Diaranzon 10 januari 2018

GOBIERNO NOBO TA TRAHANDO PA YEGA NA TRANKILIDAD Y NORMALIDAD ENTRE ARUBA Y VENEZUELA!

URATACA CENTER

Awe Januari 10

½ Roast Chicken horna, Batata & Broccoli

Diarazon 10 Januari 2018 -Edicion-10 Vol.2429

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585

5212

PROME MINISTER DI ARUBA HACIENDO TUR INTENTO PA TRECE NOS PASAHERONAN DI VENEZUELA BEK ARUBA Ta prohibi importacion no certifica di koper

Pena la vida cu mester mishi cu e trahadornan di CMB Sindicato lo para firme “MAMA ROSA TA RICIBI RECONOCIMIENTO FOR DI MINISTER XIOMARA RUIZ-MADURO”

Pa su mas di 20 aña dunando aporte y dedicacion na nos musica di fin di aña

Awe Diarazon

Registracion pa Tumba Contest hunto cu Caiso y Soca Monarch na Centro di Bario Brazil for di 7’or pa 10’or.

Cuarto a kima por completo na Koeriboeri E descubri varios mata di marihuana y a detene un homber

Pagina 2

Diarazon 10 Januari 2018

Cambio den prijs di productonan petrolero

Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 31 December 2017, Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan di venta di combustibel nobo. CompaĂąa pa algun grafico ta presenta e prijs di combustibel entrante 10 di Januari 2018: Gasoline unleaded-premium Diesel LS Kerosin

: 186,8 cent p/ltr. (- 2,1 cent) : 161,9 cent p/ltr. (+ 1,6 cent) : 150,0 cent p/ltr. (+ 3,2 cent)

E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO/AZV

Na Camacuri Ladronnan a bruha den madruga:

Ladronnan a bay cu caha di koffie na lugar di esun cu placa!

Diamars madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Budget Car Rental na Camacuri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso di kiebro unda

desconocidonan a kibra un glas banda pariba di e edificio cu un blokki di 6� y nan a saca un caha chikito cu koffie pero segun e gerente por a mira e momentonan ey nan no a logra bay cu nada mas.

Pagina 3

Diarazon 10 Januari 2018

PROME MINISTER DI ARUBA HACIENDO TUR INTENTO PA TRECE NOS PASAHERONAN DI VENEZUELA BEK ARUBA Ta prohibi importacion no certifica di koper Diamars Gobierno di Aruba a wordo informa cu Venezuela a prolonga e periodo na unda e ta cera tur trafico areo entre Venezuela cu Aruba. Naturalmente e noticia aki a cay den mal tera cerca nos di Gobierno como tambe den nos comunidad henter. Gobierno tabata tin e speranza cu e medida aki lo a dura 72 ora so, manera a wordo anuncia na principio. Mientras tanto tin 187 pasahero cu paspoort Hulandes kendenan ta pega na Venezuela y no por bin bek Aruba. Prome Minister Evelyn WeverCroes a informa cu Gobierno a expresa su lamento pa e decision aki atraves e consulado di Venezuela pa motibo cu esaki ta percudica asina hopi di nos Arubianonan. E mandatario a hiba conversacion tambe cu Canciller di Arreaza di Venezuela kende ta encarga cu e ministerio di asuntonan di relacionnan exterior. E mandatario a splica e Canciller cu e decision aki a afecta severamente nos pasaheronan kendenan ta pega na Venezuela. Na su turno, sr. Arreaza a pidi cooperacion di Gobierno di Aruba pa traha duro riba e tema di contrabando mirando cu ta desde aĂąa 2016 Gobierno di Venezuela ta pidi atencion na Gobierno di Aruba di e tempo ey, esta Gobierno di Mike Eman, sinembargo Gobierno di AVP no a haci caso di e peticion aki di Venezuela, siendo cu ya di e tempo ey caba tabata tin contrabando. Prome Minister a splica Canciller Arreaza cu apenas e Gobierno

aki tin 6 siman na mando y pa nos gobierno e combatimento di ilegalidad, contrabando, inseguridad y criminalidad tin un prioridad hopi halto riba nos agenda. E Mandatario principal di nos pais a pidi sr. Arreaza pa duna nos Gobierno tempo pa traha riba e peticion aki di Gobierno di Venezuela na unda cu Arreaza a comprende y ta dispuesto pa traha cu Aruba tambe pa yega na un solucion pronto. Prome Minister a informa e Canciller cu Gobierno a tuma e decision den Conseho di Minister pa prohibi importacion no certifica di koper. Tur esnan cu kier importa koper mester presenta documentonan di origen, di certificacion sino no por importa koper. Consecuentemente, esnan cu ta horta koper na Venezuela y manda nan afor ilegalmente y purba importa nan na Aruba, no ta wordo permiti mas entrante inmediatamente. Gobierno Venezolano a aprecia e medida aki y a pidi pa Aruba continua riba e detayenan di areglo. Na su banda, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatiza na e Canciller Venezolano cu esaki por pero e kier pa awor si pone un punto final na tene nos hendenan na Venezuela y a expresa cu e kier e personanan aki na Aruba prome cu diabierna. E Canciller a duna e mandatario algun sugerencia pa wak con por haci pa trece e pasaheronan aki bek nos isla. Hunto cu colega di Corsou Prome Minister Rhuggenaath, ta analizando pa wak con pa haci esaki posibel. Prome Minister di nos pais ta haci

un apelacion na Aruba pa por lo pronto abstene di bay Venezuela. Y na esnan cu ta ey, pa nan purba regresa via otro destinacion mientras cu Gobierno di Aruba ta haciendo tur lo posibel pa trece nos hendenan bek Aruba. Esaki no ta facil door cu esaki ta un situacion y problema cu ta existi pa hopi aĂąa cu lamentablemente e gobierno anterior di Mike Eman a neglisha por completo siendo cu nan tabata na haltura cu e situacion aki por a escala di e forma aki y nan no a haci nada. Gabinete Wever-Croes awor ta sinta cu e problema aki y cu e situacion na unda tin 187 persona pega na Venezuala pero ta haciendo tur lo posibel pa

yega na un solucion pa trece nos hendenan bek sano y salvo y mas pronto posibel. Pa loke ta importacion di fruta y berdura, ya caba Gobierno ta den consulta cu esnan cu ta importa esakinan, por trece nan for di otro destinacion pa asina nos no sinti e scarcedad. Esaki ta un otro tema cu lamentablemente e Gobierno di AVP no a atende cu n’e aunke nan tabata na haltura di e situacion. Pero, poniendo e ser humano central y e bienestar di Aruba na prome lugar, Gabinete WeverCroes lo atende cu e problema aki pa yega na un solucion mas liher posibel.

Pagina 4

Diarazon 10 Januari 2018

Cuarto a kima por completo na Koeriboeri E descubri varios mata di marihuana y a detene un homber i

Diamars atardi den careda di 4’or brandweer a bay cu urgencia pa Koeriboeri, caminda un cuarto tabata na candela. For di e caminda Babijn por a wak huma preto bayendo halto. Na yegada di brandweer mesora personal a cuminsa combati e candela y wak si tin hende paden. Segun un sobrino di e habitante

su omo a caba di sali y e candela a cuminsa. Polis tambe a yega y a cuminsa check kico a pasa. Na banda famia a move un cabayero cu ta den rolstoel, mirando cu e huma tabata hopi. Famia tabata un poco preocupa, si por tabata tin hende den e cuarto. Segun nan, constantemente

tin hende ta yega ey. Brandweer a controla paden y no a topa cu niun hende. Polis a detene un homber na e sitio, mirando cu a haya varios mata di marihuana. El’a wordo transporta pa warda di polis na Santa Cruz.

Pagina 5

Diarazon 10 Januari 2018

Na Moko:

Polis a logra topa e otro partido di e pelea na Kudawecha Dialuna atardi despues cu polis a bay duna asistencia di un pelea na Kudawecha, nan a wordo informa cu e otro partido a bay caba for di e sitio. Asina cu polis a bay na un adres na Moko. Nan a bay hunto cu oficialnan di e brigada motoriza. Na e sitio

Homber cansa a pega soño canto di caminda Diahuebs, pa mas of menos 2'or y 55 di marduga, durante patruya, a mira na altura di un cas na Mahuma, un auto staciona cu su luznan cendi. Ora a acerca pa controla, esun cu tabata tras di stuur tabata bon drumi. Polis a dicidi pa lanta e homber. A bin resulta di ta e homber P. y a puntre kico ta e intencion y cu e no tin mag di ta staciona ey. El’a indica cu e tabata sinti su mes un poco cansa y mirando cu ainda e falta pa yega cas na Betonicastraat, a dicidi di descansa un rato. Den cuadro di esaki, polis a bin na stuur y hunto cu e doño, e chauffeur mes di e auto, a hib'e cas y bah'e sano y salvo. P. tabata hopi gradicido pa e ayudo di polis. Por lo general no tabata tin nada en particular. Comandante na warda a wordo poni na altura di un ke otro. warda. El’ a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar, kende a laga encarcel'e pa buracheria. No tabata tin nada mas en particular.

menciona polis a papia cu esnan envolvi y a splica nan e consecuencianan di nan actonan. Polisnan a

intermedia entre e partidonan.

Pagina 6

Diarazon 10 Januari 2018

Na Noord:

Ladronnan a kibra y drenta horta un scooter blanco Sigma na Clean Wheels

Diamars mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Clean Wheels na Noord. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda ladronnan a corta candalnan di un container y a bay cu un scooter blanco di e marca Sigma y tambe a bay cu un helm preto. E scooter no tin ningun plachi number.

Tiramento di piedra na Paramira Diahuebs, pa mas of menos 2'or y 20 di marduga, Central a manda patruya na Paramira pa un persona kende tabata tira piedra riba dak di cas. Na e sitio a papia cu e homber M., kende a declara cu a tira vuurwerk riba su dak y a kibra varios panchi di dak na e parti zuid di su cas. Ainda tabata tin pida di un vuurwerk tira abao na altura unda cu e panchinan di dak a wordo kibra. M. ta sospecha cu un conocido lo a haci esaki. Keho a wordo duna di un ke otro caso pendiente. Central a wordo poni na altura.

SETAR ta anuncia ganadornan di “Wish Tag” di SETAR

Den e campaña di fin di aña SETAR kier a realiza algun soño di su clientenan. Tur cliente cu a haci uso di un of mas promocion di e campaña a ricibi un “Wish Tag”. Riba e “Wish Tag” aki e cliente a pone un di su deseonan y a colg’e den un di e “Wish Tree”nan cu tabata situa den cada Teleshop y na SETAR Store. SETAR na final a saca 6 ganador y a cumpli cu e deseo riba nan Wish Tag (te na un valor di maximo di 2500 florin). Dialuna anochi durante e programa “Den Dje” cu Ivo Yanez, representantenan di e departamento di Mercadeo a haci entrega di e prome premio na Nathan

Winklaar cu a gana su laptop. Otro clientenan ganador di e campaña di fin di aña ta: Rosemin Croes cu a gana un pago di su contract di Postpaid U (te cu e suma di 2500) Viviana Alberto cu a gana e suma di 2500 cash L.Henriquez cu a gana 2 pasashi pa Orlando. Pierina Hernandez a gana

un iPhone 8 Noraida de Kort a gana un pago di su cobranza di SETAR (te na un máximo di 2500 florin) Riba e potret por mira Nathan Winklaar hopi contento cu su premio. Un pabien ta bay pa tur 6 ganador y un danki pa tur cliente di SETAR cu a yuda haci e campaña un exito!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 7

Diarazon 10 Januari 2018

Lider di Fraccion, Rocco Tjon:

Analizando e desaroyonan den e asunto pa cu Venezuela Diasabra ultimo, como lider di fraccion, mi a tuma contacto mesora cu Minister President, sra. mr. Evelyn WeverCroes pa informa mi mes tocante e desaroyonan pa cu Venezuela. Dialuna mainta mi a haya un update mas amplio di e situacion actual. Ta asina cu for di 2016 tin basta preocupacion di Venezuela pa cu exportacion di material y mercancia raro. Den cuadro di esaki na 2016 nan a manda pidi un control mas extensor na frontera di Aruba, door di nos autoridadnan. Segun informacion ricibi nan no

ta contento cu e manera cu a atende cu nan peticion y esey ta e motibo pakico e presidente a laga cera e fronteranan cu Aruba, Curaçao y Boneiro. Minister President a informami cu diferente reunion a tuma lugar entre representantenan di Gobierno cu autoridadnan Venezolano pa asina mas liher posibel restaura e laso entre Aruba y Venezuela. Na mes momento awor aki tin un ekipo activa pa analiza y despues efectua cambionan necesario pa mehora e situacion na Barcadera pa asina

combati criminalidad mas eficaz na nos frontera. Como presidente di e commission fiho den parlamento pa loke ta asuntonan di Reino, mi a informa e parlamentarionan cu ta forma parti di e comision ayera mainta di e puntonan menciona. Parlamento lo ricibi un presentacion for di Veiligheidsdienst Aruba durante IPKO. Den cuadro di e tema Venezuela, e comision lo invita e mandatarionan pa elabora riba e desaroyo den transcurso di otro siman.

