Diaranzon 30 maart 2016

URATACA CENTER

Special di awe:

Porkloin Horna, Aroz, Salada & Banana Diarazon 30 Maart 2016 -Edicion-10 Vol.19559 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Un arma menos riba caya:

Polis a topa un sospechoso conoci cu un arma Glock den su poder Curpa sin bida descubri na e strand pazuid di Nanki

Fase di implementacion di e Beach Policy na Aruba ta cuminsa

Entrante prome di April 2016 por haci peticion na DIP pa permiso di espacio riba beach

Conocido di polis a ser deteni cu cantidad di droga, paketa estilo distribuidor

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 2

MEP NA OTMAR ODUBER

CASO FONDO DESAROYO SAN NICOLAS: LADRONICIA DI 50 MIYON FLORIN DEN CUAL E TAL OTMAR A FIESTA NO persecucion politico Minister Otmar Oduber ta referi constantemente na persecucion politico door di MEP pa 7 aña contra su persona. Pero aki Otmar Oduber ta gaña y kier crea simpatia. E investigacion cu e ta referi na dje no tabata un persecucion politico, e tabata un persecucion criminal door di Ministerio Publico cu tabata actua los di gobierno di MEP, tempo cu Ministerio Publico tabata tin curashi. E no tabata un persecucion politico; e tabata un investigacion den cual a horta 50 miyon florin di placa di pueblo! Claro cu Ministerio Publico mester a tuma su tempo pa investiga unda tur e 50 miyon florin ey a bay. Nada di persecucion politico, simplemente un investigacion di ladronicia di 50 miyon florin, den cual UN TAL Otmar tabata

forma parti. E caso a tuma hopi aña, y na final Otmar Oduber a sali liber pasobra huez a haya cu no ta suficientemente proba cu E TAL OTMAR cu a pidi placa bao mesa; ta OTMAR ODUBER. Pueblo si sa kico a pasa pero pa e huez no tabata tin suficiente prueba. Ademas, Ministerio Publico a apela e sentencia ey, pasobra segun ministerio publico Otmar Oduber tabata parti di e ladronicia di 50 miyon florin. Pero den un deal cu te dia di awe ta keda e deal di mas misterioso di Aruba, bao un palo na Boca Catalina, e abogado di Otmar Oduber a logra pa Ministerio Publico retira e caso den apelacion, pa asina Otmar por a bira minister. Esun cu si a wordo condena tabata Tico Croes e tempo ey

For Sale Mitsubishi Lancer Prijs: 1500 fl Ta Start y core y hibabo tur caminda

Prijs :1500 fl . Call :5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Oduber a core cu hendenan di MEP pa nombra su mesun hendenan y su compinchinan. Esey ta abuso, un abuso cu ainda e mester paga p’e.

LIDER DI PARTIDO AVP, pa e mesun corupcion. Persecucion politico ta loke Otmar tin 6

aña ta haciendo: ATA, DOPV, SANTA ROSA, LABOR, LUCHTVAART, SCHEEPVAART tur e camindanan ey Otmar

Ta bon pa Otmar Oduber bisa e berdad completo, stop di yora di persecucion politico, y bisa cu CASO FONDO DESAROYO SAN NICOLAS e tabata un investigacion criminal di hortamento di 50 miyon florin den cual UN TAL OTMAR tambe a haya miyones!

Diarazon 30 Maart 2016

Diamars mainta, Hans Geerman di Noticiero Dinamico a tene un entrevista cu Speed Andrade, riba e sucedido recientemente entre su persona y Otmar Oduber. Speed a splica, cu na dado momento, Otmar Oduber a presenta cu un e-mail di dje, cual ta relaciona na asunto di propaganda. Aki ta trata di propaganda cu Speed a manda pidi pa su programa na Canal 90, cual ta “Enfoque 90”. Speed a splica cu el’a manda varios oferta pa propaganda di ATA, pero na dos ocasion, ATA a contesta cu nan no tin budget pa asina por a honra e programa cu algun propaganda. Speed a bisa cu e no a menciona ningun momento “Diario” ni “24ora” den e e-mail ey cu el’a manda pa Ronella Croes. Locual cu Speed tabata referi den e carta pa ATA, ta exclusivamente su programa di “news radio”, esta “Enfoque 90”. “BO RADIO - ABO TA DOÑO DI RADIO” Segun Speed a sigui conta den programa di Hans Geerman diamars mainta, el’a bisa cu na dado momento, el’a menciona “bo radio, abo ta doño di radio” y aki ta unda cu Otmar Oduber su cabez a flip y a pidi pa “hala e palabra atras”, cual no a wordo haci. Speed a bisa cu e no ta bay hala palabra atras, pasobra e no tin motibo. E lo spera riba e caso ey den corte y den corte e lo bay defende su mes y splica dicon e no a hala su palabra atras. PREGUNTANAN DI SPEED TABATA FALTA

Pagina 3

DI RESPET: Relaciona cu e discusion aki, Otmar Oduber a manda dos carta pa dos diferente medio, unda Speed ta labora of ta duna servicio y a pidi pa nan tuma paso, den e caso aki: “Cu pasonan wordo tuma, pa evita esaki den futuro.” Diario a cay de trampa di Otmar y a manda carta pa retiro pa Speed. Andrade a splica cu el’a cuminza traha na Diario dia 1 di September 1997, pues casi 20 aña. SPEED LO AFECTA ENTRADA DI DIARIO: Diario ta sinti cu nan lo por bay wordo afecta, cual ta skirbi den e carta, pues, “lo bay afecta e compania su entradanan pa cu oficina di turismo.” Segun Speed a declara na Hans Geerman, nunca el’a usa Diario of otro medio, pa e problema cu tin. Pues segun Diario, den nan carta, nan a kita Speed di trabao, pa motibo cu e preguntanan di Speed lo afecta e negoshi di Diario cu ATA. UN CASO DEN CORTE CONTRA DIARIO: Mas leu, Speed a bisa cu e lo bay cuminza un caso contra Diario, pa su añanan di servicio y su derechonan. Si kier a kite di Diario, anto lo mester a sinta manera hende grandi y trece e puntonan dilanti. Pero, no a base di chantahe di Otmar. Loke a pasa aki, ta un peliger, Speed a bisa. CONTENIDO DI CARTA DI DIARIO: E carta di retiro di Diario pa Speed ta largo, e ta dos vel y ta menciona cu durante di e conferencia

di prensa, hefe di Diario a hala atencion di Speed. Ta menciona e relacion di trabao entre “Tripple N News NV” cu Speed Andrade. (Tripple N News NV ta un NV di Mansur, apart cu ta maneha Diario). E carta ta bisa cu Diario kier a evita e discusionnan entre Andrade cu Oduber. Speed a sigui bisa cu “Hendenan cu no ta bay conferencia nunca, tabata presente, y esaki Otmar ta haci mas biaha, ora cu e ta invita cierto persona, pa acudi na e conferencia di prensa pa

asina duna su conferencia peso, of pa manipula cierto informacionnan.” Andrade a sigui bisa cu: “Ta di lamenta cu Diario a cay den e trampa aki. Si Diario no yega na un areglo satisfactortio, di 19 aña di servicio. Pa bo dobla pa un carta di Otmar, tin un intencion su tras. Esaki lo no strobami pa sigui puntra locual mi kier sa”. PERDEMENTO DI PROPAGANDA: Diario den su carta ta bisa: “Efecticvamente, e discusion entre abo y sr. Oduber, tabatin repercucionnan pa (Diario) Tripple N News Nv, entre otro, Diario a ricibi informacion cu Diario no ta bon bini mas na actividad di departamento cu ta cay bao di minister Oduber. Esaki ta causando daño grave na Diario. Nos a keda masha asombra, na momento cu durante di reunion di 23 di Maart 2016, bo a admiti cu si ATA no pone propaganda den bo compania 24ora. com, lo bo no publica nada. Esaki ta mancha e

imagen di Diario” RONELLA CROES A MANDA E-MAIL PA OTMAR: Loke Diario a skirbi aki no ta berdad den su carta di retiro. Pasobra Otmar a haya e e-mail for di Ronella Croes, CEO di ATA y den e e-mail aki, no ta poni ni 24ora ni Diario, pero ta referi aki na Enfoque 90. Ta di lamenta cu Otmar a dicidi pa gaña gewoon asina den e conferencia di prensa, pasobra e kier referi na e-mail, pero e no ta lese completo. ISSUE NO TA ARUBADAG, PERO NEGOSHINAN DI OTMAR DEN ATA: Speed a sigui splica Hans Geerman ayera mainta cu e issue no ta Arubadag, esta cu Speed lo no a viaha pa Hulanda. Kier desvia atencion, di loke di berdad ta e preguntanan. E preguntanan ta riba e tantisimo negoshi di Otmar Oduber y of su amigo den ATA. Den un otro articulo, nos lo sigui elabora riba e puntonan cu Speed a trece dilanti, den programa di Hans Geerman.

Ban CUBA na luna di Juli YAMA BENITO TOURS 5940052

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 4

Opinion Publico

China Town Mientras ainda no tin solucion structural pa SABA y cuido di hende grandi, pa colmo gobierno a laga rosa un tereno cu mester a keda destina como un zona GREEN. Esaki no solamente ta contradictorio na e empeño pa GREEN Aruba cu molina di biento y conferencianan, si no cu e ta refleha cu gobierno ta haci yen di cos den sentido di mal gobernacion. E ehempel mas obvio ta cu Aruba ta birando un China Town. Cualkier hende cu core di rotonde di Tanki Flip te rotonde di Paradera y djey bira bay Playa pa rotonde na Ritz y bek pa Tanki Flip lo keda sorprendi pa e cantidad di supermercado Chines cu tey y cu ta lantando. Un total di 15 supermercado, restaurant, hardware y tienda, sin conta 2 na caminda. Mirando e maneho economico di ‘free enterprise’, gobierno kier meen esaki riba su mes no mester ta un problema. Supuestamente competencia ta sano y cu mas competencia mihor, pasobra prijs pa producto ta baha y tur hende tin e comodidad di bay cumpra ‘na e Chines banda di cas’ na lugar di mester bay cada vez te Playa of Noord. Aunke si nos wak cuanto Chines ta djis rebendedor (cumpra na Price Smart y Wholesalers) y rebende cu BBO riba dje, mester puntra si free enterprise berdaderamente ta asina barata. Ban ta honesto un rato. Con por ta posibel cu un stranhero ta haya tereno eigendom? Cualkier Arubiano cu kier un tereno eigendom pa lanta su propio minimarket mester entrega su peticion na Minister.

