Issuu

Diarazon Mei 30

ESTRELLA VS DAKOTA 3-1

URATACA CENTER

Awe 30 Mei

Chicken den Spinach Sauce, Aroz, Brocoly & Banana Diarazon Mei 30 2018

585 5212

Pa motibo di iregularidadnan den maneho financiero:

MINISTERIO DI ENSEÑANZA LO TUMA ENCARGO DI E MANEHO DIARIO DI ENSEÑANZA PA EMPLEO Polis a bay na Santa Cruz pa un cabay canando su so, los riba caminda grandi Prome Minister Evelyn Wever-Croes den nomber di Gobierno di Aruba

TA OTORGA RECONOCIMENTO NA HOBENNAN DI EXCELENCIA CU A RESALTA

COMISION “DIA DI BRAZIL” TA INVITA CHIKITO Y GRANDI CU KIER PARTICIPA DEN ELECCION DI REINA CULTURAL 2018

BUSCANDO PARADERO DI BIANCA JARAMILLO CU TA CASI 1 AÑA ILEGAL AKI NA ARUBA

Diarazon Mei 30

OPPA cu un Bingo pa celebra Dia di Mama y Tata Riba diabierna 15 di Juni venidero, OPPA lo organiza un Bingo pa su miembronan pa celebra Dia di Mama y Tata. Esaki lo tuma lugar na Centro San Martin na Sta. Cruz. E orario ta di 9:00 a.m. pa 1:00 p.m. Ta cuminsa cu registracion desde 8:30 a.m. Lo hunga un total di 10 wega cu premionan actractivo. Tambe lo tin diferente doorprize. Durante e mainta aki lo saca e Mama y Tata 2018 di OPPA. OPPA ta invita su miembronan pa bin pasa un mainta ameno y divertido, hungando Bingo den compania di otro y pa laga e mentenan traha un tiki.

Recientemente a presenta na Mas Noticia, e informe cu e señora of señorita Bianca Carolina Jaramillo Aliendres, kende a drenta Aruba dia 19 di Juli 2017 y te cu e fin di siman cu a pasa, ainda no a bandona e isla. Bianca ta naci na Venezuela riba 17 September 1986, cu number di paspoort

121962120. Sin duna ningun clase di previo aviso, el’ a lanta bela y bandona e adres cu el’ a suministra autoridad di Inmigracion ora el’ a drenta Aruba. Cualkier persona cu sa e paradero, of e adres actual di Bianca, ta ser pidi pa raporte na entre otro Departamento di Inmigracion. Tambe ta urgi e persona pa bandona Aruba

prome cu autoridad actua. YAMA WARDA NOS COSTA: Si acaso abo sa unda Bianca ta, ta ser suplica pa yama Guarda Nos Costa na 5887853 urgentemente, y e linea aki ta obtenibel 24 ora pa dia. Tambe por yama 630-3225 pa duna tip.

Bureau MFA conhuntamente cu Cuerpo Policial Aruba:

Corda riba e anochi informativo den bo bario! Bureau MFA conhuntamente cu Cuerpo Policial Aruba ta organiza un anochi informativo encuanto “Prevencion di Crimen den Bario”. E anochi informativo aki lo tuma lugar na tur tres MFA riba e siguiente fechanan: MFA Noord dia 6 di Juni, MFA Paradera dia 13 di Juni y MFA Savaneta 20 Juni. Meta di e anochi informativo aki ta pa conscientiza e pueblo di Aruba riba un topico cu ta hopi actual y tambe duna tips riba prevencion y con pa proteha bo cas. E anochi informativo lo wordo pa facilita pa sr. Lito Lacle y sra. Liliana Rasmijn, Voceronan di Cuerpo Policial Aruba. Orario lo ta di 7.00 pm pa 8.00

pm. Entrada ta completamente gratis. Bureau MFA kier a extende un invitacion cordial na pueblo di Aruba pa forma parti di e anochi informativo aki. Pa mas informacion por yama MFA Noord na 2810001, MFA Paradera na 281-0005 of MFA Savaneta na 281-0010. Mision di Bureau MFA ta pa ofrece diferente servicio sea publico of priva mas efectivo y mas cerca di cas y tambe promove y facilita e participacion y interaccion social y cultural di e ciudadanonan den comunidad sea cu actividadnan educativo, recreativo y social/cultural pa tur edad.

Tambe e miembro por trece un introducido. Desde diabierna 1 di Juni venidero por cuminsa cumpra bo kaarchi di Bingo na balor di Awg.10,-- durante orario di oficina di OPPA, esta di 9’or pa 12’or di mainta. Por cumpra kaarchi tambe na porta dia di e Bingo y di mes, por cumpra mas cu un kaarchi. Nos ta warda bo pa bin pasa un rato pret hungando y conversando cu otro!

Diarazon Mei 30

Pa motibo di iregularidadnan den maneho financiero:

Miembro di Parlamento Hulandes, Isabelle Diks:

Ministerio di Enseñanza lo tuma Proteccion di islanan encargo di e maneho diario di ABC mester ta mas Enseñanza pa Empleo fuerte Ningun hende den e directiva no por actua den nomber di EPE

Diabierna ultimo, Minister di Enseñanza, Rudy Lampe, despues di un proceso di evaluacion y doorlichting di e departamento Enseñanza pa Empleo, cu ta cay bao di ministerio y e rapport di Centrale Accountants Dienst, a constata un serie di iregularidad den e maneho financiero. Pa tal motibo, a dicidi pa interveni directamente den e maneho diario di EPE. Minister Lampe, e ora ey, pa un periodo te cu e investigacionnan posterior cu lo sigui, e lo keda encarga cu e maneho diario di Enseñanza pa Empleo. E carta oficial a sali cu ta kita e tekenbevoegdheid. A kita tur autorizacion di e direccion actual di EPE, cu nan por actua den nomber di e institucion. E Gobierno aki a firma e

acuerdo di gobernacion, unda cu ta papia di Good Governance. Esaki ta conta tambe den maneho di nos schoolnan. E ta algo sumamente importante. Den e proximo lunanan,

lo sigui dedica tempo y duna informacion tocante un control financiero mas estricto y un maneho di control financiero mas estricto pa loke ta henter e maneho di enseñanza.

Ladronnan a bay cu placa, pasashi y paspoort Centrale Post a manda un patruya pa un adres na Weg Fontein pa un caso di hortamento. Na e sitio, polisnan a papia cu e homber D. El’a declara cu el’a caba di yega for di trabao y a ripara cu e porta di cushina tabata habri. El’a bisa cu el’a bay trabao laga e porta na yabi. D. hunto cu polisnan a drenta paden di e cas y a nota cu desconocirnan a reboltia e cas paden. Den e kamber, desconocrinan a bay cu mas o menos 6 mil dollar, paspoort Hulandes di D. y su pasashi pa Hulanda. Polisnan a tuma e denuncia di D.

Defensa militar di e islanan ABC mester wordo enforza. Miembro di Tweede Kamer, Isabelle Diks (GroenLinks), pa e motibo aki a entrega un mocion. Den un debate cu minister Ank Bijleveld di Defensa, riba e Defensie-nota, Diks a expresa su preocupacion riba e aumento di intrankilidad na Venezuela y e posibel riesgonan di seguridad pa Corsou, Aruba y Boneiro, si e situacion di e isla bisiña escala. “Venezuela a destabiliza den un tempo cortico. Esey ta pidi pa un defensa mas robusto di e parti Caribense di Reino. Pa por enforza e proteccion aki, nos ta mira na nos propio capacidad di marina, na oportunidadnan di cooperacion cu paisnan cu tambe tin responsabilidad di defensa pa islanan Caribense manera Francia y Gran Britania. A pensa riba acuerdonan cu otro paisnan occidental cu islanan den Caribe pa un proteccion en conhunto di e islanan?”, Diks a puntra e minister.

Diarazon Mei 30

Homber 8 dia na Aruba hayá drumi dilanti un cas na Tanki Leendert E no tabata sa unda Montaña‎ ta!

Diamars madruga a drenta informe di un homber desconoci drumi dilanti un cas ‎na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu un persona habla Spaño cu apenas 8 dia na Aruba. El’a declara cu e ta kedando na un adres na

Montaña. El’a bay trip na San Nicolas cu un amigo y esaki a bin bahe na e rotonde Tanki Leendert. Como cu e homber a bay sinta warda dilanti e cas, el’a pega soño. Polis a solicita e auto di transporte y pa su mesun seguridad nan a bay hib’e na su adres na Montaña.

Ta bende un Ford Bus E-450 di aña 2006 Bus ta den top condition! Airco, automatico y cu wheel chair lift pa subi rolstoel. Asking Price afl. 38.000.00. Awor di account afl 3000. Afl 35.000.00.

YAMA:739 -0101

Diarazon Mei 30

Prome Minister Evelyn Wever-Croes den nomber di Gobierno di Aruba

TA OTORGA RECONOCIMENTO NA HOBENNAN DI EXCELENCIA CU A RESALTA INTERNACIONALMENTE William Laclé, mihor conoci como ‘The Laclé Brothers’ a core cu bicicleta for di Hulanda te na Singapore. Dos hoben Arubano cu un pasion grandi pa deporte kendenan a hiba e bandera Arubano den varios pais den oeste. Prome Minister a conversa cu nan y a scucha nan experiencianan durante e viahe cu tabata hopi impresionante.

