DIARAZON 21 APRIL 2021

Diarazon 21 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 376

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Endy cu Rocco, dos heroe nacional Investigacion di asesinato di Poentje Castro a start di nobo Tin un otro exminister di Avp cu a bira sospechoso di

husticia

Caso contra Benny a cuminza ora e-mailsnan a lek: “Leoncita Leaks” a habri e pos di corupcion

2

Diarazon 21 April 2021

Di dos ves cu Benny ta start campaña y Landsrecherche ta hit dialuna Benny Sevinger tin mala suerte cu su plan di campaña. Cada ves e subi caya pa campaña, landsrecherche ta hit riba dialuna cu mas dentencion den caso Avestruz.

Esaki lo no ta coincidencia, pasobra caso Avestruz ta den pleno investigacion.

Nos ta apenas den comienzo di e interogacionnan y por ta un caso lo bay dura por lo menos 30 siman prome cu yega na un claridad total.

Hecho ta keda cu Benny no kier give up! E no kier entrega retiro ainda y ta keda challange Ministerio Publico.

E foto aki ta saca diadomingo, unda el’a bolbe cuminza campanja, pa dialuna haya sa cu tin mas detencion y den e caso aki su propio consehero.

Ta un campaña cu ta parce dificil pa start.

Investigacion di asesinato di Poentje Castro a start di nobo

Ya ta diez aña pasa cu Aruba a keda geshock dor di asesinato di periodista di television John Anthony ‘Poentje’ Castro.

Te dia di awe no a detene ningun sospechoso pa e asesinato aki.

aki cu ta carga e nomber di “Apollo”.

E revision a hiba na puntonan di referencia concreto pa mas investigacion, a base di cual a keda dicidi pa start e investigacion di nobo.

Recientemente un team di Cuerpo Policial di Aruba, riba peticion di Ministerio Publico, a traha riba un revision (review) di e investigacion

Den e periodo venidero lo traha cu dedicacion na activamente scucha testigonan cu por aporta na soluciona e caso.

Ademas Cuerpo Policial

di Aruba y Ministerio Publico ta convenci cu tin hende cu tin conocimento di e caso, pero cu te ainda no a papia nada.

Un yamada urgente ta bay na personanan cu tin conocimento tocante e asesinato di Poentje Castro, of cu sa kende(nan) a comete e asinato aki, pa meld nan mes. Por meld anonimamente via tiplijn 11141.

3

Diarazon 21 April 2021

Caso contra Benny a cuminza ora e-mailsnan a lek: “Leoncita Leaks” a habri e pos di corupcion Pa loke ta e caso cu tin andando contra Sr. Benny Sevinger, politico y parlamentario di AVP tin un comienzo. Hopi lo purba di troce e berdad y duna e investigacion aki cierto direccion. Unda e comienzo di e caso ta?

E comienzo di e caso contra Benny ta data for di “Leoncita Leaks”.

Pues, na dado momento Sra. Leoncita Arends su e-mail a lek. Aki e tapadera di pos di corupcion a habri.

E e-mailnan aki a trece algo dilanti, hopi mahos, pa Gobierno di Mike Eman, esta con oficina di Benny a converti su mes den un Real Estate.

Empleadonan di Benny, Frederick Every hunto cu Abath, tabata draai e real estate aki, for di paden.

Leknan di e-mails ta mustra un relacion estrecho entre Freddy Every cu Leoncita, unda tabata duna instruccion, facilita Leoncita informacion cu ningun otro hende por haya, laga Leoncita kies su tereno prominente, pa despues

Leoncita core bay traha carta pa pidi cierto tereno. Freddy ta bisa Leoncita: “Traha bo

carta, mi ta bisa Benny” Tur esakinan a forma parti di e comienzo di e caso di

corupcion, cu awe ta bao loop di husticia.

Leoncita a wordo interoga diasabra di 8’or mainta te 5’or atardi Avestruz ta sigui lora….

Awor tambe ta mirando den su belasting, riba placanan ricibi den exterior Leoncita Arends donjo di Canal 90, sospechoso prinicpal den caso di negoshi cu tereno di Gobierno a wordo interoga diasabra henter dia, di 8’or mainta te cu 4’or di atardi.

Segun fuentenan yega na SOLO DI PUEBLO a bisa, cu el’a wordo haci masha hopi pregunta y dado momento por a nota un Leoncita basta debil, cansa di henter e proceso y interogacion.

No ta solamento un pregunta tabatin pe, pero mas di 500 pregunta. E mester contesta tur loke el’a haci den varios compania, pa asina manipula di tal forma, hunto cu ex minister Sevinger, pa asina por a bende e terenonan.

Awor a cuminza un investagcion mas, esta uno fiscal di belasting, pa asina haya sa di tur loke el’a bende, el’a declara na belasting. Si esaki no te caso, por papia di labamento di placa, unda a usa placa di belasting, ontduik belasting y keda sin paga belasting.

4

Diarazon 21 April 2021

Minister Andin Bikker varios cambio den ley a base di e Social Crisisplan Gobierno anterior den 8 aña no a haci nada riba e tema pasobra despues di tempo persona ta bin dilanti y bisa di a bin realisa cu tempo ta chikito algo a pasa.

-A pidi pa apunta bureau Sostene Mi como coördinatie- y meldpunt.

-A pidi pa mehora coordinacion entre specialistanan.

--A pidi pa bin cu kinderombudsman.

Minister di Husticia, mr.

Andin Bikker, a forma parti como Parlamentario na aña 2010 di e bijzondere commissie cu a lanta pa cu e tematica di abuso di menornan. Desde e tempo ey ya a formula varios recomendacion realisabel. E mandatario a mustra riba un rapport di mei 2016 cu despues di dos termino di gabinete, e vaste commissie lidera pa parlamentarionan di oposicion a constata cu

nan gobierno no a haci nada riba e tema. Algun di e recomendacionnan tabata entre otro: -Duna voorlichting na scolnan, ya cu e leynan penal ta e ultimo remedium.

Pasobra na momento di aplica esakinan, algo a pasa caba y ta miho preveni cu lamenta.

-A pidi pa kita termino di aña cu un crimen asina por caduca (v e r j a r i n g s t e r m i j n),

Segun e mandatario, asina tin lista di puntonan desde 2010. E Parlamento anterior a constata cu e ministernan di e gabinete anterior no a haci nada. Loke Gabinete Wever-Croes a haci ta bin cu e social crisisplan na 2018 (ley Afkondingsblad: AB 2018 no. 84). Bikker ta elogia su colega, minister Glenbert Croes pa loke el a trece dilanti.

Ela sigui bisa cu ora di traha plan y no pone fondo na dje, hopi biaha e plan no ta haya empuhe y impulso. E gabinete no a traha plan so, pero a pone fondo disponibel y palpabel. A pone mas di 30 miyon disponibel p'e fondo.

Dia 7 di mei 2019 (ley Afkondingsblad: AB 2019 no. 36) a introduci parcialmente e codigo civil, unda manera un recomendacion di 2010 e bureau Sostene-Mi por bira e central pa coordinatie y meldpunt.

Y no obstante e retonan di e pandemia na 2020, a logra bin c'un otro ley di cual a hisa e castigo maximo penal na 2020 (ley Afkondingsblad: AB 2020 no. 100). State Department di Merca a indica di no compronde dicon Aruba a desvia na 2014 bou gabinete anterior di e leynan di castigo maximo. Den e mesun ley aki, a cumpli cu recomendacion pa hisa e castigonan maximo, asina Bikker a bisa. Tambe a haci cambio den articulo 1:37 di codigo penal. Mas aleuw a haci cambio pa cu e termino di verjaring, cual tambe ta un recomendación desde 2010.

Gabinete Wever-Croes mas aleuw a traha riba e ley di Ombudsman cual a keda trata

den Parlamento recientemente y cual tambe tabata un recomendacion di basta tempo.

Na 2021 Gabinete Wever-Croes a introduci un otro ley pa sigui adresa e tema, e Landsbesluit meldcode k inder misha ndeling (ley Afkondingsblad: AB 2021 no. 52).

Pues Wever-Croes traha y presenta y introduci varios ley den apenas 3 aña y mey, mientras e gobierno anterior den ocho aña no a realisa net net nada.

Por conclui pues cu no obstante e reto financiero hereda, no obstante e pandemia, e gabinete aki a realisa adelanto palpabel y concreto pa cambio di leynan. A bin cu ley di begrotingsfonds, aloca fondo substancial pa pone tur sector traha hunto y hopi mas. E trabou no ta cla, ainda tin hopi mas pa haci.

Pero e trabow ja haci riba tereno di ley y maneho pa e Gabinete WeverCroes ta adelantonan sunstancial y concreto.

5

Diarazon 21 April 2021

Endy cu Rocco, dos heroe nacional Si tin dos persona cu a resalta den e ultimo añanan pa nan trabao ta Sr. Endy Croes y Sr. Rocco Tjon. Asina cu nan a debuta den politica como personanan drechi, corecto, atakenan a cuminza formalmente contra nan. Ora un politico ta bon, e por spera lama bruto. Ora un politico vocifera y pidi pa husticia wordo haci, pa trece claridad, no tin stoel pe sinta.

Hasta tin hendenan cu por bolter mundo boc’abao, pretendiendo cu algo robes ora a entrega informacion na Ministerio Publico y signala asuntonan coruptivo.

Desde aña 2016 a bin sali na cla e escandalo di negoshi di tereno.

E-mailsnan di Leoncita a trece tur prueba, con Leoncita tabata lanta mainta ta negosha tereno y drumi anochi ta negosha tereno.

E-mailsnan personal a leak unda e tapadera di e pos di corupcion a dal habri.

Documentonan cu a sali na cla, a mustra con un cantidad di compania a wordo lanta, cu e unico intencion pa bende tereno. Leoncita no a lanta compania pa traha edificio pa su radio of pa nan imprenta. Nan a lanta compania cu e “oogmerk”, cu e unico meta pa bende tereno.

E yudansa tabata bin di paden di oficina di Benny. Frederick Every tabata informa Leoncita for di paden, pe traha carta y manda pidi tal tereno. Pues, un negoshi tereno den kantoor di Benny cu por wordo yama Benny Real Estate.