Rudy Geerman di FTA:

Pena la vida cu mester mishi cu e trahadornan di CMB Sindicato lo para firme Den un conferencia yama pa FTA, Rudy Geerman a trece padilanti di e situacion dificil cu e trahadornan di CMB ta pasando aden, unda cu e banco kier corta den nan beneficionan. Esaki ta muestra cu e banco ta haciendo dificil pa e trahadornan haci uso di un derecho cu nan tin, esta e derecho basico pa organiza nan mes.

Ora cu banco a realiza cu e trahadornan a dicidi pa acerca FTA, banco a manda carta pa e sindicato, caminda cu nan ta bisa cu nan no ta compronde y riba e cambionan cu a bisa, cu banco kier haci cambio riba e condicionnan di trabao y no ta compronde di ki cambio ta papia di dje, pero na final ta bin admiti cu e cambionan cu nan a haci, ya nada no por wordo haci, pasobra e lo drenta toch na vigor na Januari. Ora cu lesa tipo di cartanan aki, realmente ta keda sorprendi con un banco, despues di tanto aña trahando, por dicidi den e caso aki di impone cambio di e trahadornan, sin ni sikiera papia cu e trahadornan. Si realmente e situacion ta malo, e ora eynan mester a yama e trahadornan, sinta cu nan

y splica nan ta dicon ta yega na tal decision. Pero no manda un carta na fin di aña pa e trahadornan y bisa nan cu tur e beneficionan lo wordo corta. Gewoon manda un carta bisa e trahadornan cu esaki lo tuma lugar entrante 1 di Januari.

Awor aki cu e trahadornan a organiza, awor aki e kier yama e trahadornan den grupo pa splica nan e motibo pakico nan a tuma tal decision. Pa colmo nan a trece un señor di Corsou, sr. Capriles pa papia cu e trahadornan. FTA kier lag e mensahe aki bon cla. Loke cu CMB ta buscando ta un paro di trabao prome cu referendum. Te prerogativa pa papia cu e trahadornan, pero ningun momento, si constata cu realmente ta provoca e ta provoca e trahadornan, e ora e trahadornan lo bay protesta. Geerman kier laga sa bon cla cerca Javier Wolter y sr. Capriles, kende a firma e carta, pa no tuma esaki como un menaza, sino como un advertencia. Si nan pone presion riba e trahadornan, intimida e trahadornan, e trahadornan ta

bay protesta.

wordo kita. No ta trek in bek.

No keda sorprendi cu e trahadornan lo protesta prome cu bin na un referendum. E trahadornan a haci e minimo uso di e derecho, den e caso aki pa afilia nan mes y awor aki bo kier bay splica nan ta pakico bo a tuma tal decision. Pero den e carta bo kier bisa cu e decision a wordo tuma y cu e no ta

Dicon ta splica e trahadornan ey. A compronde cu nan ta busca informacion pa sa ta ken ta esnan cu a sali dilanti. Pena la vida cu compania touch cu e trahadornan aki, pasobra esey si e sindicato no ta acepta. Ey si ta demostra cu realmente cu bo no ta respeta e trahadornan.

Pagina 8

Diarazon 10 Januari 2018

Diarazon 10 Januari 2018

Fakkeloptocht 2018

Pagina 9

Pagina 10

Diarazon 10 Januari 2018

SETAR:

Na altura di Palm Beach Plaza:

Dama chauffeur cu dolor na su nek despues cu un auto a dal su tras

Dialuna anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Palm Beach Plaza. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comrponde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti. E impacto tabata fuerte tras di e SUV y e dama chauffeur di e SUV tabata keha di dolor na su nek. Na yegada di e ambulance, nan a atende e dama na e sitio mes.

Nathan Berkel y Natasha Pietersz a ricibi nan premio como ganadornan di “Share your Joyous Moments”

Manera ta conoci, durante luna di December 2017 SETAR a lanza su campaña “Share your Joyous moments” den cual e clientenan ta comparti nan momentonan di alegria pa por gana premionan atractivo. Durante e programa popular carnavalesco “DEN DJE” na Telearuba,

SETAR a haci entrega di regalo na dos di e ganadornan. Nathan Berkel a gana Afl. 1000 na gift certificate di Maduro Travel y Natasha Pietersz a gana Weekend Stay pa 2 persona (all inclusive). E otro ganador ta J. Soliana cu a gana un SETAR Gift Certificate na valor di Afl. 250.

Riba e potret por mira parti di e team di Mercadeo hunto cu Nathan y Natasha durante entrega di nan premio. (d.r.p.d.: Roxana Ras, Andreina Kock, Nathan Berkel, Natasha Pietersz y Vanessa Donata.)

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 11

Diarazon 10 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro, minister di Finanzas, Economia y Cultura:

GOBIERNO NOBO TA TRAHANDO PA YEGA NA TRANKILIDAD Y NORMALIDAD ENTRE ARUBA Y VENEZUELA! Gobierno anterior tabata dejado y no a tuma accion den e importacion ilegal di productonan for di Venezuela Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba Minister sra. mr. Xiomara Ruiz-Maduro a splica riba e trabaonan cu gobierno di Aruba y su ministerio a bin ta haci basa riba e decision di Presidente di Venezuela di cera e comunicacion areo y maritimo entre Venezuela y Aruba pa 72 ora desde siman pasa diabierna, cual decision ta keda vigente te diamars 9 di Januari, si no bin escalacion. E mandatario a acentua, cu mester bisa si cu locual ta pasando aki ta un escalacion cu desde 2016 gobierno di Aruba di e tempo ey tabata na altura di e situacion di ilegalidad di productonan di Venezuela cu no mag di pasa e frontera pero cu e productonanaki toch ta bini Aruba. Desde 2016 a hala atencion y a pidi gobierno anterior pa tuma accion den esaki pero e gobierno no a haci net nada. E escalacion aki a contribui cu na comienzo di aña aki Venezuela a tuma medida den e parti di comunicacion aereo y maritimo. Gobierno di Aruba diasabra ultimo a reuni cu departamentonan di Douane, Kustwacht, Havenmeester, Inmigracion y Departamento di Relacion Exterior pa mira kico ta e señanan y mira kico concretamente por haci aki na Aruba. Riba nivel di Reino, Embahador di Hulanda a reuni cu e vice president El Aissami di Venezuela y den cual nan a indica cu e.o. cu nan ta spera un accion di parti gobierno di Aruba. Aunke ta bisa cu ta concerni e tres islanan Aruba, Boneiro y Corsou, mester bisa cu ta waak cu Aruba ta mas prominente den e problematica aki. For di esaki ta referi na dje pa locual ta e producto di koper, cu ta drenta Aruba illegal. Door cu na Venezuela tin hopi problema cu hortamento di kabelnan koper y cu ta yega Aruba cu barco

chikito pa importacion y pasa pa exportacion. Aki ta unda e dolor ta sinta y cual ta pidi accion di Gobierno di Aruba. Banda di esaki tin productonan cu ta ilegal cu no mag di wordo exporta for di Venezuela pero toch ta bin finaliza den nos supermercadonan. Minister Ruiz-Maduro a sigui trece dilanti cu si ta asina, cu no tin un lista ainda di Venezuela, pa locual ta e productonan specifico cu no mag wordo exporta for di Venzuela. A acorda cu diabierna dia 12 di Januari proximo lo bay tin un reunion di expertonan caminda den esaki Venezuela lo bay duna claridad riba e productonan cu nan ta considera cu ta ilegal pa exporta. Pueblo di Aruba lo por bay mira accionnan di parti Departamento di Asuntonan Economico, e mandatario a trece dilanti cu el’a duna instruccion pa intensiva e control pa combati ilegalidad. Mas y mas por mira hende cu ta bende productonan banda di caminda y tambe mester control den supermercadonan. Banda di e hecho aki cu ta bini di parti Venezuela, mester bisa cu esaki ta algo tambe cu pueblo a bin ta pidi for di hopi tempo caba, cu nan kier mas control pa locual ta supermercadonan. E control aki mester ta mas specifico y no lubida cu aki ta trata salud tambe di nos pueblo. No por bende productonan banda di caminda sin tin e control debido riba esaki. Venezuela ta pidi pa tin control pa combati ilegalidad y pa locual ta aduana, a sinta na mesa y pa esaki ta importante pa tin un claridad cual ta e productonan specificamente cu Venezuela ta considera ilegal pa cruza nan frontera. Pa locual ta trata Barcadera y contrabando di koper, esaki ta significa cu na e momento aki ta contemplando un paro di importacion di koper, den e caso

aki, esta koper cu no ta certifica, no mag wordo importa. Ta trahando riba e parti legal pa esaki. Mesterbisa cu tin compania aki cu ta importa koper y tambe pa doorvoer, pero na momento aki mester tin certificacion di e koper su procedencia. Minister Ruiz-Maduro a sigui trece dilanti cu a compronde cu e problema ta cu na Venezuela ta bin ta horta un cantidad di koper, tambe ta horta kabelnan fiberoptic, un negoshi grandi. Den caso di Aruba ta menciona cu e parti di kabel di koper y ademas ta wordo papia cu oro tambe ta pasa cu avion via Aruba. Den e caso aki e mandatario a trece dilanti locual e departamento cu ta cay bao responsabilidad di finanzas y economia, lo bay ta

haciendo pa combati ilegalidad. Un economia cu ta basa riba ilegalidad na momento cu esaki sali afor bo pais ta sufri di dje. Nos pais Aruba tin lazonan mercantil y tambe familiar cu Venezuela, nos kier keda bon bisiña y mester keda bon cu otro. Den e caso aki cu tin un escalacion pasobra for di 2016 e gobierno anterior tabata dejado y no a bin ta haci nada pa combati e importacion ilegal y awe e gobierno nobo ta cu e reto aki. E gobierno nobo a bin ta trahando riba esaki y nos mester tin e trankilidad y pa nos yega na normalidad entre e dos paisnan aki y tambe den Reino, pa nos economia no mester sufri pa locual ta pasando na pais Venezuela.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 12

Diarazon 10 Januari 2018

Riem van den Berg di DVG:

Un mascota ta responsabilidad di e doño pa percura p’e Tin otro alternativanan cu no ta kill cage E responsabilidad di e doño di un bestia pa tuma contacto cu NGO’s y percura pa tur cos sosode via nan pero no benta nan afor Esaki ta segun Riem van den Berg di Departamento di Salud Publico. Servicio Veterinario, no tin e manera pa bay percura pa bestia. Pa aña tin miles di cacho y pushi ta wordo poni den e killcage, como 4 pa 5 mil bestia y esey ta hopi. Esey ta un trabao sin caba. E responsabilidad ta y lo keda di e doño. Si bo no kier e bestia mas, pone riba medionan social, pone den corant, busca contacto cu NGO’s cu tin y inventa algo, pasobra abo ta responsabel pa bo bestia.

Por mira si cu tin un bahada cu bestianan ta wordo treci na killcage, pero tur bestia cu wordo benta

ey, ta uno di mas. Cu polis ta tira un bestia no ta pasa mas awendia. Pero unda cu nos tin cu bay ta pa sigui cu e campaña di sterilizacion y tambe educa hende riba nan responsabilidad no tuma bestia si bo no por maneha esey.

Aña pasa tabata tin un campaña caba pa cachonan di caya. Tin planea pa e aña aki, pero ta wardando riba un aprobacion pa asina na Mei cuminsa cu un campaña di sterilizacion pa cacho y pushinan di caya un biaha mas. Tin suficiente clinica di bestia pa bo laga steriliza of castra bo animal. Si bo no kier mas puppy, e mihor ta pa usa medionan di prevencion pa laga steriliza nan. Si hendenan tuma nan responsabilidad y duna bon cuido na nan bestia y percura pa nan wordo steriliza, e ora por contene e problema di ca-

Polis a hunga wega di pushi cu raton cu homber agresivo Diahuebs, pa mas of menos 4'or y 50 di marduga, despues di a ricibi informe na warda unda cu un mama na un adres na Santa Cruz, a indica cu su yiu homber, posiblemente bao di influencia di alcohol, a yega cas y a sali bay cu un machete cun'e direccion Mundo Nobo Supermarket. Ey polis a papia cu e dama G., kende a conta cu su yiu homber JG, un biaha mas a bin cas, pero tabata rustig. Polis a dicidi sigui cu su control. Un rato despues e mama a yama warda atrobe cu e mesun storia y polis a bay na e adres pa un di dos biaha. Nan a topa cu J.G. pafor di cas. Ora cu a acerca J.G., el’ a core bay y disparce den mondi. Riba esaki polis a hunga un wega di pushi cu raton cu J.G. y a keda riba un distancia di e cas, sin mustra mucho atencion, wardando riba su regreso na e cas. Un rato despues, el’ a bin bek y pa mas of menos 6'or y 20 di atardi, el’ a wordo deteni pasobra e tabata bao di influencia y hib'e

cho y pushinan di caya. E ta bay solamente pa cacho y pushi. Si ta wordo yama pa hendenan cu tin otro bestia, pa coneu, etc. pero cantidadnan mas hopi ta di pushi y cacho.

Si bo kier un bestia, percura pa bo por tuma bo

tempo p’e. Bo mester tin placa pa mantene, dune cuido y tambe bo mester tin amor pa e bestia, e ora bo no por cuminsa cun’e. Si bo no tin’e, e lo caba den e killcage y esey ta hopi tristo, segun Riem van den Berg. E yamada ta bay pa tur hende. Den pasado a acorda cu Animal Shelter por tuma nan y wak si por salba nan. Pero nan tambe

ta yen. E ta sosode si, pero nan ta completamente yen. E lo mester sosode riba un otro manera. Un biaha mas, usa medionan social pa asina bo por deshaci di e animalnan na un manera responsabel. Bati porta na e NGO’snan pa asina nan tambe por yuda nan. Pero no hibanan na killcage.

Diarazon 10 Januari 2018

Pagina 13

STICHTING NOS TA ARUBA REACTIVEERT DE STRAFAANKLACHTEN TEGEN MINISTERS SEVINGER, DE MEZA EN EMAN, BIJ HET OPENBAAR MINISTERIE Oranjestad, 9 januari 2018 Stichting Nos Ta Aruba laat de Arubaanse samenleving middels dit persbericht van vandaag 9 januari 2018 weten dat een recapitulatie is ingediend bij het Openbaar Ministerie in Aruba van de strafaanklachten die Stichting Nos Ta Aruba in 2017 heeft ingediend tegen de toenmalige ministers Sevinger, De Meza en Eman. • Tegen de minister van Infrastructuur en Ruimtelijke Ontwikkeling, Oslin Benito Sevinger lopen de volgende aanklachten wegens frauduleuse uitgiften van percelen overheidsgrond: Aanklacht 1 van 15 juni 2017 inzake DESHAUN NV Aanklacht 2 van 23 juni 2017 inzake ELENATH VBA Aanklacht 3 van 26 juli 2017 inzake OPALEYE Aanklacht 4 van 26 juli 2017 inzake CHARM ROCK Aanklacht 5 van 15 aug. 2017 inzake BARCADERA/BALASHI Aanklacht 6 van 15 aug. 2017 inzake MANTBRACA Aanklacht 7 van 15 aug. 2017 inzake LEONCITA ARENDS Aanklacht 8 van 15 aug. 2017 inzake BONDDAS NV

• Tegen de ministers Sevinger en Michiel Gotfried Eman: Aanklacht van 4 september 2017 inzake de Green Corridor/Ringweg 3 en de Stadsrenovatie. • Tegen de minister van Financiёn ing. Mike de Meza en minister Eman: Aanklacht van 31 juli 2017 inzake het Hedgingcontract. In al deze gevallen van verzoeken om strafrechtelijk onderzoek en vervolging werd de redelijke termijn van twee maanden om antwoord van het Openbaar Ministerie te ontvangen overschreden en Stichting Nos Ta Aruba verontrust zich erover dat dat een feitelijke seponering betekent. Er werd door Stichting Nos Ta Aruba uitermate belastend bewijsmateriaal aangeleverd tot zelf geheime buitenlandse bankrekeningen en Swift-codes en namen van personen die alle verdere bewijsstukken van fraude, corruptie, ambtelijke omkoping, misbruik van functie, belastingontduiking en geldwitwassen, kunnen overhandigen. Gezien het uitermate grote maatschappelijke belang van deze zaken, is seponering voor Stichting Nos Ta Aruba geen optie en Stichting Nos Ta Aruba verzoekt het Openbaar Ministerie dringend om vóór 31 januari 2018 te berichten over de beslissing omtrent het al dan niet onderzoeken en vervolgen. Zonder enig bericht van het OM neemt de Stichting aan dat dat seponering inhoudt waartegen de Stichting zich bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie d.m.v. een klaagschrift ex artikel 15 Sv zal verzetten. Aldus het persbericht van Stichting Nos Ta Aruba verstuurd door het bestuur van de stichting, Jan de Ruijter, voorzitter; Robby Croes, secretaris en Mikel Williams, penningmeester. Jan de Ruijter Leo. R. Croes Alfred M.G. Williams Voorzitter Secretaris Penningmeester E:janderuijter@yahoo.com leo.croes@gmail.com mac2902@gmail.com M:739-9241 592-1430 593-8604

Pagina 14

Diarazon 10 Januari 2018

Auto horta, encontrá na Boton!

Dialuna anochi patruya di Santa Cruz a bin topa cu un auto hinca den mondi na Boton

Director di SVb, Edwin Jacobs:

SVb tin profesional cu por huzga si un maleza of accidente por stroba un trahador di traha Den rednan social ta mira algun critica dirigi na un medico di SVb. Segun director di SVB, Edwin Jacobs, nan ta ehecuta cinco ley sumamente importante den cuadro di seguridad social di nos pais. Nan ta ehecuta e seguronan popular, esta AOV/AWW, nan ta ehecuta e ley di cesantia y ta ehecuta dos ley importante pa trahador cu ta e seguro di maleza y seguro di accidente.

Patruya a reconoce e auto cu lo tabata uno cu a wordo horta, na cuminsa di Januari for di Papilon. Patruya mester a warda algun rato pa takelwagen yega y asina hibe unda e auto tabata. Ta trata di un Chevrolet A-81. E auto a wordo hiba warda di Santa Cruz pa mas investigacion.

Mama maltrata pa yiu na Noord Diahuebs, pa mas of menos 12'or y 5 di merdia, Central a manda patruya na un cas na Noord, unda cu lo tabata tin un caso di maltrato andando. Na e sitio polis a acerca e dama S., kende a declara cu su yiu homber E.A.M.B. di 22 aña, a dal'e cu un obheto na su lomba. S. tabata keha hopi di dolor na su lomba. Polis por a mira riba e lomba di S. hopi rasca. Tambe S. a declara cu B. a core bay den direccion pabao. E tabata tin un t-shirt preto bisti cu un carson blauw. Polis a busca den vecindario y banda pariba di warda bieu di polis na Noord, polis a mira e conocido B. canando bay direccion p'abao. Na un manera tactico polis a acerca B. B. a wordo aresta. Durante su aresto e sospechoso a insulta polis na grito y a bira hopi inquieto. El’ a wordo geboei na un manera tactico y hiba warda. El’ a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela pa mas investigacion.

Ley ta prescribi cu un persona cu tin un maleza y e maleza ey ta impidi’e di haci su trabao, e fondo di maleza ta compensa e perdida di sueldo di e trahador. Pa huzga si un maleza ta stroba un trahador di traha of un accidente, of hasta tin algo cu por considera un accidente di trabao, ta stroba e trahador di haci su trabao y gana su salario, tin e profesionalnan pa huzga esaki.

No ta cualkier profesional por huzga si un persona su maleza ta strob’e di traha. E profesional indica pa e trabao aki, ta un dokter. Un dokter studia den medicina, un dokter cu a pasa su practicanan den sector curativo. E dokternan di SVb, ora cu tuma nan den servicio ta evalua nan curiculo di estudio. Ta evalua unda tur nan a core stage y tambe evalua nan experiencia di trabao. E dokternan di SVb ta dokternan general cu conocimento suficiente pa por haci e evaluacion si un maleza ta stroba un persona di traha e funcion cu e tin cu traha.

Tin un distincion entre e dokternan di SVb y otro dokternan. Dokternan di

SVb tey pa huzga e maleza den cuadro di un seguro, mientras cu e otro dokternan den e sector curativo tey pa yuda e persona recupera, esta cura di su maleza. Ta dos cos full diferente. Pesey ta haya cu dokternan den e sector curativo, ta esnan cu ta prescribi remedi, pasobra nan tin e obligacion y e tarea pa yuda e persona recupera, cura. Pero e dokternan di SVb no tin e obligacion ey. Pero nan tin conocimento total di medicina. Y nan ta esnan cu tin cu bay huzga si, a base di locual sector curativo ta determina como maleza a base di sintomanan cu a presenta cerca e trahador.

E dokter den e sector curativo ta bisa tal maleza e persona tin. Awor tin bi-

aha por tin un mal entendimento. Pasobra bo tin un maleza bo no por haci bo trabao. Bo por tin un maleza y bo por haci bo funcion. Pero pesey dokternan di SVb ta entrena cu e conocimento necesario pa evalua malezanan den cuadro di labor. Esey ta e experticio di e dokternan di SVb. SVb ta atende cu un seguro y como cu nan ta atende cu un seguro, mescos cu cualkier compania priva di seguro, SVb semper mester ta atento riba intentonan pa comete fraude cu e seguro. Tur empleado di SVb cu ta traha c e clientenan, semper ta atento pa evita cu por tin informacionnan robez ta wordo duna, cu intencion pa comete fraude. Tur, sin excepcion. Esey ta naturaleza di bo trabao.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 15

Diarazon 10 Januari 2018

Minister Dangui Oduber:

Tur entrada di Lotto pa Deporte mester bay bek den deporte Na aña 2009 e promer decision di conseho di minister di Gabinete Mike Eman, tabata pa kita tur miembro di Raad van Bestuur di Lotto pa Deporte. E tempo ey tur miembro a entrega nan retiro voluntariamente sin bay Corte. Y no solamente di Lotto pa Deporte Gabinete Mike Eman I a kita, pero tambe tur e miembronan di Raad van Bestuur di overheids N.V.’s y tambe stichtingen. Pues ta masha normal mes cu ora tin cambio di Gobierno e miembronan di Raad van Bestuur ta cambia, esaki no ta nada inusual. Awor un Gobierno di coalicion di MEP-PORRED, a sigui cu mesun procedura. A pidi e miembronan di Raad van Bestuur di Lotto pa Deporte pa pone nan funcionnan disponibel, pero den e caso aki ningun miembro no kier haci

esaki y tur ta lanta caso contra gobierno. Minister Dangui Oduber ta compronde berdad cu ora Lotto pa Deporte ta paga viahenan luhoso y cuminda di restaurant pa e miembronan, ta masha dificil pa entrega nan puesto mientras cu e deportistanan ta sufri! Cu placa destina pa deportistanan tabata te hasta cumpra camaranan di seguridad pa miembronan di directiva cu ta casa cu ex parlamentarionan di AVP. Esaki ta mustra un biaha mas con nan ta haci y deshaci cu entradanan destina pa deporte! Actualmente di e 45 miyon florin di entrada di Lotto pa Deporte, solamente 2.5 miyon florin ta bay den deporte,cu ta solamente 5.5%! Esaki ta un hecho cu nan a haci abuso cu placa di deporte.

Rudy Geerman di FTA

CMB ta haciendo dificil pa trahadornan usa nan derecho Na ultimo ora nan a informa trahadornan di e cambio imponi Ya caba algun dia pasa a sali den medionan di comunicacion cu CMB kier corta den e beneficio di e trahadornan. Segun Rudy Geerman di FTA, durante un conferencia di prensa, e banco ta haciendo dificil pa e trahadornan haci uso di un derecho cu nan tin. Un derecho basico pa organiza nan mes.

Sr. Geerman ta sigui splica cu banco a dicidi y na ultimo ora, e ora ey e ta informa e trahadornan di e cambio cu el ‘a propone pa haci. Na momento cu e trahadornan den e caso aki a dicidi di organiza nan mes, e ora ey e ta bin pa manda un carta camin-

da cu e ta bisa cu awor aki e ta dispuesto pa papia cu e trahadornan y splica nan ta dicon nan a tuma tal decision. Kier meen si e trahadornan no a protesta, si e trahadornan no a acerca un sindicato, e compania lo a djis impone e cambio riba nan y nan no tin nada di bisa. Pa colmo, na momento cu FTA a manda un carta pa gerencia di CMB, nan ta manda un carta pa e trahadornan, caminda cu nan ta bisa cu dolor den nan curazon, cu a tuma nota cu e trahadornan a afilia na un sindicato.

