Diaranson 7 mei 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Lasagne Carni, Galic Bread & Salada

Diarazon Mei 7 2014 - Edicion-8 Vol.19391

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Tin rumor persistente cu Mike de Meza ta cla pa retira como minister

PUEBLO TA HARTA DI MIKE

Grupo 7 y amigonan di Rocky a bay warda di polis

Ayeranochi 9’or, Grupo 7 y amigonan a acudi na warda di polis Sta. Cruz pa busca drechi di Rocky Kelly. Nan ta sosten’e moralmente y ta sostene su accion. Nan lo

busca tur ayudo huridico p’e y a bisa pa laga esaki ta un señal cu pueblo ta decisivo pa para bagamunderia, corupcion, ladronicia di gobierno di Mike.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 2

Baba Herde ta duna mal ehempel cu su discriminacion y practica di rioolpolitiek

Partido MEP a tuma nota di e nivel baho y discriminatorio cu sr. Baba Herde ta practicando politica. A para bira cu den tur su articulonan di prensa e kier saca su gal y tira culpa riba MEP pa tur fracaso di su propio lider Mike Eman y su partido AVP. E ta un berguenza pa politica di Aruba pa mira un homber asina grandi ta practica e tipo di politica cu un profesor respeta na Aruba a categoriza como rioolpolitiek. Na lugar di sembra tanto odio, lanza tanto mentira y busca moda pa tira culpa riba MEP, sr. Herde mester cuminsa na haci su trabao di controla su gobierno. Danki na e tempo cu Baba Herde ta perde den practica politica di riool, e ta keda debe pueblo un trabao parlamentario di

nivel. Pueblo kier mira sr. Herde para e abusonan di Mike Eman. Ta pesey pueblo ta paga su salario. Pueblo no mester di mas ga単amento y politica di riool. Aruba a caba di recorda e atrosidadnan di secunda guera mundial poco dia pasa y pesey ta un falta di respet pa mira con Baba Herde ta fomenta odio y discriminacion riba tur hende cu ta MEP. Baba, no lubida cu discriminacion di un grupo ta hustamente e practica cu a hiba mundo conoce atrosidadnan di guera. Pesey nos di MEP ta haci un apelacion na Baba Herde pa pone un paro na e mal ehempel di haci politica di riool den cual e ta fomenta odio y discriminacion di tur hende, cu no ta comparti su color politico.

Gobierno a corta placa causando cu servicio bocal pa muchanan special a wordo gestop

Den e carta adhunto aki, por tuma no ta cu e servicio bocal di muchanan special a wordo gestop. Esaki ta un consecuencia directo di e mal maneho di Mike Eman y su Mega Debe,

cual a pone prioridad ariba Green Energie, envez di hiba un maneho mas pro - pueblo. Servicio bocal no ta barata y awor ta cada mayor tin cu paga transporte pa nan yiu pero tambe mester

paga pa servicio bocal di e muchanan. Nos ta lamenta y condena e maneho pesimo di partido AVP, pasobra esaki ta un sla duro pa e famianan cu tin yiu special.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 3

Ta na unda e duo a keda pa para banda di Pueblo awe?

Marisol y Mervin ta consenti pa AVP pasa medida y versober pisa den cartera di Pueblo E duo Marisol y Mervin a declara semper cu nan ta para banda di Pueblo y pesey a vota cu AVP pa e ley di versobering pa corta den beneficio di politico. Ta masha drama nan a haci pa tira culpa riba e otro parlamentarionan di MEP di a vota pa nan saco y no vota pa igualdad cu Pueblo. Pero esnan mas sincero den MEP no a hunga e wega falso di Mike Eman pa gaña corta den beneficio di politico pa haya puñala Pueblo di otro banda cu medida. E otronan den MEP tampoco a cera deal cu AVP pa purba kibra MEP y a cambio “fix” cuenta atrasa y haya puesto di defensor. Al contrario, MEP a mira e wega sushi aki cu Pueblo

ta bin y a adverti pa e falsedad aki. Ata awor AVP ta bolbe hunga su wega sushi cu Pueblo y ta pasando medida pa loco cu consentimento di Marisol y Mervin! Ta na unda e duo a keda pa para banda di Pueblo awe? Nan a haci tanto drama bisa cu nan ta para banda di Pueblo y awe niun hende ta tende nan bisa nada di e machete cu ta kitando hende di trabao y nada di e medidanan cu ta caba cu cartera di Pueblo. Ta na unda e duo di versobering a keda? Nan a lubida caba cu ta banda di Pueblo nan mester ta para? E cara berdadero di e duo di versobering a manifesta su mes awor y ainda falta!

Choller haya cu valies horta Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna 14.15, den Ranchostraat, unda e doño di e valies horta ta mira un choller cu su pertenencia. Polisnan a bay y a papia cu e choller kende a bisa cu el’a haya e valies na un distancia. El’a bay di acuerdo y a laga e doño y su casa, mira kico e tin den su rugtas y despues nan a bay cu e valies cu contentido. Segun e denunciante e ta haya falta di algun cos den e valies, entre otro un celular y un tas cu remedi, entre otro pilder. Central a wordo poni na haltura.

Cas bandona na Sabana Grandi Polisnan durante patruya dialuna 15.20, durante patruya den Sabana Grandi na altura di e veld di Sabana Grandi ta mira algun mata recien kibra y tambe rastro di tire cu a drenta den e mondi. Polisnan a bay controla den e mondi y a mira diferente articulo di cas y paña.Tambe polisnan a mira un otro cas bieu. Den e cas tabata tin cuminda y matras. Tambe polisnan a constata cu supuestamente tin hende ta biba of tabata biba den e cas, pero a bay laga e cas pa un tempo. E situacion tin atencion di polis.

Machete a cay den Deporte: No tin placa pa draai deporte! Den un carta cu comision di subsidio a manda pa tur federacion na Aruba, nan ta manda informa cu Gobierno a corta 20% di Deporte pasobra placa a caba. Ainda nos por corda con AVP den oposicion e tempo aya tabata critica maneho di Lotto pa Deporte, cual tabata e instancia cu tabata carga e deporte di Aruba. Mike de Meza y Visser a dicidi di bin cu otro maneho, unda nan kier a duna mas placa na deporte. E prome fracaso tabata ora cu venta di Lotto a cay, cual a haci cu mester a entrega Lotto na Canada pa draai e Lotto di Aruba. Door cu no tabata resta placa mas di Lotto, Gobierno a dicidi di aloca placa di su prespuesto pa pone pa Deporte. Awor machete a cay den deporte, pasobra a dicidi di corta placa pa Deporte. Ta fresco den nos memoria, con Speed Andrade cu Mike Eman tabata critica MEP, bisando cu muchanan mester para bandi caminda pa bende rifa den solo pa por viaha y representa Aruba. Ta kico e

carta aki ta bisa awor? Ta kico Mike Eman tin di bisa nos deportistanan y tur e federacionnan awor? El’a gasta e placa cu Rietveld, unda THE BOSS ta cobra 70 mil heldo pa luna? E decision aki ta un cuchiu den lomba di tur deportista. Mike Eman a braza y sunchi

hopi den campaña, pero hamas el’a conta nan cu ora e gana eleccion, cu e ‘ainda falta’, tabata kier meen cu lo bay corta 20% pa e deportistanan. Awor tur viahe pa exterior y tur plannan cu tin pa deporte tin cu para, pasobra no tin placa!! Ata e carta comprobante aki.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 4

Lo aparece Gerick Croes di MEP: dia 8 di Mei Aruba mester bira mas atractivo 2014 den pa nos profesionalnan A n u a l m e n t e 1. Publica un estudio Corte di studiantenan ta termina di careranan cu tin enseňanza secundario demanda na Aruba. Prome of MBO y ta despidi di Esakinan mester wordo Aruba pa por continua presenta na nos futuro Instancia cu un estudio superior profesionalnan den Pa 8:30 am: G.R.M. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona entre 8 y 20 di Februari 2012, door di hinke varios biaha cu un schroefdraai den su lomba. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata e mes persona aki entre 8 y 20 di Februari 2012, door di dal e cu mokete na su cabez y/of choke y/of scop’e. Pa 8:45 am: D.T.F. ta wordo acusa di ladronicia di un y/of tres telefon celular di hende riba 8 di December 2012. Pa 9:00 am: D.F.M. ta wordo acusa di kiebro den un cas y ladronicia di un television y/of un DVD player y/ of un holoshi riba 30 di Mei 2012. Pa 9:15 am: J.E.G.M. ta wordo acusa di, cu e meta pa saca ventaha pa su mes y/of un otro, a pone un persona pague un suma di placa door cu e, intencionalmente falso, mañoso y contra berdad, a haci como si fuera e ta di confia pa instala y entrega bentana y porta di aluminium, a laga e persona dune un suma grandi na man, a bise cu e lo entrega y instala e bentanan y portamam y a bise cu el’a haci esaki na cas di otro hende tambe. Pa 9:30 am: G.A.X.d.’L. ta wordo acusa di a intencionalmente destrui bentana di bus di un persona riba 20 di Maart 2011. Pa 9:45 am: R.M.C. ta wordo acusa di ladronicia den un supermercado di botter(nan) di bebida sterki y/of perfume(nan) riba 3 di November 2011. Pa 10.00 am: N.T.B. ta wordo acusa di ladronicia di un telefon celular di un persona riba 18 di December 2011. Pa 10:15 am: N.F.C. ta wordo acusa di a maltrata un persona riba 31 di December 2011, door di intencionalmente huñe den su cara. E ta wordo acusa ademas di a intencionalmente destrui zonnebril di e persona aki riba e fecha ya menciona. Pa 10.30 am: A.R.P. ta wordo acusa di ladronicia di saco(nan) di cabaron y krif di un hotel riba 23 di Januari 2012, riba cual e por a dispone debi na su funcion di kokki den cushina di e compania. Pa 10:45 am: R.N.F. ta wordo acusa di ladronicia di botter(nan) di bebida sterki den un supermercado riba prome di April 2012. Pa 11:00 am: R.S.C. ta wordo acusa di a intencionalmente planta matanan di cannabis den e periodo di 15 pa 22 di Juni 2012. C. y O. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di hennep riba 22 di Juni 2012.

sea un HBO of WO opleiding. Pa por bay den exterior ta necesario haci un "studielening" di DUO (antes IBG) combina cu prestamo di pais Aruba. Ora di finaliza estudio nos hobennan ta encontra e siguiente dificultadnan: - Debe astronomico di añanan largo riba nan lomba y un koers cu ta varia. - Entrada den mercado laboral sumamente dificil. Recien graduadonan a expresa cu pagamento di e debe en conexion cu nan estudio avanza ta un peso y lo desea cu gobierno lo por duna su input den suaviza esaki. E debe ta den Euro y e koers ta varia. Esaki ta un di e motibonan tambe pakico nos profesionalnan, yiu di tera ta evalua hopi prome cu bin Aruba bek pa traha despues di termina nan estudio. Tambe tin keho cu DUO (antes IBG) no ta administra bon y como consecuencia ta manda aanmaningen y deurwaarder pa nos hobennan profesional sin cu esaki ta necesario. E siguiente propuestanan merece di por wordo evalua door di Gobierno: 1. Regla un vaste koers cu e gobierno di Hulanda. 2. Implementa un ley special como incentivo pa laga nos profesionalnan bolbe bek Aruba (no solamente esun cu ta conoci awor). 3. Regla cu gobierno di Hulanda pa trece un “branch” di DUO aki na Aruba mescos cu tin na Corsou. Esaki lo haci cu

por controla DUO mihor y facilita e proceso di pago. 4. DUO por habri un local bankrekening nummer na e banconan di Aruba y e ora lo spaar aanmaning innecesario y tambe “transfer costs”. Entrada den mercado laboral: Mester bin un sincronizacion optimal entre Aruba huis y Departamento di Labor. No por t’asina cu nos tin graduadonan sin trabao! Esaki lo por ta e caso solamente si bay studia algo cu no ta fit den nos mercado laboral. Otro casonan ta por ehempel cu esnan cu tin HBO y WO ta wordo paga di menos na Aruba y esaki ta pone cu nan no kier bin Aruba bek of cu nan lo sali di Aruba. Un sugerencia por ta por ehempel cu Departamento di Labor lo por fiha of adapta un tabel di salario inicial unda cu e doňo di trabao lo no por desvia di esaki. E cambio di salario despues lo wordo regla automaticamente door di e mercado mes. E ta hopi demotivante pa un persona studia sea HBO/WO wordo paga bao di 2600 florin. Lo siguiente por wordo haci pa por cuida y of garantiza un trabao pa nos hobennan profesional:

