Aruba: 14 caso nobo, cantidad di morto 107 Diarazon 26 Mei 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 403
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Prijs: Afl. 1.75
RDA-GATE! Patrick Paskel tabata cobra pa loco; Cobra sin traha, sin contract, sin control
Bou vigilancia di guardianan, Abath y Every treci trempan na Vondellaan Bringamento den e lobby di Riu Palace un persona a lanta contra polis y a resisti su detencion
Amsterdam Sportsbar chauffeur burachi cu a ocasiona un accidente
2
Diarazon 26 Mei 2021
Aruba: 14 caso Prome Minister Evelyn Wever-Croes Gobierno ta aclaria: nobo, cantidad di morto 107 SEÑOR PISAS NO A BIN ARUBA PA REUNI CU GOBIERNO Contrario na loke algun medionan di comunicacion a indica, Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta aclaria cu e no a nenga di ricibi señor Gilmar S. "Pik" Pisas. “Nunca mi a nenga di ricibi ningun colega di Corsou of otro pais den Reino. Mi no a haya peticion di sr. Pisas pa reunion. Mi a compronde cu e lo tawata na Aruba pa un biahe priva y mi ta contento cu el a scoge Aruba pa descansa. Semper e portanan di nos gobierno ta habri pa ricibi tur nos Segun resumen di Diamars, 12 persona a recupera, a registra un total di 14 caso nobo di Covid-19, di cual 5 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 467 test. 'Positivity rate' entre nos residentenan ta 8%.
coleganan di Corsou, Mescos cu tur otro pais den Reino”, Prome Minister a enfatisa.
TA HUUR
Casonan activo pa awe ta 71, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 107.
truck pa tur trabao Pa sushi, pa santo Yama Dominico Tromp na cel # 566-6848
3
Diarazon 26 Mei 2021
RDA-GATE! Patrick Paskel tabata cobra pa loco; Cobra sin traha, sin contract, sin control
Gabiente Mike Eman 1 y 2 ta bay den historia como e Gabinete cu na forma sin precendente a ranca placa di pueblo, violando tur principio di etica, moral y hasta a perde tur berguenza. Den seno rond di e Ministernan, tabata tumando lugar un fiesta grandi cu placa di pueblo, ne forma cu menos e votadornan di AVP por a pensa.
Companianan di Patrick Paskel tabata wordo usa, pa factura tur e companianan NV di Gobierno, sumanan monstroso, sin ningun sorto di gevoel ni berguenza. No solamente den RDA, pero varios otro empresa nacional di pueblo, tambe tabata ranca placa. E investigacion den RDA a trece na claridad, con henter e operacion tabata tuma lugar. Un ordo ta bay di halto pa director di RDA, bisando cu Paskel lo bay manda un factura, y pa “zorg” pe wordo gefix. Algun rato despues Paskel ta contact e director cu un e-mail washi washi, pidiendo placa. Esaki ta parti di e rapport di Caribbean Forensics, unda nan ta relata con e cobransanan a tuma lugar den RDA. Aki por lesa con Tera Group di Patrick Paskel tabata manda factura, cobra placa mientras ni sikiera e oficina of administratie tabatin un contract den file, es decir, cu ningun empleado di RDA tabata por a controla si realmente un servicio ta wordo duna. Esaki ta nada otro cu “chupabebe” politico duna na Patrick Paskel, cu a cobra placa inmerecidamente, sin traha. E rapport aki ta wordo studia dor di Ministerio Publico cu lo bay habri un investigacion contra tur, tambe Patrick Paskel. Investigacion a bin confirma, cu no tin contract, no tin nada den file di RDA, pues, cu otro palabra, no tabatin tampoco ningun control. Den cualke compania di Gobierno,
ta essential cu un “financial controller” por verifica cada recibo, cu si e recibo, loke ta wordo factura, enberdad a wordo deliver. Den e caso aki, a pone un financial controller, cu tambe a dicidi di coopera y di no haci su trabao, ya cu e no tabata controla recibonan di Patrick Paskel. Cu otro palabra: Cobra pa loco, paga pa loco. E financial controller Veroushka Croes aki tambe a viola su trabao, dor di cera wowo pa amigonan politico. Patrick tabata manda factura tur luna sagradamente Afl. 8280.00. Pero kico el’a haci? NADA! Esaki no ta tur, pasobra den un di dos compania Patrick Paskel tabata cobra mas placa. No ta pornada cu ora cu Gobierno di Mike Eman a bay cas, Terra Group tambe a cera porta y no ta activo mas y no ta funcciona mas. Dicon? Pasobra awor e cobransanan di belasting ta yega un tras di otro y ta pensa cu si cera e compania lo por scapa di belasting. Na varios ocacion den aña 2016 tabata spot casa di Patrick Paskel ta cumpra tasnan cosotso di $ 2000, Louis Vuitton. Cu un entrada asina lucrativo, por compronde con facil ta pa cumpra tas aparentemente cu placa di RDA. E tasnan tabata imprecionantemente hopi grandi y caro. E bon noticia ta cu tur e cobransanan ilicito aki, sin duna ningun servicio, awor ta riba desk di Ministerio Publico cu pronto lo mester cuminza
un investigacion penal unda afpakteam tambe mester activa pa asina debolbe pueblo bek
tur placa cu a wordo estafa na forma sin gevoel.
4
Diarazon 26 Mei 2021
Camara di seguridad a capta adicto ambulante cu a horta luna pasa den Sweet Tropical Laundromat a bolbe horta den madruga
Dialuna mainta a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia na Sweet Tropical Laundromat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde
cu e mesun adicto ambulante di Madiki cu luna pasa a kibra drenta horta awor atrobe a bolbe ripiti su fechoria. Luna pasa ela bay cu un envelop cu 1500 Florin pero awor ela bay
cu un potchi spaarpot grandi den cual tabata tin mas di 3000 Florin
na larga. Polis a tuma e keho mientras e doño a keda di pasa e video di e
camara di seguridad pa recherche.
Polis a detene chauffeur sin rijbewijs cu a yega bira dilanti polis sin dun’e preferencia
Dialuna mainta durante patruya banda di R.C.A. polis ta nota un auto yega bira su dilanti casi causando un accidente, mesora polis a dun’e señal pa para y
a bay atende cun’e den Hubadastraat. A bin resulta cu e chauffeur no tin rijbewijs polis a detene e chauffeur mesora pa a core auto sin rijbewijs.
5
Diarazon 26 Mei 2021
Bou vigilancia di guardianan, Abath y Every treci trempan na Vondellaan
Vondellaan - Diamars mainta trempan den careda di 8'or y mey por a mira guardianan di C.E.A yega y despues e transportwagen mes. Pues vigilancia y siguridad ta keda vigente.
derecho di keda sin contesta preguntanan y of pruebanan treci contra di su persona.
Dos sospechoso a wordo treci. Prome cu baha tawata Franklin Abath y e segundo cu a baha di e mesun transportwagen tawata Freddy Every. Ambos den boei segun e protocolnan durante cu bo ta wordo transporta.
Ministerio Publico: " Desde 11 april ultimo Landsrecherche a haci un detencionnan den cuadro di e investigacion di delitonan di corupcion posiblemente cometi y otro hechonan castigable relaciona cu otorgamento di terenonan di gobierno entre 2009 y 2017. Cuatro sospechoso ta deteni ainda.
Preguntanan a cuminsa lanta, ta cuanto mas e personanan aki mester wordo interoga. Kizas nan no ta cooperando, esey ta pregunta. Pues e diamars aki lo bira posiblemente un otro dia largo pa e dosnan aki, esey ta te unda nan dicidi di coopera cu e interogacion. Un
sospechoso
tin
e
Un caso hopi interesante den historia di Aruba, esta un caso di corupcion grandi.
E expectativa ta cu e investigacion lo ta cla dentro di no mucho tempo y cu e procesverbaal final lo wordo entrega na Ministerio Publico. Den e periodo venidero lo tin algun detencion mas". Esaki ta un press release haya ariba april 30 2021.
6
Diarazon 26 Mei 2021
Bringamento den e lobby di Riu Palace un persona a lanta contra polis y a resisti su detencion
Dialuna madruga a drenta informe di cu tin un pelea den e lobby di Riu Palace, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bay atende cu e persona problematico y esaki a resisti su
detencion y a cuminza bringa cu e polisnan. Polis a pidi refuerzo den e forsageo aki e sospechoso a manda su man door di un glas y a corta su mes formalmente cu ayudo di mas polis a logra domina e sospechoso y a solicita ambulans na e sitio.