Ora bo ta papia di un do-

lor di curazon, ta ora bo a perde algo. Con por ta posibel cu un compania ta bisa cu dolor e tin cu tuma nota cu e trahadornan a haci uso di e derecho minimo cu un trahador tin, di organiza su mes.

Sr. Geerman a agrega cu mas nan a lesa den e carta cu nan a haya, mescos cu e trahadornan, cu mas e ta sinti cu realmente e banco aki no ta respeta e derecho di e trahadornan. No

ta respeta e trahadornan cu tin 30 aña of mas den e trabao ey, cu a dedica full nan bida na banco y awor aki ta yega bisa nan, cu esaki ta tuma lugar y si no gusta, e cos ta keda mesun cos, segun Rudy Geerman.

Pagina 16

Diarazon 10 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro, Minister di Finanzas, Economia y Cultura:

“MAMA ROSA TA RICIBI RECONOCIMIENTO FOR DI MINISTER XIOMARA RUIZ-MADURO” Pa su mas di 20 aña dunando aporte y dedicacion na nos musica di fin di aña

Diabierna despues di merdia den un ambiente masha ameno na su oficina Minister di Finanzas, Economia y Cultura, sra. mr. Xiomara RuizMaduro a otorga “Mama Rosa”, un reconocimiento pa su aporte y dedicacion pa mas di 20 aña na nos cultura, muy en particular pa su contribucion na nos musica di fin di aña. Mama Rosa a haci hopi pa nos cultura y nos hobennan muy en especial. Mama Rosa ta conoci den comunidad pa su grupo di Gaita cu a inicia cu su sobrinanan y despues su yiunan y mas hoben a wordo guia y motiva pa aprecia nos cultura, nos musica y tradicion di fin di aña. Mester bisa acerca cu Mama Rosa tambe ta un motor pa locual ta decoracion di rotonde. Den presencia di su esposo, yiu-, nieto- y demas familiar, Mama Rosa a ricibi su reconocimiento for di man di Minister Ruiz - Maduro. Anteriormente tabata planea pa e reconocimiento aki tuma lugar e dia di apertura di e decoracion na rotonde, pero esaki no por a continua pa motibo cu minister tabata cu viahe di trabao den exterior.

No a laga e temporada di fiestanan di fin di aña pasa bay y asina promer cu e fecha di Tres Rey a duna Mama Rosa su reconocimiento bon mereci. Pa hopi aña Mama Rosa a bin ta prepara nos muchanan pa forma parti di grupo di gaita, como tambe participa den varios festival e.o. Himno y Bandera como tambeTumberito durante e temporada di carnival. Locual ta peculiar cu tur aña Mama Rosa ta bisa cu esaki ta su ultimo aña, pero tur aña manera e temporada di fin di aña ta acercando Mama Rosa ta activo pa yuda y stimula nos muchanan, pesey e reconocimiento no tin un fecha special ariba y ta pa asina por recorda Mama Rosa cu esaki ta conta pa tur aña, tanten cu Dios sigui brinda Mama Rosa bida y salud. Mama Rosa a bin ta inculca e amor pa nos cultura y tradicion pa medio di nos musica y el’a bin ta prepara su yiunan pa sigui cu e trabao bunita aki, aunke mester bisa cu Mama Rosa tey keto bay yen di animo y amor pa sigui traha y forma nos muchanan riba e tereno musical. Mama

Rosa ta trece dilanti cu a yega e momento pa siña nos muchanan mas di nos cultura, locual ta di nos pa preserva esaki pa semper. Un pabien grandi na Mama Rosa y famia pa e bunita reconocimiento, cual Mama Rosa a keda

masha encanta di por a ricibi ,esaki. Aparte di su 20 aña cu grupo di gaita, Mama Rosa tin 35 aña den farandula trahando cu y pa nos muchanan. Minister

Ruiz-Maduro

como mandatario encarga cu cultura ta hiba un maneho di sostene, apoya y promove nos cultura y den cuadro di esaki ta duna reconocimiento na esnan cu ta contribui grandemente na esaki y awor cu nan ta na bida.

Pagina 17

Diarazon 10 Januari 2018

Mike de Meza te causante principal di a bati pueblo cu prijs di coriente ge-hedge Dirpiente e kier hunga santo y “yo no fui”

Ayera na e radio instigador cu ta causa division den pueblo, Canal 90, e ex - minister di hedging a presenta den programa hunto cu Leoncita, unda atrobe nan kier haci uso di e programa aki pa trece informacion robez. Loke ta causa hilaridad ta e hecho cu diripiente Mike de Meza ta bin splica pueblo kico ta encera hedging. El’a tuma basta minuut di e radio emisora pa asina e por papia manera un lamchi pa asina papia riba hedge. Loke ta cunsumi e pueblo ta e hecho cu ta netamente bao di maneho y poder di Mike de Meza, Aruba a conoce un situacion dramatico, pa causa di e mal decisionnan di hedging. Tabata na aña 2014, cu WEB a

dicidi pa hedge pa tres aña largo y pa 100%, cual acto a perhudica e pueblo aki pa hopi miyon florin, pasobra WEB a sigui paga 90 dollar pa bari di fuel oil, siendo cu e prijs a baha te cu 20 dollar. E diferencia di 70 dollar a bay den saco di Citi Bank na New York, y ken por sa cu eybao lo por tin tambe comision, kickbacks, pa esnan cu a participa den e wega aki pa frega pais Aruba. Loke Mike de Meza mester haci ta pidi pueblo pordon y despensa. Mike de Meza mester cuminza baha for di su ‘altura’ di play masha sabi. Ainda nos por corda con ridiculamente el’a declara den parlamento di Aruba cu e prijs di bari di petroleo lo subi te 500 dollar. Ta ken

por kere den un persona asina? Cu ta hunga interesante, pero unda realmente tin un cabez di estupido y yena cu k2? Awor Mike de Meza ta claim, cu bao di su maneho el’a logra un prijs stabil, pero a costo di kico? A costo di cuanto placa? A costo di cuanto placa cu mester a hedge ? E recomendacion pa e gobierno

actual ta cu mester presenta pueblo un rapport di cuanto placa precisamente e hedge di Mike de Meza a costa pueblo. Pueblo kier haya esaki te den detayes, desde 2014 te cu 2017, unda na un forma increibel a causa un situacion dramatico den nos pais.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diarazon 10 Januari 2018

“Arruinaron nuestros países, malearon a nuestros hijos y se robaron a nuestras hijas”: El drama de los centroamericanos que buscan refugio en México por el acoso de las pandillas El representante de la ONU usó además el término “desplazamiento forzado” por violencia, tanto interno como hacia exterior. Es el mismo que emplean organismos como la Acnur o la Procuraduría de Derechos Humanos (PDDH) de El Salvador para insistir a los gobiernos de turno que reconozcan el fenómeno como problema nacional, como punto de partida para dimensionarlo y empezar a ponerle solución, algo que hasta el momento no ha ocurrido. Al final de esta historia habrá una familia centroamericana reubicada en algún municipio seguro de México, lejos de la amenaza del Barrio 18, la pandilla que controla su colonia y uno de los dos grandes grupos de ese tipo que aterrorizan a la región. Pero de momento, la hija mayor, Karla, una espigada joven de 22 años, me cuenta: “Si un pandillero te quiere para él, no puedes hacer nada”. “A una de mis compañeras que se negó a irse con ellos la sacaron de clase y la mataron allá mismo, a las puertas del colegio”, recuerda. “Que era una advertencia, nos dijeron”. A ella también escogieron.

la

“Piensan que somos más débiles, pero matar, matamos igual”: el peligroso doble papel de las mujeres en las pandillas de Centroamérica “El marido de mi hermana, que es el sicario de la colonia, la quería de mujer de su hermano”, recuerda su madre, María, vestida con una escueta camiseta de tirantes, pantalón corto y sandalias, y desparramada en una silla de plástico en el pegajoso calor tropical de la frontera mexicana. “Porque a los muchachos los reclutan, pero a

nuestras niñas las quieren para hacerlas suyas”, explica. María se negó a entregar a su hija, pero eso no sirvió de freno. Y al día siguiente el hermano del sicario decidió seguir a Karla allá donde fuera. María de espaldas en el cuarto en el que vivía con sus hijos a la espera de ser reubicados en México. (Foto: Leire Ventas) Image caption María de espaldas en el cuarto en el que vivía con sus hijos a la espera de ser reubicados en México. (Foto: Leire Ventas) Por ese acoso fue que la familia, compuesta por la madre, un hijo varón y dos hijas, decidió huir del municipio centroamericano, cuyo nombre no revelaremos por seguridad, y salir del país. Y hoy los cuatro ven los días pasar encerrados en un habitáculo de seis metros por diez, en una ciudad de la frontera sur mexicana que tampoco identificaremos. Son solicitantes de asilo, como otros miles de centroamericanos, y forman parte de un programa de reubicación del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). “Desplazamiento forzado” La Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados, el organismo encargado de darles trámite, recibió

en 2016 8.781 peticiones de asilo, un 154,6% más que el año anterior, según los datos más recientes hechos públicos. Más de la mitad se registra en la oficina que el ente tiene en Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas, fronterizo con Guatemala, y casi todos los solicitantes son centroamericanos. Y aunque el organismo no revela los motivos por los que buscan refugio, las organizaciones no gubernamentales que trabajan con ellos aseguran que la violencia de las pandillas es uno de los factores de más peso tras la migración en el que se conoce como el Triángulo Norte de Centroamérica: Honduras, El Salvador y Guatemala. La policía de investigaciones trabaja en la escena del crimen en la que fueron asesinados cinco vendedores del mercado, aparentemente por un enfrentamiento entre pandillas en San Salvador, El Salvador, el 15 de marzo de 2017. (Foto: Marvin Recinos / Getty Images) Derechos de autor de la imagenMARVIN RECINOS Ya lo confirmó el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, el 17 de noviembre, al concluir su visita oficial a El Salvador.

Las organizaciones que trabajan en el área reconocen que la migración es multicausal, pero insisten en que las estadísticas de los gobiernos sobre el tema ocultan muchas veces una problemática más compleja en la que la violencia juega un papel fundamental. Así se lo ilustró Celia Medrano, la directora de programas en El Salvador de Cristosal, una organización que aboga por los derechos humanos en Centroamérica, al medio digital Factum en noviembre pasado.

En palabras del procurador en funciones, Ricardo Gómez, la razón por la que no se reconoce la problemática públicamente es “el costo político ante la comunidad internacional”.

“Yo vengo deportado y me recibe un funcionario. Me pasa una encuesta y me pregunta: ¿Por qué usted se fue? Yo respondo: ‘Yo no tenía trabajo en El Salvador’. Queda registrado que me fui por razones económicas.

Así lo dijo el 13 de diciembre, al presentar el segundo informe de la PDDH sobre el tema, en el que se señala que lo primero que hace migrar a las familias son las amenazas de muerte de las pandillas más numerosas del país (la Mara Salvatrucha 13 y las dos facciones de Barrio 18).

Frente tatuada de miembro de la Mara Salvatrucha 13 en El Salvador. (Foto: José Cabezas / Getty Images) Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGES Pero si hay oportunidad de generar la entrevista, esa persona puede empezar a explicar: ‘Yo me quedé sin trabajo porque tenía un taller en Soyapango (un municipio del área metropolitana de la capital San Salvador). El taller fue objeto de extorsión por parte de las pandillas y ya no pude sostenerlo. Tuve que irme a otra zona, pero como en la otra zona ya no podía generar un ingreso propio (…) tuve que migrar para encontrar trabajo’.

Miembros de la pandilla Barrio 18 en El Salvador. Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGES Image caption La pandilla Barrio 18 es una de las más peligrosas de El Salvador. A los pocos días, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró que el gobierno tiene “estudios de caracterización” que “no respaldan las conclusiones” del informe y que demuestran que los principales motivos del desplazamiento son el económico y la reunificación familiar. BBC Mundo se puso en contacto con el Ministerio para hablar del tema, pero hasta el momento no obtuvo respuesta.

Pero entonces la razón no fue únicamente económica. La persona se quedó sin su medio de subsistencia también por la violencia. Ese tipo de aspectos no son contemplados”. Extorsiones Tal como lo contaba Medrano en su ejemplo, la extorsión es una de las formas en las que las pandillas generan violencia.

Pagina 19

Diarazon 10 Januari 2018

Nicolas Maduro a prolonga e prohibicion di vuelo pa Venezuela cu 72 hora mas

Ayera mainta a drenta e noticia cu presidente di Venezuela, Sr. Nicolas Maduro a dicidi pa prolonga e prohibicion di vuelo cu otro 72 ora. Ta parce cu Gopbierno di Venezuela lo no ta contento ainda con Aruba, Hulanda Curaçao y Bonaire ta atendiendo e asunto aki. Tur cos ta draai cu Gobierno di Venezuela kier reuni cu alto ehecutivonan di pais Aruba! Ta papia aki cu kier reuni cu Gobierno di Aruba, pasobra cu e problema ta draai na Aruba. Tur cos tin di haber cu un situacion dramatico na Venezuela, unda ladronnan ta hortando tur sorto di koper, creando asina situacionnan masha dificil mes pa varios instancia, hospital, school, etc. Tur cos ta mustra cu Aruba a bira

pais number uno na mundo cu ta exporta koper, pero con por ta? Si na Aruba no tin ningun mina? Ta kende ta tras di e negoshi oscuro aki? Nos ta bay mas leu, unda te hasta morto a cuminza cay na Venezuela, durante e ladronicianan aki, entre banda y banda, pa asina kita koper for di otro. Tur esakinan ta loke cu Gobierno di Venezuela ta pidi atencion di Aruba, cu e cos nos por sigui asina. Y ta kende na Aruba ta cumpra e koper? Kende ta ricibi’e y kende ta mande Hulanda? Ta cuanto Euro nan ta paga pa haya e koper aki di Venezuela, cual ta causando un robo di otro mundo? E situacion ta uno unda cu den pasado tambe, Aruba a sufri na man di e compania na Barcadera,

di e Japones cu ta cumpra koper. Esaki tambe a causa na dado momento un situacion cu tur hende ta horta tur cos, ta horta scolnan, pa asina haya koper pa nan bende. Ta di spera cu pais Aruba por atende e asunto aki no solamente pa calma e situacion cu Venezuela, pero tambe aki na Aruba mes!

E prolongacion a keda imponi pa otro 72 hora. Avionnan por sali di Aruba y bay Venezuela cu Venezolano a bordo, pero ora di sali di Venezuela pa bini Aruba, e avion mester ta bashi. Esaki ta haci cu tin un cantidad di Arubianonan pega aya na Venezuela.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diarazon 10 Januari 2018

Pagina 21

Diarazon 10 Januari 2018

Pagina Hulandes...... Vliegtuigbouwer Boeing leverde in 2017 recordaantal toestellen uitstaan.

stuks. liepen

Het Amerikaanse concern

vooral de kleinere 737 en de

zegt zelf overigens dat

787 Dreamliner erg goed.

het voor het zesde jaar

Van die eerste werden er

op rij meer commerciële

een recordaantal van 529

vliegtuigen

gemaakt, en 745 besteld.

afgeleverd

De leveringen van de 787

andere

Dreamliner

Hoe

Volgens

betrof

136

Airbus, moet nog blijken.

bestellingen was in totaal

Airbus komt pas volgende

bijna 135 miljard dollar

week met cijfers over de productie

met een recordlevering

gebouwd en afgeleverd,

912 bestellingen tot een

door al die orders nog voor

van het aantal toestellen.

tegen

recordniveau van 5.864

ongeveer zeven jaar werk

in

2016.

OM verdenkt bedrijven uit Nederland en Luxemburg van

Een Nederlandse ver mogensbeheerder en een Luxemburgs trustkantoor worden ervan verdacht voor zeker 45 miljoen euro de belastingdienst te hebben opgelicht. Ze deden dat vermoedelijk met een schijnconstructie en een doolhof die ze speciaal hadden opgezet om belastingfraude te

kunnen plegen, meldde het Openbaar Ministerie (OM). De fiscale opsporingsdienst FIOD heeft dinsdag samen met Luxemburgse autoriteiten twee bedrijfspanden doorzocht, in Nederland en in Luxemburg, en administratie in beslag genomen. Drie directeuren en een

manager worden ervan verdacht dat zij opzettelijk onjuiste aangiften dividendbelasting hebben gedaan. Ze zijn niet aangehouden. Justitie spreekt van een spiegelpaleisconstructie, waarin een vennootschap fictief een lening van 2 miljard euro verstrekte aan de Luxemburgse moeder maatschappij. Na verschillende omwegen was er 45 miljoen belasting over een winstuitkering verschuldigd. Dat werd aan de Luxemburgse fiscus afgedragen, maar het geld werd later weer bij die belastingdienst teruggehaald. In Nederland werd ten onrechte een ‘nihilaangifte’ gedaan. Het OM wil niet zeggen om welke bedrijven het gaat en waar ze precies gevestigd zijn.

verhoudingen

nieuwe

alle

gemoeid.

748

de

Met

het orderboek met netto

afgesloten

vliegtuigbouwer.

belangrijkste

vliegtuigen

2017

elke

toestel kwamen uit op 94.

commerciële

heeft

dan

precies

Tegelijkertijd

Boeing

heeft

stuks. De orders voor dit

Er werden in totaal 763

Vliegtuigmaker

groeide

Boeing

Boeing

heeft

liggen

met

de

concurrent

Vliegtuigmaker Airbus gaat meer toestellen in China produceren

De Europese vliegtuigmaker Airbus gaat meer van zijn toestellen in China in elkaar zetten. Daarvoor tekende het bedrijf dinsdag een overeenkomst in Tianjin, in het kielzog van het staatsbezoek van de Franse president Emmanuel Macron aan China. Door de nieuwe overeenkomst moeten op termijn per maand zes Airbus-toestellen van het type A320 van de band rollen in het Aziatische

land. Nu zijn dat er nog vier. In 2019 moet de productie zijn opgevoerd tot vijf per maand. Een jaar later moeten dat er zes zijn. Het tekenen van de overeenkomst ging vooralsnog niet gepaard met extra bestellingen voor de vliegtuigen. Kenners hadden daar in doorsnee wel op gerekend. Daarbij deden geruchten over de bestelling van circa honderd toestellen de ronde.

Pagina 22

Diarazon 10 Januari 2018

Marília Guimarães, la brasileña que secuestró un avión de pasajeros para llegar a Cuba y salvar a sus hijos de 2 y 3 años de la dictadura de su país Allí

pediría

asilo

al

gobierno de Fidel Castro para

escapar

así

del

régimen militar que se había impuesto en Brasil en 1964 a través de un sangriento golpe de Estado que derrocó al primer presidente de izquierdas de ese país, João Goulart. Marcelo y Eduardo, sus pequeños, apenas tenían 2 y 3 años y creían que estaban en un viaje para visitar a unos amigos y a Con la

sólo brasileña

Guimarães

años,

decisión arriesgada el día

participar junto a sus dos

Marília

de Año Nuevo de 1970:

hijos en el secuestro de un

Su objetivo era desviar la

ir

avión lleno de pasajeros.

aeronave hacia Cuba.

22 tomó

una

a

Montevideo

para

su padre.

Cómo es Panmunjom, el “sitio más tenso del mundo” donde las dos Coreas están conversando después de dos años de silencio y amenaza nuclear este martes (hora local) conversaciones tras dos años de amenazas y tensiones nucleares.

La zona desmilitarizada es considerada una región hostil.

Antes de ingresar a esta zona los visitantes deben firmar un documento que les advierte que la visita “implicará la entrada a un área hostil y la posibilidad de lesiones o de muerte”.

Es un lugar que comparten dos naciones y, para algunos, es el lugar más tenso del mundo. Se llama Panmunjom y es uno de los únicos sitios donde los soldados de

Corea del Norte y los de Estados Unidos y Corea del Sur se ven las caras día y noche. Fue allí donde se firmó el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea en 1953 y es también el lugar donde los dos países reiniciaron

“Un regalo de Año Nuevo”: qué hay detrás de la oferta de Corea del Norte de participar en los Juegos Olímpicos de invierno de Pyeongchang Corea del Norte acepta mantener conversaciones de alto nivel con Seúl tras más de dos años sin contactos 5 claves y una incógnita de la oferta de diálogo de Corea del Norte a Corea del Sur El nuevo diálogo, propuesto luego de que el líder norcoreano Kim Jong-un tendiera un ramo de olivo a su vecino y anunciara que su país valoraba enviar a unos

competidores a los Juegos Olímpicos de Invierno el mes próximo, puso otra vez a Panmunjom en el radar político. Las conversaciones, que se iniciaron este martes, ya arrojaron sus primero frutos. Según informó el jefe de la delegación negociadora de Corea del Sur, Pyongyang ofreció el envío de una delegación a esas Olimpiadas que estaría conformada por atletas, funcionarios y periodistas, entre otros. Por su parte, Seúl propuso aumentar los contactos entre ambos países, incluyendo una nueva ronda de encuentros familiares y diálogos entre los militares de ambos países.

Pagina 23

Diarazon 10 Januari 2018

Kico a pasa na 2017 y kico por spera den 2018 na nivel internacional? E acontecimentonan cualnan e ultimo añanan y igualmente na 2017 a domina noticianan na mundo ta: Guera na Syria, quera na Afhanistan, guera na Irak, guera na Libya, situación na Venezuela, na Iran, na Ukraine y na otro paisnan. Na 2017 a bini acerca e “maneho” di Trump, presidente di USA, unda pa hopi hende mihor cambia e palabra “maneho” den “stupidesnan”. Dor di esaki nos ta haya awe e situación tenso na Korea, na Palestina, na Iran, posición di imigrantenan na Merca y hopi mas. Loke a domina noticia na 2107 tambe ta e RusiaGate na Merca, Publicacion di e Panama-papers saca for di e oficina di Abogado Panameño, Fonsecca. Siguientemente e sucesonan mas importante di 2017 y kico por spera na2018

Syria

E situación na Syria a domina noticianan internacional, sigur for di 2011. Pero for di final di 2016 y sigur atrobe durante 2017, ta bisto cu e final di e guera ta yegando, maske ainda tin disputanan grandi cu AlQaeda na e provincia Idlib y na Al Ghouta serca di Damasco, cu gruponan solitario di ISIS den e desiertonan na oriente di Syria, cu e Kurdonan na noreste di Syria apoya dor di Merca y na frontera di Libanon y Israel tin gruponan chikito di rebeldenan, kendenan ta ricibi apoyo di Israel y algún sitionan ainda ocupa dor di gruponan di Al-Qaeda. Pero na e otro 80 pa 90% di teritorionan di Syria libera, poco a poco e bida normal ta cuminsa dal su pasonan. Bisto tambe, kendenan ta e ganadornan di e guera, manera presidente Assad, Rusia cu Putin, Hezbollah y Iran. E perdedornan ta e rebeldenan jihadista y nan financiadornan manera Estados Unidos, paisnan di NATO, Saudi Arabia, Qatar, e Emiratonan Arabe. E perdedor mas grandi sigur ta e pueblo di Syria, kende mester a sufri hopi dor di e infiltrantenan di afor y otro rebeldenan nacional jihadista, kendenan

ta afilia na e diferente organisacionnan criminal manera Al-Nusra, ISIS y otro gruponan bringando nan Jihad y recibiendo nan apoyo militar y financiero di e paisnan prome menciona. Poco a poco awor ta Sali e noticianan cu no tabata existi gruponan modera den e gruponan di oposicion contra e gobierno di Syria. Nan tabata yama asina pa por a ricibi armanan directamente for di Merca y paisnan di Nato, paga dor di Saudi Arabia y Qatar pa después pasa e armanan pa e gruponan rebelde dominante manera Al-Qaeda y Isis. E meta principal di Merca y paisnan di Nato tabata pa baha Assad como presidente di Syria. Jubilo y aprecio di paisnan di Nato na e rebeldenan salvahe Na Mei 2015, e departamento di Inteligencia di ministro di defensa a publica un report ariba e movimiento rebelde anti-Assad, cu tabata ser domina dor di Al-Nusra e organización di Al-Qaeda. E report a ser traha na 2012 pa e gobierno di Merca, unda a mustra cu tur yudansa, tanto militar y financiero na final di cuenta ta drenta den man di AlQaeda. A pesar di esaki toch Merca y paisnan di Nato a keda duna tur apoyo na e gruponan anti- Assad. E courantnan grandi na Merca manera New York Times, Washinton Post y mas a tarda 6 luna, otro 9 luna y otro un aña pa publica e report aki. Sabiendo tur esaki for di 2012, e Gobierno di Obama a keda duna tur apoyo militar y financiero na e gruponan rebelde, a sabiendas cu tur apoyo ta bay cay den man di esnan cu a basha e Twin Towers abao 11 september 2001, matando mas di 3 mil Mericano. E motivo pa cuminsa cu e War on terror. Tambe a Sali na cla awe e cantidad di jubilonan y aprecionan pa e jihadistanan durante e periodo di 2012 pa 2015. Hopi di e thinktanknan mericano tabata aprecia con e jihadistanan domina dor di Al-Qaeda, tabata hiba nan luchanan, munstrando cu ponemento di bomnan banda di caminda

y e bomnan suicidio tabata accionnan hopi bon y hustifica pa bringa e gobierno di Syria, guía pa Assad. Un aprecio pa accionnan salvahe di e rebeldenan y acerca nan tabata yamanan e rebeldenan “modera”. Otro ehempel ta loke a sosode na juli 2016, e grupo jihadi, ‘Nour al-Din al-Zinki Movement’, financia y apoya cu arma dor di USA, a gara un mucha Palestino Abdullah Issa, un joben cu problema mental y kende a dwaal na Aleppo. E grupo Jihad a acuse di ta un spion di Assad y via un video ariba You Tube nan a mustra nan acto di barbaridad, con nan a corta su cabez afor. Vocero di State Department Toner a admiti cu nan ta financia e grupo y cu nan ta bay investiga e asunto Lucha pa libera Idlib y Al Ghouta cerca di Damasco ta na caminda Después cu gobierno di Syria cu ayudo di Rusia, Iran y Hezbollah na december 2016 a libera di e jihadistanan, e ciudad mas grandi di Syria,Aleppo, a sigui mas victorianan, e.o na sudeste di Syria pa e gobierno di Syria na 2017. Solamente un territorio grandi, na e provincia Idlib, ta bao mando di Al-Nusra Front (Al Qaeda), awor cu e nomber JFS (Jabhat Fateh al-Sham), despues cu JFS a liquida otro gruponan jihad, kendenan no kier lucha bao su commando. Na e momentonan aki Gobierno di Syria cu su aliadonan ta drentando territorio di e jihadistanan pa saca nan for di Idlib. Igualmente esaki ta e caso na Al Ghouta, un region cerca di Damasco, e capital di Syria. Cu conquista di e dos partinan prome menciona, por bisa cu Syria ta liber di rebeldenan jihadista. Maske aki y aya lo keda por lo pronto enfrentamentonan cu gruponan chikito, estilo guerilla.

SDF

Na parti nordeste, e tropanandi Merca cu su Proxy (un organización cu ta actua den su nomber) SDF (Syrian Democratic Forces), hunto cu banda di 2 mil salda

di Merca ta mantene un parti grandi di Syria na nordeste ocupa, después cu nan a corre cu ISIS for nan capital Raqqa. SDF ta un grupo di guereronan financia y apoya cu arma dor di Merca, cual ta consisti di specialmente Kurdonan kendenan tin lasonan fuerte cu PKK (Partido di Trahadornan Kurdo), cual ta e organización di Kurdonan na Turkia cu ta bringando pa independencia di Kurdistan. Akinan un controversia grandi ta Bisto, SDF ta un grupo di guereronan financia y apoya cu arma dor di Merca, un organización cu lasonan fuerte cu PKK, mientras, PKK ta un organización ariba e lista Mericano di organisacionnan terrorista. SDF ta ricibi hopi arma di Merca y ta pasa nan di contrabanda pa PKK na Turkia pa bringa e gobierno di Turkia. Turkia cu ta miembro di Nato, cuanto biaha ta acusa Merca di ta yuda gruponan terorista pa bringa Turkia. Despues di e exodus di ISIS for di Raqqa, hopi a kere cu Merca lo bandona Syria y e guereronan di SDF lo por join e ehercito di Syria, ya cu no tin enemistad entre nan. Na final di November, e presidente di SDC (Syrian Democratic Council), e brasa politico di SDF a declara cu e quereronan di SDF lo drenta e ehercito di Gobierno di Syria. Tin basta cosnan straño a y ta pasando. Semper Pentagon a bisa cu e tropanan di Merca ta bandona Syria na momento cu ISIS wordo derota, pero ainda e tropanan t’ey, mientrastanto e Ministro di guera di Merca James “Mad Dog” Mattis a declara cu e tropanan di Merca + 2000 lo keda na Syria, pa si acaso ISIS 2.0 sali di nobo na nordeste. Su defensa ta cu UN (Nacionnan Uni) a duna Merca e aprobación pa bringa ISIS na Syria. Mientras Syria ta bisa cu legalmente un país por manda trupa of ocupa un país cu solamente dos motivo. Uno cu un decisión di Conseho di Seguridad di UN, di dos cu un peticion di e país, reconoci dor UN. Syria

no a pidi Merca pa manda trupa, ni tin un decisión di Conseho di Seguridad di UN. Syria constantemente ta pidi Merca pa saca su tropanan for di Syria. Fin di guera na Syria lo trece otro guera cu Iran? A Sali na cla algún dia pasa, dor di BBC y algún querero di SDF, cu e ultimo tropanandi ISIS na Raqqa, banda di 2000 jihadista, bon di salud y banda di 1000 jihadista herida, a bandona Raqqa, algún dia prome cu Raqqa a ser libera, den busnan cu tur nan pertenencianan cu destino desconoci dor di un deal cu Mericanonan y Coalicion di paisnan Europeo di Nato. E vocero di e coalición di paisnan di Nato na Syria Colonel Ryan Dillon, a bisa cu e deal no ta secreto y Washington a acepta e deal. Hopi ta pensa di otro deal ya cu Merca, después di a invadi Afhanistan,Irak Libya y Syria, awor nan pensamento di guera ta ariba Iran. Nan gran amigonan na medio-oriente Israel y Saudi Arabia ta bushando Trump pa actua contra Iran y Merca sa cu Isis, Al-Qaeda tambe semper a mira Iran como nan enemigo. Pues pa 2018 por spera algún sorpresa, pero un cos ta sigur, e fin di guera na Syria ta yegando su fin, esaki ya tabata bisto na final di 2016 ora e ciudad mas grandi di Syria Aleppo a wordo libera for di e gara di Jihadistanan dor di Gobierno di Syria, apoya pa Rusia, Iran y Hezbollah. Manera mi a splica na inicio cu e ganadornan di e guera aki y e perdedornan ta conoci, mientras Turkia cu inicialmente a apoya e jihadistanan, awor ta otro banda di mesa. Hopi oportunista!! Venezuela ta sigui den pantaya. E situación na Venezuela Continua na pag. 24 petroli abao, hunto cu esaki e corupción na Venezuela mes ta haci e situación mas pior. Na final di 2015, Oposicion a gana elección pa parlamento di Venezuela,

Continua na pag. 24

Pagina 24

Diarazon 10 Januari 2018

Kico a pasa na 2017 y kico por spera den 2018 na nivel internacional? Continuacion di pag. 23 sigui di ta malísimo. E boycot di Merca, cu su sancionnan, prijs di petroli abao, hunto cu esaki e corupción na Venezuela mes ta haci e situación mas pior. Na final di 2015, Oposicion a gana elección pa parlamento di Venezuela, pero nan a maluza nan poder dor di hiba un política cu e único meta pa baha presidente Maduro , durante 2016 y 2017, sin logra, pero treciendo e país na rant di un guera civil E política di oposición a resulta den un fracaso, mientras Maduro uzando tur su armanan ta controlando e país. Venezuela tin un structura estatal político parecido na Merca y Francia, unda e presidente eligi pa pueblo tin basta poder y pa baha e presidente ta hopi difícil, no imposibel. Oposicion su único meta te poco dia pasa, tabata pa baha Maduro como presidente, pero nan a fracasa door di no por a acumula e firmanan legal necesario pa tene e referendum na 2016 y e accionnan ariba caya a faya, causando confrontacionnan cu Gobierno cu a laga hopi morto y herido. Mey mey di aña pasa, Gobierno di Presidente Maduro, después cu parlamento no kier dialoga ni coopera cu Gobierno, a instituí e Asamblea di Constituyente Nacional, cual den un referendum a ricibi e aprobación di pueblo. Na Oktober tabata tin elección pa gobernadornan di estado y PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela) a gana den 19 di e 23 estadonan Venezolano. Na December tabatin elecciónnan municipal (na Hulandes verkiezingen voor gemeenteraden). Parti di oposicion a boycotia e elección aki y PSUV a bira e ganador grandi den e elección aki. Un cos bisto ta cu e candidatonan di oposición mas radical contra Gobierno a fracasa den nan intento pa ser eligi y esnan eligi den e elección perdi pa oposición ta personanan no-radical. Oposicion awor kier negocia solucionnan cu Gobierno na Venezuela E president nobo di parlamento (oposicion) Omar Barboza den un entrevista siman pasa den 2018, a declara un cambio grandi

den e postura di oposición y tambe den parlamento. Awor nan kier yega na solucionnan negocia cu gobierno, cual posición a trece división atrobe bao di oposición. Barboza a pidi su legisladornan pa percura pa tin elecion liber y fair den e próximo elección pa presidente. Esaki después cu na 2018 den un referéndum y dos eleccion oposición a ricibi slanan duro. E ta sigui bisa cu e mayoría di pueblo kier solucionnan negocia pa sali for di e crisis cu Venezuela ta aden. E a pone accento cu tur cos mester bay pacificamente. Eleccion reciente a laga oposición hopi desilusiona y tambe hopi dividi. Sigur ariba e tema pa negocia cu gobierno y busca solucionnan pacifico, 180 grado di loke a sosode na 2016 y 2017. Hopi ta bisa cu oposición a siña su les. Gobierno di Venezuela den un mihor posición. Na e momentonan aki tin negociacionnan na republica Dominicano entre Gobierno Venezolano y oposicion. Sigur Gobierno di Venezuela tambe kier yega na solucionnan cu oposición, pa purba na alivia e situación malo pa e pueblo di Venezuela. Un punto positivo pa Venezuela y pa e reapertura di e refineria na Aruba ta cu e prijs di petroli ariba nivel mundial ta subiendo. Pa hemisferio America e ta bayendo den dirección di $65 pa barril y na Europa pa $70. Hopi ta bisa cu e prijs lo bay staciona su mes banda di $80.

Posicion di Merca

E posición di Merca regardando Venezuela dia pa dia ta birando mas radical cu mas boicot económico y mas sancionnan. Regime Change in Venezuela ta e único meta di Merca for 1999 pa Venezuela. Regime Change lo significa awe cu ta pone un oposición sin apoyo popular, sin plan di maneho pa economía y tampoco ariba otro terenonan, na mando na Venezuela. Tur cos ta mustra cu e pueblo den e ultimo dos eleccionnan, a pesar di un situación malísimo toch ta vota chavismo. Manera ta ser bisa ‘survive bao un gobierno sin ningún plan y apoya pa Merca lo ta peor’. E cuido medico gratis a pesar cu tin scarcedad grandi di remedi, e educación liber te na universidad, e miyonnan

di casnan construi pa esnan di menos recurso y hopi otro medidanan popular di chavismo, ta den mente di hopi Venezolano. Na fin di aña 2017,State Department a laga sa cu nan a bolbe aproba un miyon dollar pa oposición hiba su lucha. E miyon dollar ta pasa via un think-tank cu e meta pa mete den asuntonan interno di Venezuela. Tin un miedo ta colga den laira, ya cu tur indicación ta mustra cu Chavismo ta bay gana elección presidencial atrobe e aña aki. Pues nacionalmente na Venezuela e “Regime Change”, tanto alaba pa merca no ta bay sosode. Di afor so Regime Change por bini. Trump a bisa poco tempo pasa cu intervención militar di Merca tambe por bira un posibilidad. Mesora hopi gobiernonan di LatinoAmerica y na mundo a bisa Trump pa saca e idea loco ey for di su cabes. Pero manera mi a mención mas dilati e maneho di Trump ta carga cu ‘Stupidesnan”.

Honduras

Na e pais aki e candidato presidencial di Gobierno despues di ta perdi mahos den conteo, Gobierno a para e conteo, despues di algún dia a sigui cu e conteo pero poco a poco e resultado a bay na favor di e candidato di Gobierno, e derechista Juan Orlando Hernandez. E candidato di Pueblo di un coalición di Centro-Iskierda Salvador Nasralla y su hendenan no a bay di acuerdo cu e maniobranan di Gobierno y a subi caya masalmente gritando fraude y a pidi pa anula e elección y tene di nobo. E enfrentamentonan tabata fuerte y varios morto a cay. Oficialmente e comisión di elección na Honduras a duna un resultado di e elección y a declara Juan Orlando Hernández como e ganador. Otro candidato Pineda, kende conhuntamente cu Salvador Nasralla lo a acumula mas di 50% di voto tambe a pidi pa anula e elección pa motivo di fraude. Otrto evenemento ta e hecho cu polisnan a bay den acción di welga, ya cu nan no kier enfrenta nan pueblo Merca a reconoce e resultado, pero OAS, e organisacion di Estadonan Americano a pid pa tene elección di nobo. E situación na Honduras ta sigui tenso.

Merca cu Trumpismo y Rusia-gate

Den mi relato ariba e resultado di elección presidencial na Merca aña pasa, mi a mustra ariba e emailnan di partido Democrata referiendo na Hillary Clinton y di su hefe di Campaña John Podesta, cualnan a sali publica door di Wikileaks na Juni 2016. For di e emailnan aki a sali con e partido democrata tabata manipula cu su mesun hendenan y cu prensa, pa Clinton gana e nominación den partido Democrata y despues elección presidencial na Merca. Den e ultimo Clinton a faya y Trump a keda eligi. E fayo aki a pone cu mester a busca un culpabel (zondebok) pa e derota di Clinton. Esaki a bira Rusia. Rusia lo a hack e emailnan for di partido demócrata y for di John Podesta. E ultimo strohalm di e Rusia-Gaternan na final di 2017, tabata e gañamento di Michael Flynn, tocante conversacionnan cu Embahador di Rusia na Merca. Flynn tabata e National Security Advisor di Trump, pero después di algún dia, después di e inauguración di Trump na Januari 2017, Flynn mester a tuma su retiro ariba e mesun asunto aki, pero referiendo na vice-presidente Pence. E dos conversacionnan cu e embahador di Rusiano tin nada di haber cu Trump, pero mas bien manera nan ta bisa na papiamento, Flynn a tira un boca di palabra na fabor di Israel, durante e dos conbersacionnan cu e embahada di Rusia. Despues di 18 luna nada concreto ainda, tin ta bisa cu e Rusia-gate lo bira un FBIgate. Y kende lo bay investiga e investigadornan di Rusiagate. Trump su politica exterior ta differencia di su retorica di campaña. Durante campaña Trump tabata agita contra e gueranan na Medio-Oriente. E a papia di e miyonnan, hasta di triyonnan na dollar cualnan a ser malgasta desde 2001. Tocante guera na Irak e tabata cla y a bisa cu ta Bush y su hendenan a gaña e pueblo Mericano pa bay guera. Na Afhanistan e a bisa cu mester caba cu e guera. Awe como presidente di Merca e ta reforzando e gueranan na Medio-Oriente y awor

hasta Guera cu Iran ta ser propaganda y prepara. Banda di 2000 soldaat Americano ta ainda na Syria. Envez di yuda stabiliza Syria pa e e no wordo dividi y pa esnan cu a mata banda di 3.000 Mericano ora nan a basha e Twin-Tower abao, keda leu for di gobernación na Syria. Ta ser bisa cu e militarnan ainda na Syria tin un meta special pa confronta Iran. Na un base militar di Merca na nordeste di Syria, banda di e ciudad Al-Shaddadah según hendenan cu a sali for di e región ey, a bisa cu tin un campo di entrenamento for di como 6 luna pasa pa soldaatnan Americano duna militantenan di ex ISIS, di ex Al-Nusra (Al-Qaeda) y di otro gruponan rebelde, training militar. E rebeldenan aki ta forma parti di e organización nobo “New Syrian Army”. Syria y Rusia ta hopi preocupa cu e desaroyo aki. E berdad ta cu Iran e enemigo mas grandi Merca awendia, tin basta soldaat na Syria, ariba peticion di e gobierno di Syria y ta conoci cu na varios ocasion tropanan Americano a cay den combate cu militianan shiita aliado di gobernó di Syria, reclamando cu nan ta aliado di Iran.

Korea 180101

Después cu tensionnan a lanta asina hopi y cu Trump a bisa su ministro di asuntonan exterior,Tillerson pa hala aden su proposición pa sinta na mesa y busca solución cu Nort Korea. E tarea primordial di un ministro di asuntonan exterior ta pa aplica diplomacia. Trump a bisa cu e no ta kere den Diplomacia den e caso di Nort Korea. Toch e dianan aki ta inicia conversacionnan entre Nort Korea y Sur Korea. Pues e gobierno di Merca, a pesar di no ta kere den diplomacia a bay di acuerdo pa Sur Korea drenta den deliberación cu Nort Koreay y Merca a stop tur ehercicionan militar hunto cu Sur Korea pa algún luna. Hopi ta bisa cu e posición di Kim Jong Un, presidente di Nort Korea pa papia cu Sur Korea ta pa trece discordia entre Merca y su aliado Sur Korea. Ban spera cu no y cu e deliberacionnan aki lo bay kita e tensionnan na e parti di mundo aki. Gregorio Wolff

Diarazon 10 Januari 2018

RCA ta bishita Subway

Durante weekend ultimo e ekipo di Companshi RCA a pasa bishita Subway despues cu e team a bishita Kapel di Alto Vista pa tuma nan bedicion pa e resto di campionato 2018. Despues di nan bendicion a sali rumbo pa Subway Paradera. Aki

e hungadornan a pasa un rato ameno saboriando un dushi Sub mientras cu directiva di team a dirigi ne team cu palabra nan di motivacion pa e resto di campionato di aruba su futbol division di honor. Subway Aruba kier a desea

e TEAM di RCA tur clase di exito pa e resto di campionato 2017/2018. Pa keda altanto di Subway Aruba por bishita www.facebook. com/SUBWAYARUBA

Pagina 25

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diarazon 10 Januari 2018

BON PROPOSITO Na fin di 2017, cambio di gobierno a tuma lugar. Segun e gabinete nobo, casi no tabatin traspaso drechi. No solamente mayoria di e ministronan nobo no a ricibi ningun informacion di nan predecesornan, pero aparentemente tambe tabata falta (casi) tur computer y documento, ademas di tur tipo di ‘aparato’ na balor di mas di Afl. 200.000,-. Detencion di un ex-coordinador di prome ministro mester a duna claridad den desaparicion di e aparatonan. Pero kitamento di computer, disco di memoria y tur tipo di informacion tambe ta un caso serio. Pasobra esey ta pone continuidad di maneho di gobierno na peliger. Locual tambe ta castigable. Nombracion Pero tabatin mas asunto. A sali na cla cu gobierno di AVP na su salida den pura a tira mas o menos 300 coordinador y contractante como ambtenaar den varios departamento. No solamente esey a bay contra su propio ‘maneho’ (di no honra decision di gobierno, haci den su periodo demisionario, ademas di mara contrato cu coordinador y contractante na duracion di gabinete), pero tambe contra palabracion cu Caft pa baha gasto di personal tur aña cu 5%. Ademas e intentonan di nombracion aki a peca contra tur conseho y stipulacion (di ley). Asina ta existi un paro di personal y no tabatin espacio den presupuesto. Consecuentemente esaki lo empeora e situacion financiero ya dramatico hopi mas ainda. Pues e keho di AVP cu aki ta trata di persecucion politico ta carece cualkier base. Presupuesto Riba dje a bira conoci cu e balansa presupuestal pa 2017 y e surplus (di Afl. 25 miyon na 2018) manera stipula den ley no ta alcanzabel. Mas bien mester tene cuenta cu deficit presupuestal di respectivamente Afl. 100 y 200 miyon. Si esaki

resulta di ta berdad, esaki ta duna e impresion fuerte cu a trata di engaño sistematico. E impresion aki ta bira mas fuerte como cu exponente di AVP ainda ta sigui declara cu nan gabinete tabata bon na caminda pa cumpli cu e palabracionnan tocante presupuesto. Pasobra esey simpelmente ta imposibel: e inseguridad tocante seriedad desde inicio di Citgo-Aruba a converti den un seguridad creciente cu maximo ta trata di un fata morgana. E pago obligatorio di Afl. 70 miyon di parti di Citgo pa pais Aruba na 2017 no a tuma lugar. E no lo tuma lugar tampoco awor cu gobierno Venezolano a detene dirigente importante di e empresa pa motibo di corupcion na gran escala, mientras cu e compañia madre (PDVSA) y su doño (Venezuela) ta moribundo. Ademas a bira conoci cu e gobierno di AVP no a cumpli cu e pago obligatorio pa ley di mas o menos Afl. 80 miyon na AZV y SVb. Esey no solamente ta causa problema pa e instancianan concerni, pero tambe ta aumenta e debenan di Aruba. Prestamo Di mes e gobierno nobo ta acudi na mas prestamo pa cubri e deficitnan presupuestal aki. Esey lo hiba nos mas leu di cas ainda. Riba dje,e chens por bira mas grandi cu Fitch Rating y otro instituto similar lo duna un aprecio mas negativo pa

Aruba,. Solamente si gobierno tin e curashi pa por fin ataca e problemanan grandi di Aruba (en especial e problema di personal) na un manera structural, lo por tin un bista riba cierto mehoracion. Parlamento Den esey Parlamento ta hunga un papel importante. Pero segun tradicion, mayoria di e ‘votegetternan’ principal a exigi un puesto ministerial en vez di realmente defende interes di comunidad den Parlamento. Consecuentemente e chens ta grandi cu Parlamento keda hunga e rol di figurante. Como tal su cinco tareanan, manera describi den Constitucion, lo keda un letter morto manera di custumber.

Ciudadano Den e luz aki ta inevitabel cu ciudadano mes defende nan interes (constitutional). Ta trata en especial pa controla na un manera critico ki decishon nos gobernantenan ta tuma y cualnan ta e consecuencianan (financiero). Tambe si di berdad tin transparencia den tur acto di gobernacion. Pero ta trata tambe di mehoracion di funcionamento di gobierno y proposicion nobo di maneho. Tema importante cu ta rekeri informacion inmediato ta entre otro e proyecto di show di Bo

Bario di e gabinete anterior y e hedge-deal cu a costa nos innecesariamente mas o menos Afl. 300 miyon di mas. Pero tambe e contrato di Citgo cu por costa nos minimal Afl. 600 miyon y den cual nos a perde tur nos claimnan pa deshaci di e chatara en cambio pa escasamente US$ 19 miyon. Y no mester lubida contenido real di e contratonan di e proyectonan PPP pa construccion di caretera. Proposito Tambe ta interesante pa averigua kico a resulta di e proposito di e coalicion actual pa hiba un maneho integro y transparente a base di bon gobernacion. Un screening di e ministernan nobo por fin a tuma lugar, si of no? Den caso negativo, pakico no? Den caso afirmativo, cual tabata e resultado? Pasobra tumando na cuenta e curiculum vitae di algun ministro, ta parce completamente imposibel cu nan por a pasa e proceso di screening ileso. Si nos propone nos mes desde e aña aki di berdad pa busca tur e informacion aki, logra esaki concretamente y ademas haci uso di dje, esey lo ta e prome paso pa comienzo di un participacion efectivo di ciudadano den maneho di nos pais. Segun Raport Calidad, al fin y al cabo nos mes ta responsabel pa gobierno y Parlamento por fin cuminsa funciona drechi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diarazon 10 Januari 2018

Por qué China quiere dejar de ser el basurero del mundo y cómo eso afecta al resto de los países

China es el principal importador global de muchos tipos de materiales de reciclado, incluidos plástico, papel y metales. ¿Alguna vez has pensado qué ocurre con la basura que desechamos? ¿Dónde terminan todos los productos de plástico y cartón que se envían a las plantas de reciclaje? Lo más probable es que esa basura termine en China, el principal importador global de muchos tipos de materiales de reciclado, incluidos plástico, papel y metales. Debido a su cada vez mayor demanda para la producción de productos plásticos y de cartón, China necesita material secundario asequible que se abastece tanto del

mercado internacional de productos para reciclado como del reciclaje nacional. Según datos de Naciones Unidas, el año pasado los fabricantes chinos y de Hong Kong importaron 7,3 millones de toneladas métricas de desechos plásticos de países desarrollados, incluidos la Unión Europea, Estados Unidos y Japón. Esto es el equivalente al 70% de todo el plástico que se desechó en el mundo en 2016. Todo esto, sin embargo, podría cambiar este año. El plan del país más contaminante del mundo para reciclar sus emisiones de CO2 y cómo logró que fuera rentable

¿A dónde va el plástico que tú arrojas al océano? PlásticoDerechos de autor de la imagenREUTERS Image caption A partir de marzo China pondrá en vigor una prohibición en las importaciones de ciertos tipos de materiales de reciclado. Prohibición y pánico El gobierno chino anunció en julio pasado que a partir de este año impondría una prohibición a las importaciones de ciertos tipos de materiales de reciclado, lo cual está causando una especie de pánico en muchos países del mundo. Pekín anunció que a partir del 1 de enero cambiaría las regulaciones

del control de calidad de estos materiales y notificó a la Organización Mundial del Comercio (OMC) que prohibiría las importaciones de 24 categorías de material reciclable y desechos sólidos. El gobierno afirma que necesita proteger su medio ambiente de “la basura sucia o incluso peligrosa”que llega a ese país en ocasiones. Asimismo las autoridades afirman que producción

nacional de basura para reciclar es suficiente para cubrir sus necesidades de manufactura. Esta campaña contra la yang laji o “basura extranjera” se aplica a plásticos para reciclado, desechos textiles y cierto tipo de papel. Asimismo indicó que el cartón para reciclado que se importe debe ser “mucho más limpio” y libre de grava, polvo y piedra

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diarazon 10 Januari 2018

“1 Corinthians 13: Tres kos ta keda: fe, speransa y amor; pero esun di mas grandi ta amor.”

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada; den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na fuente di awa trankil pa mi bolbe haya forsa.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Conforme cu boluntad di Dios y cu inmenso tristesa, nos ta participa fayecimento di nos tata, welo, bisawelo, ruman y suegro stima.

“ Richard Martinus Jansen” Mihor conoci como: “Chaco” *29-01-1963 - †31-12-2017

Na nomber di su esposa stima: Morela C. Jansen-Dirkz Yiunan stima: Shaëdimir Jansen Rishair Jansen Luis Henriquez y Ingris Tarra Mama Stima: Runa Jacobs Tata: †Eligio (Bubu) Jansen Ruman nan: †Julieta Jansen y yiunan na Aruba y Hulanda Eligio (Juni) Jansen y Marcia Kock y yiunan na Aruba y Hulanda Sonia Jansen y yiunan na Corsow Glenda Jansen y yiunan na Corsow y Hulanda André (Pico) Jansen y Silvana Jansen y yiunan Suegra Stima: Lucila Iglesia Suegro: Ronald Dirkz Swa nan: Omar Iglesia Richinel Iglesia na Hulanda Michael Winklaar y Alimar Marquez Tantanan: Carmen Pop-Jacobs, esposo y yiunan na Corsow y Aruba Gloria Jansen y yiunan na Corsow Ivonne Jansen na Hulanda Baby Jansen y yiunan Defna Jansen y yiunan Omonan: Felix Jacobs, esposa y yiu na Hulanda Godfried (Yu) Jansen y yiunan na Colombia Steve Jansen y yiunan na Hulanda Su bon amigo y amiga nan mucho hopi menciona, pero sa cu Chaco a aprecia y stima cada un di bosonan. Su prima y primonan, ihanan, comper y comer nan, bisiña nan di Dakota y Pos Abao. Demas famianan: Jansen, Dirkz, Jacobs, Iglesia, Winklaar, Cornelie, Odor, Feliciano, Maduro, Rasmijn, Croes, Ridderstap, Esser, Tromp, Manuela, Vries, Stamper, Pop, Henriquez, Farro, Provence, Leanez, Kock, Decamps, Atimadora, Lar, Michel, Marquez, Tara, Wiersma, Loopstok. Acto di Condolencia y Entiero lo wordo anuncia despues Nos disculpa si den tristesa nos por a lubida un of otro famia Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

SR. JOSE ERASMUS

mihor conoci como ‘Jossy’ of ‘Joe’ *12-03-1934 †07-01-2018 Na nomber di su

Esposa:

†Catharina Erasmus Luidens

Yiunan: Judith Erasmus y Hendrik Tromp Maritza Erasmus y yiu Mitchell Erasmus Natalie Erasmus y Roberto Davids y yiu Nieta: Joseina Donato y Louimar Jarzagaray y famia Bisanietonan: Michael-Joe Arends Julian Arends Louis Jarzagaray Louiselle Jarzagaray Rumanan:

†Hyacintho Erasmus y †Chita y famia †Emilia Erasmus y †Leonardo Hernandez y famia †Eugenia Erasmus y †Luis Tromp y famia †Felipe Erasmus y †Julieta Trimon y famia †Catharina Erasmus y †Rogelio Maldonado y famia †Juan Erasmus †Seferina Erasmus y †Juan Kelly y famia Theresita Erasmus y †Joao Gil y famia Maximo Erasmus y Ika Donker y famia Petra Erasmus y †Luis Giel y famia Agatha Erasmus y Reno Pieters y famia Tharcicio Erasmus y famia Antonio Erasmus y †Maria Dirksz y famia

Swa y Cuñanan:Meme Luidens y †Abraham Donker y famia †Fernando Luidens y Carola Daniz y famia †Cesar Luidens y Tina y famia Tomasita Luidens y †Anselmo Eckmeyer y famia †Aureliano Luidens y †Shonrita Arends y famia †Cecilio Luidens y famia Omonan, tantanan, sobrino y sobrinanan, ihanan, prima y primonan, comer y compernan, demas famianan, bisinjanan, amigonan, ex coleganan, personal y companjenan di Huize Maristella Nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 12 di Januari 2018 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Santa Anna pa Santana Catolico na Noord. Nos difunto tata Jose lo reposa for di 9’or pa 11’or di mainta na Misa Santa Anna na Noord. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Disculpa nos si den nos tristesa nos a lubida un of otro famia.

Pagina 29

Diarazon 10 Januari 2018 Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Cu inmensotristesaperoconformeboluntad di Dios, nos kier a anunciafayecimento di nosser Keri

Richard Jansenmihor conoci como Chaco.

Desdemei 2012,Chaco tabatamiembroactivo disu Team “Good 2 Be Active”. Chaco a contribuigrandemente den organisa Aruba ¼ Marathon, Aruba Five and 10 Miles y diferentecareda y caminata nan di suTeam “Good 2 Be Active”.

Minguel Angel Dirksz *06-08-1932 - †02-01-2018

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Chaco ta bai hasihopifalta. Pa semper Chaco lo wordorecorda den noscurason ymente. Team“Good 2 Be Active” ta deseasuseñora Morella, juinan yfamia hopforsa y curashicu e perdidagrandiaki. Cu Chaco sosegadushi den brasa di Señor. Team Good 2 Be Active (G2BA) Aruba no tin mina… pero…

Aruba ta e pais number 1 den Caribe cu ta exporta koper

Gobierno di Aruba a pone un paro na importacion di koper! Solamente cu certificado! E situacion ta dramatico na Venezuela, unda na Estado Falcon, tin un hortamento di koper cu a bay for di man y awor ta convertiendo den matamento di hende pa koper. Aruba a keda signala cu e pais number 1 den Caribe cu ta exporta koper! Con por ta ? Aruba no tin ningun mina unda cu por extra koper. Esaki ta sosode debi na ladronicia di koper na Venezuela, cual ta wordo treci Aruba y via di un of otro compania ta wordo cumpra pa asina wordo exporta pa Europa unda aya nan ta wordo cumpra pa asina wordo re procesa. Awendia koper por wordo haya den diferente producto, tuberia etc y ta aki unda nan ta horta na Venezuela sin fin pa

exporta pa Aruba. Gobierno di Aruba a tuma un medida, unda nan impone cu no por importa koper sin un certificado. Esaki lo bay frena tur e negoshi di koper y lo bay termina e situacion dramatico na Venezuela. Hopi lo bisa cu esaki lo no ta problema di Aruba, pero ta tuma dos pais bisinja pa copera cu otro pa e bon di nan propio comunidad. Cu e medida cu gobierno a tuma, ta haci awor cu pro lo pronto, ningun koper lo por wordo importa sin mas, solamente cu nan sigui tira contrabanda di koper cual lo bypass control di Aduana. Ken por sa? Con nan ta haci’e? Nos ta bayendo awor pa seis dia cu tin un prohibicion di vuelo y cu

un cantidad di Arubiano pega aya na Venezuela. Prome minister di Aruba a pidi Venezuela, cu awor cu nan a tuma e medida di importacion di koper, pa porfavor laga nos Hulandesnan sali di Venezuela. Gobierno di Venezuela sinembargo lo warda te diabierna awor, ora cu un delegacion di Venezuela lo reuni cu Gobierno di Aruba. E momento ey, lo por lanta e prohibicion di vuelonan. Gobierno di Venezuela obviamente a usa esaki como un precion pa asina asegura cu nan por haya un reunion cu alto ehecutivonan di Aruba, Corsow y Bonaire, pues mihor bisa cu e ministernan di cada un di e islanan.

Pagina 30

Diarazon 10 Januari 2018

LOTTO MERDIA 9 DI JANUARI

HOUSE Hoekhuis na FOR SALE HOUSE FOR SALE

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curazon pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento cristianamente di :

Hoekhuis na Venezuelastraat Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas info yama

Sr. Ifno Leon Isaac Heye

5972155

Mihor conoci como “Boy” na edad di 88 aña Acto di entiero lo wordo anuncia despues

TA BENDE

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

KIA Sportage 2011

Yos Septic Tank

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Rumannan un dia yena cu bendicion y gracia di Dios na abundancia. Tata stima nos ta yama

laga nos ta disponibel pa

di

Bo danki pa un dia nobo

scucha Bo apesar di tur e

Duna nos e gracia pa

cu nos por biba sintiendo

boroto di mundo. Mescos

tur momento nos por

Bo presencia den nos

cu e suegra di Simon Bo

alimenta nos mes atraves

bida. Awe Bo ta tene

ta desea di lanta nos di

di orashon pa nos haya

cada un di nos na nos

nos

duna

forza pa nos ta atento na

man y Bo ta duna nos

nos forza renoba pa lanta

e necesidadnan di nos

forza pa lanta. Bo a duna

ariba for di nos miseria

rumannan.

nos salud pa cumpli cu

y pa sirbi Señor cu hopi

nos por biba pa cumpli

tur e plannan cu Bo tin

animo.(

29-39

cu nos mision y haci Dios

pa cada un di nos. Bo ta

) Señor laga nos no ta

su boluntad den nos bida.

yama nos na nos nomber,

indiferente na sufrimento

Amen.

enfermedad,

Mc.

1,

nos

rumannan.

Cu

semper

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Diarazon 10 Januari 2018

Engravings Elegance Engraving on Tombstones

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 09 DI JANUARI 2018 DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y DIARAZON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA YNO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 6:30 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 7:04 AM.

All types of Cemetery works Awards, glass, mirrors, champagne flutes marble & granites and much more

Hooiberg 81b TEL 586-1908/5934757 “Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta hasi” Cu inmenso tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos kier a anuncia fayecemento di nos ser keri:

BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORZA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: AIRE RELATIVAMENTE SECO DEN REGION LOCAL TA SIGUI DOMINA TEMPO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA DURANTE PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORDWEST DI E ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.1

SERO BLANCO MAX 31 / MIN 26 / 0.0

Ligia L. Arrindell Quant *31-10-1963 – †05-01-2018

Acto di condolencia y despedida lo wordo anuncia despues

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30/25

Pagina 32

Diarazon 10 Januari 2018

Piloten Air France zien af van staking om vervanging piloot

De Franse pilotenvakbonden zien af van een staking bij Air France op 11 januari waar eerder mee werd gedreigd. Aanleiding was een incident vorige week waarbij het bedrijf ingreep toen een gezagvoerder uit

veiligheidsoverwegingen weigerde te vertrekken. Air France heeft in een gesprek toegegeven dat dit niet had mogen gebeuren, meldt de grootste pilotenbond SNPL dinsdag. Bij de betreffende vlucht van

Parijs naar Biarritz op 2 januari was de purser door ziekte niet komen opdagen. Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze functionaris, die namens de captain waakt over de veiligheid van de passagiers en het overige cabinepersoneel, altijd aan boord zijn. De gezagvoerder wilde daarom de vlucht niet laten doorgaan. Om te voorkomen dat de vlucht op het laatste moment moest worden geannuleerd, besloot Air France de captain te vervangen door een andere piloot. Volgens de luchtvaartmaatschappij was er voldoende gekwalificeerd personeel aan boord om de vlucht veilig te kunnen uitvoeren, en was het niet in strijd met de regels om het vliegtuig gewoon te laten vertrekken.

Maar door de verantwoordelijke piloot bij dat besluit te passeren, is het bedrijf volgens de bonden zijn boekje ver te buiten gegaan. De gezagvoerder heeft in veiligheidskwesties altijd het laatste woord. Air France heeft in het gesprek met de vakorganisaties dan ook erkend dat de gang van zaken ontoelaatbaar was, aldus de SNPL. De Franse zustermaatschappij van KLM laat in een verklaring weten dat zij alle leidinggevenden op de grond nog eens extra zal wijzen op het recht van de gezagvoerder om knopen door te hakken. Ook worden in deze zaak relevante bepalingen in het operationele handboek van de onderneming nog eens tegen het licht gehouden.