Den su bishita na Hulanda, Prome Minister Evelyn Wever-Croes no solamente a atende cu reunionnan bastante intensivo sino tambe el’a tuma e oportunidad pa

reconoce hobennan cu a resalta na Hulanda y cu a pone nomber di Aruba briya internacionalmente. E rumannan Jaillen Laclé y

Mishally Wever ta e prome ciclista femenino cu na mitar di e ruta a uni cu e rumannan Lacle. El’a core for di Thailand te Singapore riba bicicleta. Mishally ta un hoben cu hopi determinacion cu ta un inspiracion pa hopi mucha muher. El’a comparti su experiencianan durante e

viahe cu ta hopi interesante. Prome Minister Evelyn Wever-Croes, den nomber di Gobierno di Aruba a entrega e hobennan aki un

rconocimento y a gradici nan pa nan determinacion pa pone Aruba su nomber na halto den exterior. E hobennan deportista a keda contento cu e reconocimento aki.

Diarazon Mei 30

Na Tanki Leendert :

Accidente entre tres auto cu un damita herida, ocasiona pa un chauffeur burachi

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti di Centro di Bario Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra e ambulance, hibando un paciente hospital. El’a para pa duna prome asistencia na un damita cu a hyperventila. E patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente cu

3 auto envolvi unda un pickup Nissan bayendo pabao cu velocidad basta halto a bay kita na man robez pa no dal e Toyota Starlet cu tabata para su dilanti pa lora na man robez e chauffeur di e pick-up na lugar di kita na man drechi a kita na man robez y a bay dal frontal riba un Toyota Vitz di direccion contrario. El’a pusha esaki bay dal riba e Toyata Starlet.

E impacto tabata fuerte riba e Toyota Vitz y esaki a pone e airbag deploy y dal y spanta e damita chauffeur. Mientras tabata en espera di un otro ambulance, e damita a cay flauw. Polis a nota cu e chauffeur di e pick-up tabata burachi y a detene. Na yegada di e ambulance, nan a atende e damita y a hib’e hospital.

Polis a bay na Santa Cruz pa un cabay canando su so, los riba caminda grandi

Diamars madruga a drenta informe di un cabay canando banda di e oficina di rijbewijs riba caminda na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a core cu e cabay for di e caminda grandi. E cabay a core drenta mondi.

Diarazon Mei 30

PROME MINISTER TA REUNI CU SECRETARIO DI ESTADO SEÑOR RAYMOND KNOPS

Esfuerzonan ta wordo haci pa poco poco e confianza wordo re-estableci

Prome Minister Evelyn Wever-Croes e siman aki ta na Hulanda pa reuni cu Gobierno Hulandes riba diferente tema. Entre e reunionnan, diamars mainta Prome Minister a reuni cu Secretario di Estado, Raymond Knops cu diferente tema riba agenda. E prome tema cu a wordo trata cu señor Knops ta e situacion financiero di pais Aruba. Prome Minister a indica cu no ta un secreto cu nos situacionfinanciero ta uno hopi dificil. A desvia di tur e reglanan cu ta poni den e ley di LAFT desde aña pasa caba ora cu Gobierno aki a haya un deficit hopi mas grandi cu loke ta permiti pa ley. Mientras tanto, Gobierno di Aruba a pasa e presupuesto hunto cu e crisisheffing. Cu esaki, segun e prome mandatario di nos pais, Hulanda poco poco ta haya mas confianza den e Gobierno di Gabinete Wever-Croes. Nan ta reconoce cu Aruba ta conta cu un Gobierno serio cu ta tuma decisionnan pasobra kier mira un solucion pa e crisis

financiero di nos pais. “Naturalmente, e confianza no tey completamente ainda. Tin varios discusion andando riba e supervision den futuro, sea CFT ta keda of no. Na Hulanda mi a splica cu Gobierno di Aruba ta sinti cu e supervision di CFT a faya. Si esaki tabata exitoso, awe nos lo no ta para unda nos ta, den un crisis financiero. Mirando esaki, no por defende si CFT lo keda un poco mas largo na Aruba”. Prome Minister ta enfatiza sinembargo, cu supervision toch ta algo cu en general Aruba tin mester cu ta haci cu mester dicidi pa wak con lo sali for di esaki. Tambe tin e aspecto di entrada- y gastonan, e deficit cu Aruba tin, e debe, ta temanan cu tambe a haya atencion den e reunion cu Secretario di Estado, señor Knops. Un otro punto di agenda cu a wordo trata cu señor Knops ta e situacion na Venezuela. Prome Minister a indica tur e esfuerzonan cu Gobierno di Aruba a haci y e pasonan

cu ta tumando pa garantiza e trankilidad na Aruba mes. E situacion na Venezuela ta sigui delicado cu ta pone cu mas Venezolanonan lo kier sali for di Venezuela y drenta Aruba ilegalmente cu ta algo hopi preocupante pa Gobierno di Aruba. E Premier di Aruba ta duna di conoce cu Hulanda tin atencion pa e tema aki cu ta un tema compleho y hopi delicado.

Pero e mandatario prinicipal di nos pais ta sinti cu Hulanda kier mira Gobierno di Aruba atende cu problema financiero di Aruba prome. Despues cu pone ordo den tur e desordo cu tin financieramente, por atende cu e tema di Venezuela tambe. Prome Minister ta enfatiza cu e reunionnan ta bayendo hopi bon. Poco poco Hulanda ta haya confianza bek den nos pais. “Ta sinti e dificultad

cu, debi na e mal maneho di Gobierno di AVP, nos ta haya nos cu n’e na Hulanda sinembargo mi mester bisa cu poco poco bo ta sinti cu e confianza ta bin bek. Esaki ta yena mi cu hopi satisfaccion. Mi ta sigur cu asina aki hunto nos por yega na un mihor solucion pa e pueblo di Aruba. Esfuerzonan ta wordo haci pa poco poco e confianza wordo re-estableci”.

Polis a para chauffeur cu tabata discutiendo cu su pareha mientras e tabata core auto

Diamars mainta a drenta informe cu tin un pareha pleitando den un auto na altura di La Granja na Oranjestad. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta otro informe di cu e auto ta moviendo direccion di De La Sallestraat‎, despues banda di Postkantoor, despues Koningstraat. Polis a sigui e trayecto y a bin logra yega y para e auto na Caya Eleuterio “Boes” Orman. Nan a topa cu e chauffeur su so y esaki a admiti di tabata tin discusion cu su pareha pero el’a baha esaki na su trabao banda di Postkantoor. Polis a tuma su datonan personal y a bis’e cu pleito durante cu e ta stuur ta forma peliger pa trafico.

Diarazon Mei 30

COMISION “DIA DI BRAZIL” TA INVITA CHIKITO Y GRANDI CU KIER PARTICIPA DEN ELECCION DI REINA CULTURAL 2018

Comision “Dia di Brazil” ta invita tur candidata, grandi y chikito cu kier participa e aña aki den e Celebración Cultural y Reina Cultural di Aruba pa tuma contact cu Centro di Bario Brazil na tel. 584-6500 of cell di Chico Harms 594-6862. E ultimo fecha pa inscribi pa reina cultural den categoría Damita, Dama, Gran Dama y Dama Grandi ta dia 11 di Juni 2018. Y den categoría di mucha, pa

Chikitin Cultural y Prenda Cultural e ultimo dia ta 1 di Juli, 2018. Pues ariba e fechanan ya menciona, e inscripcion ta cera, pues esey kier meen cu te awor ainda tin oportunidad pa inscribi. Centro di Bario Brazil ta premira cu e elección di Reina Cultural 2018 ta bay bira uno hopi grandi y bunita, un biaha mas! Pa mas información , yama Chico na 594-6862.

Diarazon Mei 30

Prome Minister Evelyn Wever – Croes a reuni cu personal di Arubahuis y ATA Europa

DEN HAAG – Minister President di Aruba, sra. Evelyn Wever – Croes a bishita personal di Arubahuis y ATA Europa na Cas di Aruba. Durante su bishita, e mandatario a tene un discurso cortico. Minister President a toca riba diferente punto di importancia pa cu e rol di Arubahuis drento di gobierno. Especialmente, e mandatario a pone enfasis riba e

importancia di e rol di trahadornan. Minister President a remarca cu personal di Arubahuis ta embahadornan di Aruba na Hulanda. Pues, nan ta e cara di Aruba y pues e rol di Cas di Aruba y su empleadonan ta uno critico den bon representacion di nos isla na madre patria Hulanda. Cortesia di Mas Noticia

Diarazon Mei 30

Introduccion di Scol Arubano Multilingual den enseñanza E aña aki Minister di Enseñanza, dr. Armando Lampe a anuncia cu Aruba lo conoce un cambio den enseñanza. Ta trata di implementacion di Scol Multilingual den tur school preparatorio y basico na Aruba. Na aña 2009 a cuminsa cu Proyecto Scol Multilingual (PSML) cu a ofrece e programa multilingual den dos school preparatorio piloto. Desde Augustus 2012 a sigui introduci e programa multilingual den klas 1 di dos school basico piloto. Gradualmente a sigui introduci e programa multilingual durante e proximo añanan escolar den klas 2, 3, 4, 5 y entre tanto el’a yega klas 6 na aña 2017 - 2018. Esaki kier meen cu na aña 2018 - 2019 tur klas, cuminsando di school preparatorio te cu klas 6 di school primario di e schoolnan piloto, ta forma parti di e programa multilingual. Cu e implementacion di Scol Multilingual den tur school na Aruba e schoolnan piloto

lo sigui desaroya prome cu e otro schoolnan y nan ta un partner (banda di directivanan (schoolbesturen), CDPC di IPA y DEA) den e implementacion di SAM den e otro schoolnan preparatorio y basico. Esaki ta e nomber oficial di e programa y e curiculo nobo multilingual den school primario, cu lo keda implementa. SAM ta referi na samsam: nos tur ta traha hunto y ta yuda otro. Scol Multilingual ta traha samsam cu comunidad y ta forma parti integral di comunidad. SAM ta referi na e sistema di sam caminda un ta yuda otro. SAM no conoce genero, pero ta enfoca riba e desaroyo di mucha homber y mucha muher pareu. E S di SAM ta referi na school cu ta un entidad primordial pa educacion y evolucion di nos muchanan. E A di SAM ta referi na e contexto Arubiano saliendo di e identidad di e Arubiano modern cu ta uno multilingual y multicultural. E M di SAM ta referi na Multilingual cu ta e refleho di

nos comunidad actual. E logo y mascota di SAM ta un prikichi, e parha nacional di Aruba. Un parha colorido, cu ta conversa y participa activamente. Ta invita henter pueblo di Aruba pa carga e implementacion di SAM na bienestar di e desaroyo di e muchanan. P’esey a traha un lema cu ta zona “Ban traha

samsam cu SAM”. Awe diamars 29 di Mei 2018, SAM ta lanza su campaña di informacion na comunidad di Aruba. E campaña di informacion di SAM tin como meta pa informa y conscientiza Aruba en general tocante implementacion di SAM.

