Diaranzon 26 augustus 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diarazon Augustus 26

Diarazon Augustus 26 2015 -Edicion-8 Vol.1949513 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

CarniStoba, Aroz, Banana & Salada Afl.10

Tel: 585-5212

13 parlamentario di AVP mester kies p’e frenta di Mike Eman of pa nan propio frenta!

Mike Eman kier scapa su cara, pero e kier colga su 13 parlamentarionan pa traidor MEP ta invita pueblo pa reunion urgente AWE diarazon, 26 Augustus na Sede di MEP na Santa Cruz

Polis a tira homber den heup na Savaneta despues di persecucion

AVP ta un partido peligroso y anti pueblo 100%

Un vez mas AVP ta puñala autonomia di Aruba Na aña 1954 a bende Aruba cu Corsou den e cadena di 12/8 y awor ta bolbe bende Aruba

Politiconan di AVP NO por hiba debate na nivel....

Atrobe Otmar Oduber kier tira palabra y ofende lider di MEP

A hinca “yiu” den debate den parlamento

REFERENDUM REVOCATORIO

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 2

Nelson Oduber relatando e traicionnan di AVP:

“Amor pa bo patria, nace bo ta nace cune y den cas di mi mayornan no tin lugar pa traidor”

Partido AVP debe su existencia na traiciona su votadornan y pueblo en general. Desde mi infancia mi difunto tata a conta mi e historia di AVP y pakico nan tur a bay cu PPA. Lo ta bon pa mi comparti mi experiencia cu nos hobennan y esnan interesa den historia di AVP den relacion cu Hulanda. Desde cu mi a studia Staatsinrichting, mi a interesa den esaki su desaroyo. Na aña 1947 difunto Henny Eman, lider di AVP a guia e lucha yama Separacion y a bay den e districtonan colectando firma pa enfrenta Hulanda. No menos cu 2147 Arubano a firma, entre otro mi tata, su rumannan, ambos di mi padushinan y casi 20 famia Oduber. E tempo ey ningun fam. Vos, Sneek, Engelbrecht, Wong, Abath, Margaretha, Godett, Oliviera, De Meza, Reyes, Varlack, Hooijboer, Dowers etc., no tabata mag di firma. Si esaki no ta discriminacion, ta con nos tin cu yama esaki anto?

AVP y Interimregeling

Tabata dia 19 Juli 1948 cu Henny Eman y Shon A Eman a laga tur e 2147 Arubianonan cu a firma pa Separacion na caya. Dia 9 di Mei 1947 Gezaghebber Kwartsz a manda bisa Gobernador den un carta secreto, e.o. lo siguiente: “Wonderlijk genoeg wist drs. F. da Costa Gomez onlangs Eman over te halen om de Interim-Regeling te steunen”. Esaki tabata e promer traicion contra e 2147 Arubianonan cu a firma

pa Separacion, despues di acepta e Interim-Regeling, unda Aruba a ser hinca bao di Antiyas. E tempo ey difunto Juancho Yrausquin a distancia su mes di AVP y den e buki di Annemarie Kasteel e historia aki ta para textualmente lo siguiente: ”Enkele dagen geleden heeft Statenlid Yrausquin zich in een openbare vergadering gedistancieerd van Eman, ten eerste omdat Eman zijn volk verraden heeft door nu het Plan van Poelje te laten varen en ten tweede, omdat Yrausquin een familieregering van de Emannan vreest”.

E traicion di 12-8

Dia 13 di oktober 1949 e traicion a ser concretiza den Staten di Antiyas, unda AVP a vota pa e Interim-Regeling hincando nos den e Antiyas di 6, pues cometiendo otro traicion. Na Mei 1950, Tweede Kamer a acepta e Interim-Regeling y e cambio di 8-8 a bira 12-8, unda Corsou practicamente por goberna su so cu 1 asiento di un otro isla. E tempo ey e lider di AVP a declara cu Aruba no a perde nada, pero ta Corsou a haya 12 asiento. Partido AVP no a reacciona y no a ni protesta, al contrario nan a bin Aruba y fiesta nan traicion. Pueblo Arubano si no a keda contento y na Augustus 1950 tratamento di e Interim-Regeling den Eerste Kamer a tuma lugar, unda e partidonan UNA y PPA – cu a lanta pa motibo di e traicion di AVP – y Camara di Comercio a pidi pa rechaza e Interim-Regeling. Esaki a cera e capitulo di Separacion y AVP a hinca Aruba den Antiyas di 12-8 y pesey nunca mas nan a celebra e traicion aki. Desde periodo ey te 1971 PPA a gana tur eleccion.

E prome KB pa AVP

Tabata dia 9 di Februari 1971 cu awe den feliz memoria

Betico Croes a funda MEP, cu a saca Aruba for di e Constelacion Antiyano di 12-8 y a percura pa 1 Januari 1986 nos a bira un pais autonomo den Reino Hulandes. E historia aki ta suficiente conoci con e proceso ey a bay. Lamentablemente nos Creador a tuma nos lider stima dia 26 di November 1986 y a bin un otro dimension na nos structura estatal. Di momento cu un otro Eman a drenta gobierno na 1986, Hulanda a bolbe cuminsa mina nos autonomia. E promer caso ta un Embahador Mericano na Hulanda a reclama gobierno Hulandes cu Gabinete Eman tabata coopera cu labamento di placa y traficacion di droga na gran escala y tambe cu containernan di acetona pa traha coca tabata pasa via Aruba. Hulanda a manda Onno Koerten bin investiga gobierno y e situacion unda el a traha un rapport devastador contra Henny Eman. Como resultado, dia 22 di Oktober 1994 Hulanda a pone e prome KB riba cabez di Watty Vos, unda a kita Siguridad Nacional for di dje y pone bao di Gobernador. Esaki tabata traicion contra integridad di nos pueblo y berguenza unda Merca a pone Aruba riba lista preto.

Mas traicion di AVP

Den e e periodo 1986-1988 Gabinete Eman a trece Mafia Italiano, manera Spartaco Ghini, Cuntrera etc. Aruba, unda pa promer vez den historia di Mafia Siciliano Italiano na oktober 1987 a reuni cu cartelnan di droga di Medellin den un hotel na Aruba. Durante 1994-2001 Gabinete Eman atrobe den gobierno, ata Hulanda a manda investiga 4 proyecto corupto, esta Setar, Fabela, Radar, Waf. Ora Gabinete Eman tabata mete directamente den trabao di polis y Ministerio

Publico, Hulanda a manda Comison de Ruiter investiga e corupcionnan aki y nan a traha un rapport cu yama “Met alle respect”. Ora bo lesa e rapport ta cos di yora di berguenza pa bo pais. Hulanda hasta a exigi Henny Eman pa kita un hefe di polis y su reemplazante. Pues, otro traicion di alto nivel di gobierno di AVP!

Lazonan dudoso di Mike Eman Na Merca nan tabata yama e Ministro Presidente Eman, “La luna que brilla” y esun di Husticia, “Diamante Negra”. Esaki tabata den rapportnan unda tabata papia di Aruba. Merca constantemente tabata reclama Gobierno Hulandes riba e lazonan dudoso di Henny Eman y su gobierno cu baho mundo.State Departement, 25 di November 1996, Jonathan Winer di Bureau of International Narcotics & Law Enforcement a bisa lo siguiente: “Wat betreft Eman als counterpart, ja, ik begrijp wel waar je naartoe wilt, is dit kabinet onder leiding van die premier voldoende geloofwaardig als partner om namens de VS zaken

mee te doen. Ja, ik moet opeens denken aan die prachtige scene in de film ‘Caligula’, waarin keizer Nero aan Herodes Agrippa vraagt: neem je steekpenningen en omkoop-acties aan? Waarop Herodes zegt: Jazeker. Nero weer: hoe kun je dat nu doen? Herodes: Ja maar, ik neem ze van beide kanten aan om de zaak in evenwicht te houden”. E relato ta di 6 pagina y ainda mi por publica hopi mas y ta pesey Henny nunca por a yega ningun caminda cu e Mericanonan. Hecho ta cu nan no tabata confi’e! Mike cu su lazonan cu Kiko Gomez, Montesino, Ospino Spam, Calle Serna, El Pollo no ta diferente y bo mester mira e scenario crea awor aki unda Hulanda ta actua bao presion di Merca pa tur e baho mundonan rond di varios di e gobernantenan actual. Awor nos ta para na e punto cu partido AVP ta cla pa bolbe comete otro traicion contra nos pueblo y cu lo keda demostra cu e partido aki y e Emannan no por wordo confia cu destino di e pais aki. Un vez traidor, semper traidor!

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 3

Otro defensor di AVP a sali ayera

Paolo Petrochi ta pro CFT E kier defende AVP, culpando MEP! Ayera nos por a mira un reaccion di un tal Paolo Petrochi, kende a skirbi un articulo cu ta defende AVP. Den su comunicado nos por decifra cu Paolo ta na altura di tur cos. E sa masha bon cu MEP a laga e debe na 40% y sa tambe cu AVP a aument’e te cu 80%! Pero asina mes e chabelito aki ta purba na tira culpa riba MEP, hibando un defensa cu e mes no ta comprende. Si Paolo Petrochi ta poco mas serio y profesional, anto e mester a tuma tempo pa e lesa e rapport di CFT di 12 di September

2014. Obviamente cu nunca e por a lesa e rapport ey y awor kier tira un articulo mas bien basa riba motibonan eomocional, pa asina e defende aparentemente su partido AVP. Nos no por tum’e na serio, pa diferente motibo: 1. CFT ta bisa cu e standard internacional di Debe Nacional pa un pais ta 40%. Pues aki Paolo a skirbi disparate, pasobra ni sikiera e sa kico ta kico di standard di debe internacional. 2. CFT ta bisa bon cla, cu e debe nacional mester

yega bek na e nivel di aña 2009. Ken a goberna na aña 2009? Tabata partido MEP. Es decir CFT a elogia e maneho hiba pa MEP. 3. E kier hiba un acusacion cu MEP lo a goberna malo. E no tin ningun prueba pa substancia su acusacion cu mas bien ta falso y emocional. 4. Si el’a sigui sr. Lin Wong di Algemene Rekenkamer a wordo bisa: Ora cu bo no por goberna, otro ta bin goberna pabo. Den e caso aki, AVP a mustra cu e ta incapaz pa goberna y atende cu placa di pueblo y consecuencia ta cu bo

MEP ta invita pueblo pa reunion

urgente

Partido MEP kier extende un invitacion cu caracter di urgencia pa un Reunion extra-ordinario na SEDE AWE diarazon, 26 Augustus

Esaki en conexion cu reunion publico relaciona cu ley CAFT e siman aki. E reunion extra ordinario aki lo tuma lugar na SEDE pa 7’or anochi. Pueblo mester ta bon informa di kico ta e contenido y consecuencianan pa nos ciudadanonan. Mester remarca cu e ley di CAFT

na un forma directo ta atacha nos autonomia cu tanto nos Libertador a traha pe y nos antepasadonan a derama sanger y lagrima pe. Pesey e ta sumamente importante pa pueblo por asisti na e reunion aki y esun riba diahuebs unda cu lo trata e LEY cu ta traiciona Status Aparte!

tin cu acudi na CFT pa laganan bin goberna pabo. Tin asina tanto punto cu nos por sigui elabora ariba dje, pero talvez mañan nos lo sigui elabora riba tur e disparate di articulo cu Paolo Petrochi a publica den medionan di prensa. Awendia nos por a mira hopi miembro di AVP asina desespera y ta obvio cu nan no por acepta y admiti nan culpabilidad di

a hiba un mal maneho. E ora nan kier haci saltonan pa cuminsa tene na MEP y culpa MEP. Nos tin cu rechaza sorto di pensamentonan eroneo asina y lague ta bon cla cu hamas y nunca ningun Paolo ni Paola por gana den ningun debate riba e tema aki, pasobra pruebanan tey y bo mester pone bo color politico un banda pa admiti cu AVP a frega Aruba.

AVP ta un partido peligroso y anti pueblo 100%

Un vez mas AVP ta puñala autonomia di Aruba Na aña 1954 a bende Aruba cu Corsou den e cadena di 12/8 y awor ta bolbe bende Aruba No ta prome vez cu partido AVP ta traicona e pueblo Arubano. Na aña 1954, Partido AVP a traiciona Aruba ora cu nan a bende Aruba cu Corsou den e cadena 12/8 cual a wordo yama e tempo ey pa e cadena di esclavitud. Pa hopi aña largo Aruba a keda sufri bao di mando di Corsou unda tur decision tabata cay na Corsou. E generacion nobo y e stranheronan nobo cu a yega Aruba, no conoce e tempo cu Aruba a wordo oprimi. Pesey mes nan no ta valora e lucha di Betico, pasobra nan a yega y haya e cama cla pa drumi riba dje. E tempo aya, e traicion a costa AVP cu el’a perde hopi asiento. AVP a kibra y PPA a lanta y a goberna Aruba pa hopi aña largo.

Awe nos ta mira cu un vez mas Eman na cabez, ta bolbe traiciona pueblo. E biaha aki ta limiti autoridad di Gobierno y parlamento y ta entrega esaki na CFT. Historia ta bolbe ripiti! E hendenan aki ta sinberguenza di nivel halto, sinberguenza di clase! Ta di lamenta cu despues cu Aruba a lucha asina tanto pa su autonomia, Mike Eman cu su vision di Paul Kruggman a frega Aruba awor y pone Aruba perde autonomia. Pueblo di Aruba y futuro generacionnan, esnan cu ta lesa e corant aki aki 40 aña, aki 60 aña, boso paga tino cu Eman den politica ta e desgracia di mas grandi pa Aruba. Nan no stima Aruba y nan record ta bende patria.