forma di seminarionan na un edad mas hoben. Por pensa cuminsa informa nan caba na un edad di por ehempel 14 aña. 2. Mester bin un sincronizacion optimal entre Aruba huis y Departamento di Labor. Por ehempel vacaturanan mester wordo notifica na tempo door di un dunador di trabao. Departamento di Labor hunto cu Arubahuis cada rato tin un update di cuponan di trabao cu ta habri y riba un website central yuda nos futuro profesionalnan yega na un trabao. 3. E cuponan di trabao mester wordo protegi pa nos hobennan cu a inverti den nan estudio. Kier meen mester implementa un maneho of haci esaki mas estricto cu ningun doño di trabao ta tuma un persona cu ta bini di afor pa tuma un cargo di nos profesionalnan. "Where there is a will, there is a way". Ta keda na gobernantenan pa inicia un maneho mas apropia p’asina nos por acomoda nos profesionalnan yiu di tera den nos mercado laboral. Nos di oposicion ta di opinion cu hopi por wordo haci riba e tereno aki y nos ta sostene e pensamento cu recien graduadonan merece di por haya un entrada den e mercado laboral mas optimal. Hecho ta cu hopi placa ta wordo inverti den nan estudio. Nos ta convenci cu nos profesionalnan por hiba nos pais aun mas dilanti cu nan conocemento.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Reaccion riba e articulo di Minister Paul Croes: Desempleo bahando di berdad?" Durante un entrevista Parlamentario pa Partido MEP, sr. Besaril, a reacciona en corto riba un articulo cu a sali siman pasa den cual Minister di Labor, sr. drs. Paul Croes a indica cu cifra di desempleo ta bahando na Aruba. "Un dia promer cu "Dia di Obrero", nos Fraccion por a tuma nota cu Aruba su Minister di Labor a insinua cu e cifra di desempleo na Aruba lo ta bahando. Nos Fraccion a keda sorprendi cu e noticia aki, enbista di e situacion tanto SocialEconomico como di Labor den cual Pais Aruba ta pasando aden. Loke por a constata ta cu e Minister en cuestion kier compara e situacion laboral di Aruba cu esun di por ehempel Corsou. E comparacion aki, segun nos Fraccion, ta mescos cu compara appel cu peer, cual sigur no ta apropia y es mas por hasta considera e articulo aki y su contenido como un bofta den cara pa e inteligencia di e comunidad Arubano! Nos Fraccion lo a prefera na mira Minister Croes bin dilanti cu e cifranan di desempleo di por ehempel e prome kwartal di 2013 y esun di e prome kwartaal di 2014. E ora nos por Papia di un comparacion ideal! Pero ta mas cu obvio cu e Minister ta prefera di no haci esaki, pa motibo cu dicho comparacion lo a trece na claridad e realidad di nos mercado laboral! E realidad CURU cu Pueblo

masha precario mes! Pa es motibo ey un articulo manera esun di siman pasa di parti di Minister Croes, ta keda totalmente incomprendibel pa nos Fraccion. Con por ta posibel cu un Minister por skirbi un articulo engañoso asina? Na nos humilde opinion mester tin mas respet pa e clase trahador y inteligencia di Pueblo". Parlamentario Besaril a termina su entrevista cu lo siguiente: "Sr. Croes ta haci uso di e palabra CRISIS den su articulo. Elementonan importante pa sali di un CRISIS ta: Transparencia di Aruba ta bibando aden den pleno 2014 ta cu Westin a manda hende cas y e gran mayoria ta sin trabao, entre otro Ecco y Bon Bini a cera nan portanan, companianan manera Arvefa, Bohama ,Tiara Air y RBC a manda hendenan cas pa mantene nan operacion "A Flote", y asina por sigui menciona un cantidad di ehempel mas. Pa corona e obra di Gabinete Mike Eman I y II", nos por a sigui e desaroyonan despues di e promer kwartaal di 2014, caminda cu varios "Arbeidscontractanten" den servicio di Gobierno a wordo manda cas. Ademas di esaki, tin un situacion particular cu e mundo di Contractors den Sector Hotelero. E branche aki cu ta pasando den momento nan dificil desde introduccion di e Ley Laboral nobo. En corto un situacion laboral

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

den maneho y asumi Responsabilidad pa cu decisionnan cu mester wordo tuma. A base di realidad y hechonan di nos actualidad ta dificil pa no conclui cu desempleo ta aumentando na Aruba. Un articulo manera esun di Minister di Labor, no ta contribui na net nada positivo. Ni pa su mes, ni pa Pueblo! Lamentablemente nos tin un Minister di Labor cu ta prefera di tapa solo cu un dede y sigui hunga "Mooi Weer" pa di es forma ey por hustifica e “Cabe’i Boto” cu el’a haya den Gabinete Eman II".

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 6

Sr. Rocky Kelly deteni!

Aparenteme​nte el’a cende candela mey mey di caminda dilanti di Parlamento di Aruba Diamars atardi algo prome cu 4’or por a mira un candela mey mey caminda dilanti di Parlamento di Aruba. Mesora Polis a bay na e sitio y a haya Rocky Kelly na e sitio. Tabata wordo papia cu un pick up shinishi a yega para mey mey caminda y baha un bari y cend’e na candela. Sr. Rocky Kelly a wordo deteni mesora na e sitio. Sr. Rocky Kelly tabata tin un T-shirt di contra Urirama, bisti. E tabata completamente calmo y no a resisti su aresto ningun rato. Sr. Kelly ta pertenece tambe na e grupo di 7, cu algun dia atras a entrega un manifesto na Prome Minister Mike Eman. Loke a pasa a stagna e trafico formalmente y por a nota hopi turista puntrando kico ta pasando. E ora cu e acto aki a tuma lugar, tabata net den ‘peak hour’. Sr. Kelly a demostra su malcontento kizas cu e decision di gobierno, relaciona cu e parke di Molina di Urirama? Awor lo waak ta kico ta bay pasa cu sr. Rocky Kelly cu a bisa ‘ta basta’.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 7

Tin rumor persistente cu Mike de Meza ta cla pa retira como minister Informacion ya desde algun dia ta mustra cu Mike De Meza no ta presentando mas na su oficina ni tampoco den e Cocolishi di Mike Eman. Desde basta dia el’a baha cu vakantie y a mustra su ausencia den bestuurskantoor. Esaki no ta normal, pasobra te hasta ora cu ministronan ta cu vakantie, nan ta interumpi esaki pa keda atende asuntonan necesario. Sinembargo e minister a dicidi no no haci acto di presencia na bestuurskantoor. Hopi hende a spot e minister na campamento, unda cu leu di bestuurskantoor y leu di politica tabata pasa algun dia cu su amigonan di mas cerca y famianan. Tin indicacion di un presion y alavez un disgusto cu ta reinando. Manera ta conoci 62 empleado a wordo retira na SIAD cual hopi di nan a wordo yuda door di Mike de Meza. Hopi hende a bati na su porta di oficina, sin por a comunica cu e minister, pasobra te hasta su celular ta turned off. E actuacion di mas reciente di Juan David Yrausquin ta duna un refleho directo riba e trabao pesimo cu el’a hereda di Mike de Meza of at least asina e percepcion a wordo crea, cu ta Mike de Meza a laga e situacion di Aruba empeora te den tal extremo. Mirando tur e medidanan, e cortamentonan cu a tuma lugar, tin un tension grandi pa cu Juan David Yrausquin, kende ta sigui persisti cu ta asina e tin cu bay. Esaki a conduci cu Mike de Meza por ta contemplando su retiro como minister y talvez te hasta di AVP of di politica. E no ta comparti opinion di e maneho cu ta wordo hiba. No solamente Mike de Meza, pero tambe Otmar Oduber ta riba un 'no speaking term' cu JDY y ta culpando JDY di a bolter e scenario cu a bira uno critico pa AVP. Den seno di Otmar Oduber hopi ta esnan di cerca cu ta pulsando opinion, kico ta pensa si Otmar lanta su propio partido politico. No ta conoci si Otmar tambe lo ta pensando riba un posibel retiro. E ambiente entre ministernan ta na werki.

Den publico nan ta tolera otro cu braza y sunchi, pero paden e no ta color de rosa. Bolbiendo bek pa Mike de Meza, por a sinti cu e no ta activo, riba un vakantie largo y talvez ta contemplando su retiro? Por lo menos esey te rumor persistente cu a yega na nos mesa di redaccion.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 8

Uso di celular (texting) ta tumando lugar mas y mas durante cu ta coriendo auto

Durante e conferencia di prensa, Minister di Husticia Arthur Dowers a trece dilanti cu por conclui cu aunke cuerpo policial ta actua hopi mas severo contra esnan cu no ta comporta nan mes bon den trafico, ta mira un aumento drastico di accidente. Ta demostra cu esaki ta un di e terenonan cu mester keda inverti hopi tempo y energia den dje como cuerpo policial y como gobierno. Si bo mira e tipo di accidentenan cu ta tuma lugar caminda hende ta baha for di caminda sin cu tin ningun indicacion cu algo ta pasando y bay dal den un palo of tras di otro auto. bo por conclui cu tin hopi uso di telefon celular “Texting” ta tumando lugar durante cu ta coriendo auto. Mirando cu tin risico grandi aki, gobierno lo adapta su maneho por medio di mas control y tambe lo percura pa

instrumento pa por haci e controlnan aki. Na e momentonan aki no ta prohibi pa core auto cu un celular den man. Esaki por ta un indicacion cu a yega ora pa cambia e ley pa uso di celular wordo prohibi na momento cu bo ta core auto. Den 2013 a duna mas di 1400 persona un proces verbal (boet) mientras a cobra 1 miyon mas, cual ta un aumento di 50%. Esaki ta demostra cu e efecto di e maneho aki cu ta dunando resultado. Tur cos ta mustra cu e accidentenan cu resultado fatal ta bahando durante ultimo añanan y ta spera cu esaki lo sigui asina. Minister Dowers a conclui bisando cu e intervencion- y controlnan lo bay sigui pa preveni cu hendenan ta comporta nan mes robez den trafico. Esaki lo keda un di e puntonan di prioridad di e gobernacion aki.

Ta importante pa muchanan tin un lugar pa hunga, socializa y explora

Muchanan cu hunga ta desaroya diferente tipo di habilidad

Muchanan ta gusta hunga, di naturaleza nan ta gusta ta activo. Por nota e mucha su reaccion ora cu e mira un “speeltuin”, por nota ora cu e mucha mag scoge unda e famia lo bay keiro of come, si tin e opcion di un lugar cu un speeltuin, ta un hecho cu e ta scoge pa e luga aki, simplemente pasobra e kier bay hunga den e speeltuin. Un speeltuin, e asina yama “jungle gym”, ta un atraccion riba su mes. Estudionan haci tocante importancia di e “playground” y hungamento pa cu e desaroyo di e mucha a conclui cu hunga pafor no ta solamente bon pa “gasta energia”; e ta un parti vital di e bida di e mucha y despues e hoben. Muchanan ta desaroya forza fisico, coordinacion y balanza pa medio di hungamento. Ademas, hungamento tambe ta provee oportunidadnan pa siñamento y desaroyo. Movecion ta importante pa e salud y cu e problematica creciente di obesidad infantil no solamente na Aruba, pero den mayoria pais rond mundo, ta importante no solamente pa e mucha tin mihor nutricion, pero tambe movecion. Un speeltuin ta fomenta desaroyo di habilidad nan social, muchanan ta siña comunica, comparti y colabora, pues consideracion pa

sentimentonan di otro hende. Hungando den un speeltuin y, en general, pafor, e mucha ta usa su creatividad y imaginacion mas. E mucha ta subi, bula, colga na su man, colga na su pianan y durante cu e ta haciendo e actividadnan aki e ta siña con pa pensa tocante un situacion y con pa resolve problema. E mucha ta evalua su risiconan y ta tuma decision, ta tuma retonan nobo, nan ta persisti, persevera te ora e logra. Hungando y explorando e mucha ta siña conoce su mes y su mesun habilidad nan fisico y social tambe. Nan ta intercambia cu otro muchanan y ta desaroya nan “self esteem”. E interaccion cu otro mucha den e speeltuin tambe ta duna e mucha e sentimento cu e ta pertenece na un comunidad, den un medio ambiente, entre su demas muchanan. Hungando e mucha ta siña nan tambe con pa maneha retonan fisico y retonan social y particularmente con pa mira pa nan mes. Nan ta bira mas consciente di nan mesun seguridad. Lugarnan pa hunga pues ta importante pa e desaroyo di nos muchanan. Lugarnan pa hunga por ta algo relativamente simpel manera un veld chikito (trapveldje), un set di schommel of algo mas

grandi manera structuranan unda cu e mucha por subi y baha, colga na su man y pianan, slip, etc. Un lugar di hunga ideal ta inclui areanan pa ta activo, pa hunga liber, pa ta trankilo, pa socializa, areanan cu ta stimula uso di imaginacion, creatividad, exploracion y wega. Na Aruba, Arcades Playgrounds ta specializa den crea lugarnan pa hunga pa diferente presupuesto, como tambe pa diferente meta y lugarnan pa recrea, manera ta schoolnan, hotelnan, restaurantnan, centronan di bario, barionan di vivienda, pero tambe casnan priva. Entre otro por mira speeltuinnan di Arcades Playgrounds na Imelda Kleuterschool, Casa Cuna y Pieterboer kleuterschool. E liña di producto di Arcades Playgrounds ta extenso y ta inclui for di yerba artificial pa pone como veld pa hunga, vloernan special pa bao di speeltuin pa e siguridad di e muchanan, pa sistemanan pa sombra y mueblenan manera banki pa pafor cu ta resisti elementonan di naturaleza. Tambe Arcades ta ofrece sistemanan di ehercicio pa hoben y pa hendenan grandi. Bishita e website nobo www.arcadesaruba. com pa admira e seleccion di producto y servicionan di Arcades Playgrounds.