E caso aki no por a pasa bay keto sin cu algo wordo haci y investiga y trece claridad.

Esun cu tin 4 aña ta pidiendo husticia ta Endy Croes. Na 2017/2018 Endy cu Rocco a acudi na Ministerio Publico pa entrega informacion importante.

A bolbe copila mas datos y a entrega esaki na Ministerio Publico.

Sinembargo desde eleccion 2017 a sali un corant clandestino, cu a carga e nomber “Leoncita Bisami”. Pues Ministerio Publico tabatin tur informacion caba den su poder.

Endy cu Rocco a cumpli cu pueblo di Aruba, pa exigi claridad. Laga husticia haci su trabao pa e berdad sali afo si tin cosnan robes a sosode.

Awendia tin algun hende kier tira culpa riba Endy cu Rocco, dor cu e investigacion ta tumando lugar. E no ta un culpa, e ta un honor pa nan, kendenan a sa di sirbi e pueblo aki ne forma corecto. Signala cosnan robes den bo pais no ta hacibo complice, mucho menos culpabel, pero ta hacibo liber!

SOLO DI PUEBLO ta manda pabien y forsa pa ambos parlamentario, y gradici nan pa nan trabao haci p’e pueblo.

Ora bo actua corecto, sigur cu bo lo trapa riba algun hende cu gusta haci malo, y nan ta keda bati manera rabo di lagadishi. Ora bo traha bon cu bon intencion, Dios y pueblo lo recompensa boso pa boso trabao. Endy cu Rocco, dos hero nacional cu ta para pa husticia y no bagamunderia.

(Heroe defincion: Persona que se distingue por haber realizado una hazaña extraordinaria, especialmente si requiere mucho valor.)

6

Diarazon 21 April 2021

Parlamentario Endy Croes: Deporte mester haña su fair share

Den historia tin graba e maneho di Ramon Lee di MEP vs e desastro di AVP den deporte Parlamentario Endy Croes ta amplia riba deporte. Desde 13 di maart 2020 cu Covid 19 a hasi su entrada na Aruba esaki a causa cu deporte engeneral a wordo afecta enormemente. No obstante esaki Minister di Deporte Danqui Oduber tabata tinie hopi dificil desde november 2017 cu a tuma e cartera di deporte over. Pa cuminsa si compara e periode di MEP 20012009 y AVP 2010-2017 por tuma nota cu tras di un vision y un maneho agresivo di Ramon Lee x minister di deporte 2001-2009 e tempo aya a inverti masha hopi na infrastructura y inversionan cuantioso den e atleta directo.

A logra construi cu placa di Lotto Stadion Frans Figaroa, Stadion Nadi Croes & Crismo Angela, comberti parke Jaburibari di un dump ( cu AVP a laga atras na 2001) pa un Parke multi funcional, a traha dos centro deportivo na Jara y Simeon Antonio, a traha dos parke di baseball na Pos chiquito, a renoba y drecha iluminacion na 15 cancha rond Aruba y banda di esaki a inverti 20 miyon den Federacionnan pa cu e Atletanan y Selecionnan directamente.

AVP sinembargo den periode (2010-2017) no a construi ni un solo facilidad, no a mantene e facilidadnan cu MEP a cosntrui pero a opta pa malgasta 10 miyon florin di deporte solamente na investigacion, abogado, companianan di investigacion. Mas tristo ta cu a perde tur caso den beroep y cassatiie.

Deporte por a usa e placa

aki na otro forma. NO a mantene e stadionnan unda awe futbol por ehempel mester hunga weganan internacional den exterior, no a traha ningun facilidad y Lotto ta draai den problema cu mesun bestuur cu Mike De Meza y Mike Eman a instala desde e tempo aya.

Gobierno actual no tin grip riba Lotto:

Den historia tin graba cu desde 1982 a logra habri Lotto pa Deporte. Tras di vision di Betico Croes, Remy Zandaam y Roy van Putten e tempo aya a bin cu Lotto pa Deporte pa deporte por hanja su lugar den comuinidad unda placa di Loteria ta bay pa deporte y asina hasi deporte menos dependiente di gobierno.

Lamentablemente AVP a kibra esaki y a usa miyones pero miyones di Lotto na abogado, companianan di amigo y a kibra totalmente e essencia di Lotto. Na 2018 Danqui Oduber a bay corte cu Directiva di Lotto y a perde den corte.

Pues Hues a considera cu e mesun personanan cu ya a sinta 8 aña por continua. Net promer gobierno a cambia AVP a laga cambia Statutonan di Lotto unda e mesun miembronan di directiva te cu awe ta “gelijm” riba e stoel ey pa mas di 10 aña cual ta contra tur regla di “good governance”. Pa e rason aki Minister di Deporte no a ricibi durante ultimo 4 aña ningun cooperacion di Lotto y mester tabata hopi creativo di otro forma pa logra brinda asistencia

y ayudo na diferente organisacionnan deportivo.

Ley di Gaming Board:

Na Parlamento tin actual un ley cu a yega esta e ley di Gaming Board cual durante aña 2021 lo wordo trata. En todo caso muy pronto y promer cu september e mester ta kla. E ley aki lo trese oportunidad pa por bin cu un di dos loteria. Esaki lo crea competencia sano.

Gobierno aki hamas lo firma locual AVP a firma na 2011 den deseperacion unda nan a traspasa tur e poder y placa pa CBN Canada. Aruba awe ta na rudia y deporte sufriendo. Cu un Lotto nobo Aruba lo conose competencia husto y unda tin competencia semper e pueblo ta sali benificia y den e caso aki deporte lo sali benificia. Lo percura den e proximo gobernacion banda di bin cu un di dos loteria pa re-negosha e contracto cu CBN Canada

pa un contracto fair y husto. Asina pueblo por mira y sinti bekl unda su placa ta bay. Por cumpra Lotto bek cu amor paso si Bo perde mes bo ta mira unda Bom placa ta bay entreotro na facilidadnan y e atleta. E sentido aki ya no ta biba mas actualmente den pueblo. Lo traha duro pa restablese e confiansa den e pueblo cumprador y e contacto y efecto directo cu esaki tin cu e deportista. Cu Bo Nos ta Avansa!

7

Diarazon 21 April 2021

Tremendo resultado di e campaña di vacunacion na AAA Durante e lunanan di Maart y April 2021 mayoria di e empleadonan di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a ricibi nan vacuna contra Covid 19.

Despues di hopi luna di comparti informacion riba e beneficionan di e vacuna cu empleadonan riba e diferente plataformanan di comunicacion interno di compania, e empleadonan di AAA a inscribi na cantidad grandi pa wordo vacuna.

Mas cu 75% di e empleadonan di AAA a ricibi nan segundo vacuna durante e fin di siman cu ta tras di lomba y 10% pa 15% lo ricibi nan segundo vacuna na comienso di Mei. Alcansa e asina yama “herdimmunity” a demostra di ta un reto grandi pa mayoria compania, pero manera cu Angeline Flemming, Director Health, Safety and

Sustainability di AAA a indica: “Nos empleadonan a reconose e importancia di e vacuna pa e recuperacion di nos isla y e rol crucial cu Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (Aeropuerto di Aruba) tin den

esaki. Nos ta hopi orguyoso di cada un di nos coleganan cu a demostra corahe y determinacion.”

No ta solamente empleadonan di AAA a inscribi na gran

cantidad, pero empleadonan cu ta traha den e comunidad di aeropuerto tambe, y e siman aki tur esnan cu tin un badge di Aeropuerto di Aruba lo ricibi e oportunidad di ricibi nan vacuna tambe.

8

Diarazon 21 April 2021

Monumentenbureau a realisa otro proyecto dentro di tempo y su presupuesto Diabierna ultimo 16 di april 2021 e proyecto pa mantencion di e edificio di Corte a yega na su final. Esaki a tuma luga cu firmamento di e procesverbaal pa e finalisacion di e proyecto den e sala grandi di Corte. E firmantenan tawata Minister di Finansas, Economia y Cultura, sra. Xiomara Maduro, Minister di Husticia, Seguridad y Integracion, sr. Andin Bikker, Vice Presidente di Beheerraad di Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, sra. Grace Maduro, Director di Albo Aruba N.V., sr. Gerco Rijkers, Project Manager di Albo Aruba N.V. sr.

Anno Postma y Director di Monumentenbureau, sra. Yvonne Webb-Kock.

Un proyecto dificil pa ehecuta mirando cu Corte mester a sigui cu su operacion diario. E mantencion a cuminsa dia 22 juli 2020 y

e proyecto a wordo realisa den 4 fase. Asina mes a logra realisa e mantencion den e tempo y dentro di e presupuesto premira.

Monu mentenbu re au ta gradici, Minister di Finansas y Economia, Minister di Husticia, Seguridad y Integracion, Beheerraad di Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, Corte den Prome Instancia, Albo Aruba N.V., Serfix Installation Techniques, Ranvic N.V., advisor technico ACE Firm Engineering, personal di Monumentenbureau y tur esnan cu a haci e proyecto aki posibel, specialmente na e usario y personal di Corte pa nan pasenshi.

Monumentenbureau ta spera di por sigui aporta na mantencion di nos monumentonan. Aruba por ta orguyoso di a logra trece e edifico di Corte bek den su splendor.

Pasa cumpra bo ticket na: -

Shahai take away Santa cruz

- Botica Paradera - Fundacion pa nos comunidad na sero blanco 14 A

9

Diarazon 21 April 2021

Minister Croes impresiona y yena di gratitud pa personal di Hospital

Gradicimento di forma personal di Minister demisionario di Corsow

Diabierna Hospital a ser agradablemente sorprendi pa Minister demisionario di Enseñansa, Cultura, Ciencia y Cultura di nos isla ruman Corsou, esta Minister Steven Croes. E ta actualmente di bishita na Aruba pa motibonan personal y tabata desea di pasa y gradici personalmente Dr. Horacio E. Oduber Hospital y specialmente e personal cu ta trahando incansablemente pa asina brinda un man na pashent di Covid-19 di Corsou. E ayudo aki di Aruba na islanan ruman den reino Hulandes a demonstra cu trahando hunto pa bienestar di pashent, crece so nos lo sigui crece riba diferente nivel.

