DIARAZON 3 AUGUSTUS 2021

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP):

Gobierno ta logra preveni introduccion di “eigen bijdrage” di AZV Diarazon 3 Augustus 2022

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 737

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Na kende Mike de Meza ta referi ????

Na e contracto jugoso di Richard Arends di 23.500 pa luna?

Esey ta friends or family ?

Mike Eman ta lamenta cu TNO a bandona Aruba, pero e no ta conta pueblo cu tabata paga nan

3.9 miyon y huur 30 mil pa luna Segun cifranan di Banco Central den 4 aña di gobernacion di MEP e gastonan di personal a bahacu 35.3 miyon florin!

Minister Glenbert Croes, Sindicato, WEB, ELMAR y Utilities a sinta na mesa cu otro

MINISTER ENDY CROES A DESPEDI DI STUDIANTENAN NA AEROPUERTO INTERNACIONAL REINA BEATRIX A desea e studiantenan cu a sali pa Hulanda tur clase di exito cu nan estudio avansa

2

Diarazon 3 Augustus 2022

MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA APERTURA DI LAURA LENTINO JEWELRY NA MAGGY’S ORANJESTAD

ORANJESTAD: Diabierna den un ceremonia special y ameno Minister Endy Croes a presencia apertura di un otro negoshi den centro di ciudad. Ta trata aki di Laura Lentino Jew-

elry cu a habri su porta den Maggy’s na Oranjestad. Sra. Laura Lentino ta empleada di Maggy’s y a lansa un linea di prendanan exclusivo traha na man na Colombia. Sigur ta

di aplaudi cu sra. Audrey Lacle ta brinda oportunidad na su empleado pa nan sigui crece y pa habri su propio joyeria. Minister Endy Croes a sigui bisa cu 2022 ta un aña di inversion y oportunidad. Masha masha pabien na sra.

Laura y hopi exito!

3

Diarazon 3 Augustus 2022

Na kende Mike de Meza ta referi ????

Na e contracto jugoso di Richard Arends di 23.500 pa luna?

Esey ta friends or family ?

Diamars mainta, Mike de Meza a bolbe defende su mal maneho den RDA, unda te hasta nan a sconde un contract colosal di Richard Arends.

Mike de Meza ta tilda otro partido di friends & family, pero kico Richard Arends ta? y dicon el'a wordo nombra director di RDA pa 23.500 f lorin pa luna?

Y dicon sconde e contract? y dicon Alvin Koolman a sconde y gaña prome minister cu e no sa nada, y despues forensic a haya e contract den su laptop?

E tipo di bagamunderianan aki ta loke a wordo para den RDA y husto y corecto.

Un clausula den contract cu si kite di trabao, mester page 2.6 miyon f lorin.

Pues, cu De Meza kier defende RDA, ta mihor e cuminza prepara su mes pa acudi na land-

srecherche, pasobra pronto e lo bira e proximo minister responsabel pa 22 miyon cu a somenta

di RDA. Y e no pretende cu e no sa nada, pasobra ta tur su amigo y amiganan o kisas ami-

ganan cu derecho, tur a wordo poni na trabao den RDA.

4

Diarazon 3 Augustus 2022

Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP):

Proyeccion di turismo ta cu e lo sigui tremendo pa aña 2022 Aruba a haya su mes encontra den un situacion sumamente dificil desde maart aña 2020 cu tabata e comienso di e pandemia di COVID-19. Na maart 2020 nos mester a pasa over na cera nos frontera nan y esaki tabatin un impacto grandi riba nos turismo y economia.

Na juli 2020 Aruba a habri su frontera nan aereo bek.

Den aña 2021 poco poco a mira recuperacion di nos turismo y a surpasa e proyeccion cu a premira.

Aunke cu e olanan di variante di COVID-19 a pone Aruba y henter mundo na peliger na mas cu un ocasion pa bolbe cera e frontera nan, asina mes nos a sigui mira recuperacion

den nos turismo.

Durante e aña aki den e luna di april, mei y juni Aruba a surpasa e cantidad di turista den comparacion cu aña 2019, cu tabata e aña den historia di Aruba miho den turismo. Aruba su performance tabata excepcional pa recuperacion di turismo y e proyeccion ta cu e trend lo sigui asina pa resto di aña 2022.

Turismo ta e motor di nos economia. Un turismo bon ta nifica mas trabou, miho sueldo y mas entrada pa Aruba. Pa e motibo aki ta mi kier gradici Minister Dangui Oduber, Gobierno di Aruba y tur departamento y empleado den e

sector turistico cu ta bin ta trahando duro y cu awe

nos por mira resultado nan hopi positivo pa pais

Aruba.

Mike Eman ta lamenta cu TNO a bandona Aruba, pero e no ta conta pueblo cu tabata paga nan

3.9 miyon y huur 30 mil pa luna

Diamars Mike Eman, lider di AVP, a lamenta cu TNO a bandona Aruba. Enberdad ta di lamenta cu el'a bandona Aruba, pasobra tur cu por yuda cu algo ta bon bini.

Pero loke Eman no a conta pueblo ta e hecho cu Aruba tabata paga TNO 3.9

miyon pa ta aki na Aruba plus tabata paga nan huur di 30 mil pa luna.

Segun Eman, TNO lo mester a keda y pueblo lo mester a keda paga 3.9 miyon florin na e instituto cu ta investiga technologia.

Di otro banda, Eman kisas no ta realisa cu el'a causa un PPP di 80 miyon y bao di e precion financiero cu el'a laga Aruba, e situacion no ta mescos cu antes, pues mester corta gasto. Tesey ta loke coalicion a haci.

TNO ta semper bin bini, pero nan tambe por cubri nan mes gasto. No por ta asina cu nos ta broma cu TNO, pero nos placa tin cu paganan pa nan tey.

Bao di e condicionnan ey, ta na su lugar cu TNO a bay y ora tin mester di dje, lo pidi'e cualke conseho.

5

Diarazon 3 Augustus 2022

MINISTER ENDY CROES A DESPEDI DI STUDIANTENAN NA AEROPUERTO INTERNACIONAL REINA BEATRIX A desea e studiantenan cu a sali pa Hulanda tur clase di exito cu nan estudio avansa

ORANJESTAD: Dialuna atardi e prome grupo di 81 studiantenan a sali rumbo pa Hulanda pa continua cu nan estudio avansa.

E di dos grupo a sali diamars. Minister Endy Croes tabata na aeropuerto internacional Reina Beatrix pa saluda e studiantenan alabes deseanan un bon biaha y hopi exito. E dignatario tabatin e honor di dirigi algun na e studiantenan prome cu nan a sali pa Hulanda.

Minister Endy Croes ta desea e studiantenan tur clase di exito. Responsabilidad ta cuminsa awo.

Aplica e 4D, boso tin e deseo pa por bay studia, Disciplina cu bo mester tin

pa bo logra bo metanan, Dedicacion cu bo mester traha extra pa asina concretisa bo metanan y e Determinacion pa logra e diploma.

Na yeganda di e studiantenan na Hulanda nan a wordo ricibi pa Minister President sra. Evelyn Wever- Croes, Minister Plenipotenciario sr.

Ady Thijsen, personal di Arubahuis y e miembronan di ‘Plaatselijk Opvang Commissie’ (POC). Tin un programa special pa ricibi e studiantenan y despues di algun dia nan lo bay nan respectivo ciudad. Enseñansa ta e yabi pa bo futuro. Exito, hopi forsa y mi ta sigur cu boso lo logra, e mandatario a finalisa

6

Diarazon 3 Augustus 2022

Minister Glenbert Croes, Sindicato, WEB, ELMAR y Utilities a sinta na mesa cu otro Diamars mainta Minister Glenbert a reuni cu Sindicatonan hunto cu WEB, ELMAR y Utilities riba e ahuste recien di prijs di awa y coriente.

ri pa bay haci e ehercicio interno pa reevalua un structura aun mas social unda cu esunnan di menos recurso ta wordo menos afecta y mas beneficia.

Manera nos tur por corda, 30 di juni ultimo WEB a anuncia aumento di tarifa di awa, cual ahuste lo a keda introduci 1 di juli ultimo. E anuncio aki no a wordo acepta pa Gobierno di Aruba a pospone e introduccion aki. Unico motibo di esaki tabata pa yega na un tarifa mas socialisa cu un reparticion husto.

Manera Minister Glenbert Croes a expresa, ningun Gobierno kier aumenta ni awa ni coriente ni gasolin. Pero e guera di Rusia/ Ukraina a gara mundo di sorpresa cu a ocasiona un aumento drastico na nivel mundial di prijs di petroleo.

