DIARAZON 14 APRIL 2021

Diarazon 14 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 370

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Leoncita Arends deteni!! Den caso Avestruz pa negoshi tereno Crisisteam of su miembronan a entrega keho penal contra Edmond Croes sin base!

E berdad di Crisisteam mester wordo bisa; Gusta o laga!

Asesinato!! Hoben tira den cabes na Brazil a fayece; Richi G. di 20 aña Busjie komt Zo! Sospechoso principal den Benny Sevinger di AVP cu basta problema pa drumi anochi

Benny Sevinger lo tuma decision riba su futuro den politica den proximo dianan

Ex Minister Benny Sevinger, sospechoso principal den e caso di corupcion cu tereno den caso Avestruz a informa diamaras atardi cu e lo bay pensa riba su futuro den politica y e lo bay tuma un decision.

Tur cos ta mustra cu e caso a cuminza lora y como tal un ora pa otro e lo por wordo deteni, pa asina splica husticia, con ta posibel cu el'a facilita un solo famia, esta famia di Canal 90, famia Arends, asina tanto tereno.

2

Diarazon 14 April 2021

Cambio den prijs di productonan petrolero 14 di april 2021 Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di april 2021: Gasoline unleaded-premium : 221,6 cen p/ltr. (+ 12,8 cen) Diesel LS : 175,8 cen p/ltr. (+ 4,9 cen) Kerosin : 154,6 cen p/ltr. (+ 3,2 cen) E prijsnan ta inclui BBO/BAZV/BAVP

Aruba: 46 caso nobo Segun resumen di awe 47 persona a recupera, a registra un total di 46 caso nobo di Covid-19, di cual 3 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 573 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 19%. Casonan activo pa awe ta 515, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 92 Hospital ta informa cu tin un total di 44 persona interna di cual 18 ta den Cuido Intensivo y 26 riba unidad general di covid.

Aruba Bank ta reconoce su empleado superior pa luna di maart Pa Aruba Bank e empleado ta central ora di priminti e clientenan “Un Experencia Superior”. Cu esaki den mente Aruba Bank ta nomina un empleado ehemplar tur luna. E empleado cu ta escohi ta esun cu durante di e luna a haci su maximo

esfuerzo pa brinda momentonan superior na tur esnan cu bishita Aruba Bank of haci uzo di un manera of otro di un servicio di banco. Erika Mejia a ser seleciona durante di luna di maart pa su profesionalismo, bon etica di trabou

y amabilidad cu e ta brinda na clientenan di Aruba Bank. Erika Mejia, Officer, a brinda un servicio superior cu un amabilidad genuino y amical den su area di trabou, esakinan a haci cu ela wordo nomina y reconoci como un

empleado superior. Aruba Bank ta felicita y gradici e miembronan di e famia di Aruba Bank cu a wordo nomina pa cliente y of colega pa yuda brinda tur cliente “Un Experiencia Superior”. Pabien Erika!

3

Diarazon 14 April 2021

Leoncita Arends deteni!! Den caso Avestruz pa negoshi tereno Diamars mainta, Leoncita Arends, doño di Canal 90 fm a wordo busca na su cas na Sero Blanco, y hiba Landsrecherche. Awe24.com a capte den forma exclusivo. E mester bay duna contesta den e siguiente dianan riba tur su negoshinan lucrativo cu ela haci cu tereno di pueblo. Negoshinan cual hunto cu otronan a wordo bendi na suma cu por yega 100 miyon dollar. Ta trata di varios tereno unda a usa varios persona pa front.

Asesinato!! Hoben tira den cabes na Brazil a fayece; Richi G. di 20 aña Hoben Richi tira den cabes na Brasil a fayece Relaciona cu e caso di tiramento dialuna anochi na Brazil, unda un hoben di 20 aña naci na Augustus 2000 a haya un bala den cabes, e informacion a drenta cu el’a fayece na hospital. Na un cas na Brazil, un auto a pasa y e agresor a los algun tiro, pa despues bandona e sitio. E auto ta color preto segun por compronde. E prome unidad cu a acudi na e sitio a topa cu un scenario hopi fastioso. Un hoben benta abou den veranda cu tiro den cabes

y no tabata reaccionando. A solicita ambulance unda dos unidad a acudi basta lihe y a opta pa bay cu e hoben hospital debi cu a logra haya un poco pulso. Familiarnan a wordo yama pa acudi urgentemente na hospital, unda mester a informa nan di e noticia lamentabel. Na hospital pa 11:50 di anochi, dokter a constata morto di Richi G T naci Aug 2000. Kico te motibo tras di e asesinato aki, no ta conoci. Un investigacion mester esclarece ken a comete esaki y dicon.

4

Diarazon 14 April 2021

Rumannan conoci pa polis a bolter cu nan auto durante un persecusion

Sero Crystal / Koeriboeri - Dialuna marduga polis a wordo solicita na un adres den Madiki unda un of mas persona tawata tira piedra y boter ariba e cas. Habitantenan a informa polis di un persona para pafo y cu e buscando problema. Polisnan a yega, pero ya esnan buscando problema a bandona e sitio. Tur esaki pasando durante TDQ. Un patrouille atento di Santa Cruz a spot e auto, cu ta un Kia Rio shinishi altura di Cas Casuela bayendo nort. Aki a start un persecusion. Den e Kia Rio tawata tin dos hende homber cu a

resulta di ta dos ruman Boekhoudt conoci pa polis, nan tawata bayendo Santa Cruz unda nan ta biba. Esaki tawata e mesun personanan cu a bay busca problema den Madiki. Durante e persecusion nan a sigui ariba e caminda di Tanki Leendert bay pariba, na rotonde di Paradera nan a bay nort direccion Babijn. Dado momento ariba e caminda aki nan a paga e luz di e vehiculo y siguiendo cu velocidad halto direccion Sero Crystal. Loke e dos rumannan no a tene cuente cu ne tawata e bocht entre Sero Crystal cu Koeriboeri.

Ey nan a perde control y bolter cu e auto. Y di e manera aki polisnan a sa di arestanan. Ningun di dos a sufri daño personal. Pero habitantenan si a pasa den un susto grandi door di e zonido fuerte. Polisnan a pone ambos ariba suela wardando transportwagen. Ora cu transportwagen a yega a pone un prome den e van, mientras e otro ruman si polis mester a trata cu ne mas fuerte debi cu e no tawata coopera momento cu nan a bay hinke den e Van. Takelwagen a wordo solicita pa a bolter e auto y hiba warda di polis.

5

Diarazon 14 April 2021

CEO DI A.T.A.:

ARUBA TA MOVE DI PROYECCION CONSERVATIVO PA UNO CAUTELOSAMENTE OPTIMISTA

TA MOVE DI SCENARIO CU GRADO DI RECUPERACION DI 45% PA UNO DI 55%, ORA CERA 2021!

Actualmente e expectativanan por lo general ta hopi positivo pa loke ta trata e cifranan di turismo pa loke ta turismo ‘stay-over’. Pa 2021 a formula tres scenario den e espectativa pa loke ta trata posibel resultado pa e aña aki compara cu aña 2019, e ultimo aña normal pa nos turismo. E prome scenario ta esun mas ‘conservativo’ unda Aruba su turismo lo recupera cu 45% - esun memei ta esun ‘cautelosamente optimista’ na unda nos lo recupera cu 55% y esun miho ta esun ‘optimista’ unda nos lo recupera 60% di nos turismo compara cu loke nos a ricibi na 2019.

UNDA NOS TA AWO?

E prome kwartaal nos ta wak cu e resultado tawata abao pa loke a wordo proyecta pa cada luna di januari y februari pero pa maart nos por mira un adelanto unda nos a yega e scenario conservativo, cu un total di 48,967 turista. En total a cera e prome kwartaal cu un total di 112,317 turista. Pa april ta proyecta cu nos destinacion lo por ta yamando bonbini na mas cu 50 mil bishitante y cada luna den kwartaal dos ta indica

cu e resultado por ta ariba di loke a wordo proyecta den e tres scenarionan cu ta incluso esun di optimista. Pues esaki ta loke e proyeccionnan ta duna nos te awo, pero corda cu debi na e situacion cu ta cambia frecuente, esaki tambe por cambia. E proyeccionnan aki ta wordo mara na e cantidad di asientonan aereo y grado di occupacion pero mas cu claro tambe di e feedback di aerolineanan, hotel y operadornan cu ta bende Aruba. Segun e proyeccion awo, e di dos kwartaal di 2021 por duna nos destinacion te cu 42% mas bishitante compara di loke nos a wak den kwartaal uno. Esaki ta pone cu nos ta spera pa e aña aki di por bay di e expectativa di e scenario ‘conservativo’, pa e scenario di ‘cautelosamente optimista’. Y esey kiermen cu nos por ta cerando e aña 2021 posibelmente cu e grado di recuperacion di 55% compara cu loke nos a ricibi na bishitantenan na aña 2019. Claro cu factornan por fluctua y lo sigui monitorea e situacion di cerca.

CADA PAIS TIN SU RESTRICCIONNAN

Nos a reinicia e trayecto di recuperacion na luna di maart 2021, cu desde re-apertura di nos turismo a bira pues e luna cu un resultado mas fuerte. Nos tur por nota cu e cantidad di bishitantenan pa nos isla a aumenta. E retonan ta keda cu e otro mercadonan –cu no ta Mercamanera Latino America unda ainda tin hopi restriccion pa biaha. Pues e ta un proceso cu ta tuma mas tempo pa recupera incluso nos ta cera tambe pa e mercado di Brasil. Pa loke ta trata e mercado Europeo por mira diferente reto existente: pa loke ta e dos mercadonan principal for di e continente aki cu ta Hulanda y Inglatera. Pa Hulanda tin un conseho pa no efectua ningun biahe internacional si e no ta pa motibo escencial y esaki te cu 15 di mei 2021. Ainda no ta conoci si e conseho di biaha conforme e maneho Hulandes lo cambia for di 16 di mei padilanti. Pa e mercado Ingles te cu 17 di mei tin e mesun conseho y no ta conoci ainda si ta suavisa e restriccionnan pa biahenan internacional entrante 17 di mei padilanti. Pa e mercado Canades ta mescos – un maneho hopi stricto pa biahenan internacional. Sunwing – Westjet y Air Canada ta e tres aerolineanan cu ta sirbi Aruba non-stop for di Canada y pa awo no tin vuelonan den lunanan di verano. Ta importante pa menciona cu cada pais tin su propio restriccion y maneho pa biahe y esey ta mara na e situacion local di cada pais.

BISHITANTE MESTER SIGUI E REGLANAN STIPULA & TA SIGUI ENFOCA RIBA E VACUNA COMO OPORTUNIDAD

Aruba Tourism Authority ta sigui traha riba oportunidadnan y un di nan ta e vacuna - esey ta sin duda un oportunidad grandi pa nos destinacion. CDC na Merca (ekivalente na e organisacion DVG na Aruba) recien a lansa

un guia pa esnan cu a vacuna y cu kier efectua un biahe. E ta inclui diferente tips y reglanan pa esnan cu a vacuna caba, unda no mester haci ningun test si nan ta biaha dentro di nan propio pais/ biahenan domestico na Merca. Pa Aruba y paisnan internacional ta bisa cu mester sigui e reglanan stipula di entrada pa cada pais. Pa tur esnan cu ta drenta Merca ainda ta sigui ta vigente cu mester presenta un test negativo di Covid, no obstante e biahero ta vacuna! Pa Aruba, actualmente ta trahando riba e maneho di kico lo ta e rekisitonan di entrada pa esnan cu a vacuna. Te awo –no obstante cu bo a vacuna- e mesun reglanan ta vigente pa tur hende. Dus bo mester presenta resultado di un test negativo aunke cu bo ta un turista cu a vacuna caba, of un local cu a vacuna caba y ta drenta bek Aruba. Si bo compara e maneho di Merca compara cu esun di Aruba por mira cu esaki ta mescos ora di entrada; es decir Aruba y Merca ta exigi resultado di test negativo, incluso pa esnan cu ta vacuna. Dus Mericanonan mes, aunke cu nan a vacuna – si nan bin di exterior y bolbe drenta Merca – nan mester haci e test y presenta un resultado negativo prome cu nan bolbe drenta nan propio pais bek. Pues nada a cambia pa e turista Mericano – mester test prome cu drenta Aruba y ora e bolbe su pais bek mester presenta un test cu resultado negativo. Nos mesun maneho di accepta vacunacion como forma di drenta Aruba ta hopi mara na e grado di proteccion di nos mesun populacion. Nos kier sigura cu mas hende ta proteha y pues vacuna prome cu bay suavisa e maneho di entrada. Corda cu e bienestar di nos cada un ciudadano y nos bishitantenan, ta importante y teniendo nos mes na protocolnan estableci, ta contribui na recuperacion mas lihe di nos economia.

6

Diarazon 14 April 2021

Persona cu un tiro den cabes na un cas na Brazil

KPA: Persona cu un tiro den cabes na un cas na Brazil. 9.21 pm central di polis ta haya notificacion cu un un hende homber a wordo tira na un cas na Brazil. Na jegada di e patruya ta bin encontra un persona tira abou den veranda cu un tiro den cabes. E victima a wordo hiba cu maximo urgencia pa hospital y su situacion ta critico.

Mesora a pidi pa departamento di recherche, polis tecnico y slachtofferhulp. E caso ta investigación.

bao

di

Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo.

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP):

E vacuna tin metanan multiple; nos ta alcansa inmunidad colectivo y na mes momento poco poco nos por bolbe brasa, baila y ta hunto atrobe Aruba ta dunando tin un eficacia di 95%. Esaki kiermen cu esnan vacuna tin 95% menos chens di desaroya sintoma fuerte y complicacion, compara cu esnan cu no ta vacuna y ta bin den contacto cu e virus. Si nos continua riba e ritmo aki, di registracion y vacunacion, sigur Aruba lo ta riba e bon caminda pa recuperacion y pronto nos lo vence e pandemia. Hunto nos ta avansa y logra e metanan multiple di e vacuna, esta nos ta alcansa inmunidad colectivo y na mes momento poco poco nos por bolbe brasa, baila y ta hunto atrobe. Algo cu mi ta sigur henter

Segun informacion di Gobierno di Aruba, nos pueblo ta respondiendo na e yamada pa nos vacuna. Nos ta yegando 30.000 persona cu ya caba a haya e vacuna y nos a surpasa 40.000 persona cu a registra pa haya e vacuna. Pero

nos mester ta consciente cu tanten cu e mayoria di nos comunidad no ta vacuna y proteha ainda, tur protocol y medida ta keda vigente y aplicabel. E vacuna di Pfizer cu actualmente

pueblo ta anhela. Pesey mes ban sigui scapa bida, ban baha e cantidad di personanan hospitalisa y ban pa e progreso. Tur cos ta posibel tanten nos ta cuida nos mes y esnan rond di nos cu nos ta stima. Pa e motibo aki mes, mi tambe kier sigui haci un apelacion na tur cu ainda no a registra. Por fabor, ban sigui registra, registra bo mes y e grandinan den bo famia. Hulanda a garantisa cu na tur momento nos lo tin vacuna pa nos hendenan. Nos tin e solucion, ban haci uzo di dje.

7

Diarazon 14 April 2021

Parlamentario Endy Croes:

Busjie komt Zo!

Sospechoso principal den Benny Sevinger di AVP cu basta problema pa drumi anochi

Parlamentario Endy Croes a tuma nota cu e “barco” cu jama Ministerio Publico a cuminsa nabega. Ministerio Publico tin su mannan jen cu un caso cual ta wordo considera e caso di corupcion di mas grandi den historia di Aruba. Como cu e caso tin di haber cu tereno y tera a duna e caso aki e nomber di Avestruz. E sospechoso principal y primordial den e caso aki ta x minister di AVP Benny Sevinger y tambe Leoncita Arends. E ultimo aki Leoncita Arends ta esun cu pa 8 aña largo a acusa tur hendenan di MEP pa ladron y tabata “goza” cu su programa na radio tur dia cu un cancion “Busjie komt zo” desde cu MEP a sali for di gobierno na 2009. Por corda con tur dia ta habri microfono nan di Canal 90 pa asina laga conseheronan di AVP riba payroll di gobierno lastra tur hende di MEP creando asina un “imagen” negativo y di corupcion contra politiconan di MEP. Sinembargo e strategia di Mike Eman, Benny Sevinger y Leoncita tabata pa crusifica esnan inocente mientrastanto nan tabata “strika” miyones den un construcion di bendemento di tereno cual nan tabata haña como optie comercial door di Benny.

Benny Sevinger su saya ta na candela: Benny Sevinger su saya

ta na candela. Benny Sevinger ta masha masha amigo di Leoncita. Benny x minister di AVP ta e sospechoso principal. Asina Benny a coopera hasiendo mal uso di su poder pa aproba tur peticion cu Leoncita tabata manda aden. Hasta peticion riba NV cu na e momentonan ey no tabata existi oficialmente tabata logra haña optie riba tereno comercial pa despues bende e sharesnan di e NV pa miyones unda e optie y e tereno ta bay pa e doño nobo pa miyones. Recientemente Ministerio Publico a lanta un jui muher di Leoncita. Tristo pa mira con un mama haragan pa placa a hinka su propio jui den un problema grandi awe cu husticia. E tempo aya cu apenas 19 aña a pone un NV riba nomber di e jui, pone e “mucha” firma pa e peticion, a haña for di Benny mesora “optie riba tereno comercial” unda ya tabata tin cumprador enespera pa esaki. A bende e NV pa miyones y a cobra miyon na comision. ( Elenath NV). Unda un criatura di apenas 19 aña por tin e placa pa cosntrui un condominuim na Sasaki na balor di 22 miyon us dollar? Tristo ora Bo repasa e documentonan den e caso di Benny Sevinger y Leoncita Arends doño di Canal 90. Pueblo por corda e jamada cu nan a graba di Leoncita na Minister Eman e tempo aya” e cheque ta kla”?. Pues ora bo sigui e patronchi di e pandiya criminal

organisa pa Benny y Leoncita por tuma nota cu pa “placa” nan ta bende hasta nan propio alma. Awor despues di 3 aña di investigacion profundo Ministerio Publico ta concluyendo y serando e investigacion a bay over pa cuminsa piki hende. Esaki ta parti di e proceso normal di un investigacion. Benny Sevinger nos a compronde tin masha problema pa drumi. Tur marduga bisiña nan ta nota un luz chiquito cendi den cura di Benny y ta mire Benny ta cana masha hopi rond di su pool den cura di cas.

Pues sea e ta medita, sea e ta armando su storia pa defende su mes of sea e ta preparando su mes mentalmente pa Santo Patia. “KIA ta mi cas”. Segun por a compronde entre Benny y Leoncita, famia y amigonan a bende 90 mil M2 meter di tereno comercial unda na comision solamente e grupo a “strica” 30 miyon na comision. Benny no a deal cu Leoncita so. Asina tin hopi mas. Parlamentario Endy Croes a termina bisando no hasi nunca cu otro locual Bo no kier nan hasi cu Bo. Boso a instiga, mal

usa, maltrata, chwercha, trata na kibra caracter di hopi di esnan di MEP cu storianan falso pa logra kita atencion di henter pueblo pa boso comete boso fechorianan corumpiendo henter nos systema hortando nos pais pa yena boso cartera. Awe e berdad ta bounce y kibra bek den boso cara pa pueblo sa realmente ta ken boso ta. Boso “busjie komt zo” desde november 2009 ta coriendo rond pero porfin el a haña e ruta corecto. Keda pendiente! Nunca pero nunca mas un hende por vota pa AVP.

8

Diarazon 14 April 2021

Den cuadro di IMF Spring Meetings:

Minister Xiomara Maduro a reuni cu e Executive Director pa Reino Hulandes na IMF Diahuebs ultimo Minister Maduro a reuni cu e Executive Director pa Reino Hulandes na IMF sr. Paul Hilbers y a toca diferente tema cu IMF ta brindando yudansa na Aruba. A conbersa, entre otro, riba e resultado positivo di e Article IV mission di Aruba cu recientemente a keda publica. Tambe riba e asistencia y apoyo technico cu IMF ta brindando Aruba riba e tereno fiscal, maneho di gastonan di personal, sostenibilidad di debe y maneho presupuestario. Banda di esaki a trata hunto cu Banco Central e scan financiero cu ta un di e condicionnan di e 'Landspakket' pa por sigui haya fiansa for di Hulanda. Den IMF, Aruba por conta cu e asistencia y experticio di Sr Hilbers y su team pa asina Aruba por sali mas fuerte y supera e efectonan di e pandemia.

9

Diarazon 14 April 2021

Crisisteam of su miembronan a entrega keho penal contra Edmond Croes sin base!

E berdad di Crisisteam mester wordo bisa; Gusta o laga! Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta mustra cu Crisisteam, lidera pa Rino Hermans y polis Maureen Dirksz, lo a entrega un denuncia, un keho penal contra director di nos matutino, Sr. Edmond Croes. For di nos fuentenan nos por compronde cu e denuncia lo tin di haber cu cierto noticianan cu a keda treci dilanti sea den Top 95 of den SOLO DI PUEBLO. Parce cu Sr. Rino Hermans o Polis Maureen Dirks lo no a hiba di gusto cu cierto noticia a keda exponi, of den e forma cu el'a wordo treci dilanti. Nan a entrega keho penal contra di Edmond Croes, pasobra nan ta hopi rabia cu e berdad a keda treci dilanti. Redaccion di Solo di Pueblo a conversa cu nos director, kende na su turno cu un a bisa: "Te con leeuw e hendenan aki kier yega?" "Nos ta keda papia e berdad, y si nan no gusta, Mareen cu Rino tin cu chupe lembe". Tur esaki, ainda tin di haber cu entiero di Sra. Sofia Croes dfm, cu ta un episodio cu parce cu no tin final mucho menos respet pa e famia. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Sr. Edmond Croes y su famia no a guli e abusonan cu Crisisteam a comete y keto bay ta cometiendo contra tur famia na Aruba, pero a lanta su voz y usa su forsa pa denuncia e abuso cu ta tuma lugar. Enbes cu e Crisisteam accepta nan error, admiti cu nan ta fout, nan a bay haci peor! Nan a bay menasa un funeraria, zundra, grita, bira fresco y grocero cu den un reunion, unda a forsa un funeraria pa firma un acuerdo entre funerarianan, contra nan boluntad y bao menas. E funeraria a firma dia 24 di Febuari, pero dia 26 di Febuari a manda cancela nan firma por medio di nan abogado

Koffie, unda nan a enfatisa cu e reunion encuestion a bay bao di "machmisbruik, menasa". Ademas e ta poni preto riba blanco con Maureen Dirks a ofende empleadonan di un funeraria, usando un lenguaje baho y vil. E funeraria te hasta a keda di entrega un keho riba e actitud di dicho polis den Crisisteam. Pues ta keda confirma cu durante e reunion di 24 di Febuari, Sr. Rino Hermans na un forma inapropia, a bati man riba mesa ( manera hende loco) y menasa dicho funeraria pa firma. Polis Maureen Dirksz tambe a comporta su mes masha onbeschoft. Awe e dos nan aki kier bay entrega un keho penal contra Edmond Croes? anto nan ta welcome!!! Pero e berdad nan no por troce ni bira. Si mester acudi na huez, lo bay te huez pa mustra con sushi Rino Hermans ta y Maureen Dirksz, sushi pa entrega un keho penal, asabiendo nan comportacion inapropia durante dicho reunion.

Sr. Croes a bisa cu e lo acudi na tur interogacion di polis, y si e mester bay wordo deteni pa haya su rason, so be it! Cere numa, pero esey lo no kita cu e berdad lo wordo poni riba mesa.

Ta un hecho sumamente lamentabel cu Famia Croes, despues di un dolor inmenso di perdida di nan mama, ta sigui un persecucion penal, awor contra di Edmond Croes.

10

Diarazon 14 April 2021

MINISTER GLENBERT CROES:

FASE y TIO ta e futuro social nobo pa henter Aruba Di e momento cu a constata cu COVID19 a drenta Aruba riba 13 di maart 2020, ya pa dia 19 siguiente, Minister Glenbert Croes a sali anuncia e ayudo social di emergencia pa tur hende cu perde trabou pa via di COVID, esta FASE. Inicialmente e ayudo lo tabata pa 3 luna. Despues di esaki cada bes a extende cu 3 luna. Pero na maart 2021 e mandatario a haci e anuncio importante esta cu Gabinete Wever Croes a aproba pa extende FASE pa henter aña 2021, te ora TIO drenta na vigor. Na mes momento e mandatario semper a informa pueblo di Aruba cu e ta trahando riba un alternativa, un structura, un solucion miho y permanente. Kico ta TIO. TIO ta abrevacion pa Tijdelijke Inkomensondersteuning, un ayudo temporario di entrada. Tur trahado y comerciante independiente cu a perde trabou pa via di COVID y cu awor ta hayando FASE, lo bin na remarca pa TIO. E diferencia di TIO cu FASE ta, cu e suma cu e trahado lo ricibi for di TIO ta mara na su ultimo entrada registra na SVB cu un minimo di AWG 1250 te cu un maximo di AWG 2950. Tur esaki pa yuda tur ciudadano sobrevivi mientras cu Aruba ta recupera di e crisis mas grandi den su historia, un crisis cu a wordo empeora pa e crisis financiero cu Gabinete Wever Croes a hereda. Mara na e TIO, ta su participacion den e programa di Aruba Kier Traha unda cu lo yuda e persona cu un reorientacion y recapacitacion profesional, na hulandes yama her-, om- en bijscholing, pa puli e abilidadnan di cada persona pa por cumpli cu e demanda di e mercado laboral. "Mi ta wak e futuro cu animo convenci cu Aruba ta riba caminda di recuperacion, speransa y salbacion di e futuro briyante, futuro nobo unda cu Aruba ta bay sigui avansa cu bo sosten." Esey ta e compromiso di e mandatario Glenbert Croes.

11

Diarazon 14 April 2021

Haya tereno no ta ilegal pero haci negoshi cu tereno di Aruba si E negoshi tereno di pais Aruba ta algo cu a cuminsa hopi aña pasa, bou di gobierno di MEP, tempo di e minister di infrastructura e tempo ey, y a sigui bou gobiernonan di AVP. Caso Avestruz ta concentra riba e manipulacionnan cu tabatin cu tereno bou di gobiernonan di asignatura berde y cual por a tuma luga debi na un falta di control y buraco den leynan existente. Avestruz despues di casi 2 aña di investigacion, cu ta menos cu e caso di IBiS den cual Paul Croes di AVP ta envolvi, a produci su prome detencionnan. E prome tabata Rebecca Richardson, riba diadomingo, sigui pa Jeff Franken, riba dialuna, y Leoncita Arends (mama di Rebecca), riba diamars. L oke mester realisa den e caso aki ta e forma con ta move despues cu un persona haya e tereno. Segun por a compronde, Leoncita of otronan ta bay busca un tereno comecial pa desaroya un proyecto. E minister ta firma cu e no tin problema pa e persona haya e tereno y unabes cu tereno ta den man di e persona, e ta bende esaki pa suma hopi grandi. Of si e persona busca un benta pa e tereno, e ta haya su comision tambe. E por sosode cu un NV cu a haya un tereno comercial ta pasa den un contratiempo of dificuldad of ta confronta cambio di plan despues di obtene un tereno comercial. E por opta di transpasa e sharenan di e compania pero semper y cuando e pidi y haya autorisacion di e minister di Infrastructura. Of, e por opta pa un prijsgeving si kier transpasa e tereno pa otro NV. Pero e ta bira un problema ora cu esaki bira un modus operando, esta pidi, haya y bende tereno den forma di haci negoshi. Y esaki autoridadnan ta sospecha cu Leoncita Arends tabata haci, uzando diferente miembro di su famia of amistadnan. Of ta pidi un tereno cu un otro persona ta buscando y despues cu hay’e ta bira bende cu e persona, sacando sumanan grandi di placa. Tur esaki ta loke autoridadnan ta investiga pa

mira si tin e pruebanan pa hiba e caso dilanti. Loke ta cuestiona den e asunto aki ta cu na momento cu un persona haya un tereno comercial, e mester demostra cu e tin e recursonan financiero pa cumpli cu e exigencia di desaroya esaki den tanto tempo. Esaki ta normal pasobra un tereno comercial tin un balor grandi y no ta dun’e na ningun persona pa saca probecho sin inverti den dje. Na momento cu un mas persona haya un tereno comercial y bende esaki pa saca probecho e ta bira castigabel. Y tur esnan envolvi cu a coopera den esaki tambe, y incluso esnan cu a haya Finders Fee (comision), cu ta normal ora un persona actua di intermediario pero no ora cu ta trata di un negoshi ilegal cu tereno di pais Aruba. T’asina ta caminda cu a surgi caso Avestruz y despues a constata esaki tambe den caso Flamingo. Te ainda no tin ningun politico cu a cay, pero no ta descarta cu despues di e prome tres detencionnan, e siguiente pa haya bishita di Landsrecherche por ta ex-Minister di Infrastructura.

12

Diarazon 14 April 2021

Minister Dangui Oduber

Mehorando cuido y servicio!

Cu 22 camber ImSan ta converti den un hospital, un pabien na pariba di brug

Dialuna atardi Minister di Salubridad Publico sr. Dangui Oduber tabata presente na e apertura oficial caminda ImSan ta wordo converti den un hospital di 22 camber pa estadianan corto. E mandatario a expresa cu su persona semper a kere den ImSan y pesey a zorg tambe pa inverti den ImSan pa haci esaki un realidad. E mandatario ta sigura pueblo di Aruba cu e gobierno aki ta pone

e ser humano central y cu hechos ta demostra esaki tambe. E vision di Gobierno tawata dirigi riba mehoracion di cuido, inversion den cuido y trata mas pashent posibel na Aruba mes. E maneho y vision di minister Dangui Oduber tawata dirigi riba haci inversionan den cuido, mehora e calidad di cuido y servicio y percura pa trata mas patient posibel na Aruba mes.

Minister Dangui Oduber a expresa den nomber di Gobierno con contento, satisfecho y orguyoso e ta cu ImSan su vision y su desaroyonan pa cu cuido medico na Aruba. Esaki ta cuadra cu e vision di Gobierno di Aruba cu ta pa mehora e calidad di cuido na Aruba y como tambe crea un plan sostenibel pa Aruba pa asina e fondonan di AZV ta sostenibel pa den futuro. Esaki sigur ta cuadra cu vision di nos Gobierno. E proyecto completo di ImSan ta conta cu un inversion di mas o menos 60 miyon florin. Ta importante pa pueblo di Aruba sa con e placa a wordo inverti. E expansion y renobacion di ImSan a percura pa genera 50 cupo di trabou nobo. E proyecto den su totalidad a encera un afdeling di Radiotherapie, Esaki ta nifica cu pashentnan residencia aki na Aruba no lo mester bai mas den exterior pa esaki.

Tambe a bin cu afdeling Radiologie, aki ImSan tin tambe awor un mashin di CT Scan y 2 mashin pa haci echo. A bin cu un Oogpolikliniek na ImSan cu ta haci posibel pa entre otro tur specialistanan di wowo aki na Aruba por traha central na ImSan cu equiponan nobo di wowo. Caminda ya caba varios operacionnan di retina a keda realiza. ImSan tin awor su mesun sala di operacion cu e mashinannan mas avansa, e narcoze lo wordo haci na Imsan mes ya cu nan tin nan mesun anestesista. Banda di esaki ImSan tin tambe awor un Afdeling Sterilisatie van medische instrumenten cu ta percura pa tur intrumento keda limpi y sterilisa. ImSan tin su propio Spoed Eisende Hulp cu cambernan pa ricibi adulto y tambe tin un camber special pa atende cu mucha.

Manera a yega di menciona caba anteriormente, ImSan ta traha conhuntamente cu Baptist Health International pa garantisa proceduranan medico riba nivel di calidad halto y asina percura pa ImSan ricibi acreditacion internacionalmente for di “Joint Commission I n t e r n a t i o n a l Accreditation” (JCI). Minister Dangui Oduber ta sumamente orguyoso di a pone e fondonan disponiblel por medio di AZV pa asina cumpli cu e vision di su Ministerio y Gobierno cual ta mehora e calidad di cuido medico na Aruba. Cambionan grandi tumando lugar den salud publico na Aruba. E cambionan aki lo ta na beneficio di nos comunidad y asina Minister Dangui Oduber ta cumpli cu e promesa di trece mehoracion den cuido. Sigur un otro logro historico pa cuido medico na Aruba. Pariba di brug tin su hospital.

13

Diarazon 14 April 2021

Lider di POR, Alan Howell

Contento cu San Nicolas por conta un biaha mas cu un hospital

Diamars mainta lider di POR, Alan Howell tabatin un conferencia di prensa dilanti Insituto Medico San Nicolas, cual awo a bira tambe hospital. El a bisa cu despues di tanto aña, awo por bisa cu San Nicolas tin su hospital bek. “Nos tin un gran satisfaccion di por mira cu Dr. Rajnherc, como director, hunto cu tur su staff y profesionalnan con duro nan a traha pa asina IMSAN port a riba un standard internacional. E servicio profesional cu nan ta brinda semper a bin dilanti den e feedback di e pashentnan”. Siguiendo, Alan a indica cu awor IMSAN ta expande su servicio y ta bira un hospital cu 22 cama di ‘short stay’ of ‘dagverblijf’, riba standard di Baptist Health International, cual ta un gran logro no solamente pa Pais Aruba, pero especialmente pa San Nicolas.

E expansion aki no ta solamente positivo pa e parti medico, pero tambe pa e parti economico pa san Nicolas, caminda cu cada proyecto cu ta wordo realisa na San Nicolas ta stimula e economia di un manera of otro. Pa Howell semper San Nicolas a keda atras y bay atras, pasobra hopi departamento a ‘stroom uit’ di San Nicolas y ta hopi importante pa e departamentonan aki bay bek San Nicolas y pa proyectonan nobo bay San Nicolas. Mirando e parkeerplaats di IMSAN cu ta yen, ta un indicacion cu por trece bida pa economia na San Nicolas. “Di akinan mi kier a manda un felicitacion grandi pa Dr. Rajnherc cu a traha incansablemente pa cada proyecto realisa bira exitoso. Na IMSAN por ricibi diferente tipo di cuido…operacionnan

di wowo ta tuma luga constantemente y lo por haci cualkier operacion den caso di urgencia. Mi kier a manda pabien tambe na e profesionalnan cu ta dunando e servicio

y cuido akinan. Mi kier a encurashanan pa nan sigui duna e cuido profesional y amabel. Tambe mi kier a felicita Aruba San Nicolas pa por conta un biaha mas cu un

hospital na San Nicolas”, Alan Howell a declara. Finalisando el a bisa enfaticamente cu partido POR lo sigui bringa pa bienestar di San Nicolas y pariba di brug.

14

Diarazon 14 April 2021

ARUBA TOURISM AUTHORITY TA COMPARTI:

DEN LUNA DI MAART ARUBA A RICIBI 48.967 TURISTA

KWARTAAL 1 2021 CU GRADO DI RECUPERACION DI 49% VERSUS 2020 . ta desea pa informa nos comunidad di e situacion actual pa loke ta trata e industria turistico, conforme informacion compila na e momentonan aki. TURISMO ‘STAY-OVER’ Durante luna di maart 2021 nos isla a yama bonbini na un total di 48.967 bishitante ‘stayover’. Di e bishitantenan aki, 43.464 tawata procedente di Norte America y 2.538 tawata procedente for di diferente paisnan Europeo. 1.895 bishitante tawata procedente di Latino America y 1.070 bishitante di otro pais/ islanan den region. HOTELNAN / AHATA Segun Aruba Hotel and Tourism Association, na maart 2021, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a baha cu 15.5% compara cu e mesun luna na 2020. Esaki den cifra ta US$ 239.32 na 2020 compara cu US$ 278.23 pa 2021. E entrada pa camber disponibel, e asina yama RevPAR a baha cu 25.9% di US$ 136.71 na 2020 pa US$ 101.35 na 2021. E ocupacion den nos hotelnan a baha cu 12.2% compara cu maart 2020 (e lockdown debi na e pandemia di Covid a inicia dia 17 di maart 2020), e occupancy pa maart 2021 tawata 36.4%. E cifranan di AHATA ta basa riba 19 propiedadnan y 6 timeshare hotels, cual ta mayoria di e hotelnan cu excepcion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. TURISMO CRUCERO E industria di crucero a

paralisa desde inicio di e pandemia. Anuncio cu a wordo haci recientemente ta cu Aruba ta den e itinerarionan di parti di Celebrity Cruise Lines cu lo re-inicia servicio entrante juni awo. Sinembargo ainda no tin fecha concreto riba reinicio di operacion den e region di Caribe. Ta bon pa recorda cu e industria di crucero ta pendiente pa CDC (Centers for Disease Control and Prevention) aproba e recomendacionnan di e protocolnan relaciona cu COVID-19 pa barconan di crucero. E situacion di e barconan cu por mira staciona den nos waf ta un asina yama ‘warm lay-up’ cual kiermen cu e barco ta riba un standby, wardando riba instruccion na momento cu operacionnan reinicia. E actividad aki ta produci cierto entrada pa nos economia entre otro unda e barconan ta abastece nan productonan localmente. No tin turista riba e barconan pero solamente e minimo na tripulante (skeleton crew) y nan mester cumpli estrictamente cu tur protocol local y internacional pa loke ta e pandemia actual. KICO POR SPERA PA E RESTO DI 2021? Basa riba diferente desaroyo actual y tambe analisisnan pa loke ta trata e transporte aereo, ta observa e forecast pa e di dos kwartaal. E proyeccionnan ta mustra un crecemento di entre 15% pa 37% compara cu e prome kwartaal di 2021 durante cual

A.T.A. a ricibi un total di 112,317 turista. E proyeccion revisa ta brinda indicacion cu Aruba lo por ta cerando 2021 conforme e scenario ‘cautelosamente optimista’ (recuperacion vs. 2019: 55%) na luga di e scenario ‘conservativo’ (recuperacion vs. 2019: 45%). Ora compara kwartaal 1 di 2021 cu kwartaal 1 di 2020, esaki ta mustra un grado di recuperacion di 49%. Y si compara esaki cu kwartaal 1 di 2019, e grado di locual a recupera den kwartaal 1 di 2021 ta di 38%.

ARUBA Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Credits’ (cual anteriomente tawata wordo yama ‘Tourism Receipts’) pa e prome 9 luna di aña 2020 a contribui cu AWG 1431.1 miyon den nos economia, cu ta 48.5% menos compara cu e mesun temporada na 2019. Esaki naturalmente ta debi na e pandemia global di Covid-19 unda Aruba tambe a cera su fronteranan temporalmente cual a inicia na luna di maart 2020 te cu juli 2020.

TOURISM CREDITS / CENTRAL BANK OF

Mescos cu destinacionnan,

otro nos

isla ta pasando den momentonan di reto pa loke ta trata e pandemia aki. Pa mantene nos mes na e protocolnan estableci door di diferente instancia ta di sumo importancia pa asina baha e cantidad di casonan positivo di Covid-19 den nos comunidad. Corda cu e bienestar di nos cada un ciudadano y nos bishitantenan, ta importante y teniendo nos mes na protocolnan estableci, ta contribui na recuperacion mas lihe di nos economia. Hunto nos lo vence y nos isla y su turismo lo sigui florece.

15

Diarazon 14 April 2021

Giovanni Croes y Elvin Maduro ta asumi maneho di Banco di Caribe Banco di Caribe ta anuncia cu entrante 1 di April, 2021 lo tin un cambio den maneho caminda Sr. Giovanni Croes y Sr. Elvin Maduro lo asumi maneho diario di e banco. Sr. Croes lo ocupa e posicion di Managing Director y den su funcion e lo ta encarga cu Commercial Affairs. Sr. Croes tin un trayectorio largo den e mundo bancario y a traha na ABN AMRO Bank, RBTT y RBC den varios posicion comercial na Aruba y den Caribe. Na RBC, Sr. Croes a fungi como Country Manager na St. Maarten y te na ultimo como Area Vice President Specialized Sales Force pa Dutch y Eastern Caribbean. Sr. Maduro tin mas cu 25 aña di experiencia den e mundo bancario y e la traha na Inter Bank, First National Bank y Aruba Bank. Sr. Maduro tin 17 aña den servicio di Banco di Caribe di cual e ultimo 4 aña y mey e la ocupa e funcion di Managing Director Commerical Affairs. Entrante e fecha menciona, e lo asumi como Managing Director Operations, reemplasando Sra. Natascha Davelaar. Sr. Maduro a demostra capacidad y liderazgo den diferente funcion cu el a

ocupa. Sra. Davelaar despues di 36 aña activo den mundo financiero di cual e ultimo 3 aña y mey den servicio di Banco di Caribe, a baha cu un pensioen bon mereci. Banco di Caribe ta gradici Sra. Davelaar pa su contribucion valioso den su funcion di Managing Director

Operations. Maneho di Banco di Caribe ta invita comunidad di Aruba pa bin experiencia condicionnan nobo pa prestamo cu un servicio excepcional. Pa mas informacion por bishita www. bancodicaribe.com, email

infoaruba@bancodicaribe.com of yama 523.22.50. Riba e foto: Sr. Giovanni Croes, Managing Director Commercial Affairs y Sr. Elvin Maduro, Managing Director Operations di Banco di Caribe.

16

Diarazon 14 April 2021

Caribisch Denkboek – Buki pa pensa Caribense Bij de Biblioteca Nacional kunnen leerkrachten een stapel kleurige Caribische Denkboeken ophalen. Er is voor iedere leerling uit groep 7 en 8 een gratis exemplaar beschikbaar. Dit jaar is het Caribisch Denkboek ook in het Papiamento gemaakt, speciaal voor de leerlingen op Aruba. Met het Caribisch Denkboek maken leerlingen kennis met de lokale geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. Wat gebeurde er op Aruba en de andere de vijf Caribische eilanden in die tijd? Wie waren daarbij betrokken en wat had het voor gevolgen? Met behulp van verhalen uit de oorlog worden leerlingen uitgedaagd om na te denken over de betekenis van vrijheid nu. Ook krijgen alle leerkrachten een onlinetraining aangeboden van een uur. Als onderwijskundige en pedagoog is Yvonne Willemsen betrokken bij het trainen van de leerkrachten. ‘Net als voorgaande jaren wil ik de leerkrachten graag wegwijs maken in het gebruik van het boekje en de docentenhandleiding in de klas. Het is fijn wanneer je als leerkracht dit allemaal op een presenteerblaadje krijgt aangeboden want niet iedereen helemaal ingevoerd in het onderwerp en alle online extra’s die je nog bij de lessen kunt inzetten. Naast de filmpjes van ooggetuigen zijn er ook nog heel veel digitale tools, websites, apps en materialen waarmee leerkrachten hun lessen kunnen verrijken. Het is leuk om te zien dat er zoveel enthousiasme is om de training te volgen. Dat we de training met de leerkrachten van alle eilanden samen doen, maakt dit lastige jaar ook bijzonder. We hopen echt alle leerkrachten op

Aruba te bereiken. Mocht je de boekjes nog niet in bezit hebben meld je dan snel aan bij de Biblioteca Nacional. Er is genoeg voor iedereen.’ w w w.bibl iote c a nac iona l.aw/ pages/caribisch-denkboek-3/ h t t p s : // w w w . 4 e n 5 m e i . n l / e duc at ie/ b a s i s onder w ij s/ caribisch-denkboek-voor-4-en-5mei Still’s het lesboekje: de zijn de foto’s gratis te gebruiken graag ovv NC4-5mei Foto: Jose Dania vertelt op film over zijn ervaringen in 1940-‘45 Foto van pallet met boekjes: ovv SCK Meer info neem contact op met Saskia Luckmann-Meijer s a s k i a m e i j e r @h o t m a i l . c o m +31612778448 (whats app)

Pagina 17

Diarazon 14 April 2021

Particula di shinishi di volcan di St. Vincent por yega Aruba diaranson Segun Meteo di Curacao a informa dialuna merdia, ta splica cu tin chens cu algun particula di shinishi di e erupcion di volcan di St. Vincent por yega Curacao ( y tambe Aruba) diaranson awor. Meteo Curacao a bisa cu ta conoci cu e volcan La Soufrière ta un volcan activo actualmente riba e parti zuidoost di Antias Menor y ta hopi probabel ku e erupcionnan lo continua den diferente intensidad. Tur kos tabata depende e direccion di biento e intensidas di e erupcionnan pa cua direccion e shinishi lo bay. Pronostico ta cu gran parti di e shinishi lo bin abou serca y alrededor di e volcan mes. Sinembargo algun particula cu ta keda den e parti mas bou di atmósfera lo yega aki banda pa diaranson y solamente lo influencia e vishon general. Meteo di Curacao a bisa di lo sigui monitor tur desaroyo di e volcan aki di aserca. Ademas lo tin pres-

encia di un aire relativamente mas seco huntu cu santo di Sahara cu lo sigui impedi pa awa cay y manera a indica caba e vishon general lo keda redusi.

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diarazon 14 April 2021

Aruba Poker Series, TAPS 2021 a wordo posponi te proximo aviso PALM BEACH – Den cuadro cu anuncio recien di gobierno di Aruba relaciona cu extension di medidanan restrictivo di Covid19, como tambe e inseguridad actual den biahamento, e Casino Aruba na Hilton ta desea di anuncia cu su tan popular TAPS 2021 a wordo oficialmente posponi te cu proximo aviso.

fechanan di TAPS Aruba. E torneonan aki lo wordo anuncia e siman aki riba nos canalnan di social media.”

Mientras cu e casino tabata planea di trece e torneo bek dentro di e ‘normal nobo,’ e plan aki a prueba di ta imposibel cu e orario actual di ciere di casino na 9’or di anochi.

Hungadornan lo ta contento di sa cu tin House Rakes cu prijs mas abao y weganan nobo atractivo, manera ½ No Limit Hold’Em, 2/5 No Limit Hold’em, y 5/5 Pot Limit Omaha.

E Casino Aruba na Hilton primeramente a host e World Series of Poker como parti di e World Series of Poker Circuit, un tour di poker prestigioso internacional conoci rond mundo, na november 2019. A sigui cu e planificacion pa edicion di 2020, como tambe e edicion di 2021, ambos a wordo ricibi cu hopi entusiasmo por medio di hungadornan rond mundo, cu hopi gana di bini e isla, un respondi masha hopi aprecia mes por medio di e casino. Según Jaromir Petronilia, Casino Aruba na Hilton, Marketing & Slots Operations Manager: “ E decision pa pospone e Aruba Poker Series te cu proximo aviso no tabata facil, pero e mester a wordo haci den cuadro cu e extension di e medidanan. Bisando esaki, nos sa cu hopi a haci nan areglo di biahe, y tambe tabata anhela di a keda cu nos pa e evento aki. Pa e motibo aki, nos lo acomoda tur reservacione existente na e prijsnan di descuento di e torneo, como tambe planificando varios otro torneo di poker y promocion riba escala mas chikito, durante

Na mes momento, e Poker Room na Casino Aruba na Hilton, a recientemente introduci un variedad di tremendo inovacionnan, renobando e actividadnan di poker anochi.

Fanaticonan di Poker lo aprecia e introduccion tambe di un Bad Beat Progressive jackpot atractivo di $15,000. Adicionalmente, e Casino Aruba na Hilton a partner cu Shiva’s Gold & Gems pa un tremendo proyecto nobo premiando e MVPs di e casino. Un MVP lo wordo escohi tur luna, kende lo gana un holoshi luhoso, como tambe un

camber di hotel na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. Pa participa, hungadornan lo wordo categorisa basa riba nan ora di wega den e poker room. Pa mas informacion, bishita e social media [Instagran/Facebook] @thecasinoaruba, yama: +297 526 6930, of bishita nos website riba: www.tcaruba.com/poker E poker room na Casino Aruba na Hilton ta cumpli cu tur regla di departa-

mento di salud y ta ofrece un ambiente safe y ameno pa hunga. E ta inclui tur mesa di wega, luhoso y extravagante slot machine nobo manera Lock N Lick, Wild Fury y SpinFerno, brindando premionan atractivo y tremendo ganashi pa cualkier hungador cu kier purba su suerte. E bunita y briyante fila di slot machine ta hopi emocionante pa hunga, ofreciendo bonus gratis frecuentemente y temanan

unico cual ta haci cada slot machine un aventura nobo den color, zonido y diseño. Habri riba dianan di siman for di 1’or di merdia, y riba diasabra cu diadomingo for di 12’or di merdia. Casino Aruba na Hilton ta afilia cu Liv Casino na Barcelo Aruba, y ta bao maneho di Island Gaming NV. www.tcaruba.com/taps

Pagina 19

Diarazon 14 April 2021

HIAS TA REGISTRA PERSONANAN INDOCUMENTA PA VACUNA

Dianan 15, 22 y 29 di april, entre 1’or di merdia y 5’or di atardi, personanan cu ta indocumenta cu cita, por haya nan vacuna contra COVID-19, na oficina di HIAS situa den Arendstraat 116, pa asina registra. Yiftach Millo, director di HIAS Aruba, hunto cu Rosemarly Mejia, stagiaire na HIAS (un organisa-

cion cu ta asisti migrante y refugiadonan na Aruba), a comenta di a ofrece DVG pa registra hende na HIAS. Hopi hende cu ta na Aruba den un situacion iregular, tin miedo di bay MFA pa registra. Ta pa e motibo aki DVG ta manda dos persona pa registra e indocumentadonan for di 1 pa 5’or di atardi. Pa por haci un cita y/of pa mas informacion, por tuma contacto cu number 7307770. No por yega y registra, pasobra ta evita aglomeracion mirando cu ta den un pandemia. Yamando e number aki lo haya un dia (un di e diahuebsnan ariba mencio-

na) y ora pa por registra. E registracion no ta haci pa HIAS, sino pa DVG. Tene na cuenta cu e informacion ta confidencial como uno medico. HIAS

ta facilita esaki y tin cu elogia gobierno di Aruba pa ofrece vacuna pa tur hende na Aruba, tanto local como no-residente sea legal of no. Pa por haci esaki, mester

trece algun tipo di identificacion, sin importa cu el a caduca, basta cu e tin un potret cu por identifica e persona. Sin esaki, no ta posibel pa identifica.

INTELIGENCIA DI UN MUCHA NO TA DEPENDE DI SU NOTANAN Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan! Un excelente ta yena nos di orguyo, un onvoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta y cualnan ta su capacidadnan. E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin embargo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proceso di aprendisahe. Tampoco ta demostra si efectivamente e mucha a siña algo di forma consistente. Un mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia distinto den e materia den cual e ta wordo evalua, por haya onvoldoende. Sin embargo, den e materia vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso. Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y investigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho tipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo. E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo. Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa

y debilidadnan cu cada individuo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario. E teoria di inteligencianan multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual. Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, solamente cu uno ta mas preponderante cu otro. E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud'e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esaki ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e mucha. E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma. Inteligencia logico-matematica Muchanan cu ta resolve cu facilidad problemanan aritmetico, problemanan di logicamatematica, weganan di strategia y experimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia

aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual. Inteligencia visual y espacial Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa den imagen y dibuho. Inteligencia musical Ta muchanan cu ta disfruta, siña y aprecia e cancionnan y musica. Nan ta identifica cu facilidad sonidonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical. Inteligencia corporal cinestesico

Pagina 20

Diarazon 14 April 2021

Ban bek na nos raiz? (roots)

Den ingles tin un dicho “Back to your roots”, loke kier men bai bek na bo raiz/origen. Door di e Coronacrisis e economia di Hulanda a krimp cu +/10% y esey nan a haya ayabanda hopi preocupante. Na Aruba e economia a krimp cu casi 90% door di e mesun crisis! Di con e diferencia aki? Aruba tin solamente un pilar economico importante unda cu Hulanda tin un economia diversifica. Turismo na Hulanda tambe a haya un sla duro, pero e consecuencia nan pa e economia hulandes tabata relativamente hopi menos cu den e caso di Aruba. Diversificacion di e economia Den tur e anja nan semper diversificacion di e economia tabata parti di e maneho economico di tur e gobierno nan. Solamente den e anja nan 50 gobierno a logra crea un pilar economico nobo. Esey a sosode tempo cu sr. Juan E. Irausquin d.f.m. a realisa e construccion di e Aruba Caribbean Hotel. Despues a sigui e Aruba Sheraton Hotel, Holiday Inn Aruba y Aruba Concord Hotel. Door di esey Aruba tabatin dos pilar economico importante, e refineria y turismo. Door di e entrada nan halto di e dos pilar nan ey e gobierno nan a bai sosega ariba nan laurel y a cuminsa gasta placa pa loco. E aparato gubernamental a worde jena cu cantidad di nombracion politico, haciendo

cu ainda nos ta lucha cu un monster cu a crece increible incluyendo un overtolligheidspool costoso y inutil. Nada no ta pa semper Na Aruba tin un dicho cu ta bisa “Nada no ta pa semper”, loke kier men bo no mester kere cu nunca lo bin cambio den e situacion actual. E dicho aki a bira atrobe berdad ora cu Lago na 1985 a dicidi di cera su porta nan y e economia di Aruba a krimp cu mas cu 30%. Den e aña nan cu a sigui diferente compania di petroleo a purba tene e refineria habri. Pero cada bes pa periodo nan cortico. Gobierno arubiano a haye obliga di desaroya drasticamente mas pronto posibel e unico pilar economico importante cu a keda. A dicidi di redobla e cantidad existente di camber nan di hotel. Cu problema a logra cu e sector turistico den e anja nan siguiente a bira e fuente di entrada mas importante di Aruba. E exito di e sector di turismo tabatin como consecuencia cu e gobierno nan no a dedica atencion mas pa desaroya actividad nan economico nobo. E Coronacrisis a lanta nos for di sonjo den un manera masha cruel. E lockdown total a ocasiona un krimp den economia di Aruba di mas o menos 90% door di e hecho cu nos ta depende casi completo di turismo. Pa bo crea

E Coronacrisis un pilar economico nobo no ta sosode un dos tres. Siguramente si mester busca actividad y/of producto nan nobo. Pero si nos tin actividad nan di antaño cu nos a neglisha nos por cuminsa coge esey nan y desaroya nan. Prome cu venida di Lago nos hende nan tabata biba di agricultura, cria di bestia y pesca. Nan a bira lomba pa e actividad nan aki y a bai traha na Lago. Si nos wak Hulanda nan ta ariba di dos lugar mundialmente loke ta exportacion di producto agricola. Tambe den exportacion di carni nan ta hunga un rol importante. E sector di pesca di Hulanda ta worde considera un di esun nan mas moderno na mundo. Con ta posibel cu un pais asina chikito por logra esey? Esey nan ta haci door di inverti den innovacion y desaroyo di e sector nan ey. Back to our roots Mientras nos ta buscando actividad economico nobo nos mester en todo caso cuminsa reorganisa, modernisa y desaroya nos sector nan primario. Si nos logra esaki trabao nobo ta worde crea, divisa ta worde scapa y gobierno ta haya entrada nobo. Aruba lo ta menos vulnerable den crisis manera esun actual. Gobierno como facilitado Pa e reorganisacion, modernisacion y desaroyo di e tres sector nan di agricultura, cria di bestia

y pesca gobierno mester tuma su rol di facilitado na serio. Facilidad cu entre otro mester bini ta financiamento special pa e sector nan menciona cu condicion nan favorabel, tereno special pa e sector nan aki, educacion na school nan pa upgrade e conocemento y interes di e participante nan, compra bon organisa di e produccion y un instituto cu ta keur y garantisa e calidad di e producto nan. Un posibilidad interesante pa un compra regular di e produccion cu ta existi na hopi pais ta un mercado habri semanal unda cu e pueblo por haya berdura, fruta, carni y pisca fresco. Den pasado solamente e politico sr. Daniel Leo d.f.m. a mustra berdaderamente interes pa e sector primario. E legendario ministro-presidente sr. Winston Churchill d.f.m. a bisa na cabamento di Segundo Guera Mundial “Never let a good crisis go to waste”. Nos mester siña nos les di e crisis cu nos ta pasa aden y tuma medida pa drecha nos circunstancia. Pa cuminsa drecha e resistencia pa enfrenta crisis nan den futuro nos gobierno mester den e periodo di crisis aki gara e chens aki cu dos man pa haci uzo di e experticio y finanzas cu Hulanda ta ofrece nos pa crea facilidad mas pronto posibel pa bai bek na nos raiz (roots). Drs. Ling Wong

Diarazon 14 April 2021

E 12-nan di AVP cu no lo bolbe riba lista te awor

Di acuerdo cu informacionnan cu nos redaccion a copila, (no oficial) nos ta yega na 12 persona cu lo no bolbe riba lista di AVP, te cu awor. E por bira mas. E scenario por cambia, ora di otroga number na e candidatonan. Ta depende di e boluntad pa renoba e

lista politico of usa e mes un caranan ‘bieuw’. Te cu ayera, Benny Sevinger tabata riba lista di AVP, pero desde awe cu e caso Avestruz a cuminza lora, esaki a trece un tension halto den e partido, unda topnan di e partido a cuminza papia cu Benny, pe

Pagina 21

retira. Un otro medio di comunicacion tambe a pone cu Sr. Carlos Bermudez lo no bin bek riba lista, pero Sr. Bermudez a desmenti e noticia ey y a informa cu e tey y e lo ta bek riba lista di AVP.

E 12-nan cu no ta bolbe bek riba lista di AVP: Benny Sevinger # 2 Dr. Alex Schwengle # 8 Richard Visser # 9 Sandra Brown # 15, Clarisca Velasquez # 17, Clayton Croes # 19, Lorna Varlack # 20,

Chris Dammers # 21, Donny Rasmijn # 23, Jeffrey Kelly # 24, Rene Herde # 27 Norman Roos #28 >>>>> Arthur Dowers pendiente di ki number e lo wordo ofreci.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diarazon 14 April 2021

4 INGREDIENTE NATURAL PA TRATA HUÑANAN CU TA KIBRA nos mannan durante un tempo di aproximadamente 10 minuut. Despues, nos por laga e huñanan seca na aire liber pa prolonga e beneficionan di e ingrediente aki. Un di e miho ingredientenan natural pa alivia e huñanan debil y cu ta kibra ta knoflok. Knoflok tin propiedadnan antimicrobiano cu ta di gran ayudo si e huñanan kibra tin como principal motibo e onicomicosis. Ademas, nos por uza e remedi aki tur dia. 4. Azeta di resin E ultimo di e ingredientenan pa Pa trata huñanan cu ta kibra of ta debil, ta necesario productonan nutritivo pa nan por proporciona e forsa cu nan tin mester. Esaki ta debi cu ta existi dos rason pa cual e hu 0241anan por presenta scama. E prome ta cu den nos trabao nos ta cu nos mannan hinca den awa e mayor parti di tempo. Esaki ta debilita e huñanan y ta provoca pa nan tin un apariencia poco saludabel. E di dos rason ta debi na un mal alimentacion. E nivelnan abao di hero y calcium sa debilita e huñanan, causandonan su kibramento posterior. Bo kier combati nan naturalmente? Ingredientenan natural pa trata huñanan cu ta kibra Apesar cu ta necesario bay un dokter pa verifica cu nos nivelnan di hero y calcium ta bon, nos ta bay discubri algun ingrediente pa trata huñanan cu ta kibra di un forma eficas. 1. Azeta di oleifi Azeta di oleifi ta un ingrediente cu tin multiple uzo, no solamente ta trata huñanan cu ta kibra, sino e ta pa combati e cuero seco por ehempel. ● E ta hidrata den profundidad. ● E ta embeyece e apariencia di e huñanan. ● Ta duna nan briyo. ● Ta nutri e cuticulanan.

pa e problema aki bin bek. ● Un di nan ta pa uza handschoen si nos mantene nos huñanan sumergi durante demasiado tempo den awa. Handschoen ta yuda nos protehe nan y lo preveni e problema aki. ● Den e caso cu nos huñanan kibra pasobra nos alimentacion ta deficiente, ta imprescindibel mehora e dieta. P'esey nos por recuri na un nutricionista pa duna nos conseho. ● Den ambos caso, of como parti di nos rutina di beyesa, nos por uza e ingredientenan menciona pa hidrata y mantene un bon

Azeta di oleifi ta contene acidonan graso y antioxidante cu ta yuda fortalece e huñanan cu ta kibra. E miho manera di uza e ingrediente aki ta pa aplica directamente un poco di azeta di oleifi riba e huñanan, dunando un massage. Ta miho pa haci'e durante anochi prome cu bay drumi sin laba e mannan pa e azeta penetra por completo. 2. Azeta di awacati Awacati ta frutanan rico den acido omega 3. Nan ta yena di vetnan saludabel, ademas di otro propiedadnan cu ta haci cu nan ta un bon opcion pa trata huñanan cu ta kibra. E azeta aki ta hidrata e huña den profundidad, nutriend'e y restructurando e scamanan cu a forma. E azeta di awacati por wordo cumpra directamente, pero tambe por aplica un pasta riba e huñanan. ● Pa esey, solamente nos mester pela un awacati, machicando esaki den un recipiente y ora cu e converti den un pasta, aplik'e riba e huñanan. 3. Knoflok Kisas nos a scucha papia riba e pinta huña di knoflok, un opcion pa trata huñanan cu ta kibra. Sin embargo, ta existi un opcion mas natural. Solamente nos mester corta algun djente di knoflok, pon'e den un recipiente cu awa y laga nan reposa. Ora cu e tempo pasa, nos ta hinca

trata huña cu ta kibra ta azeta di resin. E ta yuda hidrata e huñanan, penetrando entre su capanan y permitiendo pa e bira hopi mas resistente. E azeta aki tambe ta componi pa acidonan graso. Mescos cu e dos prome opcionnan, e azeta aki por wordo aplica directamente riba e huña, realisando un massage suave. Mihor cos ta pa haci'e tur dia te ora cu nota un mehoria. Conseho pa trata huñanan cu ta kibra Apesar di uza e ingredientenan aki pa trata huñanan cu ta kibra, ta importante pa nos tene na cuenta algun conseho cu por yuda nos acelera su mehoria y preveni

estado di nos huñanan, no solamente ora cu nan manifesta algun tipo di problema manera esunnan ya menciona. Algun biaha bo a uza algun di e azetanan exponi of knoflok pa trata e huñanan cu ta kibra? E resultadonan tabata satisfactorio? Nos ta spera cu bo anima y pone nan na prueba pa bo comproba su beneficionan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diarazon 14 April 2021

Awa cu lamunchi y linasa: ta yudabo baha peso? E bebida natural di awa cu lamunchi y linasa ta un di e complementonan natural cu a gana fama como alternativa pa adelgasa. Si ta bon, no ta un formula pa kima vet di anochi pa mainta, si consumi'e como parti di e dieta, ta brinda beneficionan interesante. Tanto e lamunchi como e simianan di linasa tin nutrientenan cu ta apoya e metabolismo. Su inclusion den alimentacion ta reduci e episodionan di ansiedad y ta facilita algun proceso digestigo y hepatico cu ta interveni den e perdida di peso. Awendia hopi hende cu ta interesa pa siña prepar'e, dado cu ta un opcion simpel pa lucha contra sobrepeso. Cualnan ta su principal beneficionan? Nos ta contabo cu detaye loke bo ta obtene djis pa tuma e preparacion aki.

mentacion. Su consumo regular no solamente ta promove e desintoxicacion di e curpa, sino cu e ta mehora e salud inmunitario y ta preveni algun enfermedad. Ademas, e ta reduci e segregacion di e hormoonnan di hamber y ta un opcion abao den caloria pa mantene e curpa hidrata.

Dicon ta recomenda awa di lamunchi cu linasa pa adelgasa? Perdida di peso ta un proceso compleho cu por varia di acuerdo e funcionnan di cada organismo. Aunke un bon alimentacion y e practica di ehercisio ta clavenan pa logr'e, tin esnan cu tin hopi dificultad. Di un banda, ta hopi compleho pa cuminsa modifica e custumbernan di un momento otro, en especial ora cu a biba den sedentarismo. E otro cuestion ta cu e metabolismo no ta funciona mescos cu tur hende y hopi tin facilidad y otronan no. Pero, poniendo esey un banda, tin varios complemento di origen natural cu por ta util pa alcansa e obhetivo sin pasa "sufrimento." Awa cu lamunchi y linasa, por ehempel, ta conta cu nutriente y efectonan adelgasante cu ta apoya ali-

pa adelgasa E juice di lamunchi ta un di e ingredientenan natural cu a protagonisa e dietanan pa adelgasa. Debi na su aportenan di vitamina C y e mineralnan esencial, ta un completo alimento pa fortalece e funcionnan inmunitario y mehora e estado fisico. Durante decadanan el a destaca pa su propiedadnan diuretico, antioxidante y alcalinisante, cualnan ta conferi varios beneficio tanto pa e peso como pa salud. Su consumo regular ta combati inflamacion y ta proteha e tehidonan contra varios antigeno cu ta interferi den e salud. ● E ta contene antioxidantenan conoci como polifenol, cu ta faborece e reduccion di celnan vet den e organismo. ● Su acido citrico ta stimula e segregacion di bilis, substancia produci den e vesicula pa e diges-

● 4 cup di awa (1 liter) ● 2 cuchara di simia di lino (linasa, flaxseed, lijnzaad) (20g) ● Juice di un lamunchi Preparacion ● Basha e cupnan di awa den un wea y ponenan herbe ● Una bes cu e alcansa su punto di coccion,

Beneficionan di lamunchi

tion corecto di lipidonan. ● Danki na su aporte di fibra dietetico, ta mehora e proceso di digestion y ta frena e ansiedad pa come. ● Di su banda, e nutriente aki ta faborece e control di colesterol malo y ta reduci e riesgo di diabetes. Beneficionan di e simianan di linasa pa adelgasa E incorporacion di simianan di linasa den e dieta humano a extende den e ultimo decada. Tras di a conoce cu nan ta bon pa e salud digestigo y e control di peso, hopi hende no a duda den adkiri nan. Y e ta, cu a pesar di su tamaño chikito, nan ta un fuente di nutriente hopi significativo. ● E ta contene dosisnan light di acidonan graso omega 3, reconoci pa su accion antiinflamatorio y beneficio cardiovascular. ● Un 28% di su peso ta fibra dietetico, cu ta fa-

borece e control di colesterol y e salud digestivo. ● Su antioxidantenan ta apoya e funcionamento celular di e organismo y ta inhibi e deterioro causa pa e stress oxidativo. ● Ta conta cu un aporte eleva di mucilago, substancianan cu ta apoya e regulacion di glucose den sanger. ● Su enzimanan ta yuda descompone cu mas facilidad di vet y proteinanan, evitando cu ta acumula den depositonan den e curpa. Con pa prepara awa cu lamunchi y linasa pa adelgasa? Pa probecha den maximo e propiedadnan di adelgasante di e alimentonan aki, no tin nada miho cu sigui e receta di awa cu lamunchi y linasa. Ta trata di un bebida di consumo diario cu ta promove e bienestar general mientras ta apoya e perdida di peso. Ingrediente

agrega e simianan di linasa y reduci e candela. ● Laganan durante 3 of 4 minuut, despues kit'e di e candela. ● Cubri e wea cu un tapa y lag'e reposa e tempo cu ta necesario. ● Ora cu e ta apto pa su consumo, filtr'e cu un colado y agrega e juice di e lamunchi. Modo di consumo ● Bebe un cup di awa cu lamunchi y linasa na yuna. ● Dividi e bebida restante pa 3 of 4 mas. ● Ripiti su consumo por lo menos 3 biaha pa siman. Ainda bo no a incorpora e remedi aki den bo dieta regular? Anima bo mes pa sigui e receta na cas y descubri pa bo mes con bon e ta pa mehora bo peso y figura. Por supuesto, no lubida di apoy'e cu un dieta abao den vet y actividad fisico.

Pagina 24

Diarazon 14 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Botica na Warda

April 14, 2021 P’abou di brug: Botica Dakota P’ariba di brug: Botica Seroe Preto

Pagina 25

Diarazon 14 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 14 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAMARS 13 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:52 PM SUBIDA DI SOLO : 6:28 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN MUCHO CAMBIO DEN E SITUACION DI WEER DEN REGION LOCAL. AIRE RELATIVAMENTE SECO DEN CARIBE LO DOMINA E WEER DEN NOS REGION. PA E MOTIBO AKI UN WEER SECO LO KEDA DOMINA. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA PIDI NAVEGANTENAN DEN BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. FENOMENONAN SPECIAL: E VOLCAN LE SOUFRIERE HILLS NA ST.VINCENT TA POCO ACTIVO AHINDA Y PERIODICAMENTE TA PRODUCI ERUPCION DI AS. METEO ARUBA LO KEDA MONITOR E ACTIVIDAD ROND DI E VOLCAN AKI CU HOPI ATENCION.

Crueldad total

Gobierno y Crisisteam ta sigui gewoon door cu nan regla abusivo contra entiero Mientras cu Crisisteam y Gobierno y DVG no tin ningun prueba den nan ponencianan treci dilanti, nan kier sigui cu nan propio regla di entiero. Redaccion di Solo di Pueblo a haya yamada di telefon di famia, cu ta bisa cu nan a dera nan ser keri na Ad Patress Funeral Home, y aki tambe, nan no por a ni sikiera despedi di nan ser stima. Mientras cu tur instancia rond mundo ta bisa cu un defunto no ta plama contagio, e expertonan di awa dushi na Aruba, Sra. Koolman di DVG, Sr. Hermans di Crisisteam y hopi otro kier sigui opreciona e pueblo, net den momento di dolor.

Pero, loke parce cu nan no sa, ta e dolor cu nan ta keda ocaciona famianan den pueblo. Ta curazon di piedra bo mester tin, sin gevoel, pa bo ta actua sin ningun base contra pueblo.

Esaki no ta capricho? Pa e fout cu nan a haci, y kier hunga Super Woman, pa sigui opreciona e pueblo?

A purba di trece e personanan aki pa nan recpacista, pero parce cu e capricho personal ta mas grandi cu e sentimento di hende.

Un miemrbo di famia tabata yora recientemente, pasobra e no por ni wak su querida mama. Ta husto pa Sra. Koolman ta hunga cu dolor di hende dje forma aki?

Hasta cuando? kier pretende di ta mas experto cu loke WHO, RIVM y CDC ta recomenda?

Si bo puntra DVG pa saca un papel, un prueba, un estudio, un maneho di WHO, un maneho di CDC, of di RIVM, nan ta keda boca yen di djente, pasobra nan no por saca nada.

Si desde comienso ba haci fout, no por por drecha e fout dor di sigui haci mes un fout. Ta ora pa bo recapacita! SOLO DI PUEBLO ta rechasa totlamente e crueldad aki di TUR den crisisteam, cu ta parce poco hende sin curazon.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diarazon 14 April 2021

México, Guatemala y Honduras Príncipe Harry regresa a Inglaterra para el funeral militarizarán fronteras de su abuelo

La Casa Blanca anunció un acuerdo con los gobiernos de México, Honduras y Guatemala, países que se comprometieron a incrementar la presencia policial y militar en sus fronteras para reducir el flujo de migrantes hacia EE.UU. El objetivo, según el gobierno de Estados

Unidos, es impedir que los carteles sigan traficando personas hacia la frontera con México, al hacer más difícil el recorrido desde Centroamérica. En marzo fueron detenidos más 171.000 inmigrantes tras ingresar irregularmente a EE.UU.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece

El príncipe Harry llegó al Reino Unido para asistir, este sábado, al funeral de su abuelo, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo. Según informaron este lunes varios medios de comunicación británicos, el duque de Sussex fue visto en un aeropuerto de Londres.

Te imaginas tomar clases desde la playa?

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Después de más de un año de pandemia de coronavirus, una escuela de Murcia, en España, tomó la iniciativa de realizar la jornada lectiva al aire libre, nada menos que en la playa. En las afueras de la escuela Felix Rodríguez De la Fuente los alumnos

se sientan en sus pupitres, atentos a una pizarra portátil y distanciados sobre la Playa de los Nietos. Conoce más sobre este proyecto para mejorar la calidad de vida de los niños durante la crisis sanitaria en CNN Primera Mañana.

Pagina 27

Diarazon 14 April 2021

La eficacia de las vacuna chinas contra el covid-19 ‘no es alta’, admite un alto funcionario de salud del Gobierno chino

La eficacia de las vacunas chinas contra el covid-19 «no es alta» y las autoridades están sopesando opciones para reforzar la protección, incluida la mezcla de diferentes inyecciones, dijo el principal funcionario de control de enfermedades de China. «Las tasas de protección de las vacunas existentes no son altas», dijo Gao Fu, director del Centro Chino para el Control y la Pre-

vención de Enfermedades, en una conferencia en la ciudad suroccidental de Chengdu el sábado. Enumeró dos opciones para resolver el problema: una es aumentar el número de dosis o ajustar la dosis o el intervalo entre inyecciones; el otro es mezclar vacunas desarrolladas a partir de diferentes tecnologías. Los comentarios de Gao son una admisión pública poco común por parte

del principal funcionario de salud del país de que la eficacia de las vacunas contra el coronavirus de China no es ideal, y que se necesitan mejoras para impulsar la protección. China se ha posicionado como líder en el desarrollo y distribución de la vacuna contra el covid-19, promoviendo y suministrando sus vacunas a países de todo el mundo, incluidos Indonesia, Zimbabwe, Turquía y Brasil. «Más de 60 países han aprobado el uso de la vacuna china. La seguridad y eficacia de la vacuna china está siendo ampliamente reconocida por varios países», dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en una conferencia de prensa en marzo. Sin embargo, la tasa de eficacia relativamente baja de las vacunas chinas podría obstaculizar la credi-

Auto robotizado hará entrega de pedidos de Domino’s Pizza

En Texas, desde esta semana, Domino’s Pizza ofrece un servicio de entrega diferente para los clientes que lo elijan en Houston.

No será un repartidor el que entregue los pedidos, sino un robot. Se trata de un vehículo totalmente autónomo fabricado por la empresa estadounidense Nuro.

bilidad y dañar la llamada diplomacia de las vacunas de Beijing. Las dos empresas farmacéuticas que suministran la mayoría de las vacunas contra el covid-19 chinas al mundo no han publicado datos completos de ensayos clínicos en revistas médicas sobre la eficacia de sus vacunas. Pero a partir de los resultados provisionales anunciados por las empresas, su eficacia queda muy por detrás del nuevo tipo de vacunas desarrolladas en Occidente que utilizan tecnología ARNm para desencadenar

una respuesta inmune. Se encontró que la vacuna CoronaVac, desarrollada por Sinovac, una empresa privada, tenía una tasa de eficacia de solo 50,4% en ensayos clínicos en Brasil. Otro ensayo en Turquía mostró que tenía un 83,5% de efectividad. La estatal Sinopharm dijo que sus dos vacunas tienen tasas de eficacia del 79,4% y el 72,5%. En comparación, las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna tienen tasas de eficacia del 97% y 94%, respectivamente.

Pagina 28

Diarazon 14 April 2021

Lotto Merdia

Lotto Anochi APRIL 12

Lotto Anochi

APRIL 13

APRIL 12

Ultimo chens pa aplica pa VUT 2021 ORANJESTAD - Departamento Recurso Humano (DRH) ta recorda tur cu ta interesa den VUT 2021 (Ley pa Retiro Boluntario) cu dia 14 di april ta e ultimo di pa entrega bo peticion. E VUT 2021 lo tin un du-

racion di maximo 3 aña. E formulario pa aplica ta disponibel digitalmente na tur departamento, como tambe cerca e service desk di DRH. E ultimo fecha pa baha cu VUT ta 1 december 2021. Conforme e ley vigente, e

Beoordelingscommissie VUT lo evalua tur peticion y tuma un decision riba esaki. Pa cualkier pregunta por yama DRH na (297) 5229999, of manda un e-mail na drhinfo@drh.gov.aw.

Pagina 29

Diarazon 14 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz dia yen cu bendicion y colma cu hopi gracia di Señor “E grupo di creyente tabata un di curason y mente.”Ech. 4,32

Mi rumannan stima, nos mester studia profundamente e actitud y fe di e prome creyentenan. Nan tabata haci exactamente locual cu tabata agradabel den Dios Su bista, pa ta un di curason y mente. Un union unico cu lo haci cu e oracionnan lo ta poderoso y cosnan grandi ta sosode paso tur e rumannan ta orando pa e mesun cos. Mi rumannan si awe nos haci mescos anto nos tambe lo bay wak cosnan grandi sosode. Si nos tambe ta un di curason y mente anto lo bay tin berdadero amor entre nos y esey ta loke cu Dios kier, pa nos ta un di curason, pa nos ta un den mente, pa tin berdadero amor entre nos. Ta p’esey mes e pregunta ta, ami ta trahando pa nos ta un di curason y un den mente? Oracion: Tata awe nos ta yama Bo danki pa Bo amor, danki pa Bo misericordia, danki pa Bo gracia, danki pa Bo pasenshi pa cu nos y yuda nos pa nos ta un di curason y mente. Nos ta yama Bo danki Tata den e nomber di Hesus. Amen.

Pagina 30

Diarazon 14 April 2021

E 10 MANDAMENTONAN DI DIOS PA NOS OBEDECE Y CUMPLI Di prome Ley: Adora y stima bo Senjor y bo Dios di henter bo curason, di henter bo alma, di henter bo ser, di henter bo sintir y mas cu tur cos den mundo. Akinan nos mester stima Dios mas cu nos mes, mas cu tur cos rond di nos, mas cu nos sernan stima y e mesun Ley aki ta prohibi nos di kere y di participa den cosnan di supersticionnan, den amuletonan, no pone imahennan di Diosnan falso y satanico den cas, no haci furu na curpa y den cas, na esnan cu ta hasi pactonan satanico, esnan den illuminatinan, na esnan cu ta adora diosnan pagano, esnan den organisacionnan satanico y oculto, esnan cu ta haci pactonan satanico, esnan den horoscoponan, den medium, den yoga, den new age, den e bruhonan y den bruheria, den santeria, den curanderonan, den montamentonan, den quija board, den weganan satanico, no pone ningun sorto di tatuahenan ariba bo curpa, no pone microchip na curpa y no pone markanan satanico 666 riba curpa, no participa na e actividadnan di halloween etc. etc. E mesun Mandamento aki ta bisa tambe: Stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester stima tur hende y nos mester pordona esnan cu ta ofende nos y no tene otro na curason pa motibo di rabia, odio y envidia, no descrimina otro, no jena otro cu rabia, no papia malo di otro, no bulling, no desprecia otro pero duna otro balor y aprecio. Nos mester stima y pordona pa asina Dios tambe por pordona tur nos pikanan y nos ofensanan. Di dos Ley: No usa Nomber di Dios sin mester. Akinan no usa e nomber di Dios sin mester den bida di pika , den palabranan malo y den dichonan bulgar sin respet. Den nomber di Dios nos ta resa, predika, spierta, avisa, conseha y evangelisa. Di tres Ley: Santifica dia di Senjor. Ariba diadomingo nos ta santifica dia di Senjor door di bai Misa pa nos honra Dios Su dia, pa nos scucha Dios Su Palabranan den e Evangelio y pa nos por ricibi E Curpa y E Sanger di Cristo Hesus den e Santa Eucaristia. Nos mester ta limpi di curason sin ningun pikanan grandi y mortal pa nos por ricibi E Santa Hostia. Esnan cu ta biba den pikanan grandi nan no por bai ricibi, nan mester stop di biba den pika y bai confesa nan pikanan na un pastoor, prome cu nan bai ricibi. Esnan cu ta ricibi concientemente den nan pikanan grandi, nan ta come condenacion pa nan mes. Dia di Senjor ta un dia di famia na unda cu tata y mama tin tempo pa nan yiunan. Esnan cu ta salta Misa ariba Diadomingo nan ta comete un pika grandi. Di cuatro Ley: Honra bo tata y bo mama. Den e Ley di Dios aki nos mester cuida tata y mama na cas, te dia cu Dios jama nan y Dios kier pa e mayornan ta felis y wordo cuida na cas hunto cu nan ser stimanan. Tambe nos mester obedece nos tata y mama pa nos por hanja e felicidad den nos mesun famia. Obedece tata y mama den consehonan y spiertamentonan tocante bida matrimonial, pasobra ta Dios mes ta avisa y ta spierta nos pa medio di tata y mama pa nos mesun felicidad. Pasobra tin yiunan ta enamora cu personan robez y cu ta bini di famianan kibra y no Catolico y e matrimonio lo kibra despues. Nunca no bisa, cu tata y mama no tin nada di bisa, pasobra esaki ta un Ley di Dios Tata e ta. Nunca un yiu no ta mas grandi cu su mayornan. Tambe yiunan mester wordo disciplina na chikito, pa na grandi nan ta obedece y pa nan tin respet. Di cinco Ley: No mata. Akinan nos mester respeta e bida cu Dios ta duna nos aki na mundo, pesey no comete crimen, no comete suicidio, tambe no comete abortus y ni euthanasia cu ta un crimen grandi y condenabel pa Dios. Tambe adicto na droga y na alcohol ta un pika grandi den bista di Dios, pasobra nan ta mata nan mes sentimentalmente y emocionalmente pa nan deber Cristian y Spiritual pa Dios. No usa ningun anticonceptivonan, no usa condon, na hende hombernan cu ta masturba bentando nan sperma afo, no usa pildo y no opera pa no sali na estado, pasobra bo ta stop e procreacion humano di Dios Tata y esey ta condenabel pa Dios Tata. Pesey hende muhernan casa tin nan dianan di ciclus pa plania famia y nan dia pa haci nan relacion sexual cu nan casa. Tambe no

haci e Clone pa sali na estado, pasobra esey no ta bini di Dios Tata y e yiu lo nace sin alma. Di seis Ley: Lo bo no comete e pika di adulterio. Akinan nos mester respeta e bida matrimonial cu Dios a uni e pareha den un solo curpa den e Sacramento di Matrimonio den Misa pa medio di un Pastoor y Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu Dios a uni de e sacramento, hende no ta permiti di separa nunca. Ora un pareha divorcia, e no mag di bai biba cu ningun otro persona, pa e no ser condena den e pika di adulterio cu un persona cu no ta su esposo y cu un persona cu no ta su senjora, pero nan mester laga e caminda habri pa duna bon ehempel na nan yiunan y pa un dia Dios uni nan atrobe manera cu mester ta. Tambe un persona soltero, no mag di bai biba companja y ni casa pa raad cu un persona divorcia, pa e no ser condena den e pika di complice di adulterio y kibrado di matrimonio, pasobra e caminda di e persona divorcia mester keda habri, pasobra e persona divorcia ta keda casa pa Dios te na morto. Di siete Ley: No horta. Akinan nos mester respeta propiedadnan di otro, pasobra ta Dios ta duna nos tur loke cu nos tin mester den bida. Tambe na tur esnan cu a horta y a fia y no a wordo duna bek, anto tur nan debenan aki na ora di nan morto, lo wordo paga den e candela di purgatorio. Pasobra ningun hende cu debe no por drenta den e Gloria di Dios Tata, te ora cu e debenan di pika ta paga. Di ocho Ley: No lanta falso testimonio ariba bo prohimo. Akinan ta prohibi di ganja ariba otro y di haci redonan falso, esnan cu ta priminti y no ta cumpli. Di nuebe Ley: Lo bo no comete e pika di fornicacion y e pika di deshonesto. Akinan e pika di curpa, ta e relacion sexual prohibi pa Dios Tata y esaki ta esnan cu ta biba companja, na esnan cu ta casa pa Raad so y na esnan cu ta haci relacion sexual den libertinahe, den prostitutanan , den abuso sexual, tatanan y mamanan soltero lantando famia sin casa pa Dios. Pesey Cristo Hesus a institui den Iglesia Catolico e sacramento di matrimonio pa e pareha por casa y hasi nan relacion sexual pa lanta un famia. E pikanan di deshonesto, ta esnan cu ta deshonra nan curpa cu otro den inmoralidad cu ta e homosexualnan, e lesbiananan, e trans-sexualnan, e bi-sexualnan, e hetero-sexualnan, e pedofielnan, na esnan cu ta abusa un persona sexualmente, na esnan cu ta hasi oral sex y anal sex. Na esnan cu ta mira pornografia y na e hende muhernan cu ta bisti den inmoralidad mustrando nan curpa casi sunu y den bistimento preta, ( e di dos cuero). Di diez Ley: No codicia cos di otro hende. No codicia loke cu no ta di bo, no codicia su propiedad, no codicia su muher of su homber, no codicia su plaka, no codicia su trabao, no codicia cuanto e ta gana etc. Un mensahero di Dios.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 31

Diarazon 14 April 2021

Cremacion di hende morto, ta bini di creencianan pagano y no di Dios Tata Nos por mira claramente cu den Bijbel e tradicion di Israel, cu tabata e prome pueblo escohi di Dios Tata, nan ta dera semper nan curpa morto. Mientras cu den mundo tin pueblonan cu creencianan paganismo, reencarnacion y ocultismo satanico y nan si ta crema y ta kima nan curpa morto. E Hudiunan no ta permiti cremacion di curpa den nan pais. Tin iglesianan na mundo no ta permiti cremacion di curpa. Bijbel ta bisa, cu nos curpa ta bira stof manera cu mester ta durante tempo, pero Bijbel no ta bisa, cu nos curpa ta bira shinishi pa medio di kimamento di curpa. E tradicion di deramento di curpa, ta wordo demostra den Bijbel Testamento Bieuw y tambe den Testamento Nobo. Lesa loke Bijbel ta bisa den 1 Corinthionan 15: 44, Apostel Pablo ta bisa: “Ta dera un curpa mortal y un curpa spiritual ta lanta for di morto.” Den Bijbel Genesis 23: 19, ta bisa: “Despues Abraham a

dera su senjora Sara den e cueva Makpela, pariba di Mambre, esta na Hebron na Canaan.” Den Bijbel 2 Kronikanan 16: 13 y 14 ta bisa: “Asa a bay sosega cerca su antepasadonan den e di 41 anja di su reinado. A dera Asa den su graf cu el a laga coba den e ciudad di David.” Den Bijbel Huan 11: 43 y 44: “Despues di a resa asina, Hesus a bisa na bos halto: “ Lazaro, sali pafor.” E defunto a sali cu man y pia lora den panja y cara mara cu lenso. Hesus a bisa nan: “Kita e panjanan ey for di su curpa y lag’e bay.” Den Bijbel Mateo 27: 59 y 60: “Hose di Arimatea a cohe e curpa di Hesus, a lor’e den un panja nobo di lenen y a pon’e den su mes graf. Tabata un graf nobo cu el a laga coba den baranca.” I tin hopi mas capitulonan den Bijbel cu ta papia di deramento di curpa y no di kimamento di curpa. E curpa di tur ser humano ta wordo crea pa Dios Tata y Dios Spirito Santo ta biba y ta move den nos

curpa y ta haci nos curpa un instrumento di honor pa Dios Tata. Por mira e curpanan di e Cristiannan y di e Santonan cu a muri hopi siglonan pasa y nan curpa a keda intacto, incorumpibel pa motibo di nan bida santo. Por ehempel, San Padre Pio, Sta. Bernadette Soubirous, Sta. Cecilia, San Huan Bosco, San Juan Vianney, San Francisco de Sales, San Vincent de Paul, Santo Papa Pius V, Santo Papa Juan XXIII, Santa Ana Maria Taigi, Santa Agatha y hopi mas defuntonan cu a muri y nan curpa a keda incorumpibel. Pesey ta con Iglesia ta permiti cremacion di curpa y mientras cu Cristo-Hesus kier pa un curpa di hende keda incorumpibel pa motibo di nan bida Cristian y santo? Cristo-Hesus mes a wordo dera y E’l a lanta Su mesun curpa for di morto, p’esey tur Cristiannan ta kere cu nan deramento den santana ta un testi-

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

monio pa e Resureccion cu tin di bini. Nos curpa ta tempel di Spirito Santo y p’esey nos curpa mester wordo trata cu honor y cu respet. Ta con un famia lo bai sinti, cu nan ser stima a pasa pa medio di candela ardiente y a bira shinishi? Na mundo tin hendenan cu ta den creencianan pagano, den ocultismo satanico, den reencarnacion, den secta celtics, den New Age y nan si ta crema y ta kima nan curpa morto, pasobra nan ta kere den reencarnacion y nan ta kere den diosnan falso di paganismo. Un Cristian den Cristo Hesus mester comprende bon kla, cu den e di Prome Leynan di Dios Tata cu ta e Prome Mandamento, Dios Tata ta prohibi pa no

kere, pa no participa y pa no imita den e creencianan di ocultismo, di reencarnacion, di paganismo y di New Age. Pasobra tur e practicanan, creencianan y imitacionnan aki ta condenabel den fierno pa Dios Tata. Awor si nos pensa bon, cu e kimamento di curpa di hende morto, no ta bini di Dios Tata, pero e ta bini di creencianan pagano cu ta contra di Dios Tata Su Leynan. Awor ta e famianan ta keda responsabel, si ta dera nan defuntonan manera cu Dios Tata kier of manera e otro creencianan di mundo ta haci. E responsabilidad ta keda pa cada un dicidi segun su consenshi. Un mensahero di Dios.

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diarazon 14 April 2021