E campaña ta encera produccion y varios material di informacion e.o. comunicado, website, pagina di Facebook SAM, video y FAQ. Pa mas informacion por bishita e website di DEA www.ea.aw y e pagina di facebook SAM pa por sigui e ultimo desaroyonan.

Na Morgenster:

Chauffeur di pick-up no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Morgenster. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu chauffeur di e pick-up dobbel cabina no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di e Hyundai Santa Fe su dilanti cual a para pa e fila su dilanti. Debi na e impacto e dama chauffeur di e Santa Fe tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Diarazon Mei 30

Varadero Aruba cla pa inicia proyecto di revitalizacion di Palm Beach

Despues di 2 aña di planificacion , Varadero Aruba ta cla pa cuminsa cu un proyecto grandi cu tin como meta pa revitaliza y restora e beach area entre Playa Linda Beach Resort y Moomba Beach. E proyecto ta uno cu varios hotel ta anticipando pa basta tempo, como cu e lo mehora e calidad di e beach, cu a haya basta daño ocasiona door di Orcan Matthew na 2016. Aruba Tourism Authority cu ta boga pa mantene e nivel y calidad di nos turismo, a haya necesario pa e proyecto aki wordo ehecuta. Meta di e proyecto aki ta pa revitaliza e beach, den otro palabra remove e lodo cu tin den fondo di lama. Esaki lo wordo haci cu un machine profesional di draga (dredging machine) cu lo traha for di un distancia di 1 km leu for di tera. E area lo wordo parti den 6 seccion di 50 pa 80

meter cada un. Cada seccion na su turno lo wordo sera cu hekwerk y lo tin borchinan di aviso pa usuarionan di Palm Beach por tuma nota di e trabao andando. E area cu mester draga ta grandi y pesey a separ’e den diferente seccion y mas importante ainda, mientras ta traha riba un seccion, e otro areanan lo ta habri pa usPo. Un punto clave y di sumo importancia ta pa no afecta e “beach experience”, di nos bishitantenan. Bida marino den e area lo wordo supervisa pa Dienst Natuur en Milieu. Lo haci control di cada area regularmente pa asina garantiza seguridad di e bida marino den e area. Si no tin ningun contratiempo, por ehempel di tempo of cualkier otro factor, e proyecto aki lo tin un duracion di 6 luna, banda di esaki ta conta cu participacion y apoyo

di diferente departamento gubernamental y priva manera ATA, DOW, DNM, y AHATA. Varadero Aruba kende a wordo contrata pa Aruba Tourism Authority ta conta cu amplio experiencia

den e materia aki, den pasado a draga e area di surfside beach, cu a duna resultadonan impresionante. Varadero Aruba ta conta cu nan propio equipo y personal capacita. Varadero Aruba ta sumamente

orguyoso di forma parti di un proyecto di e magnitud aki, unda ta traha pa eleva calidad di nos beachnan, cu ta parti esencial di nos producto Aruba.

Minister Rudy Lampe

Feria di Papiamento tabata un exito rotundo Luna di Mei den 2018, ta dedica na aña di Papiamento y specificamente a recorda cu 15 aña pasa, Papiamento a keda oficializa como nos idioma di pais Aruba. Den e luna aki tabata tin diferente actividad, un feria di Papiamento, organiza pa Fundacion Lanta Papiamento, cu tabata un exito rotundo. Despues tabata tin un atardi di poesia pa muchay hobennan, organiza pa Vibration, hunto cu Biblioteca Nacional, unda cu yiu di Minister Glenbert Croes a dedica un bunita poesia. E tabata un tremendo evento pa mustra cu Papiamento tin futuro.

E futuro generacionnan ta sigui expresa nan mes den nos dushi Papiamento. Lo cera e luna di Mei, dia 30 di Mei, na MFA Paradera, unda cu lo tin un anochi di poesia pa adulto, unda cu e minister mes lo bay declama algun poesia dedica na honor posthumo di defunto Henry Coffie, kende tabata tin su poesianan na Papiamento cu un estilo humoristico. E nochi ta cuminsa for di 7’or. E ta habri pa tur hende. Lo clausura e luna di Mei aki cu un celebracion di pone Papiamento central.

Diarazon Mei 30

DIA 9 DI JUNI PA E-ARUBA SEMINAR

SOCIAL MEDIA MANAGER Y STORYTELLER DI MICROSOFT NA ARUBA Dentro di menos cu dos siman ariba diasabra dia 9 di Juni 2018 lo tuma lugar e di tres E-Aruba Business Seminar. Un di e oradornan cu mas ta halando atencion Miri Rodriguez di e compania Microsoft. Rodriguez ta encarga cu e parti di social media y tambe ta e asina yama naradora di storia (Storyteller) di e compania. E lo ta bishitando Aruba for di Estados Unidos y lo elabora riba diferente faceta importante ora di mercadea un compania of cualkier organizacion riba internet. E titulo di su presentacion ta : “The good, the bad and the ugly: Dos and Don’ts on digital Marketing”. Ademas di Miri lo tin presente for di Merca sr. Mario Vinasco, Marketing Manager Data Analytics di e compania UBER. E tambe lo comparti e ultimo desaroyonan den e mundo di mercadeo y cu enfasis riba AI (Artiﬁcial Intelligence). Pa completa e lista di oradornan

internacional Andrea Vahl tambe lo ta presente. Andrea ta un autor famoso di e buki Facebook for Dummies y a wordo nombra den e lista di e damanan mas importante den ‘social media’. Lo tin tambe oradornan y panelistanan regional cu lo trece e parti local riba e desaroyo actual di Social Media na Aruba, Bitcoin 101 y Internet of things. E evento lo tuma lugar for di 8’or di mainta ora portanan di Renaissance Convention Center habri y pa 9’or e promer presentacion lo cuminsa. E lo sigui te cu 2’or di merdia. Kaarchinan ta obtenibel na Superfood, Oﬃce Systems y online via www.e-aruba.com. Siguiendo riba un di e oradornan principal Miri Rodirguez por comparti cu e ta un periodista creativo y defensora di contenido cu ta desaroya storia riba tendencianan tecnologico clave, e ta evangeliza ‘brand

narrative’ y ta mustra con Microsoft ta haci su propio tecnologia. Prome cu esaki, Miri a lidera tres ekipo di atencion social na CSS, respondiendo na miles di consulta di cliente atraves di canalnan social riba un Ingles, Spaño y Portugues Global. A reconoce su trabao como e Mihor practica den e cumber anual di Microsoft ;Think Tank Summit’ y el’a gana un premio di mercadeo pa participa activamente den asociacion cu ekiponan interno pa impulsa un voz social uniﬁca y experiencia di cliente. A selecion’e dos biaha pa particpa den e prestigioso programa #MySkills4Africa di Microsoft, unda el’a ofrece su experiencia social pa capacita y entrena lider di empresanan social na Swaziland y Morroco pa lanza di e manera efectivo su programanan social. Su carera galardona ta inclui mas di 15 aña den Marketing, Operations y Customer Experience. E ta

mama di 2 mucha homber y un American Buldog. Su trabao ﬁlantropico ta inclui ta voluntario como consultora di negoshi y entrenadora di studiantenan den Network for Teaching Entrepeneurship, miembro di e hunta directiva na e organizacion empresarial social Trade+Impact y personal brandcoaching pa profesionalnan

tur

edad

origen.

E-Aruba ta wordo presenta pa Digicel, VCC International cu Payroll Pro, Aruba Airport Authority, Kooyman BV, Aruba Renaissance Resort, CATC, Bold Bizz, Coldwell Banker, Hertz Lease, Click Print y Elite Productions.

Chauffeur no a duna scooter preferencia na e cruzada di Pos Abao

Diamars mainta a drenta informe di un accidente na Pos Abao. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauﬀeur di un Kia Picanto saliendo for di Caya Musica‎ a bay subi e caminda principal di Pos Abao pa Hato pero no a duna preferencia na un scooter cu tabata bayendo pabao. El’a dal den esaki. Debi na e impacto, e motociclista a ricibi algun sla minimo pero no tabata desea atencion di ambulance.