Conhuntamente cu Minister di Economia, Geoffrey Wever, a yega na un structura nobo di tarifa pa WEB y pa ELMAR cual a wordo aproba pa Conseho di Minister.

E reparticion aproba tabata social, pa esunnan di menos recurso wordo menos afecta pa e ahuste aki.

Na mes momento Gobierno a dicidi cu e prijsnan nobo lo wordo reevalua dentro di 6 luna atrobe.

Sindicatonan a expresa nan preocupacion. Awe mainta encabesa pa Minister Glenbert Croes a sinta cu sindicatonan hunto cu director di WEB, ELMAR y Utilities.

E mandatario a considera e reunion hopi constructivo, fructifero y franco. E discusionnan tabata hopi abierto y franco. Di parti di Sindicatonan a haci un apelacion na WEB pa reevalua e structura nobo di tarifa pa hacie mas social ainda.

E mandatario a apoya e peticion aki. WEB di su banda tambe tabata hab-

Y apesar cu desde januari ultimo WEB y ELMAR tabata pidi pa aumenta e tarifanan, e mandatario no a permiti esaki, pasobra mescos cu e pandemia a afecta e companianan aki, el a afecta nos pueblo severamente. Apenas Aruba a drenta aña di recuperacion pa cual e mandatario kier a brinda nos pueblo e espacio pa recupera y para bek riba pia.

Pero ora cu na luna di februari e guera entre Rusia y Ukrania a cuminsa, esaki a afecta solvencia di nos companianan estatal barbaremente.

Asina mes e mandatario a keda pospone e aumento.

Pero ta yega un momento cu como Gobernante bo mester ta responsabel den bo maneho cual ta conta pa nos pueblo primordialmente, pero tambe pa existencia di nos companianan estatal.

Minister Glenbert Croes ta expresa su gratitud na tanto Sindicatonan como tambe Gerencia di WEB, ELMAR y Utilities pa un reunion fructifero cu e miho intencion di tur envolvi pa e bienestar di nos pueblo.

7

Diarazon 3 Augustus 2022

Segun cifranan di Banco Central, den 4 aña di gobernacion di MEP e gastonan di personal a baha cu 35.3 miyon florin!

No ta salta un dia cu e politiconan di AVP ta agita contra MEP y Gabinete Wever Croes alegando cu e gastonan di personal di gobierno a subi drasticamente den e ultimo añanan y cu p’esey nos pais ta den un situacion financiero hopi preocupante. Sinembargo nada di e acusacion aki ta cuadra cu realidad. Esaki ta bin padilanti tambe den e cifranan oficial di Banco Central den nan Annual Statistical Digest 2021 y cual publicacion a ser emiti recientemente.

Desaroyo di payroll di gobierno, 2009-2021 Den e tabel adhunto nos por mira e desaroyo di e salarionan di e sector publico for di 2009 te cu 2021. Nos por mira claramente cu na 2009 bao di Gabinete Nelson Oduber e salarionan di gobierno tabata 425.4 miyon florin y cu bao di Gabinete Mike Eman esaki a ser aumenta na 2017 te na 476.1 miyon florin. Pues un aumento drastico di 50.7 miyon florin den 8 aña di gobernacion di AVP. Alavez nos por destila for di tabel cu na 2021 bao di Gabinete Wever Croes, e salarionan a yega na 440.8 miyon florin. Pues compara cu 2017 un reduccion di 35.3 miyon florin den 4 aña di gobernacion di MEP. Y segun presupuesto 2022 e suma aki lo sigui baha!

Awo e pregunta ta, di unda e opositornan ta bin cu e ponencia cu e gobiernonan di MEP a haci y deshaci cu e gastonan di personal di gobierno?

Mike Eman so tabatin 147 coordinador

Hecho ta cu e aumento drastico di e gastonan di personal bao di gobernacion di AVP tabata debi entre otro na e cantidad di coordinadornan di tur e 9 ministerionan di Gabinete Mike Eman cu tabata cana boks den otro den Bestuurskantoor y e sumanan miyonario cu tabata ser paga na salario na e coordinadornan aki. Pa e batayon di coordinadornan aki un suma di mas cu 32 miyon florin tabata ser paga tur aña.

Locual ta resalta entre gastonan di personal di tur e ministernan aki ta esun di ex Minister President Mike Eman. Riba e tabel adhunto por mira con Mike Eman tabatin 147 coordinador ta traha pe y di cual mayoria tabata sinta na cas ta cobra y e suma total cu nan tabata chupa for di caha di gobierno tabata 11.3 miyon florin pa aña, pues 1/3 parti di e gastonan total di tur e otro ministernan hunto!

Contrario na e abuso sin limite aki, nos Minister President Evelyn Wever Croes tin solamente 21 persona ta traha na su despacho (NO sinta na cas ta cobra!) y cu un suma total na salario di 2.3 miyon florin pa aña. Pues compara cu Mike Eman, un reduccion di 84% pa loke ta e cantidad di personal y 79% pa loke ta e suma na salario.

Cu esaki tambe partido MEP ta desbarata tur e acusacionnan falso di nos opositornan y ta spera cu porfin nan cuminsa realiza con ridiculo nan a keda para den bista di pueblo ya cu nunca nan ta trece pruebanan concreto padi-

lanti pa defende nan ponencianan

sin base.

8

Diarazon 3 Augustus 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

DESDE HULANDA PROME MINISTER TA DEDICA NA DIFERENTE TRABOU Y REUNION

Prome Minister Evelyn WeverCroes desde siman pasa a tuma vacacion despues di basta tempo di trabounan intenso. Sinembargo, durante su vacacion, Prome Minister a tuma tempo pa dedica na diferente trabou y reunion entre otro pa e situacion financiero di nos pais.

Desde Hulanda, e ta trahando hunto cu esnan concerni riba e nota di maneho financiero nobo, cu ta stipula e trayecto con Aruba lo sali di e debenan ocasiona pa e pandemia mundial. E nota di maneho aki lo yama Financieel Economisch Memorandum # 2.

E consehonan di IMF lo forma un base pa esaki asisti door di un entidad Hulandes.

Ademas di esaki, Prome Minister a reuni tambe cu Secretario di Estado Alexandra van Huffelen y sr. Gradus di CAft pa traha riba e esfuersonan pa evita un aanwijzing. “Nos ta haciendo locual ta nos alcance pa trece e trankilidad cu tin mester pa Aruba y pa no frena e progreso cu Aruba ta aden”.

Prome Minsiter a duna di conoce cu e siman nos dilanti e lo sigui cu e deliberacionnan na Hulanda.

“Nos Gobierno ta tuma e retonan financiero hopi na serio, y si mester sacrifica vacacion pa atende cu e retonan aki, mi ta haci’e”.

Prome Minister a atende diferente reunion na Arubahuis den cuadro di Landspakket y situacion financiero di nos pais. A reuni cu

Directora Interim di Arubahuis sra. Glenda Hernandez y Minister Plenipotenciario Interino sr.

Ady Thijsen tocante desaroyo di Arubahuis awor den un oficina temporal nobo. Arubahuis ta representacion di Aruba na Hulanda y den Europa. Y den esaki ta hunga un papel importante pa nos pais Prome Minister a reuni tambe cu e ekipo completo di Arubahuis expresando su gradicimento y satisfaccion di Gobierno di Aruba pa tur e trabounan cu Arubahuis a eherce durante añanan. Durante e reunionnan aki a delibera hopi largo riba e percepcion, speransa y kico ta locual comunidad di Aruba ta spera di Arubahuis.

Tambe Prome Minister a ricibi na Schiphol e grupo di studiante cu a yega Hulanda pa continua nan estudio. Prome Minsiter ta gradici

e opvangcommissies cu ta hopi entusiasma pa yuda nos studiantenan na Hulanda.

“Mi ta hopi contento y satisfecho con tur e reunionnan a bay aki na Hulanda y ta hopi contento tambe di e palabracionnan cu a wordo haci e dianan aki. Aunke cu e mo-

tibo di mi biahe ta vacacion riba gastonan propio, pero trabou ta keda exigi atencion y mi ta contento di por cumpli cu mi trabou unda cu mi por ta. Na e momentonan aki, Aruba mester di nos tur pa hiba nos pais padilanti”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa.

9

Diarazon 3 Augustus 2022

Banco di Caribe un biaha mas ta patrocina Clinica di Real Madrid

ORANJESTAD: E aña aki no ta un excepcion; Banco di Caribe ta contento di por forma parti un biaha mas di e Clinica di Fundacion Real Madrid. Banco di Caribe ta brinda oportunidad na hobennan pa forma parti di e excelente clinica aki cu ta priminti di ta grandi e aňa aki atrobe.