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 4

Homber tirá den heup door di agente Bon Bini back Tiara Air! policial na Savaneta Tiara Air ta anuncia reanudacion di vueloTiara Air. Su gerente Alejandro Muyale ta hopi contento di anuncia cu Tiara Air ta reanuda servicio di vuelo y lo cuminsa bula pa Las Piedras, Punto Fijo riba fecha di 4 di September 2015. E aerolínea a completa tur rekisito pa cuminsa bula atrobe y ya tin algún siman ofreciendo servicio di Charter. E vuelonan pa Las Piedras lo ta riba Dialuna, Diarazon y Diabierna y lo haci uso di e Boeing 737 cu tin un capacidad di 141 pasahero. Punto di venta di Tiara Air na Wayaca, Aeropuerto Internacional Reina Beatrix y tambe venta online (www.

Diamars mainta algo pasa di 10’or di mainta un cantidad di polis a ser manda patras di Domino’s Pizza na Savaneta. Aki aparentemente un agente policial femenino a los tira ariba un homber y a keda herida na altura di su heup. Ariba e caminda di Yara bay ariba por a mira cu e caso a cuminsa eybanda. Tabata tin un area cera y por a mira un paar di slof, posiblemente di e hombre cu a ser tira. Polis a pidi pa un ambulance cu urgencia y tambe a pidi pa e superiornan. Den algun minuut e area a yena cu autoridanan y mirones. Habitantenan a conta nos cu nan a scucha 1 tiro. Motibo no ta conoci pa nos na e momentonan aki ainda. Ambulance cu a presenta, a prepara e homber herida y a transport’e pa hospital. Posiblemente nos di SDP lo ricibi versión oficial di polis tambe!

tiara-air.com) ta habri y cla pa sirbi tur cliente. Sr. Muyale tambe tin e placer di anuncia cu pa un tempo limita, Tiara Air lo ofrece pueblo di Aruba un prijs di promoción pa celebra re - anudacion di vuelonan. Pronto Tiara Air lo ta compartiendo mas bon noticia tocante mas destinacion y actividadnan promocional. Por bishita nos website www.tiara-air. comof check Facebook pa mas noticia. Danki pa e confianza den Tiara Air y danki pa hunto cu nos duna un bon bini back na miembronan ta wardabo pa sirbibo y duna bo un caluroso BonBini!

Aruba Boot Camp tin un servicio amplio pa pueblo di Aruba y specialmente pa e hobennan Durante e periodo cu Aruba Boot Camp no ta den un edificio nos ta ofrece pueblo e mihor servicio cu nos tin cu ta andando mas di 2 luna caba y ta bayendo super bon. Nos MRA di Aruba Boot Camp, di sector priva di e Boot Camp, ta controla muchanan y hopi mas. Nos ta haciendo un tremendo trabao. Nos servicio na pueblo ta encera cu bo por inscribi bo yiu pa e control. MRA su servicio cu Aruba Boot Camp ta lo siguiente: - - On call na emergencianan di mayor.

- Lo mantene e mucha bao control cas/caya/ school. - Lo ta undercover tur caminda controlando e mucha. - E mucha lo atende actividad ora tin. E mucha lo haya regla pa cumpli cu nan. - E mucha lo cay bao di un mentor pa traha cu e mucha. Tin hopi mas.Pa haya sa cuanto e servicio aki ta costa of si kier inscribi e mucha of pa mas informacion por yama na 594-4378 pa e MRA por regla tur cos na bo porta di cas. Servicio ta master y un bon resultado ta nos prioridad!

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 5

Politiconan di AVP NO por hiba debate na nivel....

Atrobe Otmar Oduber kier tira palabra y ofende lider di MEP A hinca “yiu” den debate den parlamento Ayera den parlamento di Aruba, parlamento a trata un fondo di turismo pa un suma di 3.2 miyon florin. Den e reunion aki no por a spera nada otro cu un vez mas Otmar Oduber, a bolbe baha di nivel pa asina desvia e tema di e reunion, trahando su caminda asina pa e no mester duna cuenta di kico a sosode cu e suma di placa aki desde 2012 pa 2014. Den e reunion, Otmar un vez mas, den forma asqueroso, a bolbe ataca riba mesun estupideznan, esta ataca

ora cu sostenedornan di Evelyn cuminza lastrabo bek riba asuntonan cu talvez bo no gusta.

Evelyn riba asuntonan di famia. Despues el’a bay un stap mas extra e biaha aki y a cuminza hinca yiunan di Evelyn den su boca. Tur esaki e ta haci pa asina desvia di e falta di seriedad, unda e no por of no kier duna cuenta di e cifranan di 2012 pa 2014. Nos corant lo spaar Otmar di bay den debate cune riba yiu. Laga nos informe si bon cla cu e ta e ultimo cu mester papia riba yiu di otro, pasobra porta cu hopi cerca di

dje, e mes lo tin atende poco asunto, cu nos ta opta awe pa no mete den su bida priva. Pesey mes nos ta adverti

Otmar Oduber: Ora bo ta sintibo poderoso y cu autoridad pa abusa di Lider di MEP, anto bo no mester yora mañan

Pa loke ta trata e fondo aki, un vez mas, parlamento di AVP a sosten’e cu 13 voto na fabor. Partido MEP a keda persisti pa mira e cifranan di e añanan anterior, pero Otmar a nenga rotundamente di duna buki, di habri buki y di proba ta na unda el’a gasta e placa. Ta kico Otmar tin di sconde?

Hoben cu no kier a baha volumen di radio, a wordo baha for di bus Central a manda Polisnan dialuna pa 7:00, na haltura di Drive Inn, unda un cauoffuer di bus a haya problema cu un pasahero. E chauffeur a bisa cu den e bus tin un mucha homber cu tabata toca su radio duro y el’a bise pa baha e volumen,

pero e hoben a nenga. Polis a mira e m ucha homber y a papia cune. El’a bisa cu e chauffeur di bus a papia cune na un manera cu e no a gusta. Polis a

Ladronnan a purba drenta den cas Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 7:25, na un cas den St. Antoine Bergweg, pa un caso di ladronicia. Na e sitio e muher C. a bisa cu e cas ta di su tata cu a caba di fayece y no tin ningun hende ta biba den e cas. El’a bisa cu nan no a bay cu nada, pero si nan a forza e porta di e cas. E no kier duna keho.

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 27 augustus 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Nieuwstraat 37 lokaal 2. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

pidi e mucha homber pa e baha for di bus pa e coy otro bus. Polis a bis’e pa e bay na e oficina di Arubus si e kier duna keho.

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 6

Partido ABO:

Cuerpo Policial:

Parlamento, stop cu e show emocional y usa e Statuut pa para e ‘hi-jack’ constitucional E siman aki parlamento ta bay trata e Landsverordening financieel toezicht (ley CAft). E ley CAft ta forma parti di e protocol 2 Mei 2015. Raad van Advies a bari e vloer cu e prome versionnan di e ley aki, pero ainda gobierno ta insisti pa pasa e ley aki. Dicon? Ban analiza kico a wordo palabra cu Hulanda den e famoso protocol 2 Mei 2015 y kico por wordo haci pa salba nos autonomia financiero y dignidad. Decisionnan protocol 2 Mei 2015: Ad. 3 ‘..Daarbij biedt het Cft zijn advies aan de regering als ook aan de Rijksministerraad. Het College Aruba financieel toezicht (CAft) kan vervolg adviezen geven over de begrotingsuitvoering’; Ad. 4 ‘De aanbevelingen uit de hiervoor genoemde reactie van het College financieel toezicht..wordt vormgegeven in samenspraak met het hierna te noemen: College Aruba financieel toezicht CAft’; Ad. 5 De regering van Aruba zal bevorderen dat de Landsverordening financieel toezicht uiterlijk per 1 augustus 2015 in werking treedt. De regeringen van Aruba en Nederland hebben volledige overeenstemming bereikt over de inhoud en de juridische vormgeving van deze Landsverordening’; Ad. 10 ‘Indien er geen Landsverordening financieel toezicht tijdig in werking treedt of indien deze op essentiële punten afwijkt van de overeengekomen tekst,..staan de bij of krachtens het Statuut aan de Koninkrijksregering gegeven instrumenten terbeschikking. Hetzelfde geldt indien de Landsverordening wordt gewijzigd of ingetrokken’. E decisionnan tuma den e protocol 2 Mei 2015, ta mustra cu e autonomia financiero a wordo entrega caba y cu poco por wordo cambia local (Ad. 5, 10). Dus e ‘hijack’ constitucional di parti di gobierno riba e parlamento

ta un ‘done deal’. Tambe e protocol ta mustra cu e CAft ta un sub-comision di e College financieel toezicht (Cft) y cu e t’ey solamente pa duna conseho con cierto medidanan mester wordo implementa (Ad. 3, 4). Dus kico algun politico kier ‘salba’ di e Status Aparte e siman aki durante e tratamento den Staten, realmente ta keda un pregunta. Kizas un ‘re-make’ di un otro show emocional pa consumo local? E asunto aki di ‘hi-jack’ constitucional, mester wordo atende na nivel di Reino y no local. Dus e ta straña nos di partido ABO dicon algun politiconan kier crea e impresion cu e por wordo regla local. Dicon nan no ta sincero cu e pueblo y bisa nan e berdad? Of ta berguenza nan tin pa admiti cu nan tabata atrobe morto na soño mientras cu gobierno tabata bezig for aña pasa cu su ‘hi-jack’ constitucional? Tambe ta straño con e ministro Plenipotenciario no a haci uso di articulonan 12 y 15 lid 3, di e Statuut pa cuestiona e protocol 2 Mei 2015 den e ‘Rijksministerraad’, manera esaki tin ‘ernstige benadeling’ pa Aruba. Pregunta ta si e no tabata sa di e posibilidad aki, e tambe ta complice of e t’ey pa ‘spek en bonen’? Di tur forma, nos di partido ABO ta pidi Staten pa lanta for di soño y haci uso di articulonan 16, 41 lid 2, 48 y 50 di e Statuut pa atende cu e asunto aki na nivel di Reino. Si tanto nos parlamentarionan ta gusta gaba con bon relacion nan tin cu e parlamentarionan Hulandes durante e reunionnan di IPKO, wel laga nan demostra esey awor na pueblo y pidi pa e asunto di ‘hi-jack’ constitucional, wordo atende corectamente na nivel di Reino. Basta di show emocional pa consumo local. No tin excuus mas. Partido ABO ta mustra cu tin un manera pa atende real cu e ‘hi-jack’ constitucional. Parlamento. Stop di ta un tiger di papel y cuminsa usa e instrumentonan legal den Statuut pa para e ‘hi-jack’ constitucional!(www. aboaruba.org, aboaruba@ hotmail.com)

Investigacion riba procedura ta den man di Landsrecherche

Polis a tira riba sospechoso durante persecucion na pia Un yamada pa un bringamento di pareha diamars algo prome cu 10’or di mainta a haci cu Cuerpo Policial a manda un patruya di San Nicolas na altura di Hotel Royce na Savaneta. Ey berdad a topa cu un hende muher maltrata. Na momento cu a bay detene e sospechoso, el’a resisti y a core pa Polis, pa cual a start un persecucion na pia. Patras di Domino’s Pizza na Savaneta, Polis a usa su arma reglamentario y a tira e sospechoso. Su situacion ta for di peliger. Di acuerdo cu e maneho vigente, na momento cu un agente di Polis usa su arma reglamentario, mesora Landsrecherche ta tuma e investigacion over. Hunto cu departamento di Polisnan forensico y recherche, bao coordinacion y supervision

di Ministerio Publico, ta investigando henter e caso. Pa por garantiza transparencia y un investigacion integro, semper Landsrecherche, cu ta resorta bao di Procurador General, ta encabeza investigacionnan asina, unda cu tin Polis envolvi usando nan arma

reglamentario. Y pa e mesun motibo, Polis mes no por duna mas informacion na e momento aki, debi cu e investigacion mes ta den man di Ministerio Publico. Mester menciona cu e victima a entrega keho di maltrato pisa contra su pareha.