Diarazon Mei 7 2014 Gran parti di bario di Noord lo wordo afecta pa turbina di biento

Infra sonido di turbina di biento ta alcanza full e bario di Noord Den futuro nos lo waak cu e calidad di soño lo deterioria cu tur consecuencia Ariba e foto aki nos redaccion a haya un estudio cu a wordo haci, cual ta mustra cu e sonido infra, esta e sonido 'abao' cu lo plama den pueblo di Noord. Si por waak e imagen, ta mustra cu e sonido daniño lo alcanza gran parti di habitantenan di Noord. E sonido aki a wordo comproba di lo afecta e calidad di soño y lo trece cune hopi molester na salud di hende. Sinembargo Pueblo di Noord mes a scoge pa acepta esaki y esaki awor lo keda un problema di nos futuro generacionnan, ora cu nan no por drumi cu tur consecuencia di no por concentra y of studia.

Pagina 9

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 10

Toyota Starlet causante di accidente serio pariba di Brug di Tele Aruba Diamars mainta den careda di 9:30 pasa alarma a wordo bati pa un accidente basta pisa pariba di e Brug di Telearuba. Na yegada di prome unidad nan a ripara cu tabata trata di tres auto. A nota tambe cu tin dos persona pega den dos diferente auto, un dama na estado y un cabayero. E incidente aki aparentemente a cuminsa na momento cu e Starlet berde lo a core pa Polis. Asina el’a dal e Toyota color di oro cu e dama na estado den dje. E auto Toyota color blanco biniendo di pariba tampoco por a evita e Starlet y tambe a haye envolvi den e desgracia. E Starlet mes completamente destrui a sigui bay para mas pariba. Materialenwagen hunto cu varios unidad di Ambulance a libera esnan pega. E chauffeur causante di tur e desgracia a ricibi solamente algun corta; nada di gravedad y a keda deteni na e sitio mes. Ambulance mes a transporte pa hospital. Autoridad lo sa di bay deal cu ne. E otro heridonan tambe a bay hospital cu Ambulance. Specialista di trafico y tambe departamento tecnico a presenta na e sitio.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Maneho di energia alternativo ta falta di e significacion real

InselAir ta anuncia destinacion nobo: Georgetown 2 vuelo pa siman for di Aruba y Corsou pa Georgetown (Guyana Británico) For di 18 di Juni 2014, InselAir lo cuminsá operá 2 vuelo pa siman for di Corsou y Aruba pa Georgeteown. Ticket pa e destinacion nobo aki, por wordo cumpra na cualkier oficina di InselAir, na CPost Punda y Otrobanda (na Corsou) y tambe na agencianan di viahe. Cu Georgetown añadí na e red, InselAir lo sirbi 18 destinacion for di Corsou y 4 destinacion for di Aruba. Tur vuelo lo wordo operá cu e tipo di avion MD-80.

Actualmente e gobierno actual ta poniendo hopi enfasis riba “green energy” pa medio di por ehempel “green conference”. Ironia di bida ta cu ta promoviendo energia alternativo pero ta mustra cu en realidad nan mes no sa kico energia alternativo ta. Ora bo ta papiando di energia alternativo kier meen cu de facto bo por haci mas pero pagando menos cual ta significa un nivel di costo abao. Bo por ripara cu gobierno actual ta haciendo lo contrario. Mas di 50% di e costonan di electricidad pa Pais Aruba ta a base di uso di airconan tradicional cu ta ocasiona e costonan aki. Si gobierno haci cierto cambionan door di implementa tecnologia actual, Aruba completo lo por spaar hopi placa. Por ehempel airco inverters lo yuda spaar 60% di energia pa luna. Teoreticamente si tur vivienda y otro edificionan cambia pa inverters, lo ta posibel pa reduci gastonan di electricidad na un manera hopi notabel. Esaki lo kier meen Aruba lo haci uso di 30% menos di energia. Un cambio asina lo por elimina 3 parke di molina di biento cual cada un tin un

balor di 100 miyon dollar. Cual tambe ta significa cu treciendo un otro parke di Molina di biento “Urirama” ta inecesario. Tambe si gobierno inicia e uso di “LED lights” pa iluminacion na tur establecimiento cu porcierto ta uno hopi efectivo, lo contribui na spaar mas placa. Por spaar aproximadamente 20% adicional. E inversionnan aki ta costa hopi menos cu e parkenan di Molina y tambe lo percura pa nos economia draai na un manera mas positivo door cu cada ciudadano tin mas placa den nan saco. E inversionnan aki cu gobierno lo haci ta wordo gana bek den un periodo di 6 pa 10 luna di tempo. Nos fraccion ta kere den energia alternativo y pesey mes nos kier contribui cu ideanan simpel cu lo yuda trece cambio. Algo cu ta laga di desea ta cu gobierno ta usando e lema “bon trabao, ainda falta” pero nos ta di opinion cu e lema ta net robez y e mester ta “ainda falta e bon trabao”. Di nos banda nos ta comprometi cu e pueblo pa por yuda y contribui na alternativanan cu lo suaviza e costonan di utilidad di cada ciudadano.

Red multihub: Cu agregacion di Georgetown, InselAir lo ofrece su pasaheronan 19 destinacion for di su hub na Corsou y 4 destinacion for di su hub na Aruba. Atraves di vuelonan frecuente

entre di e dos islanan aki, tur destinacion di InselAir ta facilmente accesibel pa tur nos pasaheronan via di e dos hubnan,' Jurgen Lippinghof, Chief Commercial Officer di InselAir ta splika. 'For di Aruba, InselAir lo operá 2 vuelo nònstòp pa siman pa Georgetown. Pasaheronan for di Corsou, viahando via di Aruba, tin acceso facil pa Georgetown

cu un tempo mínimo di transferencia,' Lippinkhof ta terminá. Tarifa di introduccion : InselAir ta ofrece, te cu 30 di Septèmber 2014, tarifa special di introduccion pa Georgetown; for di Corsou ANG. 411 (ida y vuelta, excluí di impuesto di salida di aeropuerto di Corsou) y for di Aruba un tarifa di AWG. 350.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 12

Bryan van Putten cu single nobo ‘No One Else (But You)’

No One Else (But You) ta e single mas nobo di Bryan van Putten. Esaki ta alavez e prome single di Bryan desde su colaboración cu cantante di r&b Sabrina Starke. E videoclip di ‘No One Else (But you)’ por wordo mira atraves di YouTube. E cover artwork di e single a wordo diseña pa Kamran Raja.

[ YouTube link: https:// w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=A0t3h6SJQmc] . Tambe ‘No One Else (But You)’ ta disponibel riba internet ariba iTunes, Spotify y otro tiendanan online manera Amazon. Bryan ta ganador di e programa The Hit di RTL5 na Hulanda, tambe finalista di Grote Prijs Rotterdam 2013 y ganador di e premio publico durante e Grote Prijs van Zuid-Holland 2010 den e categoria Singer/Songwriter. Por cierto Bryan ta un musico regular den varios cafe y evento popular na Rotterdam y blogger oficial pa Rotterdam Festivals. Pa mas informacion tokante Bryan van Putten por bishita su website official: http://www.bryanvp.com Twitter: http:// twitter.com/bryanvanputten Facebook: http://www.facebook.com/bryanvpmusic Myspace: http://myspace.com/bryanvanputten iTunes https://itunes.apple.com/nl/album/no-one-elsebut-you-single/id872613998 Spotify http://open.spotify.com/ album/2CLaYnp4hnKKGsBMSmcSvm

Ladronnan a kibra auto den cura Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna 10:00, na un cas na Paraguana pa un ladronicia den auto. E homber B. a bisa cu diadomingo 17:00, el ‘a pone su Toyota Tercel blanco A-56835 den su cura y a lague bon cera na yabi. Dialuna mainta pa 9:40, ora cu e tabata cla pa bay hospital, el’a mira cu desconocirnan a kibra e bentana chikito patras. For di e dashboard nan a bay cu un estuche di Seguro Boogaard cu algun documento . Tambe nan a forza e yabi di contact. Segun e habitante, ora cu el’a lanta 4:30, bay coy e corant, el’a mira e porta habri, pero no sa cu ladronnan a kibra den e auto di B. Polisnan a tuma e keho.

Valies cu herment a disparce for di auto Polisnan a bay dialuna 13.35, den Elleboogstraat, pa un ladronicia den un auto. E muher R. a bisa cu desconocirnan a bay cun un valies color cora di Giordano, contenido paña y un kit di herment cu el’a cumpra na Pricesmart. Polis a tuma e keho.

Staf di SABA na Payroll Pro Ultra Staf di SABA kier a gradici Payroll Pro Ultra pa e bon trabao cu nan a haci den e asunto di Payroll. DANKI! Awor, no ta staf di SABA su intencion pa dirigi su mes na un manera critico of for di sla na Payroll Pro Ultra. No, esaki ta djis pa toca basenan tocante e opinion duna dia 2 di Mei den Diario riba pagina 46, “... staf di SABA mester tene nan mes ocupa cu e cuido pa nos grandinan y no cu e desciframento di e payroll.” E opinion aki falta e logica pa proba su tesis! Pesey, staf di SABA lo no permiti ningun hende of compania dal un homerun sin toca e basenan. Den tur organizacion, fundacion of compania tin regla- y leynan pa trahadory dirigentenan mantene nan mes na dje pa disciplina y asina cumpli cu nan debernan na pia di trabao. E ta mescos na SABA! Staf di SABA tambe tin nan derechonan cu nan dirigentenan mester respeta y mantene nan mes na dje pa loke regla y leynan ta prescribi. Na prome lugar, staf di SABA no solamente ta ocupa nan mes den cuido di Nos Grandinan, awor a para bira cu ta tur tipo di cuido staf di SABA tin di haci y riba dje... e trabaonan extra cu ta worde yama “Overige Taken.” No papia mes di cansancio cu staf di SABA! Siendo cu staf di SABA ta krap, overbelast na pia di trabao, y tin biaha trahadornan ta bin traha malo pa no falta nos grandinan... staf di SABA no ta wordo gradici of aprecia pa e cooperacion total cu staf di SABA ta duna. Alcontrario, ta subi lomba di staf tur dia cu a falta esaki di haci of a faya esaya pa haci. Na di dos lugar:

SABA tin un CAO y den dje na pagina 9 - Art.6 su titulo ta bisa: Medidanan Disciplinario... cu na papiamento crioyo ta significa... Si Staf di SABA faya, Staf di SABA ta haya. Pero den e mesun rosea na pagina 54 - Art.49 su titulo ta bisa: Obligacion Pa Paz/ Confianza unda e articulo ta prescribi tocante si mester bin cambionan. Lid.3 ta bisa: “En relacion cu esaki e dunador di trabao lo informa e sindicato encuanto asuntonan especifico y cu ta toca e interesnan directamente di e empleado(a).”Ta e dunador di trabao su obligacion pa informa su staf den confianza asina mantene paz entre e empleadonan na SABA! Esey ta duna un luz di ki balor e dunador di trabao ta duna su staf. Staf no tabata na altura di e cambionan aki pasobra e dirigentenan di SABA no a acerca staf di SABA na prome instante pa splica tocante di e cambionan aki y si surti algun problema e lo worde regla! Si a tuma tempo pa informa staf di SABA debidamente na cada cas di cuido, seguramente lo no a bin problema rond di e payroll. No bruha un cos cu otro... desciframento no tin nada di haci den e asunto aki! Asina mes, KEN NO TA CONTROLA SU PAYSLIP? Por ultimo, staf di SABA na ningun momento a protesta 2 ora di trabao asina pa “SABA introduci Payroll Pro Ultra pa calma e empleadonan,” ta e manera di hisa benta den staf su scochi sin mantene nan mes na nos reglanan. Esey ta pasando continuamente! Tin un dicho ta bisa, “No duna bo opinion te ora bo conoce tur e circunstancianan.”

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 13

busca ayudo di un Te ki dia? Te ki dia Aruba ta bisa: controleur di DOW No ta trata caso di hogamento TA BASTA? Karel Maduro di MEP:

Pueblo di Aruba, TE KI DIA? Esaki ta e lema cu a bin na mi mente, pa mi puntra na pueblo di Aruba, relaciona cu e forma con e gobierno actual, lidera pa sr. Mike Eman ta hibando maneho di e pais aki. Te ki dia e pueblo di Aruba ta keda acepta, bao di e pretexto di ta na berguenza di a vota robez pa partido AVP na 2013, TUR e actonan anti-pueblo cu e gobernantenan di AVP ta haciendo? Ata un lista chikito di un paar di decision tuma riba lomba di pueblo di Aruba, sin cu pueblo a hik: 1. Gobierno a subi e edad di pensioen a base di cu e fondo lo ta bay termina na 2015. Dicon anto siendo cu AVP a haya e fondo di Pensioen na final di 2009, na 197.7 miyon y bao di AVP su maneho, esaki a keda baha bay na 153.5 miyon na 2010, a sigui baha bay na 113.0 miyon na 2011 y ta yega te na 88.1 miyon na fin di 2012? Un total di 100 miyon cu gobierno di AVP a cay short cu ne pa e fondo. Aki a manipula e pueblo cu engaño y pueblo a kere nan. 2. Corta den e derecho di pensioen di e empleado publico y introduccion di FRANCHISE entrante 1 Jan. 2012. Aki niun sindicato cu supuestamente tin cu defende e empleado publico a lanta pa su hendenan. Ainda Aruba y su hendenan ta keto al respecto. Menos placa pa haya pero………… 3. A subi prima di AOV y AZV. Niun hende a bisa nada! Bo ta cobra menos placa fin di luna. 4. Tarifa di inkomsten- y loonbelasting a subi entrante 1 Jan. 2014. Aki pueblo a bira mas pober. Abo ta paga pa e malgastamento di placa di gobierno di AVP. 5. Gobierno a stop supuestamente tur e hendenan riba contract. Esaki durante cu nan tabata na pia di trabao. Hopi straño siendo cu nan tur sa bon bon cu nan contract a termina caba. Solamente si nan a wordo priminti cu nan contract ta bay sigui, toch? Nan no ta kens! Aki niun hende a

mensual di cada trahador, mientras cu e viahenan di placer ta continua den un ritmo sin consideracion y sin control”. No ni di papia mes di sr. Mansur su comentarionan riba e actual Minister di Finanzas y e Minister di Husticia di Aruba. Eew! Pesey mi pregunta ta keda, manera e lema manipulativo di “ainda falta”, TE KI DIA, Aruba ta bisa ta basta?! lanta reclama cu gobierno ta actuando ILEGALMENTE contra e hende! Con Aruba lo ta si sector PRIVA cuminsa haci asina tambe? Lo ta husto of inhusto?? 6. Eventonan cu no tin balor pa Aruba, siendo cu Aruba ta den crisis financiero!! Esta e Green Conference y Europe meets the Americas, cu ta costa posiblemente mas cu 3 miyon florin. 7. Coordinadornan cu NO ta wordo manda cas, por ehempel e casa di e directora di ATA, siendo coordinador di sr. Eman, cu posibel salario di mas di 10 mil florin pa luna pa haci nada! Ex-hefe di Polis, cu tambe ta cobra pensioen caba, cu posiblemente ta cobra mas di 10 mil pa luna! Anto gobierno ta bin riba BO LOMBA saca placa pa paga gastonan cu ta nan a causa pa haya gloria propio y NO kier corta den e tipo di gastonan aki. 8. Urirama su proyecto a pasa fini fini, manera cos huntá cu lubricante, sin cu Aruba a sinti. Bo NO sa cuanto esaki ta bay costa. Bo NO sa cuanto e coriente ta bay costa. Bo no mester sa tampoco, ta MIKE ta manda. Manera sr. Jossy Mansur a publica anteriormente, kico Aruba a haci pa merece un gobierno letargico asina? E kier meen kico Aruba a haci pa haya castigo asina pisa door di e gobierno actual? E di: ”No tin ningun motibo pakico a manda tanto medida sigui riba lombanan cu no tin e hanchura financiero pa asumi mas peso. Y no tin ningun motibo tampoco pa sigui planea actonan diabolico cu ta bay recarga e gastonan

Polisnana bay dialuna 19.00, cu urgencia na haltura di Boca Catalina, relaciona cu un hogamento. Algun minuut despues Central a duna informacion cu e persona a wordo hiba cu auto particular pa hospital. Polisnan a bay Poli pa haya informacion. Despues di 15 minuut, e homber P.H.C. naci na Colombia di 42 aña, a wordo treci hospital den un Toyota Yaris color shinishi. E tabata keha di dolor pisa den su bariga y tabata hunto cu un amigo. Na entrada di Poli, e amigo di C. a bisa cu e no ta trata di hogamento, pero supuesamente a haya intoxicacion of reaccion di alergia. El’a bisa cu mainta el’a come tuna y a guli awa di lama. Un rato despues C. a sinti su mes malo y tabata keha di biramento di cabez y dolor di bariga. El’a wordo mesora atende na Poli.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 14

Recordatorio na candidatonan di Landsexamen cu a pasa nan examen oral MAVO/HAVO/VWO 2014

HAVO/VWO 2014 ta wordo pidi pa pasa busca un carta, e rooster “1e y 2e tijdvak”, e “examenreglement” y e “richtlijnen” landsexamen 2014 na Examenbureau. Orario ta di dialuna pa diabierna di 7.30 - 12.00 y di 13.00 - 16.30. Departamento di Enseñanza Aruba (DEA), seccion Examenbureau ta recorda e candidatonan cu a pasa nan examen oral MAVO/HAVO/ VWO 2014 cu e “Centraal schriftelijk landsexamen 2014 1e tijdvak” ta tuma lugar for di 12 Mei te cu 28 Mei 2014. E examennan ta tuma lugar na Examenbureau situa na Belgiëstraat 2. Mester ta presente na Examenbureau no mas laat cu 7.15 di mainta. Pa participa na e examen mester trece un identificacion (cedula, paspoort of rijbewijs) valido. Candidatonan cu a pasa nan examen oral MAVO/

Den e carta tin informacion cu ta hopi importante pa e examennan. Ta responsabilidad di cada candidato pa pasa busca su carta, rooster, e “examenreglement” y e ”richtlijnen”. Pa cualkier pregunta por pasa personalmente of yama e seccion concerni na telefon 583-8684 durante orario di trabao. Pa mas informacion por acudi na nos website Enseñanza Aruba | www. ea.aw y busca Landsexamen (bou letter L) den e alfabet menu. Tambe por haya nos riba Facebook na: facebook. com/educationaruba.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 15

Columna di Jan de Ruijter: ONS TOERISME Mijn 2 antwoorden aan Otmar Oduber: 1. In 2014 viel Pasen overal ter wereld in april, niet alleen op Aruba !! 2. Het Hard Rock-Hotelproject is kapot!! De financiering uit Panama blijkt grote oplichterij!! Wat een geluk voor Aruba!! Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en Facebook “Nos Pais Aruba” Met veel genoegen zag en hoorde ik deze week Otmar Oduber zijn gebruikelijke nonsens uitkkramen op de aan hem bevriende Telearuba. Ik heb hem hard aangevallen op de teruggang van het toerisme. In het eerste kwartaal van 2014 hadden de hotels 40.000 (!!) overnachtingen minder vergeleken bij 2013 en alleen in de maand maart daalde het toerisme met 7.5%!! Het commentaar van Otmar Oduber was dat dat kwam omdat Pasen dit jaar in april viel. Hoe kunnen mensen in de hoge en verantwoordelijke posities van minister toch zulke goedkope nonsens uitkramen. Met grote zekerheid meende hij te moeten verklaren dat het daaraan, aan Pasen, heeft gelegen. Wel, in plat ordinair Nederlands zeggen we dan: “Die man heeft een enorm bord voor zijn kop”. Of hij weet dat hij liegt en doet dat gewoon, of hij is zo dom dat hij er werkelijk helemaal niets van begrijpt. Het toerisme naar Cayman Islands ging in MAART 2014 omhoog met 9.3% (ook daar viel Pasen dit jaar in april!), naar Cuba met 9.8%, naar Curaçao met 4.1%, naar de Dominicaanse republiek met 5.8%, naar Jamaica met 4.8%, en naar Saint Lucia met 6.7%. Maar ja, Otmar Oduber weet misschien niet dat Pasen overal ter wereld op dezelfde dag wordt gevierd en denkt waarschijnlijk dat op de bovengenoemde eilanden het toerisme in maart toenam omdat Pasen daar maart viel! Nee, Otmar, ook daar viel Pasen in april maar daar groeide het toerisme wel in maart 2014, dus er klopt niets van je smoesjes. De minister

beweert ook dat het goed gaat met de hotels want de gemiddelde prijs die de hotels voor een kamer ontvingen was gestegen van $ 246.26 naar $ 293.46. En ook hier houdt de minister Aruba weer voor de gek. De gemiddelde kamerprijs van ALLE hotels op Aruba ging omhoog omdat het Ritz-Carlton hotel meedoet in 2014 en zij hebben een minimum kamerprijs van $ 600.00 en een gemiddelde prijs van $ 800.00 en dát drijft de gemiddelde kamerprijs van alle hotels tezamen zo enorm omhoog. In plaats van de slechte situatie met ons toerisme te erkennen en er vervolgens hard aan te gaan werken, wordt de waarheid ontkent en probeert Otmar Oduber met bravoure en verhaaltjes de gemeenschap voor de gek te houden. Het is een schande. Ik hoop dat de Arubaanse gemeenschap zich gaat realizeren dat Aruba maar één echte bron van inkomsten heeft en dat is het toerisme. We leven allemaal van, via en door het toerisme. En dat is aan het kapotgaan en ik voorspel dat al de laatste 2 jaar. Ik voorspel een heel slechte off-season in de komende maanden mei tot november. De Arubaanse gemeenschap en de politieke oppositie partijen moeten nu echt iets gaan doen want binnenkort gaat het regenen van ontslagen, lay-offs en verkorte werkweken, en komt iedereen in grote financiële problemen te zitten. Het Hard Rock-hotelproject: Otmar Oduber liet tijdens het intervieuw op Telearuba ook weten dat het Hard Rock hotel klaar was, de financiering was rond, er moest nog slechts 1 klein juridisch probleempje worden opgelost. Alweer in plat ordinair Nederlands zeggen we dan: “Man, je liegt dat je barst”. Het doek is gevallen over het grote fantasieproject van Otmar Oduber en Tico Croes en diens familie in Southwest Horeca Development. De droom om in een jaartje of twee, even snel 10 miljoen dollar te verdienen

door het verkopen van de toezeggingen van de overheid op erfpachtgrond en hotel- en casinovergunningen aan de hoogstbiedende, is kapot. De financiering van het te lenen vermogen zou geschieden via de Aruba Investment Bank (AIB), het benodigde eigen vermogen zou verschaft worden door BancTrustInternational,Inc. in Panama City, Panama die daarvoor een door hen bij de EFG Bank te Zurich gedepositeerde overheidsobligatie van het Land Panama ter waarde van 50 miljoen dollar zou gebruiken. Voelt u de nonsens al? Het Land Panama gaat met 50 miljoen dollar meedoen in het Eigen Vermogen van een hotelproject op Aruba van de familie van Tico Croes. Kom nou toch! Die 50 miljoen dollar zouden dan doorgesluist worden naar Malmok Property Development NV, een ontwikkelings- maatschappij van zijn broers en zus Croes. Bij een eerste onderzoek dat ik liet verrichten door een investmentbanker in Amerika, blijkt er in Panama City geen bankafdeling van BancTrust- International te zijn (die zijn in Miami, New York, London en Caracas) dus behalve dat het hele verhaal dat de regering van Panama via de familie van Tico Croes hier eigenaar gaat worden van een nieuw hotel, bespottelijk en volkomen onwaarschijnlijk is, blijkt het filiaal in Panama City slechts een trademarkkantoor te zijn. Verder is Panama het mekka van financieringsoplichters en blijken bevestigingen van geld van dit soort instellingen daar tegen betaling afgegeven te worden zonder dat je ooit het ‘beschikbare’ geld kunt opnemen. Gelukkig voor Aruba komt er nu snel een einde aan dit grote schandaal. Hier komt zeker een nader onderzoek van via een parlementaire enquette waarbij mensen onder ede moeten komen getuigen, of via de Officier van Justitie, of als hij dit wederom weigert via een verzoek aan de rechter om de Officier van Justitie op te dragen dit te onderzoeken. Ik schrijf hier nog verder over. Wordt vervolgd!!

Polis a haya homber benta canto Victima a duna keho di caminda di ladronicia di su tas Central a manda Polisnan dialuna pa 12:45, na altura di Oceania, unda tin un homber benta riba vloer. Na e sitio Polisnan a topa cu e homber herida yama J.B. cu ta drumi riba acera. Na e momento ey, tabata tin un cantidad di hende rond di dje. Polisnan a puntra J.B. kico a pasa, pero e no por declara nada. Polisnan a puntra e amigonan y nan a bisa cu nan a tende cu su brommer a cay na altura di Oceania y nan a cuminsa core bay den e direccion ey. Polis a puntra pa e brommer, pero segun e amigonan, un pickup blanco a hisa e brommer bay cune. E victima a wordo hiba poli cu ambulance pa tratamento.

E muher A. a bay dialuna 12.45, warda di Polis na Santa Cruz pa duna keho di ladronicia di su tas. El’a bisa cu esey a tuma lugar dia 3 di Mei na haltura di Señor Frogs na Noord. El’a bisa cu e tabata canando banda di caminda y un persona desconoci a ranca su tas y a core bay.

Diarazon Mei 7 2014

Pagina 16

Miembronan di Parlamento Hubenil contribuyendo cu Koningin Wilhelmina Kankerfonds “Hobennan activo y contribuyendo cu un bon causa den nos comunidad!� Diabierna siman pasa, por a tuma nota cu miembronan di Parlamento Hubenil cu nan lantera cora cu e logo di Koningin Wilhelmina Kankerfonds Aruba riba L.G Smith Boulevard. E hobennan aki a subi L.G Smith Boulevard pa asina yuda Koningin Wilhelmina Kankerfonds Aruba cu nan colecta. Cu un sonrisa y positivismo e hobennan aki tabata acerca tur auto cu ta pasa riba e caminda dilanti Parlamento di Aruba pa asina stimula nos ciudadanonan contribui cu e causa aki. Ta di remarca cu ta e hobennan mes di Parlamento Hubenil a acerca e fundacion pa asina contribui na e causa. Manera ta costumbra Koningin Wilhelmina Kankerfonds den luna di April ta haci nan colecta cu tin como meta recauda fondo pa asina sigui brinda nan servicionan na nos comunidad yudando asina pacientenan di cancer. Parlamento Hubenil ta haci un yamado na nos comunidad pa aporta na e causa, no ta importa e cantidad, tur cos chikito ta yuda e fundacion yega na su meta. Fundacion Parlamento Hubenil Aruba ta stimula hopi e trabao voluntario bao di nos hobennan y pa

asina nos tin hobennan interesa pa participa y yuda den nos comunidad. Pa mas informacion tocante Parlamento

Hubenil por tuma contacto cu nos via email youthparliamentaruba@ gmail.com of na 588-6860 / 5838856.

