Diaranson 9 april 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Lasagne Carni, Garlic bread, Salada

Diarazon April 9 2014 - Edicion-8 Vol.19372

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Donny Rasmijn ta acusa Paul Croes di ta haci wega cu permiso pa Ritz Carlton Hotel

PARTIDO MEP:

HULANDA TA HOPI PREOCUPA PA SITUACION FINANCIERO DI ARUBA MIKE EMAN PRONTO BAO CURATELA OF NAN TA SCOP ARUBA FOR DI REINO HULANDES

Desempleo a minimaliza ?

Hefboom di tram a dal cabayero na su cabez

Women’s Club of Aruba a reconoce 11 miembro como Life Member

Suzuki Jimmy a pega candela y kima por completo na Montaña

Paul Croes ta papia coy loco !!

Valero, Westin a cera y tin menos hende na cas?

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diarazon April 9 2014

Pagina 2

CUAL TA E PARLAMENTARIO DI AVP CU PROBLEMA SERIO CU MALUSO DI DROGA? Parlamentarionan di AVP dia pa dia ta demostra nan nivel di inteligencia. Nan no sa mes kico ta nan trabao: controla gobierno! Nan ta kere cu nan ta sinta den Parlamento pa controla parlamentarionan di MEP. Tin otro ta kere cu nan ta sinta den Parlamento pa controla parlamentarionan di Corsou. En vez di cuestiona dicon no ta inverti suficiente den enseñanza, ta controla of chercha di oponentenan y haci sonido di porco. En vez di cuestiona dicon no ta haci nada contra abuso di mucha, ta tira cu lodo riba e accidente di Besaril pa crea sensacion y pa tapa nan propio inaptitud. Pesey ta bon pa recorda cada un di nan de vez en cuando para keto pa recorda nan pa mira e balki den nan mesun wowo en vez di keda ripiti e splinter den wowo di otro. Awe nos ta puntra, ken ta e parlamentario di AVP cu un hobby pa musica y na mes momento un hobby mahos di maluso di droga? Con un parlamentario asina por pretende di por representa interesnan di pueblo den parlamento, di cabey boto por cierto, siendo e tin un problema serio cu droga? Apenas e por representa su mes y e poco votonan cu el'a haya! Corda pa pretende di representa un pueblo. Anto hustamente e parlamentario aki ta esun cu awor ta kere cu e por tira e prome piedra. Shon, bay saca e balki di den bo wowo prome y despues mustra riba e splinter den wowo di otro. Ta bon pa e parlamentario aki, en vez di cuestiona un otro parlamentario cu tabata envolvi den un ACCIDENTE, cuminsa cuestiona con su colega di partido tabata meti den un escandalo di labamento di placa. Con Mike Eman a tene lazonan asina intimo cu Kiko Gomez, gobernador del miedo. Con Otmar Oduber a cera asina di cerca cu e criminal mas peligroso di Aruba den e strawberry-gate. Con su otro colega di partido tabata meti den traficacion di mucha muhernan pa prostitucion. Pasobra esakinan no ta ningun ACCIDENTE. Esakinan ta cosnan di cuestiona. Mihor e parlamentario aki bin padilanti y duna cuenta na pueblo, mescos cu e ta exigi di Besaril. Nos ta dune algun dia pa haci esaki. Waak e balki den bo wowo, prome cu waak e splinter den wowo di otro.

Cas na Paraguana a haya bishita di ladron Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 19.45, na Paraguana pa un ladronicia. Na e sitio e muher C. a bisa cu desconocirnan a drenta den su cas y a bay cu diferente articulo. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PARTIDO MEP:

HULANDA TA HOPI PREOCUPA PA SITUACION FINANCIERO DI ARUBA MIKE EMAN PRONTO BAO CURATELA OF NAN TA SCOP ARUBA FOR DI REINO HULANDES Di diferente fuente ta bin informacion cu gobierno Hulandes ta hopi, pero hopi preocupa cu e situacion financiero di pais Aruba. Apesar cu Aruba tin su autonomia riba tereno financiero, awor na Hulanda nan a cuminsa sinti e riesgo grandi cu Aruba ta significa pa henter Reino Hulandes cu e situacion deplorable cu un momento of otro, por rementa. Tur esaki danki na e vision di 5 strea di Mike Eman, pa manda nos pais na bancarota. Y ainda, durante su discurso di dia 18 di Maart, cu un grito di desesperacion kier purba convence e secretario general Hulandes van Zwol, cu cifras no ta conta. Sinembargo, e Hulandesnan sa cu cifranan ta papia palabra cla. Mike Eman a endeuda nos pais na un forma cu nunca por a pensa. Ningun otro pais den Reino ta asina mal para

manera Aruba y no tin ningun confianza mas cu Mike Eman, ni Juan David Yrausquin por drecha esaki. Hulanda tin duele di Yrausquin pero sa tambe cu Yrausquin no por haci nada. E rapport di MEP, "Feestvierend ten ondergaan" ta wordo usa pa hopi experto financiero na Hulanda, pasobra ta un rapport basa riba cifranan concreto y real. Y cifranan ta papia palabra cla. Tin

expertonan a avisa gobierno caba cu si cosnan sigui asina, un djis Hulanda ta scop Aruba for di Reino Hulandes, pasobra nan no tin confianza den Mike Eman mas. Ta importante pa pueblo realiza locual ta pasando na Aruba, pasobra cu tanto cos supuestamente bunita cu nan a traha, ta mas dolor y miseria nan a crea. Danki na Mike Eman, y ainda falta!

Diarazon April 9 2014

Pagina 3

Caya Betico Croes ta mescos un desierto!

Comerciantenan ta perdiendo placa y hopi kier bandona caya Tur cos ta mustra cu comerciantenan di Caya Betico Croes nan buchi a yena. E projecto di tram a resulta den un fracaso di decada. No solamente cu e vista di un tram ta anticua, cu railsnan frus den caminda, pero e projecto no a siribi su obehetivo. A traha un tram pa asina juda comerciantenan di Caya Betico. Enves di yudanan a frega tur! Tur comerciante ta keha di e benta y cu e benta ta hopi malo. Turistanan no ta baha y no ta cumpra nada. Tur cos ta mustra cu ora cu 6.or di atardi bati, ta reina un tension grandi den Caya Betico. Tur hende kier core Sali lo mas pronto posibel, pasobra chollernan ta take over e caya. Hopi hende ya no ta bay cana den Oranjestad mas, pasobra ya e no ta manera antes. Avp a percura pa kibra tur cos y tur custumber. Di unda a Sali cu ta cera e caya cu ni auto no por trafica den dje? Avp a percura pa traha un projecto sin ningun estudio y esaki awor ta costando nos pais hopi placa y

pa colmo a fracasa. E tramnan aki mester wordo kita bek den futuro y talves mester traha un museo na Cas di Partido y laganan traha eynan. Porta por traha bar den nan manera e bar na Leiden, Bontekoe! Ta di lamenta cu un partido politico pa sed pa placa mester a acomoda tur su amigonan pa haya trabao. Companianan manera Mantbraca de Maracaibo ta un compania cu ta liga na Leoncita. E tata grandi a bini Aruba y ta hopi tempo y placa nan a gasta cu Leoncita. Te hasta un auto a wordo duna na Miami. Hopi promesa y despues di hopi tempo sin cumpli, a bin logra saca contractnan di cu Gobierno. Kico te trackrecord di Mantbraca? Un compania lanta spesificamente pa haya trabao di AVP? Caya a keda mal traha y ata nos pega cu e fonteinnan cu a bira pool pa choller. Increibel cuanto fracaso e projecto aki a conoce! Mientras cu AVP ta sigui ranca placa di pueblo hinca den saco di amigonan!

Homber no ta permiti pa traha cu e permiso temporalmente Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 9:15, na Texaco Tanki Leendert, unda dos empleado a haya problema cu otro, como cu un di e trahadornan no tin e permiso valido pa traha. Na e sitio e manager a bisa Polisnan cu e supervisor, kende a bisa cu el’a tuma e mucha homber W.A.L.T. naci na Colombia di 18 aña, na trabao, despues cu el’ a traha cu un personal di DIMAS cu a bise cu tanten e tin e permiso, e por traha. Polisnan a mira cu e permiso ta uno temporal y ta caduca dia 1 di Juli 2014. E ta un permiso pa motibo di famia. E manager di Texaco a wordo bisa cu e lo por traha y e mester busca un solucion pa esaki y a haya un advertencia.

Paul Croes ta papia coy loco !!

Desempleo a minimaliza ? Valero, Westin a cera y tin menos hende na cas?

Politiconan cu ya no ta sincero mas ni cu nan propio hendenan ni cu nan votadornan ta cuminza papia tur sorto di desparate. Asina Paul Croes a declara algun dia pasa den un conferencia di prensa cu desempleo a minimaliza. Ta ken Paul kier gaña? Acaso Paul ya no ta biba na Aruba y no sa mas di e tantisimo retironan cu a y ta tumando lugar? Cu Valero a cera so tin 600 hende cu a perde trabao! Tur a haya un trabao bek? Cu Westin a cera ta otro 400 hende cu a perde trabao. Mientras tanto cu Paul

ta papia bunita, nos ta wak con Ritz Carlton ta manda propganda den corant cu nan ta busca empleado. Con ta posibel? Con ta posibel cu Westin a cera y ainda Ritz no por a tuma algun empleado di Westin over? Tur cos ta mustra y CONFIRMA pa Donny Rasmijn, cu aki Paul Croes ta hunga un wega, unda cu Ritz ta pidiendo permiso pa importa stranhero. Pesey mes e propaganda ta keda sali den corant pa asina por bisa despues cu nan no a haya hende. Esaki ta Donny

Rasmijn mes a declara den un conferencia di prensa. Pues nos ta wak con politiconan cu futuro, politiconan hoben tambe tin cu ocuri na mentira y engaño y awor kier bisa cu desempleo a minimaliza. Ora a puntra Paul Croes ta na unda el’a yega na e informacion ey? Su contesta tabata cu ela laga haci un ENCUESTA!! Dios lo sa ta ken e lo a puntra, of si e encuesta a wordo haci na Aruba, pasobra en todo caso e encuesta ta bon pa tira den prullenbak.

Sr. Donny Rasmijn, bo no tin gevoel! Sr. Redactor, danki di antemano pa e espacio concedi. Pueblo, mira kende tin e curashi pa cuestiona sr. Besaril tocante di e accidente di auto. Nada mas y nada menos cu nos flamante parlamentario, sr. Donny Rasmijn. E mundo aki si sa dal vuelta straño. Wel, wel. Ta ignorante of tuma bo ta tuma full un pueblo haci, door di kere cu pueblo ya a lubida loke bo a yega di haci den pasado? Wel, aki bo a equiboca bo mes grandemente! Pakico, pasobra “Comision Salba Aruba” gustosamente ta bay refresca bo memoria. Sr. Donny Rasmijn, abo mester ta e ultimo ser humano ariba e planeta aki, pa cuestiona e accidente den cual sr. Besaril tabata invulcra. Sr. Donny Rasmijn, bo ta corda e accidente (atropeya un peaton) cu bo a ocasiona añanan atras? Sr.

