Issuu

Covid Aruba: 12 caso nobo Diarazon 19 Mei 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 397

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Rda-gate: E saga di Mike de Meza y Mike Eman ta sigui...

Aruba Bank a cera cuenta di compania cu a cobra 2.5 miyon for di RDA A usa un bunita nomber di "Algen", "energia berde" pa comete estafa miyonario

Dicon Mike Eman no kier papia di corupcion?

Actuacion di AVP ta aproba corupcion: "Ban sigui horta nos cas, MAS!" E avion di patrulla di Wardacosta ta detecta boto ku curpanan sin bida

Chauffeur di edad deteni despues di e dal contra un cura di cas na Pavia

Diarazon 19 Mei 2021

Aruba: 12 caso nobo Segun resumen di diamars, 13 persona a recupera, a registra un total di 12 caso nobo di Covid-19, di cual 0 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 563 test. 'Positivity rate' entre nos residentenan ta 10%. Casonan activo pa awe ta 79, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta na 105. Hospital ta informa cu tin un total di 16 persona interna di cual 7 ta den Cuido Intensivo y 9 riba unidad general di covid.

Chauffeur bao influencia cu auto nobo nobo a subi pilar y kibra pilar di cura di cas na Pavia

Dialuna anochi a drenta informe di un accidente na Pavia, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un Hyunda i10 sedan a tuma birada bay dal riba e skina di un cura di cas kibra esaki hera bolter y cay bek abao. Afortunadamente ningun hende a resulta herida pero e chauffeur so a haya un rasca na su rudia. Polis a nota cu e chauffeur tabata bao influencia y a detene pa a core auto burachi y causa un accidente.

Diarazon 19 Mei 2021

Dicon Mike Eman no kier papia di corupcion?

Actuacion di AVP ta aproba corupcion: "Ban sigui horta nos cas, MAS!" Un voto pa AVP, ta un voto pa Patrick Paskel sigui atraca fondo publico tabatin ningun descripcion riba e facturanan. Den un solo dia, Paskel a cobra 99 mil florin for di RDA. Kico el'a haci cu e placa? Ningun hende sa. Ta skirbi apertura di projecto Algen. Pero, un apertura por ta costa 99 mil florin? Si despues no a bin haya nada nada, cu solamente un container cu poco hero bieuw den dje?

Votadornan di AVP porfin a cuminza realisa nan mes, cu nan ta wordo usa pa asina Patrick Paskel sigui enrikese su mes. Durante 8 aña di AVP, Patrick Paskel t'esun cu mas a probecha di e poder di Mike Eman. Yamada di telefon tabata pa pa tur nv di gobierno, pa duna Patrick placa.

Den RDA, dos compania di Patrick a cobra 700 mil florin den un aña. A bin descubri cu nan no tabatin contract. Tur cos a bay via di e-mail y recibonan tabata wordo paga, sin tin un acuerdo. Pa colmo e recibonan di Patrick Paskel tabata manera spirito, pasobra no

Despues a bin haya otro recibo cu ta skirbi "un video". Pa esaki a cobra 27 mil florin. Unda e video ta? Ta kico a haci cu e video ta costa asina tanto placa? Den pueblo, ex votadornan di AVP a cuminza desaproba e forma sushi di opera di Patrick Paskel. El'a bira un persona non grata den hendenan di AVP. Na Canal 90, nan a skop'e afor y no kier tende su show

di "inteligente", unda e ta kere cu e ta super sabi. Sabi ta mat'e! Ministerio Publico ya caba tin e rapport y awor e bala ta bay cuminza lora contra di esnan cu a estafa pueblo. Esnan cu a kere cu nan ta todo poderoso ora AVP ta den gobierno.

Pesey mes, dia 25 di Juni, bo kier pe malandro sigui atraca caha di pueblo? Bo kier pa Mike cu Patrick bolbe abusa di bo voto? Of bo kier vota pa un Aruba limpi, unda e porco aki lo keda leeuw di fondonan publico?

Leoncita transporta di KIA pa landsrecherche

Dialuna mainta, Leoncita Arends di Canal 90 a wordo transporta for di KIA pa landsrecherche. Aki lo sigui cu interogacionnan den caso Avestruz.

E interogacion pa cu Leoncita no ta uno facil. E ta encarcela pa evita cu e por daña e investigacion dor di bay informa otronan of haci afspraak cu otronan. E caso ta uno grandi di negoshi tereno cu a wordo otorga dor di Ex Minister Sevinger, pa cual terenonan tabata wordo bendi na prijsnan astronomico y den dollars.

Diarazon 19 Mei 2021

Partido MEP:

Partido MEP ta presenta candidato nobo riba lista di MEP:

Michella Laclé e/v Steenvoorde:

“MI PROPOSITO TA DI SIRBI MI PUEBLO CU SINCERIDAD Y DETERMINACION” Dialuna atardi, Partido MEP a presenta candidato riba lista di MEP, Michella Laclé e/v Steenvoorde. Michella ta casa y ta mama di dos yiu. Un persona humilde di curason y cu fe den Dios. “Mi ta pensa cu El a manda mi na e mundo aki cu un proposito. Mi proposito ta di sirbi mi pueblo cu sinceridad y determinacion”. Michella ta bin di e mundo di enseňansa sin embargo a desaroya su mes den diferente area y disciplina. Areanan manera desaroyo y implementacion di maneho. Na aña 2018 Michella a wordo acerca pa e actual Minister di Husticia pa join su team como consehero. Y eynan el a desaroya e proyecto Voortgezet Ouderschap o sea Mayor bo ta pa semper. Un concepto di ley cu tin su origenan na madre patria, y ta encera cu mayornan lo mester traha un PLAN DI MAYOR prome cu nan separa. Esaki ta pa salvaguardia e derechonan fundamental di nos muchanan cu ta ancra den tratadonan di derecho internacional di mucha di nacionan uni. Den futuro mayornan cu ta pensa di separa, por bay na un luga caminda nan ta haňa e guia necesario pa haci esaki teniendo nan yiu central y cu e daňo minimo pa e mucha. “Mi a scoge Partido MEP pasobra mi a wak di cerca con e ekipo a traha ora bo ta den medio di e wowo di e horcan. Esaki ta

loke e crisis di COVID-19 tawata! E ta rekeri un ekipo di profesional cu no solamente tin e estudio y capacidad, pero cu por tin e serenidad y e control emocional pa maneha un crisis di e magnitud aki. Mi wowonan a habri y pa mi ta un honor pa por wordo accepta den e partido cu mi difunto abuelo a yuda funda. Un partido di homber y muhenan balente cu a sa di construi e Aruba cu nos ta biba aden awendia, cu a sa di reforma e kiesverordening pa asina permiti mas hende participa na e sistema democratico di laga bo voto conta. Nos lo duna honor na nan legado y sigui cu pasonan firme y determina pa logra cambionan importante pa e generacionnan cu ta bin despues di nos. ‘For we will plant trees under which's shadow we will never sit. But we will do it for our children’. Si bo tambe ta di acuerdo con nos Minister President Evelyn WeverCroes a enfrenta tur e retonan di magnitud gigantesco. Si abo tambe a wak cu e tawata e serenidad den medio di e horcan, e lider firme cu a saca nos foi di e wowo di e tempestad cu e crisis di COVID-19 a bin cu ne. E poder ta den Bo. CU BO ARUBA TA AVANSA Den nomber di Partido MEP, Lider di MEP, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a yama bon bini na Michella y a desea éxito den e ultimo simannan di campaña y éxito den Eleccion 2021.

Diarazon 19 Mei 2021

Parlamentario Endy Croes:

Mike Eman un politico sin gevoel

Mike a menosprecia 7000 votador y awe ta cana rond cu un cara di coco Parlamentario Endy Croes ta amplia cu un voto pa Mike Eman ta un voto benta afor. Na 2017 Mike Eman a malgasta placa di pueblo entre otro a usa 142 mil florin di pueblo pa celebra su cumpleaños 1 di september riba brug na spaanslagoen pa asina gana votos den porta di elecion. Asina Mike Eman a cana rond Aruba cu batayon di homber y muhernan riba payroll di gobierno pa busca votos. Den su oficina so e tabata tin 147 miembro riba payroll mientras como gobierno nan tabata tin mas di 400 coordinador kendenan a cobra 201 miyon florin na salario den 8 aña. Hopi di nan nunca a presenta na pia di trabou. Hopi tristo.

Mike Eman a bira lomba pa su votadornan: Despues cu pueblo a bira lomba pa AVP unda AVP a bay atras cu 10 mil votos durante elecion na 2017 Mike Eman a coy un postura di “rabia” y a castiga su propio votadornan. Momento 7000 persona kendenan a deposita tur nan confiansa plenamente den Mike Eman y a kere cu Mike Eman lo asumi su responsabilidad den Parlamento como nan portavoz a resulta cu Mike Eman a escohe pa tuma tur hasi “chambon” y a bay biba lekker den su penthouse den Marisol building cual ta situa riba e oficina di Digicel dilanti e busto di Eman. Mike Eman a escohe pa bira lomba pa su votadornan. Mike Eman na un manera sin gevoel a core regla su overbruggingstoelage pa su mes. Pues Mike

Eman a cobra 12 luna largo su salario di Promer Ministero sinta pia riba otro den su Penthouse mientras su votadornan a perde contacto completamente cune.

Mike Eman debe pueblo un disculpa:

Mike Eman a percura bou su maneho pa redobla debe nacional di Pais Aruba esta di 43% na 2009 pa 93% na 2017. Mike Eman a percura pa redobla interes riba placanan presta unda Aruba a paga na 2019 un total di 232 miyon florin solamente na interes riba placa cu Mike Eman a presta. Esaki ta igual na 360 mil flroin pa cada dia. Mike Eman a sera wowo y laga x Minister Paul Croes corumpi nos pais ( caso IBIS). Mike Eman a sera wowo laga Benny Sevinger cu Leoncita su best friends “horta” terenonan di pais Aruba bendiendo esakinan pa enrekese un grupo di amigo (caso Avestruz). Mike Eman a sera wowo y laga Richard Arends y Mike De Meza “corumpi” RDA na un forma cruel. Mike Eman a sera wowo y laga su amigonan intimo Patrick Paskel y Speed “horta” RDA al estilo Al Capon. Mike Eman a sera wowo y laga Donny Rasmijn su esposa cobra riba mei miyon den RDA na un forma coruptivo. Mike Eman mes a ricibi diferente transferencianan dudoso di sumanan di 50 mil us dollar. Mike Eman por ultimo a baha na awa bay sconde sin representa su votadornan. Awe cu elecion ta den porta Mike Eman a resucita y a cuminsa bishita cas, bay tur entiero, bishita casnan di nos grandinan, drenta

iglesianan despues cu e tabata 3 aña spoorloos. Mike Eman debe su 7000 votadornan y pueblo di Aruba un disculpa formal y oficial. Cu ki cara Mike Eman kier pidi Bo voto di confiansa despues di a masacra Aruba y a bira lomba pa Bo? Un hende cu cara di COCO solamente por actua di e forma aki. Pesey pueblo ki ora Mike yega Bo cas puntre riba tur e casonan aki y bise te aki Mike. Nunka pero nunka mas AVP!

Diarazon 19 Mei 2021

Cutter Panter na Puerto Rico pa trabounan huntu ku USCGC Donald Horsley

Durante di 3 di mei pa 14 di mei 2021 e cutter di Kustwacht Panter a tene conjuntamente cu USCGC Donald Horsley, ariba invitacion di USCG Sector San Juan Puerto Rico e operacion Clockwork ariba lama cu e meta pa combati transporte ilegal via lama y reforsa e collaboracion entre e partnernan. E partnernan ku a traha hunto den e operacion

aki ta e Joint Rescue Coordination Center di Kustwacht, cutter Panter, e avion Dash, Sector San Juan Command Center, USCGC Donald Horsley y e U.S. Maritime Patrol Aircraft. Durante e operacion e cutter Panter y e cutter Donald Horsley a traha serca di otro riba un nivel halto, communicacion

tawata excellente y cu ayudo di e Dash di Kustwacht conjuntamente

cu e U.S. Maritime Patrol Aircraft a sa di amplia nos observacion den e region

di U.S. Virgin Islands y e sector di St. Maarten, Saba y Statia.

Causa di interupcion den suministracion di coriente N.V. ELMAR ta informa motibo cu a conduci na interupcion di suministracion di electricidad den e ultimo dianan aki. Diasabra ultimo 15 di mei WEB Aruba N.V. a confronta fayonan tecnico cu a causa un interupcion di coriente imprevisto den area di Oranjestad (un parti), Balashi (un parti), Santa Cruz (un parti) y Pos Chiquito (un parti). Distribucion di coriente di WEB Aruba N.V pa N.V.

ELMAR ta fuera di nos alcance. Apesar di e fayo tecnico na WEB, ELMAR tambe a confronta problema den suministro di coriente den areanan di Bubali, Paardenbaai, Turibana, Palm Beach, Kamay, Monserrat, Santa Cruz, Balashi, Sabana Blanco, Mahuma, Santa Marta, Papilon y Havenstraat. Causa di interupcion den

suministro di coriente ta varia entre otro danjo na pole door di auto y korto circuito “overslag” riba e red di 12.000 volt. N.V. ELMAR ta enfatisa na su clientenan cu prioridad y un suministro di coriente sin interupcion ta un meta esencial den e maneho diario di N.V. ELMAR. Por medio di e comunicado aki N.V. ELMAR ta pidi su disculpa na su consumidornan pa e

inconveniencia cu e interupcion ariba menciona

a ocasiona.

Diarazon 19 Mei 2021

E avion di patrulla di Wardacosta ta detecta boto ku curpanan sin bida

Durante di un patrulla di e avion Dash di Wardacosta e tripulacion a detecta un boto ta drif ariba lama. Na momento ku a bai investiga a lanta sospecho ku tin un persona sin bida den e boto ku tawata drif. Abase di e informacion ku e tripulacion di e avion Dash a manda pa e Centro di Rescate y Coordinacion di Wardacosta a dirigi e cutter Panter di e punto di sosten na Aruba pa bai na e localidat di e boto. Locual a hasi e busceda di e boto un reto ta e hecho cu e condiccion di lama y tempo tawata basta malo. E lama tawata brutu ku hopi biento y olanan halto. E Centro di Rescate y Coordinacion a bolbe dirigi e avion di

patrulla pa asisti e cutter Panter den e busceda di e boto. Na yegada na e boto e tripulacion di Panter no a logra baha riba e boto pa motibo ku tempo tawata hopi malo. Tambe e tripulacion a detecta diferente curpa sin bida cualnan tawata den estado avansa di descomposicion. E cutter Panter a hasi diferente intento pa por logra tow e boto, pero esaki no a logra debi ku e cabuya tawata kibra na caminda. E lama brutu y e tempo malo a pone ku un dado momento e cabuya di tow a bolbe kibra y Panter a perde e boto den e scur di anochi, despues di esaki no a logra detecta e boto mas. Wardacosta a saca un

notificacion pa barconan riba laman tambe tin un ‘sharp lookout’ pa e boto

cual ta drif riba lama. Wardacosta conhunto ku autoridatnan di Aruba y

partnernan internacional a cuminsa un investigacion den e caso aki.

Diarazon 19 Mei 2021

Dama chauffeur di auto RHD kier a tuma hanchi p’e so y a dal auto di direccion contrario na Bloemond

Dialuna anochi a drenta informe di un accidente cu hende levemente herida na Bloemond, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffuer di un auto RHD Toyota IQ bayendo nort a tuma e medio birada mas na su man robez y a bay dal

riba un Nissan SX di direccion contrario. Polis a double check si tin persona herida cu mester ambulans pero esaki no tabata e caso y a cancela e ambulans.

Nicholas de Veer a gradua na Hargrave Military Academy – 18 di mei 2021: Recientemente a tuma luga e ceremonia di graduacion di Nicholas de Veer, cu a finalisa scol militar na Merca. Ta trata di Hargrave Military Academy situa na Virginia. Nicholas ta yiu di e conoci Richard Alexander de Veer, kende pa hopi aña pa su envolvimento den maneho di Tropical Bottling Company y The Cinemas. Riba e potret por aprecia

tambe Daniela de Veer, e otro ruman muhe cu ta studiando medicina (premed) na Clark University na Massachusetts. Hargrave Military Academy ta un scol militar conoci, situa den e ciudad Chatham, na Virginia. Nan ta afilia na Baptist General Association of Virginia enfatisando riba e balornan Cristian, cu ta enfoca riba un programa di preparacion militar y alabes di "college". Na aña

2016 a nombra Hargrave Military Academy como e scol nacional di caracter. E academia militar ta acredita pa Virginia Association of Independent Schools and nationally by AdvancEd. E campus ta aparece den e registro nacional di luganan historico di Merca. Nicholas de Veer ta nieto di Eduardo de Veer y ta sobrino di Eddie y Annie de Veer. Masha pabien!

Diarazon 19 Mei 2021

Rda-gate: E saga di Mike de Meza y Mike Eman ta sigui...

Aruba Bank a cera cuenta di compania cu a cobra 2.5 miyon for di RDA A usa un bunita nomber di "Algen", "energia berde" pa comete estafa miyonario

Den e compania di Gobierno, RDA, a tuma lugar un estafa hamas bisto den cualkier compania NV di Gobierno di ultimo decadanan. Awe nos ta trata e compania GTS, pa cual un famia Venezolano di faam Ortega a hunga un rol grandi den estafa aki. Nos por conclui cu ta trata aki di algo hopi robes y inusual cu a tuma lugar unda e compania aki a haya ta bon pa cobra 2.5 miyon pa un projecto spirito. Fuentenan na altura a divulga na Solo di Pueblo,

cu atraves di e compania aki, fiestamento tabata tuma lugar, unda e placa tabata wordo lanta, cobra, saca cash for di banco y unda despues tabata reparti e placa aki pa varios persona, unda no por exclui cu tambe Minister Mike de Meza lo por tabata ricibi placa di GTS. Hecho ta cu a usa un bunita nomber, "Algen", un fuente di energia berde, pa asina comete un corupcion sin precendente. Loke a sosode aki, ta masha mahos mes, unda fondonan di pueblo a

wordo destina den un compania, cu tabata saca placa di pueblo, pa asina enrikece nan mes, y despues parti e placa aki cu otronan di Partido AVP. E asunto aki no por bay impune! Pesey mes ta pidi Ministerio Publico, pa porfavor, acelera e investigacion di corupcion, cual ta

envolvi varios Minister di Gabinete Mike Eman, Mike de Meza, Richard Arends, y mucho mucho mas cu tabata accepta soborno, ricibi placa, parti placa. Ora cu Aruba Bank y MOT su alarma a cuminza bati te rementa, Aruba Bank a dicidi pa cera cuenta di GTS,

projecto Algen, "energia berde". Mike Eman tin hopi cuenta pa duna pueblo. Aki ta un bon ehempel cu energia berde, green energy a wordo usa solamente pa saca placa di pais Aruba y di su companianan nv.

S.E. Alfonso Boekhoudt, a huramenta señor mr. Marinus M. de Werd

Riba dialuna 17 di mei Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a huramenta señor mr. Marinus M. de Werd como hues na Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, St. Maarten y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba. E ceremonia di huramentacion a tuma luga na Cas Ceremonial di Gobernador, den presencia di Minister demisionario Bikker (Husticia, Seguridad y Integracion), hues fiscal mr. Jane Jansen di Corte Comun di Husticia y tambe esposa di mr. de Werd, señora Duanca De Werd-Hesselberth.

Diarazon 19 Mei 2021

Partido MEP: Partido MEP ta presenta candidato nobo riba lista di MEP:

Erich Jacinto Genser:

“UN PUNTO FUERTE DI MI CARACTER TA YUDA HENDE Y ASINA MI KIER YUDA MI PAIS” Erich Jacinto Genser ta un otro politico hoben riba lista victorio si Partido MEP. Erich tin 37 aña y ta casa cu Juf. Ghislady Genser-Angela y hunto nan tin 3 yiu. Dialuna atardi, Partido MEP a presenta e candidato nobo aki riba lista di MEP. Un hoben dinamico cu curason humilde y cla pa traha pa nos pais. “Desde hoben caba mi tawata tin anhelo pa ta den politica. Awo como adulto tata di famia y esposo e anhelo a bira mas fuerte. Un punto fuerte di mi caracter ta yuda hende y asina mi kier yuda mi Pais caminda mi a nace y ta stima manera mi yiu ta bisa ‘duro duro’. Kisas mi no ta un profesional den tur area pero mi curason ta pa Aruba pa un Aruba fuerte, uni y stabiel. Un Aruba unda cu cada un ciudadano ta duna di su banda pa completa loke falta. Un comunidad consciente y presente na tur momento. E motibo cu mi a scoge pa forma parti di Movemiento Electoral di Pueblo ta pasobra den un momento asina dificil cu henter mundo a pasa aden, MEP a

demostra cu e ta traha pa e bienestar di pueblo cu nos den mente, pa cu futuro y stabilidad como pais. Mi kier a gradici na prome luga Dios pa e oportunidad cu e ta duna mi aworaki cu mi ta cuminsa mi careda politico. Na full team di MEP y nos lider Sra. Evelyn Wever-Croes pa acepta mi riba e lista prestigioso aki. Como prome Minister Sra. Evelyn Wever- Croes a sa di goberna y dirigi e pais aki sublimemente. Lamentablemente a bin e pandemia cu a pone cu hopi plan y proyecto mester a wordo para. Mi tin hopi respet y ta admira con nos Prome Minister hunto cu e ekipo di MEP ta manehando e situacion di Covid-19. Caminda cu a percura pa e bienestar di nos hendenan prome. Danki y sigui cu e bon maneho Prome Minister. Mi ta finalisa, bisando como politico nobo, cu mi por conta cu cada un persona su sosten y confiansa. Union ta haci forsa. Mi curason ta cu bo y Cu Bo Aruba ta Avansa”. Lider di MEP, Prome Minister Evelyn WeverCroes, den nomber di Partido MEP, a desea Erich

exito den su campaña mientras e ta cana den

pueblo presentado su vision. Y tambe e ta desea

Erich exito den Eleccion 2021.

Diarazon 19 Mei 2021

Chauffeur di edad deteni despues di e dal contra un cura di cas na Pavia

Pavia - Dialuna anochi den careda di 10'or polis a haya informacion cu un auto a dal contra cura di un cas, y esaki tawata ariba e caminda di Pavia cu ta bay pa Hooiberg. Na prome instante no tawata sa si e persona cu ta un hende homber di edad ta herida of no. Na yegada polis a topa cu un dama cu lo ta esun cu a mira kiko a pasa. E dama a conta polis cu e la mira e Hyundai i10 color blauw hala na su man drechi den e bocht, causndo cu e auto a dal contra e ultimo pilar di e cas kibrando esaki.

Pariba di e cas tin un pida mondi eynan e chauffeur a para. E lo a baha cana y cay herida su mes, e cabayero di edad no por a para ariba su pianan. Debi cu e ta burachi polis a bay over na detene y a pidi transportwagen pa a hibe warda. Polisnan mester a yuda subi tambe den e vehiculo debi cu e no tawata por a yuda su mes. Polis di trafico a ser pidi y a presenta pa tuma dato. E Hyundai i10 a sufri daño parti dilanti na e banda drechi.

Adicto ambulante “Chico Gang” a bira malo na Elleboogstraat y ambulans a bin atende Dialuna atardi a drenta informe di cu un adicto ambulante a bira malo na Elleboogstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di “Chico Gang” kende lo ta sinti malo y tabata keha di presion halto, keintura y dolor di cabez. Polis a solicita presencia di ambulans na e sitio pa atende. Na yegada di e ambulans nan a atende na e sitio mes.

Diarazon 19 Mei 2021

Creatividad y colegialidad a sobresali bou di TEAM HOH

Siman di aprecio di colega na Hospital exitoso y yena di alegria

Dr. Horacio E. Oduber Hospital a celebra su Staff Appreciation Week 2021 cu a start riba 7 di mei y culmina riba Dia internacional di Enfermeria cu tabata12 di mei. Un celebracion aunke poco diferente, toch sumamente exitoso yena di sorpresa. E comishon a “brainstorm” con por hinca un siman den otro den e situacion actual cu mundialmente nos ta aden na unda sigur aprecio pe empleado mester a resalta y por bisa cu a logra e meta proponi.

A habri e siman cu un apertura virtual den forma di un video na unda diferente persona di HOH a dirigi na tur colega algun palabra y alabes Minister di Salubridad, esta Dangui Oduber tamb a forma parti di e sorpresa. A sigui cu un treat saludabel den forma di fruta pa ful Hospital. Diabierna a start tambe cu e “4 crazy virtual raffle days” cual pa medio di un forma virtual a rifa durante 4 dia hopi premio manera weekendstay y weekstay na hotel, tambe diferente baskets, dinner na restaurant, giftcards

y mucho mas. Dialuna mainta trempan a parti un regalo chikito manera tur aña pa tur colega di HOH como muestra di aprecio. Alabes un team di hurado a pasa 17 departamento pa asina mira e creatividad den decoracion na unda e tema principal cu mester a resalta ta “I AM TEAM HOH”. Un tarea sumamente dificil nan tabatin cu na final e ganado absoluto a keda Linnendienst, segundo luga a bay pa Human Resources y tercer lugar pa Operatiekamer. Diamars a habri e mainta cu un “online quiz” yama Kibra Cabes cual sigur a pone coleganan pensa hopi y asina kibra nan cabes. Atardi ya a saca

e ganadonan di cual un grupo di 7 colega tabatin tur pregunta corecto. Durante dia a ofrece massage tambe cual por a inscribi pa asina relaja un rato. Por ultimo riba diaranson, Dia Internacional di Enfermeria HOH a sera e siman cu un tremendo breakfast pa tur colega. Na final di e mainta a sorprende 8 colega cu un bunita reconocemento como embahadornan di TEAM HOH. A pidi tur manager nomina un persona di nan cluster a base di rekisitonan manera inovativo, dinamico, hoben y tambe bon ehempel pa su team y pa HOH en general. Y e coleganan cu a ricibi e reconocemento a keda den persona di

Rashidah Maduro, Rachel Charles, Mary Jane Tromp, Nagwa Lopez, Reinaldo Perez, Karel Castro, Marvick Danies y Souheila Wegereef. Un momento super agradabel na unda aprecio y sentimento di team a sobresali. A sera e siman cu un anochi di cine na Drive-Inn na unda coleganan por a gosa di un tremendo pelicula. Danki ta bay na ful e comishon di Staff Appreciation Week 2021 cu a traha duro pa asina, aunke di un forma diferente, pone coleganan sinti nan mes aprecia. Y algo cu sigur a resalta tabata sentimento di “I AM TEAM HOH” den tur skina di Hospital.

Diarazon 19 Mei 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes

PROME MINISTER TA DESEA TUR PARTIDO POLITICO NA ARUBA EXITO PA E PROXIMO ELECCION “Ban keda na nivel sin recuri na ofensa” Faltando 6 siman pa Eleccion 2021 na Aruba, Prome Minister di nos pais, Evelyn Wever-Croes ta manda palabranan di exito na tur Partido politico cu ta campañando duro den e dianan aki. Oficialmente na Aruba tin 12 partido cu ta bay participa na Eleccion 2021. Pa 25 di juni proximo nos tin e opcion e ora entre e 12 partidonan. Candidatonan di cada partido ta canando den pueblo pa convence ciudadanonan di nan vision di partido.

Prome Minister ta pidi tambe lidernan di Partido y nan candidatonan pa ked ana bon nivel sin ofende especialmente nos empleadonan publico cu ta haci nan trabou cargando un responsabilidad grandi. “Di aki mi kier desea tur partido exito. Mi ta spera cu tur debatenan cu a wordo hiba y cu lo wordo hiba, ta den contenido na bon nivel sin recuri na ofensa. Loke mi kier pidi specialmente ta e

atakenan y ofensa contra empleadonan publico specialmente esnan cu ta traha na Censo. Empleadonan publico ta haci nan trabou y ta carga responsabilidad, nan ta haci’e di un manera integro y no mester ser ofendi asina. Ban evita esaki lo mas posibel y splica Aruba loke nos cada un ta para pe, kico ta e solucionnan cu nos ta ofrece na Aruba pa trece progreso y bienestar pa tur ciudadano. Tambe pa trece integridad den gobernacion y pa un miho

calidad di bida pa nos famianan aki na Aruba. Hopi exito den e ultimo 6

siman prome cu eleccion”.

Parlamentario mr. Edgard Vrolijk (MEP):

Un aliansa cu ta sostene e tata di corupcion

Pueblo por a tuma nota di un aliansa cu ta sostene corupcion cu ta uno hopi peligroso y sigur un aliansa unda ta acepta y aproba tur e insultonan cu lider di AVP sr Mike Eman a dirgi na e directora di Censo y sigur na e presidente di Urna Electoral pero tambe na tur e mas di 200 empleadonan cu ta traha cu alma y cuerpo pa organisa un eleccion. Y sigur e aliansa forma door di AVP/ RED y parlamentario independiente y awor miembro di ACCION 21 Daphne Lejuez unda a dirigi un carta na Gobernador, ta mas bien un aliansa pa sostene e tata di corupcion sr Mike

Eman.

Un aliansa cu ta sostene e tata di corupcion y insulto di fraude na nos instancianan y nos trahadornan Ora a wak e carta dirigi na Gobernador mi a keda asombra. Mi por spera tur cos di AVP cu ta un partido corupto pero ora a wak cu partido RED cu semper ta papia di combati corupcion y parlamentario independiente y miembro di ACCION 21 Daphne Lejeuz tambe a sostene partido AVP, tin di conclui cu nan ta sostene tur abuso verbal haci contra directora di Censo, contra presidente di Urna Electoral y tambe na e mas cu 200 trahadornan

cu ta organisa eleccion y sigur unda cu ta cla awo cu nan tambe ta pensa cu e grupo aki lo ta cometiendo fraude.

Posibel coalicion AVP/ RED/ACCION 21? Ora bo wak e sosten cu AVP a ricibi aki t’un muestra cu esaki por bira un proximo gobierno di coalicion y kizas c’un partido mas. Sigur mi ta kere cu abo cu den 4 aña a pena den enseñansa awo mester wak e panorama aki cu un wowo hopi critico mes. Unda cu partido AVP den su desesperacion pa yega na poder lo ta dispuesto pa forma un coalicion cu tur partido cu saca un asiento pa por yega na poder y p’asina stroba e

proceso di investigacion y ehecucion manera a pasa den pasado caba den caso di ex lider di AVP. Y sigur abo como docente y votador mester por analisa e posibel coalicion aki hopi bon mes y sigur refleciona si lo sostene un partido corupto mientras nos como maestro tin e tarea di educa mucha cu norma y balornan halto. Pensa cu un voto pa AVP por ta un coalicion cu RED y ACCION 21 y un partido mas y kico esaki por nifica p’abo den enseñansa. Dia 25 di juni cada votador tin e futuro di e pais aki den nan man y sigur mi ta pidi cada un votador pa vota conciente y analisa cada intencion

di awo pa ellecion y sigur analisa e aliansa di trabao nobo aki entre AVP/ RED y parlamentario independiente cu ta miembro di partido ACCION 21.

Diarazon 19 Mei 2021

Minister Dangui Oduber

E veld di SC United a haya nan backstop y cura

Minister di Deporte Sr. Dangui Oduber ta sigui percura pa deporte haya su debido atencion. Tabata na luna di november aña pasa cu SC United a inaugura nan luznan LED nobo, pero e proyecto no a caba eynan. Minister Dangui Oduber ta contento di por anuncia cu despues di varios siman di trabou na veld di SC United, a construi un cura rond di e veld y tambe a pone dos backstop pa retene e balanan. E trabounan cu a keda realisa lo bay percura pa trece mas siguridad pa e muchanan durante di training y weganan pa cu e trafico cu tin rond di e veld. Minister Dangui Oduber

ta contento di por a contribui pa realisa e bunita proyecto cu SC United a presenta na su Ministerio. Minister Oduber su maneho ta dirigi ariba mehoracion di infrastructura di deporte, stimula participacion activo di comunidad na deporte, percura pa tin iluminacion y tambe articial turf na clubnan. Apesar cu deporte no ta haya su fair share for di Fundacion Lotto pa Deporte Minister Oduber ta busca e fondonan necesario pa realisa mas y mas bunita proyecto cu ta trece desaroyonan positivo pa deporte pa yuda e deportenan na Aruba.

Diarazon 19 Mei 2021

Cosecha su actividadnan creativo den mei

ARUBA (18 di mei, 2021) – Cosecha tin pa e luna di mei diferente actividad creativo plania. Manera comunidad ta custumbra di Cosecha, tin workshopnan creativo cu ta tuma lugar den e Centro Creativo na San Nicolas y tambe tin pakete di DIY (Do-It-Yourself) na benta. Den mei, Cosecha ta introduci e paketenan di DIY di AruFlamingo. AruFlamingo ta conoci pa su piesanan di arte traha cu PVC. E linea di parha cu nan ta traha y tambe ta bende via e tiendanan di Cosecha ta inclui entre otro flamingo, barica geel, patrishi y mas parhanan local. Mirando cu AruFlamingo su mision ta pa duna aporte na proteccion di naturalesa y na educacion di esaki, nan a lansa un pakete di DIY

unda por traha un cas di paharito cu e material di PVC y palo. Y riba e cas por pinta un diseño propio pa asina embeyece esaki. E prijs pa e pakete aki ta AWG 50.00. Delaster dia pa registra y paga pa esaki ta diabierna 28 di mei. Diabierna 4 di juni por buska e pakete na Cosecha Oranjestad. E pakete aki ta inclui tur material pa traha e cas di paharito, verf, kwashi y instruccion. Edad pa por participa ta 10 aña bai ariba, pero supervision di adulto ta necesario ora husa clabo y schroef pa traha e cas. E siguiente workshop di mosaic di e artista local Merveline Geerman ta esun di pelican. Luna pasa e workshopnan popular di mosaic a cuminsa atrobe y publico a traha e gonzalito.

Asina participantenan por traha riba nan linea di animalnan local. E workshop aki ta di 18.00 - 20.00. E prijs pa por participa ta AWG 50.00 y ta inclui material y bebida refrescante. Edad pa por participa ta 15 aña bai ariba y e workshop ta tuma lugar na Cosecha San Nicolas. Tambe e piesa di pelican ta disponibel como pakete di DIY. E prijs di un pakete ta AWG 50.00. Delaster dia pa registra y paga pa esaki ta diabierna 28 di mei y diabierna 4 di juni por buska e pakete na Cosecha Oranjestad. Diasabra 29 di mei e artista local Ana Luidens tin un workshop nobo na San Nicolas. E biaha aki Ana ta introduci su diseño di tas cu por colga na faha, na ingles ta jame un “Belt bag”. Durante e workshop aki, tur hende por pinta nan propio diseño bou di guia di Ana. Cu un “Belt bag” único, Ana y Cosecha kier inspira publico pa desaroya nan mesun estilo den moda. E workshop aki ta di 14.00 - 16.00. E prijs pa por participa ta AWG 50.00 y ta inclui material y bebida refrescante. Edad

pa por participa ta 15 aña bai ariba y e workshop ta tuma lugar na Cosecha San Nicolas. Pa mas informacion por tuma contacto cu Cosecha Oranjestad na telefoon 5878709. Tambe por manda un email na cosechaworkshop@gmail.

com. Pa por keda informa di Cosecha su workshopnan, artesanonan, artistanan y nan webshop nobo por bishita nan Facebook page: Aruba-Cosecha, Instagram page: cosecha_ aruba y Webpage: www. arubacosecha.com.

Pagina 17

Diarazon 19 Mei 2021

Pagina 18

Diarazon 19 Mei 2021

Despues di a kibra den algun auto e sospechoso “B” a bolbe cuminsa loer den autonan na Figaroastraat

Dialuna anochi a drenta informe di cu tin un persona ta loer den e autonan staciona den Figaroastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde for di e habitan-

tenan cu di siman pasa caba e conosido “B” a kibra den varios auto den e mesun caya y awe atrobe e lo ta bezig ta loer. Polis a bay busca den vecindario pero no a logra hay’e.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diarazon 19 Mei 2021

2 Pitbull canando riba caya un di nan a morde 2 mucha banda di Lito Convenience na Solito

Dialuna a atardi a drenta informe di cu tin un cacho cu a morde 2 mucha cerca di Lito Convenience Store na Solito, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 pitbull cu ta canando nan so riba caya y tabata ataca e

3 Hoben di Dakota intencionalmente a pega algun parti di yerba na candela banda di e club DOSVA na Dakota

muchanan cu a ricibi mordi. Polis a avisa e victimanan pa nan bay ricibi atencion medico pa e mordinan ricibi. Un hende cu sa di ken e cachonan aki ta a bay avisa e doñonan. Polis a papia cu e doñonan pa bay responsabilisa nan mes pa cu e gastonan envolvi, ademas a avisa nan di e consecuencianan si esaki bolbe ripiti.

Accidente pa falta di preferencia na e cruzada Van Leeuwenhoekstraat cu De La Sallestraat Dialuna anochi a drenta informe di cu 3 hoben lo a sende yerbanan banda di e veld di e club di douane Dosva na candela, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu esaki ta e caso y a solicita presencia

Dialuna aatrdi a drenta informe di un accidente na e cruzada Van Leeuwenhoekstraat cu De La Sallestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un

chauffeur a biniendo for di Van Leeuwenhoekstraat a sali dilanti di un auto cu preferencia coriendo riba De La Sallestraat. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

di bombero cu urgencia prome cu esaki expande. Na yegada di e bomberonan mesora a logra domina y combati e candela aki. Evitando asina su expansion y causa daño na propiedadnan di otronan.

Pagina 20

Diarazon 19 Mei 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje

TE KI DIA ABO LO SIGI BEBE? Alcohol y Droga cu ta dos criminal den Famia cu tur dia ta wordo halsa, y promovi manera cuminda, ta un causante primordial di nos crisis social. Hende keto bay ta kere cu ta solamente Covid y falta di trabao ta hinca nos den crisis social. Nos ta duna Gloria na Dios na e momento cu nos por bin bek riba pia, y cu porta di trabao por habri bek riba nos isla, y cu negoshinan berdadero y limpi, integro lo wordo establesi, caminda hende por sinti nan mes bon manera semper ora nan por menciona e compania, of negoshi cu nan ta traha pe. Bebemento, no ta cos di awe, pero ora e sali for di man, e ta bira buracheria, y despues bo ta cay den alcoholismo, asina bira un persona cu no por sin alcohol, y cu ta bebe hasta na momento cu bo ta riba trabao. Tin hende ta defende nan mes bisando cu ningun caminda den beibel, no ta bisa pa no bebe, pero nos kier recorda tur hende , cu tur tipo di goloseria ta pica, pasobra si bo come hopi, sin control bo ta bira obeso, y obesidad ta trece malesa, y mesun cos si bo ta Bebe hopi , bo ta falta respet pa hende y hende lo falta respet pa bo, bo ta bira alcoholico, y alcoholismo ta produci hopi enfermedad. Palabra di Dios no ta defende maldad y ta splica hopi cla cu buracheria no ta aceptabel, den bista di Dios, y tambe no bini cu e chiste acostumbra di e historia cu Hesus mesa parti biña na e casamento di Canaan, pasobra esey tabata biña no fermenta, pasobra ora bo primi druif pa traha biña mas tanto e para mas sterki e bira y bo no tin mester di pone ningun quimico den dje. Mayoria bebida sterki

awendia ta contene quimico, y ningun hende no por determina, cuanto nan ta bebe prome cu nan bira burachi, tur cos ta depende di bo presion di sanger, di bo comemento, y tambe di bo Descanso, pero pa un hende cu ta stima su Famia nos ta desconseha bebemento totalmente, pasobra Alcohol ta caba cu Famia, y te awe tur hende cu a purba caba cu Alcohol, ta bao di tera. Pa refresca memoria di esnan cu ta pretende cu e bandera di Alcohol, mester wordo hisa tur dia den nan bida, no ta importa na unda nan ta, sea nan ta riba trabao, y trabao di responsabilidad grandi, hefe di departamento, hende den funcion publico, hende cu merdia den nan break ta bay den nan auto bay dal dos bitter di whisky pa nan por sigi traha. Ata locual Beibel ta bisa lesa esaki pa bo mes : Pa e hoben mucha homber/ muher. Deutoronomio Capitulo 21; 20-21. Pa tur hende grandi homber /muher cu ta pretende cu mester bebe ,y cu ta destrui nan cas y nan famia, y caba cu nan propio integridad y pone nan salud na peliger. Proverbio 20 ver 1. Proverbio 21:17. Proverbio 23:3031 t/m 35. Isaias Capitulo 5 vers 1112. Tito 1 vers 7. Tito 2 vers 3. Romanos 13 vers 13. Y si te ainda bo tin defensa pa sigi bebe y sconde tras di cualquier fabula, of bisa cu orguyo ta mi placa, mi ta bebe cuanto cu mi kier, nos kier bisabo cu un hende cu ta bebe tur dia . ta den rebeldia contra Dios. Ta berdad cu Apostel Pablo a yega di bisa pa bebe un tiki biña pa bo stoma ora bo tin e problema ey, pero ningun caminda no ta para scirbi pa hala alcohol manera un tanker ,

manera alcohol ta bida, y asina perde control di bo actitud, y pone bo hogar y comunidad na peliger.Un persona cu di curazon kier sirbi Dios no ta bebe.

Alcohol ta pone cu bo no por rasona, ni serca hende ni tampoco serca Dios, Spirito Santo no ta presente caminda alcohol ta domina, no laga diabel gañabo, pidi Dios yuda bo

pa asina kibra e vicio di alcohol for di riba bo bida, y no discuti, pero obedece e Palabra di Dios. Obedencia ta mihor cu sacrificio.

Pagina 21

Diarazon 19 Mei 2021

KYLE WINKLAAR ta pensa JAZZ Pa Addonsito Croes

“Kyke Winklaar ta pensa Jazz”; esaki tawata entre otro loke cu e musico Arubano Reno Steba a expresa den su palabranan di introducion. Durante di e concierto matine di e trio Kyle Winklaar, Reno Steba y Jeremy Bonarriba, varios tawata e cancionan original a ser presenta. Den cuadra di e stimulacion di nos artistanan local, Cas di Cultura tin e famoso concerten reeks unda ta brinda escenario pa e talentonan por presenta nan obra musical na nan publico. Algun cancion clasico y den ritmo Jazz cu a ser presenta tawata trance, recognition, sound of joy y mas. Den un forma trankil y humano, Kyle tawata

duna splicacion na principio di cada cancion. Por a ripara cu e alegria y quimico cu a reina entre e 3 musiconan aki, ta grandi. E publico presente a gosa y a expresa e aprecio den forma di aplausonan caluroso y largo despues di cada cancion. Elogio grandi tanto Kyle como Reno tawatin pa e musico Jeremy Bonarriba. Nan ta considera Jeremy como un di Aruba su miho drummer nan di historia. Di nos parti nos ta gradici staf y personal di Cas di Cultura y e artistanan Arubano Kyle, Reno y Jeremy pa a permiti nos como publico, disfruta di un atardi relahante acompaña pa un musica dushi y universal.

Pagina 22

Diarazon 19 Mei 2021

PREPARACIONNAN HERBAL PA CALMA DOLORNAN MENSTRUAL Bo ta di esnan cu a purba varios medicamento y ainda asina bo no a logra calma e dolornan menstrual di tur luna? Cada luna, muhernan ta enfrenta e ciclo menstrual. E ta consisti den elimina y expulsa un ovulo cu no a fecunda. Dicho proceso ta caba cu un hemoragia conoci como menstruacion, periodo of regla. E ciclo aki ta wordo considera un fenomeno natural, manera halamento di rosea of e proceso di digestion. Sin embargo, e molester di menstruacion ta varia segun e hende muhe. Ora cu e periodo menstrual ta hopi doloroso, e sa denomina dismenorea of colico menstrual. Esaki ta presenta sintomanan manera dolor den e matriz, dolornan fuerte den e parti abao di e abdomen, mareo, nausea y dolor parti abao di e lomba. E infusionnan herbal por yuda di manera natural den combati e sintomanan aki cu e mesun eﬁcacia cu e medicamentonan. Ginger pa calma coliconan menstrual Ta comproba cu e uso di ginger ta mas efectivo cu e uso di medicamento pa calma e coliconan menstrual, manera Ibuprofen. Un bebida recomenda pa e tratamento di coliconan menstrual ta e mescla di ginger cu canebloem. Ingrediente ● 1 ½ cup di awa (375ml) ● Un cuchara di ginger raspa of na polvo (15g) ● Un cuchara di blachi of ﬂor di canebloem (manzanilla) (15g) Preparacion ● Mescla e ingredientenan anterior den un recipiente hunto cu awa. ● Keinta y laga esaki herbe durante cinco minuut. ● Ora cu e tempo indica pasa, kit’e di candela y laga e solucion resultante fria durante por lo menos 10 minuut. ● Cola y haci’e dushi na gusto.

Albahaca of basil Albahaca of basil tambe ta permiti disminui e molesternan origina pa e coliconan menstrual, y hasta por suplanta e uso di medicamento den e casonan aki. Un investigacion haci na Colombia a demostra, unda ademas ta resalta cu e "yerba aki or ta un alternativa util den e tratamento di desminorea." Por probecha albahaca di diferente forma, y hasta e por wordo añadi den platonan di cuminda. Ingrediente ● 1 ½ cup di awa (375 ml) ● 2 cucharadas di albahaca (30 g)

● Ta importante tuma dos of tres cup di e infusion aki pa dia pa calma e coliconan menstrual. Cane (Canela, Cinamon) Cane tin propiedadnan cu ta permiti disminui e malestarnan causa pa dismenorea. Tambe e ta controla e sangramento menstrual excesivo, nausea, sacamento y dolornan abdominal. Ingrediente ● 1 ½ Cup di awa (375 ml) ● 2 of 3 taki di cane Preparacion ● Keinta e awa den un container. ● Una bes cu esaki ta herbendo, agrega e takinan di cane y laga esaki fusiona por lo menos pa un minuut. ● Kit’e di candela, tap’e y lag’e reposta pa un periodo di cinco minuut. ● Despues col’e, haci’e dushi na gusto y bebe. Durante e peeriodo y pa calma e coliconan menstrual, ta recomendabel bebe di dos pa tres tasa di e infusion aki pa dia. Rosemarijn Un investigacion realisa na Mexico a postula e propiedadnan beneﬁcioso cu rosemarijn tin pa e organismo. Entre nan ta destaca su uso como calmante di e coliconan menstrual.

Ademas, e ta regula e periodo menstrual. Ingrediente ● 1 ½ cup di awa (375 ml) ● 1 cucharada di yerba di rosemarijn (15 g) Preparacion ● Keinta e awa y ora cu yega na e punto di herbemento, agrega e cuchara di yerba di rosemarijn. ● Kit’e di candela, lag’e reposa pa un periodo di dies minuut, cola e bebida y haci’e dushi na gusto. ● Ta recomenda pa consumi igualmente di dos pa tres cup pa dia. Otro forma di contraresta e efecto di e coliconan menstrual, ta pone e bebida recien herbi den un recipiente y inhala e vapor di esaki.

Preparacion ● Keinta e awa hunto cu e albahaca dentro di un recipiente. ● Ora cu e cuminsa herbe, kit'e di candela y lag'e fria. ● Haci'e dushi na gusto y bebe den cupnan chikito cada ora y mey pa alivia e molesternan di menstruacion. Lubida di e coliconan menstrual cu remedinan tradicional E infusionnan aki ta yuda ekilibra y baha e efectonan causa pa e coliconan menstrual. Ta resulta un excelente opcion si bo busca den reduci e consumo di kimiconan pa lidia cu e problema. Corda complementa e tratamento di e dismenorea siguiendo un dieta saludabel.

Pagina 23

Diarazon 19 Mei 2021

Cremanan natural pa reduci cicatris Aplica klei di batan of Fuller's Earth, ta recudi e vet di e cuero y ta acelera su regeneracion. E tera di batan ta un tipo di klei cu propiedadnan di absorcion, cu ta yuda na disminui e vet di e tehidonan di e cuero. Ademas, e crema cu tera di batan, ta permiti haci cicatrisnan limpi y duna flexibilidad na e cuero. Ingrediente ● 1 cuchara di tera di batan (15 g) ● ½ cuchara di juice di lamunchi (7 ml) ● 1 cuchara di awa di rosa (15 ml) cicatrisnan ta bin den tur forma y tamaño, y por afecta bo apariencia y hacibo duda di bo mes. Por lo tanto, aki lo bo haya sa con pa prepara cremanan natural pa reduci e cicatrisnan di bo cuero. Pa cuminsa, un cicatris ta un marc riba e cuero ocasiona pa un corta of kima. Ademas, por ta un marca temporal of permanente. No obstante, e tempo di permanencia di e cicatris, no ta asina relevante manera ta e deseo di kit'e. Den hende muhe cu tabata tin parti via cesaria, ta comun e cicatris di e operacion. Di hecho, ta un marca imborabel. Sin embargo, e bon noticia ta cu bo por reduci e marca. Bo por sali y usa un badpak durante zomer, sin miedo di mustra bo curpa.. Finalmente, e curpa humano ta capaz di cuida e cicatrisnan; e por aclarea cu tempo. Pero pa acelera e curacion, bo por purba algun remedi casero cu nos lo bay menciona a continuacion pa reduci e cicatrisnan.

● 1 cuchara di azeta di coco fracciona (15 g) ● 1 ½ cup di gel di aloe vera (375 ml) ● 20 gota di azeta di incenso ● 1 ½ cuchara di azeta di germen di trigo (21 ml) ● 20 gota di azeta di rosa mosqueta

Locion casero cu aloe vera Aloe vera ta yuda cu e proceso di cicatrisacion y elimina e marcanan. E propiedadnan cicatrisante di e aloe vera lo yuda mehora e cicatrisnan. Ademnas e cristal di e mata di sabila ta ideal pa cura herida of kima. Por lo tanto, cu e locion aki lo bo wak cu bo cuero lo aclarea y lo ta hidrata.

Preparacion ● Primeramente, combina e azeta di coco y e gel di e aloe vera den un container chikito y mescla te ora cu e forma un consistencia cremoso similar na un locion. ● Agrega e azetanan di germen di trigo, incenso y rosa mosqueta. Bati'e di nobo. ● Finalmente, massage e cicatrisnan cu e locion di aloe 2 pa 3 biaha pa dia.

Ingrediente

Tera di batan of Fuller's Earth

trisnan lo bay kitando cu tempo. Ingrediente ● 2 cuchara di sour cream (30 ml) ● 2 cuchara di yoghurt natural (30 ml) ● 1 cuchara di avena (15g) Preparacion ● Mescla bon e sour cream y e yoghurt natural den un container. ● Agrega e cuchara di avena, mescla y revolve di forma involvente. ● Aplica e pasta na e area afecta y lag'e actua di 15 pa 20 minuut. A continuacion, haw'e cu awa friu. ● Usa e remedi di avena y crema un pa dos biaha pa dia. Remedi pa reduci cicatris cu juice di siboyo y azeta di oleifi Siboyo ta un di e berduranan mas usa den cushina, pero su propiedadnan cicatrisante y curativo ta ideal pa e tratamento di cicatris. Door di uni siboyo cu azeta di oleifi, lo bay tin mayor efectividad, ya cu e azeta tin mineralnan cu ta permiti e tehido di cuero regenera.

Preparacion ● Na prome luga, mescla tur e ingredientenan te ora cu no keda klompi y ta aplica e pasta na e cicatrisnan. ● Lag'e reposta di 30 pa 45 minuut y haw'e cu abundante awa. ● Finalmente, ripiti e aplicacion batan un of dos biaha pa dia, te ora cu bo logra e resultadonan desea. Mask di avena y crema Avena ta yuda hidrata e cuero seco y cu esey, mehora su estado. Aventa ta un cereal rico den proteina, vet, vitamina y mineral cu ta yuda reduci e cicatrisnan di cuero. E locionnan cu avena ta yuda combati sekedad y disparce e cuero seco. Cu e mask di avena aki, e cuero lo hidrata y lo marca e cica-

Ingrediente ● ¼ siboyo ● 1 cuchara di azeta di oleifi (15 ml) Preparacion ● Corta e siboyo den cubo y pon'e den un blender. Bati riba velocidad minimo te ora cu e laga su juice los y despues pon'e den un container chikito. ● Agrega e azeta di oleifi den e juice di siboyo y mescl'e bon. ● Aplica e mescla na e areanan afecta y lag'e actua di 20 pa 30 minuut. Lagando e tempo indica pasa, haw'e cu awa friu. ● Ripiti e aplicacion di juice di siboyo y azeta di oleifi un pa dos biaha pa dia. Cu e remedinan casero aki y di simpel preparacion, lo bo por reduci e cicatrisnan y lo tin un cuero sano. No tene miedo di sali riba caya, bo cicatrisnan no ta defini beyesa.

Pagina 24

Diarazon 19 Mei 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

Mei 19, 2021 P’abou di brug: Botica Trupiaal P’ariba di brug: Botica Seroe Preto

Pagina 25

Diarazon 19 Mei 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 19 DI MEI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAMARS 18 DI MEI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PAAJERO

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:58 PM SUBIDA DI SOLO : 6:14 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA MUCHO CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. UN AUMENTO LEVE DI HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU LO POR INDUCI UN AWACERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. SOBRA DI DIA TEMPO LO KEDA SECO. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTINAN ZUID Y PROTEJE, Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA PIDI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA EJERCE CAUTELA RIBA LAMA HABRI... FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA

TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diarazon 19 Mei 2021

Pa evita un accidente chauffeur a desvia y a causa un otro accidente unda cu ela resulta herida y su auto kibra

Dialuna atardi a drenta informe di un accidente basta fuerte unda cu un pick-up lo a bolter riba E.J. Watty Vos blvd pabao di rotonde Ponton, mesora a dirigi tanto polis ambulans como tambe e equipo di rescate di bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e trafico a crea un bottleneck unda e trafico a keda mal pega y un auto a bay haci maniobra cual a pone e chauffeur di e pick-up Isuzu D-max des-

via pa evita un accidente y ela perde control bay na banda drechi di caminda dal na e rand y kentel ban den banda memey di caminda. Den e maniobra aki e chauffeur di e pick-up a resulta herida y e windshield a spart bay otro banda di caminda. Na yegada di e ambulans ya e personal di bombero a yuda saca e chauffeur pone banda di caminda. E personal di ambulans a atende e victima y a transporte pa hospital.

Pagina 27

Diarazon 19 Mei 2021

Lotto Merdia MEI 16

Lotto Anochi MEI 17

Lotto Anochi Lotto Merdia MEI 17

MEI 17

Pagina 28

Diarazon 19 Mei 2021

Ta cumpra

Telefoon android y ios kibra Holoshi omega kibra

5694343

Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

obituario

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Oracion di dia

Un dia fructifero yena di bendicion y gracia di Dios Mi a glorifica Bo riba mundo; Mi a termina e trabao cu Abo a duna Mi pa haci. (Hn 17, 4). Rumannan, asina Hesus a resa na Su Tata. Desde Su encarnacion te na Su morto riba cruz e bida di Hesus riba mundo tabata un sacrificio extraordinario pa salba Su carnenan. Esey ta e caminda di amor. E hende su so no por libra su mes for di e situacion di pica. Ta e Creador so por drecha e relacionnan bek. Esey a sosode den Hesucristo, cu a scoge e caminda opuesto na esun di Adam. Mientras Adam cu no kier acepta cu e ta un criatura y hasta kier ta den luga di Dios, Hesucristo cu ta Yiu di Dios a humilia Su mes manera un catibo. El a bay e caminda di amor y a humilia Su mes te na morto riba cruz pa drecha e relacionnan bek. Asina e cruz di Hesucristo a bira e palo nobo di bida. Oracion: Señor Hesucristo, danki pa siña mi e caminda di amor, paz y humildad. Yuda mi reconoce y acepta ken berdaderamente mi ta, pa nunca mi sinti cu mi ta mas cu un otro pa ken cu e por ta. Amen

Pagina 29

Diarazon 19 Mei 2021

Paletnan poni hunto a ser pega na candela y tabata menasa casnan den cercania na Van Waalbeeckstraat

FOR SALE FOR SALE Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.

Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.

CEL 5694343 SUZUKI 2007 TA CORE HOPI BON

KEURINGSKAART 2021-2023 3.500 FLS. CEL. 566 9404

Dialuna madruga durante patruya polisnan di distrito 1 (Oranjestad) a haya holo dihuma y a bin topa cu un stapel di palet na candela basta grandi, mesora a solicita presencia di bomberonan cu hopi urgencia ya cu pida particulan di candela tabata bay haltony tabata bay na e casnan den cercania y tabata forma peligro. Na yegada di e bombero nan a combati y domina e candela.

NA SIRIBANA 45B NA SANTA CRUZ NOS TA BAI TA HABRI DI 11OR PA 4OR Y MEI.

NOS KIER DESEA UN FELIZ DIADOMINGO

TUR DIADOMINGO BBQ MIX GALINJA SO LOINRIBS SO

16,16,17,-

LOMITO 19, PINCHO 12,50 RIBEYE STEAK 16,PINCHO 3,PA PEDIDO POR JAMA OF

WHATSAPP NA

Pagina 30

Diarazon 19 Mei 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

HENDE SABI, TA PIDI DESPENSA Awendia e palabra despensa a bira schaars, hopi hende ta cana cu otro riba nan curazon, hende ta Evita di pidi despensa, hopi biaha tin cu bay dilanti di juez, gasta placa en bes di simplemente pidi otro depensa. Hopi matrimonio kibra, separa di cama y mesa, rumbo pa divorcio, pero cu un simpel despensa e matrimonio por wordo restaura. Hende ta bay sera pa brutalidad, of paga multa halto, pero simplemente cu un despensa bo por yega na un areglo cu e contra partida. Hasta ora un polis para bo, pa un infraccion den trafico, cu bo a comete sin nota , e palabra despensa ta na su lugar. Bo a discuti cu bo esposa, palabra fuerte a cay , y pa colmo boso dos a pusha otro dilanti di boso yiunan, e actitud ey ta exigi un despensa na boso yiunan. Pasobra esey tambe ta educacion. Reconoce bo fout y pidi despensa. Bo a grita bo yiu, y bo no tabatin razon, bo a papia un insulto, of hasta bo a pase un mep, como mayor bo despensa na bo yiu tin hopi balor. Ora nos ta pidi despensa, ta pasobra nos a haci un fout, pasobra despensa ta sali di curazon, un depensa cu no ta sali for di curazon, ta falsedad, ta hacimento di cherche, y mas cu tur cos e ta un pica. Si bo a ofende un persona y bo sa sigur cu bo a hacie, bo no por bay serca dje y bisa: Si acaso mi a ofende bo despensami. E forma di expresa di bo ta mustra cu bo no ta serio, of bo ta sinti bo mas cu e persona, of den un forma bruto bisa con cu bo kier bo tume. No laga arogancia domina bo curazon. Ta hopi lamentable cu bao di nos hubentud e palabra despensa, ta bini masha poco dilanti, pesey tin

tanto violencia,maltrato, y hasta crimen. Hopi mucha no a tende e palabra ey na cas, y ora e maestro of maestra di scol bisa pa pidi otro despensa, e ta prefera di tuma straf of schorsing, y te hasta yega asina lew di yama mayor bin scol pa un simple despensa y keda bon cu otro. Despensa ta demostra cu bo a wordo educa, y cu bo ta sabi, cu un simpel despensa no ta kita nada for di bo, alcontrario, Dios ta keda contento cu bo. Si bo mira dos hende para caminda bo mester pasa, pidi despensa, si bo haya dos hende ta papia cu otro, y bo mester di un di nan pidi despensa, no ta importa , sea nan ta jong of di edad e depensa semper ta bini di bon boluntad. Despues cu Jacob a horta Esau su bendicion ( Genesis Capitulo 27) a yega e momento cu e mester a bay pidi su ruman despensa, pasobra esey ta bolun-

tad di Dios, y Dios mes a drecha e caminda pe, pa asina e por a drecha relacion cu su ruman. Pero esey no ta sosode awendia den tur famia, pa motibo di orguyo, hopi famia ta dividi, algo a pasa y bo ta ripara con ruman cu ruman ta bira lomba pa otro y ta keda sin cuminda otro, ta pasa riba otro manera no tin educacion, y pa mas extremo, ni morto den famia no ta pone nan reconcilia. Beibel ta avisa nos di e cosnan aki den 2 Timoteo Capitulo 3 vers 1 te cu 5, cu hende lo bira ireconciliabel, cu solamente ta pensa riba nan mes. Dios a yama nos pa haci bon y biba bon cu otro, Romanonan 14 vers 19 ta bisa: Asina anto laga nos busca e cosnan cu ta trese Paz y edificacion di otro. Pasobra ora nos trata otro bon , nos ta haci Dios contento.Salmo 133. Despensa ta bal mas cu diamante.

Abona na

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento cristianamente di

Arcangel P. Webb *25-10-1945 - †16-05-2021

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

Ludwina Barbara Boekhoudt

e-mail nos na

*04-12-1952 - *04-12-1952 - †16-05-2021

solodipueblo@gmail.com

Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 22 di Mei 2021 di 2’or pa 4’or di atardi na misa Santa Filomena, despues saliendo pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera.

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 31

Diarazon 19 Mei 2021

Grupo Scout “Sonrisa Cu Profundo tristeza pero conforme cu Dios su santa boluntad nos ta anuncia cu a fayece cristianamente y a bai sosega den braza di Señor.

Sr. Willem (Weis,Wim) Tromp Un Boluntario pa mas cu 15 aña caba pa Grupo Scout “Sonrisa”. Weis e verkenner ta bai haña bo falta, di bo sinceridad y diciplina pa personanan cu Limitacion Mental. DANKI pa tur locual Weis a haci, awor bo ta bai traha den Reino di Señor AMEN. Envez di ﬂor of kraans un Donation pa Grupo Scout “Sonrisa Lo tin oportunidad pa condoleer na Weis su cas Rooi Santo # 20 Diamars 18-Mei-2021 anochi di 7 or pa 9 or y pa 8.30 or tin un Resamento di Rosario te cu 9 or. Diaranson 19-Mei-2021 e entiero lo tuma lugar den Misa Santa Anna Noord di 2 or pa 4 or sigi pa un Misa y pa 4.30 or pa Santana Catolica Noord.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diarazon 19 Mei 2021