Diarazon 7 Mei 2014

Pagina 17

Grupo 7 y amigonan a bay warda di polis pa apoya Rocky Kelly

Pagina 18

Diarazon 7 Mei 2014

SOLO Deporte...... ATCO CONCRETE VS CHILL TIGERSHARK

RESULTADO WEGA # 5 BB-AA ENTRE ATCO CONCRETE INDIANS Y CHILL TIGER SHARK Atco Concrete ta resulta ganador di 3-0 contra Chill Tiger Shark anotando 2 careda den di 2 inning y 1 den di tercer. Despues di esey no tabatin mas careda anota. Chill Tiger Shark: 0 careda, 5 hit y 1 error. Atco Concrete: 3 careda, 4 hit y 3 error. Pitcher ganador ta Angelo dos Santos-Camara y perdedor: Calvin Maduro.

Wega salba pa Alfred vd Linden. Miho bateadonan pa Atco Concrete: Marc Danies 4-1 (incluyendo un solo homerun) y Francis Kelly 1-1. Pa Chill Tiger Shark: Derick Marten 2-1. Oficialnan tabata: chiefumpire, Francis Growell; base umpire: Alvaro Barios y Patricio Jacobs; scorer, Rudy Wester. Angelo dos Santos Camara ta

keda demonstra cu e ta e pitcher cu mas wega gana durante e temporada 2013 y a bai cu su prome victoria pa e temporada 2014. Lo e ripiti esaki den 2014 atrobe? Carlos Wester di Chill TigerShark a domina bon pero no a ricibi respaldo ofensivo di su ekipo. Nos por a nota presencia tambe di Hedwigis "Rock" Angela

Ya mayo esta aqui y el dia de las madres trae todo su esplendor, y tĂş quĂŠ quieres lo mejor para mama, The stars Hair Studio trae un especial inolvidable 1.- Paquete Mama Feliz * Lava, Tratamiento Morrocanoil, corte, secado: Corto: 40 AWG Medio: 50 AWG Largo: 60 AWG Extra Largo: 70 AWG 2.- Paquete Mama con Color: * Tinte, Lava, Tratamiento Moroccanoil, Corte, Secado: Corto: 110 AWG Medio: 120 AWG Largo: 130 AWG Extra Largo: 150 AWG 3.- Paquete Mama con Color y Luz: * Tinte y Mechas, Lava, Tratamiento Moroccanoil, Corte, Secado:

Corto: 160 AWG Medio: 180 AWG Largo: 200 AWG Extra Largo: 220 AWG 4.- Paquete Mama Relajada * Full Set 50 AWG * Manos y Pies 50 AWG 5.- Paquete Mama Consentida *Tintes o mechas, lava, Tratamiento de Moroccanoil, corte, secado, Manicures y Pedicures: Corto: 210 AWG Mediano: 230 AWG

Largo: 250 AWG Extralargo: 270 AWG

como manager di Chill TigerShark y sigur mester

tene cuenta cu e team di Chill TigerShark.

Pagina 19

Diarazon 7 Mei 2014

SOLO Local...... TRASH BY RONCHI A IMPACTA CU COLECCION PA DIA DI MAMA ! Esaki durante espectacular show "E Regalo Perfecto" na Canal 22. Recientemente por a aprecia un coleccion impactante di TRASH BY RONCHI, cu ta parti di e coleccion Primavera2014, especialmente pa Dia di Mama. Estilonan den tur size pa cuadra cu tur forma di curpa presenta den un forma sumamente profesional durante "E Regalo Perfecto" na Canal 22. E boutique a presenta opcionan pa actividadnan den dia manera e.o. Brunch of Lunch como tambe pa actividadnan anochi. E colornan atractivo ta caracteristicanan di e temporada Primavera2014. E presencia di estampadonan floral y tambe abstracto ta parti di e tendencianan di Primavera2014 y sigur ta causa gran impacto. E modelonan Plus Size, cu por cierto ta fenomenal y sa con pa modela piezanan di moda, a consisti di Elaine Semerel, Mieckey Gravenhorst, Kathleen Green, Sharine Croes, Jennifer Veeris Croes, Rosalin Jacobs y Maggy Lewis. E coleccion di tas cu TRASH BY RONCHI a presenta ta uno sublime cu ta propone diferente estilo den diferente color pa uso den dia como tambe anochi. Definitvamente e coleccion presenta a wordo bon ricibi y ja caba por nota reacion na e boutique despues di e programa. Un y tur ta keda invita pa pasa na TRASH BY RONCHI situa na Sibelius Straat # 8 pa asina busca e regalo ideal pa Dia di Mama y tambe pa Mama busca un bunita "look" pa e dia especial.

Pagina 20

Diarazon 7 Mei 2014

SOLO Deporte...... Comite Olimpico Internacional (IOC) hunto cu Nacionnan Uni (UN) a sera un acuerdo pa usa deporte pa crea un mihor mundo trabao di equipo y respet mutuo.” Na e ocasion di e firmamento tambe a wordo anuncia cu Presidente Honorario di IOC Rogge lo ta apunta como Enviado Special di e Secretario General pa Refugiadonan Hubenil y Deporte. E obhetivo general di su rol lo ta pa apoya e SecretarioGeneral avansa paz, desaroyo di un sociedad incluyente pa medio di deporte. Riba topiconan substantivo, e Enviado Special lo traha hopi di cerca cu e High Commissioner pa Refugiadonan di UN. Thomas Bach, Presidente di Comite Olimpico Internacional, y Ban Kimoon, Secretario General di Nacionnan Uni, a firma un acuerdo historico na e oficinanan principal di Nacionnan Uni situa na New York. E acuerdo ta diseña pa reforsa e colaboracion entre e organisacionnan aki na e nivel di mas halto. E acuerdo ta pone enfasis riba e hecho cu IOC y UN ta comparti e mesun balornan pa contribui na un miho mundo, unda tin paz, pa medio di deporte. IOC, kende na aña 2009 a ricibi e status di observador di UN, pa hopi tempo ta mantene lasonan fuerte cu agencianan individual di UN, trahando globalmente riba diferente iniciativa cu ta usa deporte como herment pa desaroyo y paz. E acuerdo aki ta significa cu IOC lo traha cu e Secretariado di UN riba varios proyecto rond mundo. Durante su discurso na e evento caminda a anuncia e noticia, Presidente di IOC Thomas Bach a bisa: “Deporte por cambia mundo, pero e lo no por hasi esaki su so. Na momento cu pone deporte na servicio

di humanidad, nos mester y nos kier colaboracion cu otro contribuyentenan den sociedad”. E Movimento Olimpico ta dispuesto y ta cla pa haci su contribucion na esfuerzonan mas meritorio di Nacionnan Uni pa mantene y construi paz y pa trese cu ne cambio social”. E acuerdo, cu a wordo firma den presencia di e Presidente di e Asamblea General di Nacionnan Uni, ta reconose e meta di IOC y e Movimento Olimpico pa contribui na creacion di un mundo miho y tambe harmonioso door di educa hubentud pa medio di deporte sin ningun tipo di discriminacion. Tambe e ta pidi respet pa organisacion autonomo di deporte. E dos organisacionnan ta pidi pa iniciativanan deportivo cu ta promove integracion social y desaroyo economico, incluyendo: a) Acceso na deporte pa tur comunidad en particular e populacionnan mas den desventaha y marginal; b) Educacion fisico di calidad na scol;

c) Fortalese hubentud, desaroya educacion y abilidadnan; d) Atribucion di poder na mucha muher y hende muhernan; e) Crea paz y dialogo den comunidad; f) Promove un estilo di bida saludabel; g) Sostenibilidad di medio ambiente; Den e framework aki, IOC hunto cu Comitenan Olimpico Nacional, Federacionnan Internacional di Deporte, Comitenan Organisador y atletanan individual lo traha hunto cu estadonan miembro di UN, enviadonan special di UN, conseheronan special y emahadornan di Bon Boluntad, agencianan specialisa di UN y fondonan di UN. “E prome MOU entre nos organisacionnan ta e stap logico despues di añanan di colaboracion pa usa deporte pa promove desaroyo y paz” ta palabranan di SecretarioGeneral Ban. “Deporte tin un poder grandi pa trese hende hunto, mehora salud y promove

Den su discurso e Presidente IOC a trese dilanti loke ela expresa den e ceremonianan di apertura y clausura di e Weganan Olimpico di Invierno na Sochi, unda ela urgi lidernan politico pa respeta e mensahe di bon boluntad, tolerancia, excelencia y di paz. Un biaha mas ela urgi tur esnan implica den confrontacion pa actua riba e mensahe Olimpico di dialogo y paz. “Porfabor tin e curashi pa tene un dialogo personal directo na e nivel mas halto y den e espirito di respet mutuo, bon boluntad y paz,” ela sigui bisa. Hunto cu President Bach y Presidente Honorario di IOC Jacques Rogge, tambe tabata presente e Miembro di IOC na Noruega y campeon Olimpico Ole Einar Bjørndalen, Secretario General di Comite Olimpico di Estados Unidos Scott Blackmun, y coredor di marathon Olimpico di Estados Unidos Meb Keflezighi. E delegacion a tuma parti den un reunion organisa pa e SecretarioGeneral di Deporte riba Desaroyo y Paz na e Oficinanan Principal di UN, marcando asina e prome

edicion di Dia Internacional di Deporte pa Desaroyo y Paz cu a wordo celebra riba 6 di april. Keflezighi, kende ta ganador di medaya di plata na Atenas na aña 2004 y mas recien e ganador di e marathon di Boston cu a tuma lugar dia 21 di april ultimo, a papia di con deporte a cambia su bida despues cu ela wordo exponi pa prome biaha na deporte organisa, ora cu ela muda pa Estados Unidos for di Eritrea na edad di 10 aña. “Deporte ta su propio scol di bida y tin cu ta bisa cu ami a haya un PhD danki na deporte. Deporte a siñami disiplina propio, compromiso y perseverancia. Ela siña mi cu exito ta wordo logra den pasonan chikito, tambe pa medio di trabao duro y lesnan siña for di erornan,” Keflezighi a bisa. “Hunto cu lesnan di bida, aki deporte a dunami algo mas cu ta extremadamente importante pa un refugiado di un pais destrui pa guerra. Deporte a dunami speransa. Mi kier comenda IOC y UN pa usa deporte pa trese speransa pa camponan di refugiadonan y paz na regionnan tormenta pa violencia. Mi sa di experiencia propio cu e esfuerzonan aki lo haci un diferencia.

Ta Huur Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Jama Cel: 5941402

Cede di BBQ Ta busca

2 hende muher pa part timer pa tur diadomingo por jama mi na 5690131.

Diarazon 7 Mei 2014

SOLO Local...... Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta cla pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014 Dialuna atardi Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting a scohe su team di 7 pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014 cu ta tuma lugar dia 17 di Mei den Centro di Bario Brazil. Clifford Rasmijn a cambia su team un tiki na base di duna otro atletanan tambe e oportunidad di lucha pa e team Cup. Clifford Rasmijn kende tabata na Mexico pa camp training pa 10 dia a cuminsa varia e trainingnan na Brazil Taekwondo Stichting. Esaki ta haci Brazil Taekwondo Stichting e prome team cu ta cla pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014. Un cos cu ta sigur di e team di "Train Hard Fight Smart" ta cu dia 17 di Mei Brazil Taekwondo Stichting ta bin duro duro pa ken cu ta cu para nan dilanti. Brazil Taekwondo Stichting ta participando cu 13 atleta for di e C team te cu e A team. E team aki tin trabou pa haci pa asina sigui mantene e lema bibo di "Train Hard Fight Smart". Clifford Rasmijn a scohe e siguiente atletanan pa participa na e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup kendenan ta; John Liendo, Adam Liendo, Leonard Phillips, Danon Delamore, Iryaahim Delamore, Jyaamhur Delamore, Jendrique Gumbs, Joshua Klabér, Záhyon Klabér, Jourdé Klabér, Rasheed Lowe, Hakeem Lowe y Justin Arrindell. Esaki ta e team di Brazil Taekwondo Stichting kendenan tambe lo bringa pa logra clasifica pa Best of the Best 2014.

Pagina 21 PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 7 DI MEI 2014 TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA YOBIDA SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:18 AM Y TA BAHA 06:56 PM. BIENTO: MODERA TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 18 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 28 NUDO. SITUACION GENERAL: E BIENTO TA MENGUA DEBI NA UN AREA DI PRESION ABAO CU TA DESAYORANDO BANDA DI PUERTO RICO. ACTUALMENTE E TEMPO TA SECO Y STABIEL, PERO UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO TA DESAYORANDO CU TA CAUSA CU E ATMOSFERA TA BIRA INSTABIEL DEN E FIN DI SIMAN. ESAKI LO TIN CONSECUENCIA CU TIN MAS CHENS PA YOBIDA DURANTE E DIA. UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD DEN NIVELNAN ABAO POR CREA UN YOBIDA CORTICO OCASIONALMENTE DEN ORANAN MAINTA TEMPRAN. E CANTIDAD DI YOBIDA NO TA SIGNIFICANTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. FOI DIAHUEBS E CHENS T’EY PA YOBIDA DURANTE DIA. BIENTO LO PERDE FORZA TE DIASABRA. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y YOBIDA (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 7 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 22

Diarazon 7 Mei 2014

Solo Deporte...... Prome Pink Olimpics organiza pa clientenan di Mary Joan Foundation organiza pa hobennan activo di e bario di Noord

Club Caiquetillo tabata e sede pa e prome Pink Olimpics organsoa pa Mary Joan Foundation su Clientenan. E damanan y nan familiares a gosa di e atardi ameno durante e weganan. Na unda nan a pasa un rato divertido den un forma recreacional. E atardi aki tabata tin diferente wega entre otro di traha den equipo, cu blaas cu awa, pensa y cu guia bou stem cu wowo tapa. Cada wega tabata uno den equipo unda nan a duna e sosten stimulando otro pa completa nan meta durante e wega. Mary Joan Foundation a

organisa e weganan aki cu hoben voluntarionan y dinamico di parokia di Sta. Anna. E hobennan aki ta di e grupo cu ta bai hasi nan confirmacion e aña aki. Mary Joan Foundation ta hopi agradecido na Sra. Kathy Ruiz-Paskel y Sr. Randolph Ruiz cu ta e catecista y ta coperador na Parokia di Sta. Anna / Noord. Mary Joan Foundacion kier a bisa masha danki na e muchanan cu a hasi e actividad aki posibel. Nan tabata cardinal den ful e organisacion cu nan iniciativa, caminda nan mes a escohe e weganan

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO LIMPI CU BOBCAT.

bou guia di PR di fundacion Sr. Junior Dake. Un danki di curason ta bai pa Nathan Croes, Catharine Espinosa Morale, Kimberly Geerman, Joshua Heredia, Melissa Giel, Chelsea Jacobs, Fatima Mateus Menezes y Javier Morales Ochoa. Mary Joan Foundation ta situa Sabana Blanco 8 of por yama na 5889999. Orario di oficina ta di 7:30 – 12:30 y di 13:30 – 16:30. Tambe por sigui nos riba www. facebook. com/ MaryJoan FoundationAruba

Pagina 23

Diarazon 7 Mei 2014

Solo Local...... Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a firma acuerdo cu Richard Giel di Balashi Brouwerij pa e fiesta di 'N Fuzion y Rincon Boys

AVB Menor U-15 Playoffs 2014 Schedule DIA

FECHA

ORA

WEGA

STADION SCORE

Saturday

3-May-14

4:00 PM

Brazil Jrs.

vs

SC United

CDGPT

Saturday

3-May-14

5:30 PM

RCA

vs

La Fama

CDGPT

Tuesday

6-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Wednesday 7-May-14

8:30 PM

Britannia

vs

Estrella

CDGPT

Sunday

11-May-14

4:00 PM

SC United

vs

La Fama

CDGPT

Sunday

11-May-14

5:30 PM

Brazil Jrs

vs

RCA

CDGPT

Thursday

15-May-14

7:00 PM

SC United

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Friday

16-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

RCA

CDGPT

Tuesday

20-May-14

7:00 PM

Brazil Jrs.

vs

La Fama

CDGPT

Wednesday 21-May-14

7:00 PM

SC United

vs

RCA

CDGPT

Saturday

24-May-14

5:30 PM

RCA

vs

Brazil Jrs

CDGPT

Sunday

25-May-14

5:30 PM

La Fama

vs

SC United

CDGPT

Dialuna atardi Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a firma un acuerdo cu Richard Giel di Balashi Brouwerij pa e fiesta baliabel cu lo bay ta dia 31 di Mei den Centro di Bario Brazil cu 'N Fuzion y Rincon Boys. E meta pa e fiesta aki ta pa Brazil Taekwondo Stichting recauda fondo pa e team di Train Hard Fight Smart" Brazil Taekwondo Stichting ta kere den su atletanan y ta haciendo tur cos pa asina por logra tur e metanan cu tin pa su team di "Train Hard Fight Smart" pasobra Brazil Taekwondo Stichting ta kere den e futuro di mayan, mirando con e atletanan aki ta sacando e cara di Aruba internacionalmente y ta haciendo tur cos pa asina nan sigui. Dia pa dia ta haciendo invercionnan grandi pa asina garantisa un mihor team cu ta train pa esaki tambe. E aña aki Brazil Taekwondo Stichting ta cumpli 20 aña di existencia. Dia 18 di Augustus 1994 Alberto Klabér a funda e fundacion

cu e solo meta pa duna bek locual a wordo brinda na su persona durante di tur su añanan den Top Sport na Hulanda. For di tempo cu e fundacion a nace, Taekwondo tambe a nace aki na Aruba. Pa por sigui trece medayanan internacional Aruba mester tin e fondonan necesario. Pa por yega na e fondonan mester organisa actividadnan. Tur fondo cu wordo recauda pa Brazil Taekwondo Stichting ta bay bek 100% den e atletanan kendenan ta e pilar di nos Taekwondo. Awor cu e fiesta di dia 31 di Mei 'N Fuzion y Rnicon Boys ta bay bati duro duro den Centro di Bario Brazil pa asina duna e pueblo di Aruba nan baila den nomber di Brazil Taekwondo Stichting. Brazil Taekwondo Stichting ta gradici 'N Fuzion y Rincon Boys kendenan no a rechasa di bisa si pa duna Brazil Taekwondo Stichting nan apoyo pa e team di "Train Hard Fight Smart".

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

SUCCESS!!

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diarazon 7 Mei 2014

Noticia Local.... INDUSTRIA DI TURISMO DI ARUBA CU OPORTUNIDAD PA PARTICIPA DEN UN WORKSHOP ORGANIZA PA SITE/ FLORIDA & CARIBBEAN CU PRIJS SPECIAL Diabierna dia 16 di Mei venidero ta bay tuma lugar e di tres workshop di SITE/Florida & Caribbean, cu pa prome biaha lo tuma lugar na Aruba den e prestigioso Marriott Resort & Casino. Esaki ta wordo organisa hunto cu Aruba Tourism Authority, Eco Destination Management Services y Red Sail Sports. E obhetivo di e workshop ta pa duna e participantenan e oportunidadnan pa network y educa nan mes den e industria di MICE (Meetings, Incentives, Conferences & Exhibitions). E organizacion di SITE ta consisti di profesionalnan di comercio di e industria di grupo, dedica na reconoce, desaroya, motiva y trata di mehora e strategianan di negociacion, di cual viahamento ta un di e componente primordial. E evento educativo aki ta specialmente organiza pa esnan na Aruba mes cu no tin e oportunidad pa atende conferencianan similar cu ta wordo duna den exterior. Esnan cu lo ta interesa den e conferencia aki por ta personanan cu ta traha

den e industria di turismo como: staff di hotel, Destination Management Companies, staff di negoshi di watersports, doñonan y staff di restaurant, tur organizacion di turismo, asociacionnan di hotelnan, studiantenan den e industria di hospitalidad, organizadornan di evento, empresarionan independiente den e industria di turismo etc. Durante e conferencia nan lo siña mas di e negoshi lucrativo aki y ademas esaki lo duna nan heramienta con pa traha mihor cu gruponan di incentivo cual lo por hiba e experiencia di e gruponan aki na uno exitoso. E programa ta consisti di tres diferente oradornan cu topiconan

specifico y educativo cual topiconan ta practicanan di sostenibilidad, viahenan di incentivo y e asina yama 'green meetings'. Tambe ta wordo comparti e ultimo tendencianan pa cu viahenan di incentivo y destinacionnan di biahe pa incentivo. Prijs pa participa ta US$ 100,= pa persona, cu ta inclui breakfast y lunch. Pa studiante tin un tarifa special di US$ 35,= pa asina curasha nos hoben den e industria pa participa y enriquece nan conocimiento. Pa inscripcion por bay riba e website http:// sitefloridacaribbean. tixclix.com/556 of pa haya mas informacion por haci esaki via admin@ sitefloridacaribbean.org.

Arrestant gewond na mislukte ontsnapping

LELYSTAD - Een arrestant met wilde plannen is dinsdagavond zwaargewond geraakt bij zijn poging om te ontsnappen uit het politiebureau van Lelystad. De man klauterde uit het raam en viel vervolgens op de parkeerplaats. De arrestant is ernstig gewond, maar nog wel aanspreekbaar, zegt een woordvoerder van de politie tegenover

Omroep Flevoland. Een traumahelikopter assisteert de agenten bij de hulpverlening. Waarvoor de arrestant werd vastgehouden is nog niet bekend. Ook over zijn identiteit kon een politiewoordvoerster nog geen informatie geven. De man heeft een raam geopend om de sprong te kunnen maken. Hoe dat heeft kunnen gebeuren, wordt onderzocht.

SANTA RITA DI CASIA Aki ta sigui un informacion cu e luna aki lo no tene e Triduo di tur luna na honor di Santa Rita di Casia na cas di Ida Croes, Jaburibari 211. Motibo di esaki ta cu na Pro Catedral San Francisco na Playa lo tene un nobena na honor di Santa Rita cuminsando 13 di Mei pa 6’or di atardi. Durante di e nobena aki lo ricibi mas informacion di e orario con e nobena lo sigui. Fiesta di Santa Rita lo ser celebra riba diahuebs 22 di Mei y igualmente devotonan lo ricibi informacion durante di e nobena aki con esaki lo ser celebra. Si encaso cu bo ta haya bo mes den cualkier problema, no vacila y uni bo mes na e nobena aki, cual lo cuminsa 13 di Mei na Pro Catedral San Francisco na Playa. E Santo aki ta pa casonan di desesperacion y ta un Santo grandi cu su intercesion ta poderoso. Si encaso cu bo kier mas informacion tocante di e nobena bo por yama Sra. Gina Berkley coordinadora di e grupo di Oracion na Santa Rita di Pro-Catedral na telefon number 582-1434, kende ta encarga cu e nobena. Pero sabi caba cu un y tur ta bon bini y cu abo, specialmente, cu ta lesa e comunicado aki, nos lo yama bo bon bini cu alegria. Na nomber di grupo di Oracion, Santa Rita di Casia di tur luna (19-20 y 21) - Ida Croes

Pagina 25

Diarazon 7 Mei 2014

Segun Parlamentario Dangui Oduber Sinceridad di minister Otmar Oduber:

Ora turismo subi ta logro di minister Otmar Oduber y ora e baha oposicion ta ‘hunga’ cu cifra! Nos a tuma nota di un declaracion di minister Otmar Oduber caminda e ta reacciona riba e cayda den nos turismo den e promer kwartaal di aña 2014 compara cu promer kwartaal di aña 2013. Turismo den e promer kwartaal di aña 2014 a sufri un cayda di 5.3% cual a siginifica un cayda di 27,898 turista compara cu e promer kwartaal di aña 2013. E minister aki no ta sincero ni cu su mes ni cu e pueblo di Aruba. Esaki ta loke e minister aki a declara den medionan di comunicacion tocante e cayda di turismo: ‘’ Minister Otmar Oduber a enfatiza riba e hecho cu na momento cu ta pone e paseheronan crusero y e bishitante cu ta keda Aruba hunto den e mesun “hemchi”, bo ta purbando di bruha tera y conclui un situacion cu no ta esun real’’. E cifranan cu nos ta dispone di dje ta cifranan real y nos ta lamenta un reaccion asina di minister Oduber. Envez cu Otmar Oduber bin dilanti y reconoce cu turismo a cay ta bin bisa cu no por hinca e cifranan di stayovers hunto cu esunnan di turismo crusero y cu nos ta hunga cu cifra. E mester splica cual parti di hungamento cu cifra tin pasobra realidad ta cu e stayovernan a crece cu 2.2% y turismo crusero a cay cu 11.4% den e promer kwartaal 2014. Turistanan cu ta yega Aruba via aeropuerto y ta keda Aruba pa vacacion (stayovers) a crece cu 2.2% cual ta significa un aumento di 5353 bishitante den e promer kwartaal 2014 compara cu e promer kwartaal 2013. Loke e no e menciona

atrobe y mi ta haya hopi lamentabel, ta cu turismo crusero den e promer kwartaal di aña 2014 a cay cu 11.4% . Den e promer kwartaal di aña 2014 turismo crusero a sufri un cayda drastico di 33.251 pasahero. Si nos tuma e aumento di 5353 turista den stayovers y e cayda dramatico den turismo crucero di 33.251 turista hunto nos por conclui cu turismo na Aruba a cay cu 5.3% y esaki ta nifica un cayda den den e promer kwartaal 2014 cu 27,898 bishitante compara cu e promer kwartaal di añac 2013. E motibo cu mester tuma e cifranan di stayovers y turismo crusero hunto ta pasobra ta e dos componentenan aki ta forma e turismo di nos pais. Tanto e stayoversnan y esnan cu ta yega Aruba cu crucero posiblemente lo gasta placa na Aruba. Awor dirpiente segun Otmar Oduber no por haci esaki pasobra segun e, e turistanan crusero ta keda Aruba entre 3 pa 6 hora y e stayoversnan ta keda Aruba un averahe di 7 dia. E departamento official cu ta colecta datos pa gobierno cual ta CBS tambe ta tuma e cifranan aki hunto pa haya un bista total di cuanto bishitante Aruba tin. Awor Otmar Oduber kier insinua cu CBS no ta haci su trabao manera debe ser y cu CBS tambe kier bruha tera?? Gobierno di Aruba a inverti 80 miyon den un tram pa hiba e turistanan crusero den caya G.F. Betico Croes. Awor Otmar Oduber ta haci comosifuera e turistanan aki NO ta importante pasobra nan ta keda algun

hora so Aruba. Awor si ta algun hora so nan ta keda Aruba ta pakico gobierno a inverti asina hopi placa di pueblo den un tram cual meta su stras NO a wordo alcansa. Loke minister Otmar Oduber no a splica den su declaracion ta pakico turismo crusero a baha e promer kwartaal cu 11.4% y pakico tin 16 calls menos e kwartaal aki compara cu e promer kwartaal aña 2013. E mester splica for di cual pais e cantidad di bishita a baha? Cuanto entrada compara cu cuartal di 2013 esaki a cay? Riba cua merkado Aruba ta merkadeando pa sigura stabilidad di cantidad di bishita? kico ta haciendo percura pa turismo crucero crece? E minister aki ta carece seriedad pasobra ora tursimo ta bon e ta duna su mes credito y awor cu turismo a cay ta opiscion ta hunga cu cifra y como sifuera turismo crucero no ta conta. Nos no tin ningun motibo pa hunga cu cifranan y loke a wordo presenta ta cifranan cu ta bon conoci pa minister Oduber pero ta cifrnan cu e no kier papia di nan pasobra den e caso aki nan NO ta na su fabor.

Presentacion na Archivo Nacional Aruba di e buki:

“Aruba in the Tweede Wereldoorlog” skirbi pa: Jos Rozenburg Archivo Nacional Aruba y Fundacion Amigononan di Archivo ta extende un invitacion na e pueblo di Aruba en general, historiadornan en particular pa asisti na e presentacion di e buki “Aruba in de Tweede W e r e l d o o r l o g ”, skirbi pa e Hulandes Jos Rozenburg, dia 7 di Mei pa 7.00 p.m., na Archivo Nacional Aruba. Jos Rozenburg, e autor di e buki aki mes ta discribi su buki: “Dit boek vertelt het onbekende, maar fascinederende verhaal van de Tweede Wereldoorlog op en rond de Antilliaanse eilanden”. E buki aki ta un culminacion di ocho aña di investigacion cu el a haci personalmente na varios archivo, entre otro na Archivo Nacional Aruba, y tambe na Den Haag, Merca, y Alemania. E ta contene 269 pagina, consistiendo di diesun capitulo y dos anexo. E ta splica e añanan di guera, e pasado di cada victima di guera, e mapanan di guera cu tur e eventonan rond y riba e islanan. Jos Rozenburg, a traha como Hoofd Operatie bij de Commandant Zeemacht in het Caribisch gebied, staciona na Parera, Corsou entre 2005– 2008. Tambe durante e tempo ey e tabata Consul pa e Fundacion encarga cu “Grafnan di Guera”. Den e añanan prome e tabata patruya cu frecuencia rond di nos islanan riba diferente barco di e Marina Hulandes. Awor e ta

trahando na e Ministerio di Defensa na Den Haag. E buki por wordo cumpra na un balor di Awg.49,. E charla aki ta wordo presenta den cuadro di e meta principal di Archivo Nacional Aruba, esta pa salvaguardia e historia y memoria di Aruba, den forma di documentonan, potretnan y historia oral (riba video/audio). Tambe nos rol importante ta pa educa nos bishitantenan riba nos pasado y alavez stimula historiadornan pa haci nan estudionan sacando informacion di nos archivonan, cual hopi biaha ta resulta den un bukinan, rapportnan, proyecto pa school of video/film. Bo ta cordialmente invita pa e presentacion di e buki aki, diarazon, 7 di Mei pa 7.00 p.m. na Archivo Nacional Aruba.

Ta Huur Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Jama Cel: 5941402

Pagina 26

Diarazon 7 Mei 2014

Resultado di number: Merdia Diamars 6 Mei: Catochi

Big 4

3204 1809 8991

6242

Zodiac

Lotto di Dia

0420 Piscis

xxxxxxxxxxx

Anochi Diamars 6 Mei: Catochi

Big 4

7667 3178 2689

9949

Zodiac

Mini Mega

4297 Sagitario

17 – 16 – 29 – 21 – MegaBall: 03

Lotto di dia

Corsou

18 – 22 – 08 – 30 -21

6062 1744 2817

Diario

Super 4

1234

9895

5809 8356

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Iglesia Piedra Plat cu sirbishi special pa mamanan diadomingo awor

Diadomingo awor 11 di Mei 2014 cuminsando 6:00 di atardi lo tin un sirbishi special relaciona cu dia di mama. Esaki lo tuma lugar na Centro Famia Piedra Plat. Lo bay tin participacion di e grupo N’Faith, danza di e hobennan, poesia y como guest lo tin Abril Morales for di Venezuela pa canta pa tur e mamanan presente. Tambe Iglesia Piedra Plat ta

participa na publico en general cu pa motibo di remodelacion cu ta tumando lugar riba e edificio di e Iglesia, e sirbishinan di mainta ta keda cancela. Nos sirbishinan ta tumando lugar actualmente na Centro Famia. Diadomingo 6:00 pm y diarazon 7:45 pm. Adres: Piedra Plat 50 banda di e veld di Britania. Tur hende ta bon bini.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diarazon 7 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700 CLASIFICADO

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

DIARANSON, 7 DI MEI 2014

SOPI SEAFOOD

f 9,50

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

585-8459

Join e team di Don Pincho! Nos ta buscando:

cocinera Server

Exigencia:

- por papia Papiamento, Ingles,

Hulandes y Spaño. - dispuesto pa traha shift - actitud positivo y hopi energia - honesto y cu integridad

Interesa? Pasa personalmente entre 10 am - 2 pm. of 6 pm - 8 pm. Oportunidad pa trabao, Solicita!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

GRILLED CHICKEN

chicken breast cu f 13,50 aros, salada + banana.

Pa pedido

Cushina di Dochi Lee

TA HUUR

TA BUSCA

Special di dia

ta bin cu aros.

CUMINDA

748-8280

Santa Cruz

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Size: 9.5 cm x 5 cm. Yama: 566-9653

594-0635

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diarazon 7 Mei 2014

Pagina na Spaño........ ¡AUMENTO SEGURO!: Ramírez “El precio de la gasolina no tiene sentido para el país” (regalarlo a cuba si)

La posibilidad de aumentar el precio del combustible en el país se ha enfrentado al fantasma de la reedición de los sucesos del 27 y 28 de febrero de 1989, conocidos como el “El Caracazo” y sus consecuencias sociales. Sin embargo, desde hace algún tiempo los integrantes del equipo económico del Gobierno han asomado esta posibilidad, en especial sobre abrir un debate en cuanto al tema. Al ser consultado sobre el tema el vicepresidente para el Área Económica, Rafael Ramírez, se muestra tajante: “Ese precio no tiene sentido” y remarca “con el precio de la gasolina nos estamos quemando el futuro”. Analistas han señalado que las finanzas de Pdvsa se ven afectadas por tener que asumir un costo elevado ya que el precio del litro de gasolina al ser transformado en divisas es equivalente 0,01 dólares al tipo de cambio de Bs.6,30.

Ramírez quien también es titular del Ministerio de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa . Insiste en que debe ser una discusión nacional con todos los sectores y asegura que está dispuesto a debatir este punto en todos los escenarios que haga falta para “darle racionalidad” al consumo de la energía en el país. - ¿Cuál es el costo de mantener el precio de la gasolina en los niveles actuales? Ese es un tema para el que nosotros hemos hecho todos los análisis y cálculos. Ese precio no tiene sentido para el país. Ahí perdemos 12 mil millones de dólares al año. Perdemos un tremendo costo de oportunidad para tener más ingresos para la nación y segundo estamos consumiendo los recursos naturales despilfarrando, pues esto no tiene relación con nuestras necesidades. - ¿Cuánto de la producción de Pdvsa va al mercado interno y cuanto se fuga?

Estamos teniendo un mercado interno de 765 mil barriles y de esos, alrededor de unos 100 mil barriles se van en contrabando por el cambio diferencial que resulta tan beneficio para el contrabandista. Una cisterna de combustible sale de aquí y llega a Quito y todavía es negocio. - Es más rentable que el tráfico de drogas Es lo que pasa en la frontera, las grandes mafias de la violencia, ahora manejan el negocio del combustible , porque tiene menos consecuencias legales. Esto es grave. Nosotros satisfacemos el mercado interno y lo seguiremos haciendo. Pero tenemos que abrir una discusión sobre ese tema. Hay gente sin racionalidad al enfrentar este tema. Tenemos mecanismos articulados para llevarlo adelante. También sabemos que los que se oponen a lo que hagamos criticarán la medida.

EEUU Y EUROPA LA CALIFICAN DE FARSA: Dictador genocida Al Assad invita al gobierno venezolano a supervisar elecciones en Siria

El régimen del dictador sirio, Bashar Al Assad, extendió las invitaciones para seguir las elecciones presidenciales del 3 de junio a diputados y presidentes parlamentarios de “países amigos”, como Brasil, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Rusia, China, Sudáfrica y Armenia. “Es un placer para mí invitarlos a que envíen a un grupo de miembros de sus excelentísimos parlamentos y expertos en asuntos electorales de sus países amigos para seguir las elecciones presidenciales en nuestro país”, sostuvo el presidente de la Asamblea del Pueblo, Mohamed Al Laham, en una carta enviada este lunes. El funcionario de Al Assad subrayó, además, que ésta será una “carrera presidencial genuina”, en la que los observadores podrán conocer cómo se desarrolla el proceso de las elecciones, que se celebran en plena guerra en el país. “Creemos en sus posturas objetivas en apoyo al pueblo sirio y su derecho a elegir a un candidato presidencial y decidir su futuro político de forma justa, libre y transparente, sin injerencias extranjeras“, añadió Al Laham. Recordó que éstas serán las primeras elecciones con más de un candidato en la historia de Siria y agradeció a los Estados “amigos” su apoyo

a la unidad y soberanía del país y a su pueblo. Y también alabó su respaldo a la hora de rechazar “el terrorismo takfiri” (islamista radical), dirigido supuestamente desde el exterior. El Alto Tribunal Constitucional Sirio anunció, el domingo, que aceptó las candidaturas para la presidencia de Al Assad, del diputado Maher Abdel Hafez Hayar, miembro de la oposición tolerada, y del ex ministro Hasan Abdalá al Nuri, tras el cierre del registro de aspirantes el pasado 22. Estados Unidos y la UE calificaron a los comicios en Siria de “farsa” La realización de los comicios fue duramente criticada por la comunidad internacional y tanto la Unión Europea como los Estados Unidos han coincidido en que serán una “farsa”, dada la decisión de Al Assad de postularse y la legislación que excluye a quienes no viven en Siria desde hace 10 años, es decir, la oposición exiliada. La crisis en el país árabe comenzó en marzo de 2011 y, tres años más tarde, no ha encontrado solución pese a los intentos de las Naciones Unidas y la Liga Árabe. La competición de Al Assad tampoco ayudará a resolver el conflicto, que ha dejado a más de 140.000 muertos y millones de refugiados y desplazados.

Pagina 29

Diarazon 7 Mei 2014

Pagina na Spaño........

¡CUIDADO CON LOS LA CLASE MEDIA “SE ESTÁ SAPOS!: El “Patriota HUNDIENDO”: Los índices de cooperante”, los pobreza podrían incrementarse nuevos infiltrados en Venezuela del régimen en protestas

Un agente encubierto es, por definición de la ley, un funcionario de seguridad del Estado que se infiltra en un grupo de delincuencia organizada con el fin de recabar información incriminatoria (Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo).

como ‘agente 1’, ‘agente 2’, ‘agente 3’, etcétera. Sin embargo, en el expediente del allanamiento del 26 de abril en Macaracuay, la persona que brinda información a la autoridad es identificada como ‘patriota cooperante”, afirmó la abogada Elenis Rodríguez, directora de Fundeci.

Abogados voluntarios de la ONG Fundeci detectaron que este tipo de operaciones de inteligencia se está aplicando contra grupos de manifestantes antigobierno, e incluso individualidades, con el objetivo posterior de allanar propiedades y realizar detenciones.

Narenis Silva, del equipo de juristas voluntarios de la Mesa de la Unidad, confirmó el uso de agentes encubiertos en el caso que conllevó al allanamiento del 22 de abril en Chacao, donde resultaron detenidas 10 personas, incluido un abogado que acudió como testigo.

“Son personas que llegan a relacionarse con los ciudadanos cuya propiedad es luego objeto de allanamiento, al punto de que logran tomar fotografías, entrar a las viviendas de las personas y recabar información personal. En algunos expedientes, como el del allanamiento en Chacao del 22 de abril que atiende el Tribunal Noveno de Control, estos agentes encubiertos se identifican

“Estos agentes no se identifican y en las audiencias se señala que se hacen amigos de los imputados, toman fotos, etcétera. Pero nunca se tiene idea de quiénes son. Incluso podrían no existir. El agente encubierto está previsto en la ley contra el terrorismo, pero no en los términos en que la Fiscalía lo ha usado para estos casos de protestas”, dijo Silva.

El director de la fundación ADN Pobreza, Simón Alberto Milá de la Roca, consideró que la pobreza pudiese seguir creciendo en el país. Precisó que esta desmejora afecta particularmente en la clase media, según dijo, este sector “se está hundiendo”. Destacó que la pobreza ha sido subsidiada por el Ejecutivo, pero que ha sido insuficiente. La directora de la fundación Techo, Irinia Amengual, acotó que las misiones sociales impulsadas por el Ejecutivo han tenido un impacto positivo, pero que “no se dan abasto porque la realidad del problema es más grande”. Amengual añadió que las misiones satisfacen algunas necesidades básicas, pero no todas. Ejemplificó que Mercal ofrece alimentos, pero a estas personas no se les atienden sus servicios

básicos; tales como: agua potable, electricidad y alcantarillado. Milá de la Roca enfatizó que la clave para salir de la pobreza es la capacitación del individuo. Sin embargo, la socióloga, María Gabriela Ponce, expuso que si el Ejecutivo emprende un programa de educación masivo y luego no hay condiciones laborales se generan otros problemas. Mencionó la frustración social. La directora de Techo aplaudió los consejos comunales impulsados por el Gobierno. Sin embargo, exhortó a estas personas a capacitarse para garantizar un

trabajo efectivo para la comunidad. En cuanto a los problemas originados por la pobreza, Milá de la Roca consideró que “la pobreza está matando a la gente en el mundo” por los altos índices delictivos. Destacó que el Ejecutivo debe desarrollar políticas para alejar a la juventud de la delincuenca. Por su parte, la socióloga Ponce resaltó que la pobreza no se erradica con el desarrollo económico de un país, sino con la capacidad de ofrecer a cada individuo la oportunidad de desarrollarse y mejorar su calidad de vida.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diarazon 7 Mei 2014

Ganadornan di Competencia Copa di Rey di hisamento di peso

“ Nos a nace, crece y biba den nomber di nos Señor. Y nos ta muri tambe den Su nomber. ” Romanonan 14:8

A muri cristianamente:

Sra. Vda. Cornelia Croes-Maduro Mihor conoci como: “Mama Nea” of “Cornea di Herry Peta” na edad di 91 aña

Diadomingo 27 April 2014, Aruba Amateur Weightlifting Association a tene competencia Copa di rey di hisamento di Peso. Esaki a tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Den e competencia aki varios hisador a sali como ganador den nan categoria. Den categoria di senior elite Ulrich Hoek ta bira ganador absoluto cu un total di 249kg. Den categoria di Youth Zymion Loopstok ta sali ganador absoluto cu un total di 123kg, segundo lugar a bay pa Gerwin Javois cu un total di 98kg, tercer lugar a bay pa Zaymon Loopstok cu tambe a total di 98kg y cuarto lugar a bay pa Carrel Lopez cu un total di 64kg. Den categoría di femenino Elite Jennifer Piter ta sali ganador absoluto cu un total di 154kg. Den categoria di femenino beginner Jennifer Phillip ta sali ganador absoluto. Ta logra den snatch 42kg, clean & jerk 55kg pa un total di 97kg, secundo lugar a bai pa Cathleen Geerman cu a logra snatch 37kg, clean & jerk 56kg pa un total di 93kg, tercer lugar cu 32kg snatch, clean & jerk 52kg pa un total di 84kg y di cuarto lugar a bai Adriana Paul cu 30 snatch, clean & jerk 41kg pa un total di 71kg. Den categoria di beginner Joel Kuiper

ta sali como ganador absoluto den snatch ta logra 65kg, clean & jerk 95kg pa un total di 160kg y secundo lugar a bay pa Derrel Pietersz cu 55kg snatch, clean & jerk 90kg pa un total di 145kg. Trofeonan a bay pa hisadornan cu mas a progresa, prome lugar a bay pa Jennifer Phillip cu 22kg, segundo lugar a bay pa Joel Kuiperi cu 15kg y tercer lugar a bay pa Cathleen Geerman cu 6kg

E medalia y trofeo a wordo entrega door di Sra. Monique van Emden directora di IBISA Directiva di Aruba Amateur Weightlifting Association ta gradici Lotto pa Deporte, Comishon di Subsidio cu a sponser e torneo, sr. Chonai Faro cu su equipo di sonido y tur voluntario cu a yuda pa haci e Torneo Copa di Rey di hisamento di peso un exito.

Na nomber di su : Yiunan:

Lucia Croes Betty y † Roberto Tromp y famia Chica y Mustafa Zeriouh Elizabeth y † Oscar Bikker y famia Gabriel y Greta Tromp y famia Ronny y Elsie Croes y famia Yolanda y yiu y famia Leoncita y yiu Editha y Ronnie v/d Linde y famia Roberto y Rina Croes y famia

16 nieto y nietanan, 14 bisanietonan

Ruman: Sra. Vda. Maria Paublini-Maduro Cuñanan: Diana, Damasa, Maria y Salome Sobrino y sobrinanan di famia (d.f.m.) Maduro, Croes, Bislick y ihanan Grupo di Oracion di Santa Cruz Ayudante: Debby ta invita tur bisiña, amigonan di cas, conocirnan y demas famia: Maduro, Croes, Tromp, Bikker, v/d Linde, Silva, Dania, Zeriouh, Lopez, Werleman, Rasmijn, Bislick, Lee, Webb, Amaya, Thiel, Angela, Tjin-A-Sjoe, Montes, Hasham, fam. de Haak (Cur) y otronan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 8 di Mei 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. Mama lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Na lugar di flor of krans, mama lo aprecia un donacion pa “restauracion di Misa Inmaculada Concepcion” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diarazon 7 di Mei 2014, di 7’or pa 9’or di anochi

Pagina 31

Diarazon 7 Mei 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Dios ta amor ….. y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 A fayece inesperadamente:

Sra. Romana Kock-Koolman

cariñosamente yama “Chichi” Vda di †Felix A. Kock *07-02-1942 †30-04-2014 Na nomber di su: Yiunan: Nando y Luchi Kock-Irausquin Andi Kock y famia Mariela y Elvis Kelly-Kock Willy y Nachma Kock-Lessandrina Yiunan di crianza: Lisander y Vierge Leugene Kock Nieto y nietanan: Stephanie, Margela, Jaysy y Nathan Mescos cu nieto: Rinayla, Sharmira, Renzho Petit y yiunan Bisanieto (a)nan: Lysiane, Stacey, Lishaina Rumannan: Vda. Clarita Thiel-Koolman y famia Juan (Buchi) y Eloiza Koolman-Kock y famia Suegra: Vda. Christina Kock-Damian y famia Swa y cuñanan: Vdo. Jaime Yarzagaray y famia Vdo. Johannes Angela y famia Vdo. Pablo Werleman y famia Vdo. Obdulio Geerman y famia Annie y Toni Brete y famia Juancito y Chichi Angela y famia Vda. Maria Giel-Kock y famia Vda. Sebastiana (Chaba) Thiel-Kock y famia Juan (Nene) y Florita Kock-Boekhoudt y famia Juan Pablo (Padu) y Brigida (Ida) KockCaster y famia Rita Kock y famia Consuegro (a)nan: Rosa y Wolter Croes-Wernet y famia Ireno (Bobo) y Vivian (Bibi) Lesandrina-Willems y famia Madrina: Marianita Werleman-Croes Ex-suegra: Lisette Maduro y famia Ihanan: Glenda Werleman-Thiel y famia, Rozie Helder-Koolman y famia, Eva Geerman y famia, Janina Geerman y famia, Edgar (Popy) Kock Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, su bon bisiñanan y conocirnan. Demas famia: Kock, Koolman, Angela, Thiel, Geerman, Werleman, Yarzagaray, Boekhoudt, Caster, Croes, Wernet, Lesandrina, Willems, Winterdaal, Maduro, Helder, Kelly, Giel, Brete, Damian, Sherwood, Marin, Krozendijk, Lopez, Geerman, Willems, Roga, Carasquero, Li-Kwie, Rafini. Nos ta pidi nos disculpa si den momento di tristeza nos por a lubida un of otro famia. Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar awe diarazon 7 di Mei 2014 na misa Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima “Chichi” lo ta reposa for di 2’or di merdia na misa.

Mensahe di Dibino Ninjo Hesus na Reginald Danje AMI Dibino Ninjo Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo.Laga e yobida di awacero basha ariba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan worde purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reinara na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumanan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Dios falsonan, cu engaño pa nan propio interes. Mi dicipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Claverina Kelly-Becker “Clave ”

Gradicimento ta bay tambe na tur esnan cu a manda flor, telegram y jamadanan di telefoon. Un danki special ta bay na tur famia, bisiña y conocirnan. Boso muestra di cariño y atencion na nos durante entiero di nos defunto stima lo keda semper den nos curazon. Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa na Misa Pro Cathedral San Francisco na Playa Diarazon 7 di Mei, diahuebs 8 di Mei y diabierna 9 di Mei pa 7’or di anochi Boso presencia ta altamente apprécia Na nomber di su esposo Jossy, yiuanan y demas famia

INVITACION “He shall give His angels charge over you in all your ways. They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone” Psalm 91:11, 12

Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda e prome luna di fayecimento di nos defunto stima

Sra. Marcolina “Margo” Croes Esaki lo tuma lugar diahuebs 8 di Mei 2014 pa 7:00 pm na misa Inmaculada Concepcion Sta.Cruz. Despues di misa lo tin un Santo Rosario na Papilon 70-A. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 32

Diarazon 7 Mei 2014

Road and Mountain bike race 2014 E evento di ciclismo “Road and Mountain bike race 2014” organiza door di Aerodynamic Cycling Team Aruba cu a tuma lugar fin di siman pasa dia 3 y 4 di Mei tabata un exito grandi. Ciclista di ruta y mountain bike di tur edad a bin hunto na Malmok pa e careda anual di ACT. Diasabra mainta a tuma lugar e careda di time trial (careda contra oloshi) pa ciclista di ruta y e careda di mountain bike pa mucha. E careda di MTB di mucha tabata uno yen di accion y tanto e coredornan y e fanaticonan a goza hopi di e careda den saliña. Diadomingo atletanan di categoria elite te cu beginners a encontra otro riba caminda y tambe off road den careda di MTB. Atleta di tur team a haci un tremendo trabao pa representa nan team y e careda tabata uno yen di sorpresa. Den e disciplina di mountainbike a sali den categoria di Elite na prome lugar Kevin Kock, sigui pa Michael Stamper na di dos lugar y Rodney De Cuba na tercer lugar. Den categoria sportive 2 di MTB a sali na prome lugar Roderick Bisslik, di dos Everald Junior Kock y na tercer lugar Andre Koolman. Den categoria di MTB sportive 3, Ivo Maduro a logra gana prome lugar sigui pa Robert Bisslik na segundo lugar y Anthony Eduwardo na tercer lugar. Den e categoria di MTB damas Zetzia BisslikPiña a sali prome lugar sigui pa Abigail Diaz na segundo lugar. Den e categoria di beginners, Sergio Navarette a logra conquista prome lugar sigui pa Julian Tromp na di dos lugar y Harold Webb na tercer lugar. Den categoria di MTB mucha homber di 6 pa 8 aña Tarick Statia a bay cu prome lugar. Den categoria di mucha homber di 9 pa 11 aña Justin Morales a logra

prome lugar, sigui pa Joshua Krozendijk na segundo lugar y Sean Walle na tercer lugar. Den categoria di mucha homber di 12 pa 14 aña, Zayron Rafael a conquista prome lugar sigui pa Jaymir Statia na segundo lugar. Den categoria di MTB mucha muher di 6 pa 8 aña Zahira Varis a gana prome lugar sigui pa Lisiandra Kock na segundo lugar. Den categoria di mucha muher di 9 pa 11 aña Silvienne Gonzales a logra gana prome lugar, sigui pa Kiana Statia na segundo lugar y Silvienka Varis na tercer lugar. Den e disciplina di ciclismo di ruta e resultado overall ta un combinacion di e resultado di e time trial di diasabra y e careda di ruta di diadomingo. Den categoria di elite a sali na prome lugar Eugene Dirksz, sigui pa di dos lugar Jonathan Croes y Victor Vrolijk na tercer lugar. Den categoria sportive 1 Jair De Santiago a logra bay cu prome lugar, sigui pa Gabriel Thielman na di dos lugar y Kylian Balkestijn na tercer lugar. Den categoria sportive 2, Reginaldo Jacobs a logra prome lugar, sigui pa Daniel Gomez na di dos lugar y Igor Kock na tercer lugar. Den e categoria sportive 3, Toni Marchell a logra prome lugar, sigui pa Edgar Colina na segundo lugar y Herman Keur na di tres lugar, Den categoria di ruta di damas Cherley Van Der Linden a logra prome lugar, Annelaine Jacobs di dos lugar sigui pa Sandra Postman na tercer lugar. Den e categoria di beginners Ruson Gonzales a logra sali prome, Maikel Rasmijn di dos, sigui pa Jair Kelly na tercer lugar. Un pabien ta bay na tur e ganadornan. Despues di e evento e team organizador, Aerodynamic Cycling Team (ACT) tambe a bautiza nan uniform nobo di team cu a wordo patrocina door di

Runners Aruba Multisport store, CMB Bank y Vicari Trading. Un danki

special tambe ta bay na e patrocinadornan cu a yuda cu e evento: Radio

Shack Aruba, Tribike Aruba, Tropical Bottling, y Compra.