Conocido di polis a ser deteni cu cantidad di droga, paketa estilo distribuidor

Diabierna atardi laat patruyanan atento a tuma nota di un persona sospechoso y conoci pa polis den e area na Eagle Beach. Mesora nan a bay par’e y a detene pa posesion di un gran cantidad di droga paketa estilo distribuidor scondi den e auto. Ademas a haya varios bala cayente di arma di candela. Polis a confisca e vehiculo y mesora a cuminsa cu e investigacionnan. Ta trata di un sospechoso cu lo tabata envolvi den un atraco riba un banco recientemente. Relaciona

Algun aña pasa sikiera tabata tin un FIFO (first in, first out) system cu cada ken por yega na beurt, pero awor no tin claridad a base di cual criteria un hende ta yega na tereno eigendom pa asina yega na su soño di tin su propio negoshi. Con por ta cu un Arubiano mester keda mendiga, yora tras di minister, mientras e Chines si ta haya tereno? Apart di esey ta secreto publico cu Chines no ta usa cuenta bancario pa belasting sa ta cuanto cash money nan a bende e dia ey (belastingontduiking) y tur e personal ta supuestamente ‘famia’ dus no mester paga nan salario, AZV, AOW y ta haya yiu na boshi pasobra esey ta significa mas beneficio cu na China mes. Algun aña pasa a descubri caba un container yen di placa. Asociacion Chines a tira santo den wowo di hende cu ‘esey a shock’ nan mientras e cultura ey ta sinonimo di traha, gamble y huma. Nos por verwacht kico cu ta. Corda con a descubri hende nan cu a biba pior cu djaca den un cuarto chikito tempo cu tabata construi e prome Mall Chines na Aruba. Conclusion di tur e ehempelnan aki ta: 1) no tin maneho, 2) gobierno mes ta duna tur oportunidad pa corupcion reina. Awor caba pueblo ta pagando un prijs hopi halto pa esaki. Mester bin cambio den e manera con gobierno ta duna cuenta con e ta traha, sino Aruba lo bira pronto nada mas cu un CHINA TOWN. Skirbi pa: Pluma Critico

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 5

dia. Aki nos ta yega na $ 75.000.00 Na cuminda tambe tin un otro gasto grandi, pasobra aki ta trata di cuminda pa 3 vez pa dia. Pues aki 60 hende ta gasta $ 75.00 pa persona pa dia x 5 dia = $ 67.500.00. Na airport tax e gasto ta 60 x $ 60.00 = $ 5400.00. Na e gasto di daggeld vergoeding nos ta yega

Segun informacion cu a yega na mesa di redaccion di Solo di Pueblo, Mike Eman a bolbe gasta masha hopi placa di pais Aruba den aventura di conferencia. Den un conferencia cu a tuma lugar siman pasa, Mike Eman a paga gastonan di mas di 60 persona cu a participa na e evento. E no a pague for di cuenta personal, tampoco for di cuenta di Partido AVP, pero a paga gastonan cu placa di pueblo. Tur e informacionnan aki, SOLO DI PUEBLO por a lesa den e contract cu Mike Eman a firma cu Naciones Unidas, pa asina Aruba por a host e conferencia aki. Nos ta papia aki di un total di 60 delegado cu a core riba cuenta di pais Aruba. Segun e contract cu UN, ARUBA ta paga pa 60 di e delegadonan. e siguiente

gastonan: pasashi, transporte local, hotel te na $250 pa dia, cuminda, airporttax y un daggeldvergoeding di $127,- pa dia pa cada (60) participante. Esaki por a saca di e contract cual un copia a yega cerca SOLO DI PUEBLO. Plus Aruba mester zorg pa oficina full equip cu computer, printers etc. CALCULACION: Si nos haci un calculacion, aki ta trata di 60 pasashi di avion cu lo costa den averahe $ 2500.00 pa ticket, mirando cu e delegadonan ta bini di varios pais y e ticketnan aki no ta barata. Pues aki na pasashi so nos ta papiando di 60 x $ 2500 = Us$ 150.000.00. Pa loke ta transporte local, laga nos tuma den averahe $ 100.00 pa cabes, aki nos ta yega na $ 6000.00. Na gasto di hotel, tin 60 kamber di hotel na $ 250.00 y pa un total di 5

na 60 x $ 127 x 5 dia, pa un total di $ 38.100 dollar. Ta na cuanto suma nos ta yega? Cu ta wordo malgasta den locura y mas locura, cu na final no ta yuda Aruba cu net nada? TIN BENEFICIO ARUBA?

PA

Kico Aruba na final ta gana cu e conferencia aki?? Anto Imelda Hof tin 42 mucha ariba wachtlijst cu nan no por tuma pasobra gobierno no tin placa pa paga e 11 florin cu e mucha ta costa pa dia na Imedahof! Prioridad robez di un gobierno cu a bira lomba pa pueblo!

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 6

“FUNDACION EDAD NO TA CONTA” TA PONE LUZ ARIBA CARMELO Y TALY Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk - Bergen

celebracion bunita aki, cu presencia tambe di nos tata di cultura Padu Lampe. Taly mes a habri e atardi aki tocando su bunita cancionnan ariba su guitara cantando. Carmelo a sinta hunto cu su famia y a disfruta di e celebracion bunita aki.

R e c i e n t e m e n t e “Fundacion Edad no ta conta” a organiza un bunita atardi di pic nic bailabel na Casibari Patio, pa pone luz bunita ariba dos bon musico cantante di tur tempo, tocando y cantando ya pa decadanan largo. Nan specialidad ta toca y canta e boleronan di mas romantico di tur

tempo. Nos ta papiando di Carmelo Heyer y Taly Wever, cu nan edad ya bastante halto, pero cu segun e Fundacion menciona, edad no ta conta ! Ta nan capacidad, nan experiencia y nan amor y pasion pa nan guitara y cantamento. Un publico bastante grandi a asisti y comparti e

Ora Lady Ruth a puntre si e tambe lo toca y canta algun cantica, el’a bisa, cu e biaha aki el’a bin pa sinta cu su famia. Sra. Coleta Zusschen a hiba palabra den nomber di “Fundacion edad no ta conta” y a felicita Carmelo y Taly pa tur nan añanan di dedicacion na e arte di musica y canto cu e conoce nan for di mucha. Carmelo y Taly a ricibi un bunita plakkaat y tambe e buki di poëmanan: “Poëmanan di Ruthy” pa inspira nan un crenchi mas, ken sa, nan

por inspira di pone algun melodia pa algun di e poëmanan di Ruthy. Lady Ruth mes tambe a yega di canta cu e dos artistanan grandi aki bastante aña atras ! Naaaah, no boleros na Spaño, pero entre otro e dushi wals di Padu ,”Abo so” y of otro canticanan na Papiamento of Ingles cu nan por a toca. Dushi pa waak un otro di nos grandinan, esta, shon Eckmeyer, e tata di amiga Ruby y Mavis Eckmeyer riba pista di baile cu su yiu muher Ruby! Ki ternura pa waak tata y yiu ta baila cu un sonrisa grandi riba nan cara! Anto riba e dushi ritmo y melodianan alegre di “Robert Thiel ariba wiel “ cu a sa di pone un super dushi ambiente na Casibari Patio, e celebracion dedica na Carmelo Heyer y Tali Wever cu a dura

te den oranan di anochi. Lady Ruth tin cu duna un “pluimpje” tambe na e dushi hendenan di e cushina y bar pa nan excelente trabao, ki dushi tabata e pan cu bacalao! E sanger yena y kroket cu pastechi! Tur tabata masha masha dushi mes !!! Vooral pa Lady Ruth cu no sa traha nan!!! Pero si ta gusta come nan !!! Nos pabien na Carmelo Heyer y Tali Wever pa nan perseverancia den nan arte di toca y canta ketobay y nos pabien na “Fundacion edad no ta conta” pa a organiza y dedica e celebracion dushi aki na dos di nos grandinan den musica, dos baluarte cu semper a deleita publico cu bon musica y canto! Danki Taly y Carmelo !!!!

Diarazon 30 Maart 2016

Chauffeur a cay cu pickup den buraco pazuid di Stadion Crismo Angela-Nadi Croes Ballpark Pasco grandi anochi pa mas o menos 11:25 alarma a wordo bati pa un auto cu cay den e buraco pazuid di ex Winston Veld. Polis na su yegada a waak cu e chauffeur no por sali di e auto y a pidi pa materialenwagen. Mesora dos unidad di brandweer a yega na e sitio y a cuminsa yuda e chauffeur sali. No ta conoci ki maniobra e chauffeur a bay haci cu el’a bay para te ey. Momento cu el’a wordo saca a pidi tambe pa ambulance, cu a transporte pa hospital.

Pagina 7

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 8

Fase di implementacion di e Beach Policy na Aruba ta cuminsa

Entrante prome di April 2016 por haci peticion na DIP pa permiso di espacio riba beach

Regulacion riba nos beachnan ta di suma importancia pa nos mantene Producto Aruba di un nivel halto. No ta un secreto cu ultimo tempo nos beachnan specialmente den e area di Palm Beach a bira demasiado congestiona y cu e cantidad grandi di bishitantenan di e barconan crucero el’a bira un situacion cu tabata urgi atencion. No tabatin un plan integral y tabata tin hopi negoshi cu tabata opera pa hopi aña sin permiso. Tur

esaki a conduci cu mester a tuma tempo necesario y legalmente laga e cana e proceso pa despues informa esnan involucra cu tin un cambio na caminda pa regula e area di nos beachnan. Pa varios aña caba a conduci varios encuentro pa informa y a publica cu e cambio ta bin unda cu por bisa di a sinti un sosten di gran mayoria. Un aspecto positivo sigur awor ta e mehoracion di siguridad riba nos beachnan unda cuerpo policial lo tin

hopi mas bista, control y lo sanciona si mester haci esaki. Preservacion di un di nos atraccion turistico principal ta keda e punto mas importante pa mantene nos pilar economico. Cu implementacion di e maneho di Beach Policy, lo percura pa no solamente nos bishitantenan disfruta di un miho forma di nos beachnan pero e lo percura pa preservanan tambe pa nos propio futuro generacionnan. Fase di implementacion ta cuminsa. Entrante 1 di April 2016, tur cu ta interesa pa haci uso di un espacio riba nos beachnan cu e proposito di negoshi por haci nan peticion oficial na DIP (Departamento di Infrastructura y Planificacion). Permiso pa un espacio riba beach entre ex-Bushiri Hotel te cu Fishermanshut conforme e liña di maneho nobo di e “Richtlijn Ruimtelijke Inrichting Stranden”, “Strandenbeleid”, mihor conoci como Beach Policy, mester haci peticion na oficina di DIP durante luna di April 2016. Ta urgi pa tuma bon nota di esaki. Por haci e peticion pa uzo di espacio riba beach na balie di DIP durante dianan di oficina, entre 7:45-11:45 di mainta y 1:15-3:45 di atardi. Ora di haci e peticion ta

rekeri di e peticionario pa e entrega: - comprobante di inscripcion na Camara di Comercio, - comprobante di persoonsnummer di Servicio di Impuesto, - copia di identificacion valido, - un situatietekening di kadaster y - 31 florin. Durante luna di Mei 2016 lo evalua tur peticion pa por contesta tur peticionario. Evaluacion di e peticionnan haci lo sosode den luz di e “Strandenbeleid” manera aproba, di palabracionnan haci cu esnan envolvi cu e “Strandenbeleid” y informacion duna den pasado. Den e evaluacion di peticionnan pa uso di tereno “Directie Scheepvaart”, “Strandpolitie”, “Maritiem Politie” y “Dienst Openbare Werken” (DOW) lo wordo consulta. E peticionnan cu por wordo honra lo keda formaliza cu un permiso pa un espacio destina riba beach y cu un validez di 6

luna. Meta ta pa por otorga permisonan pa uso di espacio riba beach entrante 1 di Juli 2016. Conforme palabracionnan haci, peticion di esnan cu tabata haci uso di espacio riba beach na 2009 lo wordo tuma den consideracion prome. Peticionarionan cu a ubica nan mes riba beach despues di e control di 2009 sin tin precario y otro permisonan necesario lo no por wordo concedi un permiso pa uso di beach si no tin mas espacio conforme e liña di maneho. Na November di 2016 mester haci peticion pa renobacion. Na Januari 2017 permisonan di usuarionan cu a cumpli cabalmente cu condicionnan stipula den e permiso y cu tabatin un comportacion manera cu autoridad y cu den e Beach Policy ta stipula pa mantencion di orden publico y siguridad riba awa lo por wordo otorga pa henter aña.