Na yegada di e ambulans nan a atende e sospechoso y a transporte hunto cu polis pa hospital.
Encuesta di e impacto di COVID-19 riba nos recien graduadonan Departamento di Labor y Investigacion (DAO) den colaboracion cu studiantenan di Facultad di Organization, Governance and Management (OGM) di Universidad di Aruba (UA) ta pidi encarecidamente bo cooperacion pa participa den nos encuesta. E encuesta lo ta habri for di 25 di mei 2021 te cu 11 di juni 2021. COVID-19 ta un pandemia cu a afecta henter mundo. E pandemia no solamente a haci impacto den e area di salud pero tambe a afecta Aruba su economia y mercado laboral. Pa e motibo aki DAO conhuntamente cu studiantenan di UA ta investigando e impacto di COVID-19 riba e mercado laboral pa loke ta trata e
graduadonan di aña escolar 2018-2019 y aña escolar 2019-2020. Con pa participa? E encuesta ta pa studiantenan cu a gradua durante e aña escolar 2018-2019 of aña escolar 2019-2020 y cu ta interesa pa subi mercado laboral di Aruba. Bo ta cordialmente invita pa yena e encuesta aki si bo a gradua na Aruba of den exterior y si bo ta interesa pa drenta mercado laboral di Aruba. E encuesta ta completamente anonimo y lo uza e resultadonan pa e investigacion aki solamente. Pa yena e encuesta, copia e link aki den bo browser of Ctrl+Click riba e link aki:
https://forms.gle/FtjgeC8pxDDbef6v7 Si bo persona ta cumpli cu e rekisito ariba menciona, nos ta encurasha bo persona pa participa door di yena e encuesta aki. Nos kier a gradici bo persona di antemano pa bo cooperacion. Pa mas informacion of si bo tin un pregunta, bo persona por tuma contacto cu Bureau Arbeidsmarktonderzoek di DAO na number di telefon 5237718 of manda un email pa simon.brete@aruba.gov.aw of survey2021graduates@gmail.com.
7
Diarazon 26 Mei 2021
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
FASE, SUBSIDIO DI SALARIO Y PAKETE DI CUMINDA LO KEDA Dialuna atardi, durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever- Croes a enfatisa cu e ayudo di FASE, salario y pakete di cuminda lo keda. Covid 19 a causa hopi daño no solamente na salud, sino economicamente e daño causa ta grandi. Gobierno di Aruba lo sigui enfoca riba e parti economico pasobra contrario na e parti di salud cu ta mustra di ta drentando un etapa nobo, pa e aspecto economico esaki ainda no ta e caso. Hopi ciudadano di nos pais ainda ta depende di FASE y Gobierno lo mantene FASE tambe. FASE no ta un proyecto cu Hulanda ta financia sino un proyecto cu Gobierno ta financia hunto cu e cortamento di salario di e empleadonan publico y semipublico. Gobierno ta trahando riba un proyecto caminda FASE ta wordo comberti den TIO pero esaki no ta cla ainda. Prome Minister a enfatisa cu por lo pronto no mester tin preocupacion cu FASE lo bay stop. Pa loke ta trata subsidio di salario, Prome Minister a duna di conoce cu esaki tambe ta bay keda pa esnan cu mester di dje. Cada luna ta mira cu poco poco e doñonan di trabou ta para riba nan propio pianan financieramente y no ta haci uzo di subsidio di slario. “Awe nos a haña un bunita carta di danki di un hotel gradiciendo Gobierno pa cu e ayudo di subsisdio di salario pasobra cu ta 130-140 mama y tata di famia tabata depende di e subsidio aki pero esaki ta e prome luna cu nan no mester di esaki mas. Esaki sigur ta algo hopi bunita. Pero nos lo sigui cu ne te fin di aña aki pa tur esnan cu mester di dje”, Prome Minsiter a duna di conoce. Pa loke ta trata e ayudo di cuminda, Prome Mininster a
duna di conoce cu entante 1 di July Gobierno lo tuma esaki over ya cu Cruz Cora a indica cu nan no por sigui cu esaki mas. Dia 7 di juni tur esnan cu ta bin na remarke pa pakete di cuminda por registra na Fundacion Nos Comunidad pa asina nan por bin na remarke pa haña nan pakete entrante 1 di july. Hulanda a indica cu e ta dispuesto pa financia esaki 3 pa 4 luna y despues nos Gobierno lo mester tuma esaki over. Y si mester fia placa pa esaki, lo preste di Hulanda. Financieramente Aruba a wordo afecta pa Covid enormemente grandi y Aruba ainda ta leu di recuperacion. P’esey ta enfoca prome riba salud y e parti economico di cada persona pa despues enfoca riba e parti financiero. Cada kwartaal Aruba ta depende riba sosten di likides di parti di Hulanda. E entradanan di impuesto no ta suficiente pa cubri tur gasto y pa cua motibo ta preparando pa e peticion di asistencia financiero di likides di Hulanda pa e di tres kwatrtaal di e aña aki. Prome di juli mester e sosten pa juli, augustus y september. Pues den juni e peticion aki mester wordo aproba pa Rijksministerraad. Consecuentemente e medidanan cu nos a bin ta implementando pa cumpli cu Hulanda ta keda na vigor. Prome Minister ta referi aki na e cortamento di salario di empleadonan publico y semipublico. E vakantie uitkering ta wordo paga na 50% mescos cu aña pasa pero e placa ey tey caba y salarionan tambe ta grantisa. Pues aki tampoco mester tin preocupacion. “Mientras cu Gobierno ta sigui den negociacion cu Hulanda den cuadro di landspakket, COHO y RAFT, nos ta purba trece stabilidad y trankilidad den cada hogar. P’esey nos a mira cu nos ta logrando y a cuminsa flexibilisa. Pero e virus t’ey ainda y a costa bida di 107 persona na Aruba. Nos ta recorda nan tur dia y
ta desea nan famia forsa cu e perdida. Covid ta un virus cruel cu nos a logra domina pero nos mester sigui cuida. Gobierno ta hala atras awor retirando toque de
queda y otro medida pero abo si mester sigui cuida pasobra e virus t’ey y por causa hopi daño. Ban sigui cuida y vacuna pasobra nos ta stima nos mes, nos pais y nos famianan”, Prome Minsiter a termina bisando.
8
Diarazon 26 Mei 2021
Entregamento di certificado Percusion 60+ Diadomingo ultimo mei 23 Fundacion Movemento ta Bida a tene un anochi di entregamento di Certificado na tur esnan di edad 60 plus cu a partisipa den un curso di percusion duna pa e experto maestro Vio Wester. Esaki a tuma lugar den aire liber di Lago Heights Club for di 6 pm pa 8.30 pm. Un total di 60 personan tabata presente ariba invitacion personal di cual un lista completo di nomber y tel ta den poder di FMTB. E presentenan tabata familiar of conoci di e partisipantenan. Pa e entregamento di e certificado maestro Vio Wester a invita 5 musico,cualnan tabata, 2 trompet , 1 gitara, 1 bajo y 1 piano pa companja e alumnonan. Un total di 5 cancion a worde toka na unda e musiconan tabata te patras di e podium y 4 rij di conga padilanti un tambor , un timbal y un maraca . Tur cu nan mondkapje bisti y ariba distancia di otro. Vio Wester mes tabata dirigi e grupo para abow y no ariba stage. E alumnonan cada un a hanja opportunidad pa toka 1 of 2 cancion. Tambe Mighty Reds y Mighty Cisco a canta cada un nan
calypso conoci pa duna e alumnonan mas animo pa keda train y toka nan instrumento favorito. Un total di 11 partisipante a ricibi nan certificado for di man di Minister Xiomara Maduro cu a worde invita door di FMTB pa hasi esaki. Un danki pa nos Minister di cultura pa a accepta nos invitacion. E lesnan aki a worde duna den cuadro di e programa Hunto Grandi Grandi Hunto di FMTB y a worde financia door di CEDE Aruba. Tambe nos kier a gradisi Tipico Palisia cu a duna un presentacion sublime despues cu un anja nan no a subi ariba e tarima. Tipico Palisia ta consisti di 6 entregante y 2 di nan tambe tabata partisipante di e curso di maestro Vio Wester y pesei a hanja e invitacion pa toca 4 cantica. Caha di Orgel di Oslin Trimon tambe a deleita e publico cu algun cancion cu a cai masha na agrado di e pulico presente. Pa e sonido no tabata mucho duro nos kier a gradisi e soundman cu a pone solamente dos speaker na un banda di stage y tur hende por a conbersa trankil.
E cursonan aki ta sigi aki 2 siman cu e segundo grupo y nan lo tuma lugar na Lago Heights Club cu ta colabora cu FMTB dunando nan club gratis
pa e lesnan aki. Si bo tin 60 plus anja bo tambe por partisipa y por jama FMTB na tel 5868651. Tanto damas y caballeros por partisipa y
e ta gratis. Harold de (FMTB)
Miranda
WINAIR TA RE-INTRODUCI DOS BUELO SEMANAL Willemstad, 24 May 2021 - WINAIR lo reintrodusi su dos frekwensianan semanal di buelo entre St. Maarten pa Korsow i Aruba, kuminsando 28 Mei. Motibo pa esaki ta e suavisashon di e rekisitonan di entrada di Covid na St. Maarten pa no residente di St. Maarten biahando for di islanan ABC. WINAIR na komienso di April a wordu forsa pa adapta su eskema di buelo di 2 pa 1 buelo pa siman, door di e kontagio haltu di Covid na islanan ABC i medidanan fuerte introdusi pa autoridadnan di St. Maarten door di limita entre otro biahamento pa solamente residente di St. Maarten for di islanan ABC. WINAIR huntu ku su partner Air Antilles a skohe pa mantene esun uniko buelo, pa asina garantisa den tempunan
difisil tras di lomba, e laso komersial, historiko i kultural entre nos islanan. “Nos ta konsiente di e insertidumbre i dolor di kabes ku e pandemia di Covid a kausa nos pueblonan i muy en espesial nos klientenan. Pero apesar di esaki, nos di WINAIR ta anhela e oportunidat di por jama abo i bo sernan keri un bon bini kaluroso abordo di un di nos buelonan, di akuerdo ku meneer Cleaver, presidente director di WINAIR”.“Ku re-introdukshon di dos buelo pa siman ta brinda nos e oportunidat di ofrese un mihor produkto pa St. Maarten, mihor konekshon pa tantu Saba i St. Eustatius, famianan por bishita nan sernan keri den fin di siman i nos klientenan korporativo un biaha mas por hasi nan biahenan di negoshi ku mas
fasilidat.” Pa mas informashon pa ku reservashon di biahenan ku WINAIR, bishita bo agensia di biahe favorito of nos pagina www.flywinair.sx
Diarazon 26 Mei 2021
Dokter Selene Kock su yiunan ta desayuna cu filetmignon Den un programa cu ta entrevista politiconan “vota pa ken”, dokter Selene Kock a wordo lansa un pregunta: kico bo yiunan ta breakfast? E dokter cu tin algun dia den lus publico pa su disparatenan a contesta: filet mignon! Su yiunan ta desayuna mainta 6’or cu filet mignon! Esaki no ta sona un desayuno normal y ni simpatico, sinembargo nos no ta cuestiona e gusto di cada famia. Un cos ta sigur, un pida filet mignon ta costa 25 florin. Un cos ta sigur! E tres presentadornan di programa a dal un grito masha duro mes, cual segun nos ta un grito di asombro, y ta parce manera “whattttt !”
9
10
Diarazon 26 Mei 2021
Prome Minister Evelyn Wever-Croes
Prome Minister ta desmenti ponencianan di oponentenan femenino
TA LAMENTA CU CANDIDATONAN NOBO TA RECURI NA HIBA UN CAMPAÑA BASA RIBA MENTIRA Den transcurso di siman pasa por a tuma nota di diferente mentira treci dilanti a traves di medianan di comunicacion y eventonan politico. MENTIRA DI SELENE KOCK: Un di e mentira cu a resalta ta di candidato Selene Kock cu a expresa cu Prome Minister lo a tuma contacto cu Hulanda na momento cu informacion a sali cu e ta lansa su mes den politica pa denuncie di un manera of otro cu Hulanda. Prome Minister a conidera esaki como actitud di un persona cu no ta serio y cu su inteligencia no ta yega asina leu pa interpreta hechonan. Pero si cu e ta un persona mentiroso. Pa cual Premier Wever - Croes a comenta lo siguiente: ‘Ami ta un hende serio. Y ora cu mi tuma contacto cu Hulanda e ta pa asuntonan serio. Es mas no tin un hende na Hulanda cu ta sinta warda pa tende ki dia Selene Kock ta subi lista politico te pa mi mester yama nan y pone nan na altura di esaki. E acusacion di Selene Kock ta sin base, pues mi no ta aprecia cu un candidato ta lansa su mes y bin tira calumnia y mentira den mi direccion.’ Prome Minister a sigui splica cu e no conoce Dokter Kock pero a tende di dje si como un bon dokter di pulmon. Dokter Kock mes a tuma contacto cu Prome Minister un aña pasa durante periodo di Covid pa duna elogio pa e maneho cu Prome Minister a hiba y a duna su input, cual tambe a tene cuenta cu ne. Despues Dokter Kock a tuma contacto bek den periodo cu Prome Minister a keda encarga cu e Ministerio di Infrastructura pa asunto di tereno. Aki Prome Minister a informa Dokter Kock cu e no ta duna tereno. MENTIRANAN DI GERLIEN CROES Y MIKE EMAN: “Adicionalmente, mi ta lamenta
tambe cu colega di Partido di Docter Kock, Gerlien Croes, tambe ta sostene e mentira treci pa dilanti door di Selene Kock, insinuando cu nos ta den politica pa silencia hende. Cual no ta berdad y sigur ta lamenta cu Gerlien Croes como un candidato prometedor cu ta mustra cu kier hiba politica diferente, tambe ta rekuri na e tipo di mentiranan aki, siendo cu e sa miho”, Prome Minister a duna di conoce. Prome Minsiter a referi tambe na un otro ocasion, durante di un debate entre politiconan femenino cu a tuma luga recientemente, na unda cu Premier Wever - Croes a splica kico ta bay para cu e 5 miyon di AZV y e cortamento den AZV cu actualmente ta na mesa den un comision nacional pa bin cu otro alternativanan en bes di 5 miyon florin. Gerlien Croes na su turno a bisa cu no ta berdad cu Hulanda a impone pa corta 5 miyon di gasto di cuido. Pa cual Prome Minister mester a pare y mustre cu e no ta bisa berdad. Pasobra tur documento ta mustra cu ta Hulanda a impone e condicion aki. Un actitud di Gerlien Croes cu ta obvio cu e no sa kico e ta papia pero ta wordo instrui kico e mester bisa riba topiconan asina importante. “Un otro mentira ta cu e ta bisa cu ta ami a manda yama polis pa para evento di Mike Eman. Mike Eman mes na su evento cu a kibra tur regla a grita esaki. Nan mester realisa cu nos tin un Minister di Husticia, nos tin un Korpschef, un Cuerpo independiente y nos tin reglanan. E actividad di sr. Mike Eman a sali totalmente for di control y e no mester culpa ami pa esey, e mester carga su responsabilidad como lider politico”. Un di e reglanan ta “gebiedsverbod” cual ta nifica cu no por ta riba luganan publico despues di 7:30PM. Prome
Minsiter a duna un bon ehempel di Partido MEP ora a tene accion di sticker na Sta. Cruz. 7:25PM tur hende a haya instruccion pa bay di e sitio. Mustrando asina kico ta liderazgo di berdad. “Mi no a keda eynan warda polis yega despues di orario reglamentario pa despues bisa cu Mike Eman a manda yama polis. Pues mi ta kere cu Mike Eman mester stop di hunga victima, para den su sapato manera hende homber drechi y carga su responsabilidad y stop di gaña y stop di pone candidatonan femenino gaña pe.’ MENTIRA DI MEDIONAN DI COMUNICACION: Prepara e medio di comunicacion aki a bin y bisa cu MEP tawata tin
un actividad grandi fin di siman cu banda di mas di 5 persona y bailamento. Esaki ta otro mentira mas y instigacion di oponentenan. Partido MEP no tawata tin niun actividad y ta keda mantene na reglanan vigente apesar di ta canando den pueblo. Contrario na e actividad di Partido AVP na unda Mike Eman a permiti tur regla wordo kibra. Pa termina, e ultimo mensahe di Prome Minister ta: “Mi ta haci un apelacion na tur candidato di tur partido politico, specialmente Selene Kock y Gerlien Croes. No laga Mike Eman pone presion pa boso gaña pe. Para den boso sapato manera hende muhe firme y profesional cu boso ta. Boso a cuminsa fout, pero por coregi esaki na caminda”.
11
Diarazon 26 Mei 2021
Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee:
MESTER ELEVA E BALOR Y APRECIO PA NOS CULTURA Y HISTORIA
Door di crea un sistema di educacion cultural tanto na scolnan como pafo di enseñansa un identidad fuerte. Nos lo crea entre otro futuro profesionalnan cu ta ‘think outside the box’, ta creativo, y no tin miedo pa expresa nan opinión y splica esaki. Mi ta convenci cu cultura ta e herment pa yuda construi un sociedad resiliente pa surpasa e consecuencia di e pandemia aki y cualkier otro reto cu bin riba nos caminda.
“Hunto nos mester sigui avansa y eleva e balor y aprecio pa nos cultura, arte y historia door di incorpore den nos enseñansa y na mes momento percura cu pafo di scol tambe e ta accesibel pa un y tur den nos comunidad”, Parlamentario Shailiny Tromp-Lee a duna di conoce. Den Programa di Gobernacion 2021-2025 di Partido MEP, nos a percura pa duna e punto aki su debido atencion. Como meta nos a stipula pa adapta y amplia nos programanan curicular cu ta tene cuenta cu e desaroyo holistico di e ser humano pa nan por ta bon ciudadano Arubano y di mundo.
“Den e 4 añanan nos dilanti nos lo desaroya programanan curicular cu ta stimula e.o. identidad nacional, cultura, idioma, salud, matematica, historia y derecho estatal den enseñansa primario, secundario y preuniverisitario. Sigur e parti di educacion cultural y di nos historia na scol ta puntonan cu semper mi a para pa nan”. Tur mucha, hoben y adulto tin e derecho di disfruta di arte y cultura como parti di nan desaroyo humano. MEP su meta ta pa sigui engrandece e desaroyo di arte y actividadnan cultural pa henter pueblo di Aruba por biba y experiencia cultura.
Participacion ta e miho manera pa conscientisa y educa nos comunidad di e balor grandi di su herencia cultural. P’esey mes ta sumamente importante y necesario pa incorpora nan den nos programanan curicular di scol. E ta haya un aspecto mas concreto y obligatorio y no ta depende mas di e posibilidad y interes di cada hogar. Parlamentario TrompLee a remarca cu cultura y arte ta haci cu nos educacion ta bay ta mas bibo y concreto. Nan lo inspira, stimula, motiva y brinda nos studiantenan experiencianan inolvidabel. Nan ta forma pilarnan importante pa crea ciudadanonan cu pensamento critico y cu
Pa realisa e puntonan importante aki MEP lo percura pa institui un Comision Nacional pa Educacion Cultural, pa den colaboracion cu Departamento di Enseñansa, traha riba un sistema di educacion cultural tanto na scolnan como pafo di enseñansa. Pa loke ta trata ampliacion di e curiculo escolar, nos tur conoce e situacion di scarsedad di empleado na afdeling di Curiculo na Departamento di Enseñansa. P’esey mes a incorpora den nos Programa di Gobernacion pa pecura pa amplia e ekipo di profesionalnan cu ta traha riba curiculo na e mesun cantidad cu e tabata na 2019, incluyendo profesional nan den “instructional design”. Esaki ta sumamente necesario si enberdad kier realisa e meta aki riba menciona. Otro aspecto importante ta e alocacion di fondonan necesario pa despues cu e contenido keda stipula enberdad por produci e materialnan pa scol. Pa loke ta trata un sistema di educacion cultural pafo di scol cu ta accesibel pa un y tur (financieramente y cua distancia) mi ta kere cu nos mester crea e
mesun formato cu tabata existi tempo di Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario (FDEC). Un formato cu a demostra di ta funciona, cu mas di 800 persona tabata uza y cu sigur a forma y desaroya hopi di nos artistanan di awendia. Parlamentario TrompLee a sigui bisa cu no ta un secreto publico cu les den cualkier disciplina di arte no ta algo cu tur famia por carga financieramente. Pa les di pintamento ya caba bo mester pensa entre Awg. 100,- pa 125,- pa luna, pa les di un instrument musical ya nos ta papia di Awg. 60,- pa 100,- pa luna y asina por sigui menciona. P’esey ta asina necesario pa crea e plataforma pa nos mucha y hobennan por bay les di arte den nan bario y pa un suma mas social. Esaki lo por keda stipula segun entrada di mayornan por ehempel. “Hunto nos ta avansa y mi ta convenci cu trahando hunto nos ta logra mas. P’esey 25 di juni venidero pueblo mester vota consciente. MEP a demostra cu nos a bin ta haci un tremendo trabou den Gobierno y den Parlamento. Si bo kier haya sa mas di mi persona y kico mi ta para pe, por sigui mi via mi Facebook Shailiny ‘Shai’ Tromp-Lee of via Instagram. E biaha aki mi ta number 11 riba e lista victorioso di MEP”, Parlamentario Tromp-Lee a duna di conoce.
12
Diarazon 26 Mei 2021
Chauffeur herida despues cu auto di polis a dal contra su Suzuki Swift na altura di Linear Park L.G.Smith Boulevard - Diamars atardi algo pasa di 3'or polis di Oranjestad bayendo un asistencia a haye envolvi den un accidente di trafico. E accidente a sosode poco pariba di e parke unda e busto di Boy Ecury ta situa. Locual a sosode tawata cu e patruya di Oranjestad tawata bayendo un asistencia y tawata tin su sirene on, pero su zwaailicht no tawata cendi. No ta conoci si e por ta defecto of e tawata paga. E Suzuki Swift lo a bay bira pa parkeer y haci un entrega, momento cu e ta birando e patrouille di Oranjestad a dal e parti patras banda robes. Mesora e agentenan a baha pa mira e situacion di e chauffeur. A resulta cu e chauffeur tawata herida, kehando di dolor den pecho. Mesora a pidi pa ambulance, esaki a tarda un poco nos mester bisa. Na yegada Paramediconan a pidi pa materiaalwagen di Brandweer pa yuda habri e porta. Despues cu e la wordo saca di e auto Paramediconan a transporte pa Hospital. Departamento di trafico a presenta pa haci un investigacion y tambe departamento tecnico. E auto di polis a sufri hopi daño y ambos mester a wordo movi cu takelwagen.
13
Diarazon 26 Mei 2021
Dia Internacional di Biodiversidad 22 mei
‘Nos ta Parti di e Solucion’, ta e tema pa 2021 Aña pasa Directie Natuur en Milieu (DNM) a trece padilanti pa e ocasion di observacion di e dia internacional di biodiversidad e topiconan di enfoke manera con hende ta parti di naturalesa y no ta un componente separa. A haci e yamada pa nos refleha con ta anda cu naturalesa y kico por haci pa yuda e biodiversidad. Algun di e ideanan y accionnan a inclui: planta matanan local, piki y warda simianan di e matanan, proteha nos flora y fauna local, cuida abeha, join un NGO di naturalesa y comparti informacion cu otro riba e temanan aki. E aña aki ta pidi comunidadnan rond mundo pa revisa e relacion cu nan tin cu e mundo di naturalesa. Asina tambe ta enfatisa e tema pa 2021: “Nos ta Parti di e Solucion”. Aunke nos ta disfruta di hopi avancenan tecnologico, ainda
mundo henter ta depende completamente di un biodiversidad sano y ecosistemanan yen di bida pa nos awa, cuminda, medicina, paña, energia y proteccion pa menciona algun. Biodiversidad no ta un tema facil di papia riba dje. P’esey na nivelnan internacional tin diferente evento di dialogo ta tuma lugar manera: e di 15
reunion pa ‘Convention on Biological Diversity (CBD)’ caminda lo repasa e plan strategico pa Biodiversidad 2011-2020 cu a caba di transcuri; tambe ta anticipa decisionnan final pa e era despues di 2020 pa loke ta trata e framework global di preservacion di biodiversidad y ademas di e esfuersonan pa sostene biodiversidad, lo presenta dos observacion di decada pa e periodo
2021-2030: cual ta e ‘Decade of Ocean Science for Sustainable Development’ y e ‘Decade on Ecosystem Restoration di Nacionnan Uni’. DNM ta encurasha un y tur pa keda bon informa di e tema y vocifera bo preocupacion pa yuda naturalesa y e biodiversidad crece. Por sigui e desaroyonan mundial y temanan
tocante biodiversidad riba pagina di www.cbd. int/idb/ Riba e plataforma ey lo comparti e raportnan riba e observacion di e decada cu a pasa. Asina nos por wak kico a bay bon y unda nos ta keda haci esfuerso conhunto pa preservacion di naturalesa pa un biodiversidad di nivel halto.
Adictonan ambulante Chico Gang y Deyanira a bula drenta horta na Patio15 Dialuna madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia na Patio15, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu enberdad 2 adicto ambulante a bula drenta horta den Patio15. Pa puro suerte tin testigonan a mira nan y a bati alarma na polis. Segun e testigonan aki ta trata di Chico Gang y Deyanira. Polis ta buscando nan.
14
Diarazon 26 Mei 2021
Dama turista a accidenta cu un Evikes ora ela pasa riba un piedra chikito banda di Riu Antillas
Dialuna atardi a drenta informe di cu tin un accidente lo a sosode banda di Riu Antillas y tin un hende herida riba vloer, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 turista
coriendo cu e stepnan di Evikes y un di nan a bay pasa riba un piedra chikito y a perde balans dal abao y kap su cabes. Na yegada di e ambulans nan a nenga atencion medico y kier a djies cana bay nan hotel pero pa generosidad polis a hiba nan na nan hotel.
15
Diarazon 26 Mei 2021
Polis a bay banda di Amsterdam Sportsbar pa un chauffeur burachi cu a ocasiona un accidente
Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente dilanti di Amsterdam Sportsbar na De La Sallestraat, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na
yegada di e patruyanan nan a bin compronde cu un chauffeur bao influencia a ocasiona un accidente, mesora nan a detene e chauffeur y a bay warda di polis cun’e.
16
Diarazon 26 Mei 2021
CONFIANSA DI CONSUMIDOR MENOS PESIMISTA Resultado pa e di prome trimester di 2021 25 di mei 2021 – Durante e di prome trimester di 2021, consumidornan tabata menos pesimista mientras cu e confiansa di consumidor a subi te na 93,6, un aumento di 0,6 punto di indice (Grafiek 1) . Na final di e di prome trimester, e preocupacion mas grandi di consumidornan tabata nan oportunidad di empleo mirando cu 70 porciento di encuestadornan a raporta cu pa haña trabou a bira mas dificil compara cu 6 luna pasa. Tambe, 65 porciento di nan ta haña cu e posicion financiero di
gobierno a empeora y 64 porciento a indica cu nan ta preocupa ainda pa nan estado di salud. Por nota cu 72 porciento di encuestadornan a raporta cu nan lo tuma e vacuna den 2021. Un 56 porciento di nan ta sinti cu e condicionnan di negoshi y economico a deteriora, mientras cu 55 porciento a indica cu nan situation financiero na cas a keda igual compara cu 6 luna pasa. Den e di prome trimester di 2021, e indice di e situacion actual a subi cu 0,4 punto di indice te na 92,1, mientras cu e indice di expectativa a crece te na 96,0, for
di 94,2 den e trimester anterior, reflehando sent i mentona n menos pesimista di consumidornan pa cu nan futuro. Mas cu
mita (56 porciento) di e encuestadornan ta anticipa cu e periodo di e recuperacion economico di Aruba lo dura mas cu 2 aña pa recobra
completamente di e crisis causa pa COVID-19. Den e di prome trimester di 2021, 72 porciento di encuestadornan a raporta cu
Pagina 17
Diarazon 26 Mei 2021
Pagina 18
Diarazon 26 Mei 2021
Bringamento den Bochincha a sigui pafo y a termina cu detencion di un sospechoso
Diadomingo anochi a drenta informe di un caso di bringamento den Bochincha cu a sigui desues pafo, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pelea cu a cuminza paden pero e hendenan di seguridad di e lugar a sacanan pafo y esaki a sigui pafo. Polis a atende y a detene un sospechoso.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Desconocidonan a manda baranca riba patruya na altura di “Umbrella”
Diadomingo anochi a drenta informe di cu un patruya cu a bay controla na “Umbrella” a ser ataca cu un baranca, mesora a dirigi mas patruya na e sitio. Na yegada di otro patruyanan a bin compornde cu e patruya a ser ataca cu un
baranca cual a ser manda den direccion di e patruya cu a bay controla na e sitio. Debi cu esaki ocasiona daño na propiedad di pueblo a pidi presencia di demas autoridadnan cu a presenta pa tuma nota di e destruccion aki.
Pagina 19
Diarazon 26 Mei 2021
Habitante di Moko a scucha gritamento y pleitamento pero no por a indica di unda esaki ta sali
Diadomingo anochi a drenta informe di cu un habitante a scucha gritonan di pleitamento basta formal di un bisiña den Moko, mesora a dirigi 2 patruya na e sitio. Na yegada di e patruy-
anan nan a compronde cu e habitante a scucha e gritonan aki pero no por a afirma cu siguranza for di cual cas. Polis a dal varios buelta den e area pariba di e cas pero no a nota nada particular.
Abona na
a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 20
Diarazon 26 Mei 2021
Polis a bay Catiri pa atende cu problema di drone y tereno pa envidia di un bisiña
Dialuna atardi un dama a pidi asistencia policial pa motibo di cu un drone ta bulando riba su tereno na Catiri, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya e dama a bisa polis cu su
bisiña ta bula cu drone riba su tereno. Ora cu polis a bay atende cu e bisiña a bin resulta cu e tereno tabata di e dama pero awor ta di e bisiña y aparentmente envidia a pone e dama yama polis.
Abona na
A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama
5859500 of
e-mail nos na
solodipueblo@gmail. com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 21
Diarazon 26 Mei 2021
Polis a bay Macuarima pa busca un sospechoso busca pa justicia pero ela core drenta mondi, asina mes polis a gar’e
Polis a logra detene e adicto ambulante Deyanira kende a kibra drenta horta na Patio15
Dialuna madruga despues di cu a drenta informe di cu e adictonan ambulante Chico Gang y Deyanira a kibra drenta horta na Patio15 polis di distrito 1 a keda patruya den Oranjestad y asina a logra captura y detene Deyanira. Mesora cu nan a detene na Schelpstraat nan a transporte pa warda di polis.
Dialuna atardi e personal di e team di observacion di polis a spot un sospechoso busca pa justicia na un cas na Macuarima, esaki a pone nan avisa e patruya di Santa Cruz
hunto cu un unidad di K9 pa a bay buske. Na momento cu a bay detene esaki a haya un chance y a purba core bay drenta mondi. Asina mes polis a bay su
tras mientras mas polis a bini pa reforza y sera e area eybanda pa e no logra bay leu. Un rato despues polis a sali cun’e deteni for di e mondi.
Pagina 22
Diarazon 26 Mei 2021
Tratamento cu druif pa rehubenece e cuero Cu paso di tempo, e cuero ta perde firmesa y elasticidad. Ta surgi lachi, mancha y imperfeccionnan cu ta haci'e mahos. Si nos suma un alimentacion inadecua, poco hidratacion of hopi exposicion na solo, e situacion ta bira pio. Bo sa con pa elabora tratamento di druif pa rehubenece bo cuero? Pa recupera e frescura y beyesa di cuero, tin alternativanan natural. For di thee erde te na exfoliantenan casero, ta yuda debolbe e tersura y briyo. En particular, e tratamentonan natural cu druif pa rehubenece bo cuero, ta ofrece resultadonan excelente. Tratamentonan natural cu druif pa rehubenece bo cuero Druif ta un potente antioxidante, cu ta combati e degradacion di e elastina y colagen. E ta yuda den e eliminacion di e celnan morto y frena embehecemento prematuro. Esaki ta debe na su composicion di polifenol, flavonoice, resveratrol, catekina y tanino. E fruta aki tambe ta rico den acido organico manera acido citrico, tartarico y malico. Vitaminanan A, B1, B2, B3, C y K y e mineralnan manera zinc y koper, fosforus, magnesium y potasium, ta complementa su beneficionan. Tur esaki ta haci cu, den e ambito di estetica, ta un excelente aliado. Mask di druif Bo por probecha tur e beneficionan di druif, empleando mask y tratamentonan facial. Pa
E efecto hidratante di azeta di oleifi, hunto cu su vetnan esencial y vitamina E, ta ideal pa combati embehecimento prematuro. Pa combati e lachinan riba e cara y nek, nos ta mescla 12 druif, un capsul di vitamina E y un telep di azeta di oleifi. E ta un eficaz humectante natural carga di antioxidante pa combati embehecimento recupera e beyesa di e cara ta hopi eficas un potente mask di druif. E recetanan ta numeroso, eficas, facil di prepara y economico: Pa rehubenece Den un recipiente, machica 15 druif. Agrega awa te logra un mescla homogeno, pero no excesivamente diki. Tambe por raspa e mesun cantidad di druif den un recipiente y hink'e den frigidaire durante mey ora. Despues, nos ta haci e cara bon limpi y ta aplica e receta scogi. Nos ta lag'e actua durante 20 minuut, nos ta haw'e cu abundante awa y hidrata manera di custumber. Cu juice di druif Nos por emplea un juice batido di druif entre e tratamentonan facial pa regeneracion di e cara. Pa prepara e otro receta aki, nos ta blend dos cuchara di juice di druif, dos di almendra dushi y un di hariña di avena. E crema obteni nos ta aplica na e cara y net y nos ta lag'e actua 15 minuut. Nos ta hawa cu abundante awa lauw y nos ta seca cu un serbete suave sin frega. Pa e hidratacion di e cuero Cu un forki, nos ta machica cinco druif y cinco cherry.
Balsamo pa lipnan seco Si bo kier preveni pa tin kraak riba e lipnan of hidrata nan pasobra bo ta sinti nan seco, e balsamo aki ta e solucion. Nos ta kita e cuero y simia di un druif, nos ta frega e pulpa riba e lipnan y di inmediato nos ta cuminsa sinti alivio. E accion di e pulpa riba lipnan aki, por extende riba full e cara y nek. Nos ta frega e druif riba e
Nos ta agrega un cuchara di yoghurt natural y nos ta mescla te ora cu nos haya un pasta homogeno. Nos ta aplic e pasta riba e cara y nek y nos ta lag'e actua durante 15 minuut. Nos ta hawa cu abundante awa y nos ta hidrata cu e crema di semper. Contra "pata de gallo" E lachinan mahos aki cu ta surgi net na e skina di wowo, nos por combati cu e mask aki. Solamente ta rekeri dos capsul di vitamina E y dos druif berde, cual nos tin cu saca e simianan. Nos ta machica e fruta y ta agrega e vitamina, ta aplik'e tur dia anochi na e skina di e wowonan. Nos ta haw'e mainta tempran cu abundante awa y nos ta hidrata manera di custumber. Cu azeta di oleifi
Tonico facial Pa tonifica, nutri y frena embehecimento, e tonico facial aki di druif ta un idea facil pa prepara. Nos ta blend 15 druify ta pone e juice den un recipiente. Nos ta muha un catuna cu e likido y ta pas'e na e cuero di e cara y nek. Nos ta lag'e actua dutrante 10 minuut y haw'e cu abundante awa.
prematuro. Ta lag'e actua durante 30 minuut y ta haw'e cu abundante awa. Azeta di simia di druif Si nos machica e simianan di 20 druif, nos ta obtene un azeta rico den vitamina C, D y E. tambe e ta posee betacaroteno, acidonan linoleico y Omega 3 y 6, pa cual e ta ideal pa regeneral e cuero y aporta elasticidad.
contorno di e wowonan y boca, frenta y nek. Despues nos ta laga e fruta reposa riba e cuero durante 20 minuut. Pa recupera e briyo di e cuero no mester inverti hopi tempo ni placa. Esakinan ta tratamentonan natural cu druif pa rehubenece bo cuero, ta efectivo, simpel y economico. Por aplica un biaha pa siman pa miho resultado.
Pagina 23
Diarazon 26 Mei 2021
Alimentonan cu ta recudi stress
Ki alimentonan ta yuda pa bo ta mas relaha? Probablemente lo bo responde cu e alimentonan prepara cu sucu refina manera icecream, pan of bolo, etc. Sin embargo esaki no ta necesariamente berdad, ya cu ta existi un gran diferencia entre e alimentonan cu ta reduci stress realmente y esunnan cu ta funciona como anestesia emocional. Lo cierto ta cu e alimentonan cu ta reduci stress, realmente ta saludabel y por incorpora e dieta perfecto, pa cual nos por hiba un bida mas saludabel. Algun opcion ta:
Esparagos E berduranan aki tin un sabor un tanto particular, loke ta haci cu nan ta sea of preferi of odia. Pero nan ta un excelente opcion pa obtene acido folico di manera natural, complemento cu ta haci'e un di e alimentonan cu ta reduci stress. Awacati E frutanan aki ta un di e opcionnan mas completo, no solamente pa reduci stress, sino pa tur e nutrientenan cu ta aporta na e curpa: luteina, vitamina E, beta-caroteno y folato. Ademas e ta blokia e absorcion intestinal di cierto
vetnan cu ta causa dañonan oxidativo. Sin embargo, tambe tin cu tuma na cuenta cu awacati ta contene cantidadnan grandi di vet pa cual mester com'e cu moderacion. Chuculati Otro di e alimentonan cu ta reduci stress ta chuculati. Esey a wordo comproba den diferente studio, na cual a demostra cu e consumo modera di e alimento aki ta yuda e celebro genera cierto substancianan cu ta aumenta felicidda di esun cu ta consumi'e, ademas cu e antioxidantenan natural cu e ta contene, tambe ta
cu drumi. Avena Ora nos papia di alimentonan rico, facil di prepara y cu beneficionan grandi pa salud, avena sa ta presente. Y e ta rib e lista di alimentonan cu ta reduci stress, no ta e excepcion. Avena ta conta cu un gran cantidad di serotonina, yuda tin menos stress Mayoria di e alimentonan anteriormente menciona por wordo incorpora na e dieta balansa sin ningun problema. Stress ta un problema cada biaha mas comun y ta origina den multiple tareanan cu nos tin ta haci diariamente. P'esey ta importante haci ehercicio, hiba un bida sano y come di forma balansa.
yuda e curpa mantene su mes hoben. Esey si, ta preferibel pa come chuculati puro y entre mas marga miho. Di e forma aki, hasta e diabeticonan por incorpor'e den nan dieta. Thee di manzanilla (canebloem) Un di e alimentonan cu ta reduci stress mas conoci y usa rond mundo. E thee di manzanilla ta ideal pa e dianan unda cu e obligacionnan ta satura nos of ora cu nos no por drumi. Den caso cu insomnio ta frecuente, por incorpora un kopi di thee di manzanilla cada anochi prome
substancia cu ta yuda ataca directamente stress. Pa e motibo aki e ta perfecto pa desayuno di henter e famia, aunke ta recomendabel pa evita cu e bin
compaña di hopi sucu. Na su luga, por opta pa prepara avena natural cu fruta fresco corta of cu cane. Un dieta balansa tambe ta
Pagina 24
Diarazon 26 Mei 2021
TA HUUR CONDOMINIUM/ SE ALQUILA CONDOMINIO BONITO Y RECIEN RENOVADO EN CU NUCO
- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.
A fl . 1500.00
Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion
Pa info: 7390101
Ta buska cas pa huur Call 5694343
Ta buska cas pa cumpra Call 5694343
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Cel.585 9500 GOURMET LUNCH FOOD HOME DELIVERY Si ta desea durf purba algo differente
Jama Chef Reggito 5924808
Di dialuna pa diavierna
Tambe private chef y catering
Botica na Warda
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Mei 26, 2021 P’abou di brug: Botica Eagle P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico
Pagina 25
Diarazon 26 Mei 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 26 DI MEI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAMARS 25 DI MEI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE
Importancia del uso de la mascarilla
TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:00 PM SUBIDA DI SOLO : 6:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD PERSISTENTE DEN E NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO POR INDUCI UN AWACERO BREVE, PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. E DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE DEN AREA DEN CARIBE TA GRANDI PERO LO BAI BAHA POCO DEN CURSO DI MAYAN. ESAKI LO PONE CU BIENTO LO BAHA UN POCO DEN CURSO DI DIARANSON PA DIAHUEBS. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID TA WORDO SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA MODERA TE POCO BRUTO . OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 5 PA 7 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR PA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA TE CU DIAHUEBS MAINTA 6'OR. PA SOBRA PARTINAN DI COSTA TA PIDI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA EJERCE CAUTELA RIBA LAMA HABRI YA CU E BIENTO FUERTE LO CAUSA LAMA POCO BRUTO LOCALMENTE. FENOMENONAN SPECIAL: UN ECLIPSE TOTAL DI LUNA LO TA PARCIALMENTE VISIBLE DEN NOS REGION CUMINSANDO MARDUGA DI 26 DI MEI 04.47 AM Y LO TIN UN MAX NA 06.12 AM; E ECLIPSE TA TERMINA PA NOS NA 06.15 AM ORA LUNA BAHA BOU DI HORIZON. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 2 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 26 / 0.7 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 26 / 0.3 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA
TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27
Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita
que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían
Pagina 26
Diarazon 26 Mei 2021
Polis y Brandweer den nececidad grandi pa material:
Uza e placa di scanner aki Sin material esencial, no ta posibel pa servicionan clave di gobierno duna e servicio basico na pueblo. Esaki mester keda prioridad pa funcionamento di servicio den diferente departamento di husticia, ta locual cu parlamentario Robert Candelaria a vocifera. No ta solamente frustracion pa falta di lidersgo pero tambe falta di atencion total di e mandatario durante su cargo a pone cu diferente departamento di husticia a mira un deterioro y decadenecia grandi pa kasi 4 aña caba. Na varios ocasion a hala atencion di e mandatario, a duna sugerencia y presenta solucion na un sin fin di obstaculo cu a presenta y cu a haci e trabou y e servivio cu tin cu brinda na e comunidad, practicamente imposibel. Awe nos ta mira con e situacion a keda bay atras te na e punto cu ta bira un peliger tanto pa e funcionario como e pueblo mes. Departamentonan no por brinda ayudo, door cu e sistema no ta funciona. Un reto nobo cu a presenta su mes ta awor polis no tin ni acceso mas na nan computers pa traha mutatie y proces-verbaal. Mester
warda turno pa haci uso di e poco computer cu ainda ta funciona, poniendo mas precion y reduciendo e ora cu nan por ta haciendo nan trabounan. Igualmente a boga for di hopi tempo caba pa duna prioridad na ekipo di brandweer cu ta den gran nececidad. Ta un esfuerso enorme ta haci pa continua e trabou diario mientras nan ekiponan y material basico y esencial ta den nan ultimo fase di exsistencia. Ta un riesgo grandi ta core cada biaha cu mester subi caya tanto pa e personal como e situacion cu nan tin cu enfrenta. Por a tuma nota cu e mandatario, sosteniendo e gobernacion demisionario, a purba di inverti den un capital cuantioso pa un aparato di scan den eleccion venidero. Un placa cu no tabata tin hustifica pa gasta y cual lo no a haya sosten pa pasa. Nos ta spera cu e suma cu kier a aloca pa e proyecto robes aya, awor por wordo aloca den material esencial manera computer pa polis y ekipo pa brandweer cu awor tin mester di dje den Cuerpo Policial y den Cuerpo di Bombero.
na Andin Bikker como Minister encarga, pa pone prioridad na e caminda corecto y haci uso di entre otro fondo cu nan kier a uza pa
e machin di scan, pa hinca esaki mesora den computer y matetial den e departamentonan di husticia cu ta den gran nececidad.
E apelacion ta bay un biaha mas
Rosario Bibo Batata Yena cu Galiña , Salada di Galiña, Dinnerrols y Banana hasa Dia : 30 mei'21 Lugar: Nos Snacks Dochi Lee Macuarima 178 Ora : 11 am - 1or pm
Diaranson awo, 26 di mei, lo tin otro Rosario Bibo na kapel di Alto Vista pa 7 or y mey di anochi. Comision organisado ta invita tur hende, hoben y adulto pa uni den orashon pa resa pa nos isla y pa cada hogar na Aruba. Cada persona por presenta tambe su intencion personal. Lo resa pa tur enfermo pa nan haya sanacion na curpa y alma, pa tur studiante den e temporada di examen, pa tur mayor wordo guia door di Spirito Santo pa guia nan yiunan y tambe pa tur maestro. Pa esnan cu no tin trabou pa nan no perde speransa y pa tur esnan cu tin e tarea pa cuida nos enfermonan. Alabes comision ta informa cu dia 24 di juni lo no tin Rosario Bibo como cu fecha ta bispo di dia di eleccion. Na mes momento ta desea tur hende un temporada di eleccion yena cu reflexion y trankilidad.
Pagina 27
Diarazon 26 Mei 2021
Lotto Merdia MEI 25
Lotto Anochi MEI 24
Lotto Merdia MEI 24
Lotto Anochi MEI 24
Pagina 28
Diarazon 26 Mei 2021
Ta cumpra
Telefoon android y ios kibra Holoshi omega kibra
5694343
Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
obituario
911 100 102 104 105 107 11141
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
Oracion di dia Un dia fructifero colma cu gracia y paz di Señor “Boso no sa loke boso ta pidi”. Mc 10,38 Ruman sigui Hesus ta rekeri renunciamento di hopi cos. Entre esakinan ta e rechaso pa e buskeda di poder personal y di e egoismo humano. E ser humano, pa naturalesa tin e necesidad di tin dominio y autoridad riba otro. P’esey Hesus ta yama atencion na e expresionnan di Hacobo y Huan, unda cu nan peticion ta yena cu interesnan di poder y di un egoismo personal. Hesus a bisa nan: boso no sa kico boso ta pidi! Esaki no ta e actitud cu Hesus kier mira di Su apostelnan, pero mas bien e actitud cu ta ser menciona den v. 43, esta: esun cu kier ta grandi meymey di boso mester sirbi e otronan. Hesus a bin pa sirbi y no pa wordo sirbi, cumpliendo asina cu boluntad di Tata. E boluntad aki, a wordo expresa pa medio di e cruz, unda El a entrega Su bida pa liberacion di hopi hende. P’esey nos mester samina nos peticionnan of e oracionnan cu nos haci na Señor, si e peticionnan aki ta sinonimo cu e peticion di e dos apostelnan. Cu e pensamento aki Hesus lo puntra nos awe: bo kier wordo sirbi solamente pa medio di poder of bo kier ta un sirbido pa medio di e actitud di entrega y amor? Oracion: Señor Hesus, habri nos curason pa nos sirbi nos rumannan den amor y misericordia. Amen.
Pagina 29
Diarazon 26 Mei 2021
Bon pa refresca memoria di Patrick Paskel y su compinchinan
FOR SALE Galaxy s9 64gb good as new 595 florin.
Ganga
call 5694343 Telefoon den su caha
FOR SALE FOR SALE Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.
Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.
CEL 5694343 SUZUKI 2007 TA CORE HOPI BON
KEURINGSKAART 2021-2023 3.500 FLS. CEL. 566 9404
For di basta tempo, tur merdia den su programa di radio ( cu awor a muri morto natural), e sinberguenza di Patrick Paskel, vocero di AVP tabata lastra Endy Croes. Ayera nos a pone man riba e publicacion, unda na 2019, Endy Croes a gana tur su casonan, te den corte di casacion na Hulanda. Na Hulanda 5 huez a pone un fin na tur storia di Ernst & Young y di Lotto. Prome cu esey, dia 28 di November 2012, tres huez a dicta pa saca Endy for di tur acusacion penal, pasobra no tin nada, no ta existi nada, y no falta nada. Sinembargo e mal perdedornan manera Patrick Paskel, cu ta sintiele masha gran cos, ta keda acusa y tilda Endy. Awe ta bon pa refresca su memoria y recorde, cu Endy ta clean clean, limpi limpi. Esnan cu ta macha pa
sentencianan di huez, ta su casa Milly Paskel cu a falsfica diploma, su Ruman Homber cu durante cu e ta polis, a drenta cas di hende sin permiso di fiscal. Su ruman a wordo sentencia na dos aña di prison, pero dor cu papelnan a perde, e no a sinta su castigo, pues e mester bay sinte ainda. Y su otro ruman homber cu a wordo sentencia na huez, pa di-
fama hende. Su amigo Speed Andrade sentencia na huez pa horta radio di polis y pa colmo pone un polis perde su trabao. Pues, porco sushi ta busca muraya limpi pa frega riba dje. Pa recorda Patrick y tur su compinchinan cu Endy Croes no tin ningun sentencia pa ladron, pasobra e no a horta nada!
Pagina 30
Diarazon 26 Mei 2021
EL VERDADERO PODER DE LOS AMULETOS: ¿POR QUÉ NOS AFERRAMOS A ELLOS? Cuando era niña mi madre coleccionaba elefantes de adorno. Para atraer a la buena suerte bastaba con tener tres figuritas: una comprada, una regalada y otra robada, todos con la trompa en alto y en sentido contrario a la puerta principal. Nunca escuché de sus labios por qué los elefantes atraían prosperidad pero mi madre compraba elefantitos donde quiera que iba hasta que acumuló decenas por todos los rincones de la sala. La colección nunca fue completada. El espacio destinado para el elefante robado de otra casa quedó vacío. Quizá en la mente de mi madre el deseo de una vida de abundancia nunca fue más fuerte que el respeto por el bien ajeno. No creo que la pieza faltante hizo alguna diferencia en nuestro destino porque nunca nos faltó nada. Hoy leo que para algunos el elefante simboliza a Buda y a la deidad Ganesha, quienes traen a las casa fortaleza, suerte y armonía a los lazos familiares. Otros supersticioso cercano es mi esposo. El guarda en su cartera un billete de 10 bolívares que no tiene ningún valor de cambio ni en España ni en ningún lugar del mundo. El mismo no puede explicar por qué lo ha conservado durante años como amuleto. Y es que precisamente de eso se tratan las supersticiones. Son creencias que no tienen ninguna explicación lógica. Y aunque la ciencia ha comprobado una y otra vez su ineficacia, personas de todos los países siguen estas prácticas irracionales para atraer la fortuna y alejar a las desgracias. Píldora espiritual El antropólogo polaco Bronislaw Malinowski,
explicó a principios del siglo 20, que las supersticiones nacen del miedo a lo desconocido y son una manera de enfrentar el estrés que nos genera la incertidumbre. En sus investigaciones etnográficas en las Islas Kiriwina, en Papúa Nueva Guinea, encontró que los pescadores que se aventuraban en peligrosas expediciones a mar abierto eran más supersticiosos que los que pescaban en las lagunas tranquilas del archipiélago. Otros investigadores contemporáneos, como el psicólogo británico Richard Wiseman, consideran que la superstición forma parte de nuestro ADN porque los amuletos y las figuras totémicas se encuentren en todas las culturas y todas las eras de la historia humana. La función del amuleto es protectora. Las personas se aferran a los amuletos en los momentos difíciles. “Las personas se vuelven supersticiosas cuando sienten incertidumbre en su desempeño, como los atletas y actores”, aseguró Wiseman a National Geographic. Es una necesidad de apuntar hacia el optimismo cuando todo señala que vienen tiempos de tormenta. Dinosaurios en el espacio Los astronautas no han sido la excepción a la regla y todos han llevado amuletos y talismanes durante sus viajes espaciales. The Guardian contó que cuando el módulo lunar Águila, del Apolo 11, alunizó el 20 de julio de 1969, el devoto Christian Buzz Aldrin llevó un cáliz en miniatura, pan y vino y el primer líquido que se derramó sobre la luna fue en realidad un acto de comunión. Un par de años después, Alan Shepard logró llevar en el Apolo 14 unos
palos y pelotas de golf a la Luna. Mientras que los dos tripulantes del SpaceX Falcon que llegaron en junio de 2020 a la Estación Espacial Internacional en el primer cohete espacial llevaron como amuleto un dinosaurio de juguete a petición de sus hijos. Wiseman, quien ha estudiado el fenómeno de la suerte como jefe del departamento de psicología experimental de la Universidad de Hertfordshire,
en Inglaterra, recordó que durante la Gran Depresión de 1930 se popularizó el uso de las patas de conejo, y durante la Segunda
Guerra Mundial, los pilotos de combate adornaban sus aviones con dados de peluche.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 31
Diarazon 26 Mei 2021
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
ORA E BERDAD BIRA OFENSA E ta zona stranjo, casi sigur abo cu ta lesando, ta pensa con por ta posibel, pero nos ta bay mustra bo con esaki por sosode, anto pa bo compara e tempo cu nos ta bibando aden, y bira mas cuidadoso cu bo Famia. Beibel ta bisa cu , Rey Herodes a aresta Juan Bautista y pone den prison , pasobra e a bisa Herodes cu no ta bon pa bo ta biba cu Herodias esposa di bo ruman Felipe. Herodes tatabtin miedo pa mata Juan Bautista , pero den su celebracion di cumpleaños , e yiu muher di Herodias a baila dilanti Herodes , pesey Herodes a priminti bao di huramento pa dune locual cu e ta pidi, y e mucha muher a pidi cabes di Juan Bautista y Herodes a duna ordo pa kap cabes di Juan Bautista kita afo y nan trece riba un teblachi y e mucha muher a entrega e cabes na su mama. Awor den e tempo cu nos ta bibando esaki ta sosode , caminda un mayor ta bisa un yiu tocante su comportacion of su forma di biba, e yiu ta cohe su caminda bay for di cas, pasobra e berdad ta ofende, hopi biaha un persona ta wordo corri for di un organisacion, pasobra e a papia berdad, y ora bo ta papia berdad bo presencia no ta agradabel. Cuanto biaha nos ta bisa un yiu of un famia cu locual cu e ta haci , no ta den boluntad di Dios, Dios no ta agrada den esey, y e ta prefera kibra Amistad cu bo ,pa asina no busca cara di Dios. Hopi biaha un matrimonio ta kibra , yiunan ta core peliger, famia ta perde cas , yiunan mester wordo parti rond cu tur e peligernan existente , djis pasobra e berdad a bira un ofensa. Violencia domestico a bira un arte , pasobra berdad a bira un ofensa, asina bo rec-
lama y bisa berdad e persona ta prefera di bringa cu bo y no acepta cu locual e ta haciendo ta for di ley, y mas ainda for di boluntad di Dios. Stop di droga, stop di bebe, hala for di caya, cria bo yiunan,kibra cu bida di deshonesto, aparta di passion bergonsoso,entrega bo bida na Hesus Cristo, Honra bo tata y bo mama, ora bo menciona e cosnan aki e berdad ta bira ofensa. Awendia e berdad por hibabo te dilanti di Juez , sea bo ta rectifica of paga boet, pasobra locual bo a bisa ta berdad , pero den e tempo cu nos ta biba aki boluntad di Dios ta wordo poni un banda, pa boluntad di hende prevalece. Juan 14;6 Hesus a bise: Ami ta E caminda, E berdad y E bida ningun hende no ta bini serca E Tata , si no ta pa medio di Mi. Ora nos rechasa e Berdad nos ta rechasa Cristo Hesus. Ora bo lanta bo yiunan den caminda di Señor bo ta un bendicion pa nan, y un bendicion pa bo mes, y como mayor bo ta un bendicion di Dios. Nos ta den tempo dificil, segun 2 Timoteo 3 cual ta bisa cu nos ta den tempo trabahoso, cual ta pone esnan cu ta papia berdad ta wordo persigi, pa asina maldad por domina. Ora bo papia berdad, bo ta wordo tuma . como un persona cu ta huzga, esey ta nifica cu nos tin cu tuma malo y bagamunderia, y perversidad, y inmoralidad acepta nan como bon, bay di acuerdo y yama nan bon bini den comunidad, pasobra tempo ta mustra cu E BERDAD A BIRA OFENSA. Awe mas cu nunca nos ta pidi oracion pa nos dushi Isla den un tempo Trabahoso.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diarazon 26 Mei 2021