Diarazon Mei 30

Vocero di delegacion di Aruba, Rocco Tjon durante IPKO na Hulanda:

“Aruba ta enfrentando retonan financiero, retonan cu e situacion di Venezuela pero tambe retonan grandi riba tereno social”

Den Haag – IPKO (Interparlementair Koninkrijksoverleg) a cuminsa na Hulanda. Entre 29 di M ei pa 1 di Juni 2018, e paisnan den Reino ta reuni riba diferente topico importante cu ta toca cada pais den Reino. E meta di e reunionnan aki ta pa como parlamentonan den Reino fiha un posicion y posiblemente yega na soluccionnan efectivo pa retonan comun. Sr. Rocco Tjon, lider di fraccion di MEP y vocero pa e delegacion di Aruba, a elabora ayera mainta den e reunion na Hulanda riba e desaroyonan recien. Sr. Tjon durante su discurso a splica cu e desaroyonan relevante pa Aruba aworaki den relacion cu Reino ta encera supervision financiero, desaroyonan actual di e situacion cu Venezuela y e “Geschillenregeling”. A argumenta cu pa surpasa e retonan menciona ta necesario cu e paisnan den Reino a base di igualdad percura pa e necesidadnan mutuo di Reino y alavez

duna e sosten necesario. Aruba ta enfrentando y ta reconoce su retonan como isla chikito y semper tabata dispuesto pa acepta ayudo y sosten di Reino. Pero, e ayudo y sosten no por sali for di un base unilateral. Sr. Tjon durante su disertacion a argumenta cu un Reino fuerte ta significa ofrece mihor sosten y duna otro como pais e espacio pa desaroyo, teniendo na cuenta e situacion local riba tereno social, economico y financiero. Tambe un Reino fuerte ta significa duna otro oportunidad- y derechonan igual como pais. Sr. Tjon ta splica cu Aruba ta enfrentando retonan financiero, retonan cu e situacion di Venezuela pero tambe retonan hopi grandi riba tereno social. E delegacion di Aruba recientemente a acerca e representantenan di Hulanda cu tabata riba e isla cu e pregunta di con nan ta mira e desaroyonan riba Aruba. E representantenan Hulandes,

en corto, a conclui cu tin un presion social grandi riba e isla, su institucionnan y e comunidad. Pa motibo di e situacion financiero precario, e presion ta enorme. Mirando e desaroyonan actual, Parlamento di Aruba ta tumando pasonan concreto pa mehora esaki. E ta di gran importancia cu e accionnan pa mehora e situacion financiero riba e isla no tin como consecuencia cu mas dolor ta ser causa na comunidad. E ciudadano di Aruba mester por a confia cu tur organo di supervision manera Parlamento y CAFT tabata tin e bienestar di pais y su pueblo na pecho y como prioridad. Sr. Tjon a sigui splica cu control di finanzas ta bay man den man cu prioridad corecto di maneho. Di e forma aki e problemanan social ta ricibi su atencion y ayudo debido y simultaneamente e economia di pais ta wordo stimula. Por ultimo sr. Tjon den su discurso a referi na e hecho cu tamaño di un pais no mag wordo mal usa den Reino ora ta trata na yega na solucionnan comun.

Diarazon Mei 30

Opinion Publico

Fayo presupuestal = crecemento di debe = aumento di interes = crecemento di debe debenan y interes creciente. Esey a dura masha tiki so. Masha liher mes a plunder e spaarpot completamente cu e tiki placa cu a hinca aden. Consecuencia di esaki ta cu tur aña atrobe Aruba ta para dilanti reto financiero hopi grandi pa cual e no tin ningun reserva (mira e tabel). Te cu awor nunca realmente a caba di paga debe, pero semper a financia nan di nobo, esta a pusha nan mas pa futuro cu prestamo nobo. Cu otro palabra, tanten cu no tin un surplus di presupuesto, e posicion di debe di Aruba lo sigui empeora den futuro. Asina gobierno di Aruba mester presta mas di Afl. 700 miyon na 2018 pa cubri tur e obligacionnan di solamente e aña aki. E debe nobo aki ta bin riba e otro debenan den futuro. Sin berguenza

Di biaha despues di a asumi e responsabilidad di gobernacion, e gobierno nobo a pidi CAft/Hulanda pa dun’e mas tempo pa asina haya mihor bista riba e situacion financiero. Un peticion logico, tumando na cuenta e embergadura y seriedad di e problematica financiero. Asina mes e peticion aki no ta na interes di comunidad di Aruba. Fayo presupuestal = crecemento di debe = aumento di interes = crecemento di debe Na e momento aki e pago di interes pa aña ta suma na Afl. 220 miyon, o sea Afl. 600.000,- pa dia. Pa un periodo di gobernacion di 4 aña, esaki ta significa na interes so Afl. 880 miyon. Tanten cu Aruba tin fayo presupuestal, tur (of parti

di) e gasto di interes aki ta bin riba e montaña di debe cu ya caba ta impagable. Dependiendo di seriedad di e fayo presupuestal, por resulta facilmente cu despues di 5 aña, djis pa motibo di interes so, en principio e debe por a aumenta cu mas o menos Afl. 1 biyon florin. Te cu awor, Aruba a mantene su mes punctualmente na pago di su obligacionnan di interes. E pago aki ta tuma lugar a base di tanto propio capital of prestamo. Tanten cu tin fayo presupuestal (es decir cu e gastonan ta supera e entradanan), mester financia e gastonan, entrenan interes, cu placa presta. Na 2018 e interes cu mester paga, ta suma na Afl. 220 miyon. E fayo presupuestal ta Afl 150 miyon. Pues ta cubri solamente Afl 70

miyon di e interes for di e propio medionan (entrada di impuesto). Mester presta Afl. 150 miyon (locual ta aumenta e debe) pa paga e interes. Mas halto e fayo presupuestal,, mas hopi e interes aki ta aporta na crecemento di nos debe nacional. Solamente si ta trata di un surplus den presupuesto (esta cu tin mas entrada cu gasto), lo tin suficiente placa pa paga e interes for di e ‘propio medionan’. Hasta por cuminsa paga parti chikito di e debe. A plunder sparpot Hopi aña pasa, Conseho di Consulta (Raad van Advies) y Hulanda a conseha Aruba seriamente pa traha un spaarpot special (Sinking Fund). Tur aña mester pone placa aden pa paga e

E gobernacion anterior (di AVP) a scohe pa e ruta atractivo di gastamento di placa di pueblo sin limite y sin misericordia bao di e pretexto di ‘crece prome y despues corta’. Riba termino cortico esaki ta traha excelente pa lolia e ciudadano inocente y pues tambe ta excelente pa popularidad di e partido responsabel. En realidad ta malusa cantidad enorme di placa di comunidad pa un campaña di eleccion cu ta dura 4 aña. Riba termino medio y largo esaki ta (y a resulta!) fatal pa prosperidad di comunidad. Ora ya no por desmenti ni carga e consecuencianan di su mal maneho, e partido di Sinterklaas aki a perde eleccion despues di 8 aña di gobernacion. For di e bankinan safe di oposicion e ta critica sin ningun berguenza tur intento di corta gasto di e partido(nan) nobo di gobernacion pa purba saca e pais for di e miseria cu e mes a crea. Cu e mesun sinberguenza, e partido

ey ta pone tur culpa di e ‘medidanan contra pueblo’ completamente den scochi di e gobierno nobo. Caminda sin salida Nos democracia hoben y sin experencia semperta busca ‘solucion’ pa tipo di situacion asina den aumento di entrada di gobierno. P’ esey, aumento di impuesto ta e instrumento mas usa. Pa motibo politico-partidista ta evita miedosamente medida mas impopular pero mas efectivo cu por baha e gastonan di gobierno cu ya no por maneha mas, manera reduccion di e gastonan di personal cu ta mucho halto. Esey no ta un ruta sabi... Aumento di impuesto ta significa un aumento di e ‘gasto pa haci negoshi’, cu ya caba ta hopi halto na Aruba. Consecuentemente, e gastonan di inversion ta bira mas halto. Ta bira mas dificil pa cuminsa cu iniciativa nobo. Den combinacion cu e reduccion di e forza di compra di ciudadano, esaki ta conduci na reduccion di e Producto Nashonal Interno (GDP). Hopi biaha esaki ta conduci na prijs mas halto. Esey ta hiba na inflacion y reduccion di empleo. Hende lo tin menos disponibel pa gasta y lo desea un compensacion pa medio di indexering di nan salario. Pero...e economia mas lento no ta permiti esey (mas). Tur esaki tin consecuencia directo negativo pa e produccion economico y pues pa e GDP. Consecuentemente, gobierno ta haya menos entrada, locual ta aumenta su problemanan cu un finanzas publico totalmente for di control. Pues, e camindo cu a scoge no tin salida y ta significa solamente postponemento di ehecucion. Esey ta haci e solucion final mas caro, cu consecuencia -specialmente social- mas serio pa comunidad. AH

Diarazon Mei 30

Na Corsou prome cu fin di aña:

Keda pendiente pa e fecha di bishita di Romeo Santos

WILLEMSTAD- Ora cu bo ta di malo, papel muha mes ta còrtabo, e dicho aki nos ta dedica na algun promotor cu nos a dal den dje, na momento cu esaki nan tabata den un reunion hopi interesante.

T’asina cu promé cu fin di aña 2018 algun promotor responsabel ta bay trece Corsou e super popular artista Romeo Santos. E artista lo bay tin un presentacion

so riba nos Isla. Di informacion cu nos tin ta bisa cu, na e momento aki e grupo di promotor tin algun dato importante cu nan mester caba di atendé, promé cu nan saca informacion afor. Pero ‘E Mulina’, manera semper a filtra y asina yega na algun informacion hopi importante rond di e gran concierto cu ta na caminda. Nos a keda acerca pa no saka mashá detaye, pa no stroba nan trámite nan. Sin duda ‘E Mulina’, ta respetá esaki. Pasó ta trata aki di un evento hopi grandi cu ta na caminda. Un cos ta sigur y esaki ta pa 100% e popular artista cantante Romeo Santos lo ta na Corsou promé cu fin di aña. Es mas laga nos bisa esaki so. Romeo Santos ta na Corsou den luna di Oktober òf mas tardá November.