Un bishita sumamente agradabel na unda Minister Croes a ser yama bon bini pa Hunta di Directiva di Hospital, Presidente di Asociacion

di Specialista hunto cu un team di colega di diferente departamento di cuido. Na prome luga a hiba Minister Croes na departamento di Cuido Intensivo na unda e por a tira un bista con tur cos ta cana eyriba y e por a hasi diferente pregunta na dr. Benjamin Croes y Manager di ICU, sr. Gino Paskel. Siguientemente Minister Croes a bay riba piso di cuido Niet Snijdend 2 na unda e la cuminda dos pashent di Corsou cu tabata desea pa gradici’e personalmente.

Na mesun momento tur dos pashent a bisa con tremendo e cuido ta cu nan ta ricibiendo na Aruba y a gradici di curason e personal di Hospital di Aruba pa tur loke nan ta hasiendo pa nan den e momentonan dificil cu Corsou ta pasando aden.

Por ultimo Minister Croes a reuni un rato cortico cu Hunta di

Directiva y algun colega di maneho di HOH na unda sigur a toca tema manera kico mas Hospital di Aruba por contribui awo pa asina brinda alivio na Hospital

di Corsou. Pero loke a resalta den e reunion cortico aki ta di ki forma mas nos por traha hunto na beneficio di e islanan teniendo semper e pashent na prome luga.

A ser demonstra cu door di a brinda ayudo na momentonan dificil y traha hunto, crece so nos ta crece como islanan ruman den reino.

10

Diarazon 21 April 2021

Ban yuda salba baby Ronin

Baby Ronin tin necesidad urgent di ayudo.

Instancianan di Aruba no kier coopera mas cu su tratamento medico, cu ta uno compleho. Pero su mayornan no ta entrega y ta pidi ayudo.

Ronin ta seis luna bieu, y ta yiu di Gabrielle (Gaby) y Jermean.

Ronin a nace tres siman prematuro y tur cos tabata mustra bon cu ne, treciendo hopi alegria no solamente pa su mayornan pero tambe pa resto di famia.

Algun ora despues di su nacemento, e alegria a bira un tristeza. A constata cu Ronin a nace cu un defecto

serio na su curason pa cual mester di un operacion urgente pa salb’e.

Dos dia despues a transporte cu Air Ambulance pa un facilidad cardiovascular na Colombia, ya cu Aruba no tin e facilidadnan y tampoco e dokternan pa yud’e.

Su mama a logra biaha cu Ronin pa Colombia, pero na su yegada a inform’e cu e no por keda cu e baby. E mester a lucha y yora hopi pa por a permitie mira su baby. Aunke ta algun ora so. Despues di hopi yoramento, a permitie keda cu e baby.

Despues di varios siman y luna di test y transfusionnan, a bin descubri cu e tin un fayo den su Bone Marrow. E parti aki ta responsabel pa e produccion di sanger cora cu ta transporta oxigeno pa resto di e curpa, y sanger blanco cu ta lucha contra infeccionnan y “platelets”

cu ta responsabel coagulo di sanger.

pa

E tin un fayo completo pues, cu ta nifica cu e ta den un riesgo constante di sangramento y infeccion severo cu ta peligro pa su bida. “Baby Ronin mester di un transplante di bone marrow hopi rapido, sino e ta perde e lucha y fayece,” familiarnan ta bisa.

E mester di e transplante aki prome cu nan por opera su curason. “Oloshi ta sigui core y no tin mucho tempo mas.”

Gabym Jermean y Ronin ta haya sla tras di sla. Na Aruba no tin forma pa trata baby Ronin y diferente hospital internacional ta nenga mas tratamento considerando e combinacion di problema compleho cu e tin. E hospital- y dokternan ta basa nan conclusion di loke nan ta lesa riba papel, sin evalua Ronin personalmente.

“Ronin a lucha te awo y e merece e chens di lucha pa su bida.”

E mayornan a logra haya un hospital na Merca cu suficiente experticio y dispuesto pa tuma e caso compleho y mester transporte cu Air Ambulance mas lihe posibel. “Nos mester di boso ayudo pa duna baby Ronin e chens di sigui lucha. Sobrevivencia no ta garantisa. Tempo ta esencial.

Nan seguro ta nenga pa cubri mas tratamento y ta urgiendo y hasta presiona nan pa bolbe cas y lague fayece. Pero e ta un baby feliz, cu un sonrisa cu ta gana curason di tur hende cu mir’e. Yuda nos yuda Ronin biba.”Aki bou tin un link unda cu por bay riba e pagina y haci un donacion pa Ronin por bay Merca pa tratamento. https://bit.ly/2RIgelP

11

Diarazon 21 April 2021

Parlamentario Edgard Vrolijk:

“Enfoke ta pa trece trankilidad, confiansa y mehoracion di calidad di enseñansa”

Dia 25 di juni 2021 pueblo lo sali un biaha mas pa scoge su representantenan den Parlamento y alaves pueblo lo scoge su gobernantenan pa e siguiente 4 añanan.

Un di e areanan di mas preocupacion ta enseñansa na Aruba.

Desde 2017 pueblo a experencia hopi turbulencia, falta di consistencia y hopi dictadura cu a conduci na hopi demotivacion, duda y desconfiansa cerca maestronan y cu no ta na beneficio di enseñansa cu ta e ader principal di un pais.

Trece confiansa y trankildad bek den enseñansa Prome tarea di e siguiente Minister di Enseñansa ta pa trece confiansa y trankilidad bek den enseñansa. Den esaki e tin e tarea primordial di haci un revision total di tur cambio haci desde 2017 y cambionan pendiente cu ta proyecta pa ser implementa. Den e revision aki mester haci un evaluacion unda cambionan cu no tin claridad riba nan lo mester ser para y sigur cambionan cu a causa hopi

consternacion mester ser revisa cu urgencia y haci cambionan necesario na esakinan. Tur esaki ta di vital importancia pa tin e cuerpo di docentenan den trankilidad p’asina hunto nos por cuminsa e proceso di mehoracion di enseñansa unda e maestronan lo bay hunga un rol importante den e exito di mehoracion di calidad di enseñansa na Aruba.

Desde 2017 tabatin mas problema cu cambionan den enseñansa Desde 2017 enseñansa a conoce hopi turbulencia y cambionan proponi of implementa cu docentenan no ta involucra y no tabata na altura mes di e cambionan y mas pio ainda hopi di e cambionan sin e preparacion adecuado. Den e proceso nobo di cambio pa sigui eleva nivel di enseñensa lo haci uso di conocemento y experticio di nos mesun yiunan di tera (modelo IMSAN). Nos tin di kere den nos mesun hendenan cu nos como pais a inverti den nan preparacion y na e momentonan aki ta consciente cu mester bin cambio. Den tur area

di enseñansa tin su reto pero sigur e necesidad di cambio. Tin necesidad di cambio cu ta core di curiculo (21st century skills), implementacion di SAM, upgrading y cuido di maestronan, innovacion, om-, her - en bijscholing, test di mucha, inclusion, implementacion di Sustainable Development Goals den enseñansa, acreditacion y asina por sigui menciona cambionan necesario.

Pa por logra yega na e cambionan necesario y asina sigui eleva nos enseñansa maestronan lo hunga un rol hopi importante contrario na

e maneho anterior y unda cu hunto den dialogo, dunando e respet na nos mesun hendenan y nan conocemento y experticio, mi tin sigur cu hopi cambionan positivo pa enseñansa den un proximo gobernacion lo ser logra.

Di aki mi ta haci un invitacion cu na momento cu nos partido presenta e programa oficial pa eleccion 2021, mi persona lo tene seccionnan interactivo unda tur hende den enseñansa por trece nan puntonan dilanti y unda hunto nos ta cuminsa caba e prome

parti di e plataforma di comunicacion y dialogo cu lo bay ta e exito pa sigui eleva nos nivel di enseñansa na Aruba.

Y sigur ta di vital importancia y a base di experencia amargo di e ultimo 4 añanan den enseñansa pa cada ken haci e mihor escogencia posibel y unda e escogencia no mester ta basa riba mal uso di e momento vulnerable cu enseñansa ta den y ni a base di populismo. A yega ora di trece trankilidad, confiansa bek y hunto nos ta sigui eleva nivel di enseñansa na Aruba.

12

Diarazon 21 April 2021

Tin un otro ex-minister di Avp cu a bira sospechoso di husticia Ministerio Publico muy pronto lo por bay haci otro anuncio grandi, esta cu un otro ex minister y actual parlamentario tambe a bira sospechoso di husticia, dor di hortamento di fondo publico.

Den e ultimo dianan por mira con Partido Avp ta falta respect pa Ministerio Publico y henter e aparato hudicial. Nan kier bende pueblo cu ta gobierno ta laga cera hende, pa asina nan core pa nan actonan descabeya y iresponsabel, y bende como “persecucion”. Aki no tin nada di persecucion, sino un caso serio unda un grupo grandi den AVP a horta tereno di pueblo pa deliberadamente bende esaki pa saca probecho, enrikese nan mes.

Si nan ponencia ta asina ey, cu gobierno por laga cera hende, esey kemen cu ta nan mes den nan mes gobierno na 2017 a laga cera Paul ? Pasobra ta nan mes tabata den Gobierno e momento ey!

Ministerio Publico no ta presta su mes pa weganan politico, maske PG Pieters a bisa bon cla na 2011 cu ministernan

di Avp tabata yame pe laga cera hende! Pues, tin prueba con Avp si tabata purba manda, y inteferi den trias politica!

Tres anja pasa, un ex minister di Avp a haya su mes mey mey di un investigacion relaciona cu fraude cu permiso pa 2000 trahador.

Djey ta Benny ta den investigacion.

Awor tin otro ex minister cu muy pronto tambe ta sospechoso di a viola tur sorto di reglanan di etica di bon gobernacion y a horta e pais placa na gran cantidad.