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 9

En Memoria di Cicilien Veronica Semerel

Stichting Tiponi Kinderopvang ta anuncia cu inmenso tristeza na nos curazon cu nos Angel,

Juffrouw Cici, stima

a bay laga nos Diadomingo dia 27 di Maart nos creador a dicidi cu Cici tambe mester tuma parti na e celebracion di su yiu Jesus su resureccion. Juffr. Cici tabata un pionero di nos stichting, un juffrouw cu di inicio di nos Stichting a traha cerca nos. Un persona sumamente talentoso, dedica, ehemplar semper respetuoso. Su muchanan semper tabata su prioridad pa nan haya e bon guia necesario tanto riba nan tareanan di school como personal. Cici, un Juffrouw cu ta dificil pa ser lubida su sonrisa unico. Nunca e conoce e palabra No, aunque cuanto biaha nos ta bise Juffrouw Cici ta ora di bay cas. E ta contesta falta un tiki mas. E no ta stop te ora e caba cu locual el’a cuminsa cu ne. Cicilien Semerel, Juffrouw Cici di curazon nos kier bisa bo danki, danki pa bo loyalidad y tanto amor ricibi. Bo no ta bai t’ey mas entre nos pero pa medio di bo pinturanan na Tiponi nos lo keda recorda pa semper. We will always love you. Joan, Jeannine, directiva, personal y nos muchanan.

26 Juli 1993 a nace un strea, su nomber ta Cicilienne Ciciela Veronica Semerel, cariñosamente yama Cici Cici un persona alegre cu un sonrisa semper riba su cara. E ta hopi creativo cu decoracion y obranan di man y cu passion pa pinta, amor y atencion, semper pa su famia cu hopi amor y dedicacion pa mucha y stimacion pa bestia. E gusta practica varios deporte. Un role model pa hubentud. Su famia semper ta na promer lugar pe. Cici ta un persona cu kier a progresa den bida bayendo school den dia EPI y anochi pa Bouwkunde tekenaar . E tabata trahando na Kinderopvang pa realiza su meta. Cici tabata tin soñonan grandi pa su futuro, caba IPA y bay Hulanda pa logra su master. Pero destino a dicidi otro! Condolencia ta bay na su famia. Cu Cicilienne sosega na paz!

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 10

Mireille Sint Jago di MEP:

Ta ora pa hiba Enseñanza na Aruba den Siglo 21! E situacion di nos educacion

Na e momento aki, mayoria mayornan a ricibi e rapport di nos yiunan. Tin mayor cu ta super contento y orguyoso y tin mayor cu ta realiza cu lo mester traha mas duro pa logra un mihor 3e rapport. Maestronan tambe ta realiza cu e trabao duro cu nan ta haci, cu of sin e material necesario, no ta duna e resultado cu nan a spera. Na Aruba, den 6e klas, menos cu 15% ta logra e nivel di Havo y VWO, caminda cu na Curaçao y Hulanda e porcentahe ta riba 40%. Ta obvio cu nos tur ta traha duro, sinembargo e trabao duro no ta duna e resultado cu nos tur merece. Ta pesey nos mester bay traha mas efectivo. Nos mester haci uso di tecnologia y conocemento cu ya caba ta disponibel, pero na un manera mas efectivo pa logra mehora Enseñanza na Aruba.

Pakico e resultadonan na Aruba ta asina abao? Tin 3 motibo primordial cu ta domina e resultadonan

di nos yiunan den enseñanza: Mayor, Maestro y Minister di Enseñanza. Como mayor, nos tin cu percura pa e mucha drumi bon, cu el’a come prome cu e yega school, pa asina e por concentra riba su les y pa e no falta hopi les. Ademas e mester cumpli cu su tareanan. Como maestro e trabao mas importante, ta pa crea un ambiente caminda e mucha ta sinti su mes bon, pasobra tur estudio ta bisa cu un ambiente positivo ta importante. Ademas e maestro mester tin material disponibel pa e por traha cu n’e y su splicacion mester ta comprendibel y e lo mester tin e pasenshi pa splica y ripiti varios biaha. E di tres factor importante ta e Minister di Enseñanza.

Kico un Minister di Enseñanza mester haci?

Un Minister di Enseñansa lo mester ta esun cu ta aloca e fondonan necessario pa e tur e trahadornan na e school, directiva y maestro por ehecuta nan trabao manera debe ser. Por ehempel, comienzo di school, tur material (Curiculo, buki de

Ta Bende Toyota Yaris nan

MODEL NAN NOBO. AUTOMATIC .AIRCO FRIEUW . AUTO NAN AKI TA DEN SUPER BON CONDISHON PADEN Y PAFO . MOTOR ,

TRANSMISHON Y LO DEMAS TA DEN BON CONDISHON

COLOR

NAN SHINISHI Y BLANCO.

PRIJS 9800

JAMA AWOR NA

:5694343

FLORIN

teoria, buki di tarea, material pa practicum, toetsnan) mester ta presente. Durante e aña e maestronan y directiva mester haya training pa nan por sigui implementa tecnologia y innovacion, cu ta tuma lugar mas rapido cu nunca, pero tambe pa nan por haya mas inspiracion con pa soluciona e diferente problemanan cu nan ta encontra. Net esey falta. Klasnan ta demasiado grandi, cu ta stroba y mucha y e maestro y no tin un Curiculo fiho pa tur school basico. E nivel na cada school por varia. Pero ora di bin cu exigencianan pa por midi e nivel di e mucha, si ta midi cu un midi extricto? Esey ta crea un realidad falso. Pasobra ainda,

na Aruba, un 6.9 na un school lo ta un 7.9 na un otro school y vice versa. No tin un garantia cu e nivel ta mes cos. Ta pesey e ta importante pa laga tur mucha haci e mesun test pa por compara e nivel. Na Hulanda y na Curaçao, tur mucha ta haci un test den klas 6. Na Aruba ta solamente 30% tin mag di haci e toets pa Havo, pero tin lugar pa 200 mucha so (=14%). Aki tambe, Minister di Enseñanza mester facilita, laga tur mucha haci e test pa asina tin mas transparencia pa mehora e nivel y resultadonan di nos Enseñanza aki na Aruba.

Kico lo ta solucion?

e

“Cada problema ta bin cu

su solucion.” Esey ta un dicho cu nos sa usa hopi den nos comunidad. E ta berdad. Pa soluciona e problemanan den enseñanza; nos mester tin e curashi prome, pa admiti cu cos NO ta bon y cu e ta un situacion indesea. Sin punta dede riba solamente e mucha, e mayor of maestro. Nos a hereda un sistema di Educacion cu na aña 2016 no ta funciona mas pa logra e resultadonan cu nos tur merece. Nos muchanan, nos como mayornan, maestronan, tur merece un resultado mihor cu locual ta wordo logra aworaki. Tur ta traha duro, pero a bira tempo pa nos bay traha efectivo. Pa logra esey, nos mester haci uso di e tecnologia y innovacion cu ya caba a penetra nos communidad na un manera profundo. Awor cada cas, cada school tin acceso na un conocemento asina extenso via internet. Locual falta na un manera grandi, ta e fondonan, habilidad, determinacion y conocemento pa yega na e informacion y us’e na un manera efectivo pa asina catapultiza Enseñanza na Aruba den Siglo 21! Esey ta e trabao di un Minister di Enseñanza.

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

Puntra pa Special di Luna

*

NEGOCIABLE Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 11

Den memoria di Aye Trimon di Tanki Flip Aye a lanta den bario di Tanki Flip. Na chikito semper e tabata travieso y tabata gusta e deporte di futbol. Como teener el’a bay biba na Tanki Leendert . Su pasion a lanta pa dragrace door di su omonan. Na T.L. el’a cuminsa hunga futbol pa S.V. Juventud Tanki Leendert. Despues a hunga un tempo pa S.V. Bubali y despues a regresa cu S.V. Juventud Tanki Leendert pa cual el’a hunga te na ultimo. Na edad jong Aye tabata core Dande cu Grupo “Los Hermanos” cual

Un arma menos riba caya:

Polis a topa un sospechoso conoci cu un arma Glock den su poder

Diamars madruga durante patruya polisnan a nota un conocido di husticia. Nan a bay par’e pa control’e banda di Bloemond. Ora cu a controla den e auto, a bin haya un arma di candela Glock. Mesora polis a deten’e pa posesion di un arma di candela sin permiso y a confisca e arma. Ademas polis a confisca e vehiculo cu e sospechoso tabata coriendo aden pa mas investigacion.

grupo ta consisti di famia. E tabata tamborero. Na 2001 Aye a conoce e amor di su bida y desde 2003 nan relación a bira oficial. E amor a sigui florece y asina nan a traha nan cas y a forma nan hogar. Na 2008 nan prome yiu a nace y na 2012 e di dos yiu a nace, adoracion di Aye. E tabata adora su yiu chikito un mundo. Semper su famia tabata central pe. Aye tabata un tata y un homber semper dedica na su famia. Su pasion pa drag tabata

grandi y e tabata haci esey semper den compania di su famia. Aye, un amante grandi di brommer. Aye semper cu un smile riba su cara, gusta haci wega cu tur hende, tenta y haci su jokenan. Stimá pa tur esnan cu ta cerca di dje. Cla pa duna un man semper cu e por. Aye a traha na A&H como coolmonteur y despues a traha na Post Aruba N.V., semper un bon trahador, dedica na su trabao! Un trahador ehemplar! Cu Aye sosega na paz!

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 12

Gerente general di hotel kier a extorsiona turista pa a pasa dal su celular benta abao Diasabra madruga a drenta informe di un caso di intermediacion na Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin compronde cu un grupo turista canando, a pasa banda di un gerente general di un hotel y a pasa dal su man mientras cu esaki tabata atendiendo cu su telefon. Esaki a cay kibra. E gerente general a exigi di nan pa mustr’e nan identificacion y aki el’a tuma esakinan den . A adverti e turistanan cu si nan no pag’e e suma di mas di 600 dollar(valor di e celular

Curpa sin bida descubri na e strand pazuid di Nanki SUB: Aparentemente ta trata di un illegal cu a purba drenta Aruba pero a fayece Diamars atardi a drenta informe cu un turista a descubri un curpa di un ser masculino sin bida na e strand pazuid di ex-Nanki Club. Mesora patruya y tur instancia necesario a dirigi nan mes pa e sitio . Na yegada di e patruya nan a bin haya enberdad curpa di un ser masculino cu no tabata duna señal di bida. Mesora a avisa tur autoridad competente. Na yegada di Dr. Every pa 2:45 di atardi a constata morto di e victima cual su identidad te ainda ta desconoci. Investigacion pre-eliminar ta mustra cu aki lo ta trata di un persona cu a purba drenta Aruba den forma illegal. A tuma contacto cu instancianan internacional pa logra identifica e cadaver cual tabata tin un tatuaje cu aparentemente su fam na su braza robez, algo di

e turistanan lo no por bandona e isla pasobra esey ta ley, pero e turistanan no a haya esey husto pasobra enberdad nan a pasa y dal e gerente general cu tabata riba caminda publico pero sin nan por yuda. Pero mirando e turistanan cu no tabata

kier problema a djis duna 300 dollar y nan a haya nan pertenencia di identificacion bek. E asunto aki ta uno dudoso y ta mal propaganda pa nos isla y pior ainda biniendo for di un gerente general di un hotel.

