Diaranson 30 september 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Balchi Piska, Aroz, Pan Bati & Banana Diarazon September 30 2015 -Edicion-8 Vol.194959 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ni e propio Esposa di Mike no ta paga parkeermeter

A spot e ta drenta verboden pa staciona aki

No tin fraude entre specialistanan pa cu AZV

Fl.10.00

Tel: 585-5212

A scapa di un desaster riba pista.. Avioneta por poco a cruza dilanti American Airlines aterizando

Problema grandi na Elmar pa sistema di computer nobo E sistema no ta traha y tin tur cuenta na Elmar bruha

Nemesis Trappenberg a gradua pa su Bachelor’s of Arts in Social Work and Development

Contesta na Franklin Kock di Hooiberg cu a pidi PENA di MORTO pa empleadonan di airport: Hende manera abo, mihor nunca ba nace

URATACA CENTER Special di awe:

Balchi Piska, Aroz, Pan Bati & Banana Diarazon September 30 2015 -Edicion-8 Vol.194959 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ni e propio Esposa di Mike no ta paga parkeermeter

A spot e ta drenta verboden pa staciona aki

No tin fraude entre specialistanan pa cu AZV

Fl.10.00

Tel: 585-5212

A scapa di un desaster riba pista.. Avioneta por poco a cruza dilanti American Airlines lantando vuelo

Problema grandi na Elmar pa sistema di computer nobo E sistema no ta traha y tin tur cuenta na Elmar bruha

Nemesis Trappenberg a gradua pa su Bachelor’s of Arts in Social Work and Development

Contesta na Franklin Kock di Hooiberg cu a pidi PENA di MORTO pa empleadonan di airport: Hende manera abo, mihor nunca ba nace

Diarazon 30 September 2015

Pagina 2

Sucesos:

Dama drumi y no kier a wordo stroba pa polis

Diamars mainta patruya a bay otro banda di caminda di Sun Plaza, pa un persona benta ariba beach. Polis na su yegada a topa cu un dama na soño ariba beach, net pariba di Tamarijn Hotel. E dama no tabata drumi den un badpak pues bo ta pensa cu e ta tumando solo. E tabata drumi den un posicion manera cu ta ariba su cama e tabata. Turistanan ta pasa y tur

ta keda waak, pero no ta nan problema y nan ta sigui cana. Polisnan a puntre e dama si e ta ok. El’a lanta bula y bisa si, pa despues e gewoon sigui drumi bek. Pues no algo normal. Agente nan a bise pasa un bon dia y a subi patruya bandonando e sitio. Pues no ta conoci si e dama aki por ta sufri di un enfermedad mental cu ta pone haci e cos raronan aki.

Señora aparentemente ya tin 5 dia morto den cas Dialuna atardi den careda di 5:30 polis a ser manda pa Caya Frere Henricus. Motibo tabata cu na un cierto adres den dicho caya a haya un persona sin bida. Aparentemente tabata trata di un señora. Polis na e sitio a pidi pa Slachtofferhulp y tambe dokter. No ta conoci pa nos si e señora tabata malo basta dia caba of si e lo por tabata sufri di un of otro enfermedad. Segun nos por a comprende cu famia a opta pa dera e curpa dialuna anochi mes. Forza na e famia!

Atraco di dia cla na haltura di DIP Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 8.06, na DIP pa un bringamento cu arma. Na e sitio e homber A. a bisa cu e tabata sacando su cosnan for di e auto ora cu un homber desconoci a para su tras y a pasa su braza rond di su garganta. Segun su declaracion di A., e homber a papia cune na Spaño pa e coopera,

pero A. a cuminsa bringa cu e homber. Durante bringamento, un biaha mas e homber a bis’e na Spaño pa e coopera y bay cune. E homber a kita e yabi di auto for di dje. A. a cuminda grita pa ayudo. Su coleganan cu a mira door di bentana kico ta pasando, a core bay yud’e. E homber desconoci a

mira cu e coleganan core bin na su ayudo y a core bay direccion di FCCA. A. a haya algun herida na su man robez. Ambulance a bin na e sitio y a bisa A. pa e bay su dokter di cas. Atraco Team a wordo poni na haltura pa sigui cu e investigacion. Un buskeda den vecindario, no a duna ningun resultado positivo.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 3

Primera dama di nos pais.......

Esposa di Mike no ta haci uso di parkeermeter

E camera di Solo di Pueblo a capta aki e auto di esposa di Mike Eman, esta auto di señora Doina Eman kende ta maneha e compania di television ATV15. Loke a resalta ta e hecho cu e auto aki ta staciona riba tereno di Arubus, banda di Aruba Trading. Un testigo na sitio a conta nos cu nan a mira e auto di Doina Eman lora den verboden, pasa riba caminda di tram, bira bay abao pa asina bay staciona su auto aki. Solo di Pueblo pa tur seguridad a tuma contacto cu algun fuente, kendenan a confirma cu e auto numera A-7507 ta pertenece na Doina Eman. E auto su color original ta preto, pero aki por mira e auto geverf berde.

Ladronisia den auto Central a manda Polis dialuna pa 23.37, na e parkinglot di un highrise hotel pa ladronicia den un auto. Na e sitio a resulta cu ladronnan na un of otro manera a drenta den e auto Kia Honda CRV blanco A-48693. Nan a bay cu un tas maron den cual tabata tin mas o menos 1000 dollar, 4 renchi di dede , y un di nan tin un diamante. Un paspoort, un carta di DIMAS, un credit card, Kaarchi di ATM, y su auto y yabi di un otro auto. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Testigonan a bisa cu nan a reconoce Doina Eman, ora el’a pasa den verboden bay abao y staciona aki.

Remarcabel ta cu tur rond den Oranjestad tin parkeermeters, pero sra. Eman no kier haci uso di e parkeermeternan como un ciudadano ehemplar, mas aun ora ta su propio Gobierno y su esposo a introduci e cobranza aki riba lomba di pueblo. Esaki ta bira pues un otro persona prominente, esta “primera dama” di nos pais cu ta nenga di paga. Pa tur seguridad nos a capta e foto aki y por mira cu aki no tin ningun liña ni ningun vak ni ningun number. Pues el’a opta pa staciona den un forma privilegia. E asunto di Parkeermeters tin henter pueblo (AVP y

lo lubida y lo bay paga toch pa parkeer.

MEP) hiringa, es decir, basta disgusta. Te cu awe, Otmar Oduber

ta keda para riba su palabranan, esta cu pueblo ta haci macakeria, pasobra cu un djis pueblo

Den e caso aki, nos ta puntra nos mes, ki ehempel e primera dama aki ta duna, unda e ta viola leynan cu su mes gobierno a introduci? Of ta un señal kier manda pa Otmar Oduber? Cu nan no ta aproba e asunto aki?

Franklin Kock di Hooiberg ta cruel, inhumano y no merece di a nace nunca! Un tal Franklin Kock di Hooiberg, kende aparentemente ta tata di Nilky Kock, kende ta lider di campaña di Otmar Oduber, a emiti un reaccion ayera den un otro corant, unda e ta haci cierto expresionnan cruel y inhumano. Basicamente Franklin Kock a bisa cu tur e empleadonan di Airport, kendenan ta luchando cu e compania priva ANSA NV, merece di wordo castiga cu PENA DI MORTO, pasobra cu nan ta manifesta y lucha pa un contrato di trabao drechi cu ANSA NV. Aparentemente nos por comprende cu Franklin Kock lo ta tata di Nilky Kock y pesey su astucia pa reacciona. Franklin a

bisa cu esnan cu huelga y cu ora nan stroba turismo di Aruba, nan merece di wordo castiga cu pena di morto. Solo di Pueblo a keda babuca di e expresion haci aki. Franklin Kock ta parce un persona cu lo no ta studia, pasobra, ley di derecho humano ta duna cualkier persona e derecho pa manifesta, pa expresa loke e kier bisa. Den e caso aki, te director di ANSA NV ta e persona cu ta causando tur e inquietudnan di empleadonan di Directie Luchtvaart. E lo pidi tambe pena di morto di su yiu? Hustamente e siman aki, Papa Francisco a declara na Merca cu e ta pidi tur Gobierno pa hala aden e pena di morto, pasobra

ningun persona merece e castigo ey di morto. Awor ta bini un Franklin Kock bin pidi PENA DI MORTO pa empleadonan di airport? Acaso dia cu miembronan di SEPPA a huelga y cu nan a cera airport, unda Franklin Kock a keda pa pidi PENA DI MORTO? E pregunta clave cu nos tin ta: Otmar Oduber ta para tras di e pensamento di Nilky Kock y su tata? Cu nan kier laga mata tur empleadonan di airport? Pasobra nan ta den un huelga y den lucha pa un mihor contract di trabao? Nos lo spera un contesta urgentemente di Otmar; Sea e ta keda keto of e ta distancia su mes di e peticion aki di PENA DI MORTO. Franklin Kock ta parce

un burdugo, un criminal, un persona inhumano pe por ta pensa algo asina den su cabez di PENA DI MORTO! Hende asina ta mihor cu nunca nan a nace. Nan tin mes un pensamento cu Hitler, cu a mata miyones di hende na mundo. Solo di Pueblo ta manda un advertencia pa sr. Kock: BO DEBE UN DISCULPA NA EMPLEADONAN DI AIRPORT. BO DEBE PUEBLO UN DISCULPA. Bo no por ofende hende cu ta luchando pa nan derecho y bo kier laga mata nan! Esaki no ta democracia.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 4

E donkey berde Melvin Tromp a honkea ayera atrobe Donkey sa cu te na Colombia a bay discuti riba futuro lidersago di AVP?! Ayera merdia por a scucha den noticia con Donkey Melvin a honkea yorando riba un asunto meramente interno di partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP. Diadomingo ultimo MEP di acuerdo cu su statuut na un maera hopi democratico a re-eligi su lider mediante aclamacion. Di acuerdo cu e proceso democratico unda no tabata tin contra candidato y unda unanimamente partijraad a bay di acuerdo cu un proposicion di Glenbert Croes dunando lider actual e confianza absoluto pa wordo re-eligi y lidera partido MEP pa e proximo temporada 20152019. Den un Cas di Cultura completamente yen cu hendenan te pafor di e edificio y un programa di kita sombre cu miembronan di entre otro COPPPAL presente por a mira e alegria total cu a reina durante e Congreso aki den cara di tur miembro

presente.

un abusador cobarde cu pueblo ta paga como representante. Laga nos dirigi nos mes na Donkey Melvin pa e keda contento y agradecido cu su suerte den bida di converti di un analfabetico pa un parasito y pa un parlamentario.

Esaki sigur a haci miembronan di AVP dolor como cu nan no ta acustumbra cu un democracia bibo asina den nan partido pero mas bien ta custumbra cu dictadura di Henny Eman famia Eman kendenan ta ordena kende lo bira nan proximo lider. Donkey ta corda con nan a “changa” Tico Croes pa despues scop e afor y trece Mike? Donkey sa cu Tico a carga tur e culpa y ta unico Lider politico cu un sentencia strafrechtellijk riba su nomber? Donkey Melvin a sinta yora den prensa riba un mandato absoluto y interno di MEP y te hasta e Donkey kier impone kende mester bira Lider di MEP. Donkey a bay asina leu di yjama candidatonan pa cobarde. Wel Donkey Melvin e Donkey berde di AVP por wel di busca un Cabay Blauw si e kier. Donkey Melvin un tin ni school. E no a caba ni LTS

Tambe nos ta consehe pa e pone su energia na problema di liderazgo den su propio partido como cu recien tabata tin un reunion na Medellin Colombia riba liderazgo di su partido.

y ta barco e pober tabata verf.

voto pa asina por a drenta parlamento di cabey boto.

Depues di a wordo kita for di Coastal pa un escandalo aparentemente di ladronicia el’a ricibi un cabey boto pa subi lista y atraves di su propio famia cu ta basta grandi kendenan a deposita nan confianza den e Donkey sin cu e tin school y ningun clase di preparacion el’a logra algo rond di 200

Nunca te cu awe por a scucha e Donkey aki debati riba algo cu contenido. Te hasta riba facebook el’a wordo lastra y reclama door di un juffrouw cu aparentemente e lo a duna un substancia parecido na droga pa asina tene relacion cune. Esaki ta e tipo di hende y esaki ta e mentalidad di

Kizas ey e por honkea y su grito por haya atencion. Den MEP no tin espacio pa nos discuti cu un traidor ni bende patria. Donkey tambe a honkea 27 di Augustus “Voor” pa entrega nos autonomia financiero y lo bay den historia riba lista di traidor. Donkey, mantene Bo mes den Bo cura y sintibo feliz ey pa e tiki tempo mas cu ta resta. Pueblo lo sa di huzgabo.