E balornan di Fundacion Real Madrid ta loke mas ta resalta; muchanan lo

siña trabao den ekipo, motivacion, tecnica di un futbolista sobresaliente y poder di mente pa resalta riba veld. Esakinan ta realmente e filosofia di un di e teamnan di futbol mas renombra na mundo. E muchanan lo train manera un berdadero campeon y na final lo tin oportunidad di gana un biahe y entrenamento na Stadion di Bernabeu na Madrid, Spaña!

Registra pa e clinica di Fundacion Real Madrid Tur mayor cu ta desea di registra nan yiu di 8 - 13 aña di edad pa e clinica por haci esaki te cu diadomingo awor 7 di augustus 2022. E clinica lo tuma lugar dianan 8 - 12 di augustus 2022. Pa mas informacion por manda un WhatsApp na 641.7373 of por email rep.aruba@frmclinicdutchantilles.com Participando na e clinica e hobennan lo ricibi nan

uniform, tur articulo di e ekipo Spaño y algun dia di

tecnica y tactica intensivo.

10

Diarazon 3 Augustus 2022

Accidente hit & run cu hende herida, a sigui e auto te Pos Abao pero a perde di bista Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente hit & run na Kudawecha pero a sigui e autor di e accidente te na Pos Abao pero a perde for di bista na Sasaki.

Debi cu un persona a resulta herida den e accidente a warda polis y ambulans na Pos Abao.

Polis a compronde cu e auto BMW preto ta esun cu a dal e auto y a aigui core bay cu number 27003.

Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.

11

Diarazon 3 Augustus 2022

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP):

Gobierno ta logra preveni introduccion di “eigen bijdrage” di AZV cu ehecucion di cualkier cambio. Alabes mi a enfatisa e hecho cu Gobierno mester sigura cu e personanan mas vulnerabel den nos comunidad y entre otro esnan cu tin problema cu mobilidad no keda limita e acceso di cuido pa cu nan salud y pa nan sigui mantene e cobertura (acceso) amplio di cuido.

Pesey mes mi a indica den mi carta cu na momento cu introduci cambio of bin cu ahustacion, esaki mester ta den combinacion cu presentacion di un sociaal vangnet. Cu otro palabra mi a indica na Gobierno cu e introduccion di e diferente contribucion propio door di aseguradonan por keda introduci unicamente si esaki ta bay simultaneamente acompaña cu introduccion di dicho sociaal vangnet.

Dia 17 di mei 2022 Parlamento a ricibi e ontwerplandsbesluit pa pa loke ta trata cambionan den e ley di AZV. Como Parlamento nos tabatin 2 siman di tempo pa por vocifera nos deseo of obhecionnan.

Dia 31 di mei 2022 mi a manda un carta oficial di mi opinion y deseonan al respecto.

Carta di dia 31 di mei 2022: esnan mas vulnerabel den nos comunidad mester mantene acceso di cuido pa cu nan salud y un cobertura (acceso) amplio di cuido Den mi carta un biaha mas mi ta urgi Gobierno di Aruba pa crea un sistema resiliente pa atende cu nos aseguradonan prome

Gobierno a dicidi pa no introduci eigen bijdrage y presenta alternativa Dialuna, 1 di augustus 2022 den conferencia di prensa di gobierno Minister di Salud Publico sr.

Dangui Oduber a papia riba e tema di e Landspakket di cuido cu ta e parti F3. Minister a indica cu e ultimo añanan esaki tabata un tema di discusion entre Aruba y Hulanda sigur pa loke ta trata e reduccion di 60 miyon.

Minister Oduber tambe ta di opinion cu si mester introduci un eigen bijdrage esaki mester bai man den man cu un vangnet pa proteha tur e personanan cu ta vulnerabel na Aruba. Gobierno ta indica cu CAFT no tabata di acuerdo cu e proposicion aki, pasobra segun nan e grupo aki ta demasiado amplio y lo

costa pais Aruba miyones di florin.

Esaki a pone cu Gobierno a dicidi pa no introduci e eigen bijdrage y a busca otro alternativa pa logra reduci gasto di AZV. A haya un otro alternativa pa substitui e introduccion di e eigen bijdrage. E alternativa ta trata reduccion di gastonan di remedi, cual na calculacion preliminar lo por spaar nos 6 pa 8 miyon florin.

Den luna di juni 2022 a formalisa e establecimento di e “Dutch Caribbean Hospital Alliance” (DCHA) y a aproba cierto proyecto pa cuminsa cu e cooperacion. E intencion pa asina e hospitalnan por traha na un manera mas estrecho cu otro pa asina por brinda un miho cuido.

E aliansa aki lo bay haci compras nan di remedi en conhunto pa asina haya un prijs mas faborabel.

Pa aña AZV ta gasta 30 miyon florin na remedi, esaki ta un gasto hopi substantial. Door di e alternativa aki Aruba ta bay spaar casi 2 biaha mas hopi cu e eigen bijdrage lo a spaar nos. Un alternativa cu sigur ta preveni un impacto riba e cartera di nos hendenan. Un solucion cu sigur ta di aplaudi.

Pesey mes mi kier a termina elogiando e hecho cu Gabinete Wever-Croes, mei mei di tur incertidumbre y retonan financiero di nos pais, ta sigui busca solucionnan na beneficio di nos pais. Mi ta gradici Minister Dangui Oduber cu ta sigui haci su maximo esfuerso pa mantene un cuido eficiente y efectivo y cu e cuido cu nos ta brinda na nos cuidadanonan ta keda uno di calidad, sostenibel, accesibel y pagabel. Alabes dunando oido na Parlamento su peticion y deseonan.

12

Diarazon 3 Augustus 2022

Parlamentario Alvin Molina (MEP):

A preveni e introduccion di contribucion propio ‘eigen bijdrage’ di AZV

ORANJESTAD: Dialuna mainta Minister di Salud Publico y Turismo sr. Dangui Oduber a informa cu no lo cobra contribucion propio ‘eigen bijdrage’ di AZV mas. Ainda nos por corda cu un di e instruccionnan di Hulanda pa Aruba por a ricibi financiamento durante e pandemia tabata pa reduci gastonan den cuido di AZV cu 60 miyon florin

pa aña. Esaki sigur tabata un topico di discusion durante e ultimo añanan di con Aruba ta bay cumpli cu condicion di Hulanda pa reduci gastonan den cuido. Inicialmente a propone un introduccion di ‘eigen bijdrage’ cu un sociaal vangnet. Gobierno a sigui sondea posibilidad y alternativa pa no pone e extra peso aki riba lomba di ciudadano.

Recientemente den e rapport di professor Hubben y Batenburg tin diferente recomendacionnan con pa reduci gastonan door di traha mas efectivo, eficiente y den colaboracion.

Unda cu e hospitalnan di tanto Aruba, Curaçao, Sint Maarten y den region por traha mas estrecho cu otro asina por reduci gasto y brinda un miho cuido na e pashent.

Na juni 2022 a formalisa e establecimento di e ‘Dutch Caribbean Hospital Alliance’ (DCHA) y a aproba cierto proyecto pa cuminsa cu e colaboracion. E aliansa aki ta haci comprasnan di remedi en

conhunto pa asina haya un tarifa mas faborabel y asina por spaar basta placa. Cu e logro aki ta bai economisa AZV mas cu dos biaha compara cu loke e ‘eigen bijdrage’ lo mester a trece aden. E colaboracion sigur lo ta beneficioso pa Aruba.

Loke si ta importante pa remarca ta cu mester balora y respeta IMSAN como un partner den e trayecto aki. Mester wanta firme na e plan inicial cu ta necesario pa yega na un colaboracion fructifero entre IMSAN y HOH. Sigur no un fusion. Un fusion no ta loke nos Minister di Salubridad a indica cu ta e intencion pa nos

2 hospitalnan nacional y sigur no ta loke Parlamento di Aruba ta di acuerdo cune.

Ademas, den mi opinion IMSAN tambe mester wordo involucra den e DCHA pa asina tambe tin un bos igual cu HOH den e desaroyo di cuido medico na Aruba. IMSAN den e ultimo añanan ta ricibiendo elogionan internacional pa e cuido cu e ta brinda y pa e miyones di florin cu ja caba a logra spaar pa pueblo di Aruba.

Mi ta felicita Gabinete Wever – Croes II como tambe Minister Dangui Oduber cu e logro aki pa Aruba.

13

Diarazon 3 Augustus 2022

Dama a yama polis pasobra despues di discusion su pareha a bay cu e auto

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso unda nan a bay cu un auto di otro for di un nightclub na Tanki Leendert, mesora a di-

rigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda cu un pareha tabata tin un discu-

sion y e homber a bay cu e Hyundai Tucson.

Polis a informa e dama e caminda pa cana.