RESULTADO DIAMARS 29 MARCH

DI MERDIA

Sorteo # 1458

4487 8045 1347

RESULTADO

DIAMARS 29 Paardenbaaistraat 10, MARCH

w

Resultado di DI ANOCHI

Sorteo # 5833 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0338 2245 9426

2

Sorteo # 1458

1703 Sorteo # 1458

0715 Tauro

Sorteo # Sorteo 4877 0 x #Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

3119

Sorteo # 3636 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

0048 Cancer LOTTO DI DIA 04-23-25-26-27

MINI MEGA 01-04-12-24 megaball 10 Sorteo # Sorteo # 1315

Coromoto. Polis ta spera cu pronto lo por logra identifica y despacha e curpa na e famia di e

fayecido. Solo di Pueblo ta extende su mas profundo palabranan di condolencia na famianan di e fayecido.

DIARIO 8427 0911 4074 SUPER 4 4987

CORSOU

2018 2018 4821 4821 5760 5760

1

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER FUNDACION NOS TA ARUBA THE FIGHT OF THE CENTURY: SPEED ANDRADE VERSUS TAG TEAM OTNAR ODUBER and J.M.’s OCHTENDKRANT DIARIO *TeleAruba kanaal 13

Ik kijk uiteraard nooit en te nimmer naar televisiekanaal 13 maar verleden week tijdens het flipperen zag ik plotsklaps het van woede vertrokken gezicht van Otnar Oduber op de televisie, het bleek kanaal 13 te zijn en ik viel met mijn neus in de boter..... wat een toeval; het bleek het moment te zijn waarover ik gelijk de volgende dag van alles in de kranten las. Otnar had net zijn persconferentie om op zijn bekende bully manier, een uitleg te geven over de beschuldigingen van Speed Andrade over de vriendjespolitiek binnen het toerisme, de bevoordelingen aan ene Ralph Maduro en over de ATA-bank van Otnar. Het beeld kwam dus op het van woede vertrokken gezicht van Otnar dat trilde van zenuwen en kwaadheid. Goh, wat had die Speed onze fantastische minister van Toerisme goed te pakken! De trillingen van boosheid stonden op zijn wangen, lippen en zelfs zijn oren en Otnar zou Speed voor de rechter slepen als hij zijn bewering niet introk dat Otnar Oduber de eignaar is van radiostation Gallactico FM, oh pardon, ik bedoel radiostation Power FM. Het verbaasde mij dat Otnar hier zo boos over werd alsof het hier iets nieuws betrof want ik heb zelf al jaren geleden meerdere keren in mijn columns geschreven over Otnar Oduber, radiostations Power FM en Gallatica FM, stromannen Ralph Maduro en Natasha Roga, zijn benzinestation op Paradera, Graphics and Beyond, Damox NV, Nilky Kock, Theofilo Croes, Simon Arends, Aruparking NV etcetc. Otnar leest mijn columns heel goed maar heeft er nooit op gereageerd en heeft daar nooit iets van ontkend!

*Mijn advies aan Speed Andrade

Wees niet bang voor een rechszaak van Otnar Oduber. Otnar begint helemaal geen rechtszaak, dat kan hij zich niet permiteren. Maar als hij zo dom is om het toch te doen, aarzel dan niet om mij te bellen of stuur

mij een e-mail en dan zal ik je helpen. Dan laten we de rechter lezen hoeveel keer ik dezelfde beschuldigingen al aan Otnar heb gemaakt. Ik werd heel toevallig nu net onderbroken door een telefoontje van Johnny Habibe die mij interviewde over deze zelfde zaak op zijn radiostation en ik heb al het bovenstaande genoemd en verteld. Dus nu is de zaak nog eens extra onder de publieke aandacht gekomen.

*De 700.000 Bareño

florin

aan

Mocht Otnar Oduber toch besluiten om Speed Andrade voor de rechter te slepen dan mag Speed met alle plezier praten over de 700.000 florin die kennelijk betaald is aan ene Bareno, de voormalige eigenaar van Power FM. Dat bedrag kwam uit het buitenland binnen en bleef geblokkeerd bij de Centrale Bank totdat na grote druk van lokale advocaten het bedrag aan Bareño betaald werd. Waarom bleven die 700.000 florin zo lang geblokkeerd, wat was er vekeerd mee en waarom had de druk van advocaten ineens het effect dat Bareño betaald kreeg en via welke van de vier grote banken in Aruba verliep die transactie? Dat zijn allemaal interessante dingen die tijdens een rechtszaak behandeld zouden kunnen worden, dus Speed: “Kop op, als er een rechtszaak van komt, dan is dat goed voor de deugdelijkheid van bestuur op Aruba, dus het heeft altijd een positief effect”!! En dan komt waarschijnlijk ook aan de orde wat een vermoorde Venezolaan en Arubus ermee te maken hebben en wellicht nog veel meer zaken uit de beerput van minister O.O.

*Een Kort Geding?

Speed Andrade, laat je niet imponeren door dreigingen met een kort geding. Uit eerdere rechtszaken die ik van meerdere ministers te verduren kreeg, is duidelijk vast komen te staan dat minister O.O. geen enkel recht heeft op een kort geding. De beweringen dat minister Otmar Oduber eignaar is van Power FM, Gallactica FM,

Damox NV en Graphics and Beyond en dat hij Ralph Maduro en Natasha Roga als tromannen gebruikt, zijn al heel oud en hebben al heel veel keer in de media gestaan. En nu minister O.O. daar nimmer op gereageerd heeft, heeft hij geen enkel recht meer om een kort geding te beginnen. Daar is genoeg vaste jurisprudentie over. Hij kan zelfs niet stellen dat het deze keer de laatste druppel was die de emmer deed overlopen, ook die poging is geprobeerd en heeft gefaald. De uitslag van de Fight of the Century is een overwinning voor Speed Andrade die Otnar Oduber een dubbele knock-out gaf tijdens de weigh-in!! Het echte gevecht gaat niet eens door want minister O.O. begint helemaal geen rechszaak, de rechtszaak gaat helemaal niet door want O.O. heeft inmiddels koude voeten gekregen!

*Een fluitconcert minister O.O.

voor

Inmiddels is de arena al helemaal uitverkocht tegen record kaartjesprijzen en wacht het in grote aantallen verschenen publiek ongeduldig de komst van de twee gladiatoren af nadat ringannouncer Michael Buffer mnet zijn speciale stemgeluid “....... Ready to Rumble..............” uitgeschreeuwd heeft......maar alleen Speed Andrade komt opdagen. Otnar Oduber is met koude voeten thuisgebleven en komt niet opdagen. Hij durft niet meer. Het publiek is dolwoest en slaat de hele arena in duigen onder luidkeels boe-geroep. Boe Otty, boe Otje, boe Otnar. boeeeeeeeeee!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 14

Ta sospecha cu tin un “outbreak” di e virus “Norwalk”

Gobierno a nenga e barco Riviera pa drenta nos waf structural riba e mesun crucero aki pasobra esaki ta di 5 “outbreak” riba e crucero aki den e ultimo aña. E ultimo tabata luna pasa ainda den cual 127 hende a bira malo, di cual 124 pasahero y 3 tripulante.

Diahuebs santo Gobierno di Aruba a rechaza entrada di e barco Riviera di e compania Royal Caribbean Cruise Ltd. E motibo di e decision aki ta debi na varios aspecto, cu tin di haber cu salud publico.

menos di 24 ora e cantidad aki a aumenta te cu 56 pasahero, incluyendo 1 miembro di tripulacion. Cu esaki ta mustra cu tin un “outbreak” abordo y cu a hasta afecta e miembronan di tripulacion.

Ayera a informa Departamento di Salud Publico di Aruba cu tin 44 pasahero abordo cu ta malo, sospecha di ta sufri di “Gastroenteritis”. Den

Pa awe ora cu e barco tabata yegando nos isla, ya e cantidad di pasaheronan infecta a subi na 64 caso! Ta tene cuenta cu tin un problema

Servicio di limpiesa Servicio Rapido y Honesto

Call 5694343 Oferta special di limpiesa 3 biaha den siman cu solamente 100 fl . Nice and shine

Servicio di Pest Control rapido y nos ta yega bo cas cu respet . Jama nos y test nos servicio Fiel cliente nan ta hanja descuento 5694343

E informacion cu a yega na Departamento di Salud Publico ta indica cu e edad promedio di e pasaheronan abordo ta 71 aña, hincando e pacientnan den un grupo di riesgo debi na nan edad y condicion. E pasaheronan infecta ta experenciando 20 episodio di diarea den 24 ora di tempo, cu riba su mes ta causa deshidratacion. Cu e realidad aki riba mesa, Departamento di Salud Publico a atende

e reto aki tanto cu Minister di Salud Publico como tambe cu Minister Presidente di nos pais, splicando cu na Aruba nos no tin e capacidad humano pa monitor tanto pacient malo pareu asina. Tambe ta tene cuenta cu nos Hospital no tin e capacidad pa atende e cantidad di pacientnan deshidrata. Te ainda no ta confirma kico ta e enfermedad cu

e pasaheronan ta infecta cune, pero ta haciendo testnan cu ta mustra cu lo por ta “Norwalk Virus”. Cu tur e retonan ey y cu e realidad di e situacion di salud cu Aruba por carga na e momento aki, y di acuerdo cu areglonan internacional, a dicidi di nenga entrada di e crucero aki y conseha nan pa regresa Miami pa ey atende e pasaheronan y sanea e barco tambe.

Candela di mondi na Rooi Bosal Dialuna atardi na Rooi Bosal desconocidonan a pega un mondi na candela. Esaki a bira basta grandi y huma tabata un molester pa e habitantenan. Di biaha unidad di bombero a presenta na e sitio y a drenta accion pa paga e candela completo.

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 15

INICIATIVA DI UNOCA PA DOCUMENTA CELEBRACION DI 18 DI MAART CAPTURANDO ARUBA:

FOTOGRAFONAN LOCAL TA CAPTURA IMAGEN DI NOS PUEBLO DURANTE CELEBRACION DI HIMNO Y BANDERA UNOCA ta un fondo cu ta stimula cultura di Aruba door di respalda iniciativanan innovativo cu ta desaroya talento cultural y crea partcipacion activo den cultura na Aruba. Creando un puente entre cultura y sociedad. En conexion cu dia di Himno & Bandera UNOCA a “team up” cu fotografonan local, pa captura e gran celebracion cu e aña aki tabata mas special mirando cu ta celebra 40 aña di nos Himno y Bandera, 30 aña di Status Aparte y 30 aña di UNOCA. Fotografonan a bishita actividad Cultural rond di nos isla cu e opdracht pa captura e calor humano di nos hende, e pasion con nan ta celebra un dia nacional. E tradicionnan y actividadnan cu pa añas ta wordo organiza, pero tambe iniciativanan nobo. Esaki tambe ta un proyecto cu ta fomenta fotografia como un arte y a duna e espacio na nos fotografonan local pa experimenta. E fotografonan cu a forma parti di e proyecto aki tabata Hakeem Croes, Aïshyta Sichtman y Farley Croes. Hakeem Croes ta un fotografo hoben, studiante di Colegio Arubano, pero cu hopi talento y cu ta wordo stimula pa iniciativanan asina.

Crea Arte Moko, Joe Laveist Sport Park, Museo Arqueologico Nacional, Centro Famia na Piedra Plat, MUMA na Renaissance Market Place y Atelier 89.