Diarazon Mei 30

Prome Minister Evelyn Wever-Croes den nomber di Gobierno di Aruba

TA OTORGA RECONOCIMENTO DI EXCELENCIA NA E HOBEN HAISCHEL DABIAN

Gobierno di Aruba ta reconoce logronan di Arubianonan cu ta destaca tanto na Aruba como internacionalmente. Nos pais ta crece cada biaha cu nos nomber briya mundialmente. Prome Minister Evelyn Wever-Croes den nomber di Gobierno di Aruba, a duna reconocimento di Excelencia na e hoben Haischel Dabian. Haischel ta un studiante na Hulanda kende a gana hunto cu su team pa 2 aña consecutivo e ‘hackathon di block chain’ mas grandi di mundo. El’a logra esaki participando cu 820 otro participantenan di diferente pais. Prome Minister a expresa cu ta un orguyo pa mira un hoben Arubano desaroya su talento y pone nomber di Aruba riba un pedestal inovativo. Den nomber di Gobierno di Aruba, e mandatario a entrega un reconocimento na e hoben Haischel

Pagina 17

Diarazon 30 Mei 2018

Minister Blok: Bancarota pa PDVSA ta un opcion realistico

Bancarota pa e compania estatal di petroleo Venezolano, PDVSA ta un opcion real. Esaki ta loke minister Blok a skirbi den un carta adresa na Tweede Kamer den preparacion pa e debate diaranson cu e ciomitenan parlamentario pa Asuntonan Exterior y Relacionnan di Reino. E minister tambe a confirma den e carta cu Union Europeo ta considerando, sigui Merca y e asina yama Lima Group, pa proclama medidanan adicional contra di e gobierno Venezolano. E causa inmediato ta e manera cu e presidente Nicolas Maduro a wordo reeligi. Esaki a keda discuti den e conseho di Asuntonan Exterior, teni dialuna na Brussels. Blok a reporta riba e resultado den su carta: "Union Europeo a indica cu e proceso di eleccion y e eleccoin mes no ta confiabel y ta pidi autoridadnan Venezolano pa tene eleccionnan nobo di acuerdo cu e standardnan internacionalmente reconoci. Union Europeo tambe ta considera medidanan adicional cu no lo afect e pueblo Venezolano." Blok ta skirbi riba e situacion di PDVSA: "Venezuela ta sufri un crisis economico severo (un caida anticipa den GNP -15%) y cifranan hopi halto di inflacion. Inflacion ya caba ta mas di 2000% na 2017, y IMF ta calcula cu e inflacion awo lo aumenta na 13.000% riba un base anual. E acumulacion di problema na e compania estatal

PDVSA, incluyendo corupcion, colapso den produccion, cambio radical di staff y problemanan financiero, ta haci cu e situacion economico ta bira mas dificil y un posibel bancarota ta un opcion real. Debenan astronomico ta wordo paga poco poco y mas y mas creditor ta purbando di haya nan placa door di pone beslag. E beslag mas reciente door di ConocoPhillips riba accionnan di PDVSA den partinan di Reino den Caribe ta ilustra esaki.

Aproximadamente 90% di e ingreso di Venezuela ta bin di exportacionnan di petroleo. Debi cu Venezuela ta depende grandemente riba importacion di tur clase di mercancia, incluyendo cuminda, esaki ta posibel door di un prijs halto di petroleo, cu di baina inversionnan a wordo haci den e diversificacion di su propio economia." E sitiuacion empeorante na Venezuela ta un preocupacion grandi. Riba nivel economico,

Insel Air no mag di retira pilotonan

Insel Air no mas di retira su pilotonan di MD80. Esaki ta loke cu hues a dicidi recientemente. Ta trata aki di 11 piloto. Debi cu Insel no ta bulando mas cu e

avionnan aki, e pilotonan tin cu wordo entrena pa bula cu e fokkernan, segune sindicato. Si esaki bay sosode, no ta cla.

social, humanitario y politico, e pais ta cay atras mas y mas. E victoria di eleccion dia 20 di Mei, ta fit den un serie di eleccion unda cu e gobierno di Maduro a fortalece su grip riba institucionnan elegi, pero na e mesun momento a perde e legitimidad y sosten entre e poblacion. Un solucion pa e crisis politico, economico y humanitario, ta mustra leu di wordo soluciona.

Pagina 18

Diarazon 30 Mei 2018

Zodiac a parti premio di 125 mil comienso di mei

ORANJESTAD, Aruba – 30 di mei, 2018: Comienso di luna Zodiac a parti un tremendo premio di 125.000 florin na Johanna R., cu a inverti 5 florin den 1 solo number pa e sorteo y a gana tambe. Johanna cumpra su numbernan di suerte na Big Ten 5. Algun dia despues e la pasa buska e gran premio na oficina principal di Lotto, E Loteria di Aruba na Paardenbaaistraat 10, Oranjestad. Sorteonan cu ta tuma luga tur merdia y anochi ta Catochi, Big 4, 1-OFF y Zodiac. Bo por cuminsa hunga cualkier di e weganan aki cu solamente 50 cen caba (mita pida). Bishita nos website na www.lottoaruba.com pa tur informacion di tur e weganan di 4 cifra di Lotto, E Loteria di Aruba. Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number Korsou di

Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e weganan di Raspa

y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa

organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti

den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Accidente entre 3 auto cu un damita herida ocasiona pa un chofer burachi na Tanki Leendert

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti di Centro di Bario Tanki Leendert, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu ambulans cu tabata hibando un paciente hospital y a para pa duna prome asistencia na un damita cu a hyperventila. E patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente cu 3 auto envolvi unda un pick-

up Nissan bayendo pabao cu velocidad basta halto a bay kita na man robez pa no dal e Toyota Starlet cu tabata para su dilanti pa lora na man robez e chofer di e pick-up na lugar di kita na man drechi a kita na man robez

y a bay dal frontal riba un Toyota Vitz di direccion contrario� y a pusha esaki bay dal riba e Toyata Starlet. E impacto tabata fuerte riba e Toyota Vitz y esaki a pone e airbag deploy y dal y spanta e damita chofer. Mientras tabata

en espera di un otro ambulans pa e damita esaki a cay flauw. Polis a nota cu e chofer di e pick-up ta burachi y a detene. Na yegada di e ambulans nan a atende e damita y a hib'e na hospital.

Pagina 19

Diarazon 30 Mei 2018

India ta nenga di paga pa petroleo Venezolano cu Petro

India no tin pensa a uza e criptomoneda di Venezuela "Petro" pa paga pa importacion di crudo for di e nacion Latino Americano, di cual e ta un cliente regular grandi, segun e Minister di Asuntonan Exterior di India Sushma Swaraj a bisa dialuna. E banco central di India a emiti un orden bisando cu e no lo permiti pa negosha cu criptomoneda, Swaraj a bisa durante un conferencia di prensa, citando e orden. E importacion averahe di India for di Venezuela, recientemente a cay, debi na e nivel di mas abao desde 2012. Vemezuela ta enfrentando sancionnan financiero mas estricto di Merca y a purbando pa vita nan door di ofrece su clientenan di su produccio di petroleo decadente, pa paga den El Petro, segun Nicolas Maduro, como

e prome moneda digital gubernamental, sosteni pa reservanan di petroleo. India, di un otro banda, ta enfrentando un proyecto di importacion di petroleo crudo cada biaha mas pisa, ya cu prijsnan di petroleo a subi den e ultimo lunanan y a empeora e cuentanan coriente di India, cu funcionarionan preocupa pa e prijsnan halto di petroleo y prijsnan di

combustibel den cinco aña, e maximonan a cuminsa na afecta e crecemento economico. E minister di petroleo, Dharmendra Pradhan a keha mas durante principio di e luna na e minister di energia di Saudi Arabia, Khalid alFalih, cu e prijsnan di petroleo tabata perhudica e ecnomia di India y a reitera e necesidad di

prijsnan "stabil y modera." Luna pasa, medionan di comunicacion Indio a report cu Venezuela a ofrece India un descuento di 30 porciento riba compra di petroleo crudo, pero si solamente India bay di acuerdo pa paga den El Petro. India a nenga. Di su parti, Venezuela tambe recientemente a sugeri cu e ta dispuesto pa acepta rupees pa e

petroleo cu e bende India un otro manera pa bypass e sancionnan Mericano riba un comercio basa riba dollar E nacion Sur Americano lo uza e rupeesnan pa cumpra producto y remedinan Indio, medionan di comunidacion Indio a cita e representante Venezolano, Augusto Montiel siman pasa.

Chofer a bay dal un u-turn panort di rotonde Sasaki a cay den e greppel y a keda pega.

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente pariba di Tropicana na Sasakiweg, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di

un Kia s.u.v. Cual e chofer despues di a pasa e rotonde Sasaki pa bay nort y e confusion di e cambio di direccion a kere cu e tabata riba riba caminda robez y a bay bira pa bay bek zuid tumando un U-turn y a bay cay den e greppel y a keda pega como cu e auto ta front wheel

drive e auto a keda pega. Como cu e chofer tabata hopi cansa y tabata tin sonjo y e takelwagen di e servicio di roadservice tabata tarda ela bay descansa den e auto di un amigo.

Pagina 20

Diarazon 30 Mei 2018

Sr. Ramon Sharpe atleta di aña 1967 di Arubaanse Sport Unie ta haya un bishita di sorpresa Diasabradia 26 un delegacion di miembronan di Directiva y trahadornan di ASU a bishita sr. RamonSharpe na su cas. Directiva di ASU en cohuntocuLottopa Deporte a organiza un merdia ameno na cas di famiaSharpe na Lagoenweg. A invita tur Ramon su amigonan ,conocirnan y famia. Durante cual sr. Gerald Franca president di ASU a hiba palabra recordando e época di gloria di e atleta den varios ramo di deporte cual tabata motivo pa cual Ramon a kedaeligi atleta di aña na 1967 tambe e época cue’la forma parti di e Bestuur di ASU y di Judo Bond. Su amigonane.o. MightyWhitey y Mighty Red y otronana canta varios di e calipsonancuRamon a yega di compositapanan den pasado.

La Justicia de Venezuela ordena liberar a 20 opositores encarcelados El presidente Nicolás Maduro ha pedido beneficios para algunos opositores que se encuentran en prisión para avanzar en la "reconciliación". Los tribunales venezolanos han ordenado liberar al menos 20 personas que estaban encarceladas y son consideradas como "presos políticos" por los opositores, según ha informado la ONG Foro Penal Venezolano (FPV).

Durante la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional Constituyente, Maduro ha declarado que espera que "todos los sectores involucrados en la violencia política" desde 2014 hasta 2017 "se vayan a las calles a hacer política".

Todas las órdenes de excarcelación han sido registradas en el estado de Zulia, después de que el presidente Nicolás Maduro pidiese beneficios para algunos opositores que se encuentran en la cárcel, como parte de la reconciliación, una de las líneas de su segundo mandato.

Para el inicio de su segundo mandato, el presidente ha marcado seis líneas de acción. La primera de ellas, sobre la reconciliación, trata el diálogo con los opositores y las medidas de beneficio para los opositores en prisión, excluyendo a los responsables de "graves crímenes o asesinatos".

La ONG informante se dedica a la defensa de los opositores presos, y sus miembros se encuentran en el tribunal y en los centros de reclusión, esperando a que esas órdenes de excarcelación se materialicen. El director ejecutivo DPV, Alfredo Romero, no ha dado más detalles.

Maduro toma juramento En su discurso ante la ANC, Maduro ha previsto que su segundo mandato estará marcado por "graves dificultades" debido al cerco económico marcado por las sanciones de Estados Unidos, que no ha reconocido los resultados electorales y ha prohibido a sus

ciudadanos, instituciones o empresas adquirir deuda venezolana o activos y propiedades del Gobierno de Venezuela. "No puedo aquí engañar a nadie, [las sanciones] nos van a crear graves dificultades, dolorosas dificultades que vamos a enfrentar paulatinamente y las vamos a superar y las vamos a derrotar", ha dicho Maduro.

Pagina 21

Diarazon 30 Mei 2018

Rafael Ramirez, ex presidente di Petroleos de Venezuela:

Tin un clima di teror na PDVSA

E ex presidente di e compania petrolero a sostene cu si Nicolas Maduro no "cambia di rumbo", e produccion di PDVSA por cay na 900 mil bari diario. Rafael Ramirez, a expresa cu e "reeleccion" di Nicolas Maduro lo provoca e "caida" di e produccion di crudo den e pais y e incremento di mas sancion internacional

contra di su gobierno, segun El Nuevo Herald. "E demoñonan ta los," Ramirez a afirma. E ex presidente di e petrolera a sostene cu si e prome mandatario no "cambia di rumbo" e produccion na PDVSA por cay hopi abao. "Tin un clima di teror den PDVSA y tur hende tin miedo di tuma decision," el a agrega. Respecto na e caso di ConocoPhillips, cu a obliga PDVSA retira su barconan petrolero for di e su instalacionnan na Corsou, el a bisa cu "sorprendente ta, y cu ta preocup'e, ta cu PDVSA no

Chofer cu a caba di bira na e rotonde Sasaki a pega sonjo tras di stuur y a bira cay den e canal coba! Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente banda di Emotions na Pos Abao, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di e Hyundai Accent V3317 di Jay's Car Rental a bira pa bay pariba na e rotonde Sasaki y net despues di a bira e rotonde ela pega sonjo tras di stuur y a bay cay den e canal banda di caminda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

¿Por qué renunció Horacio Cartes a la presidencia de Paraguay?

Engravings Elegance El periodo presidencial del presidente paraguayo, Horacio Cartes, estaba previsto para finalizar el 15 de agosto de este año, cuando entregaría su mandato al ganador de las elecciones del pasado 22 de abril, Mario Abdo Benítez. Sin embargo, Cartes presentó este lunes su renuncia, ¿por qué decidió renunciar el mandatario? El artículo 189 de la Constitución de Paraguay establece que los presidentes de la República pasarán a ser senadores vitalicios, un cargo simbólico que les da voz pero no voto dentro del Congreso paraguayo. Sin embargo, en las elecciones

del 22 de abril, Cartes fue elegido como senador activo, un cargo que debe asumir el primero de julio. De hecho, el Tribunal Superior de Justicia Electoral confirmó el viernes pasado a Cartes como senador activo a pesar de ocupar el cargo de presidente, una decisión sin precedentes para la política paraguaya. Así, al presentar su dimisión, Cartes busca eximirse del beneficio que aplica para todos los expresidentes de ser senadores vitalicios, pero no activos, para llegar a ejercer como senador activo y poder tener voto en el Congreso.

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

Pagina 22

Diarazon 30 Mei 2018

Hunto cu COA y IBiSA Aruba Bank ta organisa e Olympic Day 2018 ORANJESTAD, Aruba – 28 di Mei 2018: E aña aki lo tuma luga e Olympic Day 2018, cual evento ta organisa pa Instituto Biba Saludabel y Activo (IBiSA), Comite Olimpico Arubano (COA) y Aruba Bank. E evento aki lo tuma luga riba diasabra 23 di Juni proximo riba e parkeerplaats di Aruba Bank Camacuri y tanto muchanan como adultonan lo por participa. E dia aki lo bay tin diferente actividad, unda tur hende lo por move, siña y descubri cual ta e tres pilarnan di Olympic Day. E programa ta parti den diferente actividad, unda cu tin e 5KM Fun Walk& Run, e 1-2-3 KM loop pa muchanan di scol, demostracion di deporte di federacionnan, oportunidad pa papia cu atletanan top Arubano y tambe un kids corner. E competencia di 1-2-3 KM lo ta parti entre muchanan muhe y homber pero tambe a base di edadnan, unda cu muchanan di 6-7 lo participa den e distancia di 1KM, 8-9 y 10-11 lo participa den 2KM mientras cu muchanan di 12-13 y 14-15 ta core 3KM. Pa por participa den e competencia di 1-2-3 KM mester registra y e muchanan por inscribi na nan scol. E aña aki e scolnan por registra e participantenan via online y ta pidi pa tuma bon nota cu riba e dia di competencia no por registra mas. E participacion na e competencia di 1-2-3 KM ta gratis. Durante e e competencia di e 1-23 KM lo haci uzo di un registracion di tempo electronico y lo haci uzo di e MYLAPS Bib Tag. Tambe tur mucha cu participa lo ricibi un t-shirt y esaki

nan lo por busca dia 23 di Juni na e tentnan riba e parkeerplaats di Aruba Bank. Durante e competencia ta rekeri p’e muchanan tin nan t-shirt bisti. Na final di e competencia e muchanan lo ricibi awa, ice-tea y fruta. Lo tin premio pa e prome 3 luganan den cada categoria di mucha muhe y mucha homber, kendenan lo ricibi un medaya. P’e 5K Fun Walk & Run tur hende lo por participa y esaki ta cuminsa y termina riba e parkeerplaats di Aruba Bank. E participantenan lo mester cana 5 buelta di 1KM y e bueltanan aki ta representa e 5 renchinan Olimpico. E registracion lo ta gratis y por sosode 1 ora prome cu start di e caminata, pues desde 5 or di mainta. Pa e 5K e prome 200 participante ta ricibi un t-shirt y esaki

nan por haya tambe ora di registra. E 5K Fun Walk & Run lo cuminsa pa 6’or di mainta, sigui p’e competencia di 1-2-3K pa muchanan cual ta programa pa cuminsa pa 7’or di mainta. Pa 9’or di mainta lo tin demostracion di deporte y kids corner, mientras cu desde 10’or lo tin oportunidad pa papia cu e top atletanan Arubano. COA a invita su f e d e r a c i o n n a n

miembro pa nan bin duna un demostracion di nan deporte. E demostracion aki tambe lo ta riba e parkeerplaats di Aruba Bank Camacuri. Tambe a invita atletanan top Arubano pa ta presente pa duna publico y specialmente e muchanan oportunidad pa papia cu nan y haci pregunta.

na parkeerplaats di Aruba Bank Camacuri pa asina apoya tur participante den e competencia, pero tambe pa nan mes participa na e diferente actividadnan y tambe pa haya mas informacion di e federacionnan y top atletanan. Trece e muchanan tambe pa asina nan por disfruta e dia aki den e kids corner.

Aruba Bank, IBiSA y COA ta invita comunidad di Aruba pa yega riba diasabra dia 23 di Juni

Tipline: 585-9500

Pagina 23

Diarazon 30 Mei 2018

La UE impondrá sanciones a los responsables de las elecciones en Venezuela

Las nuevas sanciones que se aprobarán a partir de junio serán individuales y no afectarán "al bienestar de la población". Los ministros de Exteriores de la UE han anunciado que actuarán para adoptar sanciones individuales, que "no afecten a la población civil de Venezuela", sino a individuos concretos responsables de la organización de las elecciones, con el objetivo de que las autoridades convoquen nuevos comicios que cumplan con "los estándares mínimos internacionales". Tal y como ha explicado el ministro de Exteriores español, Alfonso Dastis, a su llegada el Consejo, los Estados miembro comenzarán ahora los trabajos y los procedimientos jurídicos necesarios para poder aprobar estas sanciones en junio. La ausencia de garantías y la "falta de credibilidad" del proceso electoral llevó a la UE a rechazar cualquier forma de participación en la observación de los comicios, según las conclusiones aprobadas por los Veintiocho. Sin embargo, han reiterado

la necesidad de convocar elecciones "libres y transparentes respetando las reglas constitucionales de Venezuela". Los ministros de la UE han reiterado que la pasada cita electoral se realizó sin un calendario electoral acordado, y sin un proceso "creíble y transparente" que garantizase la

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

participación de todas las fuerzas políticas en igualdad de condiciones.

parcial y que se produjeron irregularidades durante la jornada electoral.

También consideran que el papel del Consejo Nacional Electoral no fue

En enero de este año la Unión Europea ya adoptó medidas contra siete

altos cargos a los que se les prohibió la entrada a la UE y se les congelaron los activos en territorio europeo.

Pagina 24

Diarazon 30 Mei 2018

Brazil Taekwondo Stichting tabata tin nan prome foto shooting pa nan Kalender 2019.

huradonan. Brazil Taekwondo Stichting ta conta cu tres hurado, cualnan ta Grand Master sra. Marilu de Veer, Grand Master

Den fin di siman e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo

Stichting a cuminsa cu nan prome potretnan pa nan Kalender di aña

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

2019. Mirando cu tempo ta hunga un rol y mester saca hopi potret pa e huradonan por escoge nan miho potretnan pa despues selecta esakinan pa e kalender. E proceso ta uno hopi largo, pasobra Mauro Jones mester diseña e kalender. Brazil Taekwondo Stichting su meta ta pa tin un miho kalender cada aña y cu luganan diferente, pesey ta enfoca hopi ariba tur e luganan y e potretnan. Si e potret no ta bon, e no ta bay pa e

Chaco Cornelio y Master Eric Barry.

Diarazon 30 Mei 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na

5694343

Pagina 25

Pagina 26

Diarazon 30 Mei 2018

Polis a bay na Sabana Blanco pa un dama tabata grita pa auxilio memey caminda den oranan di madruga

Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin un dama gritando pa auxilio na Sabana Blanco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un dama na coremento y yorando a core yega cerca e patruya tur desespera

y su tras un homber y un muher. Pa proteccion di e dama a pone den e patruya e dama a declara cu nan lo a haci'e danjo na su curpa maltratando e. Mientras e otro dama a declara cu nan tabata rumbiando y e dama ey lo a bebe dimas y ta papiando disparate.

Nos a bin logra saca afor ta cu aki lo ta trata di un pleito entre pareha. Polis a intermedia y a logra trece calma bek.

Yudas nos haja Flash. Nos pushi Flash a ser perdi dia 25 mei na Savaneta bandi di Winter Garden super market. E ta un pushi rosa Siames. Nos mascota stima , paden e ta biba, si un hende por a wak e please contact nos

Cell : 5677199 of 5677095

Pagina 27

Diarazon 30 Mei 2018

TA HUUR HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA, 592.9966

TA BUSCA

Sudoku

Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

TA BUSCA

LABERINTO

Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na

5946797

AIRCO “Special”

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Pagina 28

Diarazon 30 Mei 2018

Resultado di Number LOTTO ANOCHI 29 DI MEI

LOTTO MERDIA 29 DI MEI

May 29 03 06 07 10 29

29 DI MEI

1. 9844 2. 5042 3. 6052

May 26 02 04 07 12 16 10 A May 29 05 06 14 16 12

8588

May 29 05 06 14 16 12

29 DI MEI

SERVICIO SEPTIC

1. 5479 2. 3627 3. 0403

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK

TA BUSCA Security guard

Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs

Part Time, musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño.

pa mas info yama

Mester por tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.

6309246

Tel. 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Diarazon 30 Mei 2018

La gasolina prende el descontento en Brasil

Las concesiones a los camioneros no logran desactivar la protesta, que lleva nueve días bloqueando el país y se extiende a otros sectores Desde la semana pasada, la movilización de Castro y el resto de los camioneros creció gracias al apoyo de la población de la periferia paulista, que se identificó con la furia de los camioneros. Vestidos de verde y amarillo, los colores de la bandera brasileña, esos nuevos manifestantes cantaban el himno nacional y exigían una reducción de impuestos y “una intervención militar temporal”. “El país está en una situación tan difícil que en las manos de quien está ya no se puede. Si hubiera que hacer un resumen de los últimos nueve días en Brasil sería “un país de 209 millones de personas en cortocircuito por un paro de los camioneros”. Furiosos con el alza del combustible, lograron cerrar las carreteras, retrasaron el suministro de mercancías y pararon el país. La presión surtió efecto e hicieron que el presidente Michel Temer accediera a todas sus exigencias: desde reducir el coste del litro de diésel en 12 centavos de euros durante 60 días, a algún descuento en el cobro de peajes. Todo parecía avanzar hacia un final feliz. Pero ayer aún persistían más de 500 bloqueos a lo largo del país porque ya no se trataba de defender las banderas que dieron origen a la protesta que sorprendió a los brasileños. Ahora, aparecen nuevos actores y nuevas exigencias, fermentadas por diversas disputas políticas, a cinco meses de las elecciones presidenciales y legislativas. Animados por los camioneros, los gasolineros anunciaron que a partir de hoy se suman al paro con el fin de exigir que la petrolera estatal Petrobras cambie su política de precios, hoy alineada con el mercado internacional, lo que ha provocado varias subidas del precio de los combustibles recientemente. En las tres primeras semanas de mayo, por ejemplo, los precios subieron 17 veces, siguiendo el ritmo del alza del petróleo. Ese traslado automático a los precios de venta de los combustibles es la clave de las protestas que se han desatado en Brasil. Antes, los precios estaban congelados por orden del Gobierno de Dilma Rousseff (lo que provocó un agujero en las cuentas públicas, y elevó la deuda de Petrobras). Las explicaciones, sin embargo, poco le importan a la gente cansada con el elevado desempleo y la promesa de una recuperación que nunca acaba de llegar. En la carretera BR-116, próxima a la ciudad de São Paulo, los camioneros parados desde el lunes exigen ahora una reducción mayor del precio del diésel, y por un tiempo mayor a los 60 días propuestos por el Gobierno. “Ese precio con descuento tiene que valer por al menos un año”, defendía José de Castro, uno de los conductores parados desde hace varios días.

"Hay que prepararse para lo peor", lamentaba Daniela Camila Duarte, operadora en una industria de la región. Como ella, Álvaro Neto, que caminó siete kilómetros con su hija de 13 años para apoyar la protesta, también alimenta la esperanza de que el Ejército decida tomar el país. “Ya no es el precio del diésel, es una cuestión política”, comentaba Neto, defendiendo la vuelta de los militares al Gobierno, en un país que vivió una dictadura entre 1964 y 1985, que dejó heridas muy profundas, pero de las que muchos parecen haberse olvidado. Echar a Temer Junto a estos, algunos protestaban contra los altos precios de los alimentos y otros pedían el adelanto de las elecciones. Todos quieren echar al Gobierno de Temer, acosado por denuncias de corrupción, y que ha perdido el apoyo del Congreso que lo ayudó a llegar al poder cuando aprobó el impeachment de Dilma Rousseff en 2016. Los parlamentarios están más preocupados por proteger su imagen de cara a las elecciones que por apoyar a un presidente que parece radioactivo, con una de las peores tasas de popularidad de la historia. Temer ha tratado de calmar los ánimos, intentando garantizar, con apoyo de las Fuerzas Armadas, que camiones con productos esenciales —como los combustibles, material de hospital, y alimentos vivos (aves y bueyes)— lleguen a su destino. Sus ministros ofrecen ruedas de prensa diarias para explicar cómo el Gobierno está tratando de manejar la crisis, que se agrava con las concesiones hechas a los camioneros —con un coste de más de 2.200 millones de euros a las arcas públicas—. Petrobras, mientras tanto, ya ha perdido casi 30.000 millones de euros en valor de mercado desde el inicio de la huelga. A esas cifras se suman las pérdidas para la economía de un país parado desde hace nueve días y con el suministro de mercancías comprometido por el paro en las carreteras. El pasado domingo, al menos 64 millones de gallinas y pollos habían muerto por falta de alimentación adecuada, según la Asociación Brasileña de Proteína Animal. Esos datos han hecho saltar las alarmas.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 30 DI MEI 2018 COMPILA: DIAMARS 29 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIARANSON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:01 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA E AIRE TRANSPORTA PA REGION LOCAL LO TA RELATIVAMENTE SECO I ESAKI TA PONE CU NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. DIFERENCIANAN DI PRECION DEN AREA DI CARIBE A BAHA POCO I ESAKI TA PONE CU BIENTO TAMBE TA SUPLANDO MENOS DURO CU DIANAN ANTERIOR. E ALERTA PA BIENTO DURO A WORDU CANCELA. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DEN AIRE LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIA OF DOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. TA SUPLICA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: ALBERTO, AWOR UN DEPRESION, A SUBI TERA DEN CURSO DI AYERA NOCHI I TABATA MOVIENDO RIBA ESTADO DI ALABAMA, USA. E SISTEMA AKI LO NO WORDU NOMBRA MAS DEN BOLETIN DI TEMPO. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 30 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Diarazon 30 Mei 2018