Donny Rasmijn, bo ta corda cu bo tabata pata pata burachi tras di stuur di bo auto? Sr. Donny Rasmijn, bo ta corda cu pueblo di Savaneta a duna bo e bijnaam e tempo ey di “Donny Palmera”? Sr. Donny Rasmijn, wanta duro pasobra awor e bom mes ta bin den bo direcion: “Sr. Donny Rasmijn, bo ta corda cu e peaton ey cu bo a atropeya cu bo auto, a fayece? Ta door di BO falta e persona a fayece. Si bo no tabata burachi tras di stuur di bo auto, “Comision Salba Aruba”, ta sigur cu e accidente ey lo por a wordo evita! E delito aki ta cay bao di ‘Dood door Schuld”. Bo suerte ta, cu e tempo ey ta solamente 6 luna di castigo bo por a haya pa “Dood door Schuld”. Pa es motibo aki, e tempo ey, bo persona NO a keda cera manera cu sr. Donny Rasmijn a merece. Un paar di aña atras, nos Codigo

Penal a wordo modifica y e castigo pa “Dood door Schuld” a wordo aumenta te cu 4 aña. Si tabata awor aki, bo a ocasiona e accidente ey, sigur sr. Donny Rasmijn lo ta mal cera! Pues sr. Donny Rasmijn, un conseho, prome cu bo cuestiona sr. Besaril y trece padilanti cu M.E.P. ta purba di tapa e accidente cu sr. Besaril a haya su mes aden, para delanti di un spiel y waak bo mes. Tin un dicho popular cu ta bisa: “Porco sushi ta busca muraya limpi pa frega su lomba ariba. Esaki ta pas net pa bo, sr Donny Rasmijn. Comision Salba Aruba ta adverti bo, si bo no stop di tira cu lodo, nos ta haya nos obliga pa saca tur bo keeshinan afor. Nan ta hopi y masha vies mes. Asina ta homber adverti ta conta pa dos. Esaki ta tur, pa awor aki. Comision Salba Aruba

Pagina 4

Diarazon April 9 2014

Chauffeur di Mustang a tuma bocht mucho grandi y dal ciclista na Tarabana Dialuna anochi Polis di trafico a bay na altura di Pacifico Bar Restaurant na Tarabana. Na e sitio un auto a dal un ciclista. Ambulance a wordo poni na altura. Nos a comprende cu e Ford Mustang a tuma un bocht bastante grandi bayendo panort. Pa su mala suerte e bicicleta tabata bayendo pazuid y el’a dal e ciclista. E ciclista a keda herida pero no grave. Personal di Ambulance a transporta e ciclista pa hospital, mirando cu e no tabata corda kico a pas’e e momento ey.

Diarazon April 9 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Medida di AZV ta na caminda For di cuminsamento di aña caba Gabinete Eman a bin ta impone un cantidad di medida riba lomba di Pueblo despues cu nan a gana un eleccion bisando cu nan no ta bay pasa ningun medida. Pero manera e lema di partido AVP ta bisa, ainda falta! E turno awor ta pa e medida di AZV cu ta na caminda. Minister Schwengle na Februari ultimo a sali anuncia cu prima di AZV lo subi ya cu tin mas gasto awor door di embehicimento, construccion di hotel y si nos kier mihor remedi y mihor technologia nos Pueblo mester paga pe. Despues di e declaracion aki e mandatario di salubridad a manera haya miedo y no a splica mas riba e medida aki. Pero siman pasa e director di AZV a kibra e silencio y a sali bisa cu banda di e prima di AZV lo bay introduci un eigen - bijdrage. Segun nos a compronde e eigen bijdrage aki lo consisti di un cobranza di 3 florin pa receptregel, esta cu lo cobra pa cada receta di remedi cu dokter pone riba papel. Un medida cu sigur lo afecta esnan di

Auto horta cendi na candela Polisnan di San Nicolas a bay dialuna pa 22.50, den Diamantbergweg unda un auto a kima por complete. Na e sitio polisnan a haya e auto A-29311 un Nissan Sentra cora full kima. Mirando cu e auto ta registra na un cas den Nijhoffstraat, Polisnan a bay controla na e adres y a papia cu e doño B. El’a bisa cu el ‘a caba di mira cu nan a bay cu su auto cu tabata staciona dilanti misa Famia di Dios den Stuyvesantstraat. Polis a tuma e keho.

menos recurso y tambe esnan cu maleza cronico. Ta remarcabel cu AZV mes su gastonan no a subi hopi, pero asina mes tin un deficit ya cu Gabinete Eman no ta cumpli cu e landsbijdrage manera mester ta. Den e tratamento di presupuesto suppletorio di 2013 tabata bisto cu Gabinete Eman a

prefera di hinca 76 miyon florin na clientelismo pa gana voto y di esaki no kier a reserva 11 miyon disponibel cu AZV tabata tin mester. Si Gabinete Eman tabata tin e interes di nos Pueblo na pecho, nunca nan lo a haci e desastre cu nan a haci cu nos finanzas publico cu ta pone cu awe Pueblo mester

bay paga banda di e prima di AZV un eigen bijdrage di 3 florin pa receta. Nos ta spera cu pronto Minister Schwengle ta sali splica cu cuanto e prima di AZV ta subi y ki medida mas lo bin banda di e eigen bijdrage, ya cu nan lema mes ta bisa, ainda falta!

Diarazon April 9 2014

Pagina 6

Suzuki Jimmy a pega candela y kima por completo na Montaña

Diamars madruga pa banda di 5’or Polis a bay cu urgencia na un compleho di apartamento na Montaña. Na yegada nan a topa un Suzuki Jimmy color blanco na candela. Tabata trata di V-1788. Mesora a solicita pa Brandweer. E candela den algun minuut a bira grandi cu te hasta e compleho di apartamento el’a cuminsa

menaza. Brandweer cu tabata bezig cu e candela ariba dump di Parkietbos mester a presenta. Na su yegada mesora a combati e candela di auto cu tabata bastante grandi. No ta bon cla con e candela aki a cuminsa, pesey a pidi pa departamento tecnico pasa y haci un investigacion.

Diarazon April 9 2014

Pagina 7

MEP NA JEFFREY KELLY:

EN VEZ DI BIBA BIDA DI BESARIL, TRAHA PA DRECHA ENSEÑANZA DI ARUBA Ta pesey pueblo ta pagabo! Tin hende cu na momento cu nan haya puesto, nan cabez ta susha completamente. Un di nan lamentablemente ta Jeffrey Kelly, un politico cu tabata mustra masha prometedor, pero cu a subi e riba lista di AVP y a saca apenas 97 voto. Tin 10 hende mas riba e lista di AVP cu a haya mas voto cune, pero mester sinta un banda warda, pasobra Kelly cu su 97 voto a logra drenta parlamento. Un di nan sigur ta Alan Howell, cu a saca 422 voto, 4 biaha mas hopi cu Kelly y mas cu practicamente TUR otro parlamentario den partido AVP. Pero pa motibo cu lider di AVP Mike Eman no tabata tin tanto confianza den dje, a hal'e na e penultimo lugar y asina Howell awor mester sinta un banda manera coordinador di minister, en vez di representa su 422 voto. E mester sinta mira con otronan cu hopi menos voto cun'e, ta haciendo un trabao pober y bergonzoso den parlamento. Prome cu el’a drenta den politica, Kelly tabata un docente y a demostra interes pa enseñanza. Sinembargo, desde cu el'a drenta den politica, el’a lubida tur esey. E ta asisti na tur recepcion, e ta fiesta na grandi y a lubida pakico e ta den parlamento. Lubida totalmente tocante tur e problemanan den enseñanza. Apenas bo ta tende su voz y si bo tende mes, ta pa sconde e faltanan grave di su gobierno riba tereno di enseñanza. Acaso Jeffrey Kelly no ta corda con den mal estado su school tabata pasobra ministernan di enseñanza di ultimo 10 añanan a neglisha estado di mantencion di schoolnan? Y unda e school ey ta awor? Dicon Jeffrey Kelly no ta cuestiona esey? Acaso Jeffrey Kelly a lubida den ki circumstancianan dificil docentenan mester traha na

bukinan nobo pa muchanan di school?

Aruba? Berdad awor cu e ta sinta den airco henter dia cu bachi bisti, el'a lubida esaki asina liher? Dicon e no ta sali na defensa di docentenan? Acaso Jeffrey Kelly a lubida cu muchanan no tin material adecua pa por haya les? Dicon e no ta cuestiona e despilfaro di placa di su gobierno na fiesta y luho, pero ta neglisha di cumpra

E contesta ta pasobra Jeffrey Kelly ta mucho ocupa ta biba bida di Besaril. Pesey e no tin tempo pa duna atencion na enseñanza. Pasobra Jeffrey Kelly a bira marioneta di Mike Eman pa lastra hende den lodo, loke AVP ta bon den dje. Mas lodo nan tira, menos hende ta papia di nan propio escandalonan. Cu por cierto, Jeffrey Kelly no mester lubida cu e mes tin un kashi yen di escandalo cu MEP por saca ki ora cu e kier. Pero MEP no ta haci'e, pasobra MEP ta consisti di hende drechi. No manera AVP. Pesey, un conseho na Jeffrey Kelly, en vez di cuestiona Besaril, bay traha pa pueblo. Pueblo ta pagabo pa bo mehora e calidad di enseñanza y tin hopi trabao pa haci riba e tereno ey!

Donny Rasmijn ta acusa Paul Croes di ta haci wega cu permiso pa Ritz Carlton Hotel

Den un declaracion cu Donny Rasmijn a duna den conferencia di prensa di AVP, el’a acusa Paul Croes abiertamente di ta haciendo wega cu Ritz Carlton. Segun Donny Rasmijn a bisa cu el’a tuma nota di un triki di Ritz y di Paul Croes, unda constantemente ta saliendo propaganda den corant cu Ritz tin mester empleado. Sinembargo Donny a bisa cu esaki ta un wega, pasobra cu tanto hende cu tin na cas, ta imposibel cu Ritz no por a haya 30 hende pa yena e vacaturanan. Donny Rasmijn a bisa cu esaki ta un wega di permiso. Ta sigui publica e lista den corant, pa despues bisa

cu no a haya hende. Automaticamente e minister encarga cu ta Paul Croes lo bay duna permiso e ora pa Ritz por importa trahador. Esaki ta loke finalmente Donny Rasmijn kier a bisa! Nos a keda straña cu Donny a dicidi di ataca Paul Croes liña recta, pasobra normal nan lo haci’e tras di cortina. Nos ta tuma e declaracion di Donny sumamente na serio, pasobra Donny a bisa cu esaki ta wega pa haya permiso. Y ta ken ta duna permiso? Paul cu Benny? Nos ta sigur cu Donny tin hopi mas informacion, pero nos ta kere cu el’a prefera pa tene asina pa awor!

Diarazon April 9 2014

Pagina 8

Exposicion di cuadra di Rob van Rooijen

Women’s Club of Aruba a reconoce 11 miembro como Life Member

Durante reunion general pa miembrecia (General Membership meeting/GMM) pa luna di maart, WCA a reconoce 11 miembro como Life Member. E 11 miembronan aki a sirbi comunidad y WCA como boluntario pa hopi aña, ocupando diferente posicion como chairman of miembro di un comision of kizas como presidente di WCA. A yega e momento cu a rindi honor na e

Diabierna awor dia 11 di April tin apertura di un exposicion di cuadra di sr. Rob van Rooijen na biblioteca na Playa. E exposicion ta habri durante orario di biblioteca pa algun siman. Un y tur ta bon bini pa pasa waak e obranan di van Rooijen. Van Rooijen (’41) a traha 50 aña como opticiën na Aruba y e ta un pintor hobbyista. Semper e tabata pinta den su tempo liber y e ta pinta ainda un poco mas desde cu el a

baha cu pensioen aña pasa. E ta haci esaki cu hopi gozo y placer. Esaki a resulta den un produccion grandi di cuadra cu van Rooijen kier comparti cu publico. Van Rooijen ta haya inspiracion for di e bunita paisahenan na Aruba, imahennan folklorico y tipico, monumentonan y casnan tipico, flora y fauna. E exposicion ta habri pa un y tur di dia 11 dia April te cu dia 23 di April, esaki ta completamente gratis.

miembronan aki pa reconoce nan como Life Member y gradici nan pa tur locual nan a haci pa club, pero muy en especial pa tur locual nan a haci pa comunidad di Aruba. E miembronan cu a wordo reconoci como Life Member pa presidente Omaira Silva ta: Norma Beukenboom, Enid Croes-Marugg, Mathilda Gonzalez, Benjamina Kock, Eufrasie Lejuez, Emperatriz Perdomo, Palmira Ponson,

Joan van Romondt, Erna Solognier, Olga Vasquez y Celsa Wever. Ta prome biaha den historia di WCA cu 11 miembro hunto ta wordo reconoci como Life Member. Tambe WCA ta yama bon bini na 3 miembro nobo cu a wordo instala durante e GMM. E miembronan aki ta Jane Otis di Merca kende a bin residencia na Aruba, Shamilla Williams-Haynes y Audrey Croes-Laclé.

Diarazon April 9 2014

Pagina 9

FRANK MARTINUS ARION TA NA ARUBA PA UN DIA

Den Cas di Cultura lo tuma lugar dia 9 di April pa 7:30’or di anochi, lo tin e honor di presenta e documental “Frank Martinus Arion Landskind, de man de vrouw de poezie”. Esaki ta trata di un documental encuanto bida di Frank Martinus Arion. Frank ta un icono legendario di hermana isla Curaçao y manera nos por mira un

Minister Michelle Hooyboer a entreg'e su premio

SALISA MARTIJN A GANA PREMIO DEN REVISTA KINIKI

cantidad di studiante afor indudablemente a lesa caba un obra di dje conoci “Dubbel Spel”, traduci na papiamento “Changa” y na Ingles “Double Play”. Esaki lo ta un evento completamente gratis pues ta invita un y tur pa ta presente pa presencia e documental aki.

Revista Kiniki, dedica special pa muchanan di schoolnan basico, ta conta cu sosten y apoyo di Minister di Enseñanza, Michelle HooyboerWinklaar, cu den e prome edicion di e revista luna pasa a manda un mensahe riba importancia di come y biba saludabel bao di e muchanan. Banda di e mensahe, e muchanan por a kleur un plachi y entreg'e pa participa den un premio special. Revista Kiniki tin un seccion educativo den cual muchanan por siña masha hopi di dje. Ya den su prome edicion, e revista a sa di haya un bon acogida cerca nos studiantenan. E ganador di e prome edicion di Revista Kiniki a resulta Salisa Martijn, di Colegio Felipe

B. Tromp. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a invita Salisa Martijn pa un bishita den cual a entrega un pakete di "leesboeken" na Papiamento y tambe 4 certificado pa bay cinema cu su famia. E ganador a keda hopi contento cu e premio aki y a gradici Minister HooyboerWinklaar masha hopi mes pa a invit'e. Tambe el’a pidi e mandatario pa firma e pintura cu el’a gana cune pa e por "lijst e in" y pone den su kamber como recuerdo. Ta corda muchanan pa keda pendiente pa e siguiente edicion cu lo sali pronto den cual Minister di Enseñanza lo tin un pagina atrobe cu un mensahe masha bunita y tambe un otro concurso pa e muchanan.

Diarazon April 9 2014

Pagina 10

Hefboom di tram a dal cabayero na su cabez

Diamars mainta Polis a haya un cabayero na altura di ex - La Linda di mucha herida. Segun nan a comprende e hef boom cu ta baha na momento

UNICO DI TEMPO UITZENDBUREAU: FUN MILES ADICIONAL RIBA BO SALARIO

TEMPO ARUBA UITZENDKRACHT TA GANA 10.000 FUN MILES

cu e tram ta pasa, a dal’e. Ambulance a wordo pidi y na su yegada personal a transporta e cabayero pa hospital.

Un pick-up di Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA) horta

Diamars madruga, 8 di April a ser horta for di cura di SABA na Playa, un pickup Nissan A14989 color blanco cu emblema di SABA riba su portanan. E pickup ta ser usa diariamente pa trahadornan y pa tur sorto

di otro actividad cu nos grandinan. Nos ta pidi comunidad su ayudo, pa por localiza e pickup bek. Si e pick-up ser mira, please tuma contacto cu polis of cu SABA na 584-2201.

Ta un di e hopi formanan mas cu Tempo ta crea situacionnan ‘win-win’ riba mercado di trabao.

Joshua Kelly ta contento cu e 10.000 Fun Miles cu el’a gana na Tempo Aruba. Fun Miles ta e programa di spaar y cambia punto di mas grandi di Caribe y Tempo e uitzendbureau di mas grandi. Hunto nan ta percura pa mas ‘fun’ riba e mercado di trabao. TOCANTE TEMPO Y FUN MILES:;Tempo

Uitzendbureau ta recompensa nan uitzendkrachtnan cu Fun Miles adicional riba nan salario. Pa e trahadornan esaki ta un bonus atractivo cu cua nan por haci hopi cos. Empresanan cu ta busca trahador via Tempo, danki na Fun Miles por tin e siguranza di haya trahadornan extra motiva.

10.000 FUN MILES: Cada kwartal tur uitzendkracht cu ta traha via Tempo Aruba y cu tin un kaarchi di Fun Miles ta haya chens di gana e premio principal di 10.000 Fun Miles. Interesante pasobra cu 10.000 Fun Miles bo por haci masha hopi cos manera; bay come afor anochi, cumpra kaarchi pa un of mas evento, of hasta cumpra un pasashi pa bo viaha. E ganado Joshua Kelly tabata hopi contento cu e premio aki bon mereci. Joshua ta un empleado semper na ora na pia di trabao, nunca ta AO, ta traha netjes, ta un persona hopi amabel cu animo y dedicacion pa su trabao. Riba potret nos por mira e ganador Joshua contento cu su premio cu el’a ricibi for di Nadia Janati, representante di Mercadeo di Tempo Caribbean y Judith Zievinger Recruitment Consultant di Tempo Aruba. Nos ta felicit’e cu su 10.000 funmiles y ta desea Joshua exito y cu e sigui cu e bon trabao cu e ta eherciendo caba.

Diarazon April 9 2014

Pagina 11

Diarazon April 9 2014

Pagina 12

Reunion Tripartite na Aruba

Problema entre taxista y turista Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 12.40, na Manchebo Beach, pa un intermediacion entre un turista y un chauffeur di taxi. Na e sitio a resulta cu un turista a drenta den un taxi cu su paña muha y e taxista a cobr’e 50 dollar . E turista no tabata di acuerdo. Polis a intermedia y a yega na un solucion cu e lo paga 25 dollar.Tur dos a keda satisfecho.

Dialuna 7 di April 2014 a cuminsá na Aruba un reunion tripartite entre e comisionnan di Asuntonan Inter-Parlamentario di e Parlamentonan di paisnan Aruba, Corsou y Sint Maarten. Pa Corsou e delegacion ta consistí di Presidente di Parlamento, sr. Marcolino Franco, Presidente di e comiion di Asuntonan di Reino, Asuntonan Interparlamentario y Relacionnan Exterior, sr. Elmer Wilsoe, sr. Alex Rosaria, sr. Humphrey Davelaar, sr. Glenn Sulvaran, sr. Amerigo Thode, sra. Zita Jesus-Leito, Griffier di e comision di Asuntonan di Reino, Asuntonan

Interparlamentario y Relacionnan Exterior. sra. mr. Lissienne Kwidama y Griffier di Parlamento di Corsou sr. mr. Silvin Cijntje. E reunion tripartite lo dura 3 dia cu vários discusion manera e funcionamento di e registro central di tèstamènt na Corsou, acuerdo di liber comercio entre Aruba y Corsou, simplificacion di admision na Aruba di personanan for di Corsou y Sint Maarten, E comisionnan ta preparando vários resolucion pa e diferente Parlamentonan sigui traha riba dje. Un di e resolucionnan aki ta trata e posibel solucion pa problemanan di hobennan. Un otro resolucion ta dirigí

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

riba introduccion di un estudio cu mester forma huristanan specializa riba legislacion local.

Descripcion di e pòtrèt: Di robez pa drechi: sinta na mesa sr. Glenn Sulvaran, sr. Charles Cooper, sr. Alex Rosaria. Patras sra. mr. Lisienne Kwidama Griffier di e comision permanente di Asuntonan di Reino, Asuntonan Interparlamentario y Relacionnan Exterior.

Dos mucha muher a causa destruccioin den Centro Presencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 14.14, den Pampoenastraat pa un destruccion. Na e sitio e homber F. a bisa cu dos mucha muher, menor di edad, M.L.D. y M.V.E. a tira diferente cos den plafond y a kibra un lampi y un mesa chikito. Polisnan a purba di papia cu e dos muchanan pero nan tabata onbeschoft y no a mustra comprension. Nan a sigui benta cos riba vloer apesar cu Polisnan tabata na e sitio. Mirando e comportacion di e muchanan y no ta tende, polis a detene tur dos y a hiba nan warda di JZP, unda ta sigui cu e investigacion. Nan a bisa cu nan a wordo cera y no ta permiti pa nan bay school. E homber F. a bisa cu despues director lo bay duna keho di destruccion. Departamento di JZP a tuma e caso.

Diarazon April 9 2014

Pagina 13

Aruba Banker’s Association a eligi sr. Pierre Rafini Country Manager di RBC, como presidente

Dialuna dia 7 di April, 2014, Aruba Banker’s Association (ABA) a elegi un directiva nobo durante nan reunion general. Como resultado di e eleccion, sr. Pierre Rafini, Country Manager and Market Head Business Banking Dutch Caribbean and Suriname of RBC, Royal Bank (Aruba N.V.) a wordo apunta como e Presidente di e Asociacion pa e proximo dos añanan. Anteriormente sr. Rafini a fungi como Tesorero di e Asociacion. E Presidente saliente, sra. Marcelline Richardson di Aruba Bank a keda eligi como e Vice Presidente y sr. Tony Brathwaite di Caribbean Mercantile Bank lo fungi como Tesorero. ABA ta e organo cu ta representa e institutonan financiero local y su miembronan cu e meta pa promove interesnan di banco y Aruba en general. ABA ta compromete pa sigui

traha na bienestar di nos comunidad segun e plan di accion cu nan a prepara pa e proximo dos añanan. Como experto riba tereno financiero, e miembronan di ABA ta dispuesto pa brinda conseho na nos gobernantenan, comunidad comercial y publico en general. Mas specificamente ABA lo duna su aporte pa asina nos comunidad ta bon informa riba topiconan economico y financiero cu ta afecta e comunidad en general y asina contribui na desaroyo di un economia sano. Keda pendiente pues pa e actividadnan cu ABA lo bay organiza. Directiva di ABA ta extende un palabra di gratitud na sra. Marcelline Richardson cu durante di e ultimo dos añanan aki a fungi como Presidente y ta yama bon bini na sr. Pierre Rafini como e Presidente nobo y ta desee hopi exito.

Rincon ta e prome Municipio na Puerto Rico cu ta bay prohibi uso di saco di plastic Un lugar hopi bishita pa turista na Puerto Rico ta e municipio Rincon cu ta keda na e parti Occidental na e costa di Puerto Rico. Rincon ta bay stop y prohibi uso di saconan di plastic. E Gobernador di Rincon, sr. Carlos Lopes a splica cu e saconan di plastic ta afectando e bida marino di un reserva hopi cerca di Rincon y e ta urgi tur otro municipio na Puerto Rico pa sigui'e. Entrante Februari 2015 tur negoshi na Rincon mester elimina uso di saco di plastic, si resulta cu esaki no ta e caso, e negoshinan lo por haya un boet di entre 100 pa 500 dollar. Tur negoshi mester

cuminsa ofrece of bende nan clientenan saconan di papel recicla, of e cliente por trece su mesun saco. Lopez a splica tambe cu e entrada cu nan ricibi di e boetnan, lo wordo usa pa programanan di concientizacion di medio ambiente. Na Puerto Rico tabata tin debate caba riba e tema di saconan di plastic y cu tin intencion pa cuminsa cobra pa saconan di plastic, pero te ainda niun medida a keda introduci riba e nivel nacional. E municipio di Rincon lo uni su mes na e otro ciudadnan Americano incluyendo San Francisco, Seattle y Los Angeles unda ta prohibi uso di saco di plastic.

Diarazon April 9 2014

Pagina 14

Accion pa recauda fondo pa Kerki 1846 a cuminsa E siman aki a cuminsa e accion pa recauda fondo pa e Kerki di 1846 cual ta e Kerki chikito situa patras di e Kerki actual cu nos conoce den Wilhelminastraat. E ta e edificio religioso mas bieu di Aruba. El’ a ser construi entre 1845 y 1846. Antes e tereno y edificio tabata di famia Arends. El’a ser cumpra e tempo ey pa solamente awg 250,- y despues riba su fundeshi, a construi e Kerki pa e suma di Awg. 2714,- di e tempo ey. E tabata conoci hopi antes como Kerki di Paardenbaai, pues aki por tuma nota con cerca lama y costa tabata di Kerki. Den pasado el’a ser usa pa Servicionan Religioso, Casamento y pa Obranan Teatral. E ta representa historia di e Protestantnan pero tambe e ta representa un parti di nos historia Cultural y di Arquitectura. E numbernan di telefoon pa yama ta Tel: 582- 1435 – 560 - 2407 for di 9’or di mainta te cu 4’or di atardi non stop. E idea ta pa renoba e edificio den su estado original manera e tabata. Sra. Web- Kock a informa cu e restauracion ta bay ta 3 biaha mas caro cu construccion normal. E ta spera cu henter nos comunidad sostene e

Pa 10 di April 2014 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:30 am: J.A.F.S. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia y posesion di arma di candela na Juni 2012. Pa 11:50 am: J.E.C.F. ta wordo acusa di posesion di un pasaporte falso riba 18 di Januari 2014.

Noticia pa pasa drugtest a pone trahador su fuse bula esfuerzonan pa logra e fondonan necesario. Sra. Ivonne Kromhout a informa den e ultimo conferencia di Prensa cu un Fundacion a ser lanta pa traha riba e actividadnan di recauda fondo pa rescata e Kerki; como Presidente ta sr. Ernst Stuttenheim, tesorero sra. Aimee Henriquez, sr. Dito Eman ta encarga cu recaudamento di fondo, sra. Henna Thode y sra. Ivonne Kromhout ta encarga cu e ehecucion di e actividadnan pa recauda e fondonan. E fondonan recauda lo wordo usa pa restaura e edificio den su estado original y hendenan di tur Fe lo por us’e despues pa resa of medita. Tur esnan

cu haci un donacion lo tin un lugar special den e buki documentario di e Kerki cu lo ser publica despues na momento di su reapertura. E numbernan di cuenta di banco pa haci donacion por medio di transferencia ta: CMB: 62716903 - Banco di Caribe: 82380801- Aruba Bank: 2544450190 y e numbernan di telefoon un biaha mas ta Tel: 5821435 – 5602407 for di 9’or di mainta en adelante te cu 4’or di atardi non stop. Tambe por via e mail: kerki1846@gmail. com y facebook: Rescata kerki 1846. E Fundacion ta gradici un y tur di antemano pa nan contribucion.

Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 14.40, na La Cabana, pa un pelea den e oficina di Security. Na sitio, polis a haya e homber O.T kende tabata tin sanger na su camisa. Polis a papia cu e guardia femenina N.J, kende a bisa cu ora cu O.T. a wordo bisa cu e mester pasa drugtest, el’a bira di remate y a ataca e homber H.P. den e sala di reunion di e departamento di Engineering. H.P. a bisa cu e kier duna keho. N.J tabata keha di dolor na su braza robez, como cu O.T. a ten’e durante su atake. O.T. a keda deteni y hiba Polis di Strand, pa presenta dilanti Fiscal pa investigacion.

Yiu a bira rebelde, ora cu a prohibi’e pa huma marihuana den cas Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 15.20, na un cas den Caya Butishi pa un yiu homber rebelde. Na e sitio e muher L. a bisa cu su yiu homber ta agresivo, despues cu a bis’e cu e no ta permiti pa huma marihuana den cas y tambe a menaza e mama. E mama lo pasa duna keho na Recherche. Na yegada e yiu no tabata mas na e sitio.

Diarazon April 9 2014

Pagina 15

ARUBA TOURISM AUTHORITY HUNTO CU AHATA TA ORGANIZA E CONFERENCIA ‘ARUBA MEETS EUROPE 2014’

E siman aki ta tumando lugar e evento biannual Aruba Meets Europe (AME) cu ta un conferencia interactivo entre tour operators, representantenan di aerolineanan, h o t e l e r o n a n representando Aruba den e mercado y representantenan den e sector di turismo di Aruba cu ta dedica na promociona e isla como un destinacion di vakantie na Europa. E evento aki ta wordo organiza door di ATA y AHATA cada pasa un aña na unda mas di 40 diferente persona di diferente pais ta participa. E conferencia ta tumando lugar for di dia 8 di April te cu dia 11 di April. Un programa amplio y interesante a wordo compila pa e participantenan, unda a planea diferente reunion pa fortalece e lazonan profesional. E conferencia lo tene un Vitrina Turistico na unda e bishitantenan lo conoce y papia cu ehecutivonan local di hospitalidad pa asina haci negoshi y asina crea relacionnan duradero. Durante nan estadia nan ta bishita varios hotel. Ademas

nan lo conoce varios otro parti interesante di nos isla por medio di un ‘Scavenger Hunt. E obhetivo principal di AME ta pa percura e industria cu e ultimo updatenan riba Aruba su productonan y desaroyo, como tambe duna oportunidad na esnan cu ta participa pa prome biaha, pa duna nan un introduccion na nos destinacion na un manera interactivo. Manera menciona anteriormente, AME 2014 ta wordo organisa door di Aruba Tourism Authority (ATA) hunto cu ATA Europa, den colaboracion cu AHATA y partnernan local. ATA ta wordo representa na Hulanda, Alemania, Italia, Inglatera, Scandinavia y Italia unda un audiencia di mas o menos 274.5 miyon turistanan Europeo ta viaha. Paisnan cu ta participa e aña aki ta Hulanda, Belgica, Alemania, Italia, Finlandia, Dinamarca, Irlanda, Inglatera, Zweden, Austria y España. Riba e potret por mira e director di ATA Europa, sr. Tirso Tromp, cu e representantenan di ATA na Europa.

Malaysia Airline Flight 370:

No a detecta ningun sonido di ping mas di e "blackbox" E team di rsearch and rescue cu ta encarga cu e buskeda di Malaysia Airline Jet no por a haya e sitio mas caminda e delaster pingnan a wordo scucha. E pingnan e dia ey tabata consistente cu un avion su blackbox, asina e hefe di operacion a bisa diamars. Angus Housten, un pensionado di Australia cu ta na cabez di e buskeda basta leu west di Australia, a bisa cu ekiponan di sonido abordo di e boto Ocean Shield no a haya ningun señal mas desde diasabra y diadomingo ultimo cu a scucha nan. E señalnan ey tabata basta prometedor. Kizas tempo ya lo a hunga su rol cu e bateria di e blackbox, door cu e baterianan aki ta dura 30 dia solamente, mandando un señal manera un "ping". Una vez cu esaki pasa ta bira sumamente

dificil pa localiza nan, si no, ta imposibel. No tabata tin ningun contacto mas cu ningun transmision y nos mester keda busca pa mas dia, te caminda cu nos sigur cu e baterianan a muri completamente, asina Houston cu ta encarga cu e buskeda a laga sa. Pero ta avisa si cu por dura dias pa determina si e sonido di e pingnan tin di haci cu e vuelo 370, cu a desaparce 8 di Maart di Kuala Lumpur, Malaysia, pa Beijing cu 239 hende abordo. Houston ta bisa tambe cu ta crucial pa localisa e sonido di e pingnan bek, asina ey bo sa unda pa busca. E prome sonido capta pa e ekiponan abordo di e boto Ocean Shield a dura 1ora y 20 minuut prome cu nan a perde, Houston ta bisa. E boto a bay bira y a bolbe haya un señal - e biaha aki un "ping" distinct cu a

dura 13 minuut. Esaki por ta consistente cu transmision di ambos esta e FLIGHT DATA RECORDER y e COCKPIT VOICE RECORDER. E blackbox of caha preto normal lo emiti un frecuencia di 37.5 kilohertz, e señalnan cu e boto Ocean Shield a capta tabata 33.3kilohertz, asina Cap di Marina American. Mark Matthews a bisa. E fabricate di e blackbox a bisa cu e frecuencia por varia dependiendo di e ekipo cu ta wordo usa. Mientras tanto e buskeda ta continua. Esaki ta tumando lugar 1,400 miya noord -west di e costa di Australia west coast city Perth. Te cu awe 133 mission a wordo completa den e buskeda for di aire pa haya algo di e vuelo 370, pero te cu awe nada nada a wordo haya.

Diarazon April 9 2014

Pagina 16

Personal di Aruba Bank luciendo nan ‘new look’

Recientemente e personal di Aruba Bank na tur sucursal a estrena nan uniform nobo. Esaki cu un ‘look’ completamente diferente cu combinacionan moderno. E damanan ta luci den nan saya, shimis, carson, blusa y bachi cu por wordo combina den diferente manera. E uniform di e cabayeronan ta consisti di carson, camisa, dashi y sweater. E uniform nobo ta consisti di colornan preto, blauw shinishi. E blusa y e camisanan ta den

diferente color. E colornan cu a wordo escogi ta colornan cu ta representa Aruba Bank su branding. Personal di Aruba Bank ta hopi contento cu nan uniform nobo cu ta forma parti di e identidad corporativo di e e banco, conoci pa su profesionalismo. Riba combinacion di foto por mira e diferente estilo di uniform nobo di e personal di Aruba Bank, hunto cu Managing Director Marcelline Richardson.

Pagina 17

Diarazon 9 April 2014

Resultado di Faya Bo Haya 6 Durante fin di siman a tuma lugar e evento cu pa basta dia hopi tabata papia di dje cu ta "Faya Bo Haya 6". Tur cos a cuminsa diabierna anochi na Urataka Center cu e Car / Bike & Demolition Derby Show caminda un publico grandi a sa di bin presencia e auto nan aki di cerca pa ultimo biaha den nan forma original ya cu diasabra masha poco por a sigui core despues di e evento. Riba e anochi aki a tuma lugar inscripcion pa locual ta trata e categorianan cu a competi diasabra riba pista di Palo Marga y durante inscripcion a kibra record di participante un biaha mas pa locual ta e evento di Faya Bo Haya. Genie Level Dj's a sa di buta un ambiente total y Mc Monti di Korsou a entretene grandi y chikito presente na Urataka Center. Diasabra porta a habri exactamente 2:30 y pa 4:15 e prome round di qualifying a start sali, esaki ta Danki na tur e officialnan di The Boss Racing Foundation cu tabata presente na ora cu por a ranca sali na ora manera priminti. Elimination Round nan mes a cuminsa pa 7’or dia anochi cu un multitud grandi di publico presente pa presencia careda nan mientras cu e fanaticada di Demolition Derby tabata drenta Palo Marga poco poco y pa 10:30 cu un Palo marga completamente yen e show di Demolition Derby a start sali den e pista completamente nobo diseña pa e maestro Angelo Wernet. Hopi auto tabata tin dolor di cabez riba e pista caminda cu sla tabata cay di tur banda na e auto nan cu no por a scapa di niun manera.

E dos ultimo autonan cu a keda move riba pista tabata Luigi Marrugg cu su Lancer y Hamlet Arraque cu su Ford tamaño di Barco cu a laga Luigi core manera Tom & Jerry y na final Hamlet pa di tres aña consecutivo ta bay cu e titulo di Campeon. Pa locual ta e careda nan mes e team di Brazilian Flash a bin desisivo e biaha aki ya cu niun di e 5 aña nan anterior tabata tin un auto di drag cu a bay cu e titulo di campeon den un categoria di Faya Bo Haya. Jonathan Tromp cu ta cuarto bate di Brazilian Flash a bin todo por todo Diasabra y no a perde NIUN careda despues di a bay un total di 15 round y ta keda como e campeon den FBH Street y FBH King. Y pa como premio extra pa esnan cu a paga nan bonus e campeon y sub-campeon di cada categoria a competi pa un otro 1000 florin extra y aki Jonathan Tromp ta pasa pa final pa enfrenta Eduard Croes di Race Junkies y aki Jonathan ta bolbe gana su careda y bay cas cu e premio extra di FBH Bonus. E resultado nan di anochi ta: FBH Scooter: 1st Derryl Wester 2nd Wendel De Leeuw 3rd Rick Koolman. FBH King: 1st Jonathan Tromp 2nd Tito Tromp 3rd Leomar Croes. FBH Bike: 1st Richard Croes 2nd Ben Jones 3rd Junior Fingal. FBH Street: 1st Jonathan Tromp 2nd Nielson Halley 3rd Courthey Wouters. FBH Bonus: 1st Jonathan Tromp. Demolition Derby Extreme: 1st Hamlet Araque 2nd Luigi Marrug. Evento di Faya bo Haya 6 NO por tabata posibel

sin publico y participante grandi cu a sa di kere un biaha mas den FBH y cu a asisti na e evento aki y sin laga afor e sponsor nan cu a pone nan confianza den e evento aki cu a wordo promovi pa mas di 3 luna largo un danki grandi ta bay na: Shell Helix Motor Oils, Ibis Bearings, Urataka Center, Da silva racing (Mouse), Safecom security, Ruiz take away, Don't panic transport, Croeze fast transport, Mario's septic services, Balala transport, A.I.S., Echi towing, Solo di pueblo, Canal 22, Top Fm, Rex aruba, Zoom aruba, Exotic boost Aruba/Corsou, Rpm Aruba, Lucho towing, Racejunkies, Papo racing, Kings car care, 13 den deporte, Lencho burnout show, De cuba electrical, Aruba laundry, Jay's tire, Arulaser, www.ki-tin.com, Valero sta cruz, Den 5 speed, Radical competition, Jerrino Bass, Chando Colina, Ralph Maduro, Ivo 4 Life, Dj Vibes, Angelo Wernet, Urig Feliciano, Mc Monti, RibaGanga. com Na mi sra y yiunan pa nan pasenshi y support durante e ultimo 3 luna nan aki. Danki di curazon na un y tur cu a hasi esaki posibel cu mi por sigui ta den competencia y pronto cu mi bike nobo cu ta den proceso na Merca.

Pagina 18

Diarazon 9 April 2014

Noticia Local...... Varios “Chef van Dienst” a tuma curso di Bureau Rampenbestrijding

Polisnan mihor prepara pa maneha calamidad y crisis Riba peticion di Alto Comisario di Cuerpo Policial, mr. Dolfi Richardson siman pasa a organiza un curso special pa tur e “Chef van Dienst” nan di tur e cuater districtonan di nos pais. E curso basico ofreci na diferente instancia, door di Bureau Rampenbestrijding, ta hunga un rol importante den e structura di combati efecto- y consecuencianan di calamidad. Den caso di un calamidad un parti grandi di e populacion ta wordo afecta. Segun Nico Arts, kende ta hefe suplente di Bureau Rampenbestrijding, e ultimo biaha cu Aruba a conoce un calamidad ta na aña 1954, cu horcan Hazel. Despues di esaki tabata tin diferente incidente grandi cu a yega cerca di bira un calamidad, pero en realidad no tabata un calamidad, manera tabata e caso cu efectonan di horcan Ivan na aña 2004, Arts a agrega. Sinembargo, aunke Aruba no a conoce un calamidad den hopi aña, ta importante pa e servicionan di emergencia y tur organizacion cu ta hunga un rol den combati e efectonan di calamidad na Aruba ta bon informa tocante kico mester pasa na momento cu mester tuma accion y activa e structura di coordinacion y accion. Esaki ta e punto di salida di Richardson, particularmente awor cu nos region na porta di e temporada di horcan. Ing. Jaime Donata, Director di Bureau Rampenbestrijding a bisa cu anteriormente ya mando di Cuerpo Policial a tuma e curso aki, awo tabata na turno e diferente “Chef van Dienst” nan, locual antes nos tabata conoce como Wachtcommandant, y tin

alerta --- biento fuerte y olanan halto. alert --- strong winds and high waves. alert --- harde wind en hoge golven. pronostico di tempo pa aruba valido te diaranson 9 di april 2014 compila: diamars 8 di april 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: parcialmente te levemente nubla y no ta anticipa awacero significante. temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 06:32 am y ta baha 06:52 pm. biento: fuerte di direccion oost cu average di 23 nudo y biento maximo di 36 nudo. situacion general: e tempo no ta bai cambia hopi y e biento ta keda fuerte pa e siguiente dianan.

pensa pa sigui ofrece e curso pa otro Polisnan den Cuerpo Policial proximamente. A parti e curso aki durante dos mita dia tras di otro. E intencion ta pa repasa informacion cu Polisnan conoce caba pero tambe pa duna informacion adicional y sistemanan nobo den cual ta maneha cu tipo di scenarionan asina. Ta hopi importante pa tin bon conocemento di e structura cu ta wordo activa na momento di un calamidad y discuti esaki periodicamente pa e informacion keda fresco pa asina ora pone den practica tin menos chens cu foutnan grandi ta wordo cometi. E curso aki ta cubri informacion amplio pa tur hende sa kico ta wordo spera di nan y di nan departamento, kico nan funcion y rol ta den caso di calamidad, kico e linea di maneho ta y ken ta e autoridadnan cu ta determina accionnan na ki

momento, manera esaki ta stipula den nos leynan. Ta hopi importante pa e departamentonan envolvi ta bon “afgestemd” riba otro, Donata a conclui bisando, añadiendo cu den caso di calamidad mester pensa riba envolvimento di hopi partner, entre otro Sociale Zaken, Brandweer, Cuerpo Policial y Departamento di Salud; e instancianan aki a tuma e curso caba recientemente. Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos 600 Polis trahando incansablemente pa brinda siguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muhe y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Warda nan di Polis situa na Oranjestad, San Nicolas, Noord y Santa Cruz. Orguyosamente Cuerpo

Policial Aruba ta conta cu hopi respet internacional, specialmente pa su unidadnan special manera “Motor Unit”, “K9 Unit”, “Arrestatie Team”, “Mobiele Eenheid”, “Duik Team” y “Helicopter Unit”, sin lubida e departamentonan conoci di patruya y recherche cu ta bon entrena y capaz pa investiga y soluciona e casonan mas complica. Cuerpo Policial Aruba ta traha den cooperacion estrecho cu Cuerponan di Polis den Reino Hulandes manera Korps Politie Rotterdam Rijnmond, KLPD y RST, sin lubida otro partnernan internacional manera Interpol, DEA, FBI, RCMP, Force Protection Agency, ACCP y IACP. Pa mas informacion por subi e website www. kparuba.com of “like” nos Facebook riba https:// w w w.f a c e b o o k .c o m / korpspolitiearuba

un yobida cortico por cai ocasionalmente principalmente den oranan marduga pa mainta tempran. e cantidad di awacero no ta significante. stof di sahara por reduci visibilidad un tiki. noticia adicional: indicacion premimordial ta indica cu temporada di orcan 2014 lo ta mas o menos 25% abou di normal compara cu temporada di 19502013. ta anticipa cu el niño lo desaroya i lama den atlantico lo ta mas frieuw cu tabata pronostica. university college of london ta pronostica 12 tormenta, unda 5 por bira orcan i 2 orcan fuerte. masque cu ta anticipa un temporada mas calmo, semper tur pais cu ta cai den e faha di orcan, incluindo aruba, mester prepara tur anja pa temporada di orcan. e temporada di orcan 2013 tabata basta mas calmo cu loke a wordo anticipa na comienso. actualmente tin un conferencia di orcan organisa pa organisacion mundial di meteorologia na cancun mexico. meteo aruba ta attendiendo e reunion aki pa knmi (hulanda) unda a indica cu e motibo principal cu 2013 tabata keto tabata un area di aire seko entre africa i caribe, tambe tabata tin aire cu ta zink den e area menciona aki. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost cu haltura di 7 te 9 pia. tene cautela riba lama debi na e biento fuerte. prospecto di tempo pa e siman: parcialmente te levemente nubla. biento lo keda fuerte. stof di sahara por reduci visibilidad un tiki. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 32 / min 27 / 0.00 hadicurari max 29 / min 26 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diaranson 9 di april 2014 17:00 (21:00 utc)

Pagina 19

Diarazon 9 April 2014

Noticia Local Ministerio di Salud a organisa actividad y bishita na scol

Dia di Movecion y Dia di Salud conmemora cu diferente evento Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle ta contento cu e resultadonan di diferente actividad cu a wordo organisa den cuadro di conmemoracion di Dia Mundial di Actividad Fisico y Dia Mundial di Salud, riba dia 6 di April y dia 7 di April, respectivamente. Diadomingo riba Dia Mundial di Actividad Fisico, e departamento gubernamental cu ta resorta bao di Minister Schwengle, esta IBiSA a tene un actividad grandi hunto cu Fundacion Movemento ta Bida na Linear Park. Aki miembronan di nos comunidad di tur edad a disfruta di un evento bon hinca den otro, cu movecion, conseho tocante nutricion, conseho tocante salud en general y servicionan di cheqeo gratis di Bus di Salud. Simultaneamente tabatin dos caminata tumando luga y pa esunnan cu a participa na actividad fisico tabata tin tratamento di masashi gratis. Monique van Emden, kende ta director di IBiSA a expresa cu como co-organizador di e actividad aki, IBiSA a keda sumamente satisfecho y contento di mira tur e famianan participa hunto y nan ta spera cu e actividad aki sigui crece y bira un tradicion di tur aña.Pa loke ta Dia Mundial di Salud, cual tabata dialuna, Profesionanan di Salud (IBiSA, Departamento di Salud y GKMB) cu ta resorta bao di Ministerio di Salud a bishita School Basico Kudawecha, unda cu a conta cu presencia tambe di Minister di

Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaa. E team di Gele Koorts en Muskiet Bestrijding, GKMB a presenta na e mandatario un programa di les cu a wordo diseña pa yuda muchanan, cuminsando for di derde klas, compronde e importancia di preveni Dengue dor di elimina criadero di sangura y particularmente di e sangura cu ta transmiti Dengue y chikungunya, esta e “Aedis aegypti”. School Kudawecha ta forma parti di e proyecto di Schoolnan Saludabel cu ta den su fase piloto y ta conta cu participacion di un total di cinco school. E vision ta pa tur school na Aruba bira un School Saludabel den futuro. E trabao di e Schoolnan Saludabel ta un join venture di Ministerio di Salud y Ministerio di Enseñansa. Na School Kudawecha tin hopi diferente elemento ta wordo aplica, manera formacion personal. higiena, come saludabel, plantamento di mata di fruta y berdura; e school ta hopi activo riba tereno di actividad fisico y ta duna atencion na varios otro aspecto general di salud. E dia a cuminsa cu un sesion di movecion hopi gusta, unda cu e muchanan a “jumpstart” nan siman y a prepara pa un dia hopi leuk. Monique van Emden Directora di IBiSA a splica cu contrario na loke hopi hende ta pensa – cu actividad fisico mainta tempran ta haci e muchanan druk, en realidad actividad fisico mainta tempran ta stimula e muchanan pa studia miho. E no ta un distraccion, pero ta haci

cu e muchanan sanger ta circula y esaki tin como resultado cu nan curpa ta stimula pa traha y nan ta mas bij den klas. Ministerio di Salud ta hopi contento cu a ricibi ful colaboracion di e school pa presenta un dia cu enfoke riba aspectonan importante pa promocion di un bon salud y prevencion di maleza. Durante di e mainta aki inspectornan di GKMB a keda na e school y haci presentacion di e lespakket di “Gino” y tambe GKMBt a extende un invitacion na ful e school, como tambe na comunidad di Aruba en general pa bishita nan centro na Barcadera 1D diasabra awor, dia 12 di april di 9’or di mainta pa 3’or di atardi pa un “Open Dag”. Aki lo tin shete post, unda cu tur hende grandi y chikito por siña un poco mas tocante e trabao di GKMB, kico e inspectornan ta busca ora nan controla cas y negoshinan y ki instrumentonan nan ta uza pa nan trabao. E “Open Dag” aki ta wordo organisa den cuadro di conmemoracion di Dia Mundial di Salud cual e aña aki e tema ta “Vectorborn Diseases”.

Pagina 20

Diarazon 9 April 2014

Noticia Local...... Ateliers '89 Fundacion cu tremendo y unico workshop di Pelicula/ Film! Pa un periodo di dos luna largo, cu resultado final di pre selecion pa un hurado selecta pa e Aruba International Film Festival

Tur esaki cu un presentacion final, A LA RED CARPET! Cuminsando Diamars 22 di April, te cu Diahuebs 12 di Juni 2014, na Ateliers '89 Academia di Bellas Artes Aruba, Dominicanessenstr.3 4, Oranjestad - Aruba Traha bo mes un corto metrahe/short film Di idea pa pelicula, con bo ta logra ya haci esaki realidad? Skirbimento di scenario, bo ta laga bo mes wordo inspira door di peliculanan cortico o fragmentacionnan di peliculanan, intercambio di ideanan den e lesnan, y tur esaki dicta pa e renombra maestronan ariba e tereno aki cu un aplio experencia den nan practica. BO oportunidad unico! Unda cu den dos luna di tempo lo bo cana bo caminda di un idea pa un pelicula. Nos lo bai asina ta descubriendo cua storia bo kier conta y con pa expresa esaki. Nos lo bai ta profundisa nos mes

den diferente structura di conta storia, crecemento den personahe, dialogonan, regiso di actuacion y con pa trece tur cos den imagen. Nos lo para keto tambe den otro diciplinanan di pelicula entre otro: filmacion y maneho di camera, vestuario di set, sonido y uso di music.

