gana voto? Pueblo sea atento.

Eagle LNG ta un proyecto beneficioso pa Aruba: Ta un hecho cu Eagle LNG a sera un exlusivity agreement cu RDA. Riba tereno di RDA lo

desaroya un planta y tankinan pa LNG. Lo exporta LNG pa region. Barconan a cuminsa core riba gas enbes di fuel y barconan crusero tambe ta convirtiendo pa core riba gas. Pues lo construi un bunkerstation pa lidera nos area di Caribe unda barconan ta bunker gas na Aruba. Si logra proyecto di refineria Eagle LNG lo supply refineria pa core limpi esta core riba gas. Mas cu klaro RDA awendia tin contract cu WEB y ta bende WEB fuel y den futuro lo por bende WEB gas. WEB lo core mas eficiente, limpi y mas barata. E wartsila recip engines ta traha pa switch

masha facil pa gas. Gas lo ta stabiel y prijs lo no fluctua mas y hasta prijs di awa y coriente lo wordo reduci. Kiko Marlon Sneek no ta compronde? Pakiko tanto odio ? Parlamentario Endy Croes no por kere cu WEB lo no kier yega na un acuerdo den futuro cu algo asina benificioso pa henter pais Aruba. Pa Marlon Sneek por por compronde bon mi ta termina cu Algemeen Belang di Aruba semper lo bay promer y si mester move piedranan den caminda esakinan lo wordo movi.

Diarazon 3 Februari 2021

Minister Xiomara Maduro ta informa:

Door di demanda popular ta bai ripiti e programa tocante di e proyecto di SISSTEM di e Serie di Programa di television ‘Aruba Fuerte y Resiliente – Reactivando nos Economia - Minister Xiomara Maduro ta informa cu door di e tantisimo reaccion positivo riba e programa di proyecto SISSTEM, lo bay ripiti e programa aki diaranson 3 di februari pa 7’or di anochi na TeleAruba y riba pagina di facebook di Gabinete Wever-Croes. Durante di e programa varios invitado local y internacional lo hiba palabra y lo elabora riba e proyecto di SISSTEM - Sustainable Island Solutions for Science, Technology, Engineering and Mathematics y su importancia pa e economia di Aruba. E programa aki ta e di seis programa di e Serie di programa ‘Aruba Fuerte y Resiliente Reactivando nos Economia’ cu ta brinda informacion tocante e trabounan pa reactiva economia di Pais Aruba.

Diarazon 3 Februari 2021

Agradecido pa e popularidad di e campaña aunke den temponan dificil

Fun Miles ta anuncia ganador di auto y otro premionan di Fun Lottery Fun Miles a anuncia ganadornan di su Fun Lottery, e popular campaña na unda cu por a gana diferente premio- incluyendo un auto den e temporada di fin di aña 2020! E consumidor a deposita su lotnan na gran cantidad, cu speransa di gana un Mitsubishi Xpander nobo nobo. E sorteo oficial di The Fun Lottery a tuma lugar diahuebs dia 21 di januari ultimo. Fun Miles a yama y felicita tur e ganadornan. Ademas, ta gradici tur participante y partner cu a contribui na haci e campaña aki un exito rotundo. Por haya un lista completo di tur number di carchi ganador riba funmiles.net.

Un poco ‘fun’ den temponan dificil Bida di tur hende a keda impacta pa e pandemia COVID, esey mes ta e motibo cu Fun Miles ta masha agradecido cu no obstante e pandemia por a ofrece e tradicional campaña di fin di aña. Partnernan di Fun Miles a brinda nan sosten na e campaña cu hopi entusiasmo, creatividad y manteniendo nan mes continuamente na e reglanan di precausion. Esaki a haci cu e consumidor y miembronan di Fun Miles a sinti nan mas sigur pa haci compra y participa. Esaki a yuda enormemente pa fortifica Fun Miles su promesa: mas campaña ‘fun’ den 2021.

Un campaña yen di ‘fun’ cu premio grandioso

E premio grandi tabata un Mitsubishi Xpander di Yrausquin, incluyendo 1 aña di seguro gratis di ENNIA y Awg. 1000 na gasolin di Citgo Group. Otro premionan grandi a inclui 100,000 Fun Miles y 2 pasashi cu TUI pa Hulanda. Tambe a regala varios ‘gift voucher’ di Awg 250 of mas, di partnernan participante. Fun Miles ta desea e ganadornan hopi ‘fun’ cu nan premionan.

Tocante Fun Miles

Fun Miles ta e programa di recompensa na cliente mas

grandi den Caribe. Miembronan di Fun Miles ta disfruta continuamente di ofertanan special, promocionnan fun y campañanan pa gana premio. Esun cu no kier perde nada ta wordo recomenda pa sigui Fun Miles riba social media, bishita funmiles.net y pa download e app

gratis di Fun Miles. Mas informacion tocante Fun Miles? Tuma contacto cu servicio na cliente na number 588 9947 of bishita funmiles.net of facebook. com/funmiles.

Partnernan y sponsorsnan na Aruba Yrausquin, ALDO Shoes, Atco Concrete Products, Botica di Servicio, CITGO, E-Post, ENNIA, Kooyman, SETAR, y Super Retail.

Diarazon 3 Februari 2021

KvK a tene un ‘Startup day’ pa registra negoshi

Diasabra ultimo, 30 di januari, Camara di Comercio y Industria (KvK) a organisa un ‘Startup day’ unda cu a ofrece e oportunidad pa personanan interesa registra nan negoshi. E intencion di e ‘Startup day’ tabata pa facilita e futuro empresario cu e procedura di registracion di su negoshi riba un dia mas flexibel unda KvK a dedica completamente na e parti di registracion. Ademas di baha e cantidad di citanan reserva via e sistema di cita online, e dia aki a sirbi tambe pa duna un chens na personanan cu kisas ta ocupa durante dianan di siman. Pa e dia aki tambe KvK a haci uso di cita reserva di adelanta y a controla e documentonan rekeri hunto cu pre-aprobacion di e nomber di negoshi pa un proceso mas lihe y eficiente. E diasabra mainta a ser hopi bon bishita y diferente persona a haci uso di e oportunidad brinda unda a logra registra varios negoshi den apenas mita dia. Cu e ‘startup day’ personanan a probecha tambe pa ricibi ayudo y

completa e proceso bou guia di e team di KvK. Esnan cu a presenta pa registra nan negoshi a wordo asisti tambe pa crea nan cuenta digital ‘My Chamber’, ya cu tur registracion di negoshi (eenmanszaak/VOF, entre otro) ta wordo procesa a traves di e plataforma digital ‘My Chamber’. KvK sigur lo ripiti e ‘Startup day’ den un futuro cercano y lo sigi organisa mas evento cu e meta pa informa y stimula empresario y tur persona interesa pa habri su negoshi y asina haya mas conocemento cu ta importante pa un bon maneho. Sigui KvK via Facebook of www.arubachamber. com pa haya mas informacion tocante otro eventonan di KvK. Tambe por tuma contacto cu Business Information & Support na 582-1566 ext. 27/30/42 of manda un e-mail pa: businessinfo@ arubachamber.com Aruba, 2 di februari 2021 Camara di Comercio y Industria (KvK)

Diarazon 3 Februari 2021

Desde 1997 e trahadonan encarga cu limpiesa na scolnan tin salario cu ‘no ta cos di gaba’ Anuesca Baly, directora di SKOA, a duna un conferencia di prensa dialuna mainta pa papia riba specificamente kico e situacion di trahadornan cu ta brinda limpiesa na scolnan ta encera por medio di un presentacion. SKOA ta bisa cu e problema aki ta uno cu a inicia desde 1997 caminda cu semper e trahadornan di limpiesa cu ta tene scolnan limpi tabata tin un salario cu no tabata ‘cos di gaba’ segun Baly. Na 1997, SKOA a ricibi un carta caminda ta pone bon cla di Directie Onderwijs cu salario di esnan cu ta encarga cu limpiesa na scolnan lo mester wordo subsidia. SKOA ta un institucion cu ta duna enseñansa Katolico y ta un fundacion, y tur fundacion sea ta duna enseñansa Katolico of Protestant of cualkier otro, ta wordo subsidia door di pais Aruba. Den ley ta poni tambe cu nan ta wordo subsidia como ‘gelijkgestelden’ esey kiermen cu e mesun subsidio cu un scol di gobierno mester haya, un scol cu ta subsidia mester haya igual. Esaki no ta e caso pa hopi diferente puntonan. ‘SKOA no ta genera placa’ Despues cu e debate akinan unda cu SEPPA y otro sindicatonan a trata di resolve e situacion di trahadonan di limpiesa no solamente pa SKOA pero den general pa nan por ricibi un salario pa e trabao cu nan ta haci cu ta hopi esencial pa cada un. Cada un tin nan tarea sea ta na scol of oficina y den e caso aki e trahado di limpiesa tambe tin tarea cu mester wordo paga pa e trabao cu nan ta haci. Na 2015 a bini cu e MB bao minister di enseñansa anterior, pasobra na cierto momento SKOA tabata tin problema financiero. “Pasobra nos ta wordo subsidia, bo ta haya un cantidad di placa pa bo maneha bo scol, e cabesantenan ta haya un presupuesto di cual tur gasto ta wordo kita sea ta buki, materialnan , awa of coriente, etc. Cu for di 2010 esaki no a

bin un cambio den dje, tur cos a bira mas caro na pais Aruba pero esaki a keda mescos.” Minister di enseñansa actual a bini cu un MB nobo pa 2021 y akinan ta describi cu SKOA lo ricibi pa trahadonan di limpiesa [90 nan ta] – y acumulacion di 1 aña pa paga tur esakinan ta casi 3 miyon florin – y awor lo ricibi 1 miyon florin pa paga nan, ora haya esey kiermen cu pa aña su salario lo ta 11,111 pa uno – y pa luna lo cobra pa mitar dia di trabao, 926 florin. No ta pa nada segun sra. Baly cu na 2015 a cambia cantidad di ora di werksters pasobra ta tuma mas cu 4 ora pa haci un scol limpi debidamente. E pago aki por wordo saca den dos manera pa SKOA: sea ta wordo subsidia completo of mester bay sac’e for di e mayor – y pa por yena e tekort esaki lo por haci cu schoolgeld lo mester bira mas o menos 555 florin. SKOA ta cobra 175/150 florin y esaki mes ta dificil tin biaha pa mayornan cumpli cu ne. Banda di esey bo tin DRH

tin un indicacion di 1993 cu ta mustra cuanto vierkante meter mester pa un solo werkster – cual ta 700 vierkante meter. Despues di haci un calculacion pa mira cuanto mester pa cubri tur scol esaki ta yega na 200, cual tin derecho di tin, pero actualmente nos ta papiando di 90 so pa tur scolnan. ‘Ta lamenta falta di inversion den enseñansa’ Ta para den ley caminda ta stipula cu nos scolnan mester wordo manteni den ‘groot onderhoud’, y “esey no ta pasa,” segun Baly. “Nos tur ta wak nos scolnan, nan ta hopi deplorabel

pasobra pa añas largo nan no ta wordo manteni debidamente.” Esakinan ta cosnan cu mester wordo haci door di pais Aruba, y SKOA a duna como fundacion katolico a duna 50 aña y tin diferente scolnan cu ta mas bieu. Y ta haya lamentabel cu un fundacion cu a brinda pais Aruba pa asina hopi aña anto no ta inverti bek den enseñansa of scolnan. Den siguiente publicacionnan lo sigui comparti mas informacion cu a wordo presenta pa SKOA. “Mi ta kere ta responsabilidad di pais Aruba pa enseñansa wordo brinda riba tur nivel cu calidad.”

Diarazon 3 Februari 2021

1 di febrüari Wardakosta a selebrá su di 25 aniversario

Ayera 1 di febrüari 2021 Wardakosta a selebrá su di 25 aniversario. Durante un seremonia simpel, pa motibu di e medidanan di COVID-19, a konmemorá e hecho akí huntu ku personal di Wardakosta i un grupo chikitu di invitado na e puntonan di sosten di Wardakosta na Kòrsou, Aruba, St. Maarten i na Hato. E Direktor di Wardakosta, Frank Boots a duna un spich durante di e seremonia kaminda e la reflehá bèk riba e historia di e organisashon, e futuro di e organisashon i tambe su apresio pa e trahadornan di e organisashon uniko akí den Karibe. Na aña 1993 a start ku e idea pa un Wardakosta den Karibe kaminda a pone e promé ‘piedranan’ pa por kuminsa forma e organisashon. A dura te ku dezèmber 1995, na momento ku a firma e ‘Voorlopige regeling van de instelling van de Kustwacht’ kual tabata e dokumento ofisial promé ku e ‘Rijkswet Kustwacht’ ku ta vigente aktualmente. E fecha ofisial ku finalmente a establesé e organisashon ku tabata yama na e momento ei ’de Kustwacht voor de Nederlandse Antillen en Aruba’ a bira 1 febrüari 1996. E ‘Rijksministerraad’ na Hulanda a bai di akuerdo na 1995 pa integrá e unidatnan di Defensa i pone nan na disposishon di Wardakosta. Te ku awe e unidatnan di Defensa i personal di Defensa ta

integrá den e organisashon. E personal di Defensa ta traha konhuntamente ku e personal lokal kualnan ta personal sivil huntu ku e propio unidatnan di Wardakosta. Apesar di e diferenshanan den e organisashon, Wardakosta ta funkshoná komo un organisashon i ta aktua komo un organisashon hudisial riba e islanan. E aña akí, e aña di e 25 aniversario ta marka e komienso di un era nobo pa e organisashon di Wardakosta. Un aña ku kambionan intensivo ku lo nifiká un kresementu pa e organisashon kual lo ser realisá danki na e sosten finansiero di Hulanda. Komo tal, Wardakosta lo por funkshoná mas efisiente pa huntu ku su partnernan den e kadena hudisial protehá e frontera di e islanan.

Na final di e spich di e Direktor di Wardakosta, kual a ser transmití via di un ‘livestream’ pa e puntonan di sosten, tabata momento pa korta e bolo di e 25 aniversario di Wardakosta. E personal i e grupo chikitu di invitado presente por a gosa di un pida bolo i un bebida pa selebrá e dia memorabel aki.

Henter aña 2021 lo ta un aña festivo pa e organisashon, teniendo kuenta ku e medidanan vigente di COVID-19, den kual lo selebrá ku tur e personal, e ‘stakeholdersnan’, e partnernan den e kadena hudisial i ku e komunidatnan. Esaki komo muestra di apresio i danki na e sosten duna na Wardakosta den e último 25 añanan.

Pagina 17

Diarazon 3 februari 2021

Reforma di e mercado laboral Pa: Quito Nicolaas

Un di e prioridadnan cu COHO a defini ta pa bin cu un reformacion di e mercado laboral. Un mercado laboral den cual tin un gran cantidad di e pueblo ta participando. Echo ta cu nos conoce un economia di servicio, cual ta depende pa un gran parti di turismo y otro empresanan conecta cu e sector aki. Un economia tambe cu ta subheto na shocks externo p.e. e pandemia y cu facilmente por afecta e economia local. Si tin un stagnacion di e economia, esaki lo keda manifesta den un aumento di desempleo y di pobreza. Te aworaki nos por observa cu e maneho economico ta orienta pa subsidia empleo, incentivanan fiscal pa alivia e peso financiero y garantianan di credito. E pregunta ta con largo por hiba dicho maneho? Mester tene na cuenta cu den caso cu introduci un forma di flexibilacion di e Ley di retiro, esaki lo por desemboca den reduccion di personal. Mester keda alerta cu e cambio di e ley laboral lo no trece cu ne un excusa pa retira esnan di edad halto, pa scapa e.o. e premienan social cu mester transferi pa SVB. Cu reduccion di e gastonan di loonbelasting, lo afecta e caha di gobierno tambe. Kisas lo mester introduci otro tipo di impuesto – no den sentido di consumo – riba propiedadnan cu esnan den exterior ta adkeri. E ley laboral nobo mester por proteha tur esnan cu tin derecho riba trabou y cu ta cumpli cu e exigencianan pa dicho funcion. Esaki sin cu tin un mecanismo cu ta exclui individuonan segun nan edad,

sexo, rasa of credo. Kier men cu e ‘loopholes’ den e ley mester keda cementa cu no por haci uzo di nan. E otro banda ta si cu mester reduci e haltura di e salarionan, pero alavez mester introduci un rebaho di e prijsnan di consumo. Un alternativa ta pa corta tambe den e segmento di management cu ta un peso riba e budget. Di otro banda nos por mira cu desde e pandemia, hopi hende a lora na man di camisa y a cuinsa ta bende un of otro producto for di cas. Aruba semper a conoce un economia-informal den cual tin basta hende ta ofrece un servicio, mientras cu nan no ta paga impuesto. Gobierno lo mester dicidi kico nan ta haci cu e actividadnan economico aki, tanten cu nan no ta forma un competencia

serio pa e economia formal. Lo no ta straño cu un cantidad di webshop lanta cabes pa presta un servicio, mientras cu esakinan ta formanan nobo di negoshi den un economia transitorio.Ta un custumber cu durante un recession cierto iniciativanan ta ser tuma y tolera, pa despues nan ser regula. Locual ta spera di COHO ta cu nan ta bin cu un formula pa amplia e base economico y converti esaki den uno elastico, door di crea cuponan nobo di trabou den e otro sectornan. Den esaki mester tin un relacion continuo entre enseñanza y e mercado laboral pa a base di un proyeccion economico, inicia cu cursonan/estudionan riba nivel di mbo y hbo. Aworaki ta e oportunidad pa inventarisa e ramo di estudio di

esnan cu ta para un banda sin trabou y mira unda por aloca nan. Cu otro palabra e cuponan di trabou cu ser crea mester ta primeramente pa esnan local y si esaki no por mester crea e oportunidad cu a lo largo esaki mester keda ocupa door di nos propio hendenan. E ley di LTU, esta di admision y expulsion di hende mester contene un clausula cu ta frena cierto desaroyonan cu no ta na ventaha di e localnan. Importante ta pa cada biaha evalua si cierto gastonan ta necesario y si mester keda implementa of por aplasta esakinan temporalmente. E pandemia aki ta ofreciendo un oportunidad nobo pa coregi tur cos cu a bay robes den pasado y cuinsa di nobo pa progresa. Y tin biaha mester tuma despedida di

cierto formanan di proceder cu no ta cuadra mas cu e exigencianan di awendia. Den e proceso aki pa yega na stabilisa e economia no por sigui sinta cu mannan crusa. Ta bon pa laga e voz di protesta resona, pero mester keda realistico. Y den esaki e gremio sindical y empresarial ta partnernan di desaroyo di un pais. Con tal cu e reformacion di COHO ta carga e stempel di nos parlamento y Gobierno.

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco

- Cushina

cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave. Afl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion

Pagina 18

Diasabra 23 Januari 2021

Reconoce un yiu NO ta nifica cu e tata ta haya ouderlijk gezag cedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte. Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA.

Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente. Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata. Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha ta wordo reconoci door di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand. Na Aruba e reconocimento tin validez desde e momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconocimento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor. Den e scenario cu e tata ta casa cu e mama na momento di nacimento di e yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag.

Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag. Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art. 6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano. Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto. Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio. Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘gezamenlijk gezag’ lo por wordo nenga. Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio. Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den principio e ta posibel via dos manera. E prome manera ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag. E esencia di e pro-

Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exigi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki. Mayoria di biaha e gezag aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion. E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autoridad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha. Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki. Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@ gmail.com. Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc Minorca Martis LL.B.

CU DOLOR NA CURAZON Aruba uni den Un tristeza, un dolor, Un preocupashon Awor si : “Ta basta”! No mas tolerancia Ora mentenan trosi Ta husa nan curpa Y malhusa nos muchanan Abusa sexualmente di nan Ban stop esaki awe, awor ! Aruba tin un preocupashon Un dolor, un tristeza Awor tur cos ariba mesa No mas scondi Mentenan putri Den prizon pa hopi mas anja Mester castiga nan No mas abuso , no por ! Aruba kier cura di e miedo, e trauma E silencio Awor no mas ! Ta Basta ! Libertad den claridad Peso baha for di lomba Sanacion lo cuminsa Y nos muchanan lo ta alivia ! Lo tuma tempo pa cura Perseverancia lo dura Ora cu amor di berdad Toca na nan curason y alma Cu felicidad di berdad Cu tur ta traha p’e Reza p’e Accept’e. Dios , den nomber di Jesus, sigi protégé Stima e mucha, Stim’e pa nos, stim’e..... Autor : Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Pagina 19

Diasabra 23 Januari 2021

“Stimami Sterilisami ta elimina sufrimento di bestia y ta scapa nan bida”

Posibilidad pa 50% di descuento cu e programa subsidia di Fundacion Stimami Sterilisami A crea e fundacion “Stimami Sterilisami” pa disminui e sufrimento di e tantisimo animalnan bandona y perdi, door di ofrece subsidio pa e procedura di sterilisacion pa tanto publico en general como tambe organisacionnan di boluntarionan cu ta cuida bestianan di cas of riba caya por haci uso di dje. Esaki ta danki na colaboracion di sponsornan manera Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba Tourism Authority y otronan cu a haci un diferencia. Por ehempel desde 2016, Bucuti & Tara Beach Resort a duna te cu awor mas di un miyon dollar pa “Stimami Sterilisami”, loke ta traduci den un total di 12.000 operacion di cacho y pushi. Despues di un re-organisacion y restructuracion di e fundacion na juni 2019, Fundacion Stimami Sterilisami a keda lanta oficialmente via notario pa haya e capacidad di sirbi e comunidad mihor y pa por recauda fondonan externo pa yuda den e tra-

bou. Desde 1 di juli 2019, e Fundacion Stimami Sterilisami a ricibi contribucion di Aruba Tourism Authority, cu ta keda iguala den un 100% dollar pa dollar pa Bucuti & Tara Beach Resort. E resultado di e colaboracion aki a permiti e fundacion pa castra y sterilisa entre 5.000 pa 6.000 pushi y cacho exitosamente den e periodo di 2019 pa 2020 cu participacion di tur veterinario na Aruba. E publico en general y e organizacionnan di boluntarionan ta utiliza e programa pa sterilisa nan mascota y ta ricibi 50% di descuento riba tur procedura incluyendo inmuni-

zacion y un microchip. Cualkier persona cu e necesidad di sterilisa su cacho of pushi por probecha di e programa aki door di registra nan mascota na www.stimamisteralisami.com pa nan ricibi un number di registracion. Cu e number ey por haci un afspraak na cualkier veterinario na Aruba y bin na remarca

pa ricibi e 50% di descuento. Prijsnan special pa operacion pa fundacionnan voluntario y pa esnan registra riba e website ta: Cacho hembra 150 florin Cacho macho 85 florin Pushi hembra 80 florin Pushi homber 35 florin E prijs tambe ta inclui e microchip, inyeccion di e chip y un test di sanger pa sigura cu e mascota ta

suficiente saludabel pa e operacion. E pushi of cacho mester ta suficiente bieu pa opera y mester ta di bon salud. Fundacion Stimami Sterilisami kier a probecha di e oportunidad pa gradici tur esnan cu ta haci un diferencia den e esfuersonan pa baha e cantidad di bestianan bandona riba caya. Nos meta ta pa elimina por completo e sufrimento di e bestianan aki y haci nos isla uno realmente feliz pa e bestianan tambe. Un danki special ta bai pa e generosidad di Aruba Tourism Authority, tur otro sponsor como tambe e dedicacion di tanto e boluntarionan como nos veterinarionan. Pa mas informacion acudi na www.stimamisteralisami. com

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 20

Diasabra 23 Januari 2021

6 habito cu ta yudabo proteha bo cuero contra cancer

Bo ta buscando e manera di proteha bo cuero contra cancer? Por ta bo cuero ta demasiado cla of por ta bo tin famia cu a sufri di e enfermedad aki. Berdad ta cu e casonan di cancer di cuero a aumenta di manera progresivo y a cumbini tuma medidanan di precaucion. Den e articulo aki, nos ta comparti 6 habito cu por yudabo pa proteha bo cuero contra cancer. Nos mester tuma conciencia di e problema grave aki di salud y conoce e factornan di riesgo y e medidanan eficas y preventivo. 6 custumber cu por yudabo proteha bo cuero contra cancer 1. Protector solar Nos mester aplica un protector solar (sunblock) diariamente y adapta na nos tipo di cuero. Na prome luga, e sunblock ta diseña pa proteha e cuero contra e radiacion solar. Una bes cu nos aplica esaki nos ta creando un barera contra e rayonan ultravioleta (UV). Pa e motibo aki, den e ultimo decadanan, a promove su uso for di diferente esfera di salud publico. Sin embargo, e casonan di cancer di cuero den su forma mas grave, nan a sigui aumenta. P'esey ademas di usa e protector solar, nos mester tuma otro medidanan di prevencion. 2. Locion cu antioxidante Segun un estudio publica pa e Centro Medico di e

Universidad di Duke, ta sugeri cu e protectornan solar ta eficas, pero no ideal pa pa e proteccion di cuero. Nan ta afirma cu esaki ta debi cu no ta usa e modo corecto, ya cu su espectro ta incompleto y cu por presenta toxicidad. En cambio, nan ta propone como complemento na e protectornan solar, e aplicacion topico di algun antioxidante. Nan ta sigura cu esakinan ta documenta y ta yuda na proteha e cuero contra canceer di manera adicional. Nan ta: ● Vitamina C. ● Vitamina E. ● Selenium. ● Zinc. ● Silimarina. ● Isoflavonas di soja. ● Polifenoles di thee. 3. Controlnan rutinario E controlnan rutinario ta un medida di prevencion eficas, specialmente si nos ta un grupo special di riesgo. Ta importante pa nos tene na cuenta si nos mester acudi na controlnan rutinario. Algun grupo di riesgo cu ta rekeri mayor medidanan preventivo y control ta: ● Antecedente di cancer di cuero. ● A nte c e dentena n familiar di melanoma. ● E x p o sic ion excesivo na solo. ● Cuero cu fototipo I of II. ● Tr a s tor nona n genetico cu mayor riesgo di cancer di cuero. ● Humadonan habitual. ● Enfermonan di HIV, HPV y poliomavirus. 4. Tene cuidao cu algun medicamento Tambe nos mester tene na cuenta un factor mas desconoci. Algun

medicamento ta aumenta e fotosensibilidad, na cual por perhudica nos na ora di proteha e cuero contra cancer. Algun di e medicamentonan ta: ● Tetraciclinas (en especial, doxiciclina). ● Diureticonan tiazidicos. ● Sulfonamida. ● Fluoroquinolona. ● Antiinf lamatorio no steroid. ● Retinoide. ● Yerba di San Juan. Semper nos por consulta cu nos dokter si nos tuma algun di e remedinan aki. Si nos no por modifica e tratamento, nos mester extrema e precaucionnan ante exposicion solar, dado nos mayor vulnerabilidad. 5. Suplementonan oral efectivo Ya sea mediante suplemento of mediante alimentacion nos por obtene nutrientenan cu beneficionan grandi pa nos cuero. Nos a papia di e antioxidantenan na nivel topico. No obstante, alimentacion semper ta ocupa un luga fundamental den nos salud. P'esey nos por recuri na suplementonan cu ta yuda nos proteha e cuero contra cancer cu un base cientifico proba. E suplementonan aki por tuma di forma complementario, pero no mester considera como un medida exclusivo pa proteha nos di e efectonan dañino di solo. Tin cu forma parti di tur e consehonan aki pa obtene un prevencion eficas. Ademas, nos ta recomenda consulta semper cu dokter prome cu tuma suplemento. A continuacion nos ta publica e suplementonan mas eficas. Ademas tambe

nos ta cita algun alimento dushi den e nutrientenan aki: ● Vitamina A: Higra, wortel, spinazie, lacteo, calbas, webo. ● V i t a m i n a C: Acerola, guyaba, citriconan, strawberry, kiwi. ● Vitamina E: Azeta di oleifi, simiya di zonnebloem, almendra, Brazilnuts, apricot seco, spinazie, quinoa, oester. ● S e l e n i u m : Brazilnut, tuna, oester, sesame, webo. ● Acidonan graso esencial: pisca blauw, azeta di lino, awacati. ● Resveratrol: Juice di druif of biña, chuculati preto, blueberry.

6. Otro factor Por ultimo, nos mester destaca cu no solamente e exposicion di solo ta culpabel di e cancer cutaneo. Tambe e tanningbeds y exposicion na agentenan kimico den luganan determina of trabao por presenta un riesgo halto. Por tanto, nos mester sigui tur e precaucionnan aki. Si nos tin un estilo di bida den aire liber, nos mester usa semper paña adecuado pa proteha nos di cancer di cuero, como tambe bril di solo y nos protector solar. tambe nos mester corda riba e importancia di laga e habitonan toxico manera tabaco y sigui un alimentacion completo y ekilibra.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

Pagina 21

Diasabra 23 Januari 2021

Lotto Anochi

Lotto Merdia

FEBRUARI 2 2021

Lotto Anochi

FEBRUARI 1 2021

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diasabra 23 Januari 2021

E efectonan di alcohol riba e sistema nervioso Alcohol ta un droga cu ta legalisa y acepta socialmente. Es mas, tta e droga mas extendi di mundo y nos ta uz'e cu frecuencia den reunion, get-to-gether cu amigonan, cenanan familiar, etcetera. Sin embargo, nos conoce e efectonan di alcohol? E efectonan di alcohol ta cuminsa cu un sensacion di excitacion y euforia cu ta haci nos sinti miho ora cu nos cuminsa consumi'e. Pa desgracia, hopi hende ta uz'e pa desinhibi of pa calma. Sin embargo, e efectonan real den nos organismo no ta nada bon. Alcohol ta un toxico cu por provoca alteracion den henter nos sistema. Tambe, tin hopi enfermedad cu ta relaciona cu e ingesta cronico di e substancia aki. Por ehempel, alcohol ta asocia fuertemente cu e disfuncion hepatico. E realidad aki a extende entre e poblacion; no obstante, poco hende conoce e efectonan di alcohol riba nos sistema nervioso, por ehempel. Den e articulo nos lo bay splicabo. Cualnan ta e efectonan di alcohol? E efectonan di alcohol den e sistema nervioso por produci tanto di forma agudo como cronico. E cantidad ingeri y e tempo cu ta mantene e situacion aki ta determinante. Di forma general, nos ta distingui entre e intoxicacion agudo y alcoholismo cronico. Intoxicacion agudo Intoxicacion agudo ta produci ora cu den un periodo corto di tempo, ta ingeri cantidadnan hopi grandi di alcohol. Na principio, e intoxicacion aki ta produci sinto-

E ta asocia na un falta di vitamina secundario na e ingesta di alcohol. E personanan aki ta cumins aperde forsa den su miembronan gradualmente. Ademas, ta sinti parestesias (sensacion di grawatashi den e cuero) y dolor den e mesun miembronan. Na ﬁnal, e ta afecta e forma di cana.

manan agradabel, manera e desinhibicion cu nos a menciona anteriormente. Di un otro banda, ta necesario menciona cu, aunke hopi hende ta uza alcohol pa socialisa, otronan ta afecta di manera contrario. Hopi persona por bira agresivo y iritabel. Sin embargo, e efectonan di alcohol den e caso aki, por causa un coma etilico. Esaki ta un estado di perdida di conciencia debi na e substancia aki cu por yega na pone e bida na riesgo. Entre e efectonan di alcohol ta destaca cu ta un depresor di nos sistema respiratorio. Esaki kiermen, cu den e casonan aki, por yega na produci morto pa un fayo den e respiracion. Alcoholismo Alcoholismo ta tuma luga ora cu un persona ta sinti un necesidad imperioso di ingeri alcohol cu ta conduci na haci'e constantemente. Un di e efectonan di alcohol ta cu e ta capas di produci dependencia ﬁsico. Esaki ta haci cu e alcoholiconan ta sufri sintomanan

di abstinencia ora cu e no por tum'e. Alcoholismo ta asocia na otro procesonan cu, ora combina, ta haci cu ta desaroya cierto trastornonan neurologico grave. E circunstancianan ta: ● Mayoria di e alcoholiconan tin deﬁcitnan nutricional y falta di vitamina. ● Ta afecta otro organonan manera e higra. Numeroso estudio ta demostra cu e degeneracion hepatico por causa daño den e sistema nervioso. ● Ta hopi comun cu ta produci golpi y traumatismonan craneal pa motibo di e causa di e efectonan di alcohol. Esaki por provoca hematoma y hemoragianan den e celebro cu tambe su funcionamento ta bay deteriorando. Pa tur esaki, e efectonan di alcohol den e sistema nervioso ta wordo traduci den numeroso enfermedadnan. A continuacion nos lo splicabo di esunnan mas destaca. Efectonan di alcohol: e enfermedadnan neurologico

Demencia Casi 10% di e alcoholiconan cronico ta sufri di demencia. Esaki ta implica cu e personanan aki ta sufri un deterioro di tur nan funcionnan cognitivo, manera memoria y e habilidadnan social. Den e casonan aki, e persona ta perde e capacidad di realisa actividadnan compleho. Tambe por provoca cambionan den su personalidad y den su estado di animo. Degeneracion di e cerebelo E cerebelo ta un parti di nos sistema nervioso cu ta encarga di e coordinacion muscular y otro movimentonan cu nos ta realisa involuntariamente. Ta calcula cu rond di un 50% di e alcoholiconan ta sufri daño den esaki. Nan ta caba teniendo diﬁcultadnan pa papia, pa cana y hasta cuminsa tin temblamento. Polineuropatia alcoholico Otro di e efectonan di alcohol ta polineuropatia alcoholico. E ta un enfermedad caminda cu algun nervio ta degenera y no por mantene corectamente su funcionnan.

Efectonan di alcohol: e sindrome di WernickeKorsakoﬀ E patologia aki ta produci un alteracion di e conciencia cupor yega hasta den coma. E ta wordo causa pasobra e celebro no ta metabolisa corectamente e glucose y ta acumula cierto substancianan toxico den dje. Concluyendo E efectonan di alcohol den e sistema nervioso ta varia y compleho. Ta importante sa cu e ta produci daño tanto ora cu ta limita na un intoxicacion agudo como ora cu e persona ta alcoholico di manera cronico. P'esey, si bo ta kere cu bo tin un adiccion na alcohol of bo ta bebe frecuentemente, purba di aleha di dje. Tanto bo dokter, como numeroso gruponan di apoyo cu ta existi awendia

Pagina 23

Diasabra 23 Januari 2021

Cuida bo cara cu e simpel pasonan aki

E cara ta e prome cu un persona ta mira. Nos por bisa cu ta nos carta di presentacion. Por lo tanto, mantene bo cara saludabel ta practicamente un obligacion. Sin embargo, tin biaha cu rutina, stress y obligacionnan, nos ta descuida e aspecto di e cara. Esaki ta algo inconveniente ya cu, despues cu e daño sosode riba e cuero delicado di e cara, ta hopi dificil pa bay bek. P'esey, nos a dicidi pa recolecta un serie di paso importante pa bo por cuida bo cara, aunke bo tin un dia ocupa. No ta trata di aplica productonan cu ta tapa e cuero, sino di mantene e salud di e cuero di e miho manera posibel. Cuida bo cara cu e simpel pasonan aki 1. Siña ki tipo di cuero bo tin Prome cu tur cos, bo mester sa ki tipo di cuero bo tin. Esaki ta algo indispensabel prome cu cuminsa cualkier rutina di beyesa, incluiyendo e makiyahe. Si bo cuero ta vet of mixto, lo bo no tin e mesun cuidado, ni por uza e mesun productonan cu si bo cuero ta tipo seco, atopi-

co of sensibel. 2. Rutina di limpiesa Un di e pasonan mas importante, y cu nunca mester faya pa e cuidado di e cara, ta e limpiesa adecuado di e cutis. Ta fundamental realis'e dos biaha pa dia. Cu un rutina di limpiesa facial, bo por elmina e impuresa cu ta bin acumulando. Asina bo por evita e aparicion di imperfeccion, infeccion of mancha. ● Si bo cuero ta vet of mixto, bo mester uza productonan cu ta logra disminui e exceso di vet (sebum) pa evita cu por produci e obstruccion di e porionan. ● Si, por contrario, bo cuero ta seco of delicado, bo mester uza productonan cu ta menos fuerte, pa e no seca ainda mas. 3. Humectacion y hidratacion Ta un paso vital di e proceso aki. Ta importante, cu despues di realisa e limpiesa di e cutis, bo aplica un producto humectante y hidratante. Cu e simpel paso aki lo bo logra evita e daño celular y disminui e riesgo di embehecimento prematuro.

Sigura bo mes pa uza e producto adecuado pa bo tipo di cuero. 4. Proteccion solar Semper bo mester pone sunblock of protector solar, riba bo cara, ainda si bo ta sali cana riba caya. Corda cu e radiacionnan solar tin efectonan dañino riba e celnan di e cuero, acelerando e aparicion di signonan di embehecimento manera lachi y manchanan scur. Kisas bo no lo nota e efecto inmediatamente, pero si cu e paso di tempo. Hasta, e efecto acumulativo por deriva den un tipo di cancer di cuero. Asina ya, ocupa bo mes di busca un bon sunblock di acuerdo cu bo tipo di cuero. Tambe ta existi makiyahe cu factor di proteccion den su formulacion cu bo por aplica. Busca loke miho por adapta na bo y cuida bo cuero den tur momento. 5. Cuida e cuero delicado Cuero di e lipnan y rond

di e wowonan, ta mas delicado cu e resto di e cara. Ta hopi importante cu bo brinda e cuidado necesario, uzando productonan cu ta indica specialmente pa e zonanan aki. 6. No mishi cu e cara Ta hopi comun hiba e mannan na e cara den cualkier momento di dia. E problema ta radica cu e mannan ta bira vet y ta acumula contaminantenan cu por pasa riba e cuero di cara. Como consecuencia, por obstrui e porionan di e cara, contribuyendo na e aparicion di acne.

Tambe nos mester evita, na medida di lo posibel pa nos para mishi e imperfeccionnan, manera puistjes, e cicatris y comedonenan. E accion aki solamente por empeora e estado di e cuero. 7. Bebe hopi likido Awa no solamente ta nutri e cuero, sino cu e ta yuda elimina e toxina, impuresa y e vet cu por acumula riba e cuero, specialmente e cara. Si te cu awor aki bo no a tene na cuenta, cuminsa awe mes pa mantene e cuero radiante.

Pagina 24

Diarazon 3 februari 2021

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500 Ta buska cas pa huur Call 5694343

Special riba santo y piedra te Januari 2021

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Diarazon 3 februari 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANZON 03 DI FEBRUARI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAMARS 02 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA

Pagina 25

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:41 PM SUBIDA DI SOLO : 7:05 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN CAMBIONAN GRANDI DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD DURANTE PROXIMO DIA OF DOS. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y BASTANTE BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST Y LO TA VALIDO TE MAYAN ATARDI 6'OR. TA SUGERI CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA YA CU E BIENTO FUERTE LO CAUSA LAMA LOCALMENTE POCO BRUTO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 25 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 26 E PROXIMO BOLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANZON 03 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC)

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

Pagina 26

Diasabra 23 Januari 2021

Noticia na Españo CRISIS EN ITALIA

El presidente Sergio Mattarella convoca a Mario Draghi para encargarle un gobierno de emergencia en Italia Fracasan las negociaciones entre los partidos de la coalición de Gobierno para hallar una solución a la crisis política El jefe del Estado italiano, Sergio Mattarella, ha propuesto este martes la formación de un gobierno de emergencia. "Hago un llamamiento a todas las fuerzas políticas del país para que den vida a un Gobierno que no se identifique" con ningún partido y que sea de "alto perfil" para "afrontar la emergencia presente", ha dicho al referirse a una triple crisis "sanitaria, social y económica". Y para ello, ha convocado al ex presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, mañana miércoles, para encargarle la formación de un Ejecutivo de unidad nacional, ante la situación del país por la pandemia y tras el fracaso de las negociaciones políticas para reeditar el anterior Ejecutivo liderado por Giuseppe Conte, informa Efe. En su intervención, el presidente de la República ha dicho que la otra opción posible en estos momentos era celebrar elecciones, pero ha justificado su decisión de

no convocarlas porque conllevaría la falta de gobierno en plenitud de sus funciones durante meses cruciales en la lucha contra la pandemia. El anuncio del presidente ha llegado poco después de que el presidente de la Cámara de los Diputados, Roberto Fico, le comunicara el fracaso de la ronda de diálogo. Las discrepancias entre los partidos de la coalición de Gobierno han hecho fracasar, este martes, las negociaciones que tenían como objetivo formar una nueva alianza. Fico apuró el plazo hasta el final pero, tras cuatro días de consultas, ha anunciado que su mediación no ha logrado frutos para solventar la crisis abierta por la salida del Gobierno de Matteo Renzi, líder del partido Italia Viva. "No he registrado la unánime disponibilidad para dar vida a una mayoría", ha dicho Fico a su salida del encuentro con Matarella al que ha comunicado la imposibilidad de lograr un consenso entre

los grupos políticos de la antigua coalición gubernamental, informa Efe. El tiempo se acababa este martes para el presidente de la Cámara de los Diputados, Roberto Fico, quien la semana pasada recibió el encargado de Sergio Mattarella para mediar en la crisis de Gobierno italiana. El jefe del Estado comunicó el pasado viernes que podría haber una mayoría que siga la actual, pero para "verificarla" encargó el mandato exploratorio a Fico. Finalmente, la exploración

no ha llegado a buen puerto y el escenario de convocar elecciones era una de las posibilidades que se barajaban antes de que Mattarella anunciara la opción de crear un gobierno de emergencia. Fico ha intentado todo lo que estaba a su alcance. Y este martes ha sido un día movido para el presidente de la Cámara. A las 9.05 se reunía con los líderes del Partido Demócrata (PD, centroizquierda), Libres e Iguales (LeU, izquierda), Movimiento 5 Estrellas (M5S), el nuevo partido de los 'Europeís-

RUSIA

Rusia acalla a Alexei Navalny mandándolo a prisión tres años y medio La Justicia sentencia al opositor ruso a su condena más dura hasta la fecha. "Me encierran para asustar a millones de rusos", dijo Navalny en su alegato final El líder opositor ruso Alexei Navalny ha sido condenado a pasar tres años y medio de cárcel que le quedaban pendientes de una condena de 2014 que había estado cumpliendo en régimen abierto. El tribunal descontó los meses que pasó en arresto domiciliario, así que pasará en prisión dos años y ocho meses. Suficiente para que su esposa, Yulia Navalnaya, separada de su marido por escasos metros y un cristal antibalas, rompiese a llorar al escuchar un fallo judicial que todos esperaban. "No estés triste, todo irá bien", le musitó Navalny a su mujer, que en la última semana ha sido multada y arrestada dos veces. El régimen de Vladimir Putin, que estos días está siendo desafiado en las calles por miles de manifestantes como nunca desde su regreso al Kremlin en 2012, no quiere permitirse ni un gesto de debilidad. Obediente, el Tribunal del Distrito Simonovsky de Moscú accedió a la petición del Servicio Penitenciario Federal, que exigía que se sustituyera la libertad condicional de Navalny en el caso de corrupción Yves Rocher por una pena de cárcel real.

Pagina 27

Diasabra 23 Januari 2021

Noticia na Españo

Los secretos de los contratos para la compra de vacunas covid-19

Contratos entre farmacéuticas y gobiernos son confidenciales, lo que provoca críticas y sospechas. El mundo entero se disputa una plaza para recibir la vacuna contra el coronavirus, un bien todavía demasiado escaso y producido por pocos laboratorios farmacéuticos. Los gobiernos firman contratos con las compañías que han desarrollado esas vacunas en tiempo récord y, sin embargo, información crítica de esos acuerdos permanece oculta para el gran público debido a estrictas cláusulas de confidencialidad. Cuánto cuestan o cómo se distribuirán son detalles que en la mayoría de los casos la ciudadanía desconoce, porque así lo exigen los acuerdos firmados. En Perú, por ejemplo, las negociaciones entre el gobierno y la compañía Pfizer encallaron por este motivo. Y en Colombia el gobierno afirma que las cláusulas de confidencialidad le impiden ofrecer aún un cronógrama claro de vacunación. El problema es mundial.

En respuesta a una petición de información en el Parlamento Europeo a mediados de noviembre, la comisaria de Salud, Estela Kiriakides, afirmó: "Debido a la naturaleza altamente competitiva de este mercado, la Comisión está legalmente imposibilitada para desvelar la información que contienen estos contratos". Y la ministra belga de Presupuesto, Eva de Bleeker, tuvo que retirar poco después de publicarlo un mensaje en Twitter en el que recogía la lista de precios de los laboratorios con los que había negociado la UE. A las quejas por el incumplimiento de los compromisos adquiridos por algunos fabricantes de vacunas, se suman ahora las de las voces que exigen mayor transparencia en un asunto de salud pública vital. Y la polémica sigue subiendo de tono, so-

bre todo en la Unión Europea (UE), enojada después de que los laboratorios Pfizer y AstraZeneca le comunicaran que no estarán en condiciones de suministrar al bloque la cantidad de dosis iniciales acordadas. Ello ha llevado a que, según fuentes de la UE citadas por la agencia Reuters, desde Bruselas se les exija a las farmacéuticas que hagan públicos los términos de los contratos y amenace con controlar las exportaciones de las vacunas producidas en Europa.

Ecuador propondrá reapertura de fronteras con Perú y Colombia El objetivo es establecer un protocolo consensuado para hacerlo de manera gradual y ordenada

BBQ MIX. 16,BBQ GALINJA. 16,BBQ LOIN RIBS. 17,BBQ SPECIAL. 27,50 LOMITO. 19,PINCHO. 2,50 CHORISO. 4,POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

749 7071 Ecuador presentará "en los próximos días" a consideración de Perú y Colombia una propuesta de protocolo de reapertura de fronteras, cerradas desde marzo de 2020 a raíz de la pandemia de la covid-19, informó este martes el Ministerio de Defensa.

Pagina 28

Diasabra 23 Januari 2021

ANALYSEOVERGEBLEVEN VACCINS

Wat gebeurt er met de coronavaccins die over zijn? Het is een kostbaar goedje, het coronavaccin. Schaars en gewild. Soms zijn er onvermijdelijk een paar doses over. Wat gebeurt daar eigenlijk mee?

Aan het eind van de middag, toen alle cliënten gevaccineerd waren, en alle twijfelaars die bij nader inzien tóch een vaccin wilden ook, en alle medewerkers die al op het reservelijstje stonden óók, ja toen ging het prikteam van gehandicaptenzorgorganisatie Middin maar gewoon de verschillende woningen op het terrein binnen om aan de medewerkers te vragen: is er hier nog iemand die een corona-vaccin wil? ‘We hadden er nog vijf, nog drie, nog één, en toen waren ze op’, zegt coronamanager Saskia Martens, ‘want wat er ook gebeurt, we gooien ze niet weg.’ In landen als Israël en de Verenigde Staten worden de restjes vaccin uitgedeeld aan burgers die bij de vaccinatiecentra om die reden in de rij staan. In Nederland zijn er strikte richtlijnen voor wie er in aanmerking komt voor de kliekjes. Maar uiteindelijk geldt ook hier: in welke arm het vaccin ook verdwijnt, dat is beter dan de gootsteen. Drie procent Die strategie lijkt te werken. Het RIVM ging in december nog uit van een ‘spillage’ van 10 tot 20 procent van de vaccins,

maar de daadwerkelijke hoeveelheid verspilde vaccins ligt rond de 5 procent. Er valt eens een flesje kapot, of een voorraadje blijkt over de uiterste houdbaarheidsdatum heen. Na een vaccinatieronde houdt elke zorginstelling sowieso wat vaccin over. Mensen worden ziek en mogen daarom geen inenting, een bewoner met dementie ziet zo’n prik toch niet zitten (en kan niet worden gedwongen), en een zuinige prikker weet een extra dosis uit een flacon op te slurpen. Wat dan te doen met het restant? ‘Toen we aan zagen komen dat we wat over zouden houden, hebben we snel contact opgenomen met de huisartsen in de regio’, zegt Gert-Jan Speksnijder van Fundis, een zorgorganisatie met achttien verpleeghuizen in ZuidHolland. ‘Op die manier konden we bewoners die eigenlijk later door de huisartsen zouden worden geprikt, eerder helpen.’ Gastvrouwen Maar ook toen was de koek nog niet op. Mede doordat de bestelling van het aantal vaccins nog was gebaseerd op vijf doses per flesje, maar er in de praktijk zes doses uitgaan, kon Fundis nog eens 190

mensen extra prikken, boven op de 800 bewoners waar op was gerekend. Speksnijder: ‘We zijn daarom na de bewoners ook direct overgestapt op onze verpleeghuismedewerkers die bij de GGD op de wachtlijst stonden voor een prik. En daarna konden we zelfs nog schoonmakers vaccineren, die ook dagelijks in de verpleeghuizen komen, en enkele gastvrouwen, die helpen bij de maaltijden. Het was op het laatst echt wringen om nog mensen op tijd uit te nodigen.’ Op een vaccinatielocatie van de GGD blijven dagelijks maximaal vijf doses over, meldt een woordvoerder. De rest blijft in de koelkast, waarin het Pfizer-vaccin vijf dagen kan worden bewaard. Als er iets over is, dan kunnen de prikkers daarmee elkaar vaccineren. Dat mag allemaal, zegt een woordvoerder van de Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd (IGJ), die toezicht houdt op het vaccineren. ‘Wat alleen niet mag is bewust te veel vaccins bestellen, of restjes uit twee flesjes combineren tot één dosis.’ Er zijn bij de Inspectie nog geen meldingen binnengekomen van misbruik.

Pagina 29

Diasabra 23 Januari 2021

NO TUMA E VACUNA, PA BOSO NO KEDA CU DEFECTONAN COMPLICA DEN BOSO CURPA Y MORTO Den Website: Den relato di, LifeSideNews, Washington DC, december 8, 2020 den e documento scirbi pa, Food and Drug Administration ( FDA ) ta bisa cu posibel “side-efects” di e Covid – 19 Vaccine ta inclui, strokes, encephalitis, auto-immune disease, birthdefects, arthritis and arthralgia/ joint pain, meningitis, Venous thromboembolism, multisystem inflammatory syndrome in children, disseminated intravascular coagulation, death, heart attacks etc. E gobierno di U.K. , Inglatera ta duna aviso cu hende muhernan na estado, hende muher cu ta cria baby na pecho y muchanan, nan no mester tuma e vacuna. Hende muhernan cu a tuma e Covid-19 vaccine, nan mester evita di sali na estado ( pregnancy ). Tambe den nan documentonan ta bisa, cu nan no sa (unknown) di e efectonan cu e vacuna lo haci riba e fertilidad di hende. Riba e sistema di investigacion di, Food and Drug Administration (FDA) y hunto cu, Centers for Disease Control (CDC) ta manda mensahe di advertencia pa e dokternan di e peligernan di e vacunanan. E dokternan mester duna advertencia adelanta tocante e seriedad di e “side-effects” ora di ricibi e Covid-19 vaccine. OGP News online January, 2021 by Oluwagbemiga: “French doctors unsure how effective Covid – 19 Vaccines are among immunocompromised.” Dr. Sandra Fryhofer di American Medical Association ta urgi hendenan di ta conciente di e posibel resultadonan. Website: LewRockWell.com March 11, 2020 by Bill Sardi: “Covid-19 vaccine could kill 8-16 times more Senior Americans compared to no vaccine at all.”

Website: USA Today, Karen Weintraub: “Death of Florida doctor after receiving Covid-19 vaccine.” Website: (FDA) Food and Drug Administration, 12/09/2020 by Lance D. Johnson : “FDA reveals long list of serious health conditions that may result from Covid-19 vaccinations, including death.” Website: Local10.com news, December 20, 2020, Kristi Krueger/ Kathleen Corso: Miami. The University of Miami is investigating the possible effects of the Covid-19 vaccine on male fertility.” Website: Natural News December 06, 2020 Ramon Tomey: “Covid Vaccine warning: No breastfeeding or getting pregnant after being immunized, it might damage the child.” Website: Young Journalists Club (YJC) January 17, 2021, News ID: 50242 : “55 people died in U.S. After receiving Covid-19 vaccines.” You Tube: “Son of vaccinated woman, after shot she left no control over her legs.” You Tube: “Indiana CNA blames moderna Covid-19 vaccine for her serious side effects.' You Tube: Arzobispo Valencia: “No es una vacuna, es obra del diablo.” You Tube: Pastor Guillermo Maldonado: “Estan preparando la estructura para el anti-cristo con la vacuna contra el Covid-19, afirma Maldonado.” Website: May 4, 2020 by Jon Watkins: “Luciferase?: The MicroNeedle Vaccine Delivery System.” Mensahe di La Birgen di Gracia di Aruba, Januari 2, 2021: “No laga ningun hende danja boso nanishi of boso garganta door di mira si boso tin e virus. Habri boso wowo y wak bon pa ningun hende duna boso e vacuna. Pasobra si boso

tuma e vacuna, anto boso ta haya e senjal diabolico den boso curpa y e ta hopi peligroso. Boso ta yiunan di Dios y yiunan di Lus, no laga tur esakinan sosode pa nan probecha di boso.” Mensahe di La Birgen di Gracia di Aruba, Januari 13, 2021: “Un biaha mas Mi ta bisa boso, cu e diabel ta prepara y e kier pa boso tur tuma e vacuna pa boso muri, pasobra e diabel kier podera di e mundo aki. Mi yiunan, si boso tuma e vacuna, e ta bay disﬁgura boso curpa y e ta cambia tur boso sistema den di boso curpa. Boso lo keda cu defectonan complika. E vacuna ta pone hombernan y muhernan bira infertil y nan no por traha yiu mas. Si donjo di trabao pidi pa boso tuma e vacuna, boso ta bise pa e mes tum'e y boso lo bay busca un otro trabao. Si boso bay tuma e vacuna, boso ta bira complice di e plannan satanico, pa habri caminda pa e anticristo. Pesey tene duro na boso fe y no bira debil y tampoko boso no mester tin miedo.” You Tube: Covid-19 cause blood clot complication.

You Tube: Take aspirine if you have Covid-19. You Tube: Natural Blood Thinner to prevent blood clots. You Tube: Study ﬁnds taking Aspirine signiﬁcantly lower risk of complications, death in CoronaVirus patients. You Tube: Lemon and hot water cure and prevent Corona-Virus. Mi ta spera cu e consehonan aki por yuda boso. Un mensahero di Dios. Nomber y adres conoci pa Redaccion.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 30

Diarazon 3 februari 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

PANDEMIA LO PASA , FAMIA TA PA SEMPER Pandemia a dal economia di mundo henter, e ta parce un plata forma di maldad, caminda tin hende kier bira mas rico, mientras cu otro ta concentra riba poder y maldad, y otro ta dirigi nan mes riba manipulacion.Prome cu e vacuna a keda cla, tur pais na mundo tabata anhela un vacuna, pa asina nos por biba un bida normal, cu trabao, viajamento , y tur otro forma pa lanta economia, y hasta nos enseñansa por a sigi den su normalidad, pero awor cu varios marca di vacuna ta cla, nos ta tende cu no ta obligatorio pa tuma e Vacuna .Dios spaar nos , pasobra ta mustra un biaha mas cu hende no tin e solucion.Locual si por pasa, ta cu ora mundo henter mira cu nan no por haci nada, ta declara e virus, como un griep. Malaria, dengue, Zika, den cual tur hende mester cuida nan curpa. Pero mientras tanto den bo cas y bo famia, wak bon , habri wowo como mayor, pasobra mescos cu mundo economico a sufri gran golpi, e Baho Mundo tambe a hanja sla formal, pasobra e movecion cu tabatin antes no tey mas, y asina nan ta inventa tur tipo di cos pa haci negoshi, y gara e hubentud. Ora nos tende e tipo di biento cu ta supla na Europa , Merca y latino America, nos tin cu lanta muraya di oracion pa nos famia, pasobra nos yiunan tambe ta vulnerable. Y E malbado a pone preis riba cabes di mucha, pasobra e ta na altura di e necesidad cu tin den cas, pasobra ora mayor no por alcansa pone pan completo riba mesa, bo ta hanja tin yiu ta rebeldia, tin cu orea duro, tin cu kier yuda, y no sa con, y tin cu tin karakter swak cu ta acepta tur cos pa motibo di necesidad. E plan di diabel ta pa esclavisa nos hubentud, na Droga, Manipulacion, traha Barata, Sex, Ladronicia, Wega di

placa, Relacion Perverso,(Romanos 1:2127) ,Mula local, Cobrado di baho mundo, y hasta Sicario local, pasobra tin hopi arma ta circula riba e isla aki. Y Baho Mundo su preis a subi, awor no ta regala telefon mas, ni tampoco Tablet,of cadena diki di oro pero ta emplea hobennan dunando Scooter y Auto, pa asina nan por garantisa cu nan negoshi ta completo, y ora e hoben kier stop di traha, e ta wordo menasa, cu hopi chens di perde su bida. Te ainda nos tin un realidad, pa cual mayor no por sera su wowo, pasobra e ta pasando den necesidad: Si bo yiu di 14 anja tin un Scooter bo mester ta na Altura for di unda e a hañe , pasobra ningun Banco ta ﬁnancia un mucha di 14 aña. Si bo yiu muher tin un auto ta corre y e no tin trabao, no acepta cu ta auto di su guy, pasobra por resulta cu tanto e como su guy ta meti, y ta trahando pa Baho Mundo. E cosnan aki ta delicado, pero ta un realidad den cual nos ta biba, y cu nos mester halsa nos Oracion na Dios, y pidi Dios pa proteha nos Famia. E Pandemia aki lo pasa, pero nos Famia lo keda pa semper. Nos tur ta pasando den tempo diﬁcil, pero no laga nos necesidad, derota nos integridad, cambia nos karakter, y haci nos actua manera hende cu a perde berguensa di tur cos, djis pa yega na placa. Balor. Moral, y Respet, keto bay ta herment pa bienestar Familiar, pa Husticia den cas y pa Integridad. Locual bo sembra bo ta cosecha, pero cada cos cu bo por preveni (Efesios 6:4) lo ta di gran bendicion pa bo mes como mayor y pa henter bo famia. Cubri bo cas y bo famia bao di e sanger di Hesus, pidi Dios warda bo Famia, e situacion no ta facil pero cu Fe den Dios , nos lo sali pa dilanti.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diarazon 3 februari 2021

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

The United States of America, the Kingdom of the Netherlands, and UNODC Human Trafficking Seminar On February 1, 2021, the United States of America and the Kingdom of the Netherlands, with participants from the Netherlands and Aruba, Curacao, and Sint Maarten participated in a virtual seminar on strategies to better combat human trafficking led by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). The seminar followed a prior training conducted by the U.S. Department of Justice. UNODC focused on tools for criminal justice practitioners, as well as challenges, and achievements in international cooperation on human trafficking cases. In particular, UNODC featured the TRACK4TIP initiative to enhance the regional criminal justice response to human trafficking among migration flows involving Venezuelans by working at regional and local levels to identify, prevent, and prosecute human trafficking cases. The participants represented criminal justice practitioners, prosecutors, police, and specialized judges from various entities

of the kingdom. Experts from UNODC alongside guest speakers from the Ibero-American Association of Public Prosecutors (AIAMP) and the Ibero-American Network of Specialized Prosecutors against Trafficking in Persons and Migrant Smuggling (REDTRAM), shared best practices to improve the prosecution of trafficking in persons cases to further our cooperation on effectively combating the crime. Officials from Aruba, the Netherlands, the U.S., and UNODC gave remarks to open and close the training. The Minister of Justice of Aruba, Andin Bikker, stressed the importance of joint cooperation between all entities of the kingdom and the United States on human trafficking investigations. Minister Bikker noted the spillover effects of Venezuela’s humanitarian crisis on the Caribbean region and the important existing framework for joint law enforcement cooperation between the kingdom and the United

Oracion di dia Un dia fructifero y cu Dios brasa nos cu Su misericordia y paz ” … Di unda el a sali cu tur e cosnan aki?…” Mc 6,2 Ta posibel cu ora cu nos haci un cambio den nos bida Spiritual, cu hende lo wak bo straño. Como cristiannan nos mester siña pa no laga e apariencia di un hende confundi bo. Sino nos tambe lo actua manera e hendenan na Nazaret cu a duda den Hesus. Manera cu San Benito ta scirbi den su regla:”Spirito Santo ta supla den esun cu E kier y caminda cu E kier”. No keda asombra di esnan rond di bo pero mas bien siña di esnan cu ta rond di bo. Ta di e forma aki so nos lo por logra crece den Fe y ta testigo di milagronan cu lo pasa den nos bida. Corda cu den cada famia nos tin cu confronta retonan, pasobra no ta existi un famia perfecto. Hesus ta sigui siña nos te cu e dia di awe. Laga nos sigui habri nos curason pa ricibi e siñansanan di Hesus, sea como catekista of pa un ministerio di sirbishi den Iglesia. Anima otro pa conoce Hesus mas di acerca, di e forma ey nos tur por celebra Hesus. Oracion: Oh Señor, pa intercesion di San Blas, anima nos pa no tene miedo pa entrega nos mes pa studia y conoce mas di Dios, pa despues nos por comparti esaki cu nos rumannan.

Amen

Fiesta di Presentacion di Hesus den Tempel na Misa Inmaculada Concepcion, Santa Cruz Diamars awor, dia 2 di februari pa 7:00pm lo tin un Santo Sacrificio di Misa pa recorda Presentacion di Hesus den Tempel, tambe yama Fiesta di Candelaria. La Birgen Maria y San Hose a bay Tempel pa ofrece Hesus na Dios y eynan a topa cu Simeon, un homber husto y deboto cu tabata warda riba Esun yama “Consuelo di Israel”. Spiritu Santo tabata cu ne y asina e tabatin e privilegio di mira Hesus, e Mesias priminti, e Salbador y Luz di Mundo prome cu su wowonan sera. Pastor Jairo Maduro y Pader Jose Miguel Nava ta invita tur famia y specialmente esnan di su parokia pa asisti na e Santo Sacrificio di Misa aki. E mes anochi lo clausura e temporada di Pasco di Nascemento di Hesus cu seramento di e pesebre. Trece un bela cu Pastor lo bendiciona durante Misa. Masha danki di antemano. Fraternalmente, Den nomber di Pastor Jairo Maduro Pastor di Parokia

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diarazon 3 februari 2021