Van di Insel Airlines a basha cura abao

Diamars atardi polis di trafico a bay Ponton pa un auto cu a basha un cura abao. Na yegada polis a topa cu un Van di e

compania di aviacion Insel Airlines. Segun e chauffeur e tabata bayendo pazuid . Na cierto momento el’a haye ta desvia pa trafico

y asina a kita bay na su man robez, bahando caminda y baydal un cura di cas. Daño material ta considerabel.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 5

Reaccion rapido di controlador aereo a evita desaster

Dos avion por poco a accidenta riba pista di airport Avioneta tabata a punto di cruza dilanti American aterizando

ta mucho contento cu e contesta a haya di dje. Ta pidi pa toch keda “try it out” pa un periodo mas. ACTAA no ta haya esaki safe, mirando cu ya incidente nan a pasa den e mesun “try out period aki” pa via di e cambio aki. Esey ta pasa ora cu director no ta comprende aviacion y no ta haci esfuerzo pa evita un desaster. Ora accidente sosode mayoria vez ta culpa e controlador y lo por haya castigo di prison.

Desde 1 di September ANSA NV a start un procedura nobo pa cu trafico aereo. Ta asina cu awor ta prohibi nos di usa dos lenguahe pa comunica cu e pilootnan y mag papia solamente Ingles. Preocupacion Esaki desde un principio no a sinta mucho bon cu e controladornan, mirando cu Aruba no tin radar of otro forma pa waak unda e avionan ta y pesey ta depende completamente riba e comunicacion cu e pilootnan pa por determina unda nan ta bulando. Controladornan ta traha practicamente “blind”, no tin niun pantaya, ni nada por estilo caminda por waak unda cada avion ta! Awor a haci e comunicacion aki mas dificil pa ambos partido y esaki ya a cuminsa trece situacionan insigur den nos trafico aereo.

Ta asina cu e luna aki mes a experencia un incidente hopi grave cu danki na accion rapido di nos controladornan no a bira un accidente catastrofico. Ta trata di avion comercial Americano American

Proposicion

Airlines ya den su careda di despegue (take-off) y un avion priva cu piloot Venezolano cu no ta domina Ingles bon. E piloto Venezolano ta wordo instrui pa “hold short” esta keda pafor di pista mirando cu e avion comercial ta den takeoff y simplemente no a comprende e instruccion “hold short” cu a wordo bisa varios biaha. Ora e controlador a ripara cu e avion priva ta subiendo pista dilanti esun den take-off a core bis’e pa PARA PARA y e biaha aki na Spaño pa e piloto por comprende.

Pa e ora aki ya e avion priva a cruza e liña di e pista y si no a par’e na ora e lo a subi pista DILANTI e avion comercial cu ya ta moviendo na un velocidad hopi halto pa take-off! Un parti substancial di Aruba su trafico aereo ta consisti di hopi avion di Venezuela y no ta tur e pilootnan ta domina Ingles. Pa añas ta asina cu tanto Aruba como Curaçao cu tin e espacio aereo rond di esun di Venezuela ta brinda servicio na Spaño pa tin seguridad na prome lugar, pa esnan cu nan Ingles no ta bon suficiente. Imponiendo

Cambio

Iresponsabel

Awor ta forzando e pilootnan aki pa papia Ingles so, causando confusion y perdemento di tempo door di ripiti cada biaha ora cu pilootnan no ta comprende. Esaki ya caba a bin ta causa situacionan unsafe y pa es motibo e controladornan no ta haya cu ta corecto pa sigui pone nos trafico aereo na peliger.

ACTAA a trece e preocupacion aki caba dilanti cerca director Nilknarf Kock pero no

ACTAA ta sinti cu ta bon pa trece cambio pero den un manera responsabel. A sugeri cerca director Nilknarf Kock pa “verschuif” esaki te na momento cu tin un sistema trahando caminda cu e controladornan por monitor (waak) unda e avionnan ta y cu en berdad nan ta comprende y sigui instruccionnan duná na nan. Tambe ACTAA ta haya na su lugar pa e autoridadnan concerni haci e control riba esaki mas efectivo, y no laga e trabao aki na e controladornan cu ya tin hopi responsabilidad den nan scochi pa segura cu Aruba su aviacion ta draai na un manera sigur.

Star-miles, Fun-miles, Air-miles.... Cu tur e milesnan cu Mike a acumula, e por viaha gratis pa Luna Contal e keda aya... pa e mira desde luna tur e daño ocasiona na Aruba Cada vez cu Mike a viaha, el’a acumula hopi y cientos di miles. Un observador a bisa cu talvez Mike por usa e milesnan aki pa asina e haya un viahe gratis pa luna.

Desde luna e por keda mira Aruba unda e mester keda reflexiona riba e mega debe y tur e dañonan ocasiona na nos pais. E unico peticion ta pa e bay luna y no bolbe bek. Increibel cuanto daño AVP ta

causando nos pueblo. Fia placa sin fin, suta pueblo cu tur sorto di medida. Pues, mester papia cu tur e companianan di free miles, pa nan fix e viahe di ida y sin vuelta pa Mike bay luna!

Diarazon 30 September 2015

Pagina 6

Marifer Aguirre Broca Gerick Croes di MEP: a duna un discurso pa Si tanto ta cuestiona legalidad di Rey y Reina di Hulanda KB pakico AVP a entrega autonomia financiero cu CAFT?

Marifer Aguirre Broca a nace na Mexico. Cu apenas dos aña di edad el’a muda hunto cu su mayornan pa Aruba. Su desaroyo internacional a haci Marifer e candidato perfecto pa tuma e rol di president di Parlamento Hubenil unda hobennan di tur parti di Reino ta bini hunto. Dia 1 di September 2015 Marifer a wordo nombra como e presidente nobo di Parlamento Hubenil di Reino (Koninkrijks Jeugdparlement, KJP). Su participacion na KJP ta duna Marifer hopi ventaha. Asina e ta conoce personanan importante den politica di Hulanda y ta participa na e eventonan mas prestigioso den Reino. Diasabra ultimo, Marifer a duna un discurso pa Rey y Reina di Hulanda pa clausura di e celebracion di 200 aña di Reino. E lema durante e evento aki tabata: “union den diversidad”. Marifer ta pensa cu den Reino mester siña con pa trata otro mihor y con hunto nos tin union. No tin un mihor lema cu ta cuadra cu Reino: “Nos tur ta diferente y asina mes nos tur ta igual”, ta palabranan di Marifer

durante su discurso. Marifer ta un graduado di Colegio Arubano. Na aña 2012 el’a obtene su diploma di VWO. Marifer ta studiando na Universidad di Leiden, unda cu recientemente el’a obtene su certificado di bachelor den International Studies. Actualmente e ta haciendo su masters den International Relations. Dia 20 di November proximo Marifer lo tene un video-conference pa tur e alumnonan di Colegio Arubano klas, VWO 5 y HAVO 4 unda e ta bay conta su experiencia como presidente di Parlamento Hubenil di Reino y tocante su estudio. pa mas informacion por wak e website di Colegio Arubano: http://colegiarubanoa w wo r d p r e s s / ?n ew s = marifer-aguirre-brocaspreek t- de -koningtoeRiba e website aki por lesa e discurso completo cu Marifer a duna. h t t p s : / / www.200jaarkoninkrijk. nl/content/26-10-2015to e s p r a a k- m ar i fe raguirre-broca

Status legal di e KB duna na aña 2014 no ta asina importante si bo pone den balanza y compare cu e hecho cu nos pais ta na rand di un colapso financiero. Hustamente e KB a revela e berdad di un finanzas publico destrui. Den henter e dilema partido AVP y Gabinete Eman tabata tin un suerte di mundo y ta bendiciona pasobra gobierno di Hulanda a spaar su gobierno door di no a dune un Algemene Maatregel van Rijksbestuur. Si Gabinete Eman lo a ricibi e castigo mas severo aki kizas e show di su gobierno a caba dia bieu. Intervencion di Hulanda na un dado momento tabata necesario asina Plasterk a laga sa tambe den un comunicado. Sino Aruba lo a tuma e rumbo cu consecuencianan ireversibel pa nos finanzas publico. Pa Gobierno di Reino e hechonan cu e deficitnan den e añanan 2010-2014 a keda crece so y a redobla nos debe nacional den apenas 5 aña tabata motibonan di urgencia pa interveni. Awor loke ta den disputa ta e manera cu esaki lo mester sosode den futuro pasobra huridicamente lo a prefera un medida mas rigido. E huelga di hamber cu prome minister a efectua e tempo aya di nada lo no a sirbi’e. Pueblo mes tabata testigo cu e no tabata posibel pa logra trek in e KB. Ora cu e tabata zapatia ne mesun momento e tabata core riesgo pa su gobierno no existi mas. Realidad ta cu gobierno di AVP varios biaha a scapa di haya un AMvRB. E promer biaha tabata na 2014 mes. Un otro ehempel di esaki tabata e carta cu CFT a manda

forza den pueblo. Pueblo mester haci su mes e pregunta: si kb di berdad tabata ilegal of no pakico Prome minister y fraccion di AVP a aproba ley di CAFT anto? Wel Gabinete Eman a haci su best pa no mustra malo den cara di pueblo y la wordo acomoda door di Hulanda tambe.

pa gobernador unda cu e colegio di supervision ta indica cu Minister di finanzas a pidi CFT pa conseho riba presupuesto 2015. CFT e tempo ey a señala cu nan lo no por haci esaki ya cu no tin base legal. Es mas e propio CFT a recomenda gobierno di reino pa pone un AMvRB pa asina por keda monitorea full e proceso presupuestario y maneho financiero durante tur e añanan aki cu ta bini. Pa AVP e palabranan Algemene maatregel van Rijksbestuur tabata manera un mal soño cu bou cualkier circumstancia nan lo kier a evita. Esey ta splica tambe cu no kier a acepta CFT di Corsou & St. Maarten pero si un CAFT cual basicamente a keda mesun cos cu CFT. Den principio loke Gabinete Eman y parlamentarionan di AVP a acorda por wordo hasta considera mescos y pior cu un Algemene maatregel van Rijksbestuur pasobra di tur skina menasa ta cai den e ley CAFT. Pa colmo e aprobacion di CAFT door di AVP a mara tur ciudadano na racha di medidanan cu continuamente ta wordo

Realidad ta cu no a haya un castigo mas rigido pero na e otro banda e la “give away” autonomia financiero. Si bo ripara bon e ley di CFT lo por a sosode ne mesun forma con esaki a tuma lugar na Corsou y Sint Maarten pero pa spaar berguenza Prome minister Eman a pint’e como sifuera Aruba tin su mesun organo di supervision siendo esaki te mesun CFT cu ta controla Corsou y Sint Maarten. Loke pueblo mester realiza si ta cu kico cu lo a wordo poni na 2014 sea ta KB of AMvRB ta pasobra e realidad di un desaster financiero mas grandi cu nos pais a yega di conoce desde historia di nos Status Aparte a conduci na esaki. Awendia e ley existente di CAFT tey door di mal maneho financiero no mester tin duda den esaki. Ademas e ta indica desconfianza den maneho di Gabinete Eman unda cu e propio fraccion di AVP ta admiti cu aprobacion di e ley aki no solamente incapacidad di Gabinete Eman pero tambe di e propio fraccion di AVp. Hecho ta keda si cu niun conseho awor no tin balor agrega pasobra no ta cambia e desaster financiero cu Gabinete Eman a hinca Aruba aden den apenas 5 aña!

Diarazon 30 September 2015

Pagina 7

Anko Ringeling di AZV:

No tin fraude entre specialistanan pa cu AZV Den un entrevista exclusivo cu Solo di Pueblo, Anco Ringeling di AZV a duna un splicacion ariba e mas reciente acusacionnan cu a bini dilantio door di Booshi Wever. Anco a plica riba e acusacion di fraude den cobranza di specialistanan.

A base di un investigacion cu a wordo haci, AZV a conclui cu no tin fraude pa loke ta trata waarneming entre specialista. Segun director di AZV, Anko Ringeling, tin sistema cu ta wordo usa bao di e specialistanan ora nan ta reemplaza otro. Si esun no por, e ta bay pa un termino cortico cu vakantie, of e ta bira pa un termino cortico malo, cualkier motibo, e no por atende su pacientnan, e ora un colega ta reemplaz’e.

Kico tabata sosode cu e ora ey? Esun cu ta reemplaza e colega, e no ta cobra. Esun cu tin e pacient, esta e verwijsbrief di e pacient, esey ta cobra. Aunke cu e no a yuda e pacient, ta su colega cu e reemplaze, a yuda e pacient. Pero como ta su pacient, e ta cobra. E ta sigui relata cu tabata tin un palabracion entre e specialistanan cu asina nan ta reemplaza otro anto nan mes ta monitor pa e keda den balance. Esta e colega ta reemplaza of yuda cu e pacient di e otro, mesun manera, mesun cantidad cu su colega ta haci p’e. Tanten

cu

e

ta

den

balance, e ta wordo yama

“gesloten beurs”. Nan ta percura cu esun cu ta reemplaza e otro, na e mesun manera of cantidad di biaha cu e otro ta reemplaza p’e.