RDA tin cu paga pa te hasta baña cacho cu pushi di Richard Arends: Richard Arends no por pretende cu e ta sali cu su cara di coco, y tira culpa riba e votadornan di AVP. Votadornan di AVP no a mande bay horta! Esey ta loke e rapport ta signala; ladronicia y conflicto di interes den RDA, salario di 23 mil, cu condicionnan hamas nunca antes visto!

Condicionnan unda casi te hasta mester paga pa baña su cacho y su pushi.

Richard Arends tabata cobra salario di 23 mil florin pa luna! Plus un

contract cu clausula cu si e wordo kita, mester page 5 anja di salario.

Agencia Terra Group di Patrick Paskel; Awor den fin di siman ta bin resulta cu un miembro di AVP, e periodista Patrick Paskel tambe a horta RDA. Den un rapport cu a sali na superfici’e, por constata cu rotsooi a tuma lugar.

Nan a sjoemel cu placa di RDA. Loke e rapport di RDA ta mustra, ta un homber hambra pa placa!

Bao di varios compania, tanta bao su nomber y djey bao nomber di Angelique de Cuba, ruman di su casa, fiesta tabata sigui di cobramento.

un of otro politico, Mike Eman, of cualkier otro.

Dos contract den RDA:

Esaki tin e votadornan di Avp hopi intriga: dicon tur placa di pueblo a bay den un solo saco? Un solo famia? Dicon Mike a permiti e actitud aki di hende hambra pa placa ?

Si tur e asuntonan aki ta cuadra cu berdad, anto ta di lamenta prof unda mente mentalidad politico di un partido asina, cu mester ta serio na tur momento y no forma parti di un estafa di fondo publico sea cu ta riba orden di

Patrick Paskel tabatin dos contract, uno di mercadeo y otro di monitor radionan local.

E tabata conta 17.500 pa luna, adicionalmente e tabata manda factura di 99 mil florin, sin ningun splicacion, sin contract, pues hortando e placa manera ladron den dia cla.

99 mil florin dos siman prome cu eleccion na 2017: Pa colmo e 99 mil wordo cobra net dos siman

prome cu eleccion na 2017! Pues no por descarta cu e placa cu muy probabel a bay den direccion di Mike Eman y pa paga campaña di Avp! Na cualke momento lo sali e noticia cu tur ta sospechoso di husticia y nan mester bay rindi cuenta di recibonan infla y falsifica, estafa, listige kunstgrepen, violacion di reglanan di nv di Gobierno, ontduik belasting ( keda sin declara y sin paga belasting), malversacion na gran escala.

Tres patruya mester a bay atende supuesto pelea formal na un apartamento Caya G.F.Betico Croes - Diamars den oranan di mainta varios patrouille a bay un compleho di apartments, situa pabou di rotonde di Dadelstraat.

Eynan segun prome informacionnan lo tawata tin un bringamento formal.

Pa e motibo ey a yega tres patrouille. Na yegada agentenan a bay na e dicho apartmento.

Den algun rato cos tawata calmo. Esaki debi cu tawata trata unicamente di un intercambio fuerte di palabra entre un pareha.

Polis a tuma dato y asina despues tur por a continua nan trabou ariba caya.

13

Diarazon 21 April 2021

Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray:

“Turismo ta yegando resultadonan satisfactorio a pesar cu situacion di Covid ta haci cu mester keda cauteloso” Durante un encuentro publico Parlamento a ricibi un update di gobierno y parti di Crisisteam. Aki a ricibi alaves kico Aruba por spera na desaroyo turistico den e lunanan nos dilanti. Naturalmente tur proyeccion ta keda depende di con pueblo ta actua y mantene su mes na protocol y reglanan pa disminui e contagio di Covid-19.

Situacion actual

Ta mustra cu e impacto di Covid riba e industria turistico a hiba Aruba bek te na aña 1989 tumando na cuenta e cantidad di bishitantenan. Aña 2020 a logra yega na un nivel di 37% di e cantidad di bishitantenan cu Aruba a ricibi na 2019, pues indicando un perdida di 63%. A pesar cu a compara e scenarionan di impacto di Covid cu otro crisisnan cu Aruba a experiencia den pasado manera 911 y Nathaly Halloway, Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray tin e pensamento cu niun crisis di pasado ta comparabel cu e crisis causa pa Covid mirando su embargadura mundial.

Desde reapertura di frontera na juli 2020, e tendencia den crecemento tawata na un nivel mas abou cu a proyecta cu tawata grandemente causa door di casonan positivo di Covid registra unda Aruba a haya un code cu a marca Aruba como un destinacion di risico. Esaki tawatin su impacto en especial den luna di september di 2020.

Rekistonan pa test prome cu yegada door di Aruba pero tambe despues protocolnan introduci

door di otro paisnan manera Merca tambe a influencia pronosticonan den turismo.

Scenario recuperacion

di

Resultadonan pa 2021 tawata premira originalmente basa riba proyeccion cautelosamente conservativo cu por hiba Aruba bek na resultadonan di aña 1991.

Proyeccionnan ta indica di bira mas positivo cu a premira y resultadonan ta proyecta awor mas riba scenario optimista cu por hiba Aruba bek na resultadonan di aña 1996.

Luna di maart a experencia un adelanto na unda ATA a proyecta originalmente cu e luna lo cera cu 42 mil bishitante pero a logra surpasa loke a premira y a resulta di bira 45 mil. Mirando e tendencia aki y si e situacion di Covid sigui manehabel, a ahusta e proyeccion di luna di april mas halto cu anticipa na 49 mil bishitante.

E mesun tendencia aki ta ser spera tambe den kwartaal 2 di 2021. Aki director di ATA a indica cu expectativanan a surpasa hasta e scenario optimista cu cautela

manera originalmente premira pa lunanan di mei y juni.

Pa e expectativa di kwartaal 3 y 4 ta spera cu Aruba coopera y yuda mantene e casonan di Covid na un nivel manehabel.

Comportacion di pueblo ta sumamente importante pa recuperacion di Turismo y nos Economia. Esaki ta importante tambe mirando cu e expectativa pa recuperacion den e luna aki ta hasta surpasa e nivel di resultado di e mesun luna di 2019 pa loke ta trata cantidad di asiento aereo. Indicando

e confiansa den Aruba y e sentimento di seguridad cu probablemente ta door di medidanan tuma pero tambe vacunacion cu ta tumando lugar. Tur proyeccion di bishitante pa 2021 ta basa riba capacidad di asiento aereo y grado di ocupacion reflehando e demanda pa Aruba como destinacion.

Bishitante Crucero

Pa loke ta mundo Crucero, tambe a proyecta 3 diferente scenario. Aruba ta proyecta pa ta entre e promenan pa habri puerto bek pa bishitante

crucero cu colaboracion di Celebrity Cruise Lines.

E scenario conservativo di recuperacion ta basa riba 25% di resultadonan di 2019. Inicialmente ta premira un recuperacion gradual. Aruba lo bay ricibi un maximo di 1,200 pasahero cada pasa 2 siman. Esnan riba Crucero lo ta vacuna y lo tin rekisito pa test esnan bou 18 aña. Despues lo traha riba 2 otro opcion tambe cu ta Royal Caribbean y Norwegian sperando cu tambe lo cuminsa despues di memey di aña.

14

Diarazon 21 April 2021

Aruba Bank ta yuda Luna Foundation Aruba salba bida di cachonan di caya

– 21 di april 2021- Luna Foundation Aruba ta un fundacion cu ta inspira y dedica pa yuda cambia e bida di cachonan ariba caya na Aruba. Nan ta haci esaki atravez di educa y concientisa e comunidad di e importancia di sterilisacion di cachonan.

E boluntarionan di Luna Foundation ta bishita diferente bario na Aruba diariamente pa asina duna di come y bebe na cacho nan cu nan ta encontra ariba caminda, pa purba elimina e gran cantidad di cachonan ariba caya cu ta muri di hamber.

Pa nan por sigui cu e trabou aki, Aruba Bank a haci un contribucion na e fundacion.

Nos ta invita comunidad henter cu por pa haci un donacion na e fundacion pa asina nan por sigui cu e bon trabou.

Pa mas informacion con pa haci un donacion por bishita nan website: https://www.lunaaruba.com/

15

Diarazon 21 April 2021

Rocco Tjon:

A inverti 321 miyon florin den FASE y Loonsubsidie Dentro di poco tin eleccion y esey ta e motibo dicon opositornan politico ta trata na trece informacion incorecto pa dilanti. Na momento cu Aruba a wordo confronta cu e pandemia Gobierno a percura pa presenta un presupuesto cu diferente programa di alivio pa esunnan mas afecta. Asina a brinda entre otro FASE, Loonsubsidie y tambe ayudo financiero na comerciantenan medio grandi y chikito den e forma di 4 mil florin pa kwartaal.

321 MIYON FLORIN NA FASE Y SUBSIDIO DI SALARIO Presupuesto 2020 tawata den mi concepto e presupuesto di mas importante. Pasobra akinan a brinda hopi famia asistencia financiero. Lamentablemente

ni akinan AVP por a mustra madurez politico y nan NO a vota na fabor di e presupuesto.

Te cu februari 2021 tin casi 12 mil persona a wordo yuda door di FASE. Esaki ta suma un total di 50 miyon florin. Y pa loke ta Loonsubsidie ta asina cu 1500 compania a haya e ayudo aki, pa asina 18 mil trahador por a keda cu nan trabou. Y esaki a suma un total di 271 miyon florin.

AVERAHE DI 4000 PERSONA PA LUNA TA HAYA FASE E programa di FASE ta yuda tur luna un averahe di 4000 persona.

Y e ayudo aki ta pa comerciante independiente sin trahador y trahador. Tambe a incorpora e grupo di taxista, buschaufeur, y nos artistanan local den e programa. Asina a trata na

alivia e impacto un poco pa nan tambe. Door di e situacion cu a presenta y e programa di FASE a bin ta realisa cu mester tin un “vangnet sociaal” mas moderno y mas eficiente. Y pa e motibo aki Minister Glenbert Croes a introduci e programa “Tijdelijke Inkomen Ondersteuning”.

PA CONCLUI FASE ta un programa cu a wordo realisa danki na e pueblo di Aruba. Esaki no ta a base di e fiansa haci cerca Hulanda.

Como pais nos ta para dilanti retonan grandi y tur politico mester mustra madurez politico aworaki. Nos ta spera cu tur Parlamentario lo aproba presupuesto 2021, pa asina por sigui brinda ayudo na tur famia.

Gabinete Wever-Croes a hiba un maneho responsabel prome

cu e pandemia y durante e pandemia. Y esaki lo ta e manera cu Gabinete Wever Croes II lo sigui goberna despues di 25 di juni 2021.

Dama transporta pa Hospital despues di a accidenta na Santa Marta luz.

Un persona cu a mira kiko a pasa a bisa na prome instante lo ta trata di un cabayero, pero na yegada di polis a topa cu un dama drumi(benta) den e auto como chauffeur.

Na e banda robes di e auto por a mira cu e Accent a baha caminda rancando e spiel di e auto y di eynan e la keda na banda di caminda.

Polis a nota cu e dama ta halando rosea, pero ni cuanto nan a trata na lante e no tawata reacciona.

Santa Marta - Dialuna mainta algo prome cu 9'or polis a wordo pidi pazuid

di e dam na Santa Marta.

Eynan un Hyundai Accent lo a dal contra un palo di

No a keda nada otro pa solicita pa un ambulance bin tira un bista, aunke cu visibelmente e no tawata mustra di a ricibi un of mas golpi.A notifica departamento di trafico tambe pa presenta na e

sitio.

E dama den e v-car despues di algun rato a "spierta". Algun minuut despues ambulance a yega y paramediconan a bay

atende cu e dama.

Despues di un evaluacion cortico a opta pa hiba e dama Hospital, unda lo mester bay haci un check up mas extenso.

16

Diarazon 21 April 2021

Colegio Hilario Angela den preparacion pa su Hofi Amistad

Hopi ta e scolnan cu ta interesa pa por tin un hofi pa asina nan por cultiva. Esaki tambe lo forma parti di nan les durante aña escolar. Eta un proyecto cu a cuminsa na 2019 y awe keto bai tin scolnan interesa den e proyecto aki.

D u r a n t e cominenso di siman pasa e docentenan di Colegio Hilario Angela a hasi un bishita na nos departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa pa asina haya un presentacion di kico lo ta e tareanan basico di plantamento. Esaki a wordo duna dor di nos colega sr. Ludwig Rasmijn pa asina e docentenan por pasa e conocemento aki pa nan alumnonan di Colegio Hilario Angela pa crea nan Hofi Amistad.

Tabata un dia completo di enrekese mas nan conocemento di tur locual ta ensera plantamento pa e docentenan cu sigur di nan parti a haya esaki hopi interesante.

Ta den fin di e siman cu ta tras di lomba di parti Santa Rosa a hasi un bishita na e scol

Colegio Hilario Angela pa duna un presentacion di plantamento basico na e alumnonan. Aki sr.

Ludwig Rasmijn y sr.Randy Maduro a percura pa e presentacion pa tur e klasnan di e scol.

E muchanan a disfruta di esaki y tur mucha di e scol a ricibi nan pochi, gordura y simiya y a practica nan plantamento.

Awor nan ta bon prepara y tin conocemento con pa atente cu nan simiya y mata pa nan bai planta y crea nan Hofi Amistad.

Riba e mainta aki minister encarga cu Sector Primario sr. Chris Romero tambe a hasi un bishita na e scol cu su persona mes a bishita den su hubentud cu ta Colegio Hilario Angela pa mira e desaroyo di e Hofi Amistad. E cabesante di Colegio Hilario Angela sra. Cornelia AventurinConnor hunto cu docente sra. Shaneila Geerman cu ta encarga cu e projecto a ricibi minister Chris Romero pa asina por a mira e desaroyo y kico tur a wordo hasi y ta bai wordo hasi pa asina realisa e Hofi Amistad

aki di dicho scol. Despues minister Chris Romero a pasa den e klas cu tabata hayando e presentacion na e momento ey pa dirigi algun palabra di encurashamento na e alumnonan y felicitanan

cu nan hofi cu pronto lo wordo finalisa.

Den nomber di minister sr. Chris Romero conhuntamente cu Santa Rosa ta desea e scol Colegio Hilario Angela

hopi exito cu nan Hofi Amistad y pronto nos por mira nos muchanan por cosecha e fruto di nan Hofi. Pabien na Colegio Hilario Angela completo y su alumnonan cu e bunita proyecto aki.

Pagina 17

Diarazon 21 April 2021

The Salon e cas di beyesa ta presenta su 3 candidatanan pa eleccion Miss Youth Aruba 2021 E formula cu nunca ta faya segun Roberto Avalo ta Dios su poder, y cu cada proyecto cu bo ta cuminsa mester tin su seyo, sin Dje nada di esaki por ta posibel. E otro banda di esaki ta; conoce, confía den bo mes y loke bo ta capaz.

“Corda cu exito sin vision ta simplemente suerte”, segun e estilista.

Diasabra anochi den un bunita cas di cultura 13 candidata a competi pa e prome 8 premionan cu e comision a entrega, THE SALON a logra bay cu 4 premio. Ruchelline Zievinger: Miss Popularidad & Miss Carisma – Xanthe Piña: Miss Actitud y Kelsey Westerburger: Miss belleza Integral

E maestro den e mundo di beyesa, Roberto Avalo, ta sumamente orguyoso di e tres bunita candidatanan cu ta representa The Salon den e certamen di Miss Youth Aruba 2021. Roberto y team di The Salon ya tin varios reina y miss cu a

logra e titulo maximo bou di nan guia profesional.

Den cada candidata semper Roberto ta pone tur su amor, dedicacion y experticio pa laga nan resalta y luci manera un berdadero reina di beyesa.

XANTHE XELINE PIÑA (18) Dakota ➖ Scol: Maria College MAVO – examenklas ➖ Hobby: Canta, baila, modela ➖ Volunteering: Teamup4shady, YMCA, Mary Joan Foundation, AHATA, Bucuti & Tara monthly beach cleaning.

RUCHELLINE RUCHELLA ZIEVINGER (18) Paradera ➖ Scol: EPB Oranjestad – examenklas ➖ Hobby: Canta, baila, modela y futbol ➖ Volunteering: Boluntario na Rode Kruis y Fundacion pa Hende Muher den Dificultad.

KELSEY WESTERBURGER (19) Districto 11 ➖ Scol: Colegio Arubano – examenklas ➖ Hobby: Canta, pinta, lesa, modela, toca instru-

mento, makeup y haci trabou boluntario ➖ Volunteering : 4 aña den Kiwanis Builders Club (1 aña como director of fundraising y 1 aña presidente). Feria Social 2018 Grupo: Centro di Bario Playa Pabou (a gana Best Youth Team) Pitch Time 2019 Grupo: Centro di Famia Sabana Basora(a gana Best Youth Coach) Keda pendiente cu e temporada 2021 di Miss youth Aruba

Pagina 18

Diarazon 21 April 2021

Otro disparate y abuso di gabinete Wever Croes Ta duna hotel permiso pa habri casino sin trahado pero cu mashin Lider di fraccion di AVP Marlon Sneek, dialuna mainta tempran a dicidi di bay para dilanti e casino di Holiday Inn, pa mustra un biaha mas e forma con gobierno di MEP ta fayando cu trahadonan, faltando respet pa esunnan cu a perde nan trabou, privilegiando esunnan cu tampoco tin respet pa trahadonan cu a wordo manda cas.

Segun sr Sneek, ayera

mainta un biaha mas fraccion di AVP a dirigi un ‘rappelbrief’ pa gobierno den cual ta pidi claridad riba e situacion di ex trahadonan di Excelsior Casino, cu a bati bancarota, perhudicando tur e trahadonan di e casino.

Marlon Sneek a mustra cu e trahadonan perhudica mester a cobra censantia ya cu no tabatin ningun areglo haci pa nan ora cu e casino a dicidi di dal porta

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

cera pero awor di repente, for di nada, ta bin haya sa cu gobierno demisionario a dicidi di duna e hotel permiso pa opera un casino nobo den cual ta pone mashin di hunga so, loke ta nifica cu no mester di e trahadonan cu a wordo manda cas algun luna atras.

Ta un abuso grandi, un disparate atrobe di un gobierno cu nunca tabatin ningun hende central, tampoco trahadonan cu a wordo perhudica malamente pa nan dunado di trabou.

Parlamentario Sneek a sigui mustra cu loke ta mas serio ainda, ta e hecho cu e hotel cu tambe ta haci uso di ‘loonsubsidie’ cu gobierno ta duna, ta haci e cos aki cu e trahadonan di e casino cu a wordo manda cas, ya cu tur cos ta mustra cu lo no tin mester di dealers of floormen mas den e sistema cu e hotel lo kier usa.

Loke tambe ta serio ta e hecho cu ministeri di labor Glenbert Croes, ta permiti e abusonan aki tuma luga y na luga di busca un solucion pa e ex trahadonan di Excerlsior Casino, su gobierno ta permiti e ho-

tel habri e casino den un otro context, cu mashin so, pues cabando cu tur speranso cu e trahadonan aki tabata carga pa un dia haya nan trabou bek c’un operado nobo.

E hotel mes lo ta e operado nobo pero lo no tuma ningun trahado cu a wordo perhudica bek den servisio y esaki sin duda ta di lamenta pero ora cu scucha informacionnan cu e grupo di trahadonan perhudica aki ta duna riba e forma di procede di e minister di labro demsionario, e ta splica di con gobierno di MEP ta scohe pa e hotel

y no pa e trahadonan.

Marlon Sneek a sigui mustra cu na varios ocasion minister Glenbert Croes ta hospeda cu famia den e hotel aki y durante fiestanan di pasco y cambio di aña, practicamente henter un piso tabata na disposicion di e minister pa un total di mas di 10 camber.

Ta mas cu claro cu e hotel ta haya permiso pa opera un casino den un estilo nobo, solamente usando mashin mientras cu riba bienestar di e trahadonan perhudica, e gobierno ni e mandatario ta kibra nan cabes.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

Pagina 19

Diarazon 21 April 2021

Prueba di Naturalisacion 2021 Departamento di Enseñansa Aruba (DEA), seccion Examenbureau, ta informa cu inscripcion pa e Prueba di Naturalisacion (Naturalisatietoets) pa aña 2021 lo tuma luga na luna di augustus.