Nan a bishita tur districto riba nos isla y a captura imagennan di eventonan cultural organiza na Centro di Bario Playa Pabao, Scol Preparatorio Prome Paso, Fundacion Betico Croes na Sta. Cruz, Centro di Pesca Spaan Lagoen, Kerki Protestant Playa, Museo Historico Aruba, Archivo Nacional, Plaza

Por mira tur e imagennan captura riba e Facebook page di UNOCA. UNOCA kier a gradici tur grupo, organisacion, instancia y voluntario cu tabata parti di e actividadnan cultural en conexion cu celebracion di dia di Himno & Bandera, pa nan dedicacion na nos cultura y pa a haci e dia uno memorabel.

Monumento 18 di Maart, Plaza Libertador G.F. Betico Croes, Fundacion

Diarazon 30 Maart 2016

Pagina 16

E di 22 viahe educativo di VWO 5 di Colegio Arubano

74 alumno y 6 maestro y 2 ta na Panama bishitando Florida State University Panama 29 Maart 2016: Pa di dos aña, Project VWO 5 di Colegio Arubano a scoge Panama como e destinacion pa e viahe educativo. Despues cu Project VWO 5 a wordo invita door di e vice-rector di Florida State University, sr. Alonso de la Guardia, e organizadornan a keda impresiona cu e bishita na Panama y a keda convenci cu e proyecto di VWO 5 2016 ta wordo ripiti aki. For di luna di September 2015 e alumnonan a cuminsa prepara, a recauda fondo y a aporta na diferente proyecto pa comunidad. Nan a duna aporta na e AHATA beach clean-up y recientemente nan a yuda na Colegio Arubano cu e proyecto

di Aruba Doet hunto cu 160 voluntario di entre otro Ennia, RBC Bank, Romar Trading, The Stormtroopers y EPI. Na school e alumnonan a tene un Food Festival durante y a yuda na e celebracion di Dia di Himno y Bandera. E programa oficial a inicia dialuna 28 di Maart na

Panama. E docentenan organizador di e proyecto, sra. Pamela Postuma y sra. Zaida Everon, a compila un programa intensivo den cooperacion cu sra. Anna Marquez (Admission and Records Coordinator) di Florida State University, Panama. E guianan

ta decano juffrouw K. Nicolaas, meneer A. Fernandes, T. Koxk, y stagiaire C. Grondhout. Durante e estadia na Panama, e alumnonan di Colegio Arubano lo haya oportunidad pa bishita Universidad di Florida State University y

intercambia cu alumnonan. Nan lo experencia e rikezanan natural na Panama ora cu nan bishita e parke nacional. Nan lo haya un conocimento amplio di e historia di Panama Canal. E historia ta haya un otro dimension durante e bishita na Casco Antiguo. Cu colaboracion di BioMuseo, tin un programa cu ta encera e biodiversidad di organismo y ta trata e importancia di Panama den e evolucion di sorto. E alumnonan lo experencia un aventura den e area natural di Gatun Lake y El Valle de Antón. Cu tur e actividadnan aki e organizadornan ta spera di por brinda e alumnonan un experiencia unico y inolvidabel.

Pagina 17

Diarazon 30 Maart 2016

Diarazon 30 Maart 2016

25 di Maart a recorda 5 aña di fayecimento di Maikel Lopez

cu ta remarcabel ta ora cu a bin cu e idea hunto cu sr. Aiky Croes pa trece sr. Anthony Croes for di Hulanda pa reforza e team pa cu e wega aki ya cu tabata tin varios hungador cu no por a hunga. Nan dos a pone schouder hunto y logra esaki.

Dia 25 di Maart ultimo, nos a recorda e di 5 aña di fayecimento di Maikel Lopez. Pa e ocasion aki, nos ta recorda Maikel su amor, su esfuerzo pa e bario di Sta. Cruz como pa e equipo naranhada Estrella. Nos ta recorda Maikel cu in memorium aki: Na aña 1994 el’a wordo acerca pa bira presidente di e team di division di honor y asina a sosode tambe. Maikel a cuminsa busca hungadornan hoben y a cuminsa traha riba un capitulo nobo di historia di futbol Arubano. Den e temporada ey el’ a logra pa tene e team den division di honor y a cuminsa prepara pa e aña siguiente unda futbol di Aruba a cuminsa conoce atrobe kico kier meen yena tribune, principalmente esun pariba na Compleho Dep. Guillermo P. Trinidad. Hunto cu su directiva y s r. Dochi Lee y sin duda radioTop 95 cu director Edmond Croes, Estrella a trece e revolucion den futbol. Maikel mes tabata inventa su strategia di mercadeo y yudando financieramente su team. Tabata tin programanan na radio pa rifa diferente cos y hasta tabata tira penalty dilanti radio Top FM pa muchanan por haya kaarchi pa drenta wak wega. Tabata tin parada di auto y e truck cu musica prome cu cada wega y tabata core rond den Santa Cruz y vecindario pa avisa fanaticonan, a introduci mascota pa e team, cheerleaders, y sin lubida e brassband cu tabata toca y pone ambiente den tribuna. Maikel a zorg pa busnan sali di Santa Cruz yena cu fanaticonan pa bay stadion. Maikel mes tabata encarga pa cumpra rolnan grandi tela pa asina cose bandera cerca famia Bislip cual sin duda tabata un tremendo apoyo pa e e team. Hopi anecdota tabata tin di Maikel y uno

Cu e idea aki y cu un bon promocion fanaticonan tabata basha bay stadion durante weganan regular di campeonato. Asina Estrella a cuminsa viaha den exterior y tabata haci weganan di fogeo cu teamnan bon di p.e. Corsou y Boneiro manera: Sithoc, Jong Colombia, Vespo, Juventus etc.. Na 1995 Estrella a sali subcampeon di Aruba y e siguiente aña ( 1996) a sali campeon di Aruba cu Maikel na cabez. Na 1998 y 1999 atrobe Estrella a sali campeon cu Maikel como president.Na 2000 atrobe Estrella tabata e mihor team di Aruba y tabata e team cu tur hende kier a gana, pero den play-off cosnan a cambia pa motibo di perde 2 protestanan. Na 2006 atrobe Estrella ta sali campeon pero e biaha aki Maikel tabata miembro di directiva. Ken por lubida e promocion of atraccion cu Maikel a bin cune di laga e atleta Chito Geerman core cu e bandera di Estrella di Santa Cruz te cu Stadion prome cu wega di final na 1998. Algo unico. Maikel tambe a acerca sr. Chinto Croes pa traha riba e himno renoba di Estrella na 1996. Asina Chinto y su rumanan Aileen y Berta a graba esaki y e a bira un ‘hit’ na radio. Tambe e himno a ser traha den estilo mariachi pa sr. Leon Ras y su grupo di mariachi. Vicente Kelly tambe cante den su estilo y tambe tin su grabacion. Maikel semper tabata habri su cas pa hungador y fanaticonan di Estrella. Hungadornan tabata manera su yiu y semper el’a trata di yuda cada uno cu loke e tabata por. Tin hopi hungador di exterior cu ainda ta gradici Maikel pa yuda nan ta aki na Aruba y pa e chance di por a hunga den e team di Estrella. Maikel su 3 yiunan a hunga pa Estrella den e temporada cu e tabata president esta Kenrick, Michel y Ikel. Ikel ainda ta hungando den e team actualmente.

Maikel su soño semper tabata pa Estrella tin su mesun Stadion. El’a cuminsa pone su energia pa traha un diseño y pa cuminsa stap pa stap. Asina hunto cu e aporte di sr. Alex Mansur nan a logra pa traha un clubhuis pa e hungadornan. Despues cu ayudo di sr. Gerardo de Veer di Meta Corporation y sr. Ipi Kock, director di Loto pa deporte e tempo ey a cuminsa traha riba e murayanan banda di pabao y pariba. Despues a traha riba e backstopnan y asina poco poco e stadion a cuminsa haya bida. Maikel mes tabata haci su parti y usando material y trahadornan di su mesun compania. Semper el’ a bisa cu si e no tey mas pa otronan sigui cu e proyecto pasobra hendenan ta bin y ta bay pero Estrella ta keda, y un stadion pa Estrella lo benificia e team y e bario completo. Maikel tambe a yuda hopi muchanan den categoria di Lifida y hasta tabata encarga cu Lifida Mayor y Junioren y a logra pa semper nan ta contento despues di wega. Na 1994 e team di Junioren a sali subcampeon di Aruba despues di un seqia di titulo di basta aña. Maikel semper tabata recorda e final di 1998 como esun mas dramatico y como esun cu casi a “pone su curazon para”. Cu mas di 4000 mil fanatico den stadion y unda cu mester a pidi e bomberonan permiso pa laga un cantidad extra di persona drenta cu normalmente e stadion su tribunenan tabata carga. Te cu awor e ta un record impresionante cu a drenta e stadion ey. Na aña 2008 Maikel a wordo nombra como miembro honorario di SV Estrella pa Stichting Frere Fredericus. Na aña 2011 Maikel ta fayece na un edad di 64 aña. Estrella lo keda recorda Maikel pa semper como un president unico y ta hopi contento cu loke el’a logra pa e team di Estrella y Santa Cruz completo. Sin duda danki na Maikel nos tin loke nos tin na veld, pasobra el ‘a traha un fundeshi pa nos sigui traha riba dje. Pesey den hisoria di nos futbol e lo keda yama: “E president UNICO”.

Pagina 18

Diarazon 30 Maart 2016

Na Eagle Beach un chofer na lugar di primi brake a primi trot y a bay dal riba auto di huur di turista Diabierna atardi a drenta informe di cu tin un accidente a sosode riba e caminda secundario na Eagle Beach, mesora a

dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chofer cu na lugar di primi brake

a primi trot y a bay dal tras di un auto di huur. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

TRAPPERS CLUB

Confirmacion

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta

Parokia di Santa Cruz,

grandi o chikito. - Workshop, reunion,

Na tur mayornan y hobenan cu ta bai confirma ta wordo invita pa un RETIRO,

reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

como titulo: Balor di Eucaristia

400 persona - Area openlucht cu stage, pa

Na Club San Martin na Santa Cruz,

festival, iglesia, fiesta familiar

dia 1 april pa 7.00pm

- Situa pariba di Botica Central, pabao di

Esaki ta pa tur e gruponan y nan mayornan.

veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu

Pagina 19

Diarazon 30 Maart 2016

JAN DE RUIJTER FUNDACION NOS TA ARUBA

NOODKREET VOOR ONS NAGESLACHT (deel 3) Bij de vele e-mails die burgerbeweging Fundacion Nos Ta Aruba dagelijks ontvangt was een interessante brief van een goede kennis en sympathisant. Verleden week werden de eerste twee delen van zijn brief met 18 goede punten gepubliceerd en vandaag volgt deel 3. *CAft 19. Het instellen van het zogenaamde College Aruba Financieel Toezicht is wederom een zoveelste afleidingsmanoeuvre, daar dit College slechts een adviserende stem kan uitbrengen en overigens zelf bij monde van haar voorzitter stelt dat zij slechts "onder de streep" kijkt, ergo kijkt deze Commissie niet naar het financiële wanbeleid dat “boven de streep” plaatsvindt. *Het Statuut 20. Op grond van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, in het bijzonder artikel 43 “het waarborgen van de fundamentele menselijke rechten en vrijheden” is de rechtszekerheid en DE DEUGDELIJKHEID VAN BESTUUR een aangelegenheid van HET KONINKRIJK. 21. Politiek Den Haag FAALT om zich voor deze deugdelijkheid van bestuur hard te maken en zet zich evenmin daadkrachtig in vanwege "andere belangen voor Nederland" zoals het bemachtigen van de vrijkomende zetel in de Veiligheidsraad. Daar wordt te pas en te onpas de premier van Aruba voor op propagandamissies uitgestuurd,

geflankeerd door Haagse politici. En zelfs de kritische publicaties in Nederlandse kranten, bijvoorbeeld recentelijk in De Telegraaf, worden door de verantwoordelijke minister Plasterk afgedaan met de woorden dat “aan de andere kant van de oceaan ook wel eens iets negatiefs over Nederlandse ministers in de krant verschijnt” overigens zonder die stelling te substantiëren.

door zijn eigen belang dan wel het eigen lijfsbehoud in de ruimste zin des woords.

22. De conclusie is dat Nederland, verblind door doorwrochte juridische beschouwingen van gelieerde juristen die de huidige machtsbasis en situatie in stand wensen te houden, onafwendbaar afstevent op een mislukte waarborging van de fundamentele menselijke rechten en vrijheden, de rechtszekerheid en DE DEUGDELIJKHEID VAN BESTUUR in Aruba.

Maart 2016, een sympathisant van Fundacion Nos Ta Aruba.

*Een dringend beroep op de Koning 23. Op grond van artikel 52 van het Statuut kan een landsverordening aan de Koning als hoofd van het Koninkrijk, speciale bevoegdheden met betrekking tot landsaangelegenheden toekennen. 24. Dezerzijds wordt gepleit deze bevoegdheden terstond aan de Koning toe te kennen omdat de Koning boven alle politieke partijen staat en zich als Staatshoofd verantwoordelijk voelt voor het NAGESLACHT VAN ZIJN VOLK in tegenstelling tot de politicus die zich, voor een meestal beperkte periode van enkele jaren, verantwoordelijk voelt voor zijn kiezersachterban en/of gedreven wordt

*25. DAT DEZE NOODKREET EN OPROEP WORDEN GEDAAN NAMENS EN IN HET BELANG VAN ONZE KINDEREN, KLEINKINDEREN, ACHTERKLEINKINDEREN EN DE TOEKOMSTIGE GENERATIES VAN ARUBA

Tot zover de interessante brief van een sympathisant van Fundacion Nos Ta Aruba met een oproep aan de Koning om op basis van artikelen 52 en 43 in te grijpen tegen het wanbeleid op Aruba, ter bescherming van de rechtszekerheid op Aruba en de deugdelijkheid van bestuur, beide zaken van het Koninkrijk! *Het Openbaar Ministerie in Aruba Dat ingrijpen is nu des te belangrijker nu nogmaals duidelijk aangetoond wordt dat zaken zoals fraude en corruptie door ministers en ondeugdelijk bestuur NIET op Aruba te redresseren zijn nu procureur-generaal M.F.F.H. van Erve er niet over peinst om te erkenen dat er een onderzoek moet komen naar de partijdige handelingen van het Openbaar Ministerie in Aruba en wel speciaal naar de immer voor de regering partijtrekkende advocaat-generaal Van Deutekom, hoofdofficier van Justitie Olthof en officier van Justitie Schmidt. Lees daarover in de Solo di Pueblo van morgenochtend!!

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293 Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 20

Herido den accidente na Spaanslagoenweg Diahuebs anochi riba e caminda na Mangel Halto a sucede un accidente di auto basta fuerte pa motibo di auto cu a lora dilanti otro. Na yegada di patruya a constata cu e pickup biniendo for di pabou a bay lora dilanti

Diarazon 30 Maart 2016

Accidente cu herido na Pos Abou, auto a dal palo di luz

un suzuki cu ta bahando for di pariba. E impacto tabata fuerte unda e chauffeur den e suzuki a resulta herida. Ambulance a presenta atende cu e heridonan y transporta esakinan pa hospital.

Diasabra den careda di 11 or di anochi riba caminda di Pos Abou chauffeur di un honda fit biniendo for di pabou a perde control tras di stuur y dal frontal contra di un palo di luz. E impacto

tabata fuerte caminda e auto a keda basta kibra dilanti, y e chauffeur a resulta herida despues di a dal su curpa contra di e stuur. Ambulance a presenta di biaha pa

atende cu e victima y a keda transporta pa hospital. Polis tambe tabata na e sitio pa tuma datos di e dalmento, ya cu un palo di luz a keda kibra.

Pagina 21

Diarazon 30 Maart 2016

Celebracion di Dia di Himno y Bandera 18 Maart na Colegio San Augustin

Manera ta custumber caba tur aña Colegio San Augustin ta celebra nos dia di Himno y Bandera cu tur nos alumnonan, docentenan y invitadonan. E aña aki e celebracion a tuma lugar dia 16 di Maart na Teresita Center, San Nicolas. E anochi a cuminsa cu e canto di nos Himno door di nos alumno Zaina Falconi.

Despues a continua cu bunita presentacionnan di baile y poesia di alumnonan di Ciclo Basico 1. Simultaneamente e alumnonan di Ciclo Basico 2 a tene nan feria di cuminda crioyo den e patio di Teresita center. E aña aki Colegio San Augustin a invita nos grandinan di S.A.B.A. pa bin pasa un rato ameno y disfruta di e

bunita presentacionnan di nos alumnonan. Alumnonan y docentenan di Colegio San Augustin kier a gradici S.A.B.A y señora Ivonne Geerman cu a trece nos grandinan pa presencia e anochi aki y tambe tur e mayornan cu a coopera pa hasi e anochi aki un exito rotundo.

ULTIMO WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Maart 30, 31 y April 1,2,8 y 9 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774

Email: rr_kelly@yahoo.com

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Chauffeur a perde control cu jeep vcar y accidenta

Diasabra mainta riba e caminda di Tarabana pa bay Rooi Manoonchi chauffeur den un jeep di huur a perde control, pa su mala suerte el a bay dal riba un cashi di coriente. E cashi di coriente a keda destrui y alaves tabatin un meter di awa y e tuberia

Diarazon 30 Maart 2016

tambe a keda ranca. E jeep a keda kibra dilanti, y full e cashi di coriente kibra y basta awa tabata sali for di e tuberia. A notifica personal di tanto web y elmar di biaha, ningun persona a resulta herida.

Oracion di Dia Hesus a sufri, a muri y a resusitá pa renobá nos bida. Pero hopi bes nos parse e dicipelnan di Emaus cu riba dia di Pasco a bai nan mes caminda, discutiendo sin fin. Ma diripiente nan combersacion ta tuma un otro rumbo, ora Hesus ta compaña nan. Nan curason ta kima paden mientras Hesus tawata splica nan e Santa Scritura na caminda. Nan a stop di papia y discuti y un cambio completo a drenta nan bida. Hesus danki pa compaña nos tur momento. Riba e día nobo aki nos ta pidi Bo pa no permiti cu nos debernan y pasatemponan ta distraí nos di Bo y ta gana e batalla na nos alma di encontra cu Bo. Manda Bo gracia pa nos pa durante e día di awe cu a cuminsa nos por keda fiel na Bo Palabra.Yena nos curason cu speransa riba un porvenir felis y meimei di tribulacionan di bida, compaña nos continuamente riba e caminda cu ta haci nos yega na felicidad eterno pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Diarazon 30 Maart 2016

Babyshower surprise pa Alexi y Jolina Diadomigo tabatin un surprise party pa Alexi y Jolina. El a tuma lugar na cas di famia Tromp.e ambiente tawata tremendo cu hopi amigo y familares. Tabatin diferente wega

pa hasi e anochi un tremendo fiesta. Jolina no a sospecha nada.el a keda hopi contento cu tur e regaldonan pa e babyboy. Danki na tur cu a contrubui pa hasi e anochi unico

NESTOR TEY! Awor tur diabierna cu special di BBQ na 10,-. Tambe lo bai tin otro platonan disponibel. Y diadomgo cu e BBQ normal y hopi otro cuminda riba grill. Por jama pa pedido 5690131.

Pagina 24

Diarazon 30 Maart 2016

Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino a organiza un variedad di actividad divertido

Fiel na su Declaracion Ehecutivo, Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta guia pa e compania su vision pa yena nos mundo cu e luz y calor di hospitalidad, pa loke ta e compania y pa loke ta su recurso mas precioso, esta su hendenan. “E luz y calor di hospitalidad ta algo facil pa ofrece riba e isla di Aruba,” tabata e palabranan di Gerente General Olivier Maumaire. “Aki e briyo di solo eterno ta complimenta e spirito amable autentico di nos Miembronan di Ekipo, mientras cu nan ta ehecuta nan tareanan diario y ta fomenta e spirito di ekipo via eventonan social interactivo y divertido,” el a agrega. E hotel su Ekipo di Energia Blou a institui un Caminata/ Careda semanal, lesnan regular di Zumba, y a organiza un actividad unico pa Dia di Hende Muhe, un celebracion memorable di Himno Y Bandera, y un sesion informativo di 60 minuut cu e Gerente General. E

resort a observa Earth Hour conhuntamente cu su huespednan y a manda un ekipo fit y anima pa e Aruba International Half Marathon. E Caminata/Careda dibertido ta promove un estilo di bida mas saludable entre e Miembronan di Ekipo cu ta bisti nan keda y cuminsa cana despues di trabao, tur diahuebs, pa 5’or di atardi. E lesnan energetico y dibertido di Zumba ta tuma lugar tur diamars pa 5’or di atardi na e area di yerba situa na Miramar South, cu instructor Marilu Erasmus, un Miembro di Ekipo na Hilton Aruba. Un actividad unico pa Dia di Hende Muhe a conta cu un les di self defense, duna pa Master Sensei Celsius Bispham, cubriendo e tecnicanan basico di selfdefense. “Nos Hende Muhenan ta Fuerte, Bunita y tin Compasion, y awo nan por defende nan mes exitosamente tambe, y sigui inspira esnan rond di nan,” e Sensei a declara

na final di e les. Pa Dia di Himno & Bandera, Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino a cater un bunita evento di lunch pa su Miembronan di Ekipo, cual a inclui platonan tradicional manera Keshi Yena, Stoba di Komkomber, Funchi, Sopi Pampuna, Cocada y Drigidek. Adicionalmente, Miembronan di Ekipo a

aprecia e espacio decora y festivo y e musica tradicional di Caha di Orgel. E ekipo culinario, e empleadonan di e restaurant y e stagiairenan energetico en berdad a haci un tremendo trabou riba e ocasion aki. E Miembronan di Ekipo tambe a haya un t-shirt di Hilton Aruba traha specialmente pa nan, agregando mas ainda na e ambiente celebratorio. Tur luna, un diferente departamento ta invita pa papia 60 Minuut cu e GM, y disfruta di un tremendo lunch den un di e restaurantnan di e resort. E luna aki a toca turno na e Departamento di Reservacion. Nan a disfruta di un trmendo lunch na Sunset Grille, prepara specialmente pa nan door di e ekipo

culinario. Cuater Miembro di Ekipo atletico di e resort a participa den Aruba su half marathon internacional, un careda di 21k di San Nicolas pa Oranjestad. Nan a gana e di 4 lugar, di 30 otro compania, danki na e trabou duro di Juan, Loss & Prevention, Sofia y Luis Manuel, Pool and Beach, y Frances, F&B. Pa Earth Hour 2016, e Mira Solo Bar a encurasha huespednan pa paga nan luz y disfruta di un cocktail bou di e streyanan, pa fomenta concientisacion tocante asuntonan ambiental. E bar a keda decora cu center pieces ilumina pa bela, mientras cu e huespednan a disfruta di e bunita shelo scur di Aruba.