Invitacion pa e Nobena y Consagracion di Aruba na Sagrado Curason di Hesus y Inmaculada Curason di Birgen Maria

A fayece inesperadamente:

Luna di juni Iglesia ta dedica na honor di Sagrado Curason y pa parokia di Savaneta/Pos Chikito e aña aki e celebracion lo tuma luga den marco di 60 aña di nos Diocesis. Como comunidad Arubano, nos kier consagra nos pueblo na Sagrado Curason di Hesus y Inmaculada Curason di Maria, pa bolbe busca Dios y pon’E central den tur nos actividadnan di bida social, religioso y politico. E acto di celebracion lo wordo celebra cu un Santo Sacrificio di Misa diabierna, 8 di juni pa 7:00pm na parokia Sagrado Curason di Hesus na Savaneta. E celebracion di Consagracion lo wordo presidi pa nos obispo Luis Antonio Secco hunto cu tur nos pastoor. E celebracion aki lo cuminsa cu un procesion na veld di La Fama pa 6:00pm cu participacion di tur 9 parokia. Nos ta spera participacion di pueblo en general, representantenan di gobierno y pueblo creyente di nos isla. Prome cu e celebracion aki, nos lo inicia un nobena, unda cu cada dia di nobena, lo ta na encargo di otro parokia, caminda cada pastoor cu su parokianonan lo dirigi e dia di nobena. Tur dia di nobena ta tuma luga na misa di Savaneta cu ta bou di advocacion di Sagrado Curason di Hesus. E nobena ta cuminsa 30 di mei pa 7:00pm y e prome dia ta na encargo di parokia di Savaneta/Pos Chikito. E siguiente dianan lo compaña nos den nos nobena na Savaneta e parokianan: Diahuebs, 31 di mei pa 7:00pm: Noord Diabierna, 1 di juni pa 7:00pm: Tanki Leendert Diasabra, 2 di juni pa 7:00pm: Santa Cruz

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Candido Boekhoudt Mihor conoci como: “Candy” *01-12-1941 - †25-05-2018

Diadomingo, 3 di juni pa 6:00pm: San Nicolas Dialuna, 4 di juni pa 7:00pm: Paradera Diamars, 5 di juni pa 7:00pm: Oranjestad Diaranson, 6 di juni pa 7:00pm: Dakota Diahuebs, 7 di juni pa 7:00pm: Brazil Diasabra 9 di juni parokia Sagrado Curason di Hesus tin e tradicional “procesion di boto” dedica na e dos Curasonnan: “Sagrado Curason di Hesus” y “Inmaculada Curason di Maria”. Prome cu salida di e procesion di boto lo celebra un Santo Sacrificio di Misa na Marina Pirata pa 9:00am. Finalisando e Misa pastoor lo bendiciona tur boto. Despues lo sali den procesion cu boto y ta termina na pier di Zeerover.

Na nomber di su: Esposa: Boekhoudt-Kelly

R a m o n a

Yiunan:

Julisa y esposo Juan Carlos Ramirez-Boekhoudt Carlos Boekhoudt

Nietanan stima:

Jesslyn Boekhoudt Jazmin Ramirez

Rumannan: famia

Chefa Kelly y famia Chanita y Poli Hernandez y Marthilda Paskel y famia Florita y Nene Kock y famia Buchi Boekhoudt Juanita Boekhoudt Celsa y Donny Tjen-A-Kwoei

Swa y cuñanan: Nicomeda Boekhoudt-Ruiz Nestor “Nene” Henriquez Graciela Kelly Maximon y Ramona Kelly- Geerman Maria Kelly Filomena Kelly Salvador “Loy” Kelly Justina y Juni Tromp-Kelly y yiunan Mario y Lilian Kelly-Hellement y yiu Ihanan: demás ihanan

Mario Kelly, Francella Boekhoudt, Rosanne Tromp y

Subrino y subrinanan na Aruba y Hulanda, primo y primanan, su amigo y amiganan, bisiñanan y demás conocirnan, Grupo Mariachi Campesino, demás grupo di mariachinan, caha di orgelnan Demas famia: Boekhoudt, Kelly, Ramirez, Thiel, Hernandez, Paskel, Kock, Tjen-A-Kwoei, Ruiz, Henriquez, Tromp, Hellement, Rozenberg, Croes, Donata Ta invita tur conocirnan pa e acto di condolencia y despedida cu lo tuma lugar diaranson 30 di mei 2018 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues cremación lo tuma lugar den seno familiar. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

Diarazon 30 Mei 2018

Oracion di Dia Cu awe nos por gradisi Dios cu nos tin un dia nobo y bendiciona un feliz dia. Awe 1 Pedro 1, 18 - 25 kier a siña nos cu Hesus ta e lamchi sacrifica cu a paga e prijs pa nos libertad cu su sanger precioso y poderoso. Hesus ta e lamchi sin defecto y perfecto cu a muri pa hende inperfecto, pesey nos ta spera riba dje. Purificando nos alma door di obedec'E y stima otro cu un amor sincero y un curazon puro. Pasobra nos a confia den Hesus cu nos a nase di nobo door di e Palabra di Dios cu semper ta keda na vigor y esey ta e Bon Notisia cu a wordo predica na nos, tur ora. Den Salmo 147 ta siña nos cu Señor ta reconstrui su pueblo, e ta kura esnan cu tin curazon herida y ta jama cada un na nan nomber

pasobra su sabiduria ta sin limite. Den Evangelio di San Marco 10, 32 - 45 ta sigi siña nos cu for di adelanta Hesus a conta su diesdos discipelnan di su sufrimento, morto y su resureccion. Tambe E ta mustranan cu Yiu di Hende a bin pa sirbi y no pa ser sirbi pasobra esun cu kier ta grandi mester sirbi otro cu amor sinsero. Oracion: Tata di Amor bo a manda bo yiu Hesus como regalo pa nos por wordo salba laga nos aprecia e sacrificio grandi aki cu bo yiu a haci pa henter humanidad. Duna nos un curason habri pa nos ta dispuesto pa sirbi Bo den nos prohimo sin ningin interes. Amen.

Misa di sanacion na Misa “Inmaculada Concepcion” Santa Cruz

Chofer a slip riba e caminda muha na e bocht dilanti Ritz Carlton y a bay cay den e salinja.

Diahuebs awo, dia 31 di mei lo tin un Misa di Sanacion na Misa “Inmaculada Concepcion” Santa Cruz, cu lo cuminsa pa 7:00pm. Pader Jose Miguel lo celebra e Misa di Sanacion y ta invita tur hoben y adulto riba nos Isla pa asisti, particularmente esnan cu ta activo den grupo di debocion of di oracion carismatico di e parokia mes. Lo haci un oracion special pa tur intencion y ofrenda personal ricibi e anochi aki.

Si bo bida ta sin gracia, sin paz pa motibo di problemanan di salud of otro preocupacionnan: sa cu Hesus ta spera bo, cu e mesun confiansa y speransa di semper. “Bo a tende mi suplica ora mi a grita pidi Bo auxilio” – Salmo 31.22 Danki di antemano pa duna oido na e yamada aki. Fraternalmente, Den nomber di Pastor Jairo Maduro

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280 Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente banda di Ritz Carlton, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un

chofer a slip riba e caminda muha na e bocht y a perde control y a bay cay den e salinja. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 32

Diarazon 30 Mei 2018

Duo Jorvin Cuba y Keanu Vrolijk – Campeonnan den categoria Doubles U-16

Aruba Volleyball Association a organisa cu sosten di Fundacion Sportsubsidie Aruba su segundo Campeonato di Beach Volleyball cu a tuma lugar na Joe Laveist Sportpark. E Atletanan cu a participa na e competencia por a disfruta di bon weganan di beach volleyball. Un total di 6 Team a competi den e “Doubles U-16”. E wega final a bay entre e Teamnan Jorvin Cuba/Keanu Vrolijk y Raheem Salie/Canray Rasmijn unda Jorvin Cuba/Keanu Vrolijk a bay cu e titulo door di gana e set decisivo 1-0 cu score 21 pa 19 aki. Na di tres lugar a keda e duo Kiandra Kock y Dyrienne Geerman. ----------Beach Team Femenino di Curacao – Christine Anthony y Samira Luis – ta bira Campeon Na e Campeonato di Beach Volleyball cu a tuma lugar na Joe Laveist Sportpark, e Team di Curacao forma pa e atletanan Christine Anthony y Samira Luis a bira e Team Campeon ganando tur nan weganan 2-0. E wega final di Doubles Damas a bay entre e Beach Team Femenino di Curacao y e duo hobennan Kayla Arends y Mali Rafini di Aruba. Na di tres lugar a keda e Team di Aruba Shekeva Jones y Ruthlyn Lindor. -------------------Beach Team Masculino di Aruba – Fransua Angela y Darvick Anthony – ta bira Campeon

Na e Campeonato di Beach Volleyball cu a tuma lugar na Joe Laveist Sportpark un total di 7 Team a participa na e competencia, di cual 2 Team tawata di nos hermana isla Curacao. E publico presente y atletanan por a disfruta di bon weganan di beach volleyball unda e atletanan competetivo no tawata baha cabes pa otro.

Mayoria di e weganan cu a tuma lugar a bay cu e setnan 2-1. Na final e Team di Aruba forma pa e atletanan Fransua Angela y Darvick Anthony a tabla cu

e Team di Curacao forma pa e atletanan Gilbert Paulina y Quinten Anthony. Akinan a dicidi di hunga 1 set decisivo y e Team di Aruba a triunfa cu e

score di 21-16. Na di tres lugar a keda e duo hoben di Aruba Brian Howell y Raibiently Mercalina.