Normalmente e Prueba di Naturalisacion ta tuma luga dos biaha pa aña. E prome ronda di inscripcion ta tuma luga na luna di Januari, mientras cu e di dos ronda ta tuma luga na luna di Augustus.

Na aña 2020 y 2021 sinembargo, pa motibo di e situacion di crisis di COVID-19, tin un solo ronda di inscripcion cual lo tuma luga na luna di augustus.

Na momento cu e fecha exacto ta conoci, esaki lo keda publica den medionan di comunicacion y riba nos website www. ea.aw.

Prueba E Prueba di Naturalisacion desde 1 di januari 2011 ta consisti di un (1) componente di conocemento di nos comunidad y structura estatal, cuater (4) componente di idioma Papiamento y cuater (4) componente di idioma Hulandes. Departamento di Enseñansa Aruba pa medio di su Examenbureau ta encarga specificamente cu e Prueba di Naturalisacion y no tin ningun

participacion den henter e proceso di naturalisacion.

E proceso di Naturalisacion ta na encargo di Gabinete di Gobernador di Aruba.

Mas informacion Pa mas informacion rela-

ciona cu e Prueba di Naturalisacion por acudi na e website di Departamento di Enseñansa Aruba www. ea.aw. Riba e pagina principal di e website mester busca Naturalisatietoets (na letter N) of Prueba di

Naturalisacion (na letter P) den e alfabet menu.

Tambe por sigui DEA via social media, facebook y instagram @EducationAruba, pa keda na altura di tur informacion oficial.

Turista herida altura di Natural Bridge, despues di a accidenta den un bocht Area Natural Bridge Diamars den careda di 3'or polis y ambulance a bay Natural Bridge unda un biaha mas un accidente a sosode a sosode cu un turista.

E accidente a sosode den un bocht unda cu e turista

masculino a perde control ariba e quadracer y ta accidenta.

Polis di Santa Cruz y di trafico a presenta na e sitio, ambulance tambe a yega y a atende cu e turista pa despues transporte direccion Hospital.

Pagina 20

Diarazon 21 April 2021

“Resultado di Badminton Escolar 2021” 17 di april 2021 a tuma lugar na Centro Deportivo Playa weganan final di badminton escolar den categoria A, B y C organisa pa IBiSA. Weganan a tuma lugar cu tur medidanan di protocol di deporte y a keda supervisa pa personal di IBiSA. Aruba Badminton Bond a organisa e weganan di clasificacion, semi final y final.

Categoria A: Den categoria A, scol campeon a resulta Scol Basico Washington cu 4 wega gana, 9 set point y saldo di 74, sub campeon a keda Scol Primario Kudawecha cu 1 wega gana, 2 set point y saldo di -74, na di tres lugar a keda Colegio Santa Filomena cu 3 wega gana 6 set point y saldo di -5 y na di cuater lugar a keda Prinses Amalia Basis School cu 2 wega gana 4 set point y saldo di 5.

Categoria B: Den categoria B, scol campeon a resulta Scol Primario Kudawecha cu 5 wega gana, 10 set point y saldo di 84, sub campeon a resulta Scol Basico Washington cu 0 wega gana, 2 set point y saldo di -84, na di tres lugar a keda Colegio Santa Filomena cu 3 wega gana, 6 set point y saldo di 15 y na di cuater lugar a keda Colegio Sagrado Curazon cu 2 wega gana, 5 set point y saldo di -15.

Categoria C: Den categoria C, scol campeon a resulta Maria College Dependance cu 4 wega gana, 8 set point y saldo di 60, sub campeon a resulta Maria College cu 1 wega gana, 3 set point y saldo di -60, na di tres lugar a keda Colegio Arubano cu 3 wega gana 8 set point y saldo di 44 y na di cuater lugar a keda Sint Augustinus College cu 2 wega gana, 4 set point y saldo di -44.

IBiSA ta gradici Aruba Badminton Bond pa a prepara e muchanan cu entrenamento, como tambe a organisa clasificacion di badminton, semi final y final y tambe na mes momento ta yuda stimula y aporta den e deporte di badminton durante deporte escolar.

IBiSA ta felicita tur scol cu a par-

ticipa na e torneo di badminton y tambe na tur scol cu a bay cu

premio di e torneo aki.

Pagina 21

Diarazon 21 April 2021

Partido AVP a presenta un candidato nobo den nomber di drs. Sharon Erasmus van der Linden.

Sharon a gradua for di Colegio Arubano VWO pa después a sigui cu su estudio na Hulanda y a termina esaki cu éxito como drs. den “Bedrijfskunde voor de financiele sector” na Vrije Universiteit Amsterdam. E logro aki tabata un meta cu Sharon, desde di un edad jong, a pone pa su mes.

Después di su estudio Sharon a traha na Rabo Securities caminda e ela hana amplio experiencia den e sector di finanzas. Pero su gana pa duna un aporte back na su país, a pone cu na aña 2000 Sharon a dicidi pa regresa Aruba y a asumi e posición como Tesorero di Aruba na departamento di Financien.

Den e posición aki e tabata responsable pa e maneho di liquidez di país Aruba.

Aki ela hana hopi experencia y conocimiento pa cu e retonan financiero cu un país den ful desarrollo económico tabata enfrenta. Den e funcion aki tambe ela fungi come director suplente di e departamento di finanzas y a lidera varios biaha e proceso di rating di país Aruba, dor

di e agencia nan di rating y IMF, cu bon resultado.

Na 2004 Sharon a dicidi tuma un reto nobo den sector priva caminda ela asumi entre otro e encargo di Corporate Account Executive na un banco commercial. Después di esaki ela dicidi pa cuminsa riba su mes como consultant pa juda inversionista y desarrolladornan. E periodo aki a dune hopi experiencia den e reto nan cu hopi inversionista y desarrolladornan local y international ta confronta den e mercado local. E experiencianan aki, a stimula Sharon pa pensa y propone solución nan cu por haci e caminda pa e gruponan aki por establece nan mes mas fasil, transparente y liher.

Na ana 2009 su experticio a wordo solicita un biaha mas pa juda y contribui cu su ideanan pa traha den e Policy Document di e Minister di Economía. Den e proceso aki ela juda pa set up Aruba Investment Agency (Arina) cu tabata tin e tarea pa asisti y guia negoshinan, inversionistanan y desarollador nan

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

pa establece na Aruba. E meta principal tabata pa contribui na e desarrollo económico di Aruba. Sharon a fungi como director di Arina pa varios ana.

En corto, drs. Sharon Erasmus van der Linden tin un trayectoria amplio di conocimiento y experencia ariba e tereno di finanzas, economía y inversión den sector publico y priva.

Pa e motivo nan aki Sharon a haye necesario pa uni su mes na e Team di AVP pa enfrenta e retonan cu Aruba tin su di-

lanti y asina recupera nos economía door di diversificación cu desaroyonan

económico sostenible y unda tin oportunidad pa un y tur.

Melvin Tromp di AVP

Unico cuponan di trabou di gabinete MEP tabata den Cocolishi pa famia y amigo Ta sumamente tristo c’un partido politico manera MEP, no por mustra pueblo awor den campaña, cuanto cupo di trabou el a logra na crea den e tres aña y mey cu el a goberna e pais.

Melvin Tromp di AVP ta mustra cu na luga di crea cupo di trabou pa asina yuda esunnan cu no tabatin trabou, gobierno di MEP cu na cabes e lider di e partido Evelyn Wever Croes, a dicidi di kibra contract cu CITGO y asina a manda entre 600 pa 700 trahado di den e refineria cas.

Hasta e Minister di Labor Glenbert Croes a traha e asina yama CITGO Desk caminda a compila dato di tur hende cu kier traha den e refineria, pa sigura cu tur hende ta haya un trato husto pero nunca mas Glenbert a bisa algo of sikiera avisa esunnan cu a registra, cu su propio lider di partido a cera e luga y cu no tin chens pa trabou mas.

Aki ta bon pa señala cu e crisis di covid-19 a asota e pais, e situacion a bira ainda mas pio, caminda Aruba tin un gobierno cu ta sigui introduci medida contra di un pueblo cu el a haci pober y a laga sin trabou.

Melvin Tromp a mustra cu en realidad no ta totalmente corecto pa bisa cu gobierno di Prome Minister y Lider di MEP, Evelyn Wever Croes, no a crea cupo di trabou, ya cu tin algo cu su gobierno a haci, cu tog a percura pa algun hende haya trabou.

Esaki a tuma luga den e edificio di Co-

colishi, cu a bira un centro di gobiernacion di su famia, caminda cantidad di “friends and family” a haya trabou, haya salarionan lucrativo sin cu pueblo a haya un maneho adecuado caminda a sirbi su interes.

Pa mustra con un grupo di famia di Prome Minister cu ta trahando den Cocolishi ta birando bon, tin cu señala, sin conta tur hende, sin conta otronan cu no ta famia, por bisa cu na solamente na loke ta wordo yama ‘toelage”, esta pa telefoon toelage, pa autotoelage, pa kleding toelage, e grupo di frieds & family di gabinete Wever Croes ta bay cas den un aña, mas cu 300 mil florin, placa cu por a wordo usa pa esunnan desampara, pa medicamento pa e pobernan.

Sinembargo ta un gobierno cu tin curason pa pueblo, cu tin pueblo central, por haci esaki y no un gabinete Wever Croes cu nunca a pensa riba pueblo.

Pagina 22

Diarazon 21 April 2021

5 remedi pa regula e periodonan menstrual E duracion di e sangramento menstrual por varia den funcion di actividad hormonal di cada hende muhe.

Den condicionnan normal, e ciclo menstrual ta dura den un promedio di 28 dia. Sin embargo, si e tempo entre un periodo y otro ta cambia di forma constante, e ora por bisa cu e ta iregular.

Con por regula e periodonan menstrual?

E tratamento ta depende den gran medida di e causa subyacente di e iregularidadnan.

Sin embargo, ta existi algun remedi natural cu por contribui cu e ciclo por reestablece pa normalisa.

A continuacion nos kier comparti en detaye 5 alternativa cu bo por purba na cas.

Remedinan natural pa regula e periodonan menstrual E remedinan natural pa regula e periodonan menstrual sa contribui na ekilibra e actividad hormonal di e hende muhe.

Mayoria ta sigur y no sa causa efectonan secundario, cu excepcion den caso di embaraso, lactancia of problemanan di tiroide.

Den e casonan special aki, ta primordial consulta previamente cu dokter prome cu consumi nan.

1. Ginger E remedi aki di medicina tradicional a wordo evalua den algun estudio, demostrando un mehoria den e sangramentonan menstrual.

Den medicina tradicoinal, ginger a bin ta wordo uza como aliado pa regula periodonan menstrual.

Sin embargo, te cu e fecha no tin suficiente evidencia

riba candela abao. ● Despues di esey, laga e bebida reposa y despues col'e. ● Bebe dos cup pa dia, mas of menos 3 pa 4 dia prome cu e periodo.

Nota: consulta cu dokter si bo ta bebiendo medicamento of si bo ta sospecha cu bo ta na estado.

Den ambos caso, e consumo di e thee aki por ta contraproducente.

pa corobora e efectonan aki.

Apesar di esaki, algun estudio por a determina cu e tin efectonan beneficioso den caso di sangramentonan abundante of sindrome premenstrual.

Con pa uz'e? ● E specerij aki por wordo agrega den batido, thee of salada. ● Sin embargo, e forma mas comun di probecha di su propiedadnan ta cu e preparacion di un infusion. E bebida por wordo bebi 2 biaha pa dia, preferiblemente cu antelacion na e periodo.

2. Cane Cane ta wordo uza desde antiguedad como complemento pa molesternan relaciona cu menstruacion.

Ademas di faborece e control di iregularidadnan di e periodo, tin efectonan positivo den e alivio di dolor menstrual y e sangramentonan abundante.

Con pa uze? ● Manera ta den e caso anterior, por añadi den su estado natural den diverso receta. ● Tambe por prepar'e den thee, añadiendo un telep di e specerij den un cup di awa herbiendo. Tras di laga e bebida reposa, bo por haci'e dushi cu honing.

3. Binager di appel pa regula periodonan menstrual Pa e caso di ovario polikistico, binager di appel por aporta beneficionan pa su regulacion. Den 2013 a publica un investigacion cu a demostra cu tuma

rond di 15 ml di binager di appelcider organico, por contribui na regula e menstruacion den muhernan cu e sindrome di ovario polikistico (SOP).

Sin embargo, ta rekeri mas evidencia pa por corobora e efectonan aki. Apesar di esaki.

Ta bal la pena purba e ingrediente como remedio pa e iregularidadnan di e periodo.

Es mas debi na su contenido di nutriente, e por ta beneficioso pa otro procesonan importante di e curpa.

Con pa uze? ● Prome, basha un cuchara (15ml) di binager di appel den un glas di awa lauw. ● Bebe e remedi aki na yuda tur dia. ● Si bo ta desea, endulsa e bebida cu un cuchara di honing.

4. Wild Yam, ta contene fitoestrogenonan cu por yuda regula e hormoonnan femenino. E ta wordo uza den medicina tradicional pa controla periodonan menstrual iregular.

Sin embargo, mester uz'e cu moderacion, ya cu no tin suficiente evidencia pa respalda su siguridad.

Con pa uz'e? ● Herbe un telep di e rais (mas of menos 5g) den awa durante 10 minuut

5. Peterselie Mas leu di su uzo pa regula e menstruacion, peterselie por reduci e hinchason ocasiona den e periodonan menstrual.

Peterselie ta un yerba cu aplicacionnan culinario y medicinal interesante.

Den loke ta referi e ciclo menstrual, e por ta hopi beneficioso, ya cu e ta yuda reestablece e menstruacion ora cu ta presenta iregularidadnan.

Ademas, door di ta diuretico, e ta minimalisa e retencion di likido den e dianan aki.

Con pa uz'e? ● Prome, prepara un infusion añadiendo un cuchara di blachi di peterselie den awa herbiendo. ● Laga e bebida reposa pa 10 minuut y cole. ● Bebe dos cup pa dia, specialmente un siman prome cu e periodo.

Resumiendo, e preparacion di remedinan natural por ta un complemento pa regula e periodonan menstrual.

No obstante, e evidencia cientifico ta limita, pa cual ta importante consulta cu un dokter prome cu bebe nan.

Ademas, ta conveniente evalua pa kico ta produci e iregularidad.

Pagina 23

Diarazon 21 April 2021

Cualnan ta e beneficionan cardiovascular di e dieta mediteraneo?

E dieta mediteraneo ta un di e plannan nutricional cu mayor cantidad di siguido na mundo.

Manera cu por intui, e termino ta haci referencia na e custumber y practicanan culinario di e paisnan mediteraneo.

Awo bon, bo conoce e beneficionan cardiovascular di e dieta mediteraneo? Den e ultimo añanan, varios estudio a demostra cu e dieta aki po preveni enfermedadnan degenerativo.

Entre esunnan cu por preveni cu mayor exito, ta relaciona cu problemanan cardiovascular. E dieta mediteraneo ta wordo caracterisa door di uza carninan blanco na luga di carninan cora.

Tambe ta opta pa e uzo di azetanan saludabel, manera oleifi y por inclui un gran variedad di fruta, berdura y simia.

Pa tur e cosnan anterior, ta merece e pena pa conoce un poco mas di e estilo di alimentacion. Bo ta cla pa compronde con bo por mehora bo estilo di bida cu cambionan minimo?

Pa e economia bo no mester preocupa. Gran mayoria di e alimentonan cu bo tin mester ya bo tin'e na man.

Beneficionan cardiovascular di e dieta mediteraneo 1. E uzo di azeta di oleifi Den e distinto recetanan di e dieta mediteraneo ta uza di manera preponderante e azeta di oleifi.

Esaki ta aporta na vetnan monoinsatura, contrario na e azetanan convencional, den cual ta prevalece e vetnan satura.

Diverso investigacionnan a señala cu e azeta di oleifi por reduci te na un 45% di e probabilidad di padece algun enfermedad cardiovascular.

Esaki por disminui e nivelnan di colesterol malo den sanger.

Tambe, e azeta di oleifi ta regula e metabolismo. Pa esey ta ideal pa personanan cu barica cera.

Alabes, tambe ta proteha nos di enfermedadnan gastrointestinal y ta facilita e absorcion di e nutrientenan.

e sanger, asocia na enfermedadnan cardiovascular.

Cada dia ta ideal pa bo inclui dos pa tres porcion di fruta seco y simia. Percura varianan y no excede.

Aunke cinco noot por haci maraviya pa bo salud, haci dimas por ocasiona alteracionnan metabolico.

E dieta mediteraneo den bo bida Awo cu bo a descubri e beneficionan cardiovascular di e dieta mediteraneo, bo no por stop di cambia bo custumbernan y adeopt'e como bo guia di alimentacion. E dieta mediteraneo ta un dieta sumamente varia, pa cual lo

E azeta di oleifi tambe tin propiedadnan antioxidante debi na su contenido halto di vitamina E. Pa esey, e ta cuida e cuero di e dañonan ocasiona pa e radical liber cu tin den ambiente y cu ta propicia e embehecimento prematuro.

Otro rasgo di e azeta di oleifi ta cu ainda den temperaturanan halto por mantene su composicion kimico.

Esaki ta nifica cu no ta genera toxina ora di keinta. Debi na e caracteristica aki, e ta e azeta mas recomenda pa hasa alimento.

2. Pisca na luga di carni cora Pisca ta un carni blanco cu ta aporta nos multiple nutrientenan esencial. Di entre tur, esun mas destaca ta omega 3, un vet poliinsatura esencial.

E acidonan graso di e pisca ta proteha nos curason, reduciendo e presencia di colesterol malo (LDL) den sanger, faboreciendo e circulacion y regulando e presion arterial.

Di acuerdo cu e dieta mediteraneo, mester come pisca, por lo menos 3 biaha pa siman.

3. Consumo tur dia di fruta y berdura Pa probecha lo maximo e beneficionan cardiovascular di e dieta mediteraneo, bo mester consumi fruta y berdura tur dia.

E fruta y berduranan ta aporta nos nutriente, manera vitamina y mineral. E alimentonan aki ta, ademas, rico den antioxidante cu ta proteha nos di sufri un atake di mediocardi y arteriosclerosis.

E ultimo aki ta un enfermedad cu ta provoca e perdida di elasticidad di e murayanan arterial. Percura pa come di 5 pa 6 porcion di fruta y berdura durante e dia.

Lo ideal ta pa e ta varia pa obtene beneficionan distinto.

4. Fruta seco y simia Frutanan seco y simia ta compone principalmente di vet, ta trata di acidonan graso saludabel monoinsatura y poliinsatura.

Esaki ta nifica cu ta reduci e nivelnan di colesterol malo (LDL) den

bo descubri cu cada cuminda ta un delicia berdadereo.

E dieta mediteraneo ta opuesto na e dietanan cu ta restringi den maximo, e cantidad di alimento; ta trata di un dieta unda cu ta abunda e alimentonan saludabel.

Pa aumenta e beneficionan di e dieta aki, ta recomenda pa adopt'e pa semper.

Pagina 24

Diarazon 21 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño.

-sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect.

Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

April 21, 2021 P’abou di brug: Botica Del Pueblo P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico

Pagina 25

Diarazon 21 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 21 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAMARS 20 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:53 PM SUBIDA DI SOLO : 6:24 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE SECO DEN REGION LO SIGUI DOMINA E WEER. SINEMBARGO, UN AUMENTO LEVE DI HUMEDAD POR PRODUCI UN AWACERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. SOBRA DI DIA LO KEDA SECO. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD I BAJA E CALIDAD DI AIRE UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. PERSONANAN CU ALERGIA Y PROBLEMANAN RESPIRATORIO MESTER TENE ESAKI NA CUENTA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA TE BASTA BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST TA VALIDO TE CU DIAHUEBS 6 AM. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU POCO CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA, YA CU E BIENTO RELATIVAMENTE DURO POR CAUSA LAMA POCO BRUTO.