Polis Oranjestad na ex-DIMAS:

527-3140

Jeugd- en Zedenpolitie na ex-DIMAS:

527- 3191

Slachofferhulp y Polis di Bario na ex- DIMAS Polis di Trafico na Warda di Balashi:

585-2500

Oficina di Recherche na Frankrijkstraat: 527 -3250

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 7

Pagina 8

Diarazon 26 Augustus 2015

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 9

ORADOR INTERNACIONAL Y LOCAL NA ATECH* ‘Falta 2 dia pa e conferencia cu lo marca historia’ Dia 27, 28 y 29 di Augustus ta tumando lugar a prome conferencia cu enfoke primordial ariba tecnologia pa un empresario. Un conferencia unico, organiza pa profesionalnan local, cu un bista interesante pa comparti durante algun dia cu comunidad di Aruba. ATECH* lo tin presentacion di 30 orador di cual 20 ta internacional y 10 ta local cu lo deleita fanaticonan di tecnologia como tambe entrepeneurs cu nan conocemento y experencia den e area aki. Dia 27 di Augustus lo tun un ‘kick off’ sesion creativo pa inicia e conferencia cu lo sigui ariba 28 y 29 di Augustus. Ariba e ultimo dia, cual ta dia 29, lo tin un demo day. Oradornan Internacional Ian Haet di Startup Stock Exchange, Michael Tchong di Social Revolution, Leemor Chandally di Urban Spaceship, Charlie O’Donnell di Brooklyn Bridge Ventures, Jewel Burks di Partpic, Ray Walia di Launch Academy, Anishar Maxima HiveBridge Labs, Matt Harrigan di Grand Central Tech, Bina Kalola di Bank of America, Noah Karesh di Feastly, John O’Connor di BrellaBox, Francesca Pick di OuiShare, John Henry di CoFound Harlem, Alan Colmenares di Tappsi, Oscar Kneppers di Rockstart, Melissa O’Young di Let’s

Collaborate, Charles Bonello di Grand Central Tech, J. Kelly Hoey di Inc. com, Luke Ball di Start-Up Chile, Nathalie Lussier di AmbitionAlly, y por ultimo Angus Nelson di Crowd Companies. Oradornan Local Mark Benson Denz di ATA, Guido Picus di Expandeer, Rosabelle Illes cu ta escritora, Michael Lampe cu ta productor, Sue-Ann Lee di Gray Area Business Consulting, Rachel Maduro di PwC Aruba, Jourainne Wever di PwC Aruba, Diego Acevedo di Bluerise y Jemi Laclé di World Bank Group. ATECH* App Ta recorda tur hende pa download e app di ATECH*, un app diferente y inovativo, crea bo profiel y asina participa pa gana bo entrada pa ATECH* Conference. Pa mas informacion di e conferencia como tambe e oradornan por download e app, bishita www. atechconference.com, of Facebook www.facebook. c om /ate c h c onferen c e. Intercambia experencia, ideanan cu otro empresarionan y probecha di e oportunidad aki pa socializa den e mundo di ‘startups’ y stimula otro creando tecnologia nobo y diferente. Bin descubri con entrepreneur ta mas cu djis ta un persona cu ta programa of ta un ingeniero.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 10

Danny Rollock:

Por logra un presupuesto balansa pa Aruba sin supervision di Hulanda Diahuebs awor dia 27 di Augustus 2015 Parlamento di Aruba lo cuminsa trata e ley di ‘College Arubaans Financieel Toezicht’ (CAFT). E ley entreguista aki ta basa riba acuerdonan firma entre Gobierno di Aruba y Gobierno di Hulanda. E intencion ta pa Gobierno di Reino Hulandes via e comision di supervision financiero CAFT haya e ultimo palabra den e presupuestonan di Pais Aruba den e siguiente añanan nos dilanti. E argumento di esnan cu ta defende e ley aki ta cu e meta final ta pa yega na un presupuesto balanza na aña 2018. E argumento ey no tin base ya cu un logro di presupuesto balanza ta un asunto interno di cualkier pais autonomo manera Aruba cu tin su propio parlamento caba pa controla y supervisa gobierno. Supervision di un otro pais via un comision financiero manera CAFT simplemente no ta necesario pa por logra un presupuesto balansa pa Aruba. AUTORIDAD DI CAFT E problema ta cu e comision di supervision financiero aki ta bay duna cuenta na Gobierno di Reino Hulandes (Hulanda mes al final) y lo tuma e rol di Parlamento di Aruba over. Den e concepto di ley cu lo wordo trata por lesa con CAFT su autoridad final ta bay mina nos autonomia y e rol di Parlamento di Aruba. Den e concepto di ley CAFT tin poni cu ora Gobierno di Aruba presenta un presupuesto ta Gobierno di Reino Hulandes cu Prome Minister di Hulanda na cabez lo tin e ultimo palabra. E comision financiero lo tin un miembro cu gobierno di Aruba mes ta apunta berdad, pero tin dos miembronan mas cu Hulanda ta apunta den tal comision, y logicamente dos ta mas cu uno. Na final ta Hulanda ta bin dicidi con nos presupuestonan mester ta poni den otro. E unico gobernantenan cu por acepta algo asina ta gobernantenan cu no ta capacita pa por goberna nos pais cu curashi. Despues di a mira un welga di hamber tempo cu Gobernador di Aruba a nenga di firma un presupuesto, ta

Si bo kita e autoridad final di parlamento, ta mescos cu bo ta kita libertad for di pueblo completamente. Parlamento tey pa representa pueblo, y ta pueblo ta elegi su representantenan den parlamento. Pueblo di Aruba no ta vota ni pa CAFT ni pa gobierno di Hulanda. No por ta asina cu ta bay entrega nos autonomia y libertad pa tuma nos propio desicionnan. Esey ta bay contra tur esencia di nos Status Aparte. Ta netamente pa por tuma nos propio decisionnan como pais y pa por determina nos propio futuro (autodeterminacion) nos tin nos Status Aparte awe desde 1986. increible pa mira con awor esnan cu a bisa cu nan ta para pa autonomia mes, kier entrega e mesun autonomia ey via e ley di supervision financiero. MEDIDANAN PISA E consecuencia final di e ley di supervision financiero ta bay ta cu Gobierno di Aruba ta bay wordo obliga pa tuma tur e medidanan cu falta pa asina cumpli cu normanan financiero stipula despues cu e debe di nos pais a wordo aumenta drasticamente den e ultimo añanan. Hopi di e medidanan aki a wordo implementa caba cu tur e efectonan devastador pa pueblo su poder di compra. Mas tristo ainda ta cu ainda falta mas medidanan pa wordo tuma cu lo aumenta costo di bida aun mas y tranca economia di Aruba. Envez di keda pensa con ta bay tuma mas medida ariba pueblo, gobierno mester cuminsa pensa ariba solucionnan pa reduci costo di bida cu a aumenta drasticamente. Mester amplia e canasta basico cu mas productonan di primera necesidad y stop di cobra impuesto indirecto (BBO/BAZV) ariba e productonan inclui den e canasta basico. Si pueblo su poder di compra aumenta, nos economia lo draai mihor y crece mas. LIBERTAD PERDI

Plataforma ‘Nos ta Aruba’

ta invita tur su sostenedonan di e Accion di FIRMA y tur otro cu ainda lo firma pa ta presente diahuebs 27 di Augustus venidero na Parlamento durante e reunion di e ley tocante CAFT. Keda pendiente pa mas informacion. E dia ey tambe tin oportunidad pa firma e lista di accion. Firmante: Plataforma ‘Nos ta Aruba’, nostaaruba@gmail.com Sr. Jan de Ruijter (presidente) Tel: 739 - 9241

Si ta un presupuesto balansa nos como Pais Aruba kier logra, anto ta Parlamento di Aruba mester haci su trabou di controla y supervisa Gobierno di Aruba pa logra tal meta. E decision final pa logra tal meta financiero mester ta basa riba nos habilidad di por tuma nos propio desicionnan di buena fe y e libertad di por determina nos propio futuro. SOLUCION Parlamento di Aruba mester asumi su responsabilidad y vota CONTRA e ley CAFT. Despues di esey parlamento mester instala su propio comision financiero pa haci e trabao cu e comision di supervision financiero CAFT kier bay haci. E diferencia lo ta cu contrario na CAFT cu lo duna cuenta na Gobierno Hulandes, e comision cu parlamento mes por instala lo duna cuenta na parlamento mes como representate di pueblo. Tambe parlamento mes lo por tin e control e ora pa preveni cu ta bay purba logra un presupuesto balansa a costo di e calidad di bida di e pueblo Arubano. No por ta asina cu un pais aheno ta bin haya e autoridad final ariba nos presupuesto sin tene cuenta cu nos bienestar social-economico. Nos ‘budgetrecht’ mester keda semper den man di nos propio parlamento como e organo mas halto di nos pais.

Denuncia di matamento di parha y galiña cu veneno Polis a bay dialuna pa 11:45, na un cas na Keito, unda tabata tin diferente galiña y parha morto. E habitante W. a bisa cu el’a mira cu su galiñanan a muri, pero el’a pensa cu ta trata di maleza di galiña, pero despues el’a nota cu tabata tin diferente parha morto. Polis tambe a constata esey. Supuestamente un hende ta bentando veneno pa e parhanan.

Polisnan ta controlando cacho activo Polisnan a bay dialuna pa 11:50, na un cas na Boroncana, pa molester di cacho. Polis a papia cu e dos bisiñanan, kende a bisa cu un cacho grandi geel cu blanco ta di e cas, tabata causa molester. Un di e bisiñanan a bisa cu e cacho ta drenta pishi den su veranda. Nan a papia caba cu e doño di e cacho, pero e no ta haci nada. Polis a laga un advertencia pa e doño pa e tuma e cambionan necesario. Den un cas na Rubi, tambe polis a laga un carta a tras, unda nan a mira un cacho ta cana riba caminda publico. Polis tambe lo bolbe pa controla despues di 24 ora.

Diarazon 26 Augustus 2015 Invitacion na TUR mayor

Filomena College Mavo su prome anochi informativo pa e mayornan

Pagina 11

Kico Elmar a haci den reunion cu Eduardo De Veer siman pasa? Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu siman pasa Elmar tabata tin un reunion cu a tuma lugar te na oficina di Eduardo de Veer. Un persona den top di Elmar a wordo mira na oficina di Eduardo, unda porcierto Eduardo mes tabata tin e gentileza pa escolta e dama di Elmar di entrada y te na salida. Mirando e vinculo di Eduardo de Veer den WEB, unda miyones a

bay perdi na inversionnan cuestionabel, nos ta haya masha raro ta kico gerencia di Elmar tin di bay sinta na oficina di Eduardo. Ta mustra atrobe un posibel metemento directamente den Elmar. Te cu awe ni Eduardo y ni WEB kier habri buki pa asina duna cuenta di e proyecto di BIOGAS cu a costa WEB miyones y miyones di florin.

Nos corant a puntra esaki varios vez y nos ta wordo contesta cu NO; WEB lo no duna cuenta na e momentonan aki. Ta cuanto mas nos tin cu warda anto? Y ta kico Eduardo y WEB kier pa nos pensa? Unda tin algo malo, tin cos pa sconde? Nos ta spera di por yega na e informacion ta kico tin den un reunion super special di Elmar cu De Veer.

Patruya a haya un hoben casi sunu drumi den caya grandi na San Nicolas

E aña escolar nobo 2015 – 2016 a inicia yen di entusiasmo y energia bao guia di un directiva nobo na Filomena College Mavo: sr. Herbert Goedgedrag como director y sra. Maroushka Koopmans – Maduro como directora suplente y ta cla pa duna bon bini na tur e mayornan di nos alumnonan di Ciclo Basico 1 y Ciclo Basico 2. D i r e c t i v a conhuntamente cu e mentor- y mentrixnan di Ciclo Basico 1 y Ciclo Basico 2 ta invita tur mayor ta pa presente na un anochi sumamente informativo y importante. E aña aki Filomena College mavo a bolbe crece y sigur ta exigi mas comunicacion entre school, docente y

mayor pa hunto yega na e resultadonan exitoso di nos alumnonan. P’esey mes un invitacion cordial ta bay na tur e mayornan di e 5 Ciclo Basico 1 y 4 Ciclo Basico 2 pa bin un rato, pa asina cera conoci cu e mentor of mentrix di bo yiu(nan) y tambe keda na altura di tur e regla-, plan- y sistemanan di traha na school. Cada alumno a ricibi un carta di invitacion pa e mayornan y ta pidi pa e mayornan firma esaki pa mand’e school bek. Ciclo Basico 1 (e ‘eerste’ klasnan) tin e anochi informativo diahuebs 27 di Augustus 2015 di 6:00 – 7:30pm na Teresita Center. Ciclo Basico 2 (e ‘tweede’ klasnan) tin e anochi informativo diarazon 26 di Augustus 2015 di 6:30 – 7:30pm na school mes den lokaal 1. Directiva y e docentenan di Filomena College Mavo ta haci un apelacion pa tur mayor traha un momento pa bin e anochinan aki y por fabor tuma bon nota di e grupo, ora y lugar pa evita bruhamento.

Diamars den oranan di madruga patruya, pasando den caya na altura di AMC Unicon na San Nicolas, a wak un hoben for di tino riba un di e bankinan. Loke a hala atención di e polisnan tabata cu e hoben aki su carson tabata completamente baha patras, por bisa mitar sunu. A bin ripara cu hoben tabata basta bebi y no tabata sa di mundo. A pidi transportwagen y a pone e hoben den dje pa bay dun’e un lugar pa e sosega na warda di polis. No ta conoci kico lo por a pasa cu e hoben aki. E tabata tin su parti atras completamente afor y na soño. Mas tristo ainda ariba caminda publico.

Diarazon 21 26 Augustus Augustus 2015 2015 Diabierna

Pagina 12 12 Pagina

JAN DE RUIJTER

ARUBA WIL VAN BLUCIFER AF !!! EMAN (DEEL ARUBA WIL VANEMAN BLUCIFER AF8)!!!

