Diaranzon 13 januari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

lasagna di galiña, yuca y garlic, bread Diarazon 13 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.195041 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00

Tel: 585-5212

Criminalidad ta “out of control”

Cuatro kluis horta for di edificio di Aduana

A haya van na Nuñe cu tres kluis Edmond na Mike de Meza

Glenbert Croes, parlamentario di MEP

Bo amigonan a “robbed” Lotto 2 miyon florin

NOS LO NO PERMITI E CASO RINCON STROBA E META GRANDI DI HABRI E REFINERIA

Stop di sconde bo hit & run y purba na culpa MEP

E lama bruto na e costa di hotelnan lo keda pa algun dia!

Encuentro secreto entre e artista Americano Sean Penn cu El Chapo Husticia Mexicano kier papia cu Penn

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 2

Varios safe horta for di Opinion Publico Berguenza! oficina di Douane Tanto hende cu tin pa haci limpi cant’i caminda y niun por a pasa piki esaki?

Diamars mainta a habri y ambtenaarnan di Douane a haya sa cu ladronnan a drenta nan edificio y horta 4 caha fuerte. Esaki a sosode den oranan di marduga. Esnan cu a drenta tabata sa bon unda e safenan tabata. Pues sigur no ta 1 persona so a haci esaki. Den careda di 7:30 mainta un vanH1 a

wordo laga atras den area di Nuñe. Den dje tabata tin tres caha fuerte. Esaki ta un indicacion cu casi sigur por ta trata di e saf nan di Douane- kantoor. Investigacion grandi lo mester a cuminsa mes ora. Kico tabata e contenido di e safenan no ta conoci.

Pa algun dia caba por nota un saco di sushi benta abao cant’i caminda den Avenida Milio Croes. Aki na Aruba tin cantidad di contratistanan cu pickup ta piki sushi corta mata y haci limpi canto di

caminda. Pakico ningun di nan por a pasa lanta e sushedad aki cual ta riba caminda formando peliger pa trafico? E busnan grandi y tambe trucknan ta kita na man

robez pa e sushedad aki, exponiendo e trafico contrario na peliger. E mas tristo ta cu e sushedad aki ta cerca di airport y ta un mahos bista. Unda e Aruba di 5 strea a keda?

Dos auto kibra den accidente na Tanki Leendert

Diamars atardi na Tanki Leendert dos auto a dal contra di otro pa falta di preferencia. Di biaha unidad di trafico a acudi na e sitio y

topa cu dos auto kibra riba e caminda. A constata cu e Toyota 4- Runner a sali for di e t-weg, banda panort di caminda y a subi dilanti

e pickup Chevrolet bayendo pabao. E resultado a laga basta daño material atras pero ningun persona herida.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 3

Edmond na Mike de Meza

Bo amigonan a “robbed” Lotto 2 miyon florin Stop di sconde bo hit & run y purba na culpa MEP Den su desesperacion pa defende su mes Mike de Meza ta haciendo saltonan straño!

Riba un comentario cu el’a duna riba facebook, Mike de Meza kier hinca politica den un asunto asina serio, cual ta un accidente di hit & run cu a sosode na Pos Chikito. Tur cos ta mustra cu De Meza kier tapa y sconde e accidente aki. Sea ken sea tabata na stuur, por constata cu De Meza kier a obstrui e investigacion di polis. Hecho ta cu su auto a wordo tuma den beslag. Y informacion cu nos tin ta mustra cu e hit & run a wordo causa pa SU auto. Pa purba na troce e berdad of tapa e sucedido, De Meza awor ta culpa MEP. Den su comentario, De Meza ta crea yen di storia straño. Pero ademas ta purba bay te na Lotto unda ta lanza calumnia riba “robbed”

den Lotto. Ta bon pa aclara cu e unico robo miyonario cu a tuma lugar den Lotto, ta bao Mike de Meza, den aña 2010 y 2011. Aki tres amigo di De Meza cu e mes a pone na trabao tabata traha na casino y tabata horta e casino. Straño ta cu ora Lotto a descubri e ladronicia, nan no a bay polis! Pero nan a yega na areglo cu e ladronnan. Kico esaki ta bisa di Mike de Meza? Cu el’a trata su brothernan netchi? Ora e kier punta dede, tin 10 ta punta riba dje. E unico robo den Lotto ta di su amigonan den casino! Storianan di Lotto no ta alcaso y lo no scapa De Meza di hedging, hit & run y ni tampoco di Roberto Rincon.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 4

Pa temporada di campamento “Semana Santa 2016”

Cuerpo Policial Aruba ta anuncia fecha y rekisito pa kampeer

Relaciona cu Semana Santa caminda cu ciudadanonan tin e custumber di bay campa, Cuerpo Policial Aruba ta haci un yamada na nos campadonan pa tene cuenta cu e condicionnan bao di cual ta otorga permiso. Por cuminsa campa desde diadomingo 30 di maart 2016 pa 12’or di merdia. Pues mester tene cuenta cu riba e fecha y ora stipula ta permiti pa pone trailernan y tentnan riba nos beachnan. Polis lo kita tur obheto poni prome cu e fecha y ora stipula. E ultimo dia di kampeer lo ta dia 3 di April 2016, despues di campamento tur obheto mester wordo kita for di beachnan. Si esaki NO sosode Polis lo kita esakinan riba gasto di e campado. Ta haci un yamada na un y tur pa mantene nos beachnan limpi. Deposita tur desperdicionan den bari di sushi of den saconan di plastic. Formulario pa pidi permiso pa kampeer ta obtenibel na Administracion di Polis desde dia 9 di Februari te cu dia 4 di maart 2016 entre 8.00am pa 11.30am y 1.00pm pa 4.30pm. Formulario ta obtenibel na

tur Warda di Polis. Na e permiso a wordo añadi condicionnan extra compara cu añanan anterior. Ariba santo blanco di e beachnan bao ningun circunstancia ta wordo permiti pa haci B.B.Q., na otro parti solamente por haci B.B.Q. cu B.B.Q. pit di gas. Tenty trailernan cu ta wordo usa pa campa mester ta den bon condicion. Nan mester wordo poni a lo menos 10 meter di e oriya di lama y nan mester wordo poni a lo menos 5 meter for di e caminda publico. Si no nan ta wordo kita pa Polis. Bao ningun forma ta wordo permiti pa reserva tereno pa kampeer. Tentnan, trailernan y otro obhetonan cu ta wordo usa pa campa no por wordo poni riba otro lugarnan cu ta e lugarnan cu ta destina pa esakinan y cual luganan a wordo destina pa Gobierno. Den tentnan/trailernan mester tin suficiente recursonan pa loke ta trata dunamento di prome auxilio. (E.H.B.O.) Ta prohibi pa pone na tentnan/trailernan obhetonan of plachinan cu no ta cuadra cu

moralidad. E campamento mester sosode conforme e condicionnan bao di cual e permiso a wordo otorga. Ta prohibi di core cu vehiculonan di motor, bicicleta, cabay y garoshi riba nos beachnan y principalmente na luganan caminda ta destina pa publico. Ta prohibi di pega candela riba nos beachnan.Ta prohibi di bende cuminda, softdrinks, mixdrinks, of cualkier otro tipo di articulo riba beach sin permiso. Musica por wordo toca solamente for di den trailer of tent den siman te 10:00pm y den weekend te 12:00am y di tal manera cu otro campadonan no ta wordo molestia. E uso di sound system/amplifiers etc. ta wordo permiti solamente si otro campadornan no ta sinti molester di esakinan. Ta prohibi pa kap mata, sin permiso. Ta prohibi pa core cu boto y pa hancra den zwemzone, tambe ta prohibi pa mara boto na boeinan cu ta destina pa scheepvaart. Ta prohibi e uso di palet y carton riba beach, sino nan ta wordo kita door di polis. Ta prohibi pa usa e beach of e palo di coconan como toilet.

Ta prohibi pa tin cabay y cacho riba beach. Ta prohibi pa e campadonan usa e hut nan pa nan campa, nan ta wordo laga liber pa e personanan cu ta bin pasa dia. Bao ningun circunstancia mag di susha e beachnan. Botternan kibra, splinter di glasnan no mag di wordo laga atras riba beach, ni tampoco no tira esakinan den lama. Esaki ta conta pa desperdicio tambe. E permiso no mag di wordo pasa pa otro persona. Esnan cu e permiso mester tin esaki completo den su tent/trailer na un caminda visibel pa polis. E portado di e permiso mester tene cuenta cu e tin solamente derecho riba e lugar di campa durante e tempo cu efectivamente e ta campando, prome cu

esaki bo no mag di reserva, marca, pone cabuya, ect. E portado di permiso ta keda responsabel pa cualkier daño na otronan debi na existencia di su tentnan/trailer of otro obheto. Indicacionnan di Polis duna na interes di ordo publico y seguridad di persona, bienes y basa riba moralidad mester wordo sigui estrictamente. Ta prohibi pa usa e Hutnan pa campa, nan ta keda liber pa e usuarionan den dia. Esun cu no actua conforme e condicionnan bao di cual e permiso a wordo otorga ta wordo considera di a actua sin permiso. E permiso e ora ey ta wordo revoca y bo por haya proces-verbaal. Ultimo dia pa haci peticion pa campa ta 4 di Maart 2016.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 5

Criminalidad ta “out of control”

Cuatro kluis horta for di edificio di Aduana A haya van na Nuñe cu tres kluis Ayera mainta, empleadonan di Aduana a keda den shock, ora cu nan a yega trabao y a haya falta di 4 caha fuerte. Algun Douanero a splica SOLO cu tabata apenas 7’or di mainta cu a bin tuma nota cu e porta di entrada a wordo kibra. Ora di haci control den oficina, a bin descubri cu ladronnan a horta 4 caha fuerte di e departamento. Remarcabel ta cu ningun hende a tuma nota cu tabata tin un robo andando. Mas leu ta lanta e pensamento cu aki ta trata di un of algun personanan cu sa exactamente unda e kluis aki ta keda. Mas den ora di mainta polis a haya un van H1 numera A-28509 na Nuñe, banda di Rancho Ponderosa. Den e van a haya tres kluis habri y bashi. Casi sigur lo ta di e robo aki. Aparentemente lo no tin hopi cash den e caha, pero Aduana no kier a menciona ningun suma.

Auto sospechoso na Macuarima Dialuna, pa mas of menos 9’or y 45 di mainta, Central di Polis a ricibi un melding cu jeep color cora tabata coriendo banda di Cacique Macuarima Store sin plachi di number. Patruya a bay core den vecindario, pero no a topa cu ningun auto.

Un vez mas por tuma nota cu ladronicia ta out of control na Aruba. Maneho

di minister di husticia ta laga hopi di desea.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 6

Remetido

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

STICKER NUMBER DI NOS LO NO PERMITI E CASO AUTO RIBA GLAS RINCON STROBA E META GRANDI DI HABRI E REFINERIA

Pa combati hortamento di plachi di number di auto ta bon pa Gobierno/ Minister di Finanzas considera pa bin cu un sticker (awor caba y no na 2017), indicando e number di auto, pa pega riba glas di auto parti paden mescos cu por a introduci un sticker pa 2016 como prueba di pago di number di auto. Di e manera aki e number di auto pafor tin cu cuadra cu e number di auto riba e sticker pega riba e glas di auto parti paden. Control di polis ta bira mas facil y hortamento di plachi di number di auto lo por stop pasobra pa tur auto e number riba e

plachi parti pafor tin cu cuadra cu e number riba e sticker pega riba glas di auto parti paden. Ora nan dos no ta cuadra e ta un señal pa polis cu ta trata di algo contra ley y polis por parti boet sin mas y/of tuma e auto den beslag. T

a riparabel cu tur e hortamento di plachi di number di auto tin di haber cu criminalidad di moda cu e sugerencia aki ta algo pa Gobierno/ Minister di Finanzas tuma acción rapido pa ehecuta y di e manera ey baha e uso di auto pa comete criminalidad.