Polis a duna homber burachi benta banda di caminda un lift pa su cas Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un persona benta banda di caminda na Caya Danza, mesora a dirigi patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin encontra cu e homber benta abao burachi cu casi no por a para riba su pianan polis a papia cun’e y como cu e tabata trankil y ta biba cerca eybanda a ofrese pa hib’e su cas.

E vehiculo di transporte a presenta y a hiba e homber pa su cas.

14

Diarazon 3 Augustus 2022

Varios patruya di polis a bay Seaport Conference Center pa un pelea formal cu hende herida

Diadomingo madruga a drenta informe di un pelea formal cu tiramento di piedra y botter na Seaport Conference Center y cu hende herida, mesora a dirigi tanto polis como

ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin cu barios hende cu botter den man cla pa tira esaki pero polis a maneha e situacion cu tactica y e

pelea a stop pero tabata tin un persona cu kap na cabes.

Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

15

Diarazon 3 Augustus 2022

Edmond Croes a ricibi bishita di Lloyd Baptist Diamars atardi, Nos director Edmond Croes a ricibi un bishita di cortesia di Lloyd Baptist.

Un musico cu trajecto largo na Aruba, den sector hotelero.

A conbersa di tur cos un poco. Lloyd a conta poco bunita storianan di con el’a conoce Betico.

Apesar cu pronto Lloyd ta alcansa 75 aña di edad, e ta mustra di 50. Saludos Lloyd y masha contento di comparti algun rato cubo.

Parlamentario Marco Berlis (MEP):

EIGEN BIJDRAGE A PASA PA PASADO! Minister Dangui Oduber a anuncia cu lo usa un otro alternativa cu no ta afecta pueblo! tocol di Dialogo Social cu Mike Eman a firma na 2014, tabata inclui e medida aki. Pueblo por pasa wak e documento aki cerca mi.

Dialuna Minister Dangui Oduber a anuncia den conferencia di prensa di Gobierno cu no lo continua cu Eigen Bijdrage mas. E decision aki a wordo tuma pasobra CAFT no kier permiti AZV bin cu un vangnet social cu por protege esunnan mas vulnerabel den nos sociedad. CAFT ta bisa cu e grupo aki cu ta cai bao di e vangnet social ta mucho grandi y pa tal motibo no ta aproba esaki. Ta bon conoci cu CAFT a impone riba AZV pa corta 60 miyon florin pa aña. Suma cu CAFT nunca por a onderbouw ni hustifica te na e dia di awe. Oposicion mas bien tabata pusha y fiesta pa e eigen bijdrage wordo introduci, pasobra e Pro-

Un rapport cu alternativanan briyante Minister Dangui Oduber a continua elaborando den su conferencia di prensa cu den rapport di profesor Hubben Batenburg di BC Zorg, tin diferente recomendacion cu a wordo haci pa por reduci e gastonan actual.

Den esaki e hospitalnan a formalisa un aliansa pa traha hunto, pa sigura y mehora e cuido medico aki na Aruba. Ademas a forma un cooperacion pa bai cumpra remedi hunto cu lo bai economisa AZV mas cu dos biaha compara cu loke e eigen bijdrage lo mester a trece aden. E compra di e remedinan hunto lo duna AZV un prijs hopi mas faborabel y asina por spaar basta placa.

Di e forma aki pueblo lo no mester

paga e eigen bijdrage mas. E creatividad y reformacion den AZV inicia pa minister Dangui Oduber a demostra cu no tur medida mester afecta pueblo, pero cu inovacion y vision por trece cambionan positivo den nos departamento di cuido cu awor lo bai funciona mas eficiente y mas efectivo.

Un plan cu ta cumpli cu exigencia di CAFT y un cuido di calidad accesibel Mi no por keda sin menciona cu varios siman pasa mi a tene un rueda di prensa unda mi a declara cu si eigen bijdrage bin, un vangnet social mester bin. Mi a menciona cu lo mi no sostene un eigen bijdrage sin un social vangnet.

Pesey, awe mi ta sumamente satisfecho cu e plan nobo aki di minister Dangui Oduber y ta gradici’e pa e bon trabao y creatividad di dje y su ekipo.

Cu e plan aki, AZV lo cumpli cu e exigencianan di CAFT cabal-

mente y alaves por garantisa cu e cuido brinda na nos pueblo ta keda uno di calidad, sostenibel, accesibel y pagabel.

Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco. berlis@parlamento.aw / Bo Parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!

16

Diarazon 3 Augustus 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

PROME MINISTER A RICIBI E PROME GRUPO DI STUDIANTE NA SCHIPHOL

ORANJESYAD - Manera ta conoci, e siman aki e grupo di 180 studiante cu a haci uzo di Arubalening a biaha pa Hulanda pa continua cu nan estudio.

Un grupo a biaha 1 di augustus y e otro 2 di augustus. Prome Minister Evelyn Wever - Croes hunto cu Minister Plenipotenciario Interino Ady Thijsen tabata na Schiphol pa ricibi e prome grupo di studiante cu a yega Hulanda pa continua cu nan estudio.

Prome Minister Wever Croes a bisa cu e studiantenan a yega bon y a wordo ricibi pa e mentornan di cada ciudad y tambe pa e comisionnan “opvangcommissies” di cada ciudad. “Ta bunita pa mira cu studiantenan cu ya ta na Hulanda pa un tempo, ta duna di nan tempo y esfuerso pa por ricibi e studiantenan nobo. Mi ta gradici cada un di boso pa esaki.”

Na e ocasion Prome Minister tabatin e oportunidad pa saluda y combersa cu e studiantenan y desea nan hopi exito. “Mayornan por ta trankil, e yiunan a yega bon y aworaki tur ta na caminda pa nan ciudadnan y cu poder di Dios tur cos ta bay bon cu nan cu nan estudio, nan cas y nan bida na Hulanda,” Premier Wever - Croes a expresa.

Pagina 17

Diarazon 3 Augusto 2022

Pagina 18

Diarazon 3 Augusto 2022

Curso “Empresario Prepara II” ta cuminsa dia 5 september 2022

Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria/IDEA, ta ofrece un curso pa tur empresarionan of futuro empresarionan pa haci di nan negoshi uno exitoso y • con pa maneha nan negoshi den un forma mas eficiente y manera debe ser.

ORANJESTAD - Riba 5 di september proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” cual ta organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.

Desde existencia di IDEA na aña 2012 ta duna e curso aki.

IDEA e aña aki a cumpli 10 aña di existencia den luna di februari y un di e servicionan mas importante di IDEA ta e parti

di educacion pa tur persona cu ta desea di habri un negoshi of cu tin un negoshi existente.

Meta di e curso aki ta: • pa yuda nos clientenan y futuro empresarionan con pa crea un cultura innovativo den nan negoshi, • con pa cumpli cu nan debernan cu e pago di impuesto, • con pa diseña un website y sigui engrandece e nivel di informacion y strategia

E curso ta consisti di e siguiente topico nan: • Create a Culture of Innovation, presenta door di Sr. Edward Erasmus • Small Business Tax, presenta door di Sra. Cindy Clark • Developing Brand Awareness for Customer Satisfaction, presenta door di Sr. Neville Thode • Leadership and Management, presenta door di Sr. Dave Martinus Empresario Prepara lo cuminsa dia 5 di september 2022 y ta consisti di 19 les (dos biaha pa siman, riba dialuna y diaranson). E curso lo termina 14 november 2022. Horario ta 7.00 pm pa 9.15 pm y pa e lesnan lo tin un schedule cu lo mester tene cuenta cune. Den e prome siman di october lo tin un siman di vakantie. Lo duna curso lo wordo duna riba e plataforma di Microsoft Teams.

Un sistema mas facil pa por participa na un curso via cas y mas trankilo, despues di un dia di trabou.

Curso “Empresario Prepara II” ta costa solamente Afl. 285,-. E ta un suma basta rasonabel pa por cubri cu gastonan pa paga nos docentenan. Maximo participacion ta conta pa completa e curso y na final di cada topico, e participante mester pasa cada examen cu exito pa logra e certificado.

Criteria pa atende curso “Empresario Prepara II”: Ta preferibel pa tin nivel di MAVO of ekivalente. Diploma no ta necesario.

Mester tin conocemento di computer y di e plataforma Microsoft Teams.

Conocemento basico di Papiamento, Hulandes y Ingles ta necesario.

Pa mas informacion y inscripcion por yama oficina di IDEA na 521-2439/521-2400 of por manda un email na info@idea. aw of L.croes@deaci.aw.

Tambe por like IDEA su Facebook pagina: Idea-Aruba.

Pagina 19

Diarazon Augusto2022 2022 Dialuna 13Augusto

ImSan ta firma prolongacion di su pensioen colectivo pa e empleadonan cu ENNIA pa 5 aña mas

Recientemente Director di ImSan, drs. Joel Rajnherc y Managing Director di ENNIA, sr. Henry van den Berg den presencia di sra. Gina Maduro, Presidente di Sindicato ABV a firma prolongacion di su pensioen colectivo pa e empleadonan di ImSan. ImSan bou guia di actuaris sr. Rishi Achaibersing, di e compania Keesen Actuarissen a acerca varios compania di seguro local pa oferta despues di evalua cada uno y scohe pa keda y prolonga e pensioen colectivo cu Imsan ya tin cu ENNIA pa 5 aña mas mirando cu a ofrece y mehora e beneficionan pa e trahadornan di ImSan. E pensioen colectivo ta drenta na vigor entrante, 1 di augustus 2022.

Por ultimo ImSan ta gradici e companianan di seguro cu a manda nan oferta y ta spera cu por sigui cu e bon cooperacion ricibi di ENNIA pa e proximo añanan. ImSan ta orguyoso di por a logra miho beneficio pa cada su empleadonan y asina percura pa nan tin un bon pen-

sioen den futuro pa disfruta di dje.

Director di ImSan Drs. Joel Rajnhero

Pagina 20

Diarazon 3 Augusto 2022

Parlamentario Miguel Mansur (ACCION 21)

Nos sistema ta kibra

Ultimamente tin hopi preocupacion y angustia pa e aumento drastico den prijs di awa y coriente. E subida den prijs di utilidad lo traduci den subida den costo di tur cos. E falta di hedge a condena nos pais na golpi fuerte pa presupuesto di tur famia. Berdad Aruba a yega di hedge malo den pasado dus por compronde e preocupacion ora di contrata un hedge na un prijs mas halto cu mercado. Un analisis mester a consisti di compara bahada den consumo di combustibel durante pandemia cu expectativa di demanda despues, te hasta sin guera e caso tabata existi pa hedge y esey tabata e recomendacion di WEB mes.

Falta di capacidad na Utilities, probablemente danki na tur e nombracionnan politico, awe a resulta den consecuencia deplorabel pa pueblo y casi sigur sin ningun consecuencia pa esnan responsabel pa e eror.

Fracionnan di ACCION 21 – AVP – MAS a introduci dos mocion durante tratamento di presupuesto 2022 expresando nos desaprobacion riba e hecho cu no a hedge. Mocion no. 16 tabata critico “riba e hecho cu MinAIE no a informa Parlamento debidamente tocante e decision di NO hedge e prijs di FO (fuel oils) pa WEB pa aña 2022!” Mo-

cion no. 17 categoricamente a “expresa desaprobacion riba e decision di WEB y UA (Utilities) pa NO a hedge!” Tur dos mocion a keda DESAPROBA cu 11 voto contra, di e Parlamentarionan di MEP – RAIZ. Dus pueblo tin Edgard Vrolijk, Marco Berlis, Setty Christiaans-Yarzagaray, Darlaine Guedez-Erasmus, Alvin Molina, Hendrik Tevreden, Ricky Hoek, Shailiny Tromp-Lee, Arthur Vallejo, Misha Raymond y Raymond Kamperveen pa gradici cu Parlamento no por a ni expresa desaprobacion, corda instrui e Minister pa haci otro. Dus sigur ta un pregunta legitimo si nos stempel parlement cu ta costa pueblo alrededor di 13 miyon florin pa aña no por funciona debidamente?

E decision di a keda sin hedge kier men cu e aña aki pueblo lo no solamente paga tarifanan hopi mas halto pero tambe no lo por goza di stabilidad di prijs creando mas incertidumbre den temponan dificil. Na september e prome aña Parlamentario lo yega su fin y ni un solo mocion of amienda di oposicion (ACCION 21 – AVP – MAS) a ser aproba. E gran logro di nos coleganan otro banda cu 11 asiento pero menos voto, ta obstrui tur intento di oposicion pa mehora ley of maneho, paso al final defende nan gobierno ta mas importante cu defende pueblo. Nos ta compronde paso si nan gobierno bay cas probablemente nan tur lo perde nan trabao.

Desafortunadamente Parlamentarionan di coalicion no ta limita nan obstruccion na para tur iniciativa di oposicion. Apesar cu Presidente di Parlamento actual a vocifera cu e lo priorisa independisacion di Parlamento, e comi-

cion special pa trata esaki no a reuni ni un solo biaha.

Ruman di ex-Presidente di Parlamento ta aparentemente encarga cu dicho independisacion y ta mantene un oficina na Parlamento aunke ningun hende sa kiko e ta haci. Su excuña, Director di DRH, mester a dune un positief advies pa haci e trabao, algo cu mi a solicita hunto cu cualkier rapport cu ela traha pero ainda mi no a haya nada. Ta e mesun Director di DRH cu a caba di permiti pareha actual di su ex-casa permiso pa traha fe Hulanda como ambtenaar, e hipocresia y abuso di poder no tin fin. E Comicion Fiho di Parlamento pa Noord Amerika NUNCA a yega di reuni y asina e posibilidad di cera lasonan cu Congreso Americano ta keda pendiente despues di bishita di algun Senador Americano na nos isla basta aña pasa.

Dia 21 maart 2022 mi a pidi sra. Tromp-Lee, voorzitter di Commissie Koninkrijks Aangelegenheden en Buitenlandse Betrekkingen (CKABB), yama un reunion di e comicion fiho pa discuti un mocion pa suspende miembresia observador di Rusia y Belarus na Parlatino despues cu guera a cuminsa y mi no a ni haya contesta. Ariba e mesun 21 maart 2022 mi a pidi sr. Kamperveen, voorzitter di Commissie Milieu (CM), yama un reunion di e comicion fiho hunto cu Hefe Afdeling Inspectie DNM mirando cu ningun process verbal (PV) ta ser otorga y te awe mi ta wardando un contesta. Ignora peticionnan di miembro di Parlamento di oposicion, blokea tur mocion y amienda di oposicion y nenga informacion riba presupuesto di Par-

lamento ta algun di e logronan cu lo hiba nos pais dilanti segun Parlamentarionan MEP – RAIZ. Un comentario cu mi ta haya hopi ta baha gobierno pa caba, kere mi si mi tabata por e gobierno aki lo a bay cas dia bieu. Ta un di e 11 Parlamentarionan di MEP – RAIZ so por manda e gobierno cas paso ta nan ta mantene nan na poder apesar di deal cu Eagle LNG, fraude den FASE, recomendacion pa aanwijzing di CAft etc. etc. etc.

No ta solamente nan trabao ta na peliger si Parlamentarionan di MEP – RAIZ bay contra gobierno, hopi di nan ta sinta ta warda nan dia di cobra un directeurschap den un departamento di gobierno of otro funcion den sector semi-publico. Te hasta tin cu ta admiti di a drenta politica simplemente pa logra avansa nan propio carera. Reforma di nos sistema electoral ta keda primordial pa cuminsa drecha un sistema kibra cu ta traha contra di e interes nacional.

Mientras esey ta sosode por eherce curashi y haci miho uso di e comicionnan fiho di Parlamento. Actualmente nan ta traha unicamente reactivo lugar di proactivo mientras nan tin e potencial di ta e miho garantia pa continuinidad di maneho. Si nos kier mehora nos sistema ban cuminsa eherce curashi y otorga tur voorzitterschap na miembronan di oposicion pa sikiera e comicionnan cuminsa funciona manera debe ser. Den un mundo ideal e Parlamentarionan miho cualifica den un materia lo ser apunta voorzitter di e respectivo comicion pero na Aruba nos ta leu di e tipo di profesionalismo cu lo miho sirbi nos pueblo.

Pagina 21

Diarazon 3 Augusto 2022

Fecha pa entrega di formulario pa permiso pa benta di klapchi pa aña 2022.

MACUARIMA - Cuerpo Policial Aruba ta informa na tur esnan cu kier bende klapchi pa aña 2022 cu nan por cuminsa entrega e formulario di peticion pa cu esaki.

E formulario por wordo entrega solamente na warda di polis Sta Cruz situa na Macuarima.

Por entrega e formulario desde dialuna 1 di augustus 2022 te cu diabierna 11 november 2022.

Cuerpo Policial ta informa cu despues di e fecha menciona, no lo acepta ningun formulario pa peticion pa permiso pa benta di klapchi.

Tene esaki bon na cuenta!

Candela den cushina di Ganikome diamars mainta ORANJESTAD - Diamars mainta algo despues di 8’or informacion a drenta cu cushina di El Gaucho Restaurant lo ta na candela. Mesora unidanan policial di Playa a bay pa dicho restaurant. Na yegada a resulta cu ta cushina di Ganikome antes Asian Delight tawata esun sacando huma, via e exhaust pipe ariba dak cu ta conecta cu e cushina.