Het blauwe paard Blucifer, de demon horse uit het satanisme dat dood en ellende brengt

Mike Eman die Aruba ellende en misère brengt

Saddam Hussein ten val gebracht in Irak in 2005

HET IS AFGELOPEN MET DE EMAN - DYNASTIE Problema Bernhardstraat bayBEGRAVEN hunto cu tiramento! ARUBA GAAT na DE ANTI VOLKS PARTIJ,a AVP, *Mieke Eman is een psychopatische patient Mieke Eman is een psychopatische en sociopathische patient die in het hospitaal of in een kliniek thuishoort en niet in het bestuurskantoor. De man heeft zieke hersens en een zieke manier van denken en functioneren. De man is een gevaar voor Aruba, voor de Arubaanse gemeenschap, voor de Arubaanse samenleving, voor de Arubaanse burgers. Hij is een gevaar voor de Arubaanse economie en heeft Aruba verpauperd, failliet gemaakt en de volgende 3 generaties met torenhoge schulden belast. De man wil van Aruba een tweede Haïtie maken onder de invloed van zijn moeder die niet via Suriname op Aruba kwam zoals beweerd wordt maar via Haïtie en onder de invloed van de vrouw in zijn schijnhuwelijk die ook al uit Haïtie komt waar haar vader George Neagoy de Tonton Macoutes trainde! Vandaar dat alle Haïtianen die hier komen onmiddellijk allerlei vergunningen krijgen en zelfs percelen grond krijgen vóór eigen Arubanen dat krijgen! *Psychische gestoordheid, sexuele gestoordheid en dagelijks gedrag Kronkels in de hersens van een mens kunnen niet naar eigen smaak in- of uitgeschakeld worden. Zo werkt de natuur nu eenmaal niet. Mieke is met afwijkingen

Diahuebs merdia entre 1’30eenmelding geboren 1’or en cu zit in enorm diepe Eman blijkt ook al uit zijn (haar, het) gedrag a drenta kast. Mieke heeft na een Warda geheimdi leven vol tegenover het geloof. Hij gaat naar de Polis di aangaande un problema zijn den seksuele Joodse kerk, de synagoge, met een keppel geheimen, ook Bernhardstraat. Na e sitio geaardheid en voorkeuren, waarvan hij op zijn hoofd, hij is protestant, katholiek, of mas persona bin daarover Caribisch evangelisch, praktizeert voodoo (of zij, ofdos het) liever heeft adat busca problema y dado wild gespeculeerd wordt dan daar ooit en wintie en is scientoloog en vrijmetselaar. momento tirowillen lo a cay denHij voerde Hij is zo confused dat hij het normaal vindt transparant over te zijn. direccion di esun cu nan zijn schijnhuwelijk maar liefst a2 keer uit om een katholieke pastoor in de kerk zelf busca problema. No maken openbaar ‘en plein public’ te omhelsen om het bin vooral duidelijk te willen ta conoci pa nos con of dat hij absoluut normaal hetero-seksueel met een abrazo denkende dat hij zo zijn kico exactamente a pasa. is. Wat de bevoklking weet is dat hij of populariteit bewijst. Mesora cu esaki a sosode, bi-, a-, of auto-seksueel is of whatever Mike Eman is gek en ziek......... esnan responsabel a dan ook maar beslist niet normaal.....en bandona e sitio y a subi dat is op zich uiteraard helemaal niet erg. Zo’n man willen we toch niet meer als caminda principal. Akide Natuur premier van Aruba! Zo’n regering willen Maar in dit geval geeft hij God, un patruya a spot en de Bevolking en elk Mens ede schuld we toch niet meer!!!! Toyota en Yaris blanco cu van zijn ‘pech’ ‘ongeluk’ ennr. hij ziet zijn A-42619. medemens als schuldigen op wie hij wraak DE BOODSCHAP VAN NOS TA ARUBA moet nemen. Hij reageerst zijn ‘pech en AAN DE BEVOLKING VAN ARUBA: Na rotonde di Pos Chikito ongeluk’ af op de gemeenschap, op de nan a wordo para door Arubaanse burgers, die hij zo diep mogelijk JOIN NOS TA ARUBA VOOR di varios patruya. Nos ta de grond in wil vertrappen. Vandaar zijn EEN MASSALE DEMONSTRATIE asumi cu nan lo tabata bay gedrag. De Arubaanse burgers moeten OP 27 AUGUSTUS BIJ HET direccion Sabana Basora minsten net zo ongelukkig zijn als hij en PARLEMENTSGEBOUW OM DE bek. Den e auto nan a liever nog veel ongelukkiger dan hij. De WETGEVING VAN DE NIEUWE MEDIDAS haya dos hoben. Un di nan man heeft geen geweten en verwerpt TEGEN DE BEVOLKING TE STOPPEN ta conoci di polis. Mesora elke gedachte dat hij schuld heeft aan a pidi transport wagen pa het ongeluk van de Arubaanse burger. De EN OM DE REGERING MIKE EMAN asina transporta nan pa man is een gewetenloze gek en schurk. VOOR ONCE AND FOR ALL NAAR HUIS warda di San Nicolas, pa TE STUREN asina investigación bay *De psychische, godsdienstige Loke nos ta waak un biaha di arma di candela y cu determina kico a pasa gestoorheid van Mieke Eman Donderdag, mas cu pariba di brug 27 tin augustus esaki taBestuurskantoor/ concentra mas realmente. De absolute gestoordheid van un Mieke parlements-gebouw indice halto di casonan tanto bao di hobennan.

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 13

13 parlamentario di AVP mester kies p’e frenta di Mike Eman of pa nan propio frenta!

Mike Eman kier scapa su cara, pero e kier colga su 13 parlamentarionan pa traidor Henter e asunto di CFT aki, cu diahuebs mester wordo trata den parlamento di Aruba, ta pasobra cu Mike Eman kier scapa di haya un otro KB. Pa motibo cu e no kier pasa den e berguenza aki, anto cu e kier forza pa colga su 13 parlamentarionan.

Awor e 13 parlamentarionan mester bira traidor di e lucha sagrado di pueblo, pa asina Mike Eman keda cu un cara limpi y bunita di "yo no fui". E no ta nada otro cu "scapamento di cara"!

conveni Mike Eman pa e bolbe haya un di dos KB riba su frenta.

Lamentablemente cu 13 parlamentario di AVP no ta waak e AWOR, con traidor nan lo bira, pero despues, nan lo bay realiza e fayo barbaro cu nan a comete.

Diahuebs lo mira, cual ta e parlamentarionan cu ta kies 1. P’e Frenta di Mike Eman of 2. Pa nan propio frenta. Si 13 parlamentario acepta CFT, nan ta colga nan propio frenta como traidor, pero ta salba frenta di Eman. Si nan NO acepta e ley di CFT, anto e ora nan ta kies pa Aruba y nan ta kies pa e honor y dignidad di e pueblo Arubano.

Nan lo bay stempel nan bida pa eternidad, como traidor di pueblo! Dicon nan tin cu haci esaki? Pasobra Mike Eman ta asina sabi cu e no kier pa Hulanda dicta un KB riba su cabez! Claro, pasobra e KB ta haci hopi dolor!

Te hasta Raad van Advies a sugeri cu ta

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

mihor pa laga Hulanda mes tuma e decision

aki, pero logicamente cu esaki no ta algo cu ta

Palabra ta na 13 parlamentario: Pa ken bo ta kies?

Pagina 14

Diarazon 26 Augustus 2015

Koningin Wilhelmina Fonds cu un charla diasabra dia 29 di Augustus Den cuadro di nos campaña di concientizacion ‘Ban Preveni Cancer Hunto’, Koningin Wilhelmina Fonds Aruba (KWF Aruba) ta organizando un charla diasabra awor 29 di Augustus na Alhambra Ballroom for di 9:00am te cu 11:00am. E campaña di concientizacion ‘Ban preveni Cancer Hunto’ ta enfoca riba 3 aspecto cu por yuda preveni cancer: Mantene un peso saludabel, Move mas y Come Saludabel y tur e tres puntonan aki lo bin dilanti den e charla. Durante e mainta aki lo tin diferente orador. Dietista Angelique Salsbach lo papia riba con come saludabel y mantene un peso saludabel por reduci e posibilidad pa haya cancer. Romulo Fingal kende no ta un desconoci den comunidad y a skirbi un buki riba su bida cu cancer, lo conta e mainta aki con cancer a cambia su bida y con e ta biba mas saludabel awor. - Carla Sno, kende ta traha na Italia y ta psychoterapista specializa den psychooncologie, lo bin na palabra tambe e mainta aki. Carla Sno ta specializa den pacientnan cu cancer y

ta guianan den e fase terminal tambe. - Niurca de Cuba, kende ta un fitness instructor y ta duna les di Zumba, lo papia di e beneficionan di movecion regular. Movecion ta un di e puntonan cu ta yuda un persona biba mihor y ta yuda alavez pa un hende mantene un peso saludabel. Tambe KWF Aruba lo duna un splicacion riba e servicionan cu nos ta brinda comunidad. Un peso saludabel, movecion y come saludabel no solamente ta importante den e parti preventivo pero tambe estudionan cientifico ta mustra cu un estilo di bida saludabel ta hopi importante pa e sobreviviente di cancer tambe. Come saludabel, ehercicio regular y un peso saludabel ta yuda e sobreviviente di cancer preveni pa haya cancer atrobe. E charla aki ta dirigi riba comunidad en general y e entrada ta gratis. Si bo kier mas informacion y kier registra di antemano, bo por haci esaki na nos Centro di Informacion na Spinozastraat 9, net patras di Watertoren na Playa. Tambe por yama na 582- 0412 of registra via nos FaceBook Koningin Wilhelmina Fonds Aruba.

Homber maltrata pa tres hoben Polis a bay dialuna pa 15:31, na Calidad Supermarket unda tres mucha homber a benta piedra riba un homber. E homber K. a bisa cu el’a sali for di e baseball park na Pos Chikito y tabata bay Calidad Supermarket pa cumpra algun cos. Na caminda tres mucha homber a mande cu piedra. Un di e mucha hombernan tabaa tin un bicicleta blauw. El’a bisa cu e no a yama polis, pero ta doño di e supermarket a yama Polis. Un di e piedranan a dal K. na su cara banda drechi. El’a bisa cu e mes ta bay haci e herida limpi y no tabatakier ayudo di polis of di personal di ambulance. Polis a controla den vecindario pero no a topa cu e muchanan.

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 15

SEIS MOTIBONAN PA GOBIERNO MIKE EMAN/AVP BAY CU RETIRO Nr. 6:

CRISIS DI MORALIDAD, INTEGRIDAD Y DEMOCRACIA

E tres palabranan aki mester wordo menciona relaciona cu otro, pasobra nan ta influencia otro. Y sigur nan mester wordo menciona en relacion cu gobierno di Mike Eman/ AVP cu a trapa riba tur tres, anto como e maximo organo cu supuestamente mester fungi como Role-Model pa Aruba. Ora no tin moralidad y integridad den gobierno, e democracia consecuentemente ta deteriora. Si como politico bo ta gana eleccion cu promesanan y cumpramento masal di voto cu placa cuestionabel, pero unavez sinta den gobierno, bo mascara ta cay y bo promesanan ta cambia den medidanan duro y inhusto contra pueblo, pasobra en vez di drecha e situacion di e pais a base di bo promesanan bunita, como gobierno bo a hiba un maneho iresponsabel, haciendo e debe nacional den direccion di bancarota di e país y henter comunidad mester paga pa bo fayonan anto bo no tin ni moralidad ni integridad y pa colmo e situacion financiero desastroso cu bo maneho malo a causa. No por traha un presupuesto realistico, cu ta forza Gobernador y Gobierno di Reino via un CFT y un KB ta pone bo gobierno y su maneho financiero bao di curatela y abo como prome ministro di Aruba ta bay den un huelga di hamber pa tapa bo mal maneho, alavez instigando hende pa comete violencia contra gobernador y abo como prome ministro insulta reino como verkrachter di Autonomia, anto ta abo ta violando Democracia! E falta di moralidad y integridad di Mike Eman y su gobierno di AVP a percura pa elimina democracia completamente door di cumpra algun prensa y hende pa fungi como parlamentario y coordinadornan pa trapa riba derechonan fundamental humano, sosteniendo corupcion y maneho malo y iresponsabilidad. Alavez manipulando, malinformando y intimidando comunidad! Un statenvoorzitter cu den 6 minuut ta fix condicion salarial di su coleganan, den un situacion financiero delicado di e pais, caminda medidanan pisa mester wordo tuma. Tambe e ta tarda reunionnan cu a wordo pidi pa cuestiona e supuesto corupcion y maneho iresponsabel di gobierno Mike Eman/AVP! Un statenvoorzitter cu ta bira lomba pa manifestantenan civico y pacifico cu kier contesta riba e abusonan contra pueblo! Asina Gobierno Mike Eman y su parlamentarionan ta minando e Trias Politica, cu ta e fundeshi di democracia y alavez Aruba ta waak y ta wardando Husticia y Ministerio Publico como di 3 parti di e Trias Politica pa trece claridad riba tanto corupcion y abuso! Ta den dos caso so huez a haci un uitspraak cla contra ministernan di gobierno Mike Eman. Esey ta ora huez a tilda (ex) minister di Finanzas Mike de Meza di MACHTSMISBRUIK ora el’a kita e top di Departamento di Impuesto y tambe