Kia picanto 2007

Nos a tuma nota di e controversianan relaciona cu caso Rincon y un miembro cu e retira di e comision cu ta encarga pa habri e refineria. Nos tur cu ta kere den e reapertura di e refineria ta dirigi nos esfuerzo riba e causa cu ta habri e refineria di Aruba pa bienestar general di nos Digno Pueblo y no pa sirbi interesnan personal di ningun hende.

Pa loke ta trata e caso di Rincon sigur e lo por tin consecuencia pa Gabinete Eman pero nos lo no permiti esaki afecta e re-apertura di refineria. Si nos por a cana e caminda corecto pa negocia y papia riba e plannan pa habri un refineria gobierno tambe por a opta pa cana e caminda correcto y no bay negocia via Roberto Rincon.

Nos ta pidi e comision cu ta haciendo trabao necesario pa acelera e proceso pa finaliza acuerdonan pa re- apertura di e refineria. Nos mester ta consciente cu ningun interes aheno mester stroba e desaroyo pa logra habri e refineria.

Nos meta principal ta pa sigui cana e caminda corecto y pesey mes nos kier expresa nos apoyo pa e comision cu ta encarga cu esaki pa continua cu e trabaonan pa pronto habri e refineria pa asina tata- y mamanan di famia

por haya nan trabao anhela. E tema di Rincon por tin consecuencia pa Gabinete Mike Eman pero nos no mester permiti pa esaki stroba reapertura di refineria.

Cerca di warda di polis Santa Cruz un gang a maltrata tres hende

Power windows power steering, standard Ice cold air conditioning

Price :awg .5999 Vehicle in super good condition Inside and outside Call: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna anochi a presenta na warda di polis na Santa Cruz tres persona den un auto declarando cu nan a caba di ser maltrata pa un gang den cercania. Nan tabata herida cu varios

golpi na curpa. Polis a tuma nota di e golpi- y heridanan cu nan tur tres tabata tin. Mesora a solicita presencia di ambulance. Na yegada

di e ambulance, nan a atende e victimanan. Polis a conseha nan pa presenta mañan durante dia pa entrega keho na recherche.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 7

Encuentro secreto entre e artista Americano Sean Penn cu El Chapo Husticia Mexicano kier papia cu Penn E conocido actor Americano Sean Penn, tabata tin aña pasa un encuentro secreto cu e baron di droga fugitivo Joaquin ‘El Chapo’’ Guzman, den un jungle na Mexico. Penn tabata kier a entrevista e criminal conoci aki, pa e revista Americano “Rolling Stone”, e encuentro aki lo a hunga un rol den detencion di El Chapo. E revista a publica un potret di Sean Penn cu El Chapo ta duna otro man. E encuentro a wordo haci posibel door di un artista Mexicana Kate del Castillo, kende a intermedia pa haci e encuentro aki posibel. Sean Penn a viaha pa Mexico y na un lugar secreto den Jungle na Mexico e dosnan aki

entrevista, cu su detencion no lo contribui na baha e cantidad di droga na mundo, ni cu si dia e no tey mas e traficacion di droga no lo bira menos.

a topa cu otro. E dos hombernan aki a papia oranan largo cu otro, den e entrevista aki E conocido baron di droga a splica un poco di su persona ki tipo

di hende e ta, el’a bisa cu e no ta un persona cu ta consumi hopi alcohol y cu e tin mas di 20 aña sin usa droga. Segun Guzman, e no ta mira su mes como

un persona peligroso. Joaquin Guzman kende diabierna ultimo a keda deteni, a comenta den e

Cambio den prijs di productonan petrolero ORANJESTAD – Entrante 13 di januari 2016 e prijsnan di benta di productonan petrolero lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin. Minister

di

Asuntonan

Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero entrante 13 di januari 2016. E prijs di benta pa comercio por menor ta como lo siguiente:

El Chapo a priminti e actor di contesta tur su preguntanan mas despues; el’a manda grabacionnan filma cu tur e contestanan riba e preguntanan di Penn. Aparentemente ta trata di e prome entrevista cu El Chapo a yega di haci. E entrevista cu Sean Penn tabata un di e factornan cu a conduci na su detencion, segun fuentenan di e Gobierno Mexicano. Autoridad tabata na altura di e encuentro entre e actor y El Chapo y a tene bon bista riba e esaki.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 8

TRASH BY RONCHI TA LANZA ESTILONAN PLUS SIZE PA 2016! E prome tendencianan di aña ya caba ta den boutique

Casual Chic sigur ta un descripcion cu hopi ta bay scucha durante temporada. Moda ta presenta propuestanan pa e dama cu mas curva luci casual pero semper chic. Jeans den diferente tono cu e mihor di “fit” combina cu blusanan atractivo den color y estampado ta domina e tendencianan di moda actual. 2016 a inicia cu un aire di cora, navy y jeans. E tendencianan ta presenta diferente opcionan pa

asina cumpli cu tur gusto. TRASH BY RONCHI ta contento di por ta e prome boutique di Aruba pa presenta e tendencianan di 2016. Moda climactico pa causa gran impacto. E tendencianan Plus Size ta sinonimo na tendencianan di moda internacional y ta obtenible aki na Aruba na TRASH BY RONCHI. “Fuera di un servicio ultra amical caminda tur hende ta sinti nan mes bon bini y na cas nos tin moda fabuloso na prijsnan fenomenal. Nos

ta bisa semper...casual no kier meen slordig. Bo semper mester mustra Chic” ta locual diseñador, Ronchi De Cuba a duna di conoce. E estilonan di 2016 ta presenta propuestanan fabuloso pa momentonan casual y cu un toque chic. Si kier mira mas di e coleccion di TRASH BY RONCHI por bishita nan pagina ariba facebook. E boutique ta situa na Sibelius Straat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di atardi.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 9

FRACCION DI MEP: SEGUN MIKE EMAN DEN PRESUPUESTO 2016

ABB (7%) TA RIBA AGENDA DI GABINETE MIKE EMAN AINDA

Mike Eman a confirma cu den e presupuesto 2016 e medida nobo cu yama ABB di 7% ta riba agenda ainda di gabinete Mike Eman keto bay. Den e presupuesto 2016, cu ta un documento cu Mike Eman a presenta na Parlamento cu su firma, gobierno ta menciona na varios ocasion cu ya desde principio di aña mester a bin cu e medida di ABB caba. Aña pasa e ley a wordo traha y expertonan fiscal ya a duna nan aporte na dje. Trahadornan di departamento di belasting tambe a wordo instrui caba. E ley di belasting ABB a wordo presenta na Conseho di Minister y despues minister Bermudez a informa Parlamento cu e tarifa di e medida lo ta 7%. Esaki naturalmente a cay manera un bom e tempo ey, pasobra ta con bo por demoniza un BBO di 3% anto bo mes ta bin cu un medida nobo di ABB di 7%! Ainda nos ta corda con Mike Eman na november a sali bisa cu no ta berdad ta bin ABB, despues cu minister Bermudez

a bisa cu e ABB lo ta di 7%. Hasta Mike Eman a bay asina leu di prohibi minister Bermudez di papia di e topico ey. Pero awor ta Mike Eman mes a firma e presupuesto cu ta bin cu e medida di ABB di 7% y pues awor ta e mes ta papiando. Y minister Bermudez a confirma esaki den Parlamento e siman aki. Ademas, den e documento cu Mike Eman a presenta na Parlamento, ta para cu e medida di ABB mester genera 50 miyon EXTRA cada aa. Esey kier meen cu nan ta bay ranca 50 miyon EXTRA di cuidadanonan. ABB 50 MIYON FLORIN VS PLAN DI MEP MEP ta contra mas medida pa pueblo, pasobra tin otro forma pa yega na e 50 miyon florin ey. Bo no por soluciona e problemanan financiero di henter un pais door di suta e pueblo cu medida. Bo ta soluciona e problemanan ora bo baha bo gastonan di luho: stap 1: Manda dos minister cas, stap 2: baha e cantidad di coordinador, stap 3: stop tanto viahamento y fiestamento, y asina so caba bo ta yega na e 50 miyon cu Eman kier logra

cu ABB. “MEP su solucion, ta corta den gastonan personal di e ministernan y asina evita mas medida. Esaki ta e solucion mas husto, pasobra pueblo no tin culpa den e deroche di placa cu a tuma lugar den e ultimo 6 añanan aki y pues no ta pueblo ta e prome pa paga p’e”, segun lider di MEP Evelyn Wever-Croes.

Hiep Hiep Hoera

Awe nos ta canta happy B-Day pa Axl Cu ta cumpli un aña mas di bida y salud!! Bo ta haya pabien di partiii bo F/F Nan nos ta deseabo

hopi aña mas di bidaaaaaaaaaa aY nos tey warda e treat! Ya Bo sa!!!!!!!!!

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 10

DIA DI BETICO “Paseo riba bicicleta na Playa Pabao”

Directiva di Centro di Bario ta anuncia su promer actividad pa 2016. Ta trata aki di un paseo riba bicicleta cu lo tuma lugar diadomingo 25 di Januari esta Dia di Betico. E actividad aki ta den cuadra tambe di e actividad anual di “Tin Union Familiar” (TUF). E actividad aki ta efoca y stimula e importancia di tin un union den famia. Den pasado TUF a wordo organiza cu exito na unda famianan ta uni y participa na e actividad aki. E aña aki a dicidi pa organiza un biaha mas un paseo riba bicicleta na unda famianan por uni ya cu mayornan por participa hunto cu nan yiu(nan) riba bicicleta. Tambe bisiñanan, clubnan deportivo, schooly barionan por forma nan

grupo. Manera ya menciona e actividad aki ta tuma lugar Dia di Betico. Mainta 9’or ta sali rumbo pa Arashi pasando via Bubali y San Miguel. Lo regresa Centro via e caminda grandi di Nord. Lo tin musica pa compaña e grupo. Inscripcion ta tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna di 8’ or pa 12’0r y di 2’0r pa 6’or y tambe lo tin oportunidad pa inscribi dia di e actividad promer cu 8:30am. E promer 200 persona cu inscribi lo recibi un t-shirt. Lo cobra e suma di 5 florin cual ta incui awa y fruta. Nos grandinan y chikitinnan tambe por participa ya cu tin un bus disponibel. Ultimo dia pa inscibi ta diabierna dia 22 di Januari.