Kauwboy. Dick Tuinder su pelicula Afscheid van de Maan a caba di bai den premiere na Januari ultimo na e festival di pelicula internacional di Rotterdam y un paar di siman pasa na Willemstad - Curacao. Ryan Oduber, ta cosechando exito cu su instalacionan di video y peliculanan.

Pa ta corto, traha duro pero sabiendo cu na final di e workshop aki cada un di e participantenan lo realisa su propio idea pa un corto metrahe den un pelicula di berdad.

E workshop aki a wordo haci posibel door di Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied y fundacion Mondriaan di Hulanda.

Pone bo fantasia traha y laga bo mes wordo inspira! E resultadonan lo wordo presenta na un jurado selecta pa asina escohe e mihornan cu lo participa den e Aruba International Film Festival. Un oportunidad unico pa traha cu e docentenan renombra aki! Jolein Laarman, ta un autor hopi conosi Hulandes cu a traha diferente programa pa mucha y a traha e precioso pelicula pa mucha

E workshop aki lo ta pa DOS luna largo y ta di Dialuna pa Diahuebs di 6.30 pa 9.30pm. Edad ta di 13 aña pariba. Pa inscribi por jama Director di Ateliers '89, sr. Elvis López na Tel: 5885776 o na Cel: 5654613. Por manda un mail tambe na elvis@ateliers89.com o ckeck nos web-site na www.ateliers89.com. O pasa libremente na Atliers '89, Dominicanessenstr 34, cu ta keda na man drechi di e crusada di Maria College na Playa.

Malaysia Airline Flight 370:

No a detecta ningun sonido di ping mas di e "blackbox"

E team di rsearch and rescue cu ta encarga cu e buskeda di Malaysia Airline Jet no por a haya e sitio mas caminda e delaster pingnan a wordo scucha. E pingnan e dia ey tabata consistente cu un avion su blackbox, asina e hefe di operacion a bisa diamars. Angus Housten, un pensionado di Australia cu ta na cabez di e buskeda basta leu west di Australia, a bisa cu ekiponan di sonido abordo di e boto Ocean Shield no a haya ningun señal mas desde diasabra y diadomingo ultimo cu a scucha nan. E señalnan ey tabata basta prometedor. Kizas tempo ya lo a hunga su rol cu e bateria di e blackbox, door cu e baterianan aki ta dura 30 dia solamente, mandando un señal manera un "ping". Una vez cu esaki pasa ta bira sumamente dificil pa localiza nan, si no, ta imposibel. No tabata tin ningun contacto mas cu ningun transmision y nos mester keda busca pa mas dia, te caminda cu nos sigur cu e baterianan a muri completamente, asina Houston cu ta encarga cu e buskeda a laga sa. Pero ta avisa si cu por dura dias pa determina si e sonido di e pingnan tin di haci cu e vuelo 370, cu a desaparce 8 di Maart di

Kuala Lumpur, Malaysia, pa Beijing cu 239 hende abordo. Houston ta bisa tambe cu ta crucial pa localisa e sonido di e pingnan bek, asina ey bo sa unda pa busca. E prome sonido capta pa e ekiponan abordo di e boto Ocean Shield a dura 1ora y 20 minuut prome cu nan a perde, Houston ta bisa. E boto a bay bira y a bolbe haya un señal - e biaha aki un "ping" distinct cu a dura 13 minuut. Esaki por ta consistente cu transmision di ambos esta e FLIGHT DATA RECORDER y e COCKPIT VOICE RECORDER. E blackbox of caha preto normal lo emiti un frecuencia di 37.5 kilohertz, e señalnan cu e boto Ocean Shield a capta tabata 33.3kilohertz, asina Cap di Marina American. Mark Matthews a bisa. E fabricate di e blackbox a bisa cu e frecuencia por varia dependiendo di e ekipo cu ta wordo usa. Mientras tanto e buskeda ta continua. Esaki ta tumando lugar 1,400 miya noord -west di e costa di Australia west coast city Perth. Te cu awe 133 mission a wordo completa den e buskeda for di aire pa haya algo di e vuelo 370, pero te cu awe nada nada a wordo haya.

Pagina 21

Diarazon 9 April 2014

SOLO Deporte...... Brazil Taekwondo Stichting su team di "Train Hard Fight Smart" a bay airport pa ricibi nan Atletanan di Medaya di Oro cu a yega for di Santo Domingo Dialuna anochi e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting a bay airport pa asina ricibi Hakeem Lowe y Jourdé Klabér kendenan a caba di yega for di Santo Domingo cu nan medaya di Oro. E dos atletanan a wordo bon presenta pa sra. Marilu de Veer presidente di Aruba Taekwondo Association

(ARTBO). Clifford Rasmijn kende a coach Hakeem Lowe y Jourdé Klabér a splica con tur cos a bay na Santo Domingo y con leu Brazil Taekwondo Stichting ta den nan preparacion nan. Clifford Rasmijn a bisa tambe cu por spera mas di Brazil Taekwondo Stichting su atletanan di

"Train Hard Fight Smart". Esaki ta e comienso di Hakeem Lowe, mirando cu ainda e caminda ta largo. E resultado di dos Oro no kiermen cu nos ta completo ainda, paso ta falta hopi mas pa nos yega nos metanan. E echo ta cu nos ta train duro en berdad y kier yega e maximo ainda cu nos atletanan cu nos ta considera e team elite. Sra. Marilu de Veer tambe a splica e atletanan presente y tambe Telearuba kende a bin comparti e celebracion chikito cu tabata tin di e team di Brazil Taekwondo Stichting. Tur e atletanan cu a caba di train a bay pa ricibi Hakeem Lowe y Jourdé Klabér y a yamanan welcome back home boys. No conoci si Jourdé Klabér of Hakeem Lowe lo bringa e fin di siman aki na e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup. Clifford Rasmijn no a comenta tocante di esaki ainda, pasobra diaranson e lo bay escohe su team y wak e status di e dos atletanan. Awor ta wardando pa e proximo actividad internacional na unda cu Mexico ta para central pa Hakeem Lowe y Jourdé Klabér.

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar durante apertura di "Green Education Symposium":

"Pa por yega na un pais sostenibel ta rekeri hopi educacion"

Dialuna mainta e di tres "Green Education Symposium" organiza door di Biblioteca Nacional hunto cu diferente instancia a cuminsa na Cas di Cultura. Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar tabata presente y a habri e simposio cu un tremendo discurso. El’a laga sa cu e meta di e simposio aki ta pa educa pueblo en general, cuminsando cu e hobennan di diferente school secundario cu a acudi pa scucha e informacion tocante di sostenibilidad y con nos por ta mas independiente pa cu nos cuminda na Aruba y kico ta e cosnan cu por wordo haci pa bay na un 20% di produccion di nos propio alimentonan. E mandatario a expresa cu e ta haya e iniciativa fantastico mirando cu e aspecto di educacion ta asina importante. Sin educacion ta conoci cu ta dificil pa yega unda kier yega, esta e metanan con por cuida nos medio

ambiente y pa Aruba alcanza loke a pone como meta pa 20/20. Tabatin diferente presentacion di entre otro Santa Rosa y WEB, cual a duna e hobennan informacion clave riba kico ta sostenibilidad y loke nan mes por haci na cas, e minister a subraya. Segun Minister di Enseñanza, e aspecto di educacion ta keda hopi importante pa e tema aki. Durante e apertura, el’a indica cu tin un proverbio Chines cu ta bisa: "Si bo kier prosperidad pa un aña bo ta planta maishi. Si bo kier prosperidad pa 10 aña bo ta planta mata. Si bo kier prosperidad pa 100 aña, bo ta educa hende". Esey ta e meta di e "Green Education Symposium" pasobra ta waak cu pa por yega na un pais sostenibel, un planeta sostenibel, e ta rekeri hopi educacion rond di esaki, e mandatario a termina bisando.

Pagina 22

Diarazon 9 April 2014

SOLO Deporte...... Arubiano hoben ta destaca den mundo di ahedrez Minister Schwengle ta felicita “Maestro FIDE Jasel Lopez” cu su titulo nobo organisacion ta reconoc’e como un di e miho talentonan di Caribe y hasta a dun’e un “travelgrant”, cu esaki pagando su biahe pa e participa na e torneo na Trinidad y Tobago. Jasela observa cu e ta sigui train, “haci mi uiterste best” pa e sigui mehora su wega. E hoben ta pone su metanan cu determinacion pa sigui padilanti y su siguiente competencia ta uno pa cual el a cualifica, esta Nationale Nederlandse Kampioenschap Onder 20. Aruba tin algun talento hoben cu ta mustrando un progreso continuo den e deporte di ahedrez. Cu esfuersonan coordina y bon planning, e federacion di ahedrez ta percura pa su miembronan tin un experiencia dibertido y interesante, pa nan haya e entrenamento adecua y ta ofrece diferente oportunidad pa nan por biaha pa torneonan internacional. Siman pasa Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle a ricibi bishita di Jasel Lopez, un hoben Arubiano kende ta destacando den e mundo di ahedrez. Lopez recientemente a wordo reconoci como un di e miho talentonan den Caribe den e deporte di ahedrez y a wordo presenta cu e titulo codicia di Maestro FIDE na Trinidad & Tobago durante di un torneo. Despues di e titulo di Maestro FIDE ta sigui Maestro Internacional y despues Grand Master; tur e titulonan den ahedrez ta wordo otorga pa medio di e federacion internacional di ahedrez, FIDE. Un Grand Master ta e categoria di mas halto den ahedrez mundialmente y ta sumamente dificil pa yega na e categoria aki, pero Jasel ta poniendo su metanan y poco poco ta yegando na nan tambe y si e sigui asina, no ta descarta e posibilidad cu un dia lo por wak Jasel su nomber riba e lista di Grand Masters. Den e deporte di ahedrez, Jasel Lopez ta un “topsporter”, Minister

Schwengle a subraya. E mandatario a expresa su admiracion pa e esfuersonan y entusiasmo di Jasel pa su deporte, añadiendo cu mescos cu ta e caso cu otro deportenan, e asina yama “denksport” aki tambe ta un instrumento cu ta aumenta e funcionamento di e hoben na scol y den su convivencia. En general, mucha y hobennan cu ta haci deporte ta mehora nan resultadonan na scol y esaki ta conta pa ahedrez tambe. Minister Schwengle ta di opinion cu e categoria di deporte “denksport” mester sigui haya for di gobierno e mesun sosten cu e deportenan físico. E titular di deporte, kende conoce e famia di Jasel pa hopi aña caba, a disfruta di un combersacion cu e hoben pa felicit’e y ta dese’e hopi exito cu su desaroyo den su carera deportivo y su carera academico. Jasel su rendimento y logronan ta hayando atencion di FIDE; e

Campeonato Femenino HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Aruba Bank Lady Tigers ta mantene nan invicto derotando Tanki Leendert Girls 9-2

E tata di Jasel a siña, e y su ruman homber hunga ahedrez ora cu Jasel apenas tabatin cinco aña y tur anochi nan tabata sinta hunga; ahedrez a bira “algo di famia”. Cu nuebe aña, Jasel a bira miembro di Aruba su club di ahedrez, unda cu el a sigui crece den e deporte. Jasel ta cuminsando cu su estudio di Hospitality and Tourism na Maastricht, Hulanda na augustus. E ta splica cu estudionan ta mustra cu hendenan cu ta hunga ahedrez ta score miho na scol den wiskunde, natuurkunde y scheikunde. Esaki ta pasobra e wega di ahedrez ta encera uzo di hopi logica y teoria, mescos cu ta e caso di e materianan menciona. Jasel a bisa cu ahedrez ta un sport cuta yuda e deportsita hopi como persona pero tambe den estudio.

Campeonato Femenino HEINEKEN dedica na baluarte Irena Balijn a continua diasabra ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Rond 8pm di anochi e fuerte equipo di Aruba Bank Lady Tigers maneha pa Lionel, Lucio y Minguel a enfrenta Tankileendert Girls di Rubia Ras maneha pa Francis Kock cual porcierto a bira un bon wega. Tankileendert Girls poko poko mehorando no a laga esaki bira un walk over pero Aruba Bank mester a traha duro pa bay cu e victoria. Mandy Angela ta cubri henter e ruta y ta seya su di dos victoria riba su nomber. Rubia Ras mes ta subi monticulo y ta bay completo pero mester conforma su mes cu e derota. Aruba Bank Lady Tigers 9 careda, 8 hit, 3 error. Tankileendert Girls 2 careda, 4 hit, 3 error. Mihor bateadornan pa Aruba Bank a resulta Jennifer Chirino, Carianne Brete y Gabriela Geerman

tur di 3-1, Riangela Flanegin di 2-2, Rudlyn Ras , Nikkaela Jacobs, Lissandra Geerman tur di 2-1. Pa Tankileendert Girls a destaca cu e madera den man den causa perdi Jelitza Ras di 3-2, Mildred Kock 3-1, Franzine Flanegin di 2-1. Campeonato ta continua diasabra awor 12 di april riba veldnan nobo na Pos Chiquito cuminsando pa 6pm di atardi momento cu Cheetah como hometeam enfrenta Tankileendert Girls y pa 745pm Aruba Bank lo topa visitantenan Jaguars. Diadomingo 13 di April Campeonato ta continua riba mesun veld pa 1130am Tankileendert Girls como hometeam lo enfrenta Aruba Bank y pa 1pm Cheetah ta topa Jaguars. Fanaticada di softball organiza Campeonato fastpitch femenino aq toda maquina. Yega tereno bin apoya Bo equipo preferi. Softball a la carga!!!!!

Pagina 23

Diarazon 9 April 2014

SOLO Deporte...... Teamnan escolar den preparacion:

Pa ‘Weganan Interinsular’ na Aruba e fin di siman aki Esaki ta e ultimo siman di preparacion pa e clausura di e ‘Weganan Interinsular 2014’. Despues di exitoso prestacion na Bonaire y Corsou di e teamnan escolar cu a bay representa Aruba, e fin di siman aki ta tuma lugar na Aruba, e competencia den futbol mucha muher di Enseñanza Basico y volleyball pa

Sale

mucha muher di Enseñanza Avanza, pa conclui e parti di ‘Weganan Interinsular 2014’. Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA su departamento di ‘Deporte Escolar’ ta encarga cu tur preparacion pa e actividad y competencianan di e fin di siman nos dilanti. E schoolnan cu ta bay representa Aruba tambe a entrena y prepara pa

Sale Sale Sale

e weganan cu ta tuma lugar den fin di siman. Den volleyball Enseñanza Avanza, e school campeon Colegio San Nicolas y e school subcampeon Colegio San Antonio, ta entrenando duro pa e reto nan dilanti. Sigur Colegio San Nicolas cu lo sali pa defende y retene e titulo di campeon den volleyball cu nan a logra aña pasa na Bonaire. Den futbol, e school campeon Pius X School y e school subcampeon Colegio Laura Wernet Paskel a sigui un preparacion y guia extenso pa nan hunga cu tactica y experticio tur wega contra e teamnan di Corsou y Bonaire. E encuentronan deportivo escolar entre e islanan lo bira sigur un atraccion yen di emocion, pa cual IBiSA ta invita tur alumno

Sale Sale Sale Sale

di e schoolnan cu ta bay representa Aruba, docente, mayor y fanaticonan, pa bin duna apoyo na nan compañeronan. Tur wega ta tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Riba diabierna e weganan ta cuminsa den oranan di atardi y despues lo sigui cu e desfile di tur team. Mientras cu riba diasabra

Sale

Sale

Exclusive Simply shoes

le ale a S lS ia c e Sp

Sale

Sale

ta continua cu e weganan pa despues, den oranan di atardi e parti di premiacion tuma lugar. Comunidad di Aruba y prensa ta keda cordialmente invita pa asisti. Pa informacion y potret di IBiSA su actividadnan por subi riba Facebook di IBiSA of tambe riba website: www. ibisaruba.org.

Sale

%

50%

Ariba tur blusas tops jeans shorts

Tur shimis Tur paña di linen

SAGAR II

Caya Grandi #64 - 5884488

%

Off Ariba tur sapatonan selected styles

%

e

l a S

e al

y pl y S

m l Si p m

Si

Sale

le ale a S lS ia c e Sp

Only Kids Kids Exclusive

35 35 35 25 Ladies Showroom Caya Grandi #75 - 5924245

Sale

%

20%

Ariba tur paña di muchnan babies blusas | sets

Tur tas di scol Paña deftig

SAGAR

di s K

le a S le Caya Grandi #75a - 5821502 Sa

Pagina 24

Diarazon 9 April 2014

SOLO LOCAL...... Cu un publico di 800 persona den Renaissance Convention Center

PROME EDICION DI E-ARUBA SEMINAR TABATA UNO “SOLD OUT” Diasabra mainta dia 5 di April a tuma lugar den Renaissance Convention Center Aruba e prome edicion di e seminario E-Aruba. Tabata trata di un seminario cu tres orador internacional cu e elabora riba social media, mercadeo digital y entrepreneurship unda cu alrededor di 800 persona a atende. Na momento cu portanan di convention center a habri algo pasa di 8’or ya tabata tin un multidud di persona para cla pa drenta. E publico a wordo yama bon bini cu un pen cu e logo e-aruba, un botter di awa, un notepad di RBC Bank Aruba N.V. y musica bibo di e artista Michelangelo Koolman. E prome orador tabata organizador di e evento sr. Mark Benson Denz. Denz a yama tur hende bon bini, conta un tiki di e historia di su website 24ora.com y na final e instrui con e publico por haci pregunta via di nan telefon of tablet. E mainta a continua cu Richard Pollack di BeyondROI Florida USA. Pollack a comparti hopi dato importante pa loke ta e industria di mercadeo digital y kico ta e mihor formanan pa haci uso di e tecnologia pa asina pone un compania y of producto crece. Despues for di New York a presenta e conocido Ramon Ray. Ray a keda encarga cu e parti di Social Media. E publico tabata hopi entusiasma cu e presentacion di Ray. Esaki ta debi cu e tabata pone e publico interactua

y hari na varios ocasion. E energia cu e ta transmiti na e publico tabata algo unico. Na parti final Andres Barreto e hoben entrepreneur cu tin 8 compania di cual e tin e mesun inversionistanan di Facebook y Twitter, a impresiona tur

presente pa su logronan y sigur a insipira hopi persona den e sala. Na final di cada presentacion tabata in un “panel discussion” cu diferente panelista local kende a discuti riba e topiconan presente. E publico den sala tambe a haci varios pregunta tanto

via di microfono como via rednan social. Tur cos ta mustra cu durante e ultimo kwartaal di aña lo tin un di dos edicion. Un danki grandi ta bay na e patrocinador principal RBC Royal Bank Aruba y tambe Marriott Resorts Aruba, Ministerio di Asuntonan Economico,

Comunicacion, Energia y Medio Ambiente, Office Systems Aruba, Insel Air, PwC, Setar, Brand-it PR & Marketing, Crown Electronics, KPMG, Tera Group, WEB Aruba N.V., Elite Productions, Cool FM 98.9, Magic FM 96.5, Fresh FM 104.3 , Click Print y 24ora.com.

Pagina 25

Diarazon 9 April 2014

SOLO Deporte...... Marriott Hotel, Caribbean Drip Irrigation, Renaissance Hotel, Fantastic Gardens, Perfect Landscaping y Flora Market a reuni tocante campeonato di Bowling Diabierna anochi e representantenan di Marriott Hotel Maurice Maduro, Caribbean Drip Irrigation Alberto KlabĂŠr, Renaissance Hotel Lucien Dirksz, Fantastic Gardens Perfect Landscaping Junior Quandus y Flora

Market a reuni hunto cu Glennon Eights. Glennon Eights ta e coordinador di sport cu ta encarga cu e eventonan di Best of the Best. E teamnan despues di a discuti tocante di e weganan cu tin habri ainda a dicidi di bay hunga

Bowling. Cada team mester tin 5 hungador cu un mimino di dos damas. Glennon Eights ta bay traha e poolenan y organisa e dianan cu e 5 companianan di Landscaping lo bay hunga contra di otro.

Den luna di Mei e campeonato di Best of the Best Landscaping Bowling Championship 2014 ta bay cuminsa na unda cu e 5 teamnan lo bay hunga contra otro pa asina mira kende lo bay cas cu e Copa di Best

of the Best Landscaping Bowling Championship 2014. Dialuna dia 14 di April Glennon Eights ta bay anuncia na unda e weganan ta bay tuma lugar, orario y kende lo bay cuminsa hunga contra otro promer.

Pagina 26

Diarazon 9 April 2014

Resultado di number: Merdia Diamars 8 April: Catochi

Big 4

1444 3903 8401

8019

Zodiac

Lotto di Dia

2539 Geminis

xxxxxxxxxxx

Bike Tour tambe ta parti di “B-Fit “na Sport Centrum San Nicolas

Anochi Diamars 8 April: Catochi

Big 4

0681 1337 8772

3698

Zodiac

Mini Mega

6650 Tauro

25 – 12 – 13 – 26 MegaBall 11

Lotto di dia

Korsow

24–22–02–04–30

3736 5432 2810

Diario

Super 4

0217

7851

8400 9781

4 skina DIA 4 Skina Cur

Bike Tour tambe ta den e dia di movecion na Sport Centrum S.N. IBiSA dia 12 di April, cu ta cuminsa 5:30pm saliendo for di S.C.S.N pa cubri un distancia di ± 7 km direccion e Anker na Grape Field y termina bek na mesun lugar , esta S.C.S.N. Ora e Bicicletanan yega bek Sport Centrum, ta sigui cu un caminata y/ of coremento di ± 3 km , direccion e Parke nobo na e subida di Lago Heights Y bin bek. Despues di un pausa ta sigui cu ZUMBA Battle Show y “ Fit 4 Life”. Cada evento riba su mes tin un duracion di 15 a 20min, pues riba un ritmo suave pa tur beginner por participa. NO TA UN MESTER!!! PA HACI

TUR E DIFERENTE EHERCICIONAN. Bay segun bo por y bo condicion ta duna. Mientrastanto riba e mesun dia aki ta bay tin tambe diferente demostracionan di e deportenan manera Judo, Capoeira, Jiu Jitsu, Dam, Fit 4 Life. Ping Pong, Adulto 50 Plus, Basketball. Esakinan ta tur e organisacion deportivo cu diariamente sa haci uso di e facilidad na Sport Centrum S.N. Esnan cu ta interesa den un di e deportenan aki por inscribi nan mes of yiunan pa cuminsa practica e deporte. Pa mas informacion por yama S.C.S.N na 5848903. TUR E ACTIVIDADNAN TA GRATIS

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diarazon 9 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper

Cushina di Dochi Lee

Prijs: fls. 125, -

tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Yama: 593 - 8182

NOS SNACKS

748-8280

TA BENDE TA BUSCA

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB)

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653

entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snacktruck na huur of cumpra .

TA HUUR

Fundacion biba felis

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta accepta persona nan cu no tin

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diarazon 9 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa cu a fayece cristianamente na Bucaramanga, Colombia

Margriet KellyGeerman

8 Februari 1946 - 6 April 2014 Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba pero dia y ora lo wordo anuncia despues.

“Señor ta husto y E ta gusta un conducta cu ta husto. Hende sincero lo mira su cara. ” Salmo 11:7

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Tesencio Reinaldo Luis Vingal mihor conoci como: “Luisito” 31 Augustus 1937 - 8 April 2014

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diabierna 11 April 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home, Av. E. J. “Watty” Vos 44, Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diahuebs 10 April 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort men With profound sadness in our hearts but in accordance with the will of God, we would like to announce the passing my loving husband, our father, grandfather, brother and uncle and friend:

Sylvan Paul

TEAM ARUBA:

RACING Y MUSICA TA TRECE UN GRUPO DI 35 PERSONA PA ARUBA

Better known as “Chic, Chiquito or Captain Paul” Ex Lago, Coastal and St. Eustatius Terminal employee Members of Experience Lodge no 1 and Basheba Chapter Ex-Toastmaster member September 28 1934 April 6, 2014 Left to mourn: Wife: Gloria Sheila Paul-Thompson Children:

Arlette Paul Sylvan (Jr) Paul and family Fabian Paul Benson Paul and family

Grand children: Britney and Reigna

Sylvan (Chunky), Romei,

Brother:

Sylvester Paul

Sister:

Veronica Paul

Nieces and Nephews in Aruba and abroad Families: Paul, Thompson, Wells, Goodluck, Rapier, Patterson , Arndell, Blijden, Dupersoy, Gumbs, Mason, Nicholson, Charles, Brown, Hodge, Webb, Woodley, McLeod, Richardson, Holland, Peak. Friends are too numerous to mention. We would like apologize for anyone we forgot to mention in during this time of grief The funeral will take place on Friday April 11th, 2014 at 2:00pm in the St Theresa Church. The late Mr. Sylvan Paul will be laid out from 2:00 pm to 4:00 pm followed by the service. Then leaving the church for the central cemetery at Sabana Basora . Condolence address: The Olive Tree Funeral Home at San Nicolas, Bernhardstraat 134-136 Condolences can be sent to the Olive Tree Funeral Home@mail.com After the funeral please no condolences at home.

No tin ningun duda cu Team Aruba a pone Aruba ariba mapa cerca e fanaticonan di dragrace. Hopi coredor, officials y fanatico a haci Aruba nan lugar di vacacion, incluyendo famoso Harold Martin. Awor aki un grupo di 35 persona di Union, S.C., cual ta e lugar cu ta wordo considera cas pa Team Aruba, ta preparando nan viahe pa Aruba. Banda di bin goza di e buniteza di nos isla, nan meta principal ta pa haci di e viahe aki un mision cristian. Gran parti di e grupo ta musicante y nan ta sigur cu nan lo haya masha agradabel mes pa canta cancionnan di gratitud mientras nan ta bishitando Aruba. E grupo aki ta wordo encabeza pa Bobby Hicks, un hende homber cu hopi fe, kende ta manager di operations di Team Aruba na Merca. Esakinan ta prueba cu Team Aruba ta haciendo Aruba famoso den a mundo di entre otro dragracing. Mientras cu Team Aruba ta traha oranan largo durante e temporada di careda, ta netamente durante e ‘off-season’ nan

esfuerzonan pa promove Aruba ta haya nan fruto ora cu gruponan grandi ta bin conoce e raiznan di Team Aruba. William Cavallo, kende a gana 2 world championships na Pro-Stock tambe ta un fanatico cu a haci Aruba un di su lugarnan di vacacion. Ta danki na e ‘word-of-mouth’ di tanto e miembronan actual di Team Aruba Crew y esnan den pasado a haci cu hopi di nan famia y amistad tambe a bishita Aruba. Team Aruba y Famia Eman ta wordo considera un grupo hopi special y caluroso. Nan semper ta traha duro y durante tur careda ta promove Aruba, poniendo entre otro mata di coco nan nan stand aunke cu tin sneeuw mes. Pronto Aruba lo ricibi bishita di e 35 personan aki, acompaña pa sr. Bobby Hicks. Mientras cu Aruba su esfuerzonan riba pista ta hayando mas y mas reconocimento despues di nan exito na 2013, nan meta pa trece mas bishitante pa Aruba ta wordo compli.

Pagina 29

Diarazon 9 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........ We are saddened by the loss of our loving friend:

Oficina di Abogado Marcolino Croes NV Sta. Cruz 27, Aruba Ta participa fayecimento di un gran primo y amigo

Eduardo Croes

*19 Apr 1969 - †3 Apr 2014

Our deepest condolences are extended to all his family and his many friends Grateful for his friendship, humor and the great example of his fighting spirit we say farewell to Eduard as he made his peaceful journey from the Big Y to the Big Sky.

His “coffee gang”: Yxselle, Marcia, Selva, Lutico, Cookie, Shahaira, Jairo, Jessica, Tisa, Amanda, Mike, Jennilee, Charissa and Daha

Eduard Croes Na bida yiu di colega y primo mr. Hendrik Croes y ruman di colega mr. Evelyn Wever – Croes Palabranan di condolencia y forza ta bay na su mayornan, Dick y Mechy, yiunan, rumannan y demas famia Cu Eduard sosega na paz! Ken cu goza proteccion di Dios altisimo y biba den Su sombra poderoso, e por bisa: “Mi refugio, mi defensa, ta den Bo mi a pone tur confianza”. Cu tristeza den nos curazon, nos ta cumpli cu e deber di anuncia morto di nos ruman y tanta stima:

In memoriam di Eduard Croes

Cu inmenso dolor Forza Femenino Grace, e hala femenino di MEP a ricibi e noticia di fayecimento repentino di sr. Eduard Croes. Un noticia cu a conmove tur miembro di nos organizacion y cu a laga un enorme tristeza atras. Eduard Croes ta un persona hopi social, amical, un hopi bon amigo cu semper tabata para cla pa yuda nos organizacion. Su lealtad na su partido cu el’a stima asina tanto tambe a resalta durante trayectoria di su bida. Siguramente nos di Forza Femenino Grace lo bay sinti su falta, pero nos tin cu conforma cu voluntad di nos Creador. Forza Femenino Grace ta manda palabranan di condolencia na henter familia Croes y Garrido y en especial na nos lider, sra. Evelyn Wever-Croes y ta spera cu Papa Dios lo tin un bunita lugar den su Reino pa Eduard Croes. Na nos bon amigo Eduard, sosega na paz! Sra. Yuyu Croes Presidente

JUFFROUW MARCOLINA CROES Mihor conoci como MARGO Ridder in de orde van Oranje Nassau Ex - Directora di Maria Goretti School na Paradera Ex - Directora di Mater Dei Huishoudschool na Oranjestad Ex - Minister di Antiyas Hulandes 18 Juni 1936 - 8 April 2014 Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar: Diasabra 12 di April 2014 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa Santana catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia: The Olive Tree funeral Home na Cumana diabierna 11 di April di 7’or pa 9’or di anochi.

Pagina 30

Diarazon 9 April 2014

“Cerca Dios mi ta na paz” Cu un dolor profundo den nos curazon pero aceptando boluntad di Papa Dios nos ta anuncia e fayecimento di

Eduardo M. L. Croes

19 April 1969 – 3 April 2014v su su su su

yiunan: pareha: mayornan: rumannan:

Brian y Brandon Gwendeline Kelly y yiu Oszienne Hendrik y Mechy Croes-Garrido Evelyn y Kenneth Wever, Irene Croes Su sobrino/a nan: Christine, Kevin y Claudine Wever Angelina Almary tanta y omonan: Didi Lopez y famia Famia di defunto Adison Croes Chichia Werleman y famia Ada y Maiky Croes y famia Famia di defunto Betico Croes Aiky Croes, Elsa y famia Fijn y Chida Croes y famia Mary Henriquez y famia Rudy y Damia Croes y famia Tommy y Frida Croes y famia Annie Wever y famia Felix Garrido y famia Famia di defunto Adolfo Garrido Famia di defunto Lola Garrido Carlos Garrido y famia primo y primanan: mama di su yiunan: Shaline Tromp madrina: Annie Wever padrino: Olindo Koolman su ihanan, su amigo y amiganan Demas famia: Croes, Lopez, Oduber, Wever, Garrido Lacle, Nisbet, Pietersz, de Cuba, Kuiperi, Kelly, Almary, Tromp Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 10 di April 2014 na misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz pa 3:30’or di atardi. Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta. Cruz. E restonan di Eduardo lo ta reposa for di 1’or di atardi den misa. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diarazon 9 April, 2014 di 6 pm - 9 pm. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro familiar

Pagina 31

Diarazon 9 April 2014

OFICINA DI ABOGADO Y FISCALISTA CROES WEVER TCHONG Cu honda pena nos ta participa fayecimento di

Medionan Croes

Eduardo M.L. Croes “Eduard” Na bida yiu di nos fundador y socio sr. Mr. Hendrik Croes, ruman di nos colega sra. Mr. Evelyn Wever-Croes y Nos Amigo Nos palabranan di sincero condolencia y forza den e dianan difícil aki ta bay na su yiunan Brian y Brandon Croes, su mayornan Hendrik y Mechy Croes-Garrido, su rumanan Evelyn Wever-Croes y Irene Croes y demas famia. Cu Eduard sosega den brazanan di Señor.

Cu un tristeza profundo ta anuncia fayecimento di un gran primo y amigo

Eduard Croes Palabranan di condolencia ta bay na su mayornan Hendrik y Mechy Croes, yiunan Brandon y Brian, rumannan Evelyn y Irene, su prometida Wendy y demas famia Cu Eduard sosega den braza di Señor!

Pagina 32

Diarazon 9 April 2014

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta cla pa e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup 2014 Brazil Taekwondo Stichting su atletanan a demostra diasabra ultimo cu nan ta cla pa e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup 2014. E team di Train Hard Fight Smart a wordo bon getrain mental y fisicamente pa diasabra awor dia 12 di April pa e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup cu ta wordo organiza pa Brazil Taekwondo Stichting. Alberto Klabér di Brazil

Taekwondo Stichting ta confirmando cu e team di Brazil Taekwondo Stichting ta bay bin duro duro. Brazil Taekwondo Stichting tin cu mantene e lema di Train Hard Fight Smart cu ta bayendo den bon direccion. E forma di e trainingnan cu Brazil Taekwondo Stichting ta hibando ta parti di e preparacionnan pa e

International Open na Suriname na luna di Juni 2014 y Brazil Taekwondo Stichting ta bayendo cu e B y C team. Diamars awor Clifford Rasmijn kende ta yega Aruba bek cu nos dos medayistanan di Oro Hakeem Lowe y Jourdé Klabér for di Santo Domingo, lo scoge su 7 atletanan pa e Copa di Best Team.

Explicacion “Relationships Matter with Milly” Y “Real Talk with Milly”

Tur cos a cuminsa un luna pasa cu un simple video di un tayo, cual a wordo kibra na pida pida! Simbolizando un curazon! Actualmente cu un facebook account yama “Relationships Matter with Milly”, e tin 9518 like den un luna. Su nomber ta Millycent Ras, AKA Milly. Un Arubiano bibando na Hulanda pa un aña. Studiando pa “Music Producer”, kende a lounge e single “Laganan”. Video clip por wordo mira ainda riba Tele Aruba! Milly a wordo acerca door di Radio Dushi, un radio station online na Hulanda, na unda voluntariamente e ta host su talkshow tur diasabra pa 11:00 am, nos ora, riba www.radiodushi. com Aki algún palabra di Milly, splicando kico tur e ta haciendo. Quote….. Bida no ta fácil! Mi propio bida no semper tabata color di rosa. Sin embargo mi a amplia mi conocimento tumando diferente curso, lesa hopi buki y teniendo mi bon informa diariamente riba topiconan interesante. Mi propósito y meta ta pa yuda tur esnan den necesidad, particularmente hoben- y adultonan den tur posibel situacionnan. Cu mi simpel conseho mi a y mi ta sigui gana e confianza di tur

esnan cu ta acercami cu nan problemanan. Tur ta keda anonimo! Mi conseho no ta wordo prepara adelanta, pero ta sali for di profundo di mi curazon. Mi ta tuma cada caso seriamente, cada caso ta diferente! Pakico keda keto, contact mi cu bo problemanan y mi lo purba na mi manera di yudabo den un forma positivo, según mi parecer. Mi no tin verguenza di ken mi ta, ni di tur cos cu ami a pasa aden. Mi tin un storia pa conta y anke cu mi no ta conta mi mesun storia, mi ta biba door di storianan di otro, y esey ta locual ta hacimi MILLY!...... Unquote. Milly lo ta pronto riba un tour entre Aruba, Curaçao y Bonaire, na unda e lo bishita p.e. EPI pa un charla y lo tin un charla priva cu tambe lo ta un fundraising na su cas na Aruba. El’a traha t-shirts di “Real Talk with Milly”, cual por wordo cumpra na Aruba solamente. Ganashi di su charla na Aruba y T-shirts lo bay pa e instancia cu mas ta toke na curazon; Casa Cuna! Pa tur e muchanan por haya un mihor forma di bida. Informacion unda por cumpra T-shirts ta riba su Facebook. www.facebook. com/RealTalkMilly