minister Otmar Oduber a perde varios caso, hasta e no por a trece prueba cu e no ta corupto den e caso di Hard Rock Hotel, segun veredicto di huez! Pero tin tantisimo inclaridad den diferente ministerio, manera caso di DIMAS, caso di Permiso di Labor, caso di Arubus, caso di Hospital, caso di retiro di un parlamentario y un minister di AVP! Gobierno Mike Eman/ AVP a duna bastante prueba di falta di moralidad, integridad y signatura democratico door di e abuso contra situacion financiero di e pais y e abuso contra pueblo di Aruba riba tereno financiero, economico, social y derechonan humano fundamental, caminda hasta instancianan internacional y Gobierno di Reino mester a señala, adverti i interveni pa medio di un CFT i KB i Downgrading internacional di pais Aruba! Cu e 6 crisis, caminda instancianan internacional ta considera Aruba financieramente esun pior den Caribe, bayendo pa bancarota, cu no tin un maneho economico duradero pa drecha esey, vocifera door e gremionan, hasta ta poniendo Arubianonan cu a perde trabao mester emigra. Un situacion social alarmante, causa door un maneho di Conflicto di Interes di parti di gobierno di Mike Eman/AVP, caminda un grupito di aliadonan di gobierno di AVP ta enrikece nan mes a costo di e pueblo, sosteni door un actitud di gobierno y nan parlamentarionan caminda tin falta di moralidad, integridad yi falta di democracia! Den e mal maneho di gobierno Eman/ AVP, ya dos minister a tene honor na nan mes y a tuma nan retiro, cu ta minister J.D Yrausquin cu e asunto di CFT/ KB y minister R.Visser, cu un supuesto Conflict of Interest. Pero mas minister mester a tene e honor na nan mes. Esey ta e minister di husticia cu a permiti pa Aruba su seguridad ta den crisis, cu hasta prensa internacional ta yama costa di Aruba un “gatenkaas”, caminda ilegalnan ta drenta, cu hasta ta hogando dilanti costa, mientras radar, helicopter y Guarda Nos Costa no ta funcionando; Aruba un wild-west entre crimen organiza y DEA y un prison deteriora cu yen di turbulencia. E minister di turismo mester a tene honor na su mes tambe, despues di a perde varios caso y caminda e no por a proba cu no tin corupcion den e caso di Hard Rock Hotel, caminda den 2 aña di tempo a duna 18 extension na un compania cu no por a cumpli cu e exigencianan! E minister di enseñanza, caminda pa prome biaha parlamento completo a dun’e brevet di incapacidad, den e caso di maestro di school y caminda ainda no tin transparencia den e caso cuestionabel di seguro pa studiantenan, tampoco un claridad riba e aumento di schoolgeld di SKOA. Pero tin mas asuntonan hopi serio, cu indudablemente ta pidi un ENCUESTA PARLAMENTARIO.

Esey ta casonan di Hedging/ WEB, e caso di Proyecto Hospital/ Operatiekamer y e caso di Permisonan. Pero defacto prome ministro Mike Eman mester a tene e honor na su mes y entrega retiro di su gobierno pa tur e mal maneho ariba menciona y sigur pa e asunto di CFT/ KB, caminda su terkedad y iresponsabilidad a hinca Aruba den 6 crisis cu ta un CRISIS TOTAL, nunca bista na Aruba!! E falta di moralidad, integridad y democracia a yega su culminacion, ora despues di haci promesanan di haci Aruba y e bida di su pueblo un nivel di 5 star, tur e vision di gobierno Mike Eman a resulta den kiezersbedrog y un disaster nunca bisto na Aruba , caminda a logra den 5 aña redobla e debe nacional te 4 biyon, mientras investigacion di CFT ta mustra cu 1 % so di esey a wordo inverti den economia di Aruba mientras e resto di 99 % no tin claridad riba su destino, cu hasta a resulta den un KB y kiebro di confianza entre reino y Aruba y un crisis riba 6 sector di Aruba! Y si esey no ta suficiente drama, a pone e corona riba e gobernacion horibel di Mike Eman door un acto anti-democratico, anti-patriotico y falta di respet pa propio bandera di pais Aruba, cambiando e color, manera e bandera ta paña bieu, trapando riba orguyo, deseo y decision historico di pueblo! Aruba ta den un crisis total serio y explosivo! Aruba Quo Vadis! E pregunta ta si Aruba ta acepta e 6 crisisnan aki nunca bisto den historia di Aruba of ta considera esaki como 6 MOTIBONAN PA GOBIERNO MIKE EMAN/AVP BAY CU RETIRO???!!! Comision Salba Aruba

Diarazon 26 Augustus 2015

Pagina 16

Chauffeur di bus tratando Polis di Santa Cruz a tene control Polisnan di Santa Cruz dialuna pa 1:00 haltura di Buena Vista, Polis a topa cu un iresponsablemente a controla den vecindario di Santa Cruz, actividad sospechoso unda nan a mira entre otro riba e caminda Kibaima pa Tanki un auto Nissan Sentra cu cuatro persona contra hoben Flip y Caya Betico Croes. Na haltura di aden. Diripiente a core bay y dos homber a E homber B. diadomingo pa 12:40, a bay warda di Polis pa un intermediacion. Segun su declaracion, dia 23 di Augustus, pa mas o menos 8:50, e tabata riba su bicicleta na haltura di Pos Chikito, ora cu dado momento un bus di Arubus, cu number 24, a dal contra dje. Door di esey, el’a cay for di e bicicleta. E mesun dia pa 9:15, el’a mira e bus cu e mesun chauffeur na haltura di e luznan di trafico di Fatum. B. a bay atende e chauffeur di bus, pero el’a bis’e, "Mi ta prefera dal abo, anto no dal den un auto". B. no a bis’e nada. Despues B. a bolbe topa cu e bus na haltura di Palm Beach y e biaha aki, e chauffeur a mustr’e su dede mey mey.

Desconocirnan a kibra bentana di school cu blokki Central a manda Polis dialuna 7:35, na St. Anna School pa un destruccion. Na e sitio e cabezante di e school a bisa cu dia 21 di Augustus pa mas o menos 13:30, docente di klas 5A, tabata ultimo den e klas y a lague boncera. Dia 24 di Augustus, pa mas o menos 7:30, ela mira cu e bentana patras tabata kibra cu un pida blokki di cement. Central a wordo poni na haltura

Hoben haya cu sigaria di marihuana Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa10:27 na Pos Chikito na haltura di Julennis Mini Market, unda tin cuatro mucha homber ta cana cu cuchiu. E doño, a bisa cu diez minuut prome, tres mucha homber a drenta den su tienda, pero no a cumpra nada y tampoco a bay cu nada. Polis a busca segun descripcion y a topa cu e muchanan J.A.A.R., J.A.R y I.V. na haltura di Calidad Supermarket. Polis a ristra na nan paña pero no a haya cuchiu. Riba e sospechoso I.V. Polis a haya un saco cu hierba parecido na marihuana, un sigaria di marihuana. E sigaria y a sakito a keda confisca y Polis a scual a muchanan.

strand banda di ATCO, na Barcadera, nan a controla un Hyundai Accent blanco pero e no tabata tin señal di ladronicia. Polis a sospecha cu supuestamente un persona ta biba den e auto y ta usa e vecindario pa su lugar di keda temporalmente. Polis di bario a wordo poni na haltura. Na

baha pura for di e auto. Polis a para e dos hombernan y a controla nan nomber. Nan a bisa cu ta e chauffeur a bisa nan baha for di e auto como cu el’a spanta ora cu el’a mira auto di polis. Nan a bisa cu nan no tin placa y a perde nan placa den casino. Nan a sigui bay cas na pia.

Pagina 17

Diamars 25 Augustus 2015

EDICION 25 AUGUSTUS 2015

Polis a tira homber den heup na savaneta

Trot a keda pega na momento cu chauffeur a bay parkeer Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na e edificio di Dimas na Paardenbaaistraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di e chauffeur di un Toyota Yaris cu a bay parkeer y su pia a pega den e trot y a baya dal 3 auto staciona. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Esnan cu intencion di bin biba na Hulanda mester comprende cu ‘porta a cera’ Den Haag – Hulanda pa algun tempo caba a tuma diferente medida pa tur persona cu ta desea di biba aki. Esaki ta conta pa Arubianonan tambe, maske cu nan tin nacionalidad y pasaporte Hulandes. E maneho di gobierno Hulandes, tanto central como municipal, ariba e leynan social a bira hopi stringente. Ta bin acerca cu for di comienzo di 2015 a wordo introduci e participatiewet cu tambe a bira un problema pa tur Arubinao cu ta pensa di bin biba na Hulanda y ta pensa di solicita pa ayudo social financiero (uitkering). Simplemente nan no ta bin na remarca mas pa un uitkering. Pa e motibo aki Nuris Dabian, coordinadora di asuntonan social y cultural na Gabinete di Aruba na Hulanda, ta enfrentando hopi problema social di Arubianonan cu a bin fin di aña pasa. Empleadonan di gemeente tabata sa

cu desde Januari 2015 hopi cambio lo bini y e cambionan aki ta significa cu e responsabilidad a bira di e gemeente. Pesey nan a haci dificil pa Arubianonan no haya chens di inscribi nan mes den nan gemeente. Sra. Dabian kier splica cu Hulanda no ta e Hulanda di antes, unda un persona por bin na remarca pa un bon cuido social y seguro di bida (zorgstelsel). Antes ora un persona bin biba Hulanda ta un adres e mester tabata tin pa e por inscribi su mes na un gemeente. Un cambio significante ta pa un persona bibando na Hulanda cu ta ricibi un uitkering. Na e momento cu un otro persona inscribi su mes na gemeente bao di e adres di e persona aki, e entrada mensual di dje (su uitkering) ta bira menos. Esey a trece cune, cu aunke tin hopi Arubiano na Hulanda cu kier yuda

un paisano, e no por ricibié na cas. E persona por aloha cerca dje, pero e no por inscribi su mes na gemeente bao di e adres ey. Consecuentemente e persona cu no inscribi na gemeente casi no tin ningun derecho y entre otro nan no ta haya uitkering pa nan mes. Esnan cu ta bin Hulanda pa cuido medico door di AZV no tin problema, manera mescos ta e caso cu studiantenan di HAVO,VWO cu ta bin pa sigui studia. ‘Nieuwkomers’ Actualmente tambe ta asina, cu esnan cu ta bin Hulanda bao di nan propio responsabilidad pa purba haya cuido medico of problema cu nan yiu cu no por wordo yuda na Aruba, of studiante di MBO no por bin na remarca sin mas pa wordo inscribi, haya uitkering of studielening. E leynan actual a haci cu pa e grupo di ‘nieuwkomers’ a bira masha dificil, of casi imposibel pa regla nan asuntonan. Un ehempel: tin caso cu te ainda señora Dabian ta tratando conhuntamente cu diferente fundacion (organanizacion pa nos hendenan den Caribe) pa yuda un mama soltera cu dos yiu pa e por establece su mes na Hulanda pa cuido medico. Segun e cliënte su specialista na Aruba a consehe pa bay Hulanda, ya cu na Aruba nan no por haci nada mas p’e. Despues di 7 luna te ainda e no por yega na haya un uitkering. Actualmente e ta inscribi caba bao di un adres, unda antes e lo por a bin na remarca pa un uitkering. Pero toch bao di e leynan nobo e no ta bin na remarca door cu e doño di e cas ta gana un tiki mas cu un salario minimo. Ariba dje ley ta exigi cu

un persona cu ta inscribi mester ta segura pa cuido medico. E persona ta cuminsa aumenta un debe sin tin entrada. Si e NO ta segura e persona ta haya un boet tambe. Si nos por haci un inventarizacion di e ley y reglanan ta manera e porta a wordo cera! Otro medidanan cu a bin acerca ta cu na e momento cu un persona tin un hende inscribi bao di su adres, e lo haya un sorpresa fin di aña cu belasting. E mester paga extra belasting. E suma ta varia, ya cu esaki ta segun e gemeente unda cu bo ta biba. E minimo ta un suma di 300 euro. Tambe pa cada persona cu ta biba den cas mester paga por ehempel mas riool belasting. ‘Financiële binding’ Pa bin na remarca pa un cas awor ta exigi cu bo tin un ‘financiële binding’ cu e ciudad, cu otro palabra Bo mester tin un trabao na e ciudad ey of na otro parti di Hulanda. Esey caba ta haci cu un ‘nieuwkomer’ cu no tin entrada no por bin na remarca pa un vivienda social te despues di dos aña. Pero door cu Bo no tin entrada y sin adres Bo no por yega na un cas tampoco. Porta a cera aki tambe. Admas señora Dabian ta agrega tambe cu el’a topa cu hopi caso di discriminacion, principalmente ora cu un persoan yega na bali pa wordo yuda. Tambe el’a

wordo confronta cu ora famia of conocirnan realiza cu nan lo haya problema cu gemeente nan ta saca e personannan for di cas cu consecuencia cu nan ta ariba caya. Antes como Gabinete di Aruba nos por a yama opvangcentrum directo, pero awor e procedura ta cu mester acudi na un Centraal Coördinatiepunt (CCP) pa meld cu bo ta sin cas (dakloos), pero eynan tambe tin un porta cu a cera. Na e momento cu nan puntra e persona ariba cual adres e tabata biba anteriomente y nan wordo informa cu nan a caba di yega Hulanda, nan ta haya como contesta cu nan tin cu bay cas bek, ya cu bo mester tabata biba den e ciudad pa wordo yuda. Esaki a trece como concecuencia cu hopi di nos Arubianonan mester a biba aki aya cerca amigo temporalmente of hasta pasa anochinan den un station di trein te ora cu famia yuda nan bay cas bek. Gabinete di Aruba ta consciente cu tin Arubianonan cu ta desea di establece nan mes na Hulanda. Pesey cu e informacion duna, Gabinete di Aruba ta purba na informa nos hendenan cu e situacion a cambia na Hulanda. Tene bon cuenta cu esaki, prome cu Bo tuma e paso pa bin Hulanda. Pa cualkier informacion adicional libremente por dirigi un email na señora Dabian ariba email: info@ arubahuis.nl.

Pagina 19

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Bunita y exitoso Show cultural den Centro di Bario Brazil A eligi reina den categoria Baby, Chikitin y Prenda Cultural Diadomingo 23 di Augustus tabata un dia special pa Aruba y nos muchanan. Un centro di Bario Brazil yen di muchay mayornan. A bin aprecia un show cultural pa saca reina den categoria Baby Cultural, Chikitin Cultural y Prenda Cultural. Tabata un dia unda cu nos muchanan a cera conoci un poco mas cu nos

cultura. Un programa cu a cuminsa 6’or di atardi, yen di show bunita di tur e participantenan. Cada mucha muher, di 4 aña te cu 12 aña, a duna un tremendo show. E huradonan no tabata tin un tarea facil e anochi . Tabata tin hopi diferente premio pa e participantenan. Esaki a haci cu a tarda un poco pa

saca e resultado. Nos kier a felicita Baby Cultural 2015, e hobencita di 5 aña, Kynah Kock, Chikitin Cultural 2015, Ruthleen Franken, Prenda cultural, Jeantessa Henriquez. Un tremendo anochi, nos a goza di cada presentacion. Tambe diferente premio. e.o. Baby

Fotogenica:

Naelaney Tromp. Baby cariñoso: Nyella Thijsen. Baby Elegancia: Emely Thijzen. Trahe Tradicional: Kynah Kock. Baby Folklore: Kynah Kock. Baby Cultural: Kynah Kock. Chikitin Fotogenica: Azizah Daal. Chikitin Elegancia: Oriana Paneflek. Trahe Tradicional: Azizah Daal. Chikitin Folklore: Ruthleen Franken. Chikitin Cultural: Ruthleen Franken. Prenda Fotogenica: Jaceline Thiel. Trahe Tradicional: Jeantessa Henriquez. Prenda Folklore: Jeantessa Henriquez. Prenda Cultural: Jeantessa Henriquez. Un danki na

“Bo Potret” cu a saca mas di 500 super pics. E comision cu a prepara e programa aki a haci un tremendo trabao. Pabien na tur cu di un manera of otro a haci e show aki posibel y tambe na tur mayor y esnan cu a traha y prepara e candidatanan. Na miembronan di Centro Bario Brazil masha danki y pabien pa bin cu un prograna asina importante, cu a laga nos tur cu un sentimento alegre, relaciona cu nos cultura. Diasabra 28 di Augustus ta sigui cu Dama y Damita Cultural, den Centro di Bario Brazil.

Pagina 20

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Chauffeur a bira na man robez net ora un brommer a bay pas'e y a dal esaki

TA HUUR Apartmanent y Platinum Pa mas info yama 5941170

Diamars atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Wilhelminastraat dilanti Elmar. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a bay bira na man robez

y no a mira e brommer cu tabata pasando e y a dal e. Door ‎ di e impacto e motociclista a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende y a transporte pa hospital.

Aruba Quality Houses For Sale and Reduced Price . intelligent investment asking price =execution value. 530 mil florin. 2 storey house + 4 rental apartments. generating awg 3100 fl 5 minute away from downtown oranjestad by car Excellent investment call at 5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com for more information . Existing to serve all your needs .

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 21

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... PwC cu “Vision to Reality Showdown” durante ATECH* Conference motibo aki, nos di PwC Aruba lo ta lanzando un producto nobo, inovativo y cu enfoke riba startups local. Registracion pa e “Showdown session” aki ta posibel via e tab di “Reality Showdown”, riba e website

PwC Dutch Caribbean ta presenta su “Vision to Reality Showdown” durante e conferencia di ATECH* diabierna 28 di Augustus na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. E “Vision to Reality Showdown” cu PwC lo presenta ta un idea manera un 'sharktank' session, unda 5 startup of persona cu idea innovativo lo ta selecta pa asina pitch nan idea den 5 minuut, dilanti di 5 inversionista potencial.

PwC Aruba ta activo den e seno di entrepreneurs y startups local y ta durante diferente encuentro cu entrepreneurs, PwC Aruba a ripara cu tin hopi idea valioso, pero entrepreneurs falta guia y conseho den e diferente aspectonan di nan negoshi pa por realiza e ideanan aki. Recientemente PwC Aruba a sinta cu diferente entrepreneur na mesa, pa haya sa kico nan ta haya cu falta y con PwC Aruba lo por yudanan. Ta pa e

FOR SALE

Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,--). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

w w w.atechc onference. com. Pa por registra, bo mester yena bo informacion y adhunto pone un presentacion di bo producto of idea. PwC Aruba kier a extende un cordial invitacion pa tur

start-ups of personanan cu tin un idea inovativo y cu lo kier adkeri un posibel inversion, pa registra mas pronto posibel.

Festival di Mariachi 2015 dedica na Sr. Leon Ras 12 September 2015 @ Club Trappers Cu un total di 25 cantante, compaña pa Mariachi Perla di Aruba

Pagina 22

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Resultado di number: Dialuna 24 Augustus Merdia Catochi

Big 4

1859 5611 3195

5110

Zodiac

xxxxxxxxxx

TEMPO:

PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:54 PM.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

7873 Tauro

xxxxxxxxxx

Dialuna 24 Augustus Anochi Big 4

Catochi

6596

2098 6283 0553

Lotto 5

Zodiac

18 – 10 – 29 – 23 Megaball: 11

7078 – Libra

Corsou

Lotto di dia

5096 6524 6626

16 – 06 – 09 – 24 – 20

Diario

Super 4

9687

4412

0091 4261

4 skina DIA 9741

4 Skina Cur 5666 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO ). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORSA 5 TE 6 ( 31 TE 48 KM/ORA, 17 TE 26 NUDO ). SITUACION GENERAL: E TEMPO ACTUAL NO TA BAI CAMBIA HOPI DEN E PROXIMO 24 TE 48 ORANAN CU TEMPO SECO PREVALECIENDO. SINEMBARGO UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD POR INDUCI UN YOBIDA ISOLA PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. E BIENTO TA MENGUA TE DIAHUEBS Y DESPUES AT AUMENTA. TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL ERIKA TA NET PARTI OOST DI NOORDOOST CARIBBEN Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION WESTNOORDWEST. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PERO LO WORDO VIGILA DI CERCA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA. E BIENTO TA MENGUA TE DIAHUEBS Y DESPUES AT AUMENTA. TEMPERATURA TA FLUCTUA UN TIKI RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.00 MAX 30 / MIN 27 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 23

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Workshop di fotografia organiza pa Stichting Monumentenfonds Aruba Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) lo ta organizando diahuebs dia 27 di Augustus un workshop di fotografia di monumentonan anochi

Durante luna di September SMFA lo ta organizando e di 3 edicion di e competencia di fotografía caminda nos monumentonan ta e protagonista principal. Preparando pa esaki SMFA a organiza durante e aña diferente worskshop caminda cu e participantenan a siña tecnicanan pa fotografía monumentonan di dia y anochi y tambe con pa edita e fotografianan. E prome serie workshop a tuma lugar na Maart na Oranjestad y tabata

un éxito caminda e participantenan a siña con pa tuma fotografianan di edificio y obhetonan monumental den dia y anochi. E di dos serie lo duna atencion na nos monumentonan na San Nicolas. Dia 27 di Augustus lo tuma lugar e di 5 workshop caminda lo enfoca riba fotografía di anochi. E workshop lo cuminsa pa 7:30 PM na Watertoren San Nicolas y lo ta conduci pa e fotógrafo Jason Margarita y ta pa participantenan di

Ta bende carbon di kwihi na 17,50 pa saco esaki ta carbon netamente crioyo Arubano, por pasa na cede di BBQ na Siribana of yama mi na 5690131.

16 aña bay ariba. Pa por Inscribi por tuma

contacto cu Stichting Monumentenfonds Aruba na 582 - 4014 of m.nava@

monumentenfondsaruba. com.

Pagina 24

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... GUARDIAN GROUP

Campeonato Aquathlon Nacional 2015 Renze Postma, Linda Smith y Giannon Eights Overall winners. Diadomingo, 23 di augustusr 2015 Aruba Triathlon Association a organisa e

GUARDIAN GROUP Campeonato Aquathlon Nacional 2015 na Boca Cathalina. E Campeonato a conta cu participacion di 39 atleta individual y 4 team di relevo (2 persona cada un). E trayecto di e Aquathlon a consisti di coremento na pia (5 km), sigi pa landamento (750 m) y finalisa cu coremento na pia un biaha mas (2.5 km). E muchanan te cu 14 a単a a hasi mitar di e trayecto aki.. Renze Postma a resulta e ganador maximo di e competencia cu un tempo di 37:35. Den e categoria di dama Linda Smith a sali Overall winner cu un tempo di 50:10 y den e muchanan te cu 14 a単a Giannon Eights (23:10) a sobresali!

19

55

BRITNEY LOBO

01:07:44.714 F

Aruba Triathlon Association kier a gradici e sponsornan Lotto pa Deporte y Guardian Group pa a patronisa e Aquathlon Nacional. Tambe un danki grandi ta bay na tur esnan cu boluntariamente a yuda pa por a haci e evento aki posibel. No por keda sin gradici e mayornan y amigonan cu a bin apoya e participanten! Esiguiente competencia lo ta e GUARDIAN GROUP KIDS AQUATHLON cu lo ta DIASABRA, 29 di augustus 2015 pa 7 di mainta na Rodger Beach, San Nicolaas!!

Resultado Final Half Distance Pos. Bib. Name Gun Elapsed Gender 1 154 GIANNON EIGHTS 00:23:10.464 M 2 175 DECLAN/BRAYEN THAM/CHEONG 00:25:12.220 M 3 153 JASPER TIMMER 00:25:30.905 M 4 137 LUCAS INGWERSEN 00:26:33.021 M 5 162 ZURIENNE DABIAN 00:27:28.341 F 6 155 JOSHUA SALADIN 00:28:14.093 M 7 156 TAINO BALKESTEIN 00:28:55.171 M 8 136 YESHUA DABIAN 00:29:30.206 M 9 142 JAYDAN SALADIN 00:30:28.824 M 10 135 MICHIEL RINGENS 00:31:27.946 M 11 134 CHRISTIAAN JANSEN 00:32:00.501 M 12 176 BRANDOM/BRAYDEN THAM/CHEONG 00:32:45.990 M 13 163 MAXIME INGWERSEN 00:33:38.857 F 14 157 REBECCA JANSEN 00:34:45.958 F 15 164 SHELSY TOPPENBERG 00:36:59.151 F 16 189 RUBERT AMMERLAAN 00:40:02.807 M Full Distance Pos. Bib. 1 37 2 36 3 35 4 38 5 44 6 63 7 58 8 53 9 61 00:52:12.743 10 56 11 41 12 42 13 39 14 59 15 64 16 60 WILLIAMS 17 40 18 52

Name Gun Elapsed Gender RENZE POSTMA 00:37:35.386 M JUSTICE DREISCHOR 00:40:22.961 M CHESTER HILL 00:41:47.495 M DARRYL WOUT 00:46:51.336 M JEROEN SIMONS 00:48:00.208 M DEAXO CROES 00:50:04.365 M LINDA SMITH 00:50:10.840 F ARMAND CRAMER 00:52:06.470 M JOHNNY/ CARLO CHENG/MANSUR M DIANA POSTMA 00:52:30.152 F JEREMY LOEFSTOK 00:54:26.023 M JOSE CASTILLO 00:54:47.470 M MARVIN DA SILVA 00:55:06.259 M SANDRA POSTMA 00:58:18.685 F HERMAN KEUR 00:58:19.142 M BERRY/GIANDRE DEN DUNNEN/ 01:00:25.620 M SERGIO KOCK 01:00:28.391 M GIOVANNI KELLY 01:03:24.071 M

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 25

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... KLM Corsou marathon a cuminsa cooperacion cu IBiSA:

Ta spera hopi participante di Aruba na e marathon di November Diadomingo dia 29 di November 2015 ta tuma lugar na Corsou e di dos “KLM Curaçao Marathon”. E evento ta organiza pa ‘Stichting Run in the Sun’. Participantenan tin escogencia entre varios distancia, entre cual: 5K cana of core; 10K cana of core; Half Marathon of Marathon, of un Trial di 10.5 of 16.65 kilometer. E organizacion a fiha e meta pa redobla e cantidad di participante compara cu e prome aña. Tur indicacion ta, cu nan lo logra esaki tambe mirando cu ya caba a cuminza drenta registracion di coredonan for di 21 pais. Mescos cu aña pasa, e organisacion ta spera di mira un gran cantidad di participante entusiasma for di Aruba na salida. Mas cu 40 coredo a representa Aruba aña pasa y a duna tremendo prestacion deportivo. Organisacion: E organisacion ‘Stichting Run in the Sun’ tin como meta pa promove un estilo di bida saludabel tanto pa hoben como adulto den area di Caribe. E standard di calidad di e actividad ta hopi atractivo pa participantenan internacional y na su turno tambe ta contribui na turismo pa Corsou. E directiva ta forma pa e fundadornan Kees van Muiswinkel y Martin Does. KLM Curaçao Marathon ta organisa den cooperacion cu entre otro Curaçao Tourist Board, Atletiek Bond di Corsou y Curaçao Hospitality & Tourism Association. Adicionalmente ta ricibi colaboracion di ‘Koninklijke Nederlandse Marine’ cu particularmente

ta encarga cu e seccion di competencia di Trial. E distancia nobo pa 2015, cu ta 16.65 Km Trial ta conmemora e aña 1665 cu Michiel de Ruyter a funda e Korps di Marinier. Colaboracion unico IBiSA pa inscribi Aruba:

cu na

Pa stimula mas ainda e participantenan for di Aruba, e organisacion ta orguyoso di informa e recien colaboracion cu a keda estableci cu IBiSA, Instituto Biba Saludabel y Activo como su partner oficial na Aruba. E mission cu IBiSA tin pa stimula deporte y movecion ta paralel na e obhetivonan cu Stichting Run in the Sun tambe tin. Riba e website di www. k l m C u r aç a o m a r at h o n. com ta aparece e posibilidad pa inscribi apart cu ta specialmente pa e participantenan di Aruba. E posibilidad aki ta haci cu no mester paga cu credit card online, sino por pasa directamente na oficina di IBiSA y conclui e pago di inscripcion y registracion di bo participacion. IBiSA lo duna participantenan informacion relaciona cu e competencia, como tambe lo ta presente dia di e competencia na Corsou. Tur participante ta ricibi un number di careda, cu registracion di tempo, un T-Shirt catuna, un medaya, awa, fruta riba ruta y na final, como tambe 2 entrada pa e ‘after party’. Tur resultado lo ta disponibel inmediatemente despues di e careda online of via e app. Costo di inscripcion pa e Marathon ta US$ 45,y pa e Half Marathon

esaki ta US$ 35,-. E 10K walk & run ta US$ 22.50, mientras cu e 5K walk & Run ta US$ 17.50. Pa loke ta 10.5 Km Trial e costo ta US$ 27.50 y pa e 16.65 Km Trial esaki ta US$ 35,. Directora di IBiSA, Sra. Monique van Embden ta bisa cu IBiSA ta stimula comunicad di Aruba pa participa na caredanan. Y e ta mira cu e evento di KLM Marathon na Corsou ta un oportunidad unico pa nos hendenan gana experiencia participando na un evento internacional cu no ta mucho leu di cas. Martin Does di e fundacion ta hopi entusiasma cu e colaboracion di IBiSA y ta den discusion con ta e miho forma pa sigui yuda e participantenan di Aruba pa e competencia na Corsou. Partner oficial di Biahe: Insel Air ta ofrece como aerolinea oficial di region un descuento special di 10% na pasaheronan cu demostra nan formulario di inscripcion pa participa na e KLM Marathon na Corsou. E organisacion ta orguyoso di designa Indigo Tours como partner oficial di biahe na Aruba. Den e calidad aki nan lo ofrece prijs atractivo cu areglo di biahe incluyendo buelo, alohamento di organisacionnan reconoci. Janine de Windt di Curaçao Tourist Board a brasa e iniciativa aki di e organisacion di KLM Marathon Curaçao y e ta emociona di por tende cu ta ofrece paketenan completo di biahe sumamente atractivo pa Corsou for di Aruba.

Un primicia: E KLM Curaçao Marathon gratis app:

artistanan local.

Luna pasa a lansa e prome aplicacion di KLM Curaçao Maraton na Corsou. E aplicacion ta ofrece tur informacion relevante di e evento. Ta algo unico cu famia, amistad y fans na Aruba y henter mundo por sigui tur coredo ‘en bibo’ atraves di un conexion di GPS y Track & Trace. Incluso esnan sin ‘smartphone’ por sigui e evento atraves di e sistema bib, paso pa paso.

E hotelnan riba ruta ta Bon Bini Seaside Resort, Dolphin Suites, Kontiki, Sunscapes Resorts, Avila Hotel, Renaissance Hotel, Sonesta Kura Hulanda, Holiday Beach, Hilton Floris Suite Acoya, Santa Barbara Beach, Papagayo, Blue Bay, Jan Thiel Livingstone, Sunscape y Delfines Suite ta apoya e evento cu ‘waterpost’, musica caribeno y transport di lugar entre e propiedadnan pa e punto di salida di marathon. Delfin y Radiodifusion Currom ta transmiti e evento cu hopi por sigui tambe na cas. Riba ruta a pidi permiso pa uza ekipo di sonido pa anima e participante.

E applicacion a realisa den colaboracion cu MyLaps pa Iphone y Android, y por download esaki completamente gratis. Trials E ruta ta Associated International Marathon and Distance Races (AIMS) certifica. E punto di salida ta na Lions Dive & Beach Resort. Participantenan di Marathon y Half Marathon ta core a lo largo di costa. Pasa atraves di e famoso pontoon brug Emma y Juliana brug di 56.4 meter riba nivel di lama. E brug cu normalmente un peaton no tin accesibilidad na dje. E famoso Handelskade tambe ta parti di e ruta. Salida y Yegada E anochi prome cu e evento tin un tradicional fiesta di pasta, prepara den colaboracion cu e chef star y maratonista Pascal Jalhay. Despues di e evento ta sigui e ‘After Party’ cu lo tuma luga na un di e beach mas popular di Corsou. Y esaki ta priminti di bira un berdadero festival di Caribe cu bandanan y

Partner Oficial

Bon causa Hunto cu KLM Curaçao Marathon 2015, Fundacion “Run in the Sun” ta inicia e organisacion ‘Run 4 Books’. E organisacion aki kier stimula muchanan di schoolnan basico di Corsou pa lesa mas. Participantenan por haci un donacion efectivo of entrega bukinan cu a lesa caba como donacion. Patrocinador KLM KLM Netherland ta e patrosinador oficial di e evento. Core ta un deporte hopi popular na hopi pais cu KLM ta bula y ta un deporte di hopi cliente loyal di KLM. E deporte aki ta uno cresciente den popularidad y practica rond mundo. Di otro banda, KLM ta comprometi na un rol social y ta anima hoben y adulto pa mantene un estilo di bida sano y activo.

Pagina 26

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua:

Blackhawks ta derota Final Touch y ta clasifica na di tres puesto SUB: Balashi Premium ta saca Montaña Braves for di playoff Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diabierna ultimo na veld di Kudawecha. Den e promer wega di anochi un wega Blackhawks a derota Final Touch pa asina garantiza un spot den Playoff cu 5 victoria y 3 derota. Blackhawks: 10 careda, 11 hit, 0 careda. Final Touch: 0 careda, 2 hit, 1 eror. Clay Shipley, recordando su temponan di gloria ta cubri henter e ruta y ta bolbe pone un victoria mas riba su nomber. Melvin Chavez ta inicia y ta resulta pitcher perdedor, ricibiendo relevo di Candito Arias den di 3 entrada kende tambe a

wordo releva den mesun inning pa Jose Ramos. Mihor bateadornan pa Blackhawks: Jason Geerman, Mario Fingal, Junior Vrolijk. Tur di 2-1, Rodymar Geerman y Clay Shipley di 1-1. Jonathan Loonman y Jurvin Maduro di 3-1. Pa Final Touch a destaca na plato Jose Acosta 1-1. Den di dos wega diabierna anochi Balashi Premium ta termina cu e speranza di Montaña Braves kende tabata tin mester di victoria desesperadamente pa por a clasifica. Balashi Premium ta hunga un di su mihor weganan di temporada, derotando Montaña Braves 131. Balashi Premium 13 careda, 8 hit, 1 eror.

Montaña Braves 1 careda, 5 hit, 1 eror. Jorge Santana ta luci riba monticulo, cubriendo henter e ruta pa bay cu e victoria. Erick Ricky Henriquez ta bay 4 inning, ricibiendo relevo di Bryan Courtar den causa perdi. Mihor bateadornan pa Balashi Premium: Egimar Lampe 4-2, Juan David Arrango y Gianmar Alders di 2-2, Sando Geerman, Gerald Werleman y Ayrton Falcon tur di 3-1. Pa Montaña Braves a destaca na homeplate cu e Madera den man Angelo Gamara 1-1, Ravj Corneluis 2-1, Brian Courtar y Lendl Dirksz di 3-1. Montaña Braves y Balashi Premium ta termina temporada ambos cu 3 victoria y 7

derota cual no ta suficiente pa drenta playoff. E cuater equiponan cu a clasifica ta: 1. Royal Power y 2. Pizza Hut Monsters. Royal Power ta bira number 1 pa menos careda contra entre nan y Pizza Hut Monster. Na di tercer puesto ta clasifica Mariniers cu

4 victoria y 6 derota mientras Macuarima ta clasifica na di 4 puesto cu 4 victoria y 6 derota. E cuater equiponan aki lo inicia un Page System Playoff AWE diarazon pa 7:00pm na Kudawecha pa defini campeon di Aruba pa cu temporada 2015.

Pagina 27

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Partido ABO:

E drama CAft a bira un comedia di manipulacion! E ta tristo pa wordo confronta diariamente con abao e calidad di nos democracia ta y con e partidonan tradicional (dus tur esnan cu ta of tabata den Staten) ta hunga riba emocion y sentimento pa sigui manipula e pueblo. Tristo pa mira via ‘patronage’ politico, intimidacion, manipulacion y cumpramento di voto, con hopi hende a bira ciego of indiferente pa esaki y algun hasta a bira complice. E realidad amargo y berdad ta cu si e miembronan di Staten lo a cumpli cu solamente 3 articulonan di nos Constitucion, awe Aruba lo no tabata bancarota, lo no tabatin un de Landsverordening financieel toezicht (ley CAft) of lo no mester a entrega nada di su Status Aparte. Tampoco lo tabata tin un desigualdad creciente, un division den pueblo, un importacion descontrola di hende di otro paisnan y tampoco lo tabatin politiconan cu a drenta cu 10 florin den nan saco y awendia nan ta miyonario keriendo tambe

cu nan ta un Dios y Aruba ta di nan so.

Art. V. 12 lid 4: 'De door de Algemene Rekenkamer onderzochte rekening wordt JAARLIJKS aan de Staten overlegd': (Tur aña ta presenta e cuenta cu Camara di Control General a verifica na parlamento(Staten)); Art. V. 12 lid 5: ' Bij landsverordening worden REGELS gesteld omtrent het BEHEER van de financiën van het Land': (Pa medio di Ordenansa Nacional ta stipula REGLA tocante ADMINISTRACION di finansa di e Pais); Art. V. 13: 'Bij landsverordening worden REGELS gesteld ten einde de RECHTMATIGHEID van het bestuur en de DEUGDELIJKHEID van het financieel beheer te WAARBORGEN': (Pa medio di Ordenansa Nacional ta stipula REGLA pa garantiza LEGITIMIDAD di e gobernacion y BON CALIDAD di e administracion financiero).

E ta dificil pa kere cu ni un miembro di Staten por a defende e Constitucion den casi 30 aña. Locual nan si ta campeon den dje, ta hinca pueblo den debe. Un mas miho cu e otro. Nan tur ta culpabel di e situacion cu Aruba ta den awendia. E partidonan cu a forma parti di Staten, tabata tin solamente atencion con nan por a keda mas largo na poder. No tabata importa si nan tabata crea un desastre socio - economico pa e futuro generacionnan. E unico cu tabata importante pa nan, tabata enrikecimento personal y esunnan rond di nan. Awor cu e bom financiero a rementa y tur kier tira culpa riba otro, esey no ta absolve nan di nan culpabilidad. Ki dia e politica di avestruz lo stop? Desde Status Aparte, nos democracia a privilegia solamente un grupito a costo di e pueblo. Esaki si no ta un fabula. Puntra bo cartera y e lo conta’bo e berdad. Waak rond den bo bario y bo lo mira e frutanan. Of waak den parlamento y bo

lo bira mas tristo. Hibando un campaña of manipulando e pueblo cu echonan di politiconan grandi y sincero di pasado, ta realmente bergonzoso. Si e vision y e ideologia di e lidernan politico grandi aki lo a wordo sigui y implementa, awe Aruba nunca por tabata den un situacion financiero y socio - economico manera e ta awendia. Dus locual e partidonan tradicional ta haciendo, no ta nada otro di manipula e pueblo atrobe, usando e hecho- y logronan di 30 aña of mas di estadistanan grandi. Esaki ta e confirmacion cu e partidonan tradicional no a haci nada durante e periodo aki cu nan por puntra pueblo e sosten basa riba nan propio meritonan, vision of idealnan. Nan tin cu hunga cu e emocion di pueblo usando pluma di politiconan di pasado. Tin un dicho cu ta bisa: ‘Cu bo tata tabata un bon hende, esaki no kier meen cu abo tambe ta’.

Conclusion: Desde Status Aparte, Staten no a haci nan trabao pa protege nos Constitucion, aplicando 3 simpel articulonan. P’esey nan tambe ta culpabel di e desastre financiero y e entrega di e autonomia financiero. Recomendacion: Stop di keda biba den pasado hungando cu emocion y sentimento di pueblo pa tapa e desastre socio - economico cu e partidonan representa den Staten a causa. Pueblo tin cu lanta y realiza cu nan a wordo manipula pa casi 30 aña y cuminsa duna contenido real na nos democracia. Pueblo tin cu rechaza e politica bieu. Tempo a yega pa pueblo exigi bon y transparente gobernacion basa riba ‘issues’ y no mas riba ‘patronahe’, favoritismo, intimidacion, manipulacion y enrikecimento personal a costo di e pueblo. (w w w. a b o a r u b a .o r g , aboaruba@hotmail.com)

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

Pagina 28

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Pa prome bes Aruba ta pasa pa di tres rond!