Locual cu a sosode ta, for di e temporada cu specialista drenta den servicio di hospital y un di e prome tipo di specialismonan ta cirujano, e ora ey hospital tambe mester busca un manera pa reemplaza e cirujano cu tabata den servicio di dje. Y si ta pa un termino cortico, no bale la pena pa busca hende di afor. Nan a purba di yega na un palabracion

aparentemente cu e e otro cirujanonan cu ta na Aruba mes. A base, di atrobe un “gesloten beurs”. Den caso di hospital, si un specialista den servicio di hospital, ya caba ta paga un hospital pa tur cos, pa e specialista. No solamente pa su localidad, e machinenan cu e ta usa, pero tambe su trabao, su honorarium.

con mester waak esey., si tin combinacion di un specialista cu ta den servicio di hospital, cu ta pagá caba y un otro cu ta traha riba su mes, zelfstandig vrijgevestigd, nan tin un palabracion cu nan ta neem waar pa otro. Locual cu a haci investigacion, e specialistanan ningun di nan a nenga cu nan ta neem waar pa otro riba e manera cu a wordo splica, met gesloten beurs. Nan ta splica tambe cu e ta den balance, segun Ringeling. Pues, e conclusion cu SOLO DI PUEBLO por saca for di e splicacion di sr. Ringeling, ta bisa cu no tin fraude! Un ta neem waar pa otro, y “onderling” nan ta compensa otro cu mes cantidad di “waarneming”.

Ey a surgi e pregunta,

Luigi Bergen di MEP:

UN SINBERGUENZA SO POR APOYA UN TRAIDOR ‘Burico ta traha pa Cabay Come’ Asunto interno: Diamars 29 di September 2015, Parlamentario di AVP, Melvin Tromp, ta mete den asunto interno di MEP y ta yama tur candidato pa cobarde. Su persona ta kere cu pasobra el’a apoya su lider traidor pa laga Hulanda mete den Aruba su asunto interno, awor e por mete den esun di MEP. Aclamacion: Conseho di Partido, despues di a sondea candidato pa liderzago, a propone na Congreso di MEP, pa aclama sra. Evelyn Wever-Croes como Lider. E proceso democratico a wordo encamina. Aclamacion ta un manera di vota y Congreso a bay di acuerdo. Sinberguenza: Libertad di expresion no ta permiti

ningun hende pa insulta nos pa cobarde. Coincidencia ta cu exactamente un aña pasa, 29 di September 2014, un acto di cobardia a tuma lugar den Parlamento, riba iniciativa di Parlamentario Dammers. Aki ta unda cu den 6 minuut, 13 Parlamentario di AVP a privilegia nan mes cu Bashi premie y Gelijkbedrag. Marisol a bisa cu e ley aki ta un hamerstuk. Mientras tin medida pa pueblo henter, boso manera ladron den anochi kier privilegia boso mes. Cobarde: Pami cobarde ta ora cu Vice-Presidente di Parlamento ta dal auto di trabao, madruga ora e no ta traha y no ta yama polis. Loke si e ta haci ta hib’e na compania di auto di friends

& family, pa laga drech’e den silencio. Presion di pueblo: Bao presion di MEP y cu sosten di pueblo e ley aki no a wordo ‘afgekondigd’, pues no a bay na vigor. Cobardia ta sigui: Despues di a traiciona e lucha sagrado di Betico y su pueblo, esta su autonomia, riba 27 di Augustus 2015, otro acto di cobardia a tuma lugar. Traidor Mike, cu ayudo di Marisol a contamina un lugar di crimen. A core verf dilanti y paden di Parlamento y no a warda pa polis a haci investigacion di ken ta esun cu a tira. A wordo tira for di den Parlamento y deliberadamente e sitio a wordo contamina, door di a verf.

Nos lider: Den Congreso nos Lider a bisa entre otro cu lo baha edad di pensioen di 65 pa 62 aña, lo elimina ley di CAFT (y tur su medidanan) y a cuminsa encamina e caminda internacional pa recobra nos autonomia financiero bek. Su persona a entrega dos tremendo mocion: 1. Pa IMSAN bira un hospital pa San Nicolas y vecindario y 2. pa bini cu

un policlinica na Paradera, pa Paradera y vecindario. Pa Noord y vecindario mester bini e school pa Havo/Vwo pa asina duna mas hoben un oportunidad honesto pa sigui studia. Aki nos Lider ta mustra cu mester tene cuenta cu hende su situacion financiero, su salud y mas cu tur el’a demostra cu e hende ta y mester keda central den tur Gobernacion.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 8

Nemesis Trappenberg a gradua pa su Bachelor’s of Arts in Social Work and Development Nemesis Trapenberg a gradua den Bachelor’s of Arts in Social Work and Development A celebra hunto cu famia y conocirnan... Su thesis a bay over di ‘Unlocking the challenges of the revolving door’: A

Ladronnan a drena den Colegio Arubano Central a manda Polis dialuna pa 7.05, na Colegio Arubano na San Nicolas na unda ladronnan a drenta den un cas. Na e sitio Polis a papia cu e rector, kende a bisa cu desconocirnan a drenta den e oficina di e conrector. Polis a tuma e keho.

Polis di bario ta atende autonan bieu riba acera Polisnan dialuna pa 8:15, a bay na e casnan di Seroe Patrishi, aunda autonan bieu a keda laga riba acera. Na e sitio, polis a topa autonan bieu dilanti dos cas. Polis a purba drenta den contacto cu e doñonan pero sin resultado. Nan a laga un carta di advertencia atras y lo pasa controla despues.

study about recidivism in Aruba E thesis ta encera pakico un prisionero ta drenta y sali for di KIA y kico ta e servicionan social cu ta wordo duna pa no bolbe bek... Masha pabien di parti su mama Mariana Dubero, Rodney Cabral, Younice Trapenberg y demas famia y conocirnan...

Diarazon 30 September 2015

Pagina 9

Camara di Comercio:

Ultimo desaroyonan den centro di ciudad a crea cierto preocupacion bao di e comerciantenan(Part I) Lo mester por reconsidera y adapta e proyecto aki

Camara di Comercio y Industria (KvK) recientemente a tene un anochi informativo, den cual directiva di KvK a invita empresarionan di centro di cuidad y vecindario pa duna feedback encuanto e ultimo desaroyonan den centro di ciudad y e efecto di esaki pa e negoshinan den e areanan concerni.

Varios preocupacion a bin dilanti, incluyendo e introduccion di parkeermeters y e tram, como tambe e incertidumbre encuanto posibel cambionan den e regimen fiscal (belasting) y KvK lo elabora riba e diferente puntonan individualmente den un secuencia di comunicado di prensa.

Pa locual ta trata e punto di parkeermeters a base di e feedback ricibi por conclui cu e concepto di parkeermeters no ta wordo considera uno negativo, pero mas bien ta haya cu e proceso di implementacion a trece hopi confusion y por a cana mihor. Por a opta p.e. di cubri e area gradualmente y di limita e area na solamente e centro di ciudad en vez di a extende e area te pafor di e centro.

Alavez KvK por a compronde cu segun e plan presenta originalmente na e comerciantenan e parkeermeters lo a wordo introduci conhuntamente cu parkeergarages pa asina por brinda e espacio necesario pa e.o empleado y laga espacio di parkeermeters pa cliente. Mayoria di comerciante presente a indica di a experencia un reduccion drastico den nan benta y ta sinti cu e timing pa e introduccion di parkeermeters no ta oportuno ya cu ta conoci cu e cierre di Caya Grandi a causa un cambio den e custumber di shop y cu a bira mas comodo pa shop den e otro areanan pafo di centro di ciudad. Desde

e

re-apertura

di Caya Grandi e comerciantenan ta trahando duru pa atrae clientenan bek pa shop den Caya Grandi pero e parkeermeters a crea un otro barrera siendo cu e situacion ya caba tabata dificil teniendo cuenta cu e desaroyonan na Venezuela y cu actualmente ta low season pa turismo. E tarifa di parkeer ta wordo considera halto, aunke cu a adapta esaki pa Afl. 2 pa 1 hora y mey y Afl 60 pa luna pa e vaknan geel. Otro punto di atencion ta cu a limita pago na placa cash (florin) y no tin opcion pa debolbe placa ni paga cu dollars ni tampoco paga cu debit of credit card. Comerciantenan ta sinti cu mester por tin mas flexibilidad y opcion pa por

parkeer pa un termino mas cortico (p.e. 15 minuut) y pa reduci e horario di paga pa parkeer y exclui Diasabra y Diadomingo. E comerciantenan tambe a expresa nan inquietud pa locual ta trata seguridad en general, tanto pa e clientenan como pa e comerciantenan, mas aun si un persona parkeer leu for di e sitio unda cu e ta bay. Alavez e clientenan ta preocupa y no ta haci compras trankilamente mas ya cu nan ta keda pendiente y ta pura pa bay busca nan auto bek prome cu nan tempo di parkeer caduca y pa preveni cu pone klem riba nan vehiculo. Pesey KvK ta sigui boga pa mas dialogo y ta spera cu por tin un evaluacion a corto plazo y a base di

e feedback ricibi for di tur esnan directamente involvi pa asina por mantene e aspectonan cu ta funciona bon y por mehora unda cu ta necesario. Ta confia tambe cu tur proceso, e.o. di aplicacionnan y permisonan rekeri, wordo finaliza mas pronto posibel.

E pensamento tras di e parkeermeters semper tabata pa revitaliza comercio den centro di ciudad y ta logico cu si e situacion actual ta perhudicando comercio lo mester por reconsidera y adapta e proyecto aki. Camara di Comercio y Industria semper ta dispuesto pa yuda den e proceso aki.

Cacho a keda atras sin doño Ladron a drenta cas y Habitante a duna keho di Durante patruya dialuna pa 12.10, na haltura di compleho di apartamento na Monserat polis a mira un cacho cu por sali facil bay riba caminda publico. Ora cu polis a haci investigacion, a resulta cu e doño di e apartamento no ta biba mas ey y a bay laga e cacho pa su cuenta atras. E cacho mientras tanto ta wordo cria pa e habitantenan. Na e sitio, polis a papia cu e doño y a dune un advertencia pa dentro di su siman e tuma e medidanan necesario y mara e cacho. E doño a priminti cu ayudo di e bisiña pa regla un ke otro. Polisnan lo pasa otro siman pa controla.

apartamento na Monserat ladronicia di televisioin

Polis a bay dialuna 14.56, na un cas na Monserat pa un kiebro. Nan a bisa cu ladronnan a drenta e cas y e apartamento. Nan a forza diferente bentana na e cas. E lachi di e kashinan a wordo habri y listra. Nan a kibra e airco di e bentana y a purba bay cune. Nan a reboltia e frigidaire y a bay cu e compressor y e cablenan di coriente. E apartamento tambe a keda cu tur e bentananan kibra. E cas ta na encargo di un compania pa e doñonan. Polis a tuma e keho.

Central a manda Polis dialuna pa 22:46, na un cas den Venezuelastraat, pa un ladronicia. E muher MdH. a bisa cu hunto cu su mama el’ a sali for di cas 18.30 y a laga e cas na yabi y intacto. Mas o menos 22.15, nan a bolbe y a mira cu ladronnan a drenta den e cas y a bay cu un television smart marca Samsung color preto for di e veranda. Polis a tuma e keho.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 10

H.R. Rudy Croes, Vicepresidente COPPPAL:

COPPPAL ARUBA 26-27 SEPTEMBER 2015

Dianan 26 y 27 September ultimo Aruba tabata Cede

pa un conferencia di COPPPAL (Conferencia Permanente de Partidos

Politicos de la America Latina y del Caribe) na unda varios país

di Latino America y Caribe a participa. Adhunto por fabor

ricibi e resolucionnan cu a keda aproba y cu lo keda presenta durante e conferencia plenaria di COPPPAL cual lo tuma lugar na Santo Domingo dianan 11 pa 13 di November proximo na unda mas di 500 partido politico lo participa. Esaki debi cu na e plenaria na Santo Domingo lo participa ademas miembronan di ICAPP y CAPP, cu ta e version di COPPPAL pa e paisnan di Asia y Africa respectivamente

A INSTANCIAS DE LA COPPPAL Y EN COORDINACION CON EL PARTIDO ELECTORAL DEL PUEBLO, SE LLEVO A CABO EN ARUBA LOS DIAS 26 Y 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, EL SEMINARIO SOBRE LOS EFECTOS DE LA MIGRACION EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DEL CUAL SE DESPRENDEN LAS SIGUIENTES CONSIDERACIONES Y RESOLUCIONES:

SUBRAYAR LA NECESIDAD DE INCLUIR A ARUBA, BONAIRE Y CURAZAO EN LA LISTA DE “NON SELF GOVERNING TERRITORIES”

MIGRACION

PARIDAD HOMBRE-MUJER EN LA ACTIVIDAD POLITICA

ES IMPORTANTE SENALAR QUE EL FENOMENO MIGRATORIO SE HA REALIZADO DESDE EL PROPIO INICIO DE LA EXISTENCIA DEL HOMBRE, Y DESDE ENTONCES Y HASTA HOY, ESTE SE HA LLEVADO A CABO POR MUCHAS Y DISTINTAS CAUSAS, TALES COMO; LA GUERRA, EL HAMBRE, LA ECONOMIA, MOTIVOS RACIALES, NATURALES, POLITICOS, LA GLOBALIZACION, LA INJUSTICIA SOCIAL, ENTRE OTROS.