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa.

E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve.

Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente.

E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester.

Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion.

Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm.

Un mensahe di Sociaal Crisisplan

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Jurado decide futuro de Chauvin por la muerte de George Floyd

El juicio contra el expolicía de Minneapolis Derek Chauvin por la muerte de George Floyd está en su recta final. El jurado comenzó sus deliberaciones, después de que la defensa y la Fiscalía presentaran sus argumentos finales. El fiscal Steve Schleicher aseguró que Chauvin se arrodilló sobre el cuello y la espalda de Floyd durante 9 minutos y 29 segundos debido a su orgullo y su ego.

Mientras, el abogado defensor Eric Nelson sostuvo que el expolicía actuó como lo haría un «agente sensato» en esa situación.

Diarazon 21 April 2021

Tras sobrevivir a dos pandemias, esta mujer de 106 años de edad recibió la vacuna contra el covid-19

Una mujer de 106 años del sur de California, quien ha sobrevivido a dos pan-

demias, acaba de ser vacunada contra covid-19.

Ahora, Francisca Mérida

dice estar lista para vivir muchos años más.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto

ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 27

ONU libera US$ 1 millón para ayudar en la emergencia por erupción del volcán La Soufrière

Diarazon 21 April 2021

Así sobreviven los venezolanos afectados por la crisis y la pandemia en un país donde el salario mínimo equivale a US$ 1 dólar Costear el tratamiento de un paciente con covid-19 escapa del bolsillo de la mayoría de los venezolanos y, esp e c ia l mente, de quienes ganan un salario mínimo mensual equivalente a un dólar. En medio de la aguda crisis económica, agravada por la pandemia, pe-

dir ayuda de forma pública se ha convertido en una opción frecuente. Osmary Hernández nos cuenta más detalles desde Caracas.

FOR SALE FOR SALE La Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó este lunes que liberó US$ 1 millón para ayudar en la respuesta de emergencia por la erupción del volcán La Soufrière en San Vicente y las Granadinas. El volcán ha provocado el desalojo de habitantes, ha generado cortes de energía y gran parte de la isla está cubierta de ceniza. Además, ha empeorado la calidad del aire en el Caribe y su impacto ya alcanzó a la India.

Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.

Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.

CEL 5694343

Pagina 28

Diarazon 21 April 2021

MENSAHE DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA APRIL 2, 2021 – 3.00 am KOYARI, ARUBA

Un bendicion cu ta bin di profundo di Mi curason pa Mi yiunan, cu Mi ta stima hopi mes. Mi kier pa boso renoba boso bida di nobo cu yen di amor, yen di fe y yen di lus.

Nunca ta laat pa arepenti y pidi pordon, pasobra hopi di boso ta arepenti na ora cu boso ta muriendo. Kere den e Evangelio tur dia y renoba boso bautismo pa amor y stimacion pa Mi Yiu Hesus. Mamanan y tatanan mester lanta nan yiunan cu respet, cu amor y cu disciplina y sea semper humilde. Pa mayan boso yiunan por duna respet na otronan. Mi yiunan, semper haci un bon confesion ora cu boso curason ta deprimi, si boso no por wanta boso curason deprimi ta pasobra boso pasado tabata hopi doloroso y e no ta facil pa lubida. Un bon confesion ta laga boso liber di tur pikanan, pesey no tene miedo di haci un bon confesion cerca un Pastoor. Mi Yiu Hesus mes lo ta presente na ora cu boso ta confesa. Ami boso Mama ta pidi pa boso confesa un bes pa luna.

Nunca tene miedo di nada. Cumpli cu tur e Mandamentonan y e Sacramentonan.

Mi yiunan, lucha pa boso deseonan por bira realidad. Union ta haci forsa y si boso cay den tentacion, lanta y sigi cu yen di fe.

Si un dia un hende no kier boso bon, resa pe y yud'e pa mayan e ta duna boso balor.

Lotto Merdia APRIL 20

Hopi di boso mester di liberacion pa sigi den bida spiritual. Si tin hende cu ta trata boso malo, stim'e igual, pasobra despues e por comberti pa sigi den pasonan di Mi Yiu Hesus. Mi sa cu boso bida ta un lucha, e no ta facil. Hopi famia ta kibrando for di otro, pasobra nan no tin tempo y amor pa otro. E amor y stimacion a caba den famia. Mi yiunan, e dianan lo pasa mas liher cu nunca. E tempo no ta yega pa haci tur boso trabaonan cu boso tin pa caba.

Tin di bosonan cu a pasa den duro, mas cu otronan. Mi gracia, Mi lus y Mi amor, lo proteha boso pa semper. No cansa di resa, awor aki mundo mester di mas oracion na rudia. Confia den e misericordia y amor di Mi Yiu Hesus. Corda keda fiel na boso religion Catolico. Mi ta duna boso forsa pa boso keda humilde y fiel. No cana tristo, pero sigi cu boso cara na laira.

Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper.

Lotto Anochi APRIL 19

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Lotto Anochi APRIL 19

Pagina 29

Diarazon 21 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz dia bendiciona y cu Dios colma boso cu Su gracia na abundancia

“ Pasobra ta mi Tata Su boluntad pa tur cu mira Su Yiu y kere den djE, haya Bida Eterno” Huan 6,40 Den Evangelio di awe nos ta mira con hopi Dios ta preocupa pa nos hamber y sed. Anto nos ta pensa cu Dios no ta worry cu nos sufrimento! Awe Hesus ta presenta Su mes como e pan di bida. Esaki ta e mision di Hesus, esta pa salba y duna bida na e hende y keda memey di nan. Loke Hesus a papia di hamber y sed ta pa e Bida Eterno cu ta e boluntad di e Tata, solamente nos tin cu bay cerca Hesus. Laga nos acerca Hesus cu fe, E kier ta nos alimento, nos luz y nos bida. E palabranan aki di Hesus ta stimula nos pa bay cerca djE tur dia den misa y esaki ta masha facil pa haci, asisti na misa, resa y ricibi Su Curpa. Ora Hesus a siña Su apostelnan e oracion di Nos Tata, El a pone dos peticion den e oracion: “Bo boluntad sea haci na tera como na cielo” y “duna nos, nos pan di cada dia” cu ta e alimento pa nos haya Bida Eterno.

Oracion: Oh Señor, duna nos e animo y zelo pa nos sigui asisti na misa y ricibi Bo Curpa cu ta e alimento cu ta hiba nos na Bida Eterno. No laga nada stroba nos den esaki. Amen

Pagina 30

Diarazon 21 April 2021

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 31

Diarazon 21 April 2021

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

CRECE DEN OPOSICION Apreciable Mayor segun bo ta lesa bo Beibel y nos ta encurasha bo pa haci esey , y lo bo yega na e buki di 2Timoteo Capitulo 3 vers 1-5, lo bo haña sa cu nos ta bibando den tempo trabahoso esey ta nifica cu cos lo no ta facil, pa ningun hende.

Esey ta nifica cu bo tin build up e FE di bo yiunan, pa nan por sobrevivi den e tempo aki, corda build up nan FE y no nan Orguyo, pasobra cu orguyo bo no ta bay logra nada, pero cu humildad tur porta lo ta habri pa bo.

Bo mester siña bo yiu cu den tur cos tin chens cu bo ta haña bo confronta cu oposicion, na scol na cas, riba caya , den Iglesia, cu amigonan , etc.

Pero esey no ta pa kibra bo, pero e ta yuda pa bo crecemento , pasobra den tur cos positivo semper oposicion ta lanta.

Moises a hanja oposicion di su mes un pueblo cu e a wordo yama

pa saca for di Egypto.

Hose a haña oposisicion di su rumannan y tambe di e pueblo di Egypto cual e a guia pa cuida nan cosecha pa ora tempo malo presenta.

Hesus a hanja oposicion di su mes pueblo cu no a reconose E , na Capernaum e tabata haci milager,pero na Nazareth nan tabata mire como e yiu di e carpinte.

Tene cuenta cu tur momento cu bo kier lanta cabes bo mester enfrenra oposicion esey ta parti di bida. E muher cu tabata tin derame di sanger pa 12 aña mester a confronta oposicion pa yega serca Hesus, cual tabata su oposicion e multitud di hende cu tabatin su dilanti.

Hairo a hiba Hesus te na su cas, pa asina sana su yiu, ora e a yega su cas e a enfrenta oposicion, pasobra e hendenan den e cas no tabata kere cu Hesus por a lanta e yiu di Hairo.

Como Mayor bo mester siña bo yiu pa no laga kico cu ta desvia e for di su proposito.

Un cos nos tin sigur mas grandi bo yamada ta mas grandi e oposicion ta.

Hende lo acusa bo di locual bo no a haci of si bo a haci mes, nan lo hacie mas grandi, y si bo no a haci

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

nada , nan lo inventa algo pa asina difamabo.

Pero lanta bo yiu fuerte den FE, cu e ta kere den Dios y cu e ta para pa e palabra di Dios.

Dios a bisa Jeremias cu prome cu e tabata den barica di su mama, ya e conoce y a yame como profeta, pero den e buki di Jeremias Capitulo 1 vers 19 ta para scirbi , nan lo bringa contra bo , pero nan lo no gana pasobra ami ta cu bo asina Señor ta bisa.

Awendia tin hopi hende ta cana cu cara sera, cu stress, y hasta cu vengansa, pero un cos hende tin cu siña cu maldad no ta respeta, y cu semper bondad lo vence, y cu

ser humano ta corre scucha mentira, prome cu nan busca e berdad pa nan sa.

Den e buki di 1 Corintios Capitulo 16 vers 19, Pablo ta bisa cu un porta grandi y eficaz a habri pe, pero no sin adversario.

Mayor siña bo yiu cu locual Dios tin pe , ningun hende no por kite for di dje, y cu e no tin mester di envidia ningun hende pa locual cu nan tin.

Simplemente confia den Dios, kere den Dios, biba pa Dios, asina Dios lo ta cu bo manera e palabra ta bisa den Salmo 121 : Dios lo ta bo sombra na bo man drechi.

Sea fuerte den Señor.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diarazon 21 April 2021