Bondscoach nobo di Aruba a cuminsa cu preparacionnan pa FIFA World Cup Qualifier

Mayornan, riba dialuna, diamars, diaranson y diahuebs entre 3:00 y 5:00 pm: • bo sa unda bo yui ta? • bo sa cu ken e ta? • bo sa kico e ta haciendo? • bo sa si tin adulto presente pa gui’e y tira un bista si tur cos ta ok? Mayornan, bo kier contesta tur e preguntanan aki cu un SI grandi? Laga bo yui participa na e programa “GUIA DI ESTUDIO” of “STUDIEBEGELEIDING”.

ORANJESTAD, Aruba – 25 di augustus 2015: Siman pasa dialuna e bondscoach nobo di e seleccion di Aruba, esta Rini Coolen a cuminsa traha cu e departamento tecnico di AVB. Pa medio di un acuerdo di cooperacion (MoU) entre AVB y PEC Zwolle cu ta data for di aña 2014, Coolen ta staciona na Aruba pa su club, cu ta sigui paga su salario. Banda di Coolen su experiencia nacional y internacional, esaki tabata un punto di consideracion importante pa a tuma e decision di traha cu Coolen.

Despues di algun dia di observacion di e ekipo, e bondscoach nobo y su ekipo a cuminsa traha hunto riba diahuebs. Ultimo E tin dos siman y mey pa prepara hunto cu e seleccion pa e di tres rond di “FIFA World Cup Qualifier”. E ultimo hungadornan di e ekipo cu ta bin for di Hulanda lo uni na e grupo dia 31 di augustus. Rini Coolen a comenta encuanto di e reto aki, “Mi a traha tres aña na Australia, unda ora mi a drenta mi tabatin dos siman pa prepara e team pa e cuminsamento di e

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Informacion adicional tocante di e programa pa aña escolar 2015 - 2016: (1) Fecha cu e GUIA-DI-ESTUDIO ta cuminsa: 31 di augustus 2015 (dialuna) (2) Pa ken: Studiantenan di 5de y 6de klas di school básico y studiantenan di school secundario (MAVO, HAVO, VWO, EPB etc.) (3) Dianan di GUIA-DI-ESTUDIO : Dialuna, diamars, diaranson y diahuebs (4) Ora: 3:00 – 5:00 pm (5) Lugar: Colegio Arubano Playa – lokaal 62 (6) Supervisor / Guia: drs. Rudolf R. Kelly competencia, e resultado tabata exitoso. E no ta facil, mirando e tempo Kico un studiante ta haci durante di e orario di GUIA cu mi tin cu e team, pero – DI – ESTUDIO? nos ta bay duna e miho di E studiante ta: 1. traha huiswerk nos, e meta ta cla: nos kier 2. planifica, studia y prepara pa su: *proefwerk,* cualifica!” overhoring, *toets, *C.P.+ etc. El a splica cu el a haya 3. siña siña den e prome dianan un 4. prepara spreekbeurt / poster of werkstuk bon prome impresion 5. lesa buki di e ekipo y e ta hopi 6. traha uittreksel of samenvatting di un buki positivo pa cu e esfuerso 7. traha riba un project di e hungadornan cu el a 8. haya overhoring individual of den grupo observa na e trainingnan. chikito Prome cu esaki el a 9. haya les special pa cierto vaknan for di concentra riba e ekipo “vakdeskundige” (=specialista)+ di Aruba pa medio di 10. chek su lista di “proefwerkoverzicht” materialnan visual, como 11. haya tips con pa studia tambe bishitanan wega 12. haya consehonan con ta concentra nan di fogeo di e ekipo na 13. haya tips valioso con pa sigui les Hulanda. 14. haya tips con pa prepara pa un proefwerk, toets, C.P+., S.O.+ of examen+ E ta spera pues tambe di +: valido pa studiantenan di school secundario por crea un bon balans entre e hungadonan Mayornan, si bo ta haya cu bo yui tin problema cu * miedo pa Arubano for di Hulanda e school (nobo) *motivacion pa bai school, *concentracion y e hungadonan cu e ta y disciplina pa sigui les, siña y studia, *studieplanning, entrenando actualmente *problema cu un of mas vak, * con pa siña , *con pa studia na Aruba. etc.

GUIA-DI-ESTUDIO FECHA DI INICIO: 31 augustus 2015

Dia:dialuna,diamars,diaranson,diahuebs Lugar: Colegio Arubano – lok. 62 Guia: drs. Rudolf R. Kelly Informacion:5622119/ 5949771/ 5859774 Email: rr_kelly@yahoo.com

No warda te na ultimo ora, pero yama nos y inscribi e studiante mas rapido cu ta posibel pa e participa na e programa “GUIA – DI – ESTUDIO”. Pa mas informacion y inscripcion tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: cell 562-2119, cell 594-9771, tel 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com. Prijs: Afl. 550,-

Pagina 29

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Den Liga Femenino AA equipo di Eagles ta laga Aruba Bank Lady Tigers den tereno y ta pasa comanda e liga

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond, dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diabierna ultimo riba veldnan na Pos Chiquito. Den categoria Femenino AA esta Liga Flamboyant tabata tin dos tremendo partido. Pa 7:00 pm Eagles a enfrenta Aruba Bank Lady Tigers unda tur dos equipo a drenta e wega empata cu mesun record, esta empata na promer lugar cu 5 victoria y 1 derota. Den un partidazo finalmente Eagles ta laga Aruba Bank Lady Tigers 3-2 pa asina reclama e promer lugar den campeonato cu 6 victoria y 1 derota mientras Aruba Bank ta pasa ocupa e di dos lugar cu 5 y 2 faltando un vuelta pa hunga ainda. Eagles 3 careda, 7 hit, 1 eror. Aruba Bank Lady

Tigers 2 careda, 4 hit, 1 eror. Pues un wega hopi balansa. Gilda James ta inicia e partido pa Eagles y ta wordo releva pa Millizienne Richardson den di 5 inning kende finalmente a bay cas cu e victoria. Pa Aruba Bank Lady Tigers e pitcher estelar Rudlyn Ras a cubri henter e ruta y a resulta pitcher perdedor. Tremendo duelo di pitcheo, unda ambos pitcher por mira atras riba un gran labor combina cu hungadanan sensacional. Mihor bateadornan pa Eagles: Diana Heyliger,

Shardanea Richardson, Gilda James tur di 3-1, Aria James di 4-1, Yesseline De Kort 2-1, Millizienne Richardson di 2-1 cual porcierto tabata un cuadrangular aportando na su propio causa, Giandra Thiel 1-1. Pa Aruba Bank Lady Tigers a luci na bate: Jonina St Jago, Riangela Flanegin di 2-1, Rudlyn Ras y Jennifer Chirino di 3-1. Den e di dos wega di anochi Jaguars ta baha hopi rabia riba Cheetah y ta black out Cheetah 20-3. Jaguars Vitamin Water 20 careda, 14 hit, 2 eror. Cheetah

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

3 careda, 3 hit, 7 eror cual tabata devastador. Melissah Daniel ta lanza 4 inning, ricibiendo relevo di Ludmila Geerman y ta bira pitcher ganador. Maritjie Werleman tambe a bay 4 inning ricibiendo relevo di Rachelle Henriquez y ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Jaguars: Cathleen Geerman y Shalomie Uyrecht 4-2, Kristie Halley 3-2, Zulaika Peña 3-2 incuyendo un homerun, Jade Woodley, Jennisela Tromp 3-1 y Ludmila”Michi” Geerman

di 3-3. Pa Cheetah: Milvienne Henriquez a bay di 2-2 cu un homerun y Rachelle Henriquez a bay di 1-1. Bastante wega fin di siman y diamars awor playoff A-Klas ta inicia cu 2 wega na Pos Chiquito y awe diarazon playoff masculino AA ta ranca sali cu 2 wega na Kudawecha. Fanaticada yega tereno y bin disfruta di bunita weganan di softball organiza!

Festival di marichi dedica na e baluarte di Musica Mejicana Sr. Leon Ras 12 September 2015 Club Trappers 25 cantante participando Reserva den bo agenda

Pagina 30

Diamars 25 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Chauffeur a bay dal tras di e pick-up su dilanti Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na Meiveld dilanti di e supermercado. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

Aruba Quality Houses For Sale and Reduced Price . intelligent investment

asking price is way below execution value unda cu e chauffeur di execution value : 360 mil florin e vehiculo S.U.V. no a asking price :330 mil florin. regula su velocidad ‎ y ni a House is to big for owner. mantene distancia a bay dal tras di e pick-up su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida y e daùo ta minimo.

Large House + 4 rental apartments house containing of 3 beds+2 bath+2 cuisine and 2 living rooms. 5 minute away from downtown Oranjestad by car 15 minute away from high rise hotel's by car Excellent investment call at 5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com for more information . Existing to serve all your needs .

Aruba Quality Car Deals For Sale Toyota Yaris 2006 Automatic. 97000 kilometer engine. Good as new. Price :11 mil florin call at 5694343 or gmail me at arubacardeals@gmail.com for more information about all our car deals searching for something specific let me know !

Pagina 31

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Directiva di Sindicato T.O.P.A. Trahadornan Organiza di Sector Publico di Aruba Ta extende nos mas sincero condolencia na yiu, ruman, nieto y nietanan y demas famia di sra.

Randy Marcelo Anthony *16-01-1962 †23-08-2015

"Justina Ridderstap"

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Colegio EPI

Na bida mama di nos miembro di Directiva sra. Anne Werleman- Borrebach Cu Dios duna su famianan hopi forza na e momento dificil aki.

Directie, Staff y Personal ta anuncia fayecimento di:

Cu "Ina" sosega na paz.

Sr. Aymon Roque Kelly

Iglesia Filadelfia Aruba

Mihor conoci como ‘Moonchi’

Na bida tata di nos colega Aymon Kelly, Docente na Unit Ciencia y Tecnologia. Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Aymon, demas ruman y famia y ta deseanan hopi forza den e dianan dificil aki. Cu sr. ‘Moonchi’ sosega na paz den brasa di señor.

Ma nos no kier, rumannan, pa boso keda den ignorancia tocante di esnan cu a muri, pa boso no ta tristo manera e otronan cu no tin speranza. Pasobra si nos ta kere cu Jesus a muri y a lanta atrobe, mescos tambe Dios lo trece hunto cunE esnan cu a muri den Jesus. (1 Tesalonisensenan 4:13,14)

Ta anuncia fayecimento di:

Sra. Susanna Escorche García - Dirksz Na bida ruman di nos Pastoor Tito Dirksz, esposa Rulia Dirksz y yiunan Sobrina di nos miembronan: Petra van der Linden y Sisi de Cuba Prima di nos miembronan: Sharon Meijer-van derLinden y Rochaira de Cuba Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diahuebs, 27 di Augustus 2015, na unda e difunto lo reposa for di 2:00- 4:00 pm pa despues sali pa Santana de Vries na Santa Cruz. Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diarazon, 26 di Augustus 2015, for di 7:00- 9:00 pm. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Cu Dios warda su alma te dia di redencion

.

Pagina 32

Diamars 25 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... SV Dakota ta bayendo “tur cu tin” pa e temporada 2015/2016 Siman pasa SV Dakota a reuni tur miembro pa un encuentro di preparacion pa e temporada nan dilanti. Cu energia positivo y entusiasmo nan ta bayendo “tur cu tin” pa e temporada 2015/2106. Sin basila y sin duda, “Dakota TUR DIA!” mester keda resona unda cu SV Dakota y su fanaticonan ta. Durante di e reunion a celebra e presencia di caranan conoci cu t’ey bek, manera Albert “Aby” Lake, jr. y Joally Lake, kende ta para cu nan team yen di determinacion

pa yuda SV Dakota yega na exito. Den e dream team tambe ta welcome Rozanne Clement y Jemond Brito como tambe "Chido Henriquez y Bibichi Krozendijk cu a bin bek pa yuda den nan encargo como dirigente cual nan a ocupa pa hopi aña. SV Dakota ta gradici nan sponsornan super valioso cu a para firme cu nan pa e temporada pasa y ta conta cu nan apoyo un biaha mas pa e temporada cu ta den cuminsa. Dirigentenan y hungadonan ta gradici

Centro di Bario y Deporte Dakota, KIA Motors, De Palm Island, Island Best Windows & Doors, ATCO Concrete Products, Coopers Tires y Gatorade pa nan tremendo aporte. Durante di e reunion, entre otro, a presenta e coordinador pa hubentud, kende lo dedica su mes na e ekiponan mas hoben y asina motiva e hobennan pa atende nan trainingnan, pa nan duna di nan mes cu entusiasmo, keda riba e bon caminda y sigui interesa den haci deporte.

Presidente Sr. Harvey Clement den nomber di SV Dakota ta desea tur otro team hopi exito pa cu e campeonato na caminda y ta desea tur hungado di

SV Dakota forsa y enfoca pa brinda lo miho di nan como individual y como team den cada categoria, den cada training y cada wega.