Na yegada di Brandweer mesora a cuminsa check di unda exactamente e candela ta pa asina combati esaki. Por a mira cu bomberonan a bay directamente na un e exhaustnan cu tin ariba e dak y cuminsa paga e candela. Tambe a bay parti paden pa paga esaki.

Presencia di Elmar a wordo pidi pa desconecta e coriente y

DTI tambe a wordo pidi pa haci un control na e edificio.

E candela a cuminsa unda e deep e fryer ta net momento cu un señora lo tawata cerca.

Esaki a pone cu e señora a haya un susto grandi cu a pone polis pidi pa un ambulance y tambe slachtofferhulp.

DTI tambe a wordo avisa di e suceso aki. Na e sitio e doño tambe a yega y tawata basta emocional y ta algo logico tambe, mirando cu incidentenan asina ta un setback temporal pa cualkier negoshi.

Pagina 22

Diarazon 3 Augusto 2022

Minister Ursell Arends:

Ta sigui combersa cu agricultornan ORANJESTAD - Den weekend ultimo Minister di Naturalesa, Sr. Ursell Arends, acompaña pa su Sra. a bishita diferente greenhouse di Cunucu Fresh.

Aki por presencia con Cunucu Fresh, un compania netamente local dirigi pa Sr. Rudolf Arends, a inova den transcurso di tempo pa por mehora nan practica di agricultura local.

Cunucu Fresh durante ultimo tempo a expande y tin diferente greenhouse unda ta planta diferente tipo di berdura.

Sigur un proyecto sumente interesante unda cu ta haci uzo di e sistema hidroponico (“hydroponics”).

Hydroponics, un metodo unda ta crece mata sin mester di suelo, tambe ta uza menos awa cu sistema tradicional di planta den suelo. Banda di esaki e ta laga e mata crece mas liher y tambe subi su produccion di berdura of fruta.

Tin demanda pa productonan local. Minister Arends hunto den combersacion cu e director a toca e tema: Con gobierno por yuda agricultura miho?

Un di e sugerencianan – cual Minister Arends conhunto cu Santa Rosa kier bin cu’ne – ta un pa certificacion pa productonan local. Asina tin un seyo cu por asegura e calidad di cada producto cu ta wordo bendi riba mercado local, y tambe pa productonan pa exportacion – algo cu ta actualmente dificil pa falta di dicho certificacion.

E ultimo aki ta crea e oportunidad pa nos agricultornan local por cuminsa exporta nan productonan tambe, habriendo porta pa mercadonan nobo y hopi mas grandi.

Minister Ursell Arends ta gradici Cunucu Fresh pa a habri nan porta pa su bishita y

kier a desea nan tur clase di exito y cu por conta cu e sosten di dje y di Gobierno di Aruba pa tuma e sugerencianan den consideracion y sostene iniciativanan manera esaki activamente. “Nos lo sigui desaroya nos siguridad di alimentacion”.

Diarazon Augusto2022 2022 Dialuna 13Augusto

Pagina 23

Aruba ta conoce su Miss Universe Srta. Kiara Arends.

Pagina 24

Diarazon 3 Augusto 2022

Servicio na Comunidad Brandweer 911 Polis 100 Polis Oranjestad 102 Polis San Nicolas 104 Polis Santa Cruz 105 Polis Shaba 107 Tiplijn 11141 Ambulance San Nicolas 584-5050 Ambulance Sasaki 582-5573 Ambulance Wayaca 582-1234 Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan Elmar storingdienst 523-7147 Web storingdienst 525-4600 Setar storingdienst 117 Digicel 145 Reina Beatrix INT Airport 524-2424 Serlimar 584-5080 Arugas 585-1198 Guarda nos costa 913 Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis 582-2219 Fada 583-2999 Fundacion Respetami 582-4433 Fundacion Guiami 587-1677 Muhe den dificultad 583-5400 Telefoon pa hubentud 131 Centro Kibrahacha 588-3131 Stichting Bloedbank 587-0002 Mary Joan Fundation 588-9999

HYUNDAI ACCENT 2020

CALL 5694343

Pagina 25

Sorteo 01 Aug 2022 Anochi

Diarazon 3 Augusto 2022

Sorteo 02 Aug 2022 Merdia

Pagina 26

Diarazon 3 Augusto 2022

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 03 DI AUGUSTUS 2022 TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 38 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 7:06 PM SUBIDA DI SOLO : 6:26 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NA E MOMENTONAN AKI NO TIN DISTURBIO DI IMPORTANCIA PA WEER LOCAL. NIVELNAN DI HUMEDAD DEN ATMOSFERA TA HOPI ABOU Y SPERA SOLAMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN UN AWACERO PASAJERO. SOBRA DI DIA TEMPO LO KEDA GENERALMENTE SECO. MAS ALEU POR BISA CU STOF DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD DURANTE PROXIMO DIANAN. HENDENAN CU TIN ALERGIA OF PROBLEMANAN RESPIRATORIO MESTER TENE CUENTA CU ESAKI. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA Y CERCA OF DEN AREANAN DI AWACERO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8’AM PA 8’AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 1.6 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 26 / 0.9 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 26 / 1.8 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27

Pagina 27

Diarazon Augusto2022 2022 Dialuna 13Augusto

Noticia na Spaño:

China anuncia maniobras militares alrededor de Taiwán en respuesta a la visita de Nancy Pelosi El Ministerio de Asuntos Exteriores de China ha condenado la visita a Taiwán de la presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, asegurando que esto perjudica gravemente la paz y la estabilidad en la región. Para Pekín, esto supone una actitud “extremadamente peligrosa”, ya que “Estados Unidos intenta utilizar a Taiwán para contener a China”.

Es por ello que, poco después de su llegada, un mando militar chino ha informado de que realizarán operaciones militares en torno a la isla a partir de este martes 2 de agosto. En concreto, se realizarán “disparos reales” en aguas de la costa oriental, así como entrenamientos marítimos y aéreos conjuntos al norte, suroeste y sureste de Taiwán.

Tras la llegada de Pelosi, el ministerio de Defensa de Taiwán ha anunciado la entrada de 21 aviones chinos en su zona de defensa aérea. Asimismo, ha dicho que los simulacros chinos pretenden “intimidar psicológicamente a los ciudadanos” y que su Ejército está siguiendo de cerca la situación y ha reforzado la vigilancia.

La presidenta de la Cámara ha aterrizado este martes por la tarde en Taiwán durante su gira por Asia, iniciada el lunes, pese a las advertencias lanzadas por China de que su ejército no se quedará de brazos cruzados si viajaba a la isla autogobernada reclamada por Pekín.

Según la última actualización de USNI News Fleet and Marine Tracker, una publicación de la asociación militar Instituto Naval de EE.UU., la Armada de Estados Unidos tiene

operando cerca de Taiwán al portaaviones USS Ronald Reagan y el barco anfibio USS Tripoli, con cazabombarderos F-35. También hay otra embarcación, USS America, en camino, pero que aún se encuentra en el puerto de Sasebo en Japón.

“El problema de Taiwán es un asunto interno de China” En un comunicado emitido a última hora del martes, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China ha dicho que la llegada de Pelosi a la isla afecta gravemente a los fundamentos políticos de las relaciones entre China y Estados Unidos. Según la nota, Washington “sigue distorsionando, confundiendo y dejando sin sentido el principio de una sola China, intensificando los intercambios oficiales con Taiwán y fomentando las actividades separatistas e independentistas de Taiwán”.

“Ningún país, ninguna fuerza

ni nadie debe subestimar la fuerte determinación, la firme voluntad y la gran capacidad del gobierno y el pueblo chinos para salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial”, ha añadido el Ministerio.

Desde Pekín señalan que dos grandes potencias como China y EE.UU. “solo pueden llevarse bien entre sí a través del respeto mutuo, la coexistencia pacífica, evitando la confrontación”. A ello añaden que “el problema de Taiwán es puramente un asunto interno de China, y ningún otro país tiene derecho a ser juez en el tema”.

Taiwán se enfrenta a “consecuencias desastrosas” La portavoz de la Cancillería china, Hua Chunying, ya había advertido que Taiwán se enfrentaba a “consecuencias desastrosas” si “Estados Unidos gestiona mal la situación en el estrecho”.

En respuesta a las declaraciones del secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, sobre el estatus “independiente” de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Hua ha dicho: “Todas las agencias gubernamentales de EE.UU. han de implementar las políticas exteriores a las que se ha comprometido y reconoce su Gobierno”.

Desde el lunes China suspendió las importaciones de 35 exportadores taiwaneses de galletas y pasteles, en una advertencia antes una visita a Taiwán de Pelosi, que todavía no se había confirmado. La Agencia Central de Noticias de Taiwán ha informado de que entre las 3.200 empresas taiwanesas registradas en las aduanas de China bajo la categoría de alimentos, 2.066 entradas habían sido catalogadas como “suspensión de importaciones”.

Pagina 28

Diarazon 3 Augusto 2022

Noticia na Spaño:

El FMI pinta un sombrío horizonte para la economía mundial, salvo para América Latina En el nuevo informe sobre la evolución económica mundial, el FMI hizo una clara advertencia: las perspectivas de crecimiento “se inclinan abrumadoramente a la baja” y, si los riesgos se materializan, podrían llevar a la economía mundial a una de las peores recesiones del último medio siglo. Entre las excepciones, Brasil y México.

Lo que más le preocupa al Fondo son las consecuencias de la guerra en Ucrania, incluida la posibilidad de que Rusia corte el suministro de gas natural a Europa, así como un nuevo aumento en los precios de alimentos debido al efecto de la contienda bélica en el suministro de cereales, que podría desencadenar hambrunas. Y, añade: si estos “shocks” son muy fuertes” podrían causar una recesión acompañada de una inflación alta (“estanflación”)”.

Eso frenaría de golpe el crecimiento, reduciéndolo al 2% en 2023, una tasa que solo se ha visto cinco veces desde 1970, avisa el FMI. PERSPECTIVAS DE CRECIMIENTO, A LA BAJA La subida de la inflación en el mundo y la desaceleración en Estados Unidos y China llevaron al FMI este martes a rebajar sus perspectivas de crecimiento para la economía global este año y el que viene, y a advertir que la situación podría empeorar mucho.

“Las perspectivas se han oscurecido considerablemente desde abril”, dijo el economista jefe del FMI, Pierre-Olivier Gourinchas.

“El mundo puede pronto tambalearse al borde de una recesión global, solo dos años después de la última”. añadió.

“Las tres economías más grandes

del mundo, Estados Unidos, China y la zona euro, se están estancando con consecuencias importantes para el panorama global”, estimó.

A la “recuperación tentativa” del año pasado tras la recesión de la pandemia, le ha seguido una evolución “cada vez más sombría en 2022 a medida que los riesgos comenzaron a materializarse”, afirma el Fondo Monetario Internacional, que considera cada vez más probable que se entre en recesión.

“Varios shocks han afectado a una economía mundial ya debilitada por la pandemia”, incluida la guerra en Ucrania, que ha hecho subir los precios de los alimentos y de la energía, lo cual ha llevado a los bancos centrales a subir las tasas de interés, señala en la actualización de sus Perspectivas de la Economía Mundial (WEO por sus siglas en inglés).

El informe WEO recortó la estimación de crecimiento del PIB mundial para 2022 a 3,2%, 0,4 puntos porcentuales menos que el pronóstico de abril.

Los confinamientos por covid-19 y el empeoramiento de la crisis inmobiliaria han obstaculizado la actividad económica en China, mientras que las agresivas subidas de tipos de interés de la Reserva Federal están ralentizando el crecimiento de Estados Unidos.

PRIORIDAD: LA INFLACIÓN “Controlar la inflación debería ser la principal prioridad” de los gobiernos, sostiene el FMI, aunque eso incluya medidas dolorosas para los ciudadanos, porque el daño causado por permitir que la inflación se descontrole sería mucho peor.

“Una política monetaria más estricta inevitablemente tendrá costos económicos reales, pero la demora no hará más que exacerbarlos”.

El FMI prevé que los precios al consumidor aumenten un 8,3% este año y un 9,5% en las economías de mercados emergentes.

ESTADOS UNIDOS Y CHINA A la economía mundial le fue un poco mejor de lo esperado en los primeros tres meses del año, pero parece haberse “encogido en el segundo trimestre, la primera contracción desde 2020”, afirma el FMI. El FMI rebajó las previsiones de crecimiento para la mayoría de los países, incluidos Estados Unidos y China, que perdieron más de un punto porcentual respecto a las previsiones anteriores.

Apuesta por un crecimiento en Estados Unidos este año de solo 2,3%, dado que los consumidores gastan menos y las tasas de interés suben. El informe no descarta que ya haya empezado una recesión, definida por dos trimestres de crecimiento negativo.

Se espera que la economía de China se desacelere drásticamente en 2022, hasta 3,3%, la expansión más baja en más de cuatro décadas exceptuando el período de crisis por la pandemia en 2020.

BRASIL Y MÉXICO, LAS EX-

CEPCIONES “La desaceleración en China tiene consecuencias globales: los confinamientos junto con las interrupciones de la cadena de suministro global y la disminución del gasto interno reducen la demanda de bienes y servicios de los socios comerciales de China”, alerta el informe.

Hubo algunas excepciones a las perspectivas sombrías, incluidas las mejoras de Italia, Brasil y México, así como de Rusia, que se beneficia del aumento de los precios del petróleo debido a las sanciones occidentales, señala el WEO. Para Brasil la estimación es de 1,7% (+0,9 puntos porcentuales en comparación con abril), mientras que México crecería 2,4% (+0,4 puntos porcentuales).

Para América Latina y el Caribe en su conjunto el FMI elevó hasta el 3% su perspectiva de crecimiento para este año, o sea una revisión al alza de 0,5 puntos porcentuales “como resultado de una recuperación más fuerte en las grandes economías”: Brasil, México, Colombia y Chile. No da datos sobre estos dos últimos países pero se espera que detalle sus previsiones para la región a lo largo de la semana.

Pagina 29

Diarazon 3 Augusto 2022

Noticia na Spaño:

El sueño americano de los Venezolanos Un migrante venezolano que vive en Salt Lake City y perdió a su esposa e hija en la selva del Darién en un intento por buscar el “sueño americano”, rompió el silencio.

Al menos cuatro migrantes venezolanos han fallecido esta semana en la selva del Darién, que se extiende entre Colombia y Panamá, intentando llegar a Estados Unidos. Edwel Chirinos perdió a su esposa e hija mientras ellas intentaban cruzar esa selva para reencontrarse con él.

“Me enviaron (un) video con mi hija en una moto. Ya de ahí no sé más nada de ella. Les escribí el lunes en la mañana y yo empiezo a sospechar. El lunes en la noche me escriben de

un número, porque mi esposa está muy delicada de salud y me dicen que tengo que pagar $1,000 para mostrármela. Yo (pregunté) si está secuestrada, si está con vida, y pedí una foto y me dijeron: ‘Aquí las reglas no las pones tú, las pongo yo’”, cuenta Chirinos.

Hasta ese momento, Edwel tenía esperanzas de reencontrarse con su familia.

Cuenta Chirinos que “esa es una selva inhóspita. Es algo que no se lo deseo a nadie. Yo jamás las mandaría por ahí.

Por más fuerte que seas, ahí no vale fuerza. Es resistencia. Cuando entras, te quieres devolver. Vas en busca de un sueño y te truncas la vida. Muy pocos son los que salen. Hay muchos

cuerpos que vas caminando y los ves guindado en los árboles”.

El hombre dijo que solo ha podido ver los cuerpos de su esposa e hija mediante una foto.

El escalofriante relato de Chirinos continúa: “Lo único que

sabemos es que están todavía en el río donde se ahogaron, porque el chico que pasó la información me dijo que echó a la bebé y a la mamá al río para que un ente gubernamental las recogiera donde desemboca.

Es una locura, una tortura no poder enterrar a tu hija”.

WhatsApp: advierten por estafas para viajar gratis a Europa La aplicación de mensajería instantánea WhatsApp es la más utilizada en todo el mundo y es por esto que se volvió uno de los centros con mayor cantidad de engaños a sus usuarios. En este caso, se empezó a reportar la existencia de estafas que ofrecen viajar gratis a Europa.

Un fraude en el que se suplanta la identidad de Iberia fue detectado por ESET, compañía de detección proactiva de amenazas. El mensaje, que pretende hacer creer a las potenciales víctimas que la compañía aérea está regalando 5.000 pasajes para viajar por Europa, incluye un enlace que no tiene ninguna relación con el sitio oficial.

El objetivo de la campaña es que los usuarios descarguen una app de dudosa reputación.

Desde la cuenta oficial de Twitter de Iberia confirmaron que se trata de un engaño.

Si la persona accede al enlace será dirigido a una página que utiliza la imagen de Iberia y en la cual se solicita completar una encuesta, algo muy común en este modelo de estafas que suelen circular en WhatsApp. Además, se añaden comentarios falsos de otros supuestos beneficiarios del sorteo para darle verosimilitud.

Una vez que el usuario completa la encuesta, el sitio simula que procesa los datos y pasa a

la siguiente instancia: un juego donde se muestra al usuario muchas cajas para que seleccione la que oculta el premio.

Sin importar qué opción se elija, tras el segundo intento un mensaje informará al usuario que ganó.

Luego, como suele suceder en este tipo de campañas, se solicita a la víctima compartir esta oportunidad con sus contactos de WhatsApp para poder recibir el premio. Este requisito es el que hace que el engaño se comparta de manera masiva en poco tiempo.

Sin embargo, una vez que la persona completa el proceso será dirigida a un nuevo sitio que despliega un mensaje que

indica que su teléfono no está funcionando correctamente y se invita a descargar una aplicación que promete optimizar el rendimiento del equipo.

Sin importar si la persona presiona la opción cancelar o actualizar, automáticamente será dirigida a Google Play para descargar una app de dudosa reputación llamada Velvet Phone Cleaner & Booster, la cual según los comentarios de los usuarios, despliega anuncios constantemente, incluso cuando la aplicación no está abierta.

Pagina 30

Diarazon 3 Augusto 2022

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

APARTA FOR DI PASADO, Y ESFORSA PA LOGRA BO META. 2 Corintionan capitulo5:17 ta bisa: Pesey si un hende ta den Cristo ,ta un criatura nobo e ta, e cosnan bieu a pasa caba,ata tur cos a bira nobo. Tene cuenta cu Dios a reconcilia nos cu Su mes door di Cristo.

mocracia, pasobra e no tin nada nobo, ni un plan, ni un projecto, ni un pensamento, solamente cosnan bieu, cual ta lanta rabia y odio, esey ta su cuminda di tur dia.(Juan 10:10).

Cada biaha cu nos haci cosnan cu ta identifica nos cu nos pasado, of mara na pasado di famia, of tradicion di organisacion, nos ta demostra cu no tin adelanto den nos pensamento, y cu bobedad a alcansa nos aunke nos ta sabi y nos ta bibando den otro epoca.

Nada no por wordo reconcilia den un hogar mientras cu pasado amargo ta cologa, manera un coyar di concret na nos garganta.(Hebreonan 12:14+15)

Pasobra pasado ta vengativo, pasado ta trece mal recuerdo, ningun memoria di pasado maligno,por yuda nos yega na e victoria den nos bida.

Nos mester laga pasado bay y no wak atras (Genesis 19:17), Dios no kier esey ( Isaias 43 :18;19), si nos tene cuenta hopi problema actual ta pa motibo di entre otro preocupacion, stress , y depresion ta bini di un mente cu ta mara na cosnan di pasado.

Hende ta gusta biba den pasado di otro, pero abo mes como ser humano tin cu laga bo pasado bay, pa asina bo drenta den e cosnan nobo, cu solamente Dios tin prepara pa bo.

Hende cu ta biba den nan pasado no ta gusta pordona, pasobra diabel ta gusta mantene hende den nan pasado, mescos cu un comunista ta biba di rabia riba de-

Si acaso algo a sosode den bo bida y bo a perde bo famia den un divorsio, bo no por forma un famia nobo cu e pensamento bieu, bo mester di yudansa di Dios, prome cu bo cuminsa forma e famia.

Pablo ta bisa den Filipensenan 3:12+13+14: No cu mi a alcansa esaki caba, of cu mi a bira perfecto caba, ma mi ta haci tur esfuerso, pa mi por gara e loke pa cual ami tambe a wordo gara door di Cristo Hesus.

Rumannan mi no ta pretende cumi mes a gare caba, ma un cos mi ta haci lubidando loke ta keda atras,y aspirando loke ta dilanti, mi ta haci tur esfuerso pa alcansa e meta, pa haña e premio di e yamada, celestial di Dios den Cristo Hesus.

Ora bo no laga bo pasado atras bo nivel di bida ta keda abao, si bo laga bo pasado atras Dios lo trece adelanto den bo bida, pasobra e ta mira un curazon cambia, un curazon humilde.

Pablo kende tabata Saulo di Tarso mester

a laga su pasado malbado atras, y gara na Cristo, y asina e por a bira Apostol Pablo kende a scirbi gran parti di Testament nobo cual awe nos tur ta siña for di dje. Lagando su pasado atras e a ricibi revelacion di Dios pa e por a scirbi.(Filipensenan 3:7+8).

Pesey un hende cu no por laga su pasado atras cu ta biba cordando tur dia , tin di haci e siguiente declaracion: Mi a wordo crucifica cu Cristo, ya mi no ta biba mas, mas Cristo ta biba den mi.(Galationan capitulo 2;20 y Galationan 5 :24-26).

Tin hopi plan den curazon di hende, ma e conseho di Señor esey lo permanece.(Proverbionan 19:21).

Sinceramente, pastor Marcel Balootje.

† Oracion di dia † Un dia fructifero colma cu bendicion, fe y speransa den nos Bon Dios.

E señora a responde: ”Berdad Señor, pero e cachonan bou di mesa tambeta come wiriwiri cu nan doño laga cay!”

Mateo 15:27 Na prome instante e señora su contesta ta duna e impresion di cu e lotawata reclamando Hesus. Hecho ta cu locual Hesus a bisa e señora, sianalis’e sin pone nos mes den e sapato di e señora, realisando epensamento di e pueblonan den e tempo ey, parce un maltrato ofhumiliacion. Tambe nos mester corda cu no ta tur hende den e tempo ey,tawata acepta Hesus como e Mesias. Sabiendo tur locual tawata hunga unrol, entre otro tambe e echo cu e yiu tawata posei, Hesus a sinti enecesidad di pone e señora na prueba pa cu su fe paso e no a hayaremedi. E señora a laga sa den su contesta, cu no ta remedi e tabusca, pero el a reconoce Hesus como e Mesias y cu for di Hesus mes elo haya sanacion pa su yiu.

Scuchando e contesta Hesus a comproba sufe y a regal’e locual e tawata kier.

Oracion: Señor aumenta nos fe pa na tur momento y den turcircunstancia nos practica nos fe firmemente. Amen.

Pagina 31

Diarazon Augusto2022 2022 Dialuna 13Augusto

Señor ta mi wardador, Mi’n tin falta di nada Den cunuco di yerbe berde, E ta ponemi sosega Salmo 23:1 A fayece cristianamente:

Abelina Lopez-Langedijk

Mihor conoci como “Ina” October 18, 1943 – July 29, 2022 Tata: † Gerrit Jan Langedijk Mama: †Rosinda “Dechi” Thijsen Viuda di: † Theolindo Damaso Lopez Yiunan: Teolindo (Teo) Lopez Rosenda Lopez Vanessa Lopez Nieta y nieto :Marianne y Andrew Lopez Mescos cu yiu: Amanda Wever Mescos cu nieto: Aiden Wever Rumannan: Lena y Eric de Cuba-Langedijk y famia † Annie de Cuba-Langedijk y famia Rietje y Fabio Langedijk-Yarzagaray y famia Vivian y Tonito Coll-Langedijk y famia Juliette Langedijk y famia Ingrid y Raymond Blom-Langedijk y famia Wim Hieroms y Eveline Taat y famia Cuña y swanan : † Catherina Lopez † Erna Habibe-Lopez y famia † Shonme Lopez y yiunan Myrna y Eric Quast-Lopez y famia Vivian y Laty Wever-Lopez y famia Ronald Lopez Mario y Wisa Lopez-Ng y famia Sobrino y sobrinanan, ihanan, primo y primanan Y demas famia: Langedijk, Lopez, De Cuba, Yarzagaray, Coll, Teixeira, Blom, Hieroms, Taat, Thijsen Habibe, Quast, Wever, Ng, Croes, Roos, Maduro, Leonora, Rollock, Gumbs, Morales, Hoevertsz, Koolman, Forrero, Leon, Webb.

Oportunidad pa duna condolencia Diaranson 3 di Augustus 2022; na Aurora Funeral Home for di 7’or te cu 9’or di anochi.

Ta deseo di famia pa bisti na color roos, pa asina duna honor na Abelina cu a lucha 42 aña contra cancer di pecho.

Den nomber di Abelina y su yiunan nos ta gradici tur e doctor y specialistanan cu a jud’e den su lucha. Un danki special ta bay tambe pa “Koningin Wilhelmina Fonds” cu a yuda nos durante tur e anjanan Acto di Entiero: Aurora Funeral Home Diahuebs 4 di Augustus 2022 for di 2’or pa 4’or di atardi Despues ta sali pa Santana Central na Sabana Basora Envez di krans y flor, nos lo prefera un donacion na Koningin Wilhelmina Fonds.

Ta bay tin un box disponibel na Aurora *Ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas

Pagina 32

Diarazon 3 Augusto 2022