Aruba Bank ta sigui innova y adapta pa futuro

Pronto Aruba Bank Express Branch lo habri pa sirbi clientenan

Aruba Bank ta e pionero den e segmento bancario na Aruba. Semper Aruba Bank a sigui desaroyonan den nos comunidad, i d e n t i f i c a n d o necesidad- y rekisitonan di nan clientenan riba e tereno aki y asina ta sigui cambia, innova, y adapta pa brinda e mihor producto y servicionan. Actualmente e desaroyo mas nobo den e institucion Arubano aki ta e introduccion di un “Mainstreet Express Branch” den Caya Betico Croes #41, unda cu e fundadornan di Aruba Bank a cuminsa brinda servicionan bancario 90 aña pasa. E edificio original ta

wordo usa pa un otro proposito, mientras cu lo sigui brinda servicio den un area di mas of menos 78 meter cuadra cu lo reemplasa e edificio cu a wordo construi den añanan 1920. Na cuminsamento di e aña aki lo keda cla cu construccion di e proyecto, cu ta e prome concepto di “self-service banking” na Aruba. Lo brinda servicionan bancario completamente moderniza, cu ta facilita transaccionnan den forma automatiza. Aruba Bank ta mira e balor di mantene su presencia den centro di Oranjestad

cu servicio facil y rapido pa esunnan cu ta traha y biba den cercania. Aparte di mantene su presencia historico den centro di ciudad, Aruba Bank Mainstreet Express Branch lo sigui conta cu su parkeerplaats pa acomoda clientenan cu ta bishita e sucursal y tambe ta aporta na e infrastructura fresco y moderno di nos caya principal renoba. E apertura di e Main Street Express Branch lo tuma lugar pronto. Esaki ta bira e prome sucursal bancario cu lo brinda posibilidad nan bancario rapido, facil y conviniente pa e bida druk di nos clientenan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 11

Lama bruto a pone Polis evacua Eagle Beach

Den oranan di atardi Strand Politie a haya nan mes ta bay Eagle Beach debi na e lama cu a bira basta bruto. Olanan grandi tabata subi e beach y a hasta coba un bon pida santo. Na comienzo e bandera cora a wordo poni pa asina avisa turista cu e lama ta peligroso

pa landa. Pero mirando cu e olanan tabata bira cada biaha mas grandi, a pone Polis haci un yamada pa tur hende sali for di lama. Via speaker a anuncia pa tur hende sali for di lama y keda na un distancia. Manera semper tin persona cu no ta waak e peligro y drenta lama

asina mes. Por spera e situacion aki continua pa e proximo dianan. Maske cu e ola tabata grandi algun grupo local cu ta gusta e deporte di Bodyboard a drenta lama y bay goza un poco di e olanan cu tabata kibra na canto. Ta adverti tur hende pa tene cuida ora di bay lama.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 12

Pelea na Santa Cruz Bar cu persona herida

Dos auto accidenta na entrada di hospital Na e entrada di Dr. Horacio Oduber Hospital diamars atardi a sosode un accidente unda dos auto a dal contra di otro pa falta di preferencia. Ta asina cu un Volkswagen a yega lora dilanti trafico contrario. Aki e Hyundai Eon a keda basta kibra, pero ningun persona a keda herida den e dalmento aki.

RESULTADO DIAMARS 12 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1386

3836 9675 6840

RESULTADO DIAMARS 12 Paardenbaaistraat 10, Oranjest JANUARI DIwww.lottoa ANOCHI Resultado di Sorte

0 0 0 0

Sorteo Sorteo ## 5772 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Jo

0972 5961 5741 2

Sorteo # 1386

6879

Sorteo # 0 xSorteo Jackpot # 4816 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

1595

Sorteo # 1386

Sorteo # 3575 Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl.15,00

1463 Aries

4901 Capricorn

Sorteo #

Sorteo # 1242

0 0 0 0 0

LOTTO DI DIA 11-02-18-13-01 MINI MEGA 10-28-07-26 MEGABALL 15 Dialuna anochi pafor di Santa Cruz Bar a surgi un problema cu a caba na agresion. Tabata tin dos grupo cu a cuminsa cu otro formalmente. Den e pelea aki un persona a resulta

herida y nan a bandona e sitio. Polis a topa cu un di e victimanan y asina bay warda cune, pa asina personal di ambulance brinda e asistencia medico.

DIARIO 8017 2362 2356 SUPER 4

CORSOU 9645 9645 6686 6686 5468 5468 4978

Afl

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER Discurso di un loco na su Pueblo Meta- y visionnan E loco den su discurso a repasa pasado, a papia di presente y a bay den futuro transcedental y super natural. El’a amplia riba meta y visionnan cu a parce imposibel y no realizabel, pero cu toch a keda logra den su mente. Danki na su fe, perseverancia, confianza y certitud diabólico profundo. E loco a bisa cu husto na momentonan crucial den su bida, manera na fin di un aña y yegada di un otro nos ta pone e resultado y balanza di su bida den contexto; e ta pone metanan diabólico su dilanti, metanan cu ta bira su vision, su conexion entre pasado y su futuro, su caminda pa alcanza su propositonan cu cual e ta drenta un periodo desastroso y di dictadura nobo di bida. ‘Caminda no tin vision, un pueblo ta bay perdi’ un proverbio biblico hopi cla pe riba e importancia pa e tin un vision, pe tin meta y propositonan pa visualiza e caminda cu ta hib’e di pasado pa futuro segun su soño y deseonan transcedente. “Cada vez cu mi mente y alma a brota cu meta y anhelonan transcendental diabolico mi a excalta den unión cu Satanas y mi ta tene semper cuenta cu e frase den Biblia “Mi pueblo ta perece pa falta di vision‘ den mi estrategianan con mi lo tene pueblo ignorante. Biba Mieke!. Tur esakinan ta a raiz di mi visionnan grandi pa mi futuro y poder sobre natural. E celebracion di 30 aña di Status Aparte di nos pais e aña aki: Ta ser bisa cu Status Aparte tabata un vision articula pa Arubianonan y Nos libertador Betico Croes ya na inicio di siglo pasa. Pa ta ‘Baas den nos mes Cas’. Ami, “mi Friends, family, followers and lovers” NO ta acepta cu ta Betico ta Tata di nos Status Aparte pasobra ta Nos famia ta e único cu a lucha te na ultimo pa Status Aparte. Es mas ta Nos famia y amigonan a habri aña 30 aña pasa celebrando y festehando e victoria di nos Status Aparte y Betico no tabata tey. Aruba por ta chikito den tamaño, pero nos visión pa e baranca aki no a wordo limita na esaki. Generacionnan di mi 33000 siguidornan a carga mi famia su lucha y anhelo aki cada vez un paso mas cerca di mi realizacion pa hiba Aruba na rand di bancarota. Mi antepasadonan a visualiza establecimento di e comercionan grandi di nos famia y amigonan y con cana e caminda y a realiz’e riba lomba di pueblo. Ami como loco semper tabata un soñador y a cana y manipula pa logra mi visionan, cuesta loke cuesta. “Mi mayornan a visualiza construccion di e prome hotel na Aruba y e necesidad pa concientizacion di e identidad loke nos ta considera Arubano. Nan a cana e caminda y a realiz’e y traha caminda pa ami, friends, family y followers por probecha. Refiriendo na ciere di e refineria na 1986 e loco

ta recorda con e tempo ey su amigonan narcocomplaciente (por ehempel Rincon, El Pollo, Cuntreras, Span Ospino, Kiko Gomez, CuntreraCaruana, Pablo Escobar, Arellano, Ralph Sanchez y …lainda falta) a visualiza e caminda pa expansión di su entradanan impresionante riba su cuentanan bancarionan priva. “Nan a cana e caminda hunto cu mi y nos a realiz’e”…. Resultado ta un Aruba na rand di bancarota, subida drástico di criminalidad, pobreza yen di medida pa pueblo paga (PPP) como resultado cu ami y mi pandiya por sigui cu nos negoshinan lucrativo y haya cada biaha mas poder tambe riba entradanan di companianan estatal. Esaki ta e fundeshi riba cual awe mas di 80% di mi cuentanan bancario y assets ta sigui florece. Cu palabranan metaforico e loco den su discurso a bisa cu como dirigentenan di e isla aki e tin e responsabildad di para riba ley y door di subi e ceronan di mas halto, waak door di e scuridad di e tempo mas cera pa busca e mihor caminda pa guia su pueblo ignorante y intimida rumbo pa un mayan yen di pobreza, debe nobo y mas criminalidad. “Mescos cu cabez di un pandiya mi tin e responsabilidad di busca, mira y delinea e vision aki pa mi mes, mi famia- y amigonan. Mi a lanta cu e filosofía cu un pueblo sin un rumbo y estrategia bon cla, lo perde e caminda, e inspiracion y motivacion pa ta y keda critico. Criticonan ta un estorbo cu nos no por permiti si nos kier keda na poder y logra ainda mas oportunidadnan di un mihor futuro pa nos grupito. No semper tin un vision ta algo facil. Ami y mi pandiya ta stipula meta y propositonan cu mester wordo splica y visualiza pa mi famia y amigonan por sigui sostenemi, subsidia campaña y sigui enpobrece e pueblo ignorante ey. Cu bon y mal intencion visionnan di e pueblo sufriente

mester wordo torpedea y obstaculiza, cu intimidación, Riot Comando, K-9, polis, ministerio publico y tur forma cu ta den mi alcance. Paginanan di historia ta yen di personahenan cu a tuma e prome paso den direccion di un rumbo nobo. Ami y mi famia ta considera nos mes como e personahenan aki. Nan metanan por tabata distinto cu esunnan di nos, pero nan tur tabata tin den comun cu nan a tuma e prome pasonan. Nos como creadornan di cosnan nobo pa propio beneficio a para fuerte hunto cu nos antepasadoy coordinadornan pa atrapa esnan cu ideanan distinto. Esnan bon di cabez y critico a descarta nos visionan como ideanan satanico. corruptivo, como narco-complaciente y hopi cos mas. Pero cu balentia y ayudo di satanas y wasmachinenan nos vision a perdura cu nos filosofía: “Los perros ladran mientras la caravana pasa. Algun di nos amigonan y visionarionan a lucha, a intimida, hasta mata (entreotro Hitler), pero na final nan a triunfa y e causa cu nan a lidera den cambia rumbo di historia, identidad / status, norma, balor, cultura, escudo, bandera di nan pueblo a pone cu un vez mas nos por bisa Heil Hitler of Heil Aman. “Jesus a bisa cu e wowonan di nos vision ta e bentananan di nos curazon”. Pa mi esaki ta encera cu mester exigi un pueblo di acepta nos vision como e único solución pa por ta un pueblo feliz, ta pone pueblo stima nos, stima nos BON trabao, stima nan opresornan, profundiza nan proposito den bida como esclavo feliz y mira nos cu wowo y mente positivo pasobra nan ya no por visualiza e obhetivo final. Si bo kier traha un bon boto, nunca busca e mihor carpinte, tene e capitán of piscador ignorante, drill e cu positivismo y busca e persona cu conoce, ta respeta y stima lama y cu no sa kico haci ora algo falta e boto riba e lama tan stima y respeta.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 14

“Un maestro competente, inovativo y social” Den cuadro di IPA su Dia Publico 16 di Januari venidero

Desde IPA su inicio te cu awe e instituto a conoce varios graduado cu a termina e estudio cu exito y cu awor ta maestro competente y ehemplar den nos comunidad. Awe nos graduado Tahirah van Cleef ta conta su experencia cu e fase final di su estudio, cual ta un di e fasenan mas importante di un studiante durante di su estudio na IPA. Tur studiante mester haci entre otro un investigacion riba tereno di educacion y un proyecto social pa comunidad pa por completa nan estudio cu exito. Juffrouw Tahirah van Cleef ta docente na Arco Iris Kleuterschool y ta un graduado di IPA di aña 2008. Juffrouw Tahirah mes ta conta: “Mi a ehecuta mi proyectonan di finalizacion di estudio tocante autismo, caminda mi a conecta e proyecto social y e proyecto di investigacion na otro. E motivacion pa scoge e topico tabata cu mi a topa un mucha cu autismo den un stage. El’a yama mi atencion y a haci mi hopi caweta pa sa mas kico e esaki ta encera realmente. Mi a ehecuta mi proyecto social pa Fundacion Autismo Aruba

(F.A.A.). Mi a acerca F.A.A. cual tabata e tempo ey un fundacion nobo y mi a haya conocemento tocante autismo. Un meta cu e fundacion tin ta pa conscientiza hende kico autismo ta y con mester atende esaki, pasobra e ta algo basta nobo pa nos comunidad. Ami y un colega studiante a colabora na esaki door di entre otro organiza un caminata. Door di e mesun caweta aki pa sa mas di autismo, mi a dicidi di haci mi investigacion tambe riba e tereno aki. Hunto cu un colega studiante mi a haci un investigacion titula Autisme binnen het regulier kleuteronderwijs y tambe nos a desaroya un buki di informacion pa docente con pa guia e alumnonan cu autismo. Mi a haya bon conocemento di autismo y hasta mi a sigui algun curso di autismo. Te awor mi por bisa cu mi sa kico e ta encera y mi sa tambe con pa yuda un mucha cu e limitacion aki si mi haya un alumno asina den mi klas. E lesnan na IPA cu sigur a yuda mi cu mi proyectonan di finalizacion di estudio y tambe awor como

docente ta e lesnan di pedagogiek y orthopedagogiek. Dicon? Pasobra eseynan a duna mi conocemento di e mucha mes. Esaki a duna mi hopi beneficio, paso mi sa con e mucha ta pensa, mi conoce su desaroyo y mi sa con pa trata e mucha. Si bo sa esaki bo por logra hopi mas cu bo alumnonan.” Juffrouw Tahirah ta conclui. IPA ta invita Aruba completo pa asisti na su Dia Publico p’asina cera conoci cu nos instituto en general y e ambiente estudiantil en particular, conoce nos facilidadnan y tambe pa haya informacion di loke IPA ta haci. IPA ta invita

tur studiante di HAVO, VWO, EPI, IBERO y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio pa maestro pa asisti na e Dia Publico aki dia 16 di Januari 2016. IPA su Dia Publico lo ta di 10’or di mainta te 2’or di atardi. Durante e Dia Publico aki lo duna informacion general di e estudio di maestro y lo tin presentacion di proyecto di studiante y exposicion di e diferente areanan di formacion di e estudio di maestro pa haya un mihor bista riba kico e estudio ta encera. Naturalmente lo tin oportunidad pa inscribi como studiante pa e estudio pa maestro di enseñanza primario. Pa por inscribi na IPA mester

trece e papel di registro civil (papel di AWG 5,-), si a gradua caba copia di diploma di sea HAVO, VWO, MBO nivel 4 of IBERO. E gastonan di inscripcion ta AWG 75,. Pa mas informacion por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100 of por bishita nos pagina di facebook ‘Instituto Pedagogico Arubano’ of nos website w w w.i p a a r u b a .c o m . Tambe lo tin un ‘Food & Bake Sale’ organiza pa nos Conseho di Studiante di IPA (SIPA). Di e manera aki IPA ta brinda henter Aruba un dia special di orientacion, yen di informacion actividad.

Diarazon 13 Januari 2016

A señala Yellow na Butucu

Pagina 15

Maoreen Every, Eco Destination Management Services of ARUBA NV, ta Aruba su prome Profesional Certifica den Viahe di Incentivo

Maoreen, kende ta den e negoshi di maneho di destinacion desde e edad di diezcuater aña, ora e tabata asisti su mama Wichita Villacres, Presidente & CEO na Eco Destination Management Services of ARUBA NV, a crece den e compania, mehorando di posicion for di Asistente di Operacion, pa Gerente di Cuenta y despues Gerente di Venta. El’a asumi e rol di Director di Operacion aña pasa y asina tambe a caba di gradua di e Certificacion Internacional di CIS di SITE, hunto cu otro profesionalnan di viahe for di rond di mundo. E tayer di CIS workshop a caba

di conclui na Las Vegas, Nevada, y Maoreen por ser mira riba nos portret hunto cu e entrenadornan di e programa, kendenan a presenta Maoreen cu su certificado di graduacion, Dana Weaver, Growmark y Jim Skiba, World Incentive Nexus. Maoreen ta raporta cu e tayer a provee un comprension amplio di e industria di viahe di incentivo y cu e certificacion di CIS tabata un paso excelente pa sigui padilanti, unda e lo hiba e nivel di servicio na e segmento special aki di e industria di reunion y evento pa un nivel mas halto di profesionalismo. Diseña pa miembronan di SITE, e tabata un fuente

excelente di conocemento, experticio y networking personal, el’ a conclui. ECO DMS ta e top Compania di Maneho di Destinacion di servicio completo den Caribe Hulandes, operando tanto na Aruba como na Corsou, cu un oficina di sucursal na Florida. E compania a combina creatividad, servicio personal y talentonan profesional superior pa ofrece experiencianan motivacional memorable na clientenan for di rond di mundo, pa mas di 26 aña. ECO DMS ta un miembro orguyoso di: SITE, MPI, FICP, ISES, ADME, AHATA, CHATA, SKAL & GMIC.

Homber ilegal a huy di polis ora nan kier a par’e

Dialuna atardi laat un persona a señala e sospechoso tan busca pa husticia, Yellow. Mesora a avisa polis y Central di polis a despacha varios polis prepara cu arma pisa pa cualkier novedad. Nan

a check den tur e mondi- y camindanan cu hende por sconde pero sin resultado. Segun un persona, un auto a baha e homber caminda pa Butucu. Polisnan no lo drumi te dia cu nan haya Yellow.

Dialuna, pa mas of menos 6’o di atardi, durante control den luz di trafico, patruya a duna un Toyota Tercel color berde señal cu zwaailicht y sirene pa e para. Na prome instante e conductor a wordo para door cu el’a pasa den luz cora. E homber C.Q. no a reacciona riba e señal y a sigui core. El’ a duna impresión cu e kier a huy di polis. Finalmente ora cu a par’e Q. a bisa polis cu el’ a laga su rijbewijs na cas. Controlando su identificación, a bin resulta cu su

papelnan tambe ta na cas. C.Q. a comporta su mes masha sospechoso mes. Cerca e agentenan a lanta e sospecho cu esaki tin di haber cu ilegalidad. Ora di controla riba su permiso pa estadia, Q. a admiti cu e no ta na ordo. El’ a wordo deteni y hiba warda na Shaba. El ‘a wordo presenta dilanti fiscal auxiliar. Ora cu a controla cu Guarda nos Costa, a bin resulta cu e no tabata tin ningun permiso pa estadia. El’ a wordo pasa pa GNC.

Diarazon 13 Januari 2016

Pagina 16

E lama bruto na e costa di hotelnan lo keda pa algun dia! Pa algun dia caba Servicio Meteorologico ta sacando un boletin di tempo pa loke ta trata nos lama cu ta hayando su efectonan na costa. Sr. David Barkemeyer di e Servicio Meteorologico di Aruba a splica mas di e casonan cu ta pasando y cu lo bay sigui pasa den e dianan nos dilanti. El’a splica cu for di diabierna, tin e alerta. Pa motibo di labadera cu ta bin di noord noordoost, ta den cuadro di un area di presion abao cu ta na e momentonan aki. El’ a cuminsa panort di Puerto Rico, pero e ta banda di Azores. Keto bay e ta asina potente cu e ta produciendo dijning cu ta drentando den area di Caribe. Esaki ta produci olanan cu ta di 5 pa 6 dia, ora cu nan ta yegando costa. Pesey Meteo ta splica cu ta prudente pa saca un small craft advisory, pa esnan cu tin boto cu ta cerca di costa. Nos ta den apenas algun dia di e aña nobo. Segun Barkemeyer, esaki sa pasa. Hopi biaha e ta conecta na e coldfrontnan cu ta bin abao y despues ta sigui bay den direccion noordoost y bay perde den Europa. Esaki a desaroya bira bastante potente. Ta haya biento basta fuerte den dje

cu dado momento e ta hasta practicamente bientonan di horcan algun dia pasa. Te na e momentonan aki te cu diabierna, ta mas prudente pa tin un advisory y hasta por extende e aviso aki pa e fin di siman venidero. Basicamente esnan cu ta haci uso di lama y doñonan di boto, mester tene cautela. Riba lama grandi ta sinti manera un movecion chikito, pero cerca di costa por haya cu e ola ta bira un tiki mas grandi den labaderanan. Tur

cos

ta

concentra

riba beach, costa, ey ta sinti e efecto mas tanto. Loke ta pasa ta cu ta haya diferente di e tormentanan invernal ta forma. Nan ta forma riba teritorio Mericano, parti Oost y subi riba lama. Ta depende tambe unda tur ta haya cu uno potente asina aki. Mayoria di nan lo bay produci labadera. Esaki no ta prome biaha cu e ta sosode. Aruba a haya tipo di fenomeno den varios ocasion. Tin biaha ta haye na cuminsamento di aña. Hendenan mester ta mas cauteloso na costa y beachnan

Pagina 17

13 Januari 2016

Pueblo tin cu warda añas pa haya tereno! Benny a duna Ricon tereno den solamente 5 dia!

13 Januari 2016

Den apenas 5 dia Benny a firma “akkoord” pa Roberto Rincon

Benny a firma 3703m2 di tereno pa Rincon “Dezerzijds akkoord, gaarne medewerking”

Cada dia e vincluonan di Roberto Rincon cu Aruba ta haya otro dimension. Den e mas reciente carta cu a lek pa SOLO DI PUEBLO, nos por bin constata un otro acto cu a bira sospechoso mesora. Den e carta aki, fecha di 29 di April 2014, Roberto Rincon ta manda pidi Benny Sevinger pa un tereno di 3703 m2 situa na Balashi. Segun e carta ta splica, cu Roberto Rincon ta doño di e edificio situa na balashi # 69. Rincon a pidi Benny cu e kier haya 3703 m2 cu ta situa net na banda di B-69. Pa nos sorpresa, nos por constata na parti abao di e carta, cu Minister Sevinger , apenas 5 dia despues, dia 5 di Mei 2014, ta bay “akkoord” pa otorga Rincon e tereno aki. Lo mas notabel ta cu den e carta, Rincon a splica cu e ta dispuesto pa convesra mas “habri” cu Minister Sevinger riba e termino y condicion

na cual e otorgamento lo mester tuma lugar. E carta aki ta muestra clasico di e forma con Roberto Rincon ta opera, esta “conversacionnan habri”. E ta desea un reunion personal pa asina e por discuti e condicionnan. Te mes forma aki ela soborna oficialnan di PDVA, unda cu bao di mes e tabata duna tur sorto di “sponser” pa asina por haya cuantioso beneficio. Tin hopi pregunta cu merece di haya contesta: 1. Rincon a haya e tereno aki riba su nomber? 2. Kico tin tras di un desicion asina apresura di apenas 5 dia? 3. Esaki no ta indicacion di un of otro forma di posibel soborno ? Nos corant a haya un banjo di awa frieuw ora cu nos a haya e carta aki den nos box. Cualke cuidadano tin cu warda hopi aña pa haya

un pida tereno. Aki Rincon a yega y den 5 dia e ta ahaya “akkoord”. Semper nos a haci e pregunta:

Ki peticion Rincon a pidi Gobierno di Aruba? y den cuanto tempo el’a haya aprobacion pa su desicion?

Awor ta resulta cu ta den 5 dia! A buen entedor, pocas palabras. Ministerio Publico, bo tey?

Pagina 18

13 Januari 2016

Na Boegoeroei un GANADORNAN FELIZ CU DURACELL chofer no a mira un ENTREGA DI PREMIO DI E auto ta bini y a sali CAMPAÑA: POWERING HOLIDAY sin dune preferencia SMILES

Diabierna ultimo representantenan di Compra Ltd, distribuidor di Duracell na Aruba, a haci entrega di e premionan na e ganadornan di e campaña “Powering Holiday Smiles” di Duracell.

Diamars maointa a drenta informe di un accidente na Boegoeroei, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chofer di e Tercel no a mira e Suzuki bayendo nort y a dal den

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Duracell a trece un extra smile na cientos di mucha y famia rond di nos isla durante e “Powering Holiday Smiles Tour” como parti di e campaña aki. E tour a bishita 11 punto di benta den luna di November y December, hunto cu sinterklaas, zwartepiet y Santa Claus. Pa clausura e campaña a rifa tremendo premionan entre tur esnan cu a participa den e campaña. Promer premio a bay pa Sra. Yaneth Marlez Mesia, kende a gana un Shopping Voucher di Casa & Intertoys na balor di Afl. 1,000.00, di dos premio a bay pa Mr. Charles Rafini, kende a gana un Shopping Voucher di Afl. 500.00 y di tercer premio a bay pa Maria Maduro kende a gana un Shopping Voucher di Afl. 250.00. Adicionalmente a saca 5 ganador riba e pagina

di Compra Ltd kende a keda den nomber di Roselyn Patricia Vrolijk, Leonard Laclé, Wernher Gcv Dijkhoff, Javi Morales, Gwendolyn Winklaar Compra y Duracell kier a gradici tur hende cu

a participa y aporta na e campaña aki. Pa mas informacion di e campaña y pa mira tur e potretnan di e “Powering Holiday Smiles Tour” por bishita e pagina di Facebook di Compra Ltd

Pagina 19

13 Januari 2016

Minister Paul Croes a anuncia:

Den 2 aña a reduci bijstand cu 365 person "Na Januari 2014 tabatin 2910 persona cobrando bijstand. Na Januari 2016 esaki a baha na 2545. Mayoria di e reduccion aki ta danki na e projecto “Ban Traha” y a re-integra mas di 300 persona den e mercado laboral. Esey ta un maneho dirigi pa apoya tur esnan cu por traha y kier traha pa yega na un empleo.

Esaki ta significa un reduccion di gastonan di Gobierno cu mas di 3.5 miyon florin for di e presupuesto di onderstand", minister Paul Croes a anuncia na inicio di siman den un rueda di prensa di gobierno. E maneho pa re-integra hendenan cu por traha y toch ta cobrando bijstand riba e mercado laboral ta un esfuerso entre

departamento di Asuntonan Social y Departamento di Progreso laboral. Minister Paul Croes ta kere cu nos ciudadanonan ta hendenan balente y cu un poco apoyo por traha y logra cosnan positivo den nan bida. "Esaki ta un win win pa e persona mes, cu enbes di haya awg. 475 pa luna, awe ta un persona cu ta

cobra alrededor di awg. 1800 pa luna. Esaki ta un adelanto enorme pa e persona en cuestion. Tambe pa comercio bo ta haya personal pa trabou cual lo significa un apoyo pa e negoshi tambe. Pa gobierno tambe esaki ta un reduccion di gastonan importante di mas di 3 miyon florin", minister di Asuntonan Social drs. Paul Croes a anuncia.

Pa hopi aña tabatin abuso di e onderstand como cu hendenan tabata cobra esaki siendo cu nan por traha masha bon. Tambe tabatin persona nan cu tabata traha y toch cobra bijstand. Esaki sigur no ta husto pa e pagado di belasting. Cu e maneho nobo aki e control di parti di sociale zaken a wordo re-enforsa.

REMITIDO

PAKICO MESTER PROMOVE E LEMA, I LOVE MY BODY Y E USO DI ANTI-CONCEPTIVONAN? Pakiko mester promove, salud sexual y di anti-conceptivonan? Esaki ta un manera di promove libertinahe sexual den comunidad. Tur mayor sa di planea nan famianan y tambe di educa nan yiunan, cu sexualidad ta bini ora cu nan casa cu nan pareha den e Sacramento di Matrimonio. Sexualidad ta un asunto priva di un persona y di un famia, na unda tin e respet y e moralidad y na unda e famia ta respeta e Mandamentonan di Dios. Hopi famianan Cristian ta respeta e di 9 Mandamento di Dios cu ta bisa: “NO HACI FORNICACION.” E Ley di Dios aki ta prohibi hende di haci sexualidad prohibi, manera, libertinahe sexual, biba compaña, casa pa Raad

so, prostitucion etc.. P’esey si un pareha kier tin relacion sexual, anto nan mester cumpli cu e Sacramento di Matrimonio, na unda Dios ta uni e pareha den un solo curpa y loke cu Dios a uni, no ta permiti hende di separa. Den e Sacramento di Matrimonio, e pareha ta uni nan mes den nan relacion sexual y pa nan forma un famia. Awor, pakico tanto, I love my body, uso di anticonceptivonan pa no sali na estado y pa preveni enfermedadnan? E fundacion of e gruponan cu ta promove tur esakinan, bosonan no sa cu boso ta promove algo cu no ta bini di Dios? P.e., boso

ta promove, safe-sex, I love my body, ta parti anti-conceptivonan pa preveni enfermedad y embarazo hubenil etc.. Tur esaki ta manera di manda hende y hubentud pa nan bay haci sex den libertinahe. Esaki ta bay contra di e 9 Ley di Dios cu ta bisa: “NO HACI FORNICACION.” Tambe boso ta promove anti-conceptivonan y e palabra aki ta bini di, anti-concebi, pa no concebi, pa no sali na estado. Tur anti-conceptivonan incluyendo opera pa no sali na estado, ta un pika grandi y un ofensa contra di Dios Su procreacion humano. No ta pa hende dicidi y di huzga tocante di pro -

creacion humano, esey ta solamente pa Dios huzga y dicidi tocante bida, pasobra ta Dios so ta autor di bida y no hende. P’esey tur anticonceptivonan y opera pa no sali na estado ta condenabel den bista di Dios. Ta p’esey den Matrimonio, Dios a crea hende muher pa e por tin su dianan di fertilidad y su dianan cu e no ta fertil y asina aki un pareha ta planea famia. Corda bon cu den pasado nos Santidad Papa Huan Pablo II (q.e.p.d.) a condena tur sorto di a n t i - c o n c e p t i vo n a n , pasobra e ta bay contra di Dios Su procreacion humano. Bosonan di fundacionnan, no sea complice y no sigui

promove loke ta bini di satanas, pasobra rond di mundo tin organizacionnan oculto y satanico, cu ta paga y ta promove tur esakinan, pa hopi hende bay perdi den pika, pa hopi hende bay desvia y bay contra di Dios Su Leynan y contra di Dios Su Sacramentonan. Sea consciente di loke bosonan ta haci cu no ta bini di Dios, pasobra bosonan tambe lo bira complice di tur esnan cu ta bay perdi den e pikanan grandi di fornicacion y di inmoralidadnan di anticonceptivonan. Corda cu e huicio di Dios ta cerca.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 20

13 Januari 2016

Dress a Child di Comision Special pa Mucha di Women’s Club of Aruba ta yama danki E proyecto di Dress a Child di Comision Special pa Mucha cu a tuma luga durante luna di december 2015 ta tambe e ‘signature project’ di WCA. E comision concerni a bisti muchanan menos privilegia di diferente districto di Aruba. Marva Solagnier, chairman (presidente) di e comision hunto cu e diferente capitannan, a representa WCA y a pasa cerca e Management Team di e diferente negoshinan pa haci entrega di un certificado di gradicimento y aprecio, pa nan cooperacion pa cu nos muchanan. Tambe WCA a gradici e trahadonan pa a trata nos muchanan cu cariño, pasenshi y dedicacion pa a scoge loke nan tabata desea. Den e proyecto aki, e mucha ta central pa nos, pa nan tambe por a luci bunita y sinti nan mes feliz pa a celebra nacemento di Niño Hesus y fiesta di fin di aña. Despues di esaki, tur mucha a ricibi un treat di e comision. E negoshinan cu a participa na e proyecto aki ta: Gee Kay Department Store, Aargee Fashion. Super Shopping, Dowco N.V., Keke Mega Mart y Alankar II. E satisfaccion di mas grandi di e comision ta e caranan contento y feliz di nos muchanan!

wE comision ta desea di gradici un y tur cu a coopera na un forma of otro cu e proyecto aki y ta desea pueblo di Aruba un Prospero 2016. Masha masha danki!

Pagina 21

13 Januari 2016

Departamento di Labor y Investigacion

Participacion survey “About Workplace Harassment” riba tereno di trabao”. E ta dedica su mes na concientiza y conseha organizacionnan con pa atende cu e fenomeno aki. Intimidacion sexual ta un topico cu mundialmente tin atención. Intimidacion sexual por tin diferente resultado negativo pa e victima, por ehempel; sentimiento di culpa, berguenza y tambe depresion, enfermedanan cu por conduci na AO pa tempo largo. Un di e consecuencia tambe ta e imagen negativo cu e empresa/organización por haya. Mirando e seriedad di e fenómeno aki, Bosman a crea un survey caminda e ta haci diferente pregunta pa wak si aki na Aruba tambe e fenomeno aki ta existi y si e ta existi mes den ki magnitud. Un

cuestionario aki ta tuma solamente 5 minuut di bo tempo.

Homber drumi riba suela na Cura Cabay

Auto sospechoso na Macuarima

Dialuna, pa mas of menos 12’or y 55 di madruga, Central di Polis a dirigi patruya na altura di Mourick pa Cura Cabay, caminda cu a topa cu un homber drumi abao. A bay na e sitio y na altura di un compleho di apartamento na Cura Cabay Complex, a bin topa cu e conocido DG. El’ a wordo cori for di e sitio. Central a wordo poni na altura.

Dialuna, pa mas of menos 9’or y 45 di mainta, Central di Polis a ricibi un melding cu jeep color cora tabata coriendo banda di Cacique Macuarima Store sin plachi di number. Patruya a bay core den vecindario, pero no a topa cu ningun auto.

E organizacion “About Workplace Harassment” funda door di Karin Bosman, ta un organizacion independiente y actualmente ta haciendo un investigacion riba e fenómeno “Intimidacion sexual riba tereno di trabao”. Un tempo atras sra. Bosman a haci un presentacion riba e topico aki y a papia riba un investigacion cu su organizacion lo bay eherce na Aruba riba e topico aki, na Departamento di Labor y investigacion y tambe na Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y Labor. Sra. Bosman mes ta un victima di e tópico aki y pa tal motibo a bira un consehero experencia riba e tereno di “Intimidacion sexual

Webo tabata causa di molester di holo na Tanki Leendert Dialuna pa mas of menos 10’or y 35 di mainta, Central di Polis a dirigi patruya na Tanki Leendert pa un intermediación. Na e sitio a papia cu e homber P. kende a declara cu e ta biba na Tanki Leendert y tras di su cas tabata tin tiramento di webo, caminda cu e ta haya e holor malo cu esaki ta duna. El ‘a bay purba di papia cu e hendenan, pero nunca nan no ta ey y e no sa di ken e lugar ta. Patruya a tuma su detayenan y a bis’e cu nan lo bay pone polis di bario na altura pa asina e por duna un man den e caso aki.

Bo cooperacion como trahador ta wordo solicita pa participa den e investigacion aki. Bo participacion lo ta anónimo y ta di gran importancia y lo duna un gran aporte na e investigacion aki. Tur dato lo wordo trata cu tur confidencialidad. E investigacion aki ta sumamente importante pa por trece seguridad riba tereno di trabao pa bo persona y bo coleganan. E preguntanan por ta directo y fuerte, pero ta pa ricibi e contestanan cu tur berdad. E ta basa pa situacionnan di intimidación sexual cu kizas bo mes a pasa aden of un colega di bo.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PwC ta organiza un seminario relaciona cu cambionan di ley na Aruba pa aña 2016

PwC Dutch Caribbean ta organiza un seminario titula “Staying ahead of the curve: Aruba taxes 2016?” riba diahuebs 14 di Januari pa 3’or te cu 5’or di atardi na Hyatt Regency Aruba Resort Spa and Casino. E systema di ley na Aruba a conoce algun cambio durante e ultimo añanan. E cambionan aki a cuminsa na aña 2012 ora cu gobierno a conclui entre otro varios acuerdo cu partnernan social, por ehempel e introduccion di e “Payment on Return System” of miho conosi como “VAS”. Algun facilidad beneficial di impuesto a ser anuncia na 2013

como “beneficial policy” y alavez algun facilidad beneficial di impuesto a ser codifica den ley na 2015. Un di e cambionan di impuesto cu gobierno tin den mente ta pa simplifica algun impuesto den futuro y posiblemente introduci e ABB. PwC lo presenta un bista practico ariba e desaroyonan fiscal y lo ofrece algun tools util pa 2016. Topiconan cu PwC lo cubri durante e seminario ta con pa cumpli cu e pago di e sistema nobo di “VAS” y e uso di e facilidad di impuesto faborabel mane “reformed IPC regime”. Ademas di esaki PwC lo papia tocante e ABB, con esaki lo funciona si ABB ser introduci y lo duna participantenan tips pa e aña 2016. E seminario lo tuma lugar den e idioma di ingles y lo ta completamente gratis. Tur persona cu ta desea di forma parti di e seminario mester registra via e-mail na geraldine. nadall@an.pwc.com of por tuma contact cu Geraldine Nadall na +297 5221647.

Ladron a kibra drenta den Janchi’s Jewelry Dialuna, pa mas of menos 6’or y 50 di mainta, Central a dirigi patruya na Janchi’s Jewelry pa un kiebro. Na e sitio a bin topa cu e homber di inicial K., kende a declara cu rond di 6’or y 25 di mainta, el’ a haya yamada di Integrated Security cu su negoshi a wordo horta. Na e sitio el’ a wordo poni na altura cu su bisiñanan tambe a wordo horta. Parce cu desconocidonan ta usa un “tussen-deur” di International Shop-in y Janchi’s Jewelry pa drenta paden y a bay cu algun holoshi y algun moneda bieu. Central di polis a wordo poni na altura.

Awa di laba paña riba caminda na Catiri Dialuna, pa mas of menos 4’or y 25 di atardi, durante patruya na altura di un cas na Catiri, por a mira awa cu tabata sali for di e cas riba caminda. A bay bati na porta y a papia cu e homber F., kende a declara cu ta awa di wasmachine e ta. Polis a mustr’e cu esaki no por y cu e por haya un multa pa esey. Mirando cu e ta huur e cas, el’ a ricibi un advertencia y lo bay papia cu e doño di cas pa mira con por resolve e problema di awa cu ta bay riba caminda. Polis a avis’e cu si esaki sosode un proximo biaha, e lo haya un multa. El’ a mustra comprension.

Pagina 22

13 Januari 2016

Haci huña bunita.....

E mail di Solo di Pueblo ta: solodipueblo@gmail.com

Si bo desea bo huña nan bunita, whatsapp of bel +297593-9005

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

13 Januari 2016

Beisbolista honra cu su nomber riba Wall of Fame Adonis Kemp impresiona y encanta cu transformacion di Joe Laveist Sport Park Actualmente e ta tumando un "break" di dos aña y ta splica cu asina e tin mas tempo pa dedica na su tres yiu hombernan kende ta siguiendo den su pasonan y ta haciendo un nomber pa nan mes den e deporte di baseball na Hulanda. Tyriq Kemp (13) a ricibi e titulo di Best Hitter Little League Team Rotterdam na December 2015, Urving Kemp (22) ta un hungado den e liga mayor Hulandes (Dutch Major League) y Dwayne Kemp (27) a hunga pa Chicago Cubs organization. Rudolph Adonis Kemp a hunga pa 15 aña den Dutch Major League y tabata miembro pa ocho aña di e seleccion nacional di Hulanda. Su yiu homber a hunga pa Chigaco Cubs organization y hunto cu su ruman Urving ta hunga pa e ekipo di Curaçao Neptunus, cu ta parti di e Dutch Major League. Adonis Kemp, despues di un carera grandi na Hulanda, a bira coach y manager na Hulanda pa, entre otro, Neptunus. E ta e prome Arubano pa gradua como Top Sport Coach Level 4 pa e opleiding di e baseball bond Hulandes, esta KNBSB. E hungador di baseball Arubano, kende ta biba na Hulanda, Adonis Kemp, ta na Aruba cu vakantie y hunto cu su famia a bishita Joe Laveist Sport Park riba diabierna. El’a keda impresiona y encanta cu e resultadonan di e transformacion di Joe Laveist Sport Park, cual recientemente a wordo inaugura despues di trabaonan extenso di renobacion y mehoracion. Representando e comision encarga cu Joe Laveist Sport Park y den nomber di Minister di Deporte, dr. Alex Schwengle, Veroushka Croes a ricibi Adonis Kemp, su casa Susan Kemp-Chung y nan tres yiunan pa un recorido di e facilidadnan. Tabata un momento hopi special pa Adonis mira su nomber riba e Wall of Fame, hunto cu tur e otro hungadonan di baseball local, kende a destaca localmente, como tambe

esnan cu a pone Aruba riba mapa den e mundo di baseball internacionalmente. E hungadornan cu nan nombernan ta riba e Wall of Fame tur a hunga y/of entrena den un of otro etapa di nan carera na Joe Laveist Sport Park. Famia Kemp ta di bishita na Aruba pa vakantie y lo bolbe Hulanda e siman aki y un di e cosnan cu nan a pone riba nan lista di "must do" tabata un bishita na e facilidadnan di baseball y a conoce un expansion pa acomoda otro deporte y actividadnan. Adonis a expresa cu e ta hay'e un bon inicitiava pa trece deporte bek den comunidad y ta spera cu e parke di baseball yuda produci mas atletanan cu careranan grandi. Adonis Kemp ta un di e atletanan di Aruba kende a destaca na Hulanda den e deporte di baseball.

El’a cuminsa su carera na Hulanda na 1987 na Sparta. Un aña despues el’a hunga un temporada cu Feyenoord hunto cu otro hungadonan di Aruba, manera Elton Wilson y Haime y Farley Wiersma. El’a bolbe Sparta pa dos temporada y despues, na 1991 a move pa ADO, unda cu el’a hunga pa cuater temporada. Na 1993, Adonis Kemp a bira miembro di e seleccion nacional di baseball y a hunga 48 torneo cu nan, incluyendo tres European Championships, dos Haarlem Baseball Week, dos World Port Tournament y un Intercontinental Cup. Tabata cu hopi orguyo cu Aruba por a sigui e desaroyonan di Adonis riba e veld di Weganan Olimpico na 1994. E mesun aña Kemp a cu otro hungador riba e prome lugar di e Liga Mayor di Hulanda cu 13 homerun y 47 careda. Kemp

tambe

a

contesta

e yamada pa hunga internacionalmente pa Aruba durante di su carera na Hulanda. Na 1993 el’a reenforza Red Machine pa e World Port Tournament, hunto cu Pierre Richardson y Richard Orman, kende tambe tabata hungando na Hulanda. E ekipo di Aruba a tuma e di dos lugar di e torneo aki, cual a wordo gana pa e USA Alumni Team, cu a consisti di algun di e mihor hungadonan di Major League Baseball. Su desenvolvimento durante di e torneo aki tabata e yabi pa Kemp drenta e ekipo nacional di Hulanda. Adonis Kemp su carera a inclui diferente reconocimento, incluyendo e titulo di Homerun King durante di un torneo internacional unda e cuater mihor ekiponan Europeo a hunga pa e "Cup of the Cups" na Italia. Esaki tabata na 1994, tempo e tabata hungando cu ADO. El’a ricibi e titulo di "Most Valuable Player" tambe durante di e Holland Series na 1995, unda cu el’a score tres homerun. El’a bira tambe e prome Arubano pa ricibi un medaya y certificado di participante di Weganan Olimpico. Adonis Kemp a retira na 2002, despues di hunga 551 wega den e Liga Mayor di Hulanda y kedando den e top 15. El’a keda na di dos lugar, despues di e legendario Marcel Joost,

cu 106 homerun den e 15 temporadanan regular cu el a hunga. Despues di retira for di Major League Hulandes, Kemp a sigui activo den baseball. El a siña coaching na e scol di baseball di Robert Eenhoorn na 2003 y a bira e head coach pa Neptunus farm team (DOOR Tridents) na 2005. Na 2006, el’a lidera e ekipo den gana e titulo nacional den Prome Division. El’a wordo contrata pa maneha Sparta/ Feyennoord na 2007 y un aña despues Neptunus a trece bek como nan coach pa "first base, hitting y outfielder". Adonis Kemp ta un inspiracion no solamente pa su yiunan, kende ta sigui den su pasonan di exito den baseball, pero tambe pa cualkier hoben Arubano cu un amor pa baseball y cu gana di triunfa den e deporte aki. Aruba ta orguyoso di su talentonan nacional y e renobacion di Joe Laveist Sport Park a ofrece e oportunidad perfecto pa crea un Wall of Fame pa honra, entre otro, Adonis Kemp. Poniendo e nombernan di e hungadonan estelar di Aruba unda cu tur hoben basebolista ta wak nan cada biaha cu nan bay train y hunga na Joe Laveist Sport Park ta un motivacion adicional pa nan keda cu e ambicion y pone e esfuersonan necesario den nan deporte pa triunfa localmente y internacionalmente.

Pagina 24

13 Januari 2016

Durante e aeropuerto su Relations Party anual:

IASA, American Airlines y Calloway Corporation a ricibi award pa nan esfuersonan den 2015 2015 tabata un otro aña fenomenal pa Aruba Airport Authority N.V. (AAA). E ta un tradicion anual cu AAA na comienso di aña ta invita tur su partnernan pa un anochi di aprecio dedica na tur su partnernan valioso. Durante e Relations Party 2016 Aeropuerto di Aruba a presenta 3 award na 3 partner pa nan esfuersonan den 2015. Sra. Jo-Anne Arends, Head Airline Marketing tabata hopi contento pa presenta e Airline Marketing Award 2015 na American Airlines. American Airlines ta un partner loyal di aeropuerto pa hopi aña caba. Nan prestacion den 2015 a resalta riba e otro 29 aerolineanan cu ta bula pa y for di Aruba. Sr. Nelson Cortes y e resto di e ekipo di American Airlines tabata honra pa accepta e award. Sr. Marc Figaroa, Head Commerce na AAA tambe tabata contento pa presenta e Concession Award 2015 na un otro partner loyal: Calloway Corporation. Calloway Corporation ta haci catering pa hopi aña pa varios

aerolinea, pero den 2015 nan esfuersonan a mustra resultadonan hopi positivo pa nan mes cu aeropuerto y ta pa e motibo ei a ricibi e Concession Award 2015. E tercer award a wordo entrega door di CEO di AAA Sr. James Fazio na IASA (Imigracion Local) pa nan cooperashon valioso y sosten den e aña anterior. Sr. Gerald Vingal di IASA tabata honra pa ricibi e Partnership Award 2015 for di Sr. Fazio. “Cu sumo placer nos ta presenta e 3 awardnan na nos partnernan valioso. Lamentablemente nos no por duna tur partner un award, pero por bisa cu aeropuerto ta creciendo y desaroyando den un aeropuerto di clase mundial, y esaki ta danki na e esfuersonan combina di cada miembro di e famia di Aeropuerto di Aruba. Di parti di AAA nos ta orguyoso di traha hunto cu partnernan asina great!” asina CEO di AAA Sr. James Fazio a bisa durante e evento cu a hiba e tema di Carnaval.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

13 Januari 2016

Habriendo 2016 cu un explosion di premio CASH

Cerbes Balashi ta regala 5x Afl. 450 y 1x Afl. 1000 tur siman "Gana Placa Cash cu Balashi" ta conta cu participacion di 20 supermercado rond Aruba, unda cu e team di Cerbes Balashi lo pone drama cu nan bishitanan sorpresa. Riba cualkier dia di siman, na cualkier momento y sin avisa prome, e team di Balashi ta bishita un supermercado pa saca for di e tombola na e supermercado sorpresa un nomber. Esaki kiermen cu si abo tambe ta participando, bo yamada ganado di e team di Cerbes Balashi por bin na cualkier momento.

Cerbes Balashi a cuminsa aña 2016 cu un explosion di premio cash. Como cu e temporada di Carnaval 62 ta relativamente cortico, Cerbes Balashi a scoge pa ofrece tur cliente un campaña espectacular y diferente compara cu otro añanan, extendiendo e fiesta di premio for di e dos siman di januari te na fin di februari 2016.

E ganado lo ricibi sea un di 5 premionan cash di 450 florin cash of e premio grandi di siman, esta Afl. 1000 cash. E suma total cu Cerbes Balashi ta regala pa siman entre seis ganado ta 3250 florin cash y e campaña ta sigui te cu e ultimo siman di februari. Nan no ta bisa nada di antemano y ta ora cu nan yega na e supermercado e team di Cerbes Balashi lo anuncia tambe ta cua premio nan ta bay regala na e cliente di e supermercado unda nan a yega. Pues, e team di Cerbes Balashi lo bishita e supermercadonan di sorpresa y for di e tombola den e supermercadonan lo saca e nomber di un ganado "on the spot"! Simplemente e cliente ta tuma su recibo cu ta specifica si el a cumpra un six-pack of un caha di Cerbes Balashi, e ta skirbi su nomber y su number di telefon tras di e recibo y e ta deposita esaki den e caha special di e campaña "Gana Placa Cash cu Balashi".

Ta produci y emboteya Cerbes Balashi na Brouwerij Nacional Balashi den un cerbeseria "state of the art" cu ta carga certificacion internacional di calidad. Berdaderamente un orguyo nacional, Cerbes Balashi ta obtenibel rond Aruba y ta e cerbes mas popular den nos comunidad y entre nos

turistanan pa su frescura, sabor y calidad halto. Corda tuma bo recibo ora di cumpra bo cerbes y participa! Supermercadonan partner ta Ling & Sons, Mundo Nobo, Wa Yang, Tai Lee Wah, Lee Feng, Circle K, Feng Da, NG Kamay, Rey Hing, Bo Wah, Hong Kong

Paradera, Macro, New Hong Fa, Super Food, Hong Kong San Nicolas, Cheng's, New Food Center, Winter Garden, Springfield y Johnson's. Pa mas informacion y pa sigui tur desaroyo pa cu e campaña dor di "like" e pagina di Facebook www. facebook.com/BalashiAruba

Pagina 26

13 Januari 2016

S.V. Universal reunion general 2016

Botica na Warda:

Mariela Chirino Presidente di S.V.

Pa medio di e comunicado aki directiva di S.V. Universal kier recorda tur su miembronan un ultimo biaha, cu e prome reunion general di 2016 lo tuma luga diahueps awo dia 14 di januari 2016 pa 7:00 PM, na Club Universal situa na Pos Chikito 37-A. Registracion di miembro ariba e anochi aki ta cuminsa for di 6:30 PM te 7:00 PM y solamente personanan cu ta registra como miembro lo wordo permiti acceso na club. Porta di Club Universal lo sera exactamente 7or di anochi y e reunion lo tuma luga cu e miembronan presente e momento aki. No lo haci excepcion pa ningun persona y p’esey ta pidi tur miembro pa yega prome cu 7or pa evita cu ta haya porta sera. Porta di Club Universal lo wordo habri bek despues cu e eleccionnan tuma luga.Tambe ta recorda tur miembro cu pa por registra presencia ariba e anochi di eleccion, kada miembro mester identifica su mes cu un ID valido na porta pa asina haya acceso na e sala d reunion. Puntonan di agenda di e reunion ta keda como lo siguiente: 1. Apertura 2. Relato di reunion general di 26 maart 2015 3. Relato anual 2015 4. Relato financiero 2015 5. E l e c c i o n presidente 2016 6. E l e c c i o n directiva 2016 7. N o m b r a c i o n Miembronan di Kascommisie 8.

Turno

liber

9.

C l a u s u r a

Un total di 99 persona a haci uso di e oportunidad

pa bira miembro di SV Universal. Pa e puesto di presidente a postula su mes sra. Paula Faro-Maduro y mi mes persona sra. Mariela Chirino. Miembronan cu a postula pa un puesto den directiva ta sra. Astrid Arcaya, sr. Tristan Vermeulen, sra. Catharina Croes, sra. Maritza Luidens, sra. Maria Tonk-Croes, sr. Garrick Lacle, sra. Sherrel Werleman, srta. Ermilia Sánchez, sr. Robert Vrolijk y a postula nan mes atrobe sra. Dulce Hazel, sr. Francisco Gomes y sr. Xaul Soto. Pa mas informacion of cualkier pregunta por tuma contacto libremente cu presidente di S.V. Universal, sra. Mariela Chirino na: 565-0082, cu secretaria di S.V. Universal, sra. Dulce Hazel na: 566-7461 of manda nos un e-mail via: sv_universal@hotmail.com

vóór 19:00 uur aanwezig te zijn, om te voorkomen dat ze voor een gesloten deur komen te staan. Ook willen we elk lid eraan herinneren dat zij zich bij de deur moeten kunnen identificeren met een geldig identiteitsbewijs om toegelaten te worden tot de vergaderzaal.

S.V. Universal algemene ledenvergadering 2016

8.

R o n d v r a a g

9.

A f s l u i t i n g

Mariela Voorzitter 11

Chirino S.V.

Universal

januari

2016

Middels dit persbericht wenst het huidig bestuur van S.V. Universal al haar leden een laatste keer eraan te herinneren, dat de eerste algemene ledenvergadering van 2016 gehouden zal worden op a.s. donderdagavond 14 januari 2016 om 19:00 uur in Club Universal gelegen te Pos Chikito 37-A. Presentie registratie op deze avond zal plaats vinden van 18.30 uur tot 19:00 uur en alleen personen die geregistreerd staan als lid worden toegelaten tot de vergaderzaal. Om precies 19:00 uur zal de voordeur van Clubhuis Universal gesloten worden, de vergadering zal dan plaats vinden met de dan aanwezige leden. Er zal voor niemand een uitzondering gemaakt worden en daarom worden leden verzocht om

Agendapunten als volgt 1.

zijn gebleven:

O p e n i n g

2. Notulen algemene vergadering 26 maart 2015 3.

Jaarverslag

2015

4. F i n a n c i e e l verslag 2015 5. V e r k i e z i n g voorzitter 2016 6. Verkiezing bestuursleden 7. Benoeming kascommissie

overige 2016 leden 2016

Een totaal van 99 personen hebben gebruik gemaakt van de mogelijkheid om zich in te schrijven als lid van S.V. Universal. Als voorzitter heeft zich kandidaat gesteld mevr. Paula Faro-Maduro en ikzelf mevr. Mariela Chirino. Voor een functie binnen het bestuur hebben zich kandidaat gesteld mevr. Astrid Arcaya, dhr. Tristan Vermeulen, mevr. Catharina Croes, mevr. Maritza Luidens, mevr. Maria TonkCroes, mevr. Garrick Lacle, mevr. Sherrel Werleman, mej. Ermilia Sánchez, dhr. Robert Vrolijk en mevr. Dulce Hazel, dhr. Francisco Gomes en dhr. Xaul Soto hebben zich ook wederom kandidaat gesteld. Voor meer informatie of vragen kan zonder enig aarzeling contact worden opgenomen met de voorzitter van S.V. Universal, mevr. Mariela Chirino op: 565-0082, met de secretaris, mevr. Dulce Hazel op: 566-7461 of stuur ons een e-mail via: sv_universal@hotmail.com.

9 - 16 Jan 2016 BOTICA EAGLE BOTICA SANICOLAS

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

MA DI WO DO VR

11 WEVER 12 BODERIE 13 BRITT-CROES 14 de CUBA 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL DI 26 VIS WO 27 WEVER DO 28 BODERIE VR

29

BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Solo di Pueblo: Manda comunicado na: solodipueblo@gmail.com

5859500

Pagina 27

13 Januari 2016

TA BENDE Cas na Noord, 710 m2 terreno priva, 3 kamber, 2 baño, Afl. 450.000,--. Oranjestad, 3 kamber, 2 baño y 2 apts., Afl. 390.000,--.

IPA ta invita comunidad di Aruba pa su Dia Publico diasabra dia 16 di januari 2016 di studiante y exposicion di e diferente areanan di formacion di e estudio di maestro pa haya un miho bista riba kico e estudio ta encera. Esakinan ta entre otro Studenten Services, Biblioteca IPA, Sector Naturalesa y Tecnologia, Sector Pedagogia, Bureau Praktijk, Sector Hende y Comunidad, Centro di Investigacion y Desaroyo pa Enseñansa, Sector Idioma y Comunicacion, Sector Matematica y Sector Arte.

Santa Cruz cu 2 apartamento, tereno priva, 525 m2, Afl. 350.000,--. Cas den naturaleza, Mahuma, tereno propiedad, 1.402 m2, Afl. 250.000,--. Yama 5937118 of email wetronv@gmail. com

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118 Diasabra dia 16 di januari 2016 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta tene su Dia Publico (Open dag) anual. IPA ta ofrece estudio pa formacion di maestro di scol preparatorio, di scol basico y di scol avansa. IPA tin 25 aña formando maestro pa enseñansa di Aruba y den transcurso di aña e instituto aki a demostra y afirma e necesidad y balor cu e tin. IPA ta cumpli cu e exigencianan di calidad di e organo di acreditacion di Hulanda, esta Nederlands Vlaams Accreditatie Organisatie (NVAO).

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

IPA ta invita Aruba completo pa asisti na su Dia Publico p’asina cera conoci cu nos instituto en general y e ambiente estudiantil en particular, conoce nos facilidadnan y tambe pa haya informacion di loke IPA ta haci. IPA ta invita tur studiante di HAVO, VWO, EPI, IBERO y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio pa maestro pa asisti na e Dia Publico aki dia 16 di januari 2016. IPA su Dia Publico lo ta di 10or di mainta te 2or di atardi. Durante e Dia Publico aki lo duna informacion general di e estudio di maestr. Lo tin presentacion di proyecto

Naturalmente lo tin oportunidad pa inscribi como studiante pa e estudio pa maestro di enseñansa primario. Pa por inscribi na IPA mester trece e papel di registro civil (papel di AWG 5,-), si a gradua caba copia di diploma di sea HAVO, VWO, MBO nivel 4 of IBERO. E gastonan di inscripcion ta AWG 75,-. Pa mas informacion por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100 of por bishita nos pagina di facebook ‘Instituto Pedagogico Arubano’ of nos website www.ipaaruba.com. Tambe lo tin un ‘Food & Bake Sale’ organisa pa nos Conseho di Studiante di IPA (SIPA). Di e manera aki IPA ta brinda henter Aruba un dia special di orientacion, yen di informacion y actividad.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 28

13 Januari 2016

Plaza Padu un inversion di riba 3 miyon florin cu lo mester finalisa pa e celebracion di 18 di maart 2016 Trabounan grandi andando den conexion cu celebracion grandi di e aña aki 30 aña di Status Aparte 40 aña di Himno y Bandera. Ministerio di Cultura ta pushando pa

completa renobacion di Plaza Betico, pero banda di esaki, tin un otro proyecto cu tambe mester keda concretisa prome cu 18 di maart e aña aki cual ta Plaza Padu. Durante un bishita di inspeccion Minister Otmar Oduber a splica cu ya caba por aprecia e prome fase cu ta completa. E di dos fase lo continua patras di e edificio di Cocolishi y lo ta un plaza habri, unda lo ubica tambe e escultura di Padu cu su co-compositornan di nos Himno Nacional. E arte ta financia pa e fondo di TPEF, mientras e proyecto di Plaza Padu ta un di e proyectonan

financia pa oficina di turismo enfocando riba embeyeciendo Producto Aruba. Sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes director di ATA tambe a forma parti di e recorido na Plaza Padu.

E ta comenta cu e plaza ta complementa e area asina importante pa ATA, unda cu e lo brinda nos turistanan naturalmente e infrastructura bunita pero lo crea tambe esfera di por socialisa mas lihe cu nos localnan, sin laga afo e aspecto di por comparti un tiki di nos historia y cultura. "E desaroyo den e area unda awor tin Cosecha y tambe un restaurant nobo, ta netamente trece dilanti e aspectonan aki padilanti, den forma di historia, experiencia y arte local mas cerca di nos bishitantenan." E director di ATA ta entusiasma pa comunica e tipo di

proyectonan aki cerca nos bishitantenan y invita nan pa bin mira e plaza y pa incorpora esaki den nan experiencia na Aruba. Mientras cu Albo Aruba a percura pa e prome fase, diahuebs awor lo contratista van Kessel lo continua cu fase B y C. E reto ta pa completa esaki na tempo y na un momento asina importante pa Aruba unda nos rindi homenahe na baluartenan di nos cultura y historia di Aruba. DOW ta encarga pa maneha henter e proyecto cual ta consisti di un plaza, e aspecto di landscaping, espacio pa e bishitantenan por relaha y disfruta di e plaza. Ya caba a haci e trabounan di preparacion pa asina e contratistanan por sigui cu nan trabou. Ta trata di inversion di riba 3 miyon florin. Minister Oduber ta di opinion cu e moral di e tipo di proyecto nan aki ta pa trece hunto historia pa por comparti con nos e lucha di status aparte a tuma luga. Ta importante awor pa mantene plazanan cu ta dedica na un momento specifico. E mandatario ta bisa: "E siguiente plaza cu lo ricibi su atencion ta e monumento di 18 di maart, percurando pa prome cu 18 di maart venidero e ricibi su atencion necesario. Asina aki nos ta trece hunto y eleva e historia durante e celebracion grandi di e aña aki. Dia prome di Januari nos a drenta e aña cu ta celebra 30 aña di Status Aparte 40 aña di Himno y Bandera, nos a percura pa leynan ta na nan luga pa locual ta trata standarisacion di color di bandera, identificacion pa locual nos ta para p'e, combina cu e plazanan aki, por uni nos comunidad bou di un solo causa." E mandatario ta referi na realisacion cu e raiznan y e lucha di nos grandinan, ta wordo reconoci pa e generacion aki y ta wordo manteni y

conserva pa pasa esaki pa e futuro generacionnan unda nan na nan turno lo sa di e lucha grandi cu tabata tin. Sr. Oduber a finalisa cu un peticion na henter nos comunidad pa ta participe na un celebracion asina importante manera ta 30 aña di Status Aparte 40 aña di Himno y Bandera. Luna di maart lo bira nos luna cultural.

Pagina 29

13 Januari 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi,rosa tereno,

Gradicimento Pa medio di esaki famia Semeleer kier a gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos durante fayecimento y entiero di:

Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116 INVITACION PA oracion DIASABRA AWOR dia 16 di Januari 2016 NA KOYARI. Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diasabra awor dia 16 di Januari 2016 pa 8.00 di anochi riba e tereno bendiciona na Koyari. Pa e diasabra aki, Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante. Tambe lo bai tin refleccion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan. Tur hende ta cordialmente invita. Grupo di oracion catolico “The Voice of Jesus”

Rafael Semeleer Un danki na tur cu a haci yamadanan y mensahenan. Especialmente na Aurora Funeral Home pa su exellente servicio. Demas familares, amigo(a) nan, conocirnan, boso sosten tabata un gran Consuelo pa nos.

Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo ta reanuda nan oracion cu “Ceremonia di Lus” Grupo di Oracion “Bida Nobo den Cristo” ta reanuda nan alabansa y oracion pa 2016 cu e bunita “Ceremonia di Lus”, dialuna 18 Januari proximo na Misa San Huan Pablo II na Tanki Leendert. Pa 6:45 lo cuminsa cu Santo Rosario di Lus. E anochi aki lo bai reflecciona riba e Gracia di Lus cu nos tur por ricibi. Pesei ta invita tur miembro- y no miembronan pa e anochi particular aki pa bin cu un

bela blanco den glas pa e momento culminante di e ceremonia aki. Bao di e ceremonia por haci den silencio oracion na e crus, pone man riba bijbel y haci bo peticion, gradicimento of promesa, entregá plannan of proyectonan pa e aña aki.

Lo anima e anochi aki cu cantonan maraviyoso di lus. Tur hende ta bonbini. Hesus a bisa: “Ami ta e Lus”.

Na nomber di; Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo

Corda bin cu bijbel catolico y bela blanco den glas. Ta recomenda tambe pa bin bisti na blanco.

Thomas & Ina Quandus Tel. 582-2145

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 30

13 Januari 2016

Minister Hooyboer-Winklaar:

Despues di mas di 70 aña Colegio San Augustin a wordo renoba Un beyeza di school den curazon di San Nicolas Colegio San Augustin MAVO ta un school secundario, conoci pa su bon resultadonan. Apesar di e condicion fisico malo cu e school tabata aden, e experiencia cu e school ta uno hopi bon y den e ultimo añanan por a tende e nomber di e school y diferente studiante resona durante di celebracion di e mihor graduadonan di Aruba. Pa mas di 70 aña di existencia di Colegio San Augustin, nunca e school a wordo renoba. Pa hopi aña su edificionan tabata den un condicion no optimal pa duna y tuma les. E falta di bon mantencion y renobacion tabata tin efectonan grandi riba e infrastructura di e school. Pero, tur cos a cambia na Maart 2015, ora cu por fin a logra pone tur planning y financiamento riba un liña y a cuminsa cu e renobacion y expansion cu e school aki tanto tabata tin mester di dje. E compania Van Kessel a gana e destaho publico, bao guia y supervision di DOW, ta yegando den su fase final. Un proyecto total di mas o menos 3.2 miyon florin cu a wordo financia door di FDA. E renovacion ta conta cu un cantidad nobo di espacio pa ambos e alumno- y docentenan por eherce nan necesidadnan durante cu nan ta na school. Recientemente, Minister di Enseñanza Michelle Hooyboer-Winklaar a bishita Colegio San Augustin pa mira e progreso di e trabaonan andando. El’a observa cu tabata tin partinan di e edificionan cu a

wordo basha abao y mester a cuminsa "from the ground up", pero e resultadonan ta papia pa nan mes. E renobacion y expansion di Colegio San Augustin ta progresando asina liher y ta bayendo asina bon cu e docentey alumnonan, hunto cu e personal di sosten lo por cera e aña escolar actual den nan propio edificionan. “E school no ta cla ainda, pero e diferencia ya ta asina visibel. Cu kantoor y klas lokaal adicional, bibliotheek y computerkamer completamente nobo. Mi no por warda pa waak e cara di e studiante y e docentenan riba e prome dia cu nan cuminsa school bek den nan propio edificio”, e mandatario a bisa. Ainda e fecha exacto cu e school ta keda cla no ta confirma, pero ta premira cu esaki lo tuma lugar di e proximo lunanan nos dilanti. Un beyeza di school den curazon di San Nicolas, tanto den resultado di su alumnonan y awor tambe fisicamente, Colegio San Augustin ta un di e elementonan cu ta contribui na e sentimentonan di e orguyo den su districto. Minister HooyboerWinklaar ta sumamente contento cu e progreso di e MAVO mas bishita na San Nicolas y cu e por ta parti di e proceso di upgrading di e parti fisico di e school cu a pone nan stempel di calidad den enseñanza na Aruba. E mandatario a bisa cu e lo bishita e school algun biaha mas den e proximo lunanan.

Pagina 31

13 Januari 2016

"Tur cu tin" cu e gruponan Empire y Noord Fantasy

Dewar's, Grey Goose, Bacardi y Balashi ta partnernan orguyoso di Carnaval Presentando un Super Premium Bar Tropical Bottling Company y Brouwerij Nacional Balashi ta masha contento cu e acogida cu e Super Premium Bar y bunita dise単o di e disfraznan di Empire Carnival Group y Noord Fantasy Carnival Group ta ricibiendo for di Carnavalistanan di curason. Registracionnan ta yenando lihe pa e dos gruponan cu ta ofrece un ambiente excelente cu e bandanan Buleria - pa Empire, y Delicious - pa Noord Fantasy, cu ya tur hende a haya un "voorproefje" di dje durante di e parada di flambeu.

E partnership entre e marcanan top di bebida y e gruponan aki ta haci posibel pa ofrece e miho marcanan di bebida riba e mercado local y internacional.

Representante di Dewar's White Label y Dewar's 12yrs, Grey Goose y Bacardi, esta Guiver Scholten ta hopi entusiasma di por promove e marcanan cu ta ganadonan di diferente reconocimento top den e mundo di bebida.

Scholten a expresa durante di un evento recientemente organisa na Hamaka Sidewalk Cafe pa introduci e gruponan di Carnival Empire y Noord Fantasy Carnival Group, cu e reaccion di comunidad particularmente durante di e fiestanan di Fin di A単a pa cu Dewar's tabata tremendo. Specialmente e Dewar's 12yrs, cu ta un double-aged whisky, ta tumando e mercado "by storm" y a sigura su

luga como un di e marca preferi entre amantenan di whisky di calidad halto. No ta nada stra単o pues cu Dewar's ta ganado di tanto reconocimento di caliber.

Grey Goose vodka den su segmento no ta keda atras tampoco y ta sigui keto bay como e "number one", esta e "top selling vodka" mundialmente. Orguyoso di por representa e marcanan cu ta mundialmente entre esunnan mas conoci y reconoci di whisky, vodka y rum, Tropical Bottling Company y Brouwerij Nacional Balashi ta invita Carnavalistanan pa uni na Empire y Noord Fantasy Carnival Group y disfruta di un dushi Carnival cu e miho ambiente, e miho musica y super premium bar incomparabel.

Pagina 32

13 Januari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARANSON 13 DI JANUARI 2016 COMPILA: DIAMARS 12 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN CU TA BINIENDO FE NOORDOOST. TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I SECO. DIANRASON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO LEVE Y BREVE. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:32 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 07 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL: EXTENSION PRESHON ATLANTICO TEMPO

SUAK DI UN AREA DI HALTO RIBA OCEAN TA PRODUCIENDO UN

GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO, UN AUMENTO LEVE DI HUMEDAT DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA POR PRODUCI UN AWASERO PASAJERO RIBA E ISLA DEN PROXIMO 24 ORA. MAS ALEU, SPERA UN BIENTO GENERALMENTE MODERA TE BASTA FUERTE. BIENTO LO OUMENTA UN TIKI DEN CURSO DI FIN DI E SIMAN AKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI 4 TE 6 PIA DI HALTURA DEN LABADERA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN CU TA BINIENDO FE NOORDOOST.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA:

Oracion di Dia Señor Hesus nos ta bini Bo dilanti riba e dia di awe yen di speransa cu meimei di aflicion y situacionan dificil nos tin e confiansa cu Dios ta scucha nos y cu Bo ta atende cu cada un di nos, nos súplica. Nos sa cu Bo ta pendiente di cada uno di nos dificultadnan y cu Bo no ta indiferente na ningun di nan. Solamente Bo ta pidi di nos un abandono total den Bo. Pesey awe Señor kier lanta nos di tur loke tin nos esclavisá y tur e mal spiritonan cu tin nos mará y cu ta pone nos desconfia y desesperá. Señor tin e outoridad pa expulsá y caba cu tur loke ta malo for di nos pa medio di Cristo nos Señor Amen.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272