Pagina 25

Diarazon 30 Maart 2016

Musica clasico cu alcance completo di zonidonan puro y cla Skirbi pa Clyde Harms Tempo cu mi tabata prepara pa bay Libia, mi a bishita un tienda na New York caminda nan tabata bende sistema di zonido di calidad halto. Una bes den Big Apple mi a cumpra algun disco LP di Joan Baez kende mi a scucha e dia cu el a bin canta na University of Kansas. E tempo ey CD no tabata existi ainda. Na e tienda nan tabatin un camber specialmente pa demostra e sistemanan di zonido cu nan tabata bende. Ora mi a saca un di mi disconan pa haci e demostracion, e cabayero a remarca: “Mi ta mira cu abo ta un fan di Joan Baez. Ami tambe ta admira con Joan Baez ta plama su mensahe di derecho humano, husticia social, igualdad y paz cu su bos angelico. Su guitara ta manera un harpa, bo por scucha cada nota puro y cla, pero e no tin e alcance di zonido cu nos ekipo ta capaz di produci”. El a saca un LP di musica di Jean Sibelius, e compositor Finlandes. “Cu esaki bo por aprecia hopi mas e capacidad y claridad di nos sistema di zonido. Si bo kier disfruta e alcance completo di zonidonan puro y cla, bo mester scucha musica manera esaki”. Y en esencia, esaki ta separa musica clasico di musica popular. E alcance completo.

di zonidonan puro y cla”, un producto cu ainda lo resalta ora cu Aruba celebra su di 100 aniversario di himno y bandera. Mi no a scucha e grabacion ainda, pero mi tin entendi cu e ta “zuiver”.

Concierto di clausura di e Sinfonica di Nuevo Mundo Festival & Academy 2015, dirigi pa e violinista Ruso Dimitry Berlinski a cosecha un aplauso di varios minuut. E dia ey mi a scucha Sibelius cu atencion na detayenan. Su musica ta cubri tur zonido cu mi por a imagina y e diferencia entre nivel di duro y suave tabata resalta den mi oido. Un momento mi por a scucha e instrumentonan di cuerde toca na un tempo rapido; despues, hunto cu e flautanan, nan ta toca e parti melancolico produciendo zonidonan casi inaudibel y diripiente e trompetnan, cimbal y timpaninan casi ta tira mi for di mi stoel. E les a registra den mi mente: Si bo kier disfruta e alcance completo di zonidonan puro y cla, bo mester scucha musica manera esaki. Sibelius su Finlandia, e “defacto” himno nacional di e pais, ta contene tur e alcancenan. E ta defacto pasobra e pais Finlandia no tin un himno oficial. Nos na Aruba sí tin un himno oficial y mi ta contento cu Sr. Vieira cu a coordina e grabacion recientemente di Aruba Dushi Tera pa conmemora e 40 añanan di nos himno y bandera, a usa New York Simphony Orchestra y nos propio musiconan di clase. Lo tabata hopi mas barata pa usa un grupo crioyo cu musica crioyo, pero e organizadornan indudablemente tabata desea un producto cu un “alcance completo

Di 14 te cu 22 di Juli Aruba atrobe lo ta sede di Nuevo Mundo Festival & Academy (NMƒA) y lo tin presentacion di conciertonan cu “alcance completo di zonidonan puro y cla”. Como Presidente Honorario di NMƒA mi ta invita abo y bo famia pa e conciertonan aki. Trece bo bisiña y amigonan! Pa esnan cu no ta familiar cu Joan Baez, un di e personanan cu mas mi ta admira, como musico, compositor, pacifista y activista social no violento, mi ta sugeri uza Google pa haya su storia y scuch’e na YouTube. clydeharms@yahoo.com

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 26

Diarazon 30 Maart 2016

Botica na Warda: 26 MAART - 2 APRIL

Botica di Servicio Eagle Mediq Botica Centro Medico

Ta anuncia fayecimento di:

Cu tristeza Empresas Croes ta anuncia fayecimento di

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Maart 2016 MA MA 21 EVERY DI 01 BODERIE DI 22 LINDEN V/D WO 02 BRITT-CROES WO 23 LUCHMUN DO 03 DE CUBA DO 24 RAMAUTAR VR 04 EVERY VR 25 TROMP (Good Friday) MA 07 LINDEN V/D MA 28 VIS (2de Paasdag) DI 08 LUCHMUN DI 29 TROMP WO 09 RAMAUTAR WO 30 VIS DO 10 TROMP DO 31 WEVER VR 11 VIS MA 14 WEVER DI 15 BODERIE WO 16 BRITT-CROES DO 17 DE CUBA VR 18 DE CUBA (Himno y Bandera)

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” Na bida ruman di nos directora sra. Sofia Croes y tio di Sandra, Efito, Endy y Edmond Croes Palabranan di condolencia ta bay na señora, yiunan y famia Acto do entiero ta tuma lugar diasabra 2 di April Cu Capito sosega na paz!

WEEKENDDIENST 05 – 06 MAART BODERIE 12 – 13 MAART BRITT-CROES 19 – 20 MAART DE CUBA 26 MAART WEVER 27 MAART RAMAUTAR (Paasdag)

Numbernan di Emergencia:

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Cu inmenso dolor na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di::

Alfredo “Boei” Rafiné *29-08-1925 - † 29-03-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diarazon 30 Maart 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182

TA BUSCA TRABOU Se単ora ta busca trabou di hasi cas limpi. Por yama mi na 5690131. Tin propio transporte.

Pagina 27

Hopi hende a participa den diferente grupo cu e Viacrucis (caminda di cruz) diabierna santo Diabierna santo manera tradicion di tur a単a atrobe e a単a aki diferente grupo a sali cu nan peregrinacion for di diferente parti y nan a cana bay te na Kapel di Alto Vista y cu oracion durante henter e trajecto. Mester menciona cu e cantidad di participante a baha asina mes ta hopi hende a haci esaki como fiel devoto.

Pagina 28

Diarazon 30 Maart 2016

NA E SACERDOTENAN CU TA PROCLAMA E DEVOCION NA DIBINA MISERICORDIA

Den Reino di Señor mi ta na paz. Su Amor ta eterno

“Señor ta mi wardador Pues mi’n tin falta di nada”

Cu inmenso tristeza den nos curason nos ta participa fayecimento tragico di:

cu dolor inmenso pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Maximo Ras

Mihor conoci como “Chomon” *16-10-1935 - †26-03-2016

Cicilien C. V. Semerel

Na nomber di su: Señora: Olga Ras Hesus a Faustina:

bisa

Santa

Bisa Mi sacerdotenan cu e pecadornan cu un curason di mas duro lo keda conmovi pa nan palabranan ora cu nan ta papia di Mi Misericordia cu ta incomprendibel, di e compasion cu Mi tin pa nan den Mi Curason (Diario, 1521). Na e sacerdotenan cu ta proclama y alaba Mi misericordia lo Mi duna nan un forsa asombroso y Mi ta bendiciona nan palabranan y sacudi curasonnan di esunnan cu kende nan ta papia (Diario, 1521). Mi yiu papia cu e sacerdotenan di e increibel, inexplicabel Misericordia aki di Mi. E vlamnan di misericordia ta kima Mi, Mi kier drama nan riba e almanan, y e almanan no kier kere den Mi bondad (Diario, 177). Pidi Mi sirbido fiel (e sacerdote) cu riba e Diadomingo di Misericordia papia cu mundo henter di Mi gran Misericordia (Diario 300).

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Yiunan:

Swinda y Johnny Winterdaal-Ras Wilfred y Landa Ras-Merryweather Oslin Ras na Hulanda

Nietonan:

Ghislaine Winterdaal Johnny Winterdaal y Thayisa Farro Mayrėne Winterdaal y Yannick Wilsoe Maria Leoncita Ras Wilfred Anthony Ras †Ricardo Ras

Manera nieto:

Monica Irvin y famia Maximillian Irvin y famia Sidney Merryweather

Rumannan:

Sra Viuda Maria Donata-Ras y famia † Ninita Dania-Ras y famia Chida y Tommy Maduro-Ras y famia Annie Ras Flavia Ras Frida Ras y famia Olivia y Walty Croes-Ras y famia † Milo y Mabel Ras-Kock y famia Helen Ras

Swa y cuñanan: Chomon y Nini Ras-Kock y famia Cheppy y Mirna Ras-Olive y famia Janchi y Nila Ras-Maduro y famia Querino y Heidy Ras-Ponson y famia Chito y Annelies Ras- Pellemans y famia na Hulanda Suegronan:

Irenio y Irma Winterdaal-Angela Oncha Arends

Sobrino y sobrinanan, Ihanan, Comper y comernan, bisiñanan y demas famia y conocirnan ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 2 di april 2016 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, saliendo pa Santana Catholico di Paradera. E restonan di “Chomon” lo ta reposa for di 2’or na Aurora Funeral Home. Adres pa concolencia : diabierna 1 april for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Mihor conoci como “ Cici”

*26-06-1993 - †27-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Rudolf Roland Kock Mihor conoci como “Ronny” of “Rudy” *26-01-1959 - †25-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diarazon 30 Maart 2016

Colegio EPI Directie, Staf y Personal ta anuncia fayecimento di:

Sra. Rosa de Lima - Trimon Na bida mama di nos colega Rimmie Tromp, docente na unidad Salubridad y Servicio. Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Rimmie y demas famia y ta deseanan hopi forza den e dianan dificil aki. Acto di entiero ta tuma lugar awe diarazon 30 di Maart Cu Rosa sosega na paz den braza di señor.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 cu dolor inmenso pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Aifredo Segundo Tromp *18-11-1934 †27-03-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Pagina 30

Diarazon 30 Maart 2016

“Mi bida tawata yena cu velocidad, Mi a core mundo duro bay te yega serca nos Tata Celestial” ~ Elton Trimon “Tur cu ta cansa y carga, bini serca Mi y Ami lo duna Bo sosiego” Mateo 11:28 Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento tragico di:

Aldrich Giomar Trimon “Aye of Aye Nissan Power” *20-07-1982 - †26-03-2016

Na nomber di su: Señora Stima: Yahaira “Yaya” Simon Yiunan Stima: Ayshelyn “Tutsie” Trimon Gionvick “Vicko” Trimon Mayornan: Benito “Ben” y Yolanda Trimon-Henriquez Rumannan: Randy y Adelin Trimon – Geerman Elton Trimon Ransey “Pipo” Trimon Suegro(a)nan: †Victor y Rosa Simon – Irausquin Swa y cuñanan: Josmar Simon y Kelly Castellanos Anarosa Simon Richard “Jato” y Joraine Simon y famia Angelique Simon y Christopher Figaroa y famia Victor Giovanni Simon y famia Sobrino(a)nan: Abigail, Randerly y Randall Trimon Wela: Maria Teresa Trimon – Arends Welo: Vicente Henriquez Tanta y Omonan: Mario Trimon Damasio Trimon y famia Otilio y Maria “Yeta” Trimon y famia Liesje Vrolijk – Trimon Edwin y Sonia Trimon y famia Linda Trimon y famia Glenda y Lorenso Curie y famia Elvis Trimon y Vivian v/d Biezen y famia Mirna Henriquez Gilbert y Lieneke Henriquez – De Beer y famia Jimmy Henriquez Vivian Henriquez y Hendrik Leander y famia Ihanan: Randerly Trimon y Reghan “Cuchi” Koolman Padrino: Lorenso Curie Madrina: Vivian Henriquez Primo y prima nan, Comer y Compernan, Coleganan di Post Aruba N.V., Amigonan di Drag, Voetbal SV Juventud Tanki Leendert y ex coleganan di A&H Technical Services N.V, Bisiña, conocirnan y demas famianan: Trimon – Simon – Henriquez – Geerman – Irausquin – Arends – Rossel – Vrolijk – Angela – Ridderstap – Curie – v/d Biezen – de Beer – Nadall – Jacobs – Dijkhof – Lacle – Christiaans – Werleman – Kelly – Donata – Koolman – Croes – Benjamin – Filiciana – Robert – Dirksz – Gonzalez – Kock – Maduro – Castellanos Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 31 di Maart 2016 di 11’or di mainta pa 1’or di merdia na Cas Sero Preto 4 y despues 2or pa 4or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion Sta. Cruz y despues lo sali pa Santana Catolico na Sta. Cruz Adres pa condolencia diaranzon 30 di Maart di 7or pa 9or pm: Aurora Funeral Home Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

“Mi bida tawata yena cu velocidad, Mi a core mundo duro bay te yega serca nos Tata Celestial” ~ Elton Trimon “Tur cu ta cansa y carga, bini serca Mi y Ami lo duna Bo sosiego” Mateo 11:28 Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento tragico di:

Aldrich Giomar Trimon Aye of Aye Nissan Power”

*20-07-1982 - †26-03-2016

Na nomber di su primo y primanan: Lilienne y Albert Kelly y famia Darrel Trimon y yiunan Jeffrey Trimon Richard “Ush” y Raymeline Trimon Edmar Werleman y Jarima Webb yiunan Errold Ridderstap y yiunan Jerrino Ridderstap y yiunan Sherreline Ridderstap

Reggerick Curie y yiunan Glennrick Curie y yiunan Elvienne Trimon y Bryan Quandt y yiu Darvin Trimon Nathasja Henriquez Naomi Henriquez Lisa Henriquez Angelle Nadall y yiu Marcus Angelo Nadall y yiu

Pagina 31

Diarazon 30 Maart 2016

“Laga tur locual ta sperami ta bunita, Laga tur locual cumi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual rondonami ta bunita, Laga tur locual mi ta laga atras keda bunita, Laga esakinan termina den tur bunitesa.” Cu dolor na nos curason pero agradecido pa tur loke ela hasi y significa pa nos y Conforme cu Dios su boluntad nos ta participa fallecimiento di nos tata, welo y ruman stima:

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” *18 Augustus 1938 – + 27 Maart 2016

Na nomber di: Su esposa: Eligia (ligia) Rasmijn- Albertsz Su yiunan: Romulo (Romio) y esposa Rufina Rasmijn Andreas (Andy) y esposa Raquel Rasmijn Fermin (Mino) Rasmijn Lidwina (Wina) Rasmijn Nieto y nietanan: Richelyn y Angelo Bikker Lidwitza Ruiz y Istrael Albertsz Raymond y Diahanna Rasmijn Andrew Rasmijn y Danyela Vasquez Andreina Rasmijn Bisanieto y bisanietanan: Roxanne, Ziquion, Cayden, Xenia, Xylen, Zhyveon I Zane Rumanan: Vda. Sofia Croes- Rasmijn y famia Clarita (Ita) Rasmijn Jacobo (coby) y esposa Greta Rasmijn y famia + Eda y esposo Ben Weller y famia Tanta: Vda. Alicida Thodé y famia Swa y cuñanan: Nicomeda Albertsz Amada y Mario Lopez y famia Federico y Deta Albertsz y famia Eulogia y José Chiquito y famia Tamo y Vilma Albertsz y famia Adriaan y Lupina Albertsz y famia Emma y Mico Croes y famia Sita y Hubert Wester y famia Everaldo Albertsz Fico y Maritza Albertsz y famia Beta Albertsz y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comper y comernan, bisiñanan, conocirnan y ex-coleganan di LAGO y La Quinta, exhungadornan di Team Altesa y demas famia: Rasmijn, Albertsz, Helder, Ruiz, Bikker, Hassel, Croes, Jansen, Weller, Angela, Thodé, Garrido, Suarez, Hurtado, Odor, Koolman, Lopez, Ras, Chiquito, Emerenciana, Wester, Willems, Dabian, Van der Biezen, Curiel, Maduro, Werleman, Peña, Thiel, Kransen, Vasquez y demas famianan na Aruba, Bonaire y Hulanda Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, Diabierna 1 april 2016 di 7’or pa 9’or d anochi. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar. Diasabra 2 April 2016 na misa Inmaculada Concepsion na Sta.Cruz. Despues lo sali pa Santana Catolico na Santa Cruz. Nos difunto stima lo ta reposa den misa for di 2’ or di atardi. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diarazon 30 Maart 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIALUNA 28 DI MAART 2016

VALIDO

TE

COMPILA: DIADOMINGO 27 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

McDonald’s ta presenta e coleccion nobo di Happy Meal “Barbie y Hot Wheels”

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:51 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:39 AM. BIENTO: FOR DI OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) TIN BES HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 8 (62 TE 74 KM/ORA, 34 TE 40 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. E DIFERENCIANAN DI PRESHON DEN AREA DI CARIBE TA BASTA GRANDI Y ESEI TA OCASHONANDO E BIENTO HOPI DURO DEN RAFAGA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 10 PIA; DEN PARTI NOORD E POR YEGA TE 11 Y 12 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 29 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

E muchanan tin un motibo nobo pa pone un sonrisa riba nan cara ora cu nan bishita McDonald’s, cu lansamento di e coleccion nobo di Happy Meal su cos di hunga “Barbie Spy Squad y Hot Wheels DC Comics Super Heroes” cu ta disponibel awo pa un tempo limita na McDonald’s Aruba. E set di cos di hunga aki ta pa mucha homber y muhe. E coleccion di Happy Meal nobo aki di Mattel tin 8 caracteristicanan di Barbie Spy Squad toy, cu ta encera 4 popchi y 4 acesorio. Pa mucha homber e Hot Wheels DC Comics Super Heroes Happy Meal tin 8 caracteristica di vehiculonan full decora. Cada vehiculo ta bin cla pa pusta, e muchanan por simplemente hala e auto patras y e auto ta ranca sali bay dilanti. “McDonald’s ta comprometi pa hunga un rol positivo pa e bienestar di e muchanan”, asina Sulina Vrolijk, Operations Manager di Arcos Dorados Aruba a bisa. “Happy Meal ta duna un

bon calidad di cuminda y hopi diberticion”. Tur e opcionnan di e menu pa mucha di Happy Meal tin menos cu 600 caloria y ta ofrece un cuminda balansa. Happy Meal ta consisti di 4 articulo; un di nan ta e Go-Gurt cu ta un yoghurt di caloria abao y sin vet. E Happy Meal ta un nutricion adecua composita pa tin tur locual un nutricion infantil mester, cu mas vitamina, mas mineral, mas fibra, menos sodium, menos sucu y menos caloria. Considerando e limite di digestion diario di 1800 caloria, di acuerdo cu e recomendacion di “World Health Organization pa mucha di 6 pa 10 aña, e menu pa di mucha pa adecua pa yena 1/3 parti di nan caloria diario. Pa mas Informacion, subi nos website www. happymeal.com of bishita e McDonald’s mas serca di bo. Arcos Dorados ta e doño di frankisia mas grandi di McDonald’s mundialmente, den termino di benta y cantidad di restaurant.

E compania ta opera e cadena mas grandi di restaurantnan di servicio rapido (Quick Service Restaurant/QSR) di Latino America y Caribe. Nan tin e derecho exclusivo pa ta doño di, pa opera y concede frankisianan di restaurantnan McDonald’s na 20 pais y teritorio Latino Americano y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela. E compania ta opera of tin como frankisia 1,880 restaurant McDonald’s cu mas di 90 mil empleado sirbiendo aproximadamente 4,3 miyon di cliente pa dia. Arcos Dorados ta reconoci como un di e miho companianan pa traha p’e den Latino America. Pa mas informacion tocante di e compania, bishita e seccion di inversionista di e website: www. arcosdorados.com/ir.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Pagina 32

Diarazon 30 Maart 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIARANSON 30 DI MAART 2016

TE

COMPILA: DIAMARS 29 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN TEMPO GENERALMENTE SECO

McDonald’s ta presenta e coleccion nobo di Happy Meal “Barbie y Hot Wheels”

DIARANSON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:51 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:37 AM. BIENTO: FOR DI OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. E DIFERENCIANAN DI PRESHON DEN AREA DI CARIBE TA BAHANDO POCO POCO Y PA E MOTIBO AKI BIENTO TA SUPLA MENOS FUERTE CU DIANAN ANTERIOR. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA; DEN PARTI NOORD E POR YEGA 10 TE 11 PIA; TA PIDI USUARIONAN DI LAMAN PA TENE CUENTA CU LAMA LOCALMENTE BRUTU. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 29 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

E muchanan tin un motibo nobo pa pone un sonrisa riba nan cara ora cu nan bishita McDonald’s, cu lansamento di e coleccion nobo di Happy Meal su cos di hunga “Barbie Spy Squad y Hot Wheels DC Comics Super Heroes” cu ta disponibel awo pa un tempo limita na McDonald’s Aruba. E set di cos di hunga aki ta pa mucha homber y muhe. E coleccion di Happy Meal nobo aki di Mattel tin 8 caracteristicanan di Barbie Spy Squad toy, cu ta encera 4 popchi y 4 acesorio. Pa mucha homber e Hot Wheels DC Comics Super Heroes Happy Meal tin 8 caracteristica di vehiculonan full decora. Cada vehiculo ta bin cla pa pusta, e muchanan por simplemente hala e auto patras y e auto ta ranca sali bay dilanti. “McDonald’s ta comprometi pa hunga un rol positivo pa e bienestar di e muchanan”, asina Sulina Vrolijk, Operations Manager di Arcos Dorados Aruba a bisa. “Happy Meal ta duna un

bon calidad di cuminda y hopi diberticion”. Tur e opcionnan di e menu pa mucha di Happy Meal tin menos cu 600 caloria y ta ofrece un cuminda balansa. Happy Meal ta consisti di 4 articulo; un di nan ta e Go-Gurt cu ta un yoghurt di caloria abao y sin vet. E Happy Meal ta un nutricion adecua composita pa tin tur locual un nutricion infantil mester, cu mas vitamina, mas mineral, mas fibra, menos sodium, menos sucu y menos caloria. Considerando e limite di digestion diario di 1800 caloria, di acuerdo cu e recomendacion di “World Health Organization pa mucha di 6 pa 10 aña, e menu pa di mucha pa adecua pa yena 1/3 parti di nan caloria diario. Pa mas Informacion, subi nos website www. happymeal.com of bishita e McDonald’s mas serca di bo. Arcos Dorados ta e doño di frankisia mas grandi di McDonald’s mundialmente, den termino di benta y cantidad di restaurant.

E compania ta opera e cadena mas grandi di restaurantnan di servicio rapido (Quick Service Restaurant/QSR) di Latino America y Caribe. Nan tin e derecho exclusivo pa ta doño di, pa opera y concede frankisianan di restaurantnan McDonald’s na 20 pais y teritorio Latino Americano y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela. E compania ta opera of tin como frankisia 1,880 restaurant McDonald’s cu mas di 90 mil empleado sirbiendo aproximadamente 4,3 miyon di cliente pa dia. Arcos Dorados ta reconoci como un di e miho companianan pa traha p’e den Latino America. Pa mas informacion tocante di e compania, bishita e seccion di inversionista di e website: www. arcosdorados.com/ir.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento