URATACA CENTER
Jan de Ruijter:
AVP (8) + POR (3)=AVPOR (11)INDE REGERING OP22 SEPTEMBER! Pag. 13
Awe September 6
Diarazon 6 September 2017 -Edicion-10 Vol.2335
Sta.Cruz #111
Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Batata Yena cu Carni, Aroz, Banana & Brocoly Tel: 585 5212
esposa di Gabi Werleman deteni como sospechoso den caso paul croes Maletanan carga cu docuMento a wordo tuMa den beslag na cas di gabi!
tension halto den aVP Pa Mas detencion
MAS REGALO PA LADRONCITA:
PIER DI LEONCITA NA BUCUTIWEG
APARICIO COOPERANDO CU INVESTIGACION!
DETENCION DI SEÑORA DI GABI Life Factors hunto cu Oxyplus Ta invitabo pa diarazon 6 di September na Botica Santa Cruz 9:00am Presenta bo testimonio y ricibi un paki di Oxyplus completamente gratis of cu
cada compra ricibi 20% di descuento Awor cu New Coffee Flavor
Pagina 2
Diarazon 6 September 2017
HORCAN IRMA LO TIN SU EFECTO TE NA ARUBA Mientras cu e horcan Irma ta pasando banda di e islanan ariba (entre otro Sint Maarten), aki na Aruba nan ta spera cu e lama por bira bruto.
haltura di e famoso lugar na Malmok (Tres Trapi) a cuminsa kita e boeinan for di e lama, pa asina evita pa ora e lama bira bruto, pa e boeinan no bay perdi.
Diamars mainta trempan por a observa cu na
Ta pidi tur hende pa tene cuenta cu e lama den e
dianan aki por ta bruto na parti panord di nos isla, Arashi y parti low y highrise hotel cu olanan di lama di 3 pia y localmente hasta 5 pia. E condicion aki por dura algun dia.
Dama ta keha cu personal di Aruparking a causa daño na su auto
Diabierna, pa mas of menos 11'or y 40 di mainta, Central a dirigi patruya na oficina di Aruparking pa un intermediacion. Na e sitio a papia cu e dama P.V., kende a declara cu e ta doño di un vehiculo di marca Suzuki Baleno, color shinishi cla y cu pa banda di 9'or y 45 di mainta, el’ a staciona su auto riba e parkinglot pariba di Big Bazaar. El ‘a laga tur cos intacto y na yabi. Pa 10'or y 15 di mainta, el’a cana bay bek na su auto y a mira cu e auto no tey mas staciona. Door di un trahador di Aruparking el ‘a wordo poni na altura cu su auto a wordo lastra. El’ a bay na oficina di Aruparking y a paga 150 florin pa e haya
su auto bek. Ora cu el’ a bay habri porta di e auto, el ‘a ripara cu e man di e porta drechi tabata kibra. A papia cu e homber yama J., hunto cu e gerente di Aruparking y a pone nan na altura di loke a pasa. J. a tuma contacto cu e conductor di e takelwagen, caminda cu despues J. a bisa cu segun nan e man di e porta drechi dilanti tabata kibra caba. E dama tabata sigur cu e man di e porta drechi dilanti tabata intacto. Mainta mes el’ a haci uso di e man. E tabata hunto cu un amiga, kende tabata sinta den e auto como pasahero y testigo. E amiga mes por a habri e porta aki. Keho a wordo tuma.
Pagina 3
Diarazon 6 September 2017
Aparicio cooperando cu investigacion! Aparentemente el’a laga sa cu e no ta keda pariba su so!
Auto sospechoso a core tras di dama na Santa Cruz Diabierna, pa mas of menos 8'or di anochi, e dama S.C. a bin na warda di Santa Cruz pa duna declaracion di un eventualidad. El ‘a declara cu ora e tabata na caminda pa cas, un auto a core hopi cerca di dje. El’ a baha for di caminda pa asina e auto cu tabata core su tras, pas'e voorbij. Despues el ‘a sigui su caminda pa cas. Na altura di e misa na Santa Cruz, el ‘a wordo persigui un biaha mas pa e mesun auto. S.C. a bay na e stacion di gasolin na Santa Cruz, unda cu el ‘a sinti su mes
sigur, pa asina e por yama polis. El’ a keda para pa mas of menos 10 minuut, mientras cu e persona desconoci den un Ford Ranger shinishi di color, tabata para den vecindario. El’ a haya e informacion aki for di e personal di Citgo Santa Cruz. w Despues el ‘a bay na warda di polis despues cu el ‘a busca su casa pa bin cun'e. Keho a wordo tuma. Esaki tin atencion di polis.
Accidente na Franse Pas Diamars mainta trempan un patruya a wordo manda pa Franse Pas unda un accidente mester a tuma lugar. Aki un auto preto mester a slip y dal contra e traffico contrario cu a causa cu un SUV cora a baha for di caminda. No tabata tin hende herida, si tabata tin un leve blikschade.
Pagina 4
Diarazon 6 September 2017
Militarnan di Aruba y Corsou lo brinda asistencia na St. Maarten, Saba y Statia
PHILIPSBURGH, St. MaartenDialuna forzanan military di Defensa di Caribe Hulandes a bandona tanto Corsou como Aruba pa yuda autoridadnan di St. Maarten, Saba y Statia, e tres islanan cu ta den preparacion pa yegada di horcan Irma. Horcan Irma ta un horcan cu un forza
categoria 5 y ta bayendo den direccion di e islanan Ariba. Ta ser spera cu e islanan aki lo ricibi daĂąonan severo ora cu Irma pasa ariba nan diarazon mainta. E islanan ta hayando rafaganan di biento hopi fuerte, hopi awacero y indunacionnan.
Door di e infrastructura vulnerabel ariba e islanan aki, esaki ta haci cu e daĂąo lo ta mas grandi cu e pasada di Irma. Como precaucion, autoridadnan local di e Islanan Ariba a pidi asistencia adicional di Militarnan Hulandes, stationa den Caribe. Parti den dos vuelo, e
prome unit a yega St. Maarten dialuna atardi. Nan ta bin di e 32 Raiding Squadron di Marina Hulandes, stationa na Aruba, complimenta pa e milicia di Aruba. E tres unidadnan aki a ser dividi entre e tres islanan. Nan tarea ta pa yuda autoridadnan local den preparacion pa horcan Irma. Tareanan ta varia di entre yuda den set up shelter y yuda polis local den mantene e ordo di toke de queda. Despues cu horcan pasa HNLMS Zeeland y HNLMS Pelikaan lo yega den e area. Nan lo yuda cu personal y material for di Aruba (Zeeland) y Corsou (Pelikaan). Compania di infanteria stationa na Corsou y militarnan di Corsou lo
ta abordo di e HNLMS Pelikaan. E unidadnan lo brinda asistencia den check e daĂąonan y lo por yuda den restaura e infrastructura unda y si ta necesario. Yuda autoridadnan civil y local ta un di e tres tareanan principal di Defensa den Caribe. Yudanza prome, durante y despues di pasada di un horcan ta un di e tareanan. Ultimo biaha cu unidadnan a wordo desplega tabata cu e pasada di horcan Matthew na Oktober 2016. Ambos barco (incluyendo helicopter) y e militarnan lo yuda e tres islanan pa al menos un siman, cuminsando dialuna.
Pagina 5
Diarazon 6 September 2017
Lider di PPA, Kar-Lie Ng #2 riba lista #2!
CORUPCION!!!
Nos di PPA ta lamenta enromemente cu nos mandatarionan ta recurri na metodonan asina baho pa chica nos pueblo, pa nan enriquece nan mes, riba custia di pueblo. Nos di PPA nunca a sostene e tipo di manehonan aki, ni ora nos tabata nos so, ni den niun coalicion. Esey ta e fundeshi di nos partido, for di tempo di nos lider Juancho Irausquin q.e.p.d., cu nos a saca 15 asiento. Nos tin hendenan cu kier mira e pais aki bay dilanti y no ta riba lista pa beneficio propio. Nos di PPA ta boga pa yuda nos pais progresa. Pa TUR e ciudadanonan di pais Aruba bay dilanti! Nos ta hendenan integro. Na e momentonan aki pa prome biaha den historia di Aruba, nos a conoce un Minister den funcion cu a wordo deteni y no a entrega su cargo. E ta deteni y cobrando salario cu pueblo ta paga! Nos ta lamenta cu e gobierno aki a abusa di e necesidad di e stranheronan cu mester traha pa alimenta nan famianan den exterior. Pero esaki no ta tur, pasobra haciendo esaki, e Minister y diferente
coordinador cu ta wordo paga cu NOS placa di belasting, a haci nan mes rico cobrando placa na e personanan aki, probechando di nan situacion. Na e otro banda, e personanan aki ta wordo paga menos di loke un hende local lo a haya na salario y ta keda endeuda cu e dunador di trabao cu ta fia e trahador e placa pa paga e permisonan, incluyendo e soborno cu e coordinador di e Minister a tuma placa p’e. Consecuentemente e trahador aki ta bira un esclavo moderno cu ta gana minimum loon of menos y mester paga e dunador di trabao e placa bek. Ta tristo pa mira hendenan cu a haya confianza di pueblo pa hiba e pais aki dilanti, ta yenando nan saco, mientras pueblo ta sufri. Si en berdad di TUR e inversion cu gobierno a haci, ta 1% so, nos por wak, pueblo mester puntra su mes, unda tur e placa aki a bay y ta ken ta beneficiando di dje! Sigur cu no ta nos ciudadanonan! PPA ta boga pa baha cantidad di Minister, coordinadornan y anula e “amienda di 6 minuut�
y si mester, hasta baha e salarionan di e Ministernan. PPA kier y ta traha pa e pueblo Arubano en general, sin distincion! Pueblo, habri boso wowo, NO vota pa partido, vota consciente, vota pa un hende cu ta mustrabo confianza! Aruba Semper Prome! Cu bo sosten, Aruba lo tin un mihor futuro caminda nos tur por biba trankil!
Pagina 6
Diarazon 6 September 2017
Voluntarionan di Cruz Cora Aruba a yega St. Maarten dialuna anochi durante nan estadia. Tambe ta den preparacion pa asina por manda un grupo di mas of menos 12 voluntario despues cu e horcan pasa pa asina por manda mas material y asisti den shelter, servicio di ambulans, ayudo na bejaardenzorg y hospital.
Cu horcan Irma na caminda pa St. Maarten diarazon, Cruz Cora Aruba a dicidi dialuna mainta, cu lo manda 3 voluntario pa sostene St. Maarten Red Cross den preparacion pa loke ya caba a wordo confirma di ta un Horcan Categoria 5. Den
algun
ora,
a
logra
pa
Tambe Cruz Cora Aruba a percura pa den e grupo aki tin voluntarionan capacita y entrena pa Federation of Red Cross and Red Crescent riba tereno di NIT (National Intervention Team), VCA (Vulnerability Capacity Assessment), PSP (PsychoSocial Support), WATSAN (Water & Sanitation Team) y MEGA 5 (Victim Registration System) y varios EMT (Emergency Medical Technician) pa asina por duna un bon sosten na e team di St. Maarten.
e voluntarionan aki haya dispensacion di nan trabao y cuminsa prepara pa nan salida 4’or di atardi. Riba potretnan adhunto por wak Dionisio Richardson, Giomar Violenus y Reginald Tromp paketando slaapzak, supply di cuminsa di emergencia, kots, flashlights, handschoen y otro materialnan pa uso personal
Aña escolar 2017 - 2018 ta cuminsa dia 4 september 2017
Scol anochi di ofishi, mas cu 60
aña
1
Opleidingen Assistent in de Bouw, Niveau 1, (Carpinteria basico)
2
Timmerman, Niveau 2, (Carpinteria avansa)
2 jaar
3
Lasser, Niveau 2 (Welder A y B) San Nicolas y Hato Algemeen Administratief Medewerker, Niv. 2 (Administrativo) Hulp Elektomonteur, Niveau 2 (Elektricien)
2 jaar
4 5
Duur 2 jaar
3 jaar 3 jaar
Bishita nos website: www.oaa.aw Tel: 5827324
Minimaal toelatingseisen EPB of SPO diploma Aspirant Diploma Basis timmeren /LTS of EPB diploma arbeidsmarkt timmeren / MAVO 2 LTS of EPB diploma arbeidsmarkt / MAVO 2 doorlopen LTS of EPB diploma arbeidsmarkt / MAVO 2 doorlopen LTS of EPB diploma arbeidsmarkt / MAVO 2 doorlopen
Tin algun lugar habri INSCRIBI AWO!!!
Pa inscribi pa un di nos opleidingen pasa prome na banco RBC. Number ta 44.67.892 pa paga e schoolgeld. Schoolgeld ta fl. 200,- y pa e opleiding Lasser fl. 500 pa aña escolar. Pasa na nos oficina cu e prueba di banco, un papel di censo di 5 florin, un pasfoto y diploma. Nos oficina ta na EPB - Hato. Tel. 5827324 y ta harbri di 9.00 am - 3.00 pm y 6.30 pm 9.30 pm. Edad minimo pa inscribi ta 16 aña
Pagina 7
Diarazon 6 September 2017
Curso “Empresario Prepara II” ta cuminsa dia 12 di September 2017 IDEA Conhuntamente cu Enseñanza Pa Empleo, ta ofrece curso pa tur empresario cu kier siña maneha nan negoshi eficientemente
por yama oficina di Idea na 5821181 ext. 439 of ext. 440 of pasa personalmente na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria na Sun Plaza di 2 Piso.
Na september proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” cual ta organiza conhuntamente cu Enseñanza Pa Empleo (EpE). Meta di e curso aki ta pa yuda nos clientenan administra nan negoshi den un forma eficiente y engrandece e nivel di informacion y strategia con pa haci di nan negoshi uno exitoso. E curso ta consisti di e siguiente topiconan: * Creating a culture of Innovation; * Small Business Administration & Finance; * Small Business Tax; * Developing Brand Awareness for Customer Satisfaction.
Tambe por like Idea su Facebook pagina: IdeaAruba of via email: l.croes@
“Empresario Prepara II” lo cuminsa dia 12 di September 2017 y ta consisti di 20 les (13 siman largo, dos biaha pa siman, riba diamars y diarazon). E curso lo termina 21 di November 2017. Horario ta di 7:00 pm pa 9:15 pm y pa e lesnan lo tin un schedule cu lo mester tene cuenta cune. Localidad di curso ta ‘Enseñanza Pa Empleo’ situa na Engelandstraat 33, Eagle. Curso “Empresario Prepara II” ta costa Afl. 300,- y mester wordo paga completo prome cu e curso cuminsa. Criteria pa atende curso “Empresario Prepara II”: Diploma of Certificado di “Empresario Prepara I” ta necesario. Mester tin conocemento di computer Conocemento basico di Papiamento, Hulandes y Ingles ta necesario. Pa informacion y inscribi
a r ubaec onomic a f fa irs. aw of j.trim@ arubaeconomicaffairs.aw pa mas informacion. Sea un empresario bon prepara!!
Pagina 8
Diarazon 6 September 2017
Polisnan a logra detene ladronnan cu a horta den un cas na Bakval
Dialuna merdia bisiñanan atento na Bakval a nota movecion sospechoso di un auto Honda preto den e bario y despues a nota cu e auto a para na un cas y 3 homber a baha. Nan tabata saca cos pa loco for di e cas pa despues sali cu e auto bay. E bisiñanan a avisa central di polis mesora di e movecion sospechoso. Di biaha central a dirigi e patruyanan di Noord pa e sitio y pa busca un auto Honda preto cu 3 homber aden. Banda di Cafe 080 un patruya a wak e auto y a dun’e señal pa para pero aki e auto Honda Fit preto a sali duro bay.
e sospechosonan a drenta. Un persona na su cas a wak dos homber canando den su cura. Hasta nan kier kibra e porta pa drenta paden.
Bandi ex - Motin Bar e auto a drenta un caminda di santo bay pazuid y un tiki mas leu e sospechosonan a baha for di auto y drenta mondi na pia lagando e auto atras. Mas unidad di Playa, Strand, flex, k9 y otro unidadnan a bin duna un man cu e buskeda. Un rato despues a drenta un melding cu na un adres na Alto Vista cual ta un poco mas pabao di e mondi cu
Den e buskeda polisnan a logra haya varios articulo cu posiblemente ta horta. Departamento Forensico a presenta na e adres na Bakval pa tuma evidencia y pa bay tuma evidencia riba e auto Honda Fit tambe. E dos detenidonan un di fam T. y un di fam W. awor tin cu bay duna cuenta ken e otro sospechoso ta cu tabata hunto cu nan.
Mesora e patruyanan a bay na e sitio y na yegada e dos hombernan aki a cuminsa core pa polis. Polis a logra gara un. E otro unidadnan a sigui cu buskeda eybanda mientras dos patruya a keda warda pa dogcatcher bin busca e detenido. Para ey wardando dogcatcher, polisnan a nota e otro sospechoso drumi bao di un auto cora. Polis a logra deten’e mesora.
Pagina 9
Diarazon 6 September 2017
BIJOUX TERNER TA HABRI SUCURSAL NOBO NA PASEO HERENCIA E famia di De Wit & Van Dorp ta anuncia apertura di e di dos sucursal, di e famoso cadena di Bijoux y acessorios ‘Bijoux Terner’, na Paseo Herencia. Bijoux Terner ta un cadena mundialmente conoci pa ta pionero di sistema di venta basa riba un prijs fiho. E prome sucursal di Bijoux Terner a wordo habri na aña 2013 y ta situa na The Shops at the Alhambra. Bijoux Terner ta ofrece un variedad extenso di acesorio y joyeria ‘fashion’ pa solamente $10, cual ta un prijs fija internacionalmente y ta acesibel pa tur
consumidor. Bijoux Terner ta conta cu mas di 600 boutiques rond mundo y bo por topa e tiendanan aki den hotel, casino, cruise-ships of na aeropuerto. E concepto di “Fashion at $10,” a bira uno sumamente existoso pa e compania den mercado actual. Cu surtido grandi di acesorio manera cadena, renchi, armband, oloshi, tas, sombre, pareo, y hopi mas, e ta ofrece oportunidad pa resalta cualkier outfit. Pa mas informacion tocante nos coleccion tanto na Alhambra Mall y como na Paseo Herencia sigi nos riba Facebook: Bijoux Terner Aruba
Pagina 10
Diarazon 6 September 2017
CIBC FIRSTCARIBBEAN SU DI 6 EDICION DI “WALK FOR THE CURE”
A RECAUDA MAS DI 1 CUART MIYON DOLLAR TE CU AWOR Eventonan pa recauda fondo den e region pa conscientiza nos comunidad tocante cancer a dal sali den di e islanan di Caribe unda cu CIBC ta opera. Ya caba a wordo recauda mas di 267.119 dollar danki na mas di 160 compania cu a uni na e causa aki. Na Aruba recientemente CIBC a organiza un Fitness Event, unda cu e comunidad a responde positivamente. Tabata un atardi ameno, unda cu tur persona presente por a haci ehercicio danki na e 7 instructor. Di e forma aki CIBC tambe a cuminsa duna su aporte na Aruba. E di 6 edicion di CIBC FirstCaribbean su “Walk for the Cure” ta spera di atrae un biaha mas, mas di 20 mil caminado y coredor na e di 17 teritorio unda cu e banco ta opera. E caminatanan lo tuma lugar durante e fin di simannan di luna di Oktober 2017. Na Aruba e caminata aki lo bay tuma lugar riba diadomingo 8 di Oktober 2017 pa 6’or di mainta. “Nos ta hopi emociona pa e caminatanan di e aña aki. Tin un aumento di energia door di nos organizacionnan ya cu tin centenares di empleado di CIBC cu ya caba ta ocupa cu un cantidad di eventonan pa recauda fondo, y tambe planeando e diferente caminatanan,” tabata palabra di señor Trevor Torzas, Ehecutivo Co-Chair di e caminata y Managing Director, Customer Relationship y Management. “Aña pasa nos a recauda 500 mil dollar, cual a
wordo duna na e organizacionnan di cuido di cancer unda nos ta opera. Di e forma aki nos ta apoya e trabao humanitario cu cada un di e organizacionnan aki ta empeña pa trece e cambio na tur persona cu mester di dje. E aña aki nos ta bay haci tur cos posibel pa sigura cu nos por surpasa e cifranan di aña pasa,” tabata palabra di Señor Mark St.Hill cual tambe ta Ehecutivo Co-Chair y Managing Director, Retail y Business Banking “Como un famia corporativo nos conoce e dolor y perdida cu cancer ta trece cu ne. Señor St. Hill a bisa cu CIBC kier conscientiza y yuda na detecta e cancer na tempo y haci e bida un poco mas comfortabel pa esanan cu cancer, nan famia y e dunadornan di cuido”. E fondonan recauda ta wordo usa pa duna asistencia, cuido y asesoramiento na pacientenan y nan famia. Ademas nan ta yuda pa aumenta conscientizacion door di trece campañanan educativo den di e region. E fondonan ta yuda e diferente organizacionnan pa asisti cu e compra y mantenimento di ekiponan cu ta wordo usa pa diagnostica y trata e pacientenan. Durante e ultimo 5 añanan e banco a recauda mas cu 1.3 miyon dollar for di e eventonan, esaki a wordo logra danki na e apoyo generoso di corporacionnan y diferente actividadnan organiza door di nos empleadonan pa recauda fondo.
CIBC ta haci un yamada na comunidad di Aruba pa ta parti di e caminata “Walk for the cure”, unda cu tur fondo lo wordo duna na Fundacion Contra Cancer di Prostaat. E carchinan pa participa na e caminata na Aruba ya caba ta obtenibel na CIBC FCIB situa na Tanki Flip, por yama 522 - 5600, tambe lo tin kaarchi obtenibel cerca Fundacion Contra Cancer di Prostaat. E caminata lo sali for di e parkeerplaats di e banco y lo termina ey bek y lo tin un distancia di 5 km. E orario lo ta di 6:00 am pa cu 8:00 am. CIBC kier gradici e siguiente comerciantenan cu a yuda na e Fitness Event realiza recientemente cual tabata exitoso. Danki na Aledda N.V., Terraza Holding, The Seaport Cinemas, Click Print, Safecom, High Performance, Dj Vibes, Red Cross Aruba, Save A Lot, Total Cleaning Services, Fruteria Virgilio, IBISA, Caribbean Trucking, BrandTastic, GenAir, DHL, Gerira Marketing, Andina Ice, Stichting Contra Cancer di Prostaat, CRD Group, Patrick Melchiors, e instructornan – Haysem Winterdaal, Yadira Leter, Gladys Duarte, Alexei Spinoza, Tatiana Gil y Juan David Maestre, empleadonan di CIBC y e comunidad di Aruba cu a duna nan aporte y cu tabata presente pa asina contribui na comunidad y pasa un rato deportivo. Mas informacion lo wordo publica den e siguiente dianan. Tambe por sigui e banco riba Facebook: CIBCFCIB. Riba e potretnan por aprecia e anochi Deportivo di e Fitness Event.
Pagina 11
Diarazon 6 September 2017
Ta bende Pisca Mero na kilo Nestor Leon Por yama na 5690131
Pagina 12
Diarazon 6 September 2017
A entrega Decreto Gubernamental na 18 Polis Recientemente 18 agente policial a ricibi nan decreto gubernamental (Landsbesluit), pa cual nan a keda masha contento. Rodney Solognier tin 22 aña trahando den Cuerpo Policial y a keda promovi como "onderinspecteur" den rango y trahando na Santa Cruz. Tur su añanan den servicio di Cuerpo Policial, Rodney Solognier ta trahando na "straatdienst", pero awor aki e lo bay fungi como "Chef van Dienst". Tur dia e trabao ta diferente y ta cla pa cualkier reto cu yega. Pa tin e posicion y e rango, e Polis semper mester ta un ehempel pa tur personal nobo, kendenan ta mira bo como un polis ehemplar den e trabao. Un cos cu e gusta ta pa haya un solucion pa tur cos, specialmente ora cu ta trata di hende den necesidad of cu tin un problema. Nan kier pa polis yega na un solucion rapido. Tur cos ta depende di e caso y Rodney Solognier ta haci su best pa yega na un solucion rapido, pasobra no ta tur cos por keda soluciona den un dia.
Agentenan policial cu a ricibi nan decreto gubernamental y funcion ta Rodney R. Solognier, Luiggi J.A. Tromp, Sydney A. Curiel, Alfred A.G. Vrolijk, Habib J. Gonzalez Cabeza, Alberto D. Grovell, Jerall C.A. Maduro, Sayenne N. Geerman, Rudlyn F.F. Ras, Gionel G. Solognier, Darren D. Harms, Axel R.D. Croes, Jovanka R.S. Naddall, Richinel V. J. Koolman, Aron R. A. Jansen, Akeem R. Gumbs, Francios L. Robles de Medina y Elvis A. Perez. E entregamento di landsbesluit a bay den un ambiente ameno y e agentenan policial a ricibi esaki hunto cu nan famia. Pa tur cu ta interesa den sirbi nan pais door di bira Polis, e trabao ta hopi great y ta depende di e persona mes. Mester tin hopi disciplina pasobra e trabao no ta facil, unda cu mester cumpli cu hopi regla. “Bo no por bira Polis pa djis bira Polis. Bo mester mantene Bo mes na hopi regla”, asina Rodney Solognier, por lo menos un di esnan cu a ricibi su decreto gubernamental den man, a duna di conoce.
Pagina 13
Diarazon 6 September 2017
JAN DE RUIJTER NOG 16 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 (nr. 4) In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo analyseert Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke dag de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar:janderuijter@ yahoo.com,zie Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad
HOE OTTIEPOTTIE EN MIEKE EMAN HEEL ARUBA IN DE MALING NEMEN.... OOK ARIËN RASMIJN BEGRIJPT HET NOG NIET: AVP (8) + P OR (3) = A VPOR (11) IN DE REGERING OP 22 SEPTEMBER!
Ongelooflijk hoeveel mensen de show van Otje Potje Oduber en Mike Iman nog steeds niet door hebben en zich laten beduvelen door de show van Speedball Andrade. Speedball Andrade kreeg gewoon weer eens opdracht van Mieke om wat lawaai tegen Otje te maken om de hele Arubaanse bevolking er toch vooral te van overtuigen dat het helemaal MIS is tussen Mieke en Otje en AVP en POR. AVP gaat stemmen verliezen maar hoopt dat de mensen die de AVP verlaten, naar POR toegaan. IT’S THAT SIMPLE. AVP gaat terug naar 8 en POR wil er 3 krijgen en dan gaan ze weer lekker doorregeren zoals de laatste 8 jaar. OtjePotje wordt dan minister-president, Mieke Eman als de grote verliezer wordt afgevoerd naar Nederland of Amerika waar hij als een echte IMAN het groene geloof mag gaan prediken en verspreiden, u weet wel, over milieu, de aarde redden, alternatieve energie en duurzaamheid, samen met Al Gore, Gore Al, Richard ‘Virgin’ Branson, Joe ‘Creepy Veep’ Biden en Hillary en Billary Hillbilly Clinton. Jammer voor Mike Iman dat zijn hoogste rechterhand en grote vriend zich versprak en zich per ongeluk liet ontvallen dat het duo Mieke en Ottie geen andere keus hadden: het is de enige manier om al het vuil onder het tapijt te houden en onderzoek door het Openbaar Ministerie te voorkomen. Obstruction of Justice heet dat! Friamente calculado! ARIEN RASMIJN EN DEN CAYENTE Ariёn Rasmijn schrijft een wekelijkse column in de Amigoe ‘Den Cayente”en hij loopt precies in de val zoals Mieke en Otje die opgezet hebben! De indruk wekken dat ze grote ruzie hebben zodat ontevreden AVP-stemmers die niet naar MEP willen, overstappen naar POR. Nee, Ariёn, al dat gedoe met Speed, Benny
KIJKT U E ENS: DE AVP EN PORVLAGGEN BROEDERLIJK NAAST ELKAAR! HOE SCHATTIG TOCH!! HOE ENIG...EN GEZELLIG
en Otnar is allemaal spel en by the way.... het gekonkel tussen Benny en Leoncita is WEL strafbaar; als het slechst één gevalletje was dan was het inderdaad slechts onethisch maar niets meer dan dat. Nu het 10 strafaanklachten over 10 grote percelen land betreft, totaal 90.000 m2 en 15 miljoen US dollars, niet meegerekend de stadsrenovatie en de Green Corridor, met bewijs van bankrekeningen van een Chinese Bank in Colón, Panama met rekeningnummers en swiftcodes, en met bewijs van steeds weer dezelfde medeplichtigen zoals Jair, Dario, Stanley, Franklin Abath, Fredrick Every en Eldrick Cabral, nu is het....... fraude, corruptie, ambtelijke omkoping, zelfverrijking, belastingfraude, geldwitwassen en georganiseerde misdaad. OPEN UW OGEN AMIGOE, ARIEN EN ANDEREN!! DE HALLICUNERENDE SPEEDBALL ANDRADE SPEEDBALL ANDRADE moet maar eens uitleggen waarom hij geen aanklacht indient tegen Benny Sevinger en Otnar Oduber; waarom de minister van Justitie Arthur Dowtje geen aanklacht tegen Ottie indient nadat Arthur Ottie publiek en openlijk beschuldigt van drugstransport bij zijn jaarlijkse Electric Festival. EN WAAROM DE TEASHIRTS EN CAPS VAN DE AVP EN POR IN DEZELFDE CONTAINERS AANKWAMEN OP ARUBA; EEN DEEL VAN DE CARGO GING RECHTSAF NAAR DE AVP. HET ANDERE DEEL GING LINKSAF NAAR POR!! RARA, HOE KAN DAT ???? OMDAT ZE ALLES SAMEN DOEN, UILSKUIKENS, ARE YOU BLIND???
Pagina 14
Diarazon 6 September 2017
“ Cresh” na Centro di Bario Playa Pabao Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta informa cu e aña escolar aki atrobe ta ofrece e programa di “cresh” den nan Centro. E actividad aki ta pa muchanan ente 2 y 4 aña, dialuna 4 di September nos “cresh” ta habri su portanan pa e chikitinnan di bario y Aruba engeneral. E orario ta dialuna pa diabierna di 7.30am pa 12’or pm. Mester menciona cu e programa di “cresh ya ta existi pa mas di 15 aña den nos centro y e aña aki e ta wordo dirigi pa juffrouw Jessica. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos Centro na telefon 583-7775 entre 8’or am y 6’or pm of yama juffrouw Jessica 746- 9157 . Pues mayornan esaki ta un bon oportunidad pa bo yiu haya e guia necesario cu sigur lo aporta na su desaroyo. No lubida cu cuponan ta limita pues inscribi bo yiu awe mes.
Rosario Bibo diarazon 6 di September
Probecha di nos Grandioso Descuento! Prijs ta start na
florin
Diarazon 6 di September pa 7:30 di anochi lo tin otro Rosario Bibo na kapel di Alto Vista. Na e ocasion aki cada persona por presenta su intencion y conhuntamente lo resa pa e intencionnan haya oido cerca Tata. Nos ta den luna di eleccion, un momento importante pa nos pais. Sinembargo ta momentonan tambe pa cada un di nos sa di respeta opinion di otro sin usa niun tipo di violencia. Laga nos pidi nos mama di Alto Vista, patrona di Aruba pa proteha tur nos hendenan, grandi y chikito den e temporada aki. Na nomber di comision organizador
ORA LIBER PA VOTA DI TRAHADORNAN A sali un publicacion di Ministerio di Labor riba e topico di 4 ora liber pa trahadornan. Na nos humilde opinion ta parce cu e prome ehempel duna no ta corecto, esta: e orario di 7:30 - 12:00 y 13:30 - 16:30. E trahador por haya e parti mainta sin problema, pero di 13:30 pa 16:30 si no por cuminza di 12:30 pa 16:30 pasobra esey no ta 4 ora consecutivo di trabao. Esey mester stop di traha pa 11:00. Ya cu ta duna ehempel lo ta bon tambe pa splica e trahador cu shift di 7:30 pa 15:30, ki ora e ta haya su 4 ora consecutivo liber. Den practica e sorto di shiftnan aki ta duna hopi problema. Otro exigencia cu casi nunca ta wordo cumpli door di empleador ta esun di publicacion un siman prome cu eleccion. Pa colmo e control riba Kiesverordening ta den man di Hoofdstembureau y no tin personal pa haci esaki. Den hopi caso e trahador ta sali perhudica. VOX POPULI..............
5 No warda mas, pasa Awe mes Probecha te
60%
cu di descuento!
Orario den
Mega Outlet!
siman: 3:00pm - 6:00pm
Pagina 15
Diarazon 6 September 2017
Den Celsiusstraat:
Polis a haya dos hende den auto drumi mey mey di caya Dialuna den oranan di marduga, polis a haya un informacion cu tin dos hende drumi den un auto, den e caya pariba di e rotonde di Piet, e auto tabata para mey mey caminda, cara panort den verboden. Mesora a polis a bay na e sitio y enberdad na cuminsamento di Celsiustraat nan a topa cu un auto Chevrolet color di oro para riba caminda cara panort den e caya cu
ta verboden. Polis na e sitio a topa cu dos persona den e auto, un cabayero drumi tras di stuur y un dama di edad sinta na banda cu tambe tabata drumi. Polis a lanta e homber cu tabata tras di stuur y a nota cu e tabata bao influencia. Nan a papia cune y a pidi un transportwagen di warda di Noord pa busk’e. Polis a splik’e cu esaki no por. E no a keda
deteni pero polis a kita e yabi di auto for di dje y a pidi cooperacion di transportwagen di Noord pa hiba e cabayero su cas pa e bay sosega. Su mañan e mester a presenta na warda di polis cu su rijbewijs pa e por haya su auto bek. E dama di edad Hulandes ta un conocido di polis y pa evita problema polis a splik’e unda pa e cana y yega su cas.
Registro Civil y Censo E hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu conforme articulo 38 di nos Ordenansa Electoral por lo menos 8 dia prome cu dia di eleccion dia 22 september 2017, tur votador mester haya nan carchi voto. Dia 22 di augustus 2017 Servicio Postal a ricibi na total 69803 carchi voto for di Registro Civil y Censo y a parti esakinan. Personanan cu mientras tanto a emigra of cu no ta registra na un adres, NO a haya e carchi na cas y mester pasa busca esaki personalmente. Registro Civil y Censo a haya en total 383 carchi back for di Postkantoor di hendenan cu a muda of no ta biba na e adres cu nan a duna y tambe di casnan abandona. Personanan cu no a ricibi nan carchi voto na cas pa dia 4 di September 2017 of personanan den e grupo ariba menciona, por pasa busca un duplicaat na Censo, Schoolstraat 2 riba e siguiente dianan: 4 di september pa 15 di september 2017 di 15:30 or pa 18:30 or. Het hoofd Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (DBSB) maakt hierbij bekend dat conform artikel 38 Kiesverordening elke kiezer ten minste acht dagen voor de dag van de verkiezing op 22 september 2017, een oproepingskaart hiervoor dient te ontvangen. Op 22 augustus 2017 heeft Post Aruba N.V. in totaal 69803 oproepings-kaarten ontvangen en heeft deze bezorgd. Personen die inmiddels zijn geëmmigreerd of staan geregistreerd zonder woon- of verblijfplaats, hebben geen oproepingskaart thuis ontvangen en dienen deze persoonlijk te halen. De DBSB heeft 383 oproepingskaarten retour ontvangen van het Post-kantoor van personen die inmiddels zijn verhuisd of waarvan het adres onbewoond bleek te zijn. Personen die hun oproepingskaart op 4 september 2017 nog niet hebben ontvangen of behoren tot de hiervoor genoemde groep, kunnen een duplicaat afhalen bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister te School¬¬straat 2 op de dagen: 4 september tot en met 15 september 2017 van 15:30 tot 18:30 uur.
Pagina 16
Diarazon 6 September 2017
Pagina 17
September 6 2017
Pareha ( esposa) di Gabi Werleman deteni como sospechoso den caso Paul Croes Den ora di marduga, autoridad, consistiendo di fiscalnan di Ministerio Publico, RST, Landsrecherche, polis y huez comisario a reuni pa asina tene un inval na Piedra Plat, na cas di Gabi Werleman. E persona di interes pa e investigacion den caso di Paul Croes a resulta di ta e pareha o esposa di Gabi Werleman, Ninosco Nuñez. Polisnan a drenta e cas, apartamento y tambe varios auto cu tabata staciona na dicho propiedad Manerta ta conoci, e caso di fraude cu permiso ta birando uno masha grandi mes y cada rato tin mas persona ta cay den e asunto aki, unda nan tabata haci pago na oficina di minister of na e minister pa asina por a haya permiso pa trahador di exterior. Ninosca Werleman -Nuñez tambe lo tin un negoshi di tramita permiso, unda e tabata atende cu permiso. Tambe Ninosca tabata wordo favorece cu tereno door di Benny Sevinger, unda el’a haya un of mas tereno y despues el’a bende esakinan na prijsnan halto cu ta core den miyones di dollars. Ayera tardi Landsrecherce a dicidi cu Ninosca ta keda deteni y asina a transporte pa warda di Sta. Cruz unda el’a keda cera, den ‘bepreking’, es decir e no mag tin contacto cu ningun persona. E detencion aki ta un sla pa AVP, mirando cu Gabi Werleman ta un top-hefe den AVP, amigo persona di Henny Eman y Mike Eman. Esaki sigur tabata un baño di awa friuee pa Partido AVP cual awor a cuminza precupa pa cu e situacion serio aki.
WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edifico ex Club Trappers
Pagina 18
September 6 2017
Con Bo ta calcula cuanto asiento cada partido ta Saca? Esaki ta simplemente un ehempel basa ariba e ultimo sondeo di mi persona. Ta bay vota 70749 persona aki na Aruba y ban acepta cu tur ta vota. Mi sondeo a duna mi cu MEP ta haya 45% di tur e votonan. Den e cuadro ariba Bo por a ripara cu a resta 4 RESTZETELS! Con Bo ta yega na un asiento? Bo ta tuma tur e votonan cu e Votadornan a vota es dia aki. Den mi calculo mi a sali pa facilidad cu tur hende a vota, dus tabatin 70700 persona cu a vota. E cifra di 70700 Bo ta deel e (divide) Bo ta dividi door di 21 ( Ta 21 parlamentario tin) Es hora Bo ta haya e kiesdeler cu ta 70700:21= 3367. Mi ta tuma un solo ehempel cu ta AVP. AVP a haya 18700 voto mi ta deel e door 3367 mi ta haya 18700:3367= 5 asiento. Cu otro palabra AVP na promer instante a saca 5 asiento. Bo ta haci mescos cu e restonan.
Awor nos ta bai pa esun un poco mas cumplica cu ta e COEFFICIENT con Bo ta yega na dje? Den promer instante si Bo waak ariba MEP a haya 31800 voto y MEP a saca 9 asiento (31800:3367=9). E COEFFICIENT Bo ta sakele door di deel e voto Totaal cu MEP a haya dus 31800 door di 10 pasobra MEP (Hokki5)ta bayendo pa di 10 asiento es hora Bo ta haya 31800:10= 3180. ( E cifra 3180 ta e Coefficient ( HOKKI 2) AVP su coefficient ta 18700 : 6= 3117 (Hokki 2 )pasobra AVP ta bayendo pa su di
6 asiento
(hokki 5)
Door cu E coefficient di MEP (3180) ta mas grandi cu di AVP (3117) y mas grandi cu di POR cu ta (2333) y mas grandi cu di RED cu ta ( 1700)MEP ta haya e promer restzetel y ta hiba MEP na 10 asiento. (Hokki 5) Pa di dos ronde di restzetel AVP ta mantene su coefficient na 3117 (bayendo pa 6) Mep ta bayendo pa 11 y su coefficient ta bira 31800:11= 2891( Hokki 4) y di Por ta keda na 2333(Hokki 4) ( bayendo pa di 3 asiento) y RED na
1700. AVP su cofficient ta mas halto dus 3117 (Hokki 4) MEP 2891 POR 2333 y RED 1700 dus AVP ta haya e restzetel aki y ta yega na 6 asiento. (Hokki 5) Awor nos ta bai parti e di 3 restzetel. Coefficient di cada partido ta: waak tabel ariba, MEP (bayendo pa di 11 asiento) su coefficient ta 2891, AVP 2671, POR 2333 y RED 1700 dus Mep ta haya un restzetel mas y ta yega na 11 asiento (Waak hokki # 7) E ultimo restzetel ta bay
E Berdad Nada Mas Cu E Berdad Diahuebs
Nestor tey porkchop, lomito, pisca corra.
Por yama pa pedido na 5690131 Diadomingo lo tin e tremendo BBQ y hopi otro cuminda riba grill
pa 5or pm cu Karel Maduro
pa AVP cu un coefficient di 2671 y MEP bayendo pa di 12 asiento cu un coefficient di 2650 Awor no kere si cu pa falta di 22 voto MEP no a saca 12. Esaki absolutamente no ta BERDAD. Pa MEP saca 12 e mestar a haya 260 voto mas. Es biaha aki lo vota casi 60.000 na Aruba. Please no rabia cu e cifranan, un cos ta sigur MEP ta haya 45 % di tur e votonan MIKE EMAN mi bon amigo tene duro pasobra sorpresa lo ta pa AVP! Hopi suerte na tur partido. Bo Sirbido Jani Thijsen
Pagina 19
September 6 2017
Tension halto den AVP pa mas detencion Diamars mainta Partido di Pueblo Arubano AVP a bolbe wordo sacudi ora cu e noticia a drenta cu un di e topnan di Partido ta envolvi den posibel fraude y corupcion cu permiso. Ya pa 6.30 mainta SOLO DI PUEBLO tabata riba pia pa asina por cuminza sigui e desaroyo pa loke ta trata un entrada hudicial. Pa algun minuut pasa di 6.30 e caravana di husticia, forma pa landsrecherche, polis, rst, y varios otro departmento di husticia a sali rumbo Piedra Plat. Nan a bay en busca di otro persona clave den e caso di Paul Croes, cual caso ta trata di soborno pa permiso di trahador stanhero.
CAS DI GABI:
Den un rato a bira conoci cu ta trata di cas di Gabi Werleman. Husticia a cana drenta, y tene un razzia den e cas, den e apartamentonan y den tur auto cu nan a haya staciona na e sitio.
ESPOSA DI GABI:
Ninosca Werleman ta e esposa di Gabi, kende pa e biaha aki ta e sospechoso. Den un investigacion relampago di SOLO DI PUEBLO,
nos a bin compronde cu Ninosca tambe tabata deal den tramita permiso y asina tabata tuma placa for di stranhero pa asina fix permiso. Na su turno Ninosca lo tabata busca tur forma pa asina por yega na firma di Paul. Sea ta via coordinador, secretaria, of via kende sea pe yega na ontheffing. Ta den e proceso aki ta unda cu placa ta-
bata lora y unda cu husticia tin suficiente prueba di transferencianan di placa cu tabata lora pa asina haya permiso.
TENSION DEN AVP:
Awor ta reina un tension grandi den Partido AVP, pasobra cada dia cu pasa e detencionnan ta yegando mas y mas serca te cu nan a dal den e top di AVP. Gabi Werleman
ta un di e topnan di partido, pa basta aĂąa. Gabi ta amigo personal di Henny y di Mike y di Benny. E foto aki ta saca ayeramainta, unda cu AVP a manda yama un reunion di urgencia pa asina nan discuti riba e siguiente pasonan di OM, unda mas y mas di nan hendenan hopi cerca lo haya nan mes confronta cu husticia.
Preparacion tumando lugar prome cu inval
Manera a bira un custumber di 2017, casi tur siman of sikiera un vez pa luna, autoridad ta sali pa asina bay busca sospechosonan di casonan di fraude di Gobierno di AVP.
Diamars mainta, den e control rutinario di SOLO DI PUEBLO den ora di marduga, nos a topa cu un cantidad di auto na oficina di Landsrecherche. Esaki tabata un indicacion serio cu nan ta cla pa bay busca mas hende. Mesora SOLO DI PUEBLO a activa mas di su personal di fotografonan pa ta riba alerta pa asina por duna cobertura.
ta den silencio profundo. Ta solamente SOLO DI PUEBLO cu TOP 95 FM y CANAL 22 ta es medionan cu ta informando pueblo paso a paso di e desaroyo unda ya a conoce 11 persona deteni, mustrando asina cu aki ta trata di un caso grandisimo di fraude y corupcion. Ya bao di e gobierno di Henny Eman, nos a conoce sentencianan di huez unda e ex - lider di AVP a keda sentencia pa corupcion. Awendia ta mes un storia a ripiti. Un hortamento na gran escala. Hendenan sinberguenza cu sea nan mes ta meti, of otronan cu ta defende corupcion.
Manera cu nos por a spera, ningun otro prensa ta dunando cobertura na e caso aki. Na Canal 90 no tin ningun Boletin Extra y tur e otro medionan afilia
Autoridad ya a bisa caba cu nan ta tumando nan tempo pa asina nan no haci ningun paso robez den e investigacion. Poco poco nos por mira cu mas
y mas te personanan cu ta cay den loke ta e caso tristo, cual a costa masha hopi trahador local
trabao! Trahador local tabata wordo manda bay stoba na cas, pasobra cu Minister y su bende tabata
horta pais! Mas lamentabel ainda te hecho cu Paul Croes keto bay ta minister.
Pagina 20
September 6 2017
Milo Martes candidato # 24 lista di POR
All of us do not have equal talent, but all of us should have an equal opportunity to develop our talent... John F. Kennedy
Awor cu school a habri nos ta wordo confronta cu e problemanan cu anteriormente ya a menciona na varios ocasion POR ta kere firmemente cu enseñanza ta e motor di cualkier sociedad prospero y ta conduci na desaroyo social y crecemento economico. Ami mes ta docente y ta wordo confronta cu varios di e problemanan aki den nos enseñanza y serca nos hubentud. Caminda ami ta mira cu mi por haci e diferencia ma dicidi di pone mi mes pa traha pa esaki. Drop-outs y dreamers ta algo cu nos ta mira basta y mester bin cu un solucion pa esaki. Den un fase mas trempan cu ta posibel scolnan mester identifica cua ta e muchanan cu tin e risico mas grandi di bira
drop-outs y conhuntamente cu otro instancianan percura pa guia y sosten necesario. Tambe e ley di leerplicht mester wordo ehecuta. Pero tambe mester bin cu un localidad mas central, mirando cu pa cu e parti di middag MAVO ta na San Nicolas so tin, haciendo esaki hopi dificil pa e parti di Noord, cu ta creciendo masalmente, por yega. Parti di e problema di drop-outs ta e parti social. Ora e hoben tin problema na cas ta bira mas dificil pa e por bay school pa diferente motibp. Sea financieramente e no por door di no por paga pa transporte; tambe tin di nan ta traha y no por yega na ora door di e distancia. Otro parti ta cu te cu su 18 aña e no por bay un avond MAVO y traha. No tin ley-
nan pa por yudanan pa bay school y keda traha. Tin leerplicht pero esaki no ta funciona optimalmente, door cu hopi “randvoorwaardes” no ta “in place”. Un localidad mas central (J.F.K school) ta un di e solucionnan pa e problema aki. E ta haci posibel cu por yega mas facil y mas liher, y cu mihor implementacionan di leynan cu lo beneficia e hoben pa por bay scol. Tambe e localidad aki lo por funciona como un doorstroom school mirando cu actualmente esakinan no ta adecua y ta crea scenarionan peligroso. Pesey ami hunto cu boso y POR lo traha pa enseñan-
sa y trece solucionnan pa e problemanan cu tin, pasobra ami ta kere cu
nos tur merece un enseñanza di calidad.
E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP
Pagina 21
September 6 2017
Maletanan carga cu documento a wordo tuma den beslag na cas di Gabi
Manera e foto aki ta ilustra, ta maletanan yen di documento a wordo tuma den beslag na cas di Gabi Werleman. Tabata diamars mainta tempran cu autoridad a haci entrada hudicial na cas di Gabi Werleman. Den henter e operacion, nos por a mira con recherchenan a logra pone man riba bultonan grandi di papel. Esaki ta duna nos un indicacion cu na e cas aki, lo tabata tin hopi asunto di permiso a tuma lugar. Ta un indicacion cu aki lo tin cientos di permiso cu a wordo prepara y procesa. Manera Abogado Lejuez a declara, cu Paul Croes mes tabata pidi 2500 florin pa cada vez cu e firma un ontheffing. Den e maletanan cu nos por obesrva aki riba e foto, mester bisa cu ta cientos di documento tin. Autoridadnan ta siguiendo e fraude aki paso a paso y cu tur cautela posibel.
Noticia di polis... Muchanan ta landa den dam di Rooi Afo ROOI AFO – Diadomingo, pa mas of menos 2’or y 45 di merdia, comandante na warda a manda patruya na e dam di Rooi Afo pa algun mucha cu lo tabata landando eyden. Eynan nan a mira cu berdad tabata tin 4 mucha menor. Nan a conta cu nan tabata piscando den e dam. Nan ta conciente di e hecho cu nan no mag di landa den e dam. Alabes nan a wordo poni na altura cu ta miho pa nan mayornan bin, mirando nan edad hoben. Comandante na warda a wordo poni na altura.
Adicto ambulante ta drenta cas y ta maltrata mucha y dama
SAN NICOLAS – Diadomingo, pa mas of menos 2’or y 50 di merdia, patruya a bay na Esso Heights pa un pelea. Eynan a topa cu un dama, kende a declara cu un adicto ambulante, cu ta biba den un casita riba e tereno di e Lodge na Esso Heights, a maltrata su dos yiunan menor y su mama. Den cuadro di esaki, polis a bay na e Lodge na Esso Heights y a topa cu un adicto ambulante. El a declara espontaneamente cu
el a drenta den e cas y a ataca e muchanan. Banda di 3’or di atardi, e adicto ambulante yama WRC a wordo deteni pa maltrato. C. a wordo hiba warda di San Nicolas y a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y despues encarcela pa mas investigacion.
Polis ta wordo grita pa muhe cu supuestamente a bin pidi yudansa ORANJESTAD – Diadomingo, pa mas of menos 5’or y mey di atardi, un dama a presenta na warda pa e wordo yuda. Un di e agentenan cu tabata sinta den un di e oficinanan a scucha con e colega tabata purba di yuda e dama, pero esaki no a mustra comprension. Door di esaki, e agente a bay cerca su colega pa purba di yuda. E colega a splica e otro riba e problema cu e muhe tabata tin cu su bisiña y cu esaki mester wordo atendi pa e Polis di Bario, mirando e origen di e problema. A cuminsa papia cu e muhe y splik’e cu e mester bay na polis di bario, pero e muhe a cuminsa insulta e agente. A purba di comunica cun’e, pero e no tabata rasona. Door cu e tabata grita sin fin, e agente no por a tuma su nomber. E agente y su
colega a purba di yuda e señora, pero door cu el a keda grita y no a mustra comprension, a desaloha e dama y a bis’e pa e bin bek ora cu e ta mas calmo.
A scucha tiro na mangel halto
MANGEL HALTO – Diadomingo, pa mas of menos 4’or y 10 di atardi, Comandante na warda ta manda patruya na Mangel Halto Bar na pos Chikito, caminda cu posiblemente lo a scucha tiro. Na e sitio polis a wordo acerca pa e homber L., kende a declara cu algun minuut prome un homber den un Ford Edge shinishi a laga dos tiro bay. L. a declara cu e homber den e auto tabata tin un discusion cu un otro persona, tambe desconoci mas prome. L. ta asumi cu e prome a purba di soluciona e problema entre e dos hombernan, cu tabata tin como consecuencia di e dos disparonan. Despues un homber desconoci a presenta y a declara na polis cu e causante tabata un hoben for di Sabana Basora. Tanto L como e otro homber tabata bao di influencia di alcohol. Polis a bay en busca di huls, pero no a topa nada particular. Tambe a peña e vecindario, pero sin ningun resultado. Comandante na warda a wordo poni na altura.
Pagina 22
September 6 2017
Mas di Leoncita Leaks.....
Mas prueba con Leoncita tabata negosha benta di tereno!!!
Den e documento aki, pueblo por lesa con Leoncita tabata negosha tereno di pueblo. Un rebendedor, ( real estate) tabata wordo acerca pa busca benta serca comerciantenan cu tin hopi placa. E agencia di real estate ta manda pidi pa e Decreto Ministerial di e tereno. E bendedora ta bisa den e e-mail cu a lek, cu el’a convence un cliente, cu e tereno ta un bon tereno y e cliente ta keda puntra pa e tereno. Asina por mira cu e e-mail ta dirigi na Leoncita Arends y Zuhaila Arends, kende ta abogado di e clan.
September 6 2017
Pagina 23
Rudy Croes, ‘e homber di pueblo’ a celebra su cumpleaños ayera
Diamars 5 di September, Rudy Croes tabata di cumpleaños. Den ora di mainta Rudy a haci un bishita di cortesia na RADIO TOP 95 FM, unda alavez el’a wordo invita pa bebe un koffie cu nos director Edmond Croes y Endy Croes. Durante di e mainta ameno, a repasa den cortico e ochi añanan di gobernacion di MEP y di su persona como minister di husticia. Rudy a conta con el’a bringa duro contra criminalidad. Rudy a tuma pasonan fuerte contra criminalidad. Tambe a repasa e campaña 2017 unda por obesrva cu Partido MEP a bolbe gana e confianza di su hendenan. Tur cos ta mustra cu Partido MEP ta na caminda pa duna un tremendo sorpresa. Edmond y Endy a desea Rudy pe pasa un dushi dia y pe keda semper cu e curazon hoben cu e tin. Mas cu claro pabien na Damia y henter famia.
Roque Aparicio transporta pa continua cu interogacion
Ayera Solo di Pueblo a capta e momento cu Roque Aparicio, chofer di Paul Croes a wordo transporta for di Kia pa asina wordo interoga. Inerogacion ta sigui tur dia rond di e caso grandi aki. Segun fuentenan bon na altura a bisa cu Aparicio ta coperando cu husticia y ta contestando tur su preguntanan. Asina tambe autoridad por haya mas vista riba henter e operacion cu a tuma lugar. Un situacion penoso unda henter e personal di Paul Croes ta deteni
Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500
Pagina 24
September 6 2017
Pier di Leoncita na Bucutiweg
Te hasta pier na Bucutiweg Leoncita a pidi Benny! Carta ta mustra con Leoncita a pidi un tereno den awa y un tereno di huur pa asina e por haya un entrada pa su pier.
Leoncita a probecha di Gobierno di AVP tot en met!
Pagina 25
September 6 2017
Candidato #4 PPA/UPP
Raymond R. Hernandez: Un reflexion faltando algun siman prome cu eleccion! E eleccion venidero, mescos cu tur otro, ta keda un momento importante den bida di cada ciudadano. Cada vez atrobe nos ta mira atras riba un periodo di gobernacion. Nos tin di para keto y reflexiona pa nos mes si loke ta e rumbo cu nos pais ta aden ta esun corecto. Pa varios aña nos por a scucha kehonan di malgobernacion, prioridadnan robez poni, gobierno cu un mayoria absoluto, cu ta haci loke e ta kere ta bon, cu nos parlamento no ta funciona y cu nos mester pensa riba cambio di nos sistema di eleccion. Cada bes atrobe nos di UPP ta trece padilanti, cu e proceso electoral mester ta uno serio y cu mester ta yena cu informacion y exposicion di ideanan y opinionan di esnan cu ta bay participa den e proceso y tambe di e electorado mes. Pasobra al final ta abo como e electorado tin e soberania pa dicidi na kendenan bo ta delega bo poder pa bay goberna nos pais den bo nomber. UPP cada bes ta menciona cu nos intencion ta di informa y educa e pueblo, door di transmiti informacionnan cu e pueblo por usa na momento cu e ta reflexiona riba e escoho cu e ta bay haci y e rumbo cu e kier pa nos pais bay aden. Nos ta mustra bon cla, cu eleccion no ta un cuestion di mira ken ta organiza e fiesta mas grandi, haci e buya ma grandi, ken ta practica e populismo mihor door di priminti cielo y tera. Nos tarea principal como partido ta educa e pueblo, cu nos no mester vota pa fiesta, regalito y placa, no ta vota pa haya un permiso of pa haya tereno, ni trabou. No
ta vota pa haya p.e. un studiefinanciering. Tampoco no ta vota pasobra bo ta wordo menaza of intimida. Tambe nos tarea ta pa educa comerciante- y doñonan of directornan di trabao, pa no mete of menasa empleadonan pa vota pa nan color di partido di preferencia. Pueblo mester ta conciente cu votamento ta algo priva y cu bo no mester saca p.e. un pic/potret di bo voto pa bo mustra esun cu a obliga bo priminti’e. Voto ta algo secreto y cu nos como ciudadano mester cuminsa pa respeta. Na momento cu nos realisa cu para den e hokki bo so ey, of manera ta wordo bisa, abo cu Dios ybo consenshi, bo tin cu vota basa riba bo reflexion. E mester ta un escoho na bienestar di bo pais. Y bienestar di bo pais kier meen tambe ta bo bienstar, y esun di bo famia y bo bario. Tradicionalismo, manera a resulta na Francia, unda Macron y Le Pen, como canidatonan di
movimientonan nobo a deshaci di partidonan tradicional, ta algo cu por wordo bringa, pero na momento cu realmente nos pone e bienstar di nos pueblo dilanti. Ki bal, critica mal gobernacion, mal representacion den parlamento y mayoria absoluto, anto nos ta bolbe bay den e direccion aki? Pues cada vez nos ta keda haci e mesun cos. Aruba, na e momentonan aki lo wordo sirbi pa un balanse di poder, unda cu un parlamento di berdad ta hiba e control necesario riba gobernacion di un pais. Ta tempo pa e cambio. Y awor na apenas un paar di siman prome cu eleccion, ta momento pa nos pueblo den tur trankilidad samina su consenshi y mira a base di programa cua partido y cual candidatonan ta e mihor escoho pa sirbi nos pais. Si nos kier mira cambio, nos mester por acepta tambe pa cambia. Sino nos ta keda den e mesun circulo vicioso y sin e salida necesario.
P’esey ta necesario cu nos mester educa pueblo pa: No vota pa fiestanan. No vota pa permisonan No vota pa regalitonan o placa No vota pa trabao No vota pa terenonan No vota pa por haya studiefinanciering. No vota bao amenaza No vota bao chantahe E tarea primordial cu nos cada uno tin ta cu nos tin di educa nos pueblo, nos comerciante y doñonan di trabao, pa no mete, ni menaza of chantahia empleadonan pa vota pa e color di nan preferencia. Educa e pueblo cu votacion ta priva y cu no mester saca potret pa kende bo a vota. Un biaha mas, votamento no ta algo djis pa vota. Bo voto ta importante pa yuda determina e rumbo di e pais aki. Pues vota consciente.
Tipline: 585-9500 585-9500 585-9500 585-9500 Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 26
September 6 2017
FALTA 17 DIA PROME CU ELECCION DI DIA 22 DI SEPTEMBER 2017 (PARTI 3) (Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista fiho di Solo di Pueblo, y Presidente di e Fundacion “Nos Ta Aruba” tur dia ta tira un bista riba e eleccion di dia 22 di september proximo, sin laga afor algun tokenan pica. Pa comentario: janderuijter@yahoo.com; weita tambe Facebook Jan de Ruijter en Facebook Aruba Berdad)
E BERDAD A SALI NA CLA: AVP Y POR TA JOIN OTRO: AVP + POR = AVPOR KIKO TA “AT STAKE” CU E ELECCION DI DIA 22 DI SEPTEMBER 2017? E TA BIRA AVPOR, OF MEP, OF MEP/RED?? E DEAL SECRETO ENTRE MIEKE EMAN Y OTMAR ODUBER. Si, ta berdad: bo ta lesa e cos aki bon, y aunke lo bo no por kere bo wowonan, …..lagami revela na tur mi lectornan, tanto di Solo di Pueblo como di Facebook Jan de Ruijter, y claro tambe na tur ciudadano di Aruba, cu Mieke Eman y Otmar Oduber tin un deal cu nan a tene hopi secreto te awor, esta cu nan dos lo bay goberna Aruba den un coalicion entre AVP y POR, den caso cu AVP no baha te bao di 8 asiento y POR logra haya 3 asiento; pues 8 + 3 ainda ta 11, y ta asina nan lo por logra goberna pa 4 aña mas, locual kier meen tambe 4 aña di fraude, corupcion, friendsfamily-lovers, y un maneho bao direccion di sponsornan, debenan haltisimo y pobreza bao di e Pueblo!
OTMAR ENRIQUE ODUBER TA BIRA E MINISTER-PRESIDENTE NOBO!
Si! Atrobe, bo ta lesando bon! … den e coalicion nobo AVPOR, Otmar Oduber ta bira e minister presidente nobo, mientras cu Mieke Eman, cu por cierto ta
esun responsabel pa e perdida di asiento di AVP, lo ser “despachá” pa sea Hulanda of Merca, unda e lo haya un posicion halto y hopi bon pagá, pa e sigui proclama e fe y e creencia, berde y alternativo, den Medio Ambiente y Durabilidad, hunto cu su coleganan showru manera e “gore” Al Gore, Richard “Virgin” Branson, Hillary y Billary “Hillbilly” Clinton, Joe “creepy Veep” Biden y Jan Peter.........!
TUR PAÑA SUSHI TA WORDO SCONDĺ BAO DI TAPIJT.
Atrobe…bo ta lesa bon! …E intencion, e necesidad y e meta di e deal aki, ta pa obstruí (stroba) y obstaculiza husticia: ta solamente y unicamente cu e dos partidonan AVP y POR hunto den un gobierno nobo, ambos lidernan Mieke Eman y Otmar Oduber lo por sconde bao di tapijt tur nan practicanan vies di fraude, corupcion, soborno oficial (“ambtelijke omkoping”), fraude cu impuesto, labamento di placa y crimen organisá. Pasobra di e manera ey tur cos ta keda scondí, y ningun hende lo bay papia, of bay haci denuncia na Ministerio Publico! Ta esey ta nan idea, ta esey ta locual ta interesa ambos!! Ta nan unico chens pa NO wordo detení, y pa Ministerio Publico no
sera nan den KIA.
OBSTRUCCION DI HUSTICIA
Locual Mieke Eman y Otmar Oduber ta haciendo, ta obstruccion di husticia, obstruccion di e proceduranan normal den husticia, obstaculizacion y strobacion di e caminda di husticia, di investigacion penal, y di persecusion penal. Esaki ta un conspiracion pa stroba y impedi e caminda y e procedura hudicial; esaki ta un crimen organisá cu NOS, E VOTADORNAN mester impedi, dor di stroba y para un coalicion AVP y POR. POR ta nenga esaki na voz halto, pero no kere nan, pasobra nan ta gañando!
DJIS ALGUN PREGUNTA:
1. Pakiko Arthuro Dowchi ta acusa y tilda Otmar Oduber di transporte di cocaïna den e Electric Festival, pero TOCH e NO ta persiguié? E ta minister di Husticia toch? 2. Pakiko Otmar Oduber ta acusa y tilda Benny Sevinger y Leoncita Arends di corupcion cu terenonan erfpacht, pero toch e NO ta entrega un keho of denuncia na Ministerio Publico? 3. Pakiko “Speed” Andrade ta acusa y tilda Otmar Oduber
encuanto e banco di ATA y e “Strawberry Gate”, pero NUNCA e ta bay Ministerio Publico cu su kehonan?
PAKICO NO? WEL, PASOBRA TUR ESAKINAN TA PURO COMEDIA!
Exactamente, nan ta kere cu nos ta super-estupido, y cu nos tur ta cay pa e cos aki. Nan ta pleita djis pa show, haciendo comedia (“buhne”), y nan ta pensa cu nos ta kerenan tambe! Ay, no, Mieke y Otchie, nos sa kiko ta boso idea. Berdad boso tin pleito mescos cu antes Tico Croes tabatin pleito cu Henny y Mieke, pero nos sa masha bon mes cu boso mester di otro, y boso ta depende di otro, pa tene boso porkeria sushi secreto.!!
E UNICO SOLUCION.
Cualkier hende decente riba Aruba, manera ABO, cu ta pensa normal, sa cu nunca mas lo bo por vota pa AVP; wel, e ora ey bo sa tambe cu NUNCA lo bo mag di vota pa POR, pa e simpel motibo cu: POR ta AVP-light!! Den nomber di Comision “Nos ta Aruba” Jan de Ruijter Jan de Ruijter@yahoo.com Trecí na Papiamento pa Remigio A. R. Wever
E-mail: solodipueblo@gmail.com
September 6 2017
Recherchenan ristrando auto di Gabi Werleman y esposa
Pagina 27
Recherchenan tabatin un dia hopi pisa ayera, ora cu nan a drenta den cas di Gabi Werleman. E no tabata un trabao facil, pasobra mester a drenta tur kamber, tur oficina, tur apartamento y mester a peña e cas na centimeter, pa asina busca cada pida papel, unda por tin cosnan skirbi, cu ta regarda e delito di fraude. Relaciona cu esaki, por mira ariba e foto aki, con recherche tabata coba den bahul di e auto di Gabi Werleman. Na prome instante e rumor a bay rond cu ta trata di auto di Clayton Croes, riba lista di AVP. Pero despues a bin sali na cla cu Gabi ta omo di Clayton y ta pesey cu tin sticker di Clayton riba e auto. Mesora telefonnan a cuminza ring tambe na SOLO DI PUEBLO, unda un fuente anonimo a haci un pregunta: KEN a duna Gabi un montante di placa CASH pa campaña di Clayton? E caso di corupcion ta hopi grave y awor a yega te na top di AVP, cerca e best friend di Henny, esta Gabi. Fuentenan na altura a bisa cu Henny a rabia bira hopi boos y kier declara guera na Ministerio Publico!
Jacky van Putten #11 POR
Mi sa unda mi placa a bay!
Awe mi ta contento pasobra mi por wak unda mi placa a bay. Un inversion di 700 miyon florin a wordo inyecta den diferente proyecto cu lo mehora nos bida. Un caretera cu un brug cu ta comunica San Nicolaas cu e resto di e pais.
asfalt nobo. Tin mas placa pa gasta pasobra a subi entreda minimo cu 35 florin. Mas cu 60 scol a wordo renova y tur plafond den cas a haya un clabo pa wante. Nos mester ta contento pa wak unda nos placa a bay y stop di critica so.
Un ringweg cu lo hibabo directamente na nos hospital nobo. Problemanan serio den bario y casnan aki na Aruba a wordo resolvi, no tin stof, nan por habri nan bentana y por papia cu nan bisiña y wak nan yiunan hunga riba veld di gras.
Un gobierno cu a traha. Mi ta puntra si, si tur ciudadano ta mira esaki, si nan ta na altura en berdad con e inversionnan aki a mehora nan bida? E mama soltera cu no tin suficiente cuminda den cas pa su yiunan y no por haya trabou ni apoyo pa su yiunan. E studiante cu a caba scol y a aplica na diferente lugar sin haya contesta.
Gastamento di sapato tambe ta pasado, nos tin aceranan di calidad halto di klinkers y nos autonan ta wordo gespaar door di
E hoben cu ora e bay su centro di bario pa haci
deporte pero tin cu regresa pasobra e ta cera y den mal estado. E mama cu tin cu wak su yiu riba caya pasobra no tin placa ni programa pa duna guia na su yiu despues di scol y mester tende cu e no a pasa e aña pasobra nos educacion no ta optimal. E mama preocupa pasobra criminalidad ta culpa di mayornan so.
Nos grandinan cu mester warda lunana pa wordo atendi pa un specialista y e caminda di cruz pa nan cuido. Cu aunke no tin stof mas, mester core cera nan curpa trempan pa no bira un otro number di atraco riba nos isla. Aruba en berdad a bay di-
lanti, nos bida a bira miho ? Nos poder di compra a drecha? Y nos ta mas sigur? Nos yiunan ta haya e educacion mereci,? Nos deporte ta accesibel pa tur hende? Ami kier wak nos problemanan socio-economico mehora, mi kier mira programanan den bario y nos educacion riba un nivel mas halto na unda atencion ta wordo duna na cada
alumno, na unda dropouts ta algo di pasado, mi kier sinta pafo atrobe sin tin miedo di wordo atraca of maltrata……..esey ta unda mi ker wak e placa bay y asina mehora nos bida. Mi compromiso cu e gobierno nobo cu POR ta netamente esaki. Ban trece e cambio pa asina bo placa tambe wordo gasta riba abo!
Pagina 28
Hans no ta politico!!!
September 6 2017
No por lubida con Alex Schwengle a yama pueblo di Sabaneta pa hendenan bruha!
Desde algun dia caba, partido AVP kier haci politica cu Hans Geerman y algun expresion den su programa di radio. Nan a lubida Hans no ta politico. Pero, nan politico Alex Schwnegle SI a yama pueblo di Sabaneta pa hendenan bruha, dia 12 di November 2016, den Parlamento di ARUBA.
September 6 2017
Pagina 29
Pagina 30
September 6 2017
Studiante di 19 aĂąa, yiu di Minister Oduber a haya tereno for di Minister Benny Sevinger
Kico esaki ta? Friends or Family?
Pagina 31
September 6 2017
Ninosca Werleman a tapa cara cu paña preto
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23
Kisas Benny Sevinger tambe a haya placa pa ontheffing
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di:
Julian Winterdaal
Ex-empleado di DOSVA y POVA *09-01-1928 - †05-09-2017 Na nomber di su Casa: Isa Winterdaal-Banfield Yuinan: Roy y Soleida Winterdaal Rudy y Brigida Winterdaal Gina Winterdaal Nieto(a)nan: Jean Pierre Winterdaal y Kawita Misier Roderick y Lus Winterdaal Jaunier y Amanda Winterdaal Janiro y Mary-Anne Winterdaal Eldrich y Annemarie Tromp Sherene Winterdaal Dejanira Winterdaal y Elsa Croes Rochinell Everon Rumanan: Rita y Juan Lampe y yiunan Juancito Henriquez y famia Sep Henriquez y famia Ariba e foto aki por mira e esposa di Gabi, Ninusca Werleman, kende a wordo transporta pa warda di Sta. Cruz. Despues di su prome oranan di interogacion, a dicidi cu e mester keda deteni. Na momento di a transporte, sea como sea, el’a haya un panja preto pa pone riba su cabes. Pues e lo no tabata kier pa prensa saca su foto! Investigacion ta continuando full speed unda husticia tin awor hopi pregunta pa haci na Ninosca Werleman. Aki lo bay tin un vuelta den e caso aki, pasobra e contacto di Ninusca ta mucho mas serca di Benny. Pues awor autoridad ta buscan-
do tambe su di banda di Benny Sevinger lo tabatin cierto soborno cu a tuma lugar, unda tabata paga Benny, pero Paul tabata firma.
Benny tambe a bende ontheffing? Algun experto den analisa e movecion di detenidonan ta indicando cu Gabi Werleman ta hopi close cu Benny Sevinger, es decir, cu e ontheffing cu Ninusca lo por a haya, kisas a bay via Benny Sevinger, unda te hasta tin nomber menciona di secretaria di Benny. Pues e ta bien posibel cu via di Gabi, e peticion
tabata bay pa Benny y via Benny pa Paul! Sinembargo esun cu a wordo soborna aki por ta Benny, pasobra Paul lo a firma pa Benny sin haya 1 florin. Kisas den e caso aki, ta Benny lo por a cobra placa? Hecho ta cu e mes Ninusca a haya tereno tambe di Benny! pa cual ela bende e tereno pa miyones di florin. Pesey mes, e caso aki lo por dal un buelta hopi intresante y no ta descarta cu Benny Sevinger tambe lo wordo busca pa husticia.
Bisanieto, nietanan, sobrino, sobrinanan na Aruba y Hulanda Ex yerno: Robertico Everon Primo: Papie Winterdaal Bon bisiñanan y amigonan. Demas famia: Winterdaal, Banfield, Gonzalez, Cornes, Lampe, Thijsen, Bislick, De Haseth, Croes, Paskel, Luysterburg, Harms, Luckhoo, Gonzalez, Gomez, Maduro, Henriquez. Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 7 September 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Royal Funeral Home despues lo sali pa Santana Central di Sabana Basora. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home awe diaranzon 6 september 2017 for di 7’orpa 9’or pa anochi. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Pagina 32
September 6 2017
Refineria di Aruba N.V. a organiza un encuentro cu nos Baluartenan di Refinacion di Petroleo Diasabra ultimo Refineria di Aruba N.V. (RdA) a organiza un evento dedica specialmente na e baluartenan di refinacion di petroleo na Aruba. E lista di invitado tabata consisti di ex-trahadornan di Lago Oil & Transport Company, Coastal Aruba Refinery, Valero Aruba Refinery y tambe nan respectivo companianan di Marketing & Supply. E mainta tabata yena cu emocion ora cu coleganan a reuni na un lugar special—cu ta den parkinglot di ex Esso-club (Nanki) den ora nan di mainta, pa asina reviva y comparti algun memoria y anectodonan trahando pa decadenan den refineria. E team di RdA y Fuels Marketing & Supply Aruba N.V. (FMSA) tambe tabata tey presente pa asina por a cera conoci mas di cerca cu esnan cu a percura pa mantene operacional un di e pilarnan economico vital di nos isla. Ta importante pa menciona, cu varios di e miembronan di e equipo di RdA y FMSA no ta cara nan desconoci den e mundo petrolero y tabata un placer pa encontra cu nan ex-coleganan. Pa yama boni bini a cuminsa cu bebida y snack sigui pa un discurso, despues e invitadonan tabata tin e oportunidad pa combersa cu tur esnan presente. A sigui un brunch fenomenal y a finalisa e programa di dia cu un discurso duna pa sr. Alvin Koolman, Managing Director y CEO di Refineria di Aruba N.V. cu a elabora un tiki riba e compania y plannan pa futuro. Sr. Koolman a brinda na mes momento e oportunidad pa esnan presente haci pregunta riba e structura nobo di Refineria di Aruba y a elabora mas detaya di e trayecto di negociacion cu a culmina na re-apertura di nos refineria. Awe 93 aña despues Aruba por disfruta di un fundeshi solido di experiencia danki na esnan cu a crea esaki. Ta importante pa reconoce nos hende nan cu a traha cu dedicacion pa hiba pais Aruba dilanti. Durante e evento tabata tin fotografo y camarografo presente pa documenta cada momento special pa RdA. Hopi tabata e comentarionan positivo. “Danki pa organiza un evento asina unico aki pa nos”, sr. Ramon Buckley a comenta ora cu a entreviste riba su experiencia den refineria na Aruba y den exterior. “Mi ta recomenda tur hoben cu ta interesa pa traha na Refineria pa aplica, pasobra ami mes tin recuerdo involvidabel na refineria, ta loke sr. Adolf “Dufi” Kock a comenta durante su entrevista. RdA tin intencion pa organiza mas di e tipo di evento nan aki pa brinda e espacio pa tur experto den mundo petrolero por intercambia experiencia y ideanan den un ambiente ameno manera tabata e caso diasabra ultimo.