LA COPPPAL ATENDIENDO A LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD QUE DEBEN PRIVILEGIAR LAS RELACIONES SOCIALES, Y RESPONDIENDO AL INNEGABLE PROCESO DE INSERCION DE LA MUJER EN EL APARATO PRODUCTIVO, QUE SIN LUGAR A DUDAS HA PERMITIDO EL INCREMENTO DE LA RIQUEZA, Y EL BIENESTAR DE LAS NACIONES, DEMANDA:

ACTUALMENTE LA MIGRACION SE HA VENIDO ACENTUANDO DE MANERA EXPONENCIAL POR LAS CAUSAS SENALADAS Y POR OTRAS MAS, LO QUE ES CIERTO ES QUE CON INDEPENDENCIA DE LAS CAUSAS, EN LAS MIGRACIONES SIEMPRE EXISTE UN COMUN DENOMIDADOR QUE ES, LA BUSCA DE MEJORES CONDICIONES DE VIDA EN SU ASPECTO MAS AMPLIO.

QUE LOS PARTIDOS POLITICOS DE NUESTRA REGION IMPULSEN DE MANERA IMPORTANTE Y DEFINITIVA LA INCLUSION DE LA MUJER EN LOS ESQUEMAS DE DIRECCION DE LAS INSTITUCIONES POLITICAS, DE LOS GOBIERNOS LOCALES, DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS Y LA SOCIEDAD CIVIL CON UN ENFOQUE DE IGUALDAD Y EQUIDAD DE GENERO

EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE, LA MIGRACION SE HA CONVERTIDO EN UN TEMA QUE ESTA PRESENTE EN LA AGENDA DE TODOS LOS PAISES DE LA REGION, Y ES POR ELLO QUE ES IMPORTANTE TOMAR EN CUENTA ESTE FENOMENO PARA BUSCAR LAS MEJORES SOLUCIONES DE MANERA INMEDIATA A ESTA SITUACION, ES POR ELLO QUE EN EL SENO DE ESTA CONFERENCIA SE TOMARON LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES:

TRATA DE MUJERES

QUE TODOS LOS PAISES QUE ESTAN INMERSOS EN ESTE FENOMENO SE SOLIDARIZEN UNOS CON OTROS, SIN IMPORTAR SI SON EMISORES O RECEPTORES DE MIGRANTES. INSTRUMENTAR LAS ESTRATEGIAS NECESARIAS PARA QUE, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, LA MIGRACION SE REALIZE DE DE UNA MANERA LO MENOS TRAUMATICA POSIBLE, ES DECIR, PLANEAR LA MIGRACION DE SER POSIBLE, Y EN BASE EN LA PLANEACION, BRINDAR A LOS MIGRANTES LA OPORTUNIDAD DE UNA MEJOR OPORTUNIDAD DE VIDA, Y ASI EVITAR QUE LLEVEN CONSIGO LOS PROBLEMAS DE LOS CUALES ESTAN ESCAPANDO. LA COPPPAL, SE COMPROMETE A SER LA VIA PARA HACER LLEGAR A LAS INSTANCIAS CORRESPONDIENTES LAS RESOLUCIONES ANTERIORES EN MATERIA DE MIGRACION, Y APOYAR TODAS LAS ACCIONES CONDUCENTES. STATUS POLITICO DE LOS PAISES/ISLAS EN VIRTUD DE QUE LOS RESULTADOS EMANADOS DE LOS REFERENDUMS REALIZADOS EN LAS PROPIAS ISLAS, LOS CUALES HAN SIDO MANIPULADOS, DANDO COMO RESULTADO EL MALESTAR DE LA POBLACION, YA ESTOS CAMBIOS CONSTITUCIONALES NO REFLEJAN EL SENTIR MANIFESTADO POR EL PUEBLO, SE TOMAN LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES: APOYAR DE MANERA IRRESTRICTA A ARUBA, BONAIRE Y CURAZAO EN COMBATIR LAS INFRACCIONES ANTI-DEMOCRATICAS DE LA AUTONOMIA DE LAS ISLAS Y SU DERECHO DE AUTODETERMINACION.

ESTE APOYO SE EXTIENDE TAMBIEN A DEMAS “EX COLONIAS” DE HOLANDA O DE CUALQUIER OTRO PAIS QUE DECIDA EMPRENDER ESTE CAMINO

LA COPPPAL COMPARTE LA PREOCUPACION POR ESTE FENOMENO QUE FLAGELA A TODA LA COMUNIDAD INTERNACIONAL, ES SIN DUDA UNO DE LOS DELITOS DE LESA HUMANIDAD DEL SIGLO XXI , Y ES POR ELLO QUE DEMANDA: QUE SE TOMEN LAS ACCIONES NECESARIAS Y CONTUNDENTES PARA ERRADICAR ESTE FENOMENO QUE SE RATIFIQUEN LOS CONVENIOS INTERNACIONALES CONTRA LA TRATA DE PERSONAS RATIFICAR EL CONVENIO DE PALERMO GENERAR POLITICAS PUBLICAS PARA COMBATIR LA TRATA LA COPPPAL ASUME SU RESPONSABILIDAD Y BRINDA SU APOYO Y SOLIDARIDAD A LAS INSTANCIAS CORRESPONDIENTES PARA LA LUCHA CONTRA LA TRATA Y TRAFICO DE PERSONAS

FINALMENTE, LA COPPPAL, HACE UN EXHORTO POR LA PRONTA SOLUCION DEL CONFLICTO ENTRE COLOMBIA Y VENEZUELA, INSISTIENDO EN FACILITAR Y MEDIAR EN LA CONSTRUCCION DE PROPUESTAS PARA EL DESARROLLO ECONOMICO, SOCIAL Y CULTURAL EN LA ZONA DE CONFLICTO.

LAS PRESENTES RESOLUCIONES SERAN PRESENTADOS EN LA XXXIII PLENARIA DE LA COPPPAL QUE SE CELEBRARA EN LA CUIDAD DE SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA, PARA LA APROBACION DEL PLENO DE LA ASAMBLEA Y POSTERIORMENTE ENVIAR A LAS INSTANCIAS INTERNACIONALES CORREPONDIENTES (ONU, OEA, PARLATINO) PARA SU CONOCIMIENTO Y EFECTOS PROCEDENTES. ARUBA, 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

Continuacion Pag.11

Diarazon 30 September 2015

Pagina 11

PARA ta cautelosamente contento cu firmamento di MoU No ta pasobra gobierno a firma un MoU kier meen cu e refineria lo habri su porta mañan, segun Jaime Falconi di Pro Apertura Refineria di Aruba. E ta splica cu PARA ta sumamente satisfecho cu e desaroyo cu a tuma lugar cu e firmamento di e MoU. Tin di bisa cu tabata tin conversacion cu minister de Meza, como dos siman pasa, cual tabata e di dos conversacion cu e minister, unda cu e minister a duna na prome lugar contesta riba diferente pregunta cu PARA a present’e. Na e mesun momento el’a papia ampliamente riba e firmamento di MoU. Sr. Falconi a sigui splica cu e firmamento a tuma lugar, pero si puntra si en berdad tin garantia cu e firmamento di MoU ta significa cu lo tin reapertura, e contesta ta no. Garantia no tin, pasobra e firmamento ta entre gobierno cu Citgo. Den prensa internacional a wordo publica riba e firmamento aki di e MoU, pero nan a purba di bin den contacto cu Valero entre otro y no a logra, segun Falconi. E unico garantia cu tin ta cu si e momento cu bin un acuerdo tambe entre Valero y Citgo y despues cu wordo firma un contracto caminda cu Valero lo traspasa henter e planta, pero tambe e transhipment pa e compania Citgo. A comprende di e minister via media, cu awor aki e Due Diligence lo tuma lugar, esta e hendenan di Citgo lo bin Aruba pa waak e planta, waak den ki estado e ta y mira kico ta e situacion financiero. E discusion ey tin cu bay tuma lugar. Loke cu por garantiza ta cu PARA lo keda semper vigilante. Tin un acuerdo cu e minister cu lo topa cu otro cu frecuencia pa e minister informa di e pasonan cu ta tumando lugar. Te ainda tin cu bisa cu e minister a cumpli cu su palabra. Den e conversacion cu tabata tin cun’e e comentarionan cu el’a duna y e respuestanan ta cuadra cu loke en berdad ta tumando lugar. PARA ta cautelosamente contento cu e desaroyo cu ta tumando lugar, pero te ainda no tin nada preto riba blanco riba e compra mes di e refineria pa Citgo. Kico falta ainda pa pasa prome cu nos por bisa

cu e porta e refineria ta habri mañan, pasobra si mira con e ta keda pinta awor aki, ta manera un cos cu ta e aña aki refineria lo cuminsa, cual esaki no ta berdad. Falconi ta sigui bisa cu un MoU no ta un compra. Por palabra cu un agente si cu tin e intencion di haci un compra. Pero na momento cu firma un contracto cu ta haci un compra, e palabracion ta legal. Minister y gobierno a laga sa semper cu nan no ta doño di e refineria. E doño ta Valero. Ainda nos no a tende nada di con e conversacionnan ta andando entre Valero y Citgo. Tambe PARA kier tin mas transparencia di e posibilidadnan di transhipment. Ta di supone cu Citgo lo tuma tur cos over, incluyendo esaki. Tin hopi pregunta ainda, manera cu e minister a laga sa, cu te awor aki e Due Diligence ta bay tuma lugar. Ta awor numa e hendenan di Citgo lo bay bin Aruba pa evalua e refineria, evalua e problemanan financiero cu tin. Na e momento ey lo bay purba di yega na un areglo cu Valero y na e mesun momento ey, Aruba sigur lo mester ta envolvi pasobra a toca suelo di Aruba. E garantia, Falconi a reitera, ta nulo. Un MoU no ta un garantia cu en berdad e compra lo bay door. E minister a laga sa cu den su opinion, e compra aki ta 80% cu e lo bay door. E minister tin hopi confianza cu e cos aki ta asina serio cu en berdad Citgo lo tuma over full e localidad, unda cu Valero ta situa awor aki. Falconi a sigui splica cu tin diferente scenario pa loke ta e apertura mes. Tin expertonan cu ta laga sa cu e refineria ta den asina bon condicion cu eigenlijk nan por cuminsa start masha liher mes. Pero si kier ta un tiki cauteloso, nan ta bisa cu e ta entre 1 aña pa un aña y mey, pero no manera e situacion cu Coastal a bin establece su mes na Aruba. E temponan ey, tur e tubonan tabata yen di salo di awa di lama. Awor aki no ta e caso. Nan ta masha bon manteni mes. Nan ta spera cu di un forma sumamente acelera, Citgo por cuminsa efectua trabaonan di no solamente mantencion y di reconstruccion, pero cuminsa labora cu e crudo. Esey ta significa

si un inversion directo den economia di Aruba. Minister de Meza a laga sa cu e lo bay ta 9% den nos GDP, pero no tin cu lubida cu tempo cu Coastal tabata den bon condicion, e tabata 12 pa 15%. Pero e mas importante cu tur ta cu pa prome, e trahadornan cu ta den exterior, cu tin experiencia, e Arubianonan por bin bek nan pais, nan por haya nan trabao aki, lo bay tin apprenticenan atrobe, lo bay tin negoshi atrobe. E spinoff effect lo bay ta inmediato y tremendo. Apuntra Falconi si e compania CITGO ta uno stabil cu nos por bay depende di dje pa 20 aña pa cual te caminda cu PARA por a check. Citgo, den añanan anterior tabata di benta. Pero aña pasa, gobierno di Maduro na Venezuela a laga sa cu e venta no lo bay door. Si a ripara cu e situacion solvente di Citgo ta basta bon. E ta un compania cu basta bon nomber na Merca mes. No tin cu lubida cu den pasado, famia di ex - presidente Kennedy, tabata apoya Citgo 100%. A tende tambe cu tabata tin hendenan di Iran cu tabata interesa ainda pa cumpra e refineria, pasobra Iran su capacidad di petroleo a aumenta dramaticamente awor cu e blokeo di Merca a stop, pero te ainda tin di compronde cu no ta asina, cu en berdad e compania ta solvente suficiente y cu nan ta sumamente interesa pa haci negoshi aki. Tin cu bisa cu Citgo ta un compania stabiel pa Aruba. Citgo no ta bay inverti un paar di biyon pa despues bisa cu nan ta dal cera. Ultimamente tin hopi discusion tambe riba e posibilidadnan di crudo cu ta den costa ainda di Venezuela, pa no papia mes e posibilidad cu den e costanan di Aruba lo por tin gas of petroleo. Citgo/Venezuela mester di e placa ey. E situacion financiero/ economico di Venezuela no ta di e bon ey, dus nan mester di e placa ey cu ta bin di petroleo. Pa nan saca petroleo nan mester di Nafta y Citgo por haci esaki e ora y tambe hink’e den e mercado Mericano, sin ningun problema, Falconi a splica finalmente.

Continuacion di Pag 10

REPUBLICA DOMINICANA LOS DIAS 11 Y 12 DE NOVIEMBRE DE 2015. 1) RESOLUCION PARA EL CARIBE

LA COPPPAL PROMUEVE LA CREACCON DE UNA SECCION DE LA COPPPAL QUE INCLUYE LOS PAISES/ISLAS DEL CARIBE CON PROCESOS DEMOCRATICOS Y ANTICOLONIALISTAS 2) RESOLUCION STATUS POLITICO DE LOS PAISES

TAMBIEN FUERON APROBADOS LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES Y SERAN PRESENTADOS EN LA XXXIII PLENARIA DE LA COPPPAL QUE SE CELEBRARA EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO

CONSIDERANDO QUE LAS ANTILLAS HOLANDESA FUE DESMANTELADO EL 10 DE OCTUBRE DEL 2010 QUE DESDE ENTONCES EL DESARROLLO DE CADA UNO DE LAS ISLAS ARUBA, BONAIRE Y CURAZAO HA SIDO DIFERENTE, SIN EMBARGO ES OBVIO QUE EN VEZ DE DAR ASISTENCIA A LAS ISLAS PARA DESAROLLAR MAS AUTONOMIA, EL GOBIERNO DEL REINO LIMITA LA AUTONOMIA

QUE STO CONSTITUYE UNA VIOLACION FLAGRANTE DEL ESTATUTO DEL REINO EN BASE A LOS ACUERDOS CON LAS NACIONES UNIDAS QUE BONAIRE Y CURAZAO YA HAN EMPRENDIDO EL PROCESO HACIA LA COMICION DE DECOLONIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, Y ARUBA ESTA EMPEZANDO ESE PROCESO RESUELVE POR ESTAS DE SOSTENER A ARUBA, BONAIRE Y CURAZAO EN COMBATIR LA LIMITACION DE LA AUTONOMIA DE LAS ISLAS Y SU DERECHO DE AUTODETERMINACION ARUBA, 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

Diarazon 30 September 2015

Pagina 12

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ta inmoral pa gasta fondo publico pa haci propaganda pa Hulanda

For di basta tempo hopi ta puntra nan mes dicon Hulanda ta duna Gabinete Eman un trato asina preferencial apesar cu tin tanto disgusto ta reinando den Reino y na nos Pais debi na e mal maneho financiero di Gabinete Eman. E ta masha remarcabel cu despues cu Minister Mike Eman a yama Hulanda pa ‘verkrachters’ toch e ta bira forma parti di delegacion di Reino of ta hiba speech na nomber di Reino na Nacionnan Uni. E ‘rosea politico’ cu cada vez Hulanda ta duna na Minister Eman y Gabinete Eman ta debi cu Minister Eman ta coriendo campaña pa Hulanda por haya un stoel den e Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni. Den un situacion na unda cu medida ta wordo pasa na nos Pais pa por cubri lo necesario na Aruba, e ta inmoral pa gasta fondo publico di nos Pais pa haci propaganda pa Hulanda.

Propaganda Hulanda

pa

E no ta un secreto cu Hulanda ta hibando un campaña fuerte pa logra haya un stoel den e Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni den e eleccion di Oktober 2016. Den esaki Hulanda ta haciendo uso di Aruba su vision pa sostenibilidad pa gaba mundo cu un isla chikito den Reino Hulandes ta trahando pa bira completamente renobabel pa 2020 cu proyectonan manera parke solar, molina di biento y waiste to energy. Masha bunita, pero e realidad ta cu Pueblo ta pagando pa e proyectonan aki un prijs hopi halto djis pa por duna Minister Eman y Hulanda algo pa por haci propaganda cune

interes di Aruba no ta wordo sirbi pa Minister Eman, no por ta asina cu Hulanda ta probecha di esaki y cera wowo pa e mal gobernacion, neglishando e obligacion cu nan mes a bay di acuerdo cune den Statuut, esta pa garantiza cu e interesnan di entre otro e Pueblo di Aruba ta wordo sirbi adecuadamente.

pa gana voto di e islanan cu tin e mesun derecho di voto cu e Paisnan grandi den Nacionnan Uni. No ta pornada cu despues di e drama di welga di hamber, Minister Eman a bay hiba speech den nomber di Reino na e isla di Samoa. Banda di esaki, Hulanda ta haci uso di Aruba como un Pais cu hopi contacto den Latino America pa asina gana nan voto tambe den e eleccion aki. Ta pesey despues di e drama di presupuesto 2015, Minister Eman a sali bon braza cu Minister Rutte na Panama y a fima Protocol envez cu Hulanda a ranca e pen for di Minister Eman debi na mal gobernacion..

Beneficio no ta pa Pueblo di Aruba Si nos tabata un Pais rico no ta problema pa haci propaganda pa Hulanda. Pero nos Pais ta den un crisis financiero, lidera pa Minister Eman na unda cu nos no tin fondo publico pa cubri e gastonan pa proyecto necesario pa nos Pueblo, pero ta hinca e placa den proyectonan berde na unda nos

mester puntra nos mes si realmente nan ta beneficia e Pueblo of solamente algun comerciante. Den un situacion asina ta amoral cu fondo publico genera na Aruba no ta wordo destina na beneficio di e Pueblo di Aruba, pero ta wordo gasta na propaganda pa Hulanda por haya un stul na Nacionnan Uni.

Interes di Hulanda no por ta mas cu esun di e Pueblo di Aruba

Fondo publico genera na Aruba mester por wordo inverti na interes di e Pueblo di Aruba. Nos Pueblo ta beneficia si nos wordo bon goberna. Den un situacion na unda cu mal gobernacion ta wordo constata na nos Pais y cu Hulanda conforme nos Statuut mester evita cu nos Pueblo ta bay perdi na medida, no por existi e scenario na unda cu Hulanda ta pone man riba cabes di Minister Eman dunando e ‘rosea politico’ djis pasobra nan mester di dje pa haci propaganda pa sirbi e interes di Hulanda

na Nacionnan Uni. Si e

E interes di Hulanda pa haya stoel den Nacionnan Uni no por ta mas cu e interes di e Pueblo di Aruba di por wordo goberna na un manera drechi. E ta un acto inmoral si scoge interes di Hulanda riba nos propio interes.

Diarazon 30 September 2015

Sr. Anko Ringeling di AZV:

AZV kier pa e sistema di waarneming wordo efectua na un otro manera

Pagina 13

Problema grandi na Elmar pa sistema di computer nobo E sistema no ta traha y tin tur cuenta na Elmar bruha Empleadonan di Elmar a tene un walk out ayera merdia, relaciona cu e problema nobo cu tin na e compania, relaciona cu un website nobo cu e compania kier introduci. Algun siman pasa, gerencia di e compania a informa cu nan lo bay lanza un programa nobo cu nan mes a test pa mas di un aña caba y cu ta trahando den optima forma.

Cada specialista ta cobra pa su pacient. Esey ta significa cu tin un verwijsbrief di e pacient cerca e specialista concerni. Locual cu AZV ta investiga si ta berdad locual nan ponencia ta cu e ta den balance. Es decir cu un specialista cu ta neem waar, cu el’ a cobra pa e mesun cantidad di pacient cu aparentemente su colega a waak, cu el’a keda sin cobra, pa cosnan cu el’a haci pa pacientnan di un otro colega, segun director di e organo, sr. Anko Ringeling. Tin dos cos, segun Ringeling. El’a cobra pa cosnan cu e no a haci, pero ta durante un waarneming pa un colega, pacientnan di un colega, pero di un otro banda el’a haci cosnan, trata pacientnan cu e no a cobra pa nan, cu ta pacientnan di su colega. E dos cosnan aki mester ta den balance. Esey e investigacion a purba di waak si esey ta e caso y ta den tramite pa wikkel af e conclusionnan di e investigacion. A informa e specialistanan concerni kico e conclusion di e investigacion ta y unda cu no tin balance ta bay cobra bek. Mester stel vast si tin balance of no y den e tramite ey AZV ta. No ta considera esaki fraude y no a meld esaki tampoco

na Ministerio Publico. Loke si AZV a haci, a bisa e specialistanan cu mihor busca un otro manera pa cobra e waarneming, pasobra e sistema cu nan ta usa no ta suficiente transparente. AZV a manda un carta pa specialistanan, bisa nan cu nan kier pa e waarneming wordo cobra na un otro manera. Basicamente ta cobra loke b’a haci. Si e pacient ta di e dokter of no. Si bay controla, mester waak un verwijsbrief. E ora ey por pidi e colega, si no ta bo pacient, por pidi e colega pa mustra e verwijsbrief di e pacient concerni. Esey ta loke a sosode den e ultimo simannan, unda cu a traha riba kico mester haci riba conclusionnan di e investigacion. E no ta bay cana manera e tabata. A instrui e specialistanan pa declara un otro manera durante waarneming cu un lista di loke a wordo haci, ken a haci e tratamento riba pacient berdaderamente. Esun cu a haci tratamento, opera e pacient por ehempel, esey mester cobra. Si no ta e pacient di e specialista mes, e mes no tin e verwijsbrief di e pacient, ta su colega tin’e, ta pacient di su colega, ora di controla, ta pidi e colega pa mustra e verwijsbrief, Ringeling a splica.

Ora a lanza e sistema aki, parce cu tur cos a bruha na Elmar. Elmar ya no tin control mas di ningun cuenta y Elmar no tin control ken a paga y kico nan a paga. Ora bo yama Elmar, tampoco bo por haya un splicacion, paosbra tur cos ta trahando malo. Internamente

tambe

empleadonan a cuminza critica e sistema nobo, pero esaki no a cay na agrado di gerencia, pa cual casi nan tabata kier a kita un empleado di trabao. Solo a bin compronde cu Elmar tabata usa un sistema Hulandes cu ta yama Universal, cual tabata funciona hopi bon mes.

Sinembargo ordo di halto, for di un minister a bini, cu mester bay traha cu otro compania, den e caso aki un compania Canades. Awor tur cos ta tranca na Elmar, pasobra e sistema tin masha hopi problema y virus. Nos ta spera di por haya un aclaracion di parti di Elmar.

e

Mirando e acontecimientonan di ultimo lunanan

A reintroduci "Flex Team" di Polis riba caya Cu mas Polis pa control na lugarnan strategico "E ta un ekipo special di Polis cu nos a introduci algun aña pasa ora nos a confronta problema cu hobennan riba caya. Pero cu e acontecimientonan di e ultimo lunanan, mi a tuma e decision pa reintroduci e grupo aki atrobe", asina mr. Dolfi Richardson, Alto Comisario di Cuerpo Policial Aruba a anuncia. Cu esaki Mando Policial ta spera di por contraresta e problemanan constante cu ta topando cune cu un grupo specifico di hobennan baldadi y problematico. E "Flex Team" di Polis ta consisti di algun Polis

clave, selecta un pa un, cu un meta y mision specifico pa cumpli cune. Nan ta move tur rond di nos isla pero specificamente na lugarnan publico frecuenta pa hopi hende. Tambe nan ta bishita barionan caminda tin molester cu hobennan problematico pa "ruim op de boel" y reestablece ordo riba caya. Mayoria di e Polisnan den e team tin bon experencia y conocemento di e trabao policial riba caya. Mando Policial ta reuni cu e ekipo aki di polis semanalmente y por constata cu nan ta comprometi cu e trabou y cu e causa. Nan

ta traha den cooperacion estrecho cu otro teamnan manera K9, cu e ekipo di inteligencia y e ekipo di observacion. Di e forma aki nan por completa nan vision, esta pa trece e trankilidad necesario bek riba caya

Diarazon 30 September 2015

Pagina 14

JAN DE RUIJTER

PLATAFORMA NOS TA ARUBA HARD TALK

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag en donderdag het beleid van Mike Eman met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

50 DRINGENDE REDEN VOOR ARUBA OM DE REGERING VAN MIKE EMAN NAAR HUIS TE STUREN (DEEL 3) We komen bij reden nummer 3 voor het naar huis sturen van de regering Mike Eman 2 *3: We willen geen Neagoy, we willen geen oorlogsmisdadiger We zeggen vaak op Aruba dat Mike Eman tot twee keer toe de verkiezingen door kiezersfraude heeft gewonnen en noemen dat kiezersbedrog en ik ga daar nog op terugkomen in deze speciale serie maar het punt dat ik nu wil maken is dat Mike Eman niet eens aan verkiezingen op Aruba had mogen meedoen. Nooit en te nimmer. Hij is simpelweg niet ministeriabel en had er een goed en grondig antecedentenonderzoek plaatsgevonden, was hij geëlimineerd van de AVP-lijst. Waarom? Heel simpel. Mike Eman is getrouwd met ene Doina Neagoy; zijn schoonvader is dus George D. Neagoy, de nazi-collaborateur die de beruchte oorlogsmisdadiger Klaus Barbie, de butcher of Lyon die meer dan 4000 Franse Joden en Franse verzetstrijders ombracht en 7000 Joden deporteerde naar de kampen in Oost-Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog, hielp ontsnappen naar Argentinië en vervolgens naar Bolivia via de ‘ratline’van het Vaticaan. Dit is door verschillende schrijvers in meerdere kranten op Aruba gepubliceerd en bekend gemaakt met aanhaling van internetberichten en de weigering van Eman om hierop te reageren en transparant te zijn, spreekt boekdelen. Het onmiddellijke gevaar voor Aruba is dat als dit de New Tork Times ooit bereikt, het afgelopen is met Aruba’s toch al sterk teruglopende toerisme dat voor een heel groot deel steunt op de Joodse reizigers uit New York City. Voeg daar alle berichten nog aan toe dat deze Neagoy een trainer is geweest van de Tontons Macoute van Haïtie. Voor mij staat het vast dat schoonvader Neagoy als niet door Eman weerlegde of tenminste tegengesproken oorlogsmisdadiger en Nazisympathisant, Mike Eman tot onministeriabel maakt. Eman had nooit op een verkiezingslijst mogen staan en nooit verkozen mogen worden tot minister-president van Aruba. Zijn relatie tot George Neagoy is de derde reden dat we zo snel mogelijk van hem afmoeten!

*Reden 4: Kiezersbedrog

In 2009 won de AVP van Mike Eman de verkiezing door middel van kiezersbedrog. De 3 procent BBO zou afgeschaft worden en de AVP had een 50 procent reductie in de

prijzen van water en elektriciteit aangekondigd als verkiezingsstunt. Om de koopkracht en dus de kwaliteit van leven van de burgers te verbeteren. In 2013 behaalde de AVP alweer de meerderheid van de stemmen door kiezersbedrog. Deze keer ging de campagne 100 procent over het NIET nemen van financiële maatregelen tegen de bevolking om de grote overheidsschuld en de jaarlijkse tekorten op de begroting terug te dringen. De AVP beloofde om GEEN maatregelen te nemen en om de tekorten en schulden te betalen vanuit de toeneming en groei van de economie. Nou dat bleek me toch een enorm bedrog, 100 procent kiezersbedrog! Ik heb daar in 2012 en 2013 heel veel over geschreven in Solo di Pueblo want voor mij stond het kiezersbedrog al onmiddellijk vast.....maar de omgekochte media zoals de Diario, Awe Mainta, de radiostations, televiekanalen 13 en 15, hadden meer lezers, kijkers en luisteraars en de onschuldige burgers hebben het bedrog geloofd. Mike Eman werd voor de tweede keer door kiezersbedrog de winnaar van de verkiezingen. Maar omdat hij de kiezers bedrogen heeft, gaat de bevolking dit recht zetten en hem en zijn regering wegens liegen en bedriegen ontslag aanzeggen. Dit gaat heel binnenkort gebeuren door middel van het Referendum Revocatorio !! We houden u op de hoogte, we hebben het aantal vereiste handtekeningen bijna, we zijn er heel dichtbij!! Ontslag wegens liegen en bedriegen, fraude en corruptie, dat zijn dringende redenen!!

*Reden 5: Haïtie en Tontons Macoute

Mike Eman past in het rijtje van Papa Doc Duvalier, Baby Doc Duvalier, Saddam Hussein en Bashar al-Assad. Hij past niet in het rijtje van Hugo Chavez en Nicolas Maduro zoals ik vroeger wel eens meldde. Commandante Chavez en Maduro hadden tenminste het beste voor met de gewone burgers die zij huizen en gratis water en elektriciteit geven terwijl Papa en Baby Doc, Hussein, Assad en Eman de arme burgers nog verder vertrappen en uitbuiten. Dictators, roofdieren en corrupte fraudeurs zijn ze allemaal maar het rijtje Doc, Hussein, Assad en Eman zijn nog ontelbaar keer slechter dan Chavez en Maduro. Eman maakt Aruba tot een tweede Haïtie, het land

waar zijn moeder vandaan kwam, zijn vrouw en zijn byside Daquin. Het land dat zijn grote voorbeeldland is. Waar komt die verering toch vandaan? De ziel van een sociopaat is moeilijk te doorgronden want het zijn mensen zonder enig geweten maar de Docs waren tot heersers voor het leven benoemd en dat is natuurlijk wat ook Mike Eman erg aantrok. Heerser en dictator voor het leven. Onbetwist alleenheerser, dat is zijn grote voorbeeld geweest. Een paleis met goudomrande deuren en gouden toiletten terwijl de arme, verpauperde, zonder enige scholing domgehouden bevolking diep op de grond knielt in het vieze, grijze stof van de grond, wanneer de president voorbij rijdt, ja, dat trok de in armoede opgegroeide Mike Eman erg aan. Zo kon hij zijn frustraties van zijn ongelukkige jeugd en zijn haat tegen God en de mens vanwege zijn seksuele afwijkingen, lekker botvieren zonder enige tegenstand. Tegenstand van wie?......de media zijn omgekocht en lopen mee, de belangrijke zakenmensen lopen mee, de politie en het Openbaar Ministerie kijken de andere kant op want als ze dat niet doen worden ze naar Nederland teruggestuurd met een klad op hun resume, vakbondsleiders zijn omgekocht en de Tontons Macoute doen de rest. Op Aruba doen de vrijmetselaars en de scientology-agenten het spionnenwerk van de Tontons Macoute. Iedereen die niet meeloopt wordt aangegeven en bedreigd. Nederland, hou je in bedwang door mooie praatjes te verkopen bij de Security Council van de Verenigde Naties en je laat je door Nederland chanteren met goede deals voor de toekomstige olie- en gasvondsten in ruil voor het kunnen aanblijven als Papa Doc Eman, de voor het leven zittende alleenheerser van Aruba.

*Aruba heeft een grote olifant

Maar Papa Doc Eman rekende niet op de olifant. Soms maakt de scientologyleider van Curaçao, Bonaire en Aruba, Stijn Janssen van Mind Strategy Consulting, een grote fout zoals in 2014 met Eman’s hongerstaking en nu ook weer.....Stijn en Mike wisten niet dat ook Aruba een heel grote olifant heeft.... met een heel lange SPUIT en die blies het hele droomverhaaltje van Mike Eman....... lekker.........??? Wordt vervolgd.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 15

Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Gabinete Mike Eman ta midi cu 2 midi!

Den caso di proyecto hospital minister Schwengle ta culpa Raad van Bestuur y den caso di hedging minister De Meza ta keto! E proyecto di renobacion y ampliacion di hospital ta un proyecto sumamente cuestionabel. Durante e proceso di bidding a tuma lugar un scoring di e 2 companianan cu a bid pa e proyecto cual tabata un compania Frances Bouygues y un compania estableci na Miami cual ta OHL/Arrelano. Loke cu mas ta resalta den e proyecto aki ta cu durante e scoring process e compania Frances Bouygues a wordo castiga y duna un cifra masha abao pasobra el’a pone den su bid cu su contingency (meerwerk = trabao nan imprevisto cu por bin durante contruccion) lo ta

0%. Es decir, e prijs cu el’a duna e lo mantene te na final y si bin algun gasto adicional esaki nan mes lo para responsabel pa esaki y nan mes lo cubri esaki. En cambio Arrelano a pone den su bid cu nan contingency lo ta 5%. Cu otro palabra e prijs cu nan a duna ainda ta bay bin 5% riba e esaki. Si analiza esaki bon, hamas y nunca SOGA por tuma un decision di score esun cu tin 5% meerwerk e proyecto aki, pero esaki ta netamente loke a sosode. E score final tabata Arellano 6.92 y Bouygues 6.22, un diferencia di apenas

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

0.7 y den percentahe 11%. E diferencia den placa sinembargo ta 36 miyon florin. E compania cu a perde e bid cu ta Bouygues a bid 36 miyon florin mas abao cu Arellano y asina mes e comision a scoge pa ‘’gun’’ Arellano e bid aki. Segun SOGA loke mas a pisa ta e scoring. Kier meen pa un diferencia den scoring di 0.7 y un diferencia den prijs di 36 miyon florin e grupo Frances ta perde e bidding y pueblo di Aruba tin cu bai paga mas cu 100 miyon extra pa e proyecto aki. Logica ta bisabo cu algo no ta cuadra aki y ta ponebo pensa cu cosnan hopi straño a tuma lugar. No solamente esaki ta cuestionabel sino tambe e hecho cu NO a inclui e sala di operacion den e proyecto aki cual ta algo incomprendibel. Durante e reunion dia 18 September di e proyecto di hospital minister Schwengle a bisa cu Raad van Bestuur anterior di hospital ta culpable y responsabel pa e hecho cu a laga e sala di operacion afor cu lo costa nos pueblo 15 miyon florin adicional. El’a bisa cu si esnan di Raad van Bestuur ta hombernan lo entrega nan retiro. Di otro banda tin e caso di hedging cu ta perhudicando nos pueblo di por haya un reduccion di tarifa di coriente di por lo menos 30% y cu lo costa nos pueblo 300 miyon. Mientras prijs di bari di petroleo ta na $40 nos pueblo ta lagando pa e mesun bari aki $90. Hopi cuestionabel ta e motibonan cu a cera e contract di ‘hedging’ dia 2 di September 2014, 30 di September 2014 y Oktober 2014 respectivamente pa full aña di 2015 y full

aña 2016. Nos tin fuerte indicación cu e ‘Board’ di WEB a pone Minister Mike Eman y Minister Mike de Meza na altura di tur loke WEB tabata haci. Den e rapport di PWC a mustra cu e contract di ‘Hedging’ di lunanan September 2014 y Oktober 2014 ta fout y ta hole stinki. E motibonan principal cu mester a aumenta e tarifa di coriente cu 15% ta door di e contract di ‘hedging’ cu minister Mike de Meza tabata na altura. Mientras nos partido a mustra cu prijs pa bari di crudo a baha bao di 50 dollar e mal gobierno di AVP a bisa cu no ta berdad. Awe MEP ta hay razón. Pasobra den e rapport PWC nan ta recomenda pa tuma medida drástico den WEB. Pasobra a sali na cla cu WEB ta den un crisis financiero, no por paga su creditornan y ta perdiendo placa. Nos a mustra cu e revista renombra Forbes a mustra desde aña 2013 cu prijs pa bari di crudo lo por baha te na 20 dollar. Dicon WEB no sa esaki? Nos ta

corda cu nos pueblo dia 1 di Oktober a demostra dilanti Bestuurskantoor contra e aumento di tarifa di coriente cu 15% dia 1 di Oktober 2014. Y e mal gobierno di Mike Eman a manda Polis y Riot Comando cu a abusa y maltrata varios di e demonstratenan. Na varios ocasion nos pueblo ta sclamando pa un alivio mirando cu costo di bida a bira impagabel. E pregunta principal ta dikon minister Schwengle SI ta tene e raad van bestuur di hospital responsabel pa e acto di laga e sala di operación afor y cu lo costa nos pueblo sigur 15 miyon extra y minister Mike De Meza di otro banda NO a tene NINGUN hende responsabel di e hedging cu a costa nos pueblo mas cu 300 miyon florin y a impedi nos tur un reducción di tarifa di coriente di 30%! Ta preguntanan c uta gobierno so tin contesta riba nan.

Diarazon 30 September 2015

Pagina 16

Festival di Musica, Aki y Aya Skirbi pa Clyde Harms

E siman cu a pasa Aruba tabata sede di un festival di musica pa di cuatro biaha e aña aki. E Sea Jazz Music Festival 2015 tabata su di 9 edicion. Na Mei, Soul Beach Music Festival a tuma lugar na Aruba pa di 15 aña consecutivo y na Juni a estrena e Nuevo Mundo Festival & Academy Nuevo cu enfasis riba musica clasico. Na cuminsamento di september Aruba tabata anfitrion di e Electric Festival tambe. Tur tabata exitoso. Pa nos turismo, Soul Beach Music Festival ta probablemente esun mas productivo pasobra e ta trece mas bishitante den e periodo di “low season”. Considerando e calidad di artistanan renombra cu nan ta trece, esaki no mester ta un sorpresa pa ningun hende. Segun e corant Mericano USA Today, e festival aki ta den e “Top Five Caribbean Celebrations”. Mescos cu Soul Beach, e Sea Jazz Music Festival tambe ta trece musiconan mundialmente reconoci y nan

tambe ta atrae hopi turista pa nos isla, pero Sea Jazz ta haci algo mas, e ta involucra e comunidad. Cu mi ta corda, tur aña nan a inclui por lo menos un musico Arubano den e programa y nan ta haci presentacion gratis y duna tayer na schoolnan. Di loke mi por a mira riba potretnan saca na un di su eventonan, e Electric Festival tin masha hopi seguidor, pero ami no ta un di nan. Mi no ta kere tampoco cu mucho turista ta bin Aruba djis pa asisti e “conciertonan” di un electric festival, pero seguramente e festival aki tambe ta beneficia nos economia. Nuevo Mundo Festival & Academy ta funciona manera un school den dia y anochi e studiantenan hunto cu e maestronan ta duna presentacion. Segun e politica tradicional di e organizadornan di e festival, tur lo ta gratis. Mayoria di e maestronan ta musiconan mundialmente reconoci; no pa nan logro comercial, manera e streanan cu ta bin

pa e otro festivalnan, pero pa e calidad di nan musica. Sin gasta un cent di propaganda, den su prome aña Nuevo Mundo a atrae mas di sesenta studiante y 14 master destaca di 11 diferente pais. Esakinan ta bira portado di propaganda pa nos isla na nan pais. E studiantenan a paga mas di $2,000 pa e privilegio di ricibi les di un maestro. Pa kico? Pasobra e maestronan ta famoso. Pa aña 2016 ya e organizadornan ta premira un aumento enorme. Mi ta kere cu Nuevo Mundo cu tempo lo bira otro atraccion importante pa turismo di Aruba, mescos cu festivalnan di musica clasico a bira na otro paisnan. Na Augustus 1972 mi tabata tin e placer di presencia un concierto di Orkesta Sinfonica di Belgrado na e Libertas Summer Festival di Dubrovnik, Yugoslavia (awo Croatia). E Festival cu a cumpli 65 aña ta encera musica clasico, teatro, opera y baile. E ciudad tabata full full di turista. No tabata tin un kamber na ningun di e hotelnan! Mi tabata tin suerte cu un amigo Croato cu mi a

conoce na Libia a logra pa ami y mi famia keda na cas di un profesor di musica di Universidad di Dubrovnik.

relativamente fresco. E turismo di festival ta masha importante pa e economia di Lenox.

Un otro festival cu a impacta mi ta esun di Tanglewood, na e pueblo di Lenox, Massachusetts; no solamente pa e cantidad di hende cu e ta atrae pero specialmente pa e ambiente cu ta existi riba e tereno rond di Koussevitzky Music Shed, e edificio caminda e orkesta ta toca. Na aña 1990 ami cu mi señora a bay scucha Boston Symphony Orchestra toca e Sinfonia #5 di Beethoven bou di direccion di Seiji Osawa. E tempo ey ya tabata conoci cu na Tanglewood bo no bay un concierto so, bo ta bay un picnic grandioso y nos a bay prepara cu un dekel, dos stul di beach, dos caha cu cuminda prepara na cas y un boter di biña. Hopi hende tabata “picnic” bebiendo champagne den kelki di cristal y comiendo caviar y lobster. Mas di 10 mil hende, casi tur, turistanan cu a bin Lenox specialmente pa e concierto, tabata disfruta di e tempo solia y un temperatura

Un otro beneficio grandi cu Nuevo Mundo lo trece pa nos isla ta un crecemento di aprecio pa musica clasico y educacion musico di nos hobennan. Na Maracaibo caminda Nuevo Mundo a funciona pa mas di 10 aña, e teatronan tabata keda cu “standing room only” y e gran mayoria di esnan presente tabata hendenan hoben. Simon Gollo, e fundador di Nuevo Mundo di Maracaibo y di Aruba, tabata haya un recepcion manera un super strea di pop ora cu e wordo introduci. Tempo cu Nuevo Mundo a cuminsa na Maracaibo, tabata tin biaha cu riba e escenario tabatin mas musico cu publico den e teatro. Na e concierto di clausura di e prome festival di Nuevo Mundo aki na Aruba ya a yena mitar di e stoelnan di Cas di Cultura. Mi ta mira un futuro glorioso pa Aruba su Nuevo Mundo Festival & Academy.clydeharms@ yahoo.com

Pagina 17

Diarazon 30 September 2015

EDICION 30 SEPTEMBER 2015 Kiwanis Club of Baseball y Softball a wordo Palm Beach hunto cu incorpora den e 5 deportenan Corporate Sponsors ta inaugura e dak di e extra pa Tokyo 2020 playground di Pasadia Infantil Te Aworo Aruba Softball Bond ta informa

Sigiendo e desaroyo riba plataforma mundial relaciona cu weganan Olimpico 2020 cual lo tuma lugar na Tokyo Japon por a nota cu e Committee Organisador Tokyo 2020 e siman aki finalmente a recomenda na IOC ( International Olympic Committee) nan sugerencia di 5 deporte mas cu muy probablemente lo wordo agrega banda di e 28 disciplinanan ja caba existente. Baseball y Softball bou di un solo dak, Karate, Climbing, Skateboarding y Surfing ta e 5 deportenan recomenda. Esaki lo trese cune un total di 18 evento di medaya adicional di cual 9 masculino y 9 femenino y un total di 474 atleta extra pa cu weganan Olimpico Tokyo 2020. E committee organisador a declara cu e pakete adicional di 5 deportenan aki ta ensera un mescla di tanto deportenan tradicional y deportenan cu ta popular y atractivo pa hobennan na Japon pero sigur internacional. Nan lo fungi como un forsa impulsivo pa promove aun mas e movimiento Olimpico y su valornan cu e enfoke

special riba hubentud agregando balor na e weganan door di ta atractivo pa e poblacion Japones y audiencia nobo rond mundo reflehando e vision di Weganan Olimpico Tokyo 2020. Bou di reglamentonan nobo di IOC e Pais Cede por agrega deporte cu nan ta desea na e 28 deportenan nucleo di IOC. E decision final lo tuma lugar ainda Augustus 2016 na Rio durante Asamblea di IOC unda votacion lo tuma lugar. Practicamente momento esaki wordo presenta como un decision di Board Ehecutivo di IOC Asamblea lo sa di aproba esaki. Deportenan cu tambe tabata den e competencia pero NO a wordo recomenda pa Committee Organisador Tokyo 2020 y practikamente lo keda afor di Weganan Olimpico Tokyo 2020 ta Bowling Squash y Wushu. Pues nan tambe tabata riba e shortlist di 8 deporte pa wordo inclui unda finalmente 5 deporte a wordo recomenda pa ser inclui den e programma. Presidente di Federacion di Squash Narayana Ramachandran

a declara cu miyones di hungadornan di squash rond mundo a keda cu un curason kibra cu e noticia aki mescos cu su persona. Considerando e reforma cu Presidente Thomas Bach a trese den 2014 ta ofrese desde awor y den futuro paisnan Cede e oportunidad pa inclui deportenan moderno “trendy” di nan pais pa entreotro aumenta ratings y klaro pa atrae sponsorships mas grandi. IOC ta termina bisando cu nan ta masha contento pa por a ricibi e propuesta relaciona cu e 5 deportenan adicional for di Committee Organisador Tokyo 2020. Esaki ta un paso concreto den implementacion di Agenda Olimpico 2020 cu muestra di un approach nobo y exitante pa cu e programa Olimpico. Presidente di WBSC ( World Baseball & Softball Confederation) Sr Riccardi Fraccari a declara cu e decision di Committee Organisador Tokyo 2020 pa propone pa inclui nos deporte di Baseball y Softball den weganan Olimpico 2020 ta un “homerun” y un paso gigante padilanti pa nos deporte.

Recientemente, Kiwanis Club of Palm Beach hunto cu e representenan di Compra N.V. y Aruba Wine and Dine a inaugura e dak di e playground di Pasadia Infantil Te Aworo. Pasadia Infantil Te Aworo ta situa na San Nicolaas y ta un lugar di cuido pa nos muchanan. E pasadia ta fit perfectamente den e obhetivonan di Kiwanis International. E donacion aki ta specificamente pa un dak pa e playground existente cu tin den cura di e scol. Ta comprendibel cu e solo cayente cu nos isla tin, no ta semper e muchanan por hasi uzo di e playground durante dia, pues e dak lo ta ideal pa nan! Maske e idea a origina aña pasa in connecion cu e di 30 anniversario di Kiwanis Club Palm Beach, e club a mira un necesidad y un ventaha pa sera cabez hunto cu e otro dos corporate sponsorsnan cu ta Compra N.V. y Aruba Wine and Dine. E cooperacion tawata sublime y lo por habri porta pa duna mas

projectonan importante pa e communidad. Dor di sera cabez hunto, e magnitud di un projecto por bira mas grandi dor di e cantidad di partnersnan. Sigur e projecto a laga e docentenan y muchanan hopi feliz awor cu un dak lo hasi e playground hopi mas fresco. Kiwanis Club of Palm Beach Aruba ta forma parti di Kiwanis International, un organisacion mundial di boluntarionan dedica na cambia mundo, cuminsando na un comunidad y un mucha. Kiwanis Club of Palm Beach Aruba pa 31 aña caba ta haci diferente proyectonan di servicio den nos comunidad pa yuda e hobennan y tambe otro personanan den necesidad. Pa mas information di Kiwanis Club of Palm Beach, bishita libramente nos facebook page na w w w.f a c e b o o k .c o m / kiwanispalmbeach of nos website na www. kiwanispalmbeach.com.

Pagina 18

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local .... Aqua48: bebe awa pa un bon causa y un mihor medio ambiente Entrante 1 di october obtenibel na mas cu 50 restaurant

Aqua48 (lesa: Aqua ‘for Aid’) ta un proyecto nobo pa awa di bebe den establecimentonan horeca na aruba. Aqua48 ta promove bebemento di awa di cranchi y asina ta contribui na medio ambiente. Uzo di boternan di plastic y glas ta ocasiona hopi daño na medio ambiente y emision di CO2 inecesario. Hopi boter ta desaparece den naturalesa y finalmente den awa di laman. Ademas, Aqua48 ta ofrece ayudo y sosten na causanan humanitario na Aruba, principalmente na nos grandinan, personanan cu un limitacion fisico of mental, muchanan y huerfanonan pero tambe na animalnan den necesidad. Durante e conferencia di prensa di Aqua48 diamars ultimo den restaurant ArubaVille, Edwin Hekman di Aqua48 a presenta e proyecto den presencia di sponsor WEB Aruba y representantenan di CEDE Aruba y establecimentonan participante. WEB Aruba ta sponsor di e proyecto di awa potabel Aqua48. “Cu esaki nos ta contribui na medio ambiente y na e cuido di habitantenan di Aruba”, Luis Oduber

director general interino di WEB ta splica. “Na mes momento como WEB nos kier duna un señal positivo y motiva tur habitante y turista di Aruba”. Manera conoci, medio ambiente y sostenibilidad pa e proximo añanan ta e punto di enfoke di e maneho gobierno. Cu e iniciativa aki WEB ta asumi un rol di liderazgo.

E glas special di Aqua48 tin e logo di WEB ariba dje. “WEB ta un partner importante pa nos”, segun Edwin Hekman di Aqua48. “No solamente pa motibo di e sponsoring, pero tambe pa suministra ‘nos’ awa di primera calidad. Calidad di awa di cranchi di Aruba ta esun mihor di nos region. Y e awa ta dushi tambe!”

Ta sirbi awa potabel Aqua48 den un glas special, pa un prijs di consumidor minimo di 1 florin. Un parti di e suma ta bay como donacion pa personanan y animalnan den necesidad na Aruba. CEDE Aruba lo conseha cua proyecto lo por bini na remarke pa un donacion. Un comision di asignacion cual ta consisti di un representante di WEB, uno di CEDE Aruba y uno di e establecimentonan participante ta dicidi riba e donacionnan. Como prome bon causa a scohe pa Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA). Nan lo ricibi un donacion pa mobilario nobo pa optimalisa bibienda y suavisa e consecuencianan di demencia pa nos grandinan.

E organisacion di Aqua48 ta traha riba e proyecto for di aña 2014. Entrante 1 di october Aqua48 ya ta obtenibel den mas cu 50 restaurant na Aruba. Hekman: “Nos no tin mucho tempo ta acerca puntonan di benta, pero e entusiasmo ta grandi. Casi tur doño di restaurant cu mi acerca ta hopi positivo pa cu Aqua48. Hopi di nan kier sponsor mas cu nos ta pidi. Nan no tin cu inverti nada. Nos ta suministra e glasnan y articulonan di promocion completamente gratis.” Doñonan di bar, restaurant y hotelnan por inscribi pa participa via www.aqua48.com of por yama Edwin Hekman, tel. 592-2506. Aqua48 tambe tin pakete special pa companianan cu no ta cay den e categoria horeca, pero cu toch kier contribui.

Personalidad di radio Hulandes/Arubiano den pelicula di Hollywood

E personalidad di radio Hulandes/A r ubiano, Fernando Halman a wordo pidi pa personifica e papel di Murray e Momia den Hotel Transylvania 2. El a haci e version Hulandes y a duna un presentacion espectacular. Su stem ta bon conoci pa e muchanan, caminda cu el a hunga rol di varios personahe di serienan di television manera Teen Titans (Cyborg), Max Steel (Jefferson Smith) y K.C. Undercover (Craig). Ken ta Fernando? Fernando Halman tabata den e Industria di Radio pa mas di 10 aña. Awor e ta conoci pa descubri actonan di farandula y ta toca hits na FunX Radio. Hende ta yam’e ora cu nan kier nan cancion

wordo toca como un Exclusiva riba Radio Hulandes. Su plataforma NandoLeaks.com ta un lugar caminda hende for di varios cultura por interactua y descubri mas musica. Si bo kier sa mas di e personahe di Fernando (Murray), por wak e trailer di e pelicula Hotel Transylvania 2 riba youtube. Sigui Fernando riba Instagram: FernandoFunX of riba SnapChat: FernandoFunX. Tambe por bay riba su pagina riba Facebook na: www.facebook.com/ nandoleakscom Y pa e miho musica bay riba su website na www. nandoleaks.com

Pagina 19

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local RELATO DI PRENSA: EMBAHADORNAN ARUBA DOET 2016

Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College a Aporta na e Rifa di Wilhelmina Kankerfonds

Ta busca: embahadornan pa ARUBA DOET 2016! DOET 2015, con esaki a bai y kico e participacion como boluntario a nifica pa su mes. Bo ta interesa? Bo kier mas informacion? Manda nos un mail (info. arubadoet@gmail.com) cu bo nomber, number di telefon y un motivacion cortico. Por fabor scribi tambe e nomber di e organisacion social/trabao na unda bo a participa. Si bo ta desea di haya mas informacion, tuma contacto cu nos via mail (info.arubadoet@gmail. com )of telefon 582-7666. E team di ARUBA DOET 2016 ta busca 10 embahadornan pa bira vocero di e evento ARUBA DOET. ARUBA DOET 2016 lo tuma lugar diabierna 11 y diasabra 12 di Maart 2016. ARUBA DOET ta e evento boluntario mas grandi na Aruba. Na 2015 mas o’ menos 2.800 boluntario a duna un man na 123 trabou di organisacionan social. Bo ta orguyoso cu bo a participa na ARUBA DOET 2015? Bo a participa como organisacion social of como boluntario? Bo ta kere e ta importante pa motiva mas organisacionnan social of boluntarionan pa participa na e siguiente evento? E ora ABO ta e persona nos ta buscando! E team di ARUBA DOET ta busca 10 embahador cu kier yuda e team como vocero durante por ehemplel e anochinan di informacion y ora di duna un entrevista na radio of television. Un embahador di organisacionnan social lo wordo puntra pa comparti su experencia cu ARUBA DOET: dor di duna informacion

tocante e preparacionnan, e trabao cu a wordo haci y e resultadonan. Tambe lo enfoca ariba e satisfaction cu e evento y e resultadonan pa ambos banda; e organisacionnan social y e clientenan. Nos ta pidi e embahadornan pa comparti dicon nan lo recomenda e evento aki na otro organisacionnan y kico ta puntonan pa tene cuenta cune ora di organisa e evento. Organisacionnan social por ta fundacionnan, clubnan di deporte, organisacionnan cultural, gruponan di scouts y scolnan. Un embahador di boluntario lo wordo puntra pa comparti su experienca tocante e contribucion cu ela duna durante ARUBA

Anochi informativo ARUBA DOET 2016

di

Diahuebs anochi di 22 di Oktober 2015 e team di ARUBA DOET lo organisa un anochi informativo pa organisacionnan social. E lema di anochi ta participacion na ARUBA DOET 2016. Organisacionnan cu mag di participa na ARUBA DOET ta por ehemplo fundacionnan, scolnan, clubnan di deporte, scouting. Bo ta interesa? Manda nos un mail (info. arubadoet@gmail.com) cu bo nomber, number di telefon y e nomber di organisacion social y nos lo tuma contacto mas pronto cu possibel.

Diadomingo pasa e club di Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College MAVO a aporta na e bunita causa di Wilhelima Kankerfonds, door di yuda recauda fondo pa e fundacion cu ta yuda patientnan di cancer. Despues di hopi tempo, Wilhelima Kankerfonds Aruba a organisa un rifa pa asina pueblo di Aruba por yuda y aporta door di cumpra un rifa na balor di Awg 25,E miembronan di Builders Club di Mon Plaisir College a duna un man cu e causa aki diadomingo pasa delanti di Imelda Kleuter School. Di parti di Builders Club di Mon Plaisir College nos mester bisa cu e reaccion cu nos a ricibi for di pueblo di Aruba tabata uno sumamente positivo y cu e pueblo di Aruba a duna un sosten inmenso na e causa aki. Cancer ta un problema mundialmente cu por afecta cualkier persona di cualkier edad. Na Aruba nos ta conoci cu hopi caso di cancer y hopi biaha e costo pa e sosten y cuido medico ta uno hopi caro. Danki na Fundacionan manera Wilhelmina Kankerfonds Aruba, patient nan y famia nan di esnan cu a wordo afecta cu e malesa di cancer por haya un sosten y un man. Ta algo siguramente di admira cuanto persona tawata baha nan velocidad delanti di Imelda Kleuterschool y tawata aporta door di cumpra un rifa di balor di Awg 25,- y yuda KWF pa asina nan por sigi brinda e sosten na e patient nan di cancer akinan na Aruba. Nos di parti di Builders Club di Mon Plaisir College

kier a agradeci Wilhelmina Kankerfonds Aruba pa e oportunidad di por a aporta na e bunita causa aki, esta e lucha contra cancer. Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College ta un club cu ta forma parti di e famia grandi di Kiwanis. Builders club ta un club reconoci mundialmente cu mas di 45,000 miembro. Aki na Aruba nos conoce dos Builders Club. E idea tras di Builders Club ta mesun cos cu cualkier otro Kiwanis Club esta sirbi e mucha nan di mundo, cu e diferencia cu esaki ta un club pa studiante di Elementary Schools y Junior High Students, cual loke nos conoce aki na Aruba como MAVO scholen. Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College ta consisti di studiante nan entre 12 pa 17 aĂąa di edad. E meta di e club ta pa promove y stimula hoben nan di un edad hopi jong e importancia di duna bek na nos comunidad y esnan den mas necesidad. Aparte di trabounan boluntario, e club ta brinda miembronan cu training y presentationan pa asina nan por bira lidernan den nos comunidad ja caba desde un edad hoben. Si bo ta interesa den sa mas tokante di Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College of ta desea pa abo studiante di Mon Plaisir College MAVO of bo yiu cu ta atendiendo Mon Plaisir College MAVO bira miembro di Builders Club, tuma contacto libremente cu nos ariba nos pagina di Facebook Builders Club Mon Plaisir College: www. facebook.com/BcMPC of tuma contacto cu nos Kiwanis Club Advisor Srta. Keyla Reeder na 747-3083

Pagina 20

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Local... SUBWAY JUDO CHALLENGE II UN EXITO ROTUNDO

Kimberly Wever Miss Earth Aruba 2015 Aruba Reef Care Como Miss Earth Aruba 2015 y passion pa e medio ambiente, ami cu mi team a logra di contribui cu e programa voluntario di Aruba Reef Care pa asina hasi un clean up di e beachnan y lama di nos dushi ARUBA. Nos

fuerte y interesante a tuma lugar cu a hala hopi atencion di esnan presente. Tambe tawata tin e oportunidad pa bira miembro di un club di Judo pa asina cuminsa practica e deporte. Ultimo a tuma lugar e di dos Subway Judo Challenge. E biaha aki esaki a tuma lugar na Eagle Tennis Club. Esaki tawata e di dos di e tres Judo Challenge patrocina pa Subway. Subway ta conoci pa ta un organisacion cu ta yuda promociona

deporte pa asina aumenta e cantidad di participante y miembronan activo den deporte. E atardi tawata uno ameno y diferente, caminda cu a crea un area di combate inovativo. Peleanan

Aruba Judo Bond conhuntamente cu Subway kier a gradici tur esnan cu a bin. Ariba a potretnan por mira mas di e tremendo evento aki. Keda pendiente pa Subway Judo Challenge 3 cu lo tuma lugar ariba 3 di November.

ta atendiendo diferente actividades cultural pa asina nos por hiba rond e mensahe di con pa cuida nos medio ambiente y di con e certamen cu mi ta bai participa ta asina importante pa henter mundo.

Pagina 21

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Internacional... AFAS Aruba ta un di e sponsornan principal di Caribbean Sea Jazz Festival

Clientenan di AFAS den ambiente di “Jazz” Estrenando pa prome bes AFAS FUNK

Caribbean Sea Jazz Festival e publico presente por a mira “AFAS FUNK comercial” pa prome bes. Un clip crea cu e propio trahadonan di AFAS demostrando e servicionan cu AFAS ta ofrece. Esaki ta un forma mas cu AFAS ta envolve no solamente su clientenan den su logronan y festividadnan pero tambe e personal. Esaki ta prome bes cu e compania ta crea algo di e magnitud aki. AFAS Aruba a combina musica y e deseo pa gradici su clientenan pa e sosten den un forma masha original. Como un di e sponsornan principal di Caribbean Sea Jazz

Festival, AFAS Aruba e aña aki a hostun biaha mas e preevent y a trece e aña aki e artista tan gusta Maite Hontele cu pa dos ora largo a deleita tur esunnan presente cu

AFAS semper innovativo, ta tene cuenta cu su clientenan, su personal y Aruba en general treciendo ideanan diferente pa comparti y Den un set-up magistral y trece solucionnan. unico, e compania hoben a combina un ‘dinner concert’ cu a deleita tur presente. E invitadonan a gosa y comparti ideanan y asina haya un ‘peak’ di loke a spera nan ya cu tur esunnan presente a ricibi carchi di entrada pa e concierto, algo cu e clientenan a aprecia masha. un live concert riba beach dunando e clientenan un sabor di loke ta spera nan e fin di siman di Caribbean Sea Jazz Festival.

Durante

e

anochi

di

E compania Hulandes specialisa den software dinamico ta un compania cu mas di 10.00 cliente y 300 empleado specialisa den diseño y customization ya pa mas di 18 aña na Europa y awor tambe den Caribe Hulandes. AFAS ARUBA un compania di Software innovativo y ta sigui posiciona su mes como lider na Aruba y ta mira e importancia pa semper duna bek na e cliente cu ta sostene e proyectonan di AFAS y de paso sostene tur loke ta di importancia pa e turismo di e pais Aruba, den e caso aki Caribbean Sea Jazz Festival.

Pagina 22

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Local... Sv Britannia cu bautismo di uniform nobo 2015/16

Dialuna anochi e pumanan di Piedra Plat esta Sv Britannia Hoofdklas a bautisa nan uniform nobo pa campeonato di A.V.B. 2015/16 dilanti un publico ameno. Presenta tabata Janeth Cano, Tirso Tromp, Cindy Barrero y Beto Wernet representando Vitamalt/ Heineken, Suline Croes Bare単o y Franklyn Bare単o representante di Bright Bakery, Evelyn Croes y Stefany Hernandis di Sport4All, Wendy de Cuba representando Total Finance, Sr. Raymond Every y cheryl Coronel

representantenan di Frisian Flag/Compra, unda cu den presencia di e staff technico, hungadornan, comicion Britannia Lifida, fanaticada y invitadonan a batisa e uniform nobo. Tambe a jama bon bini na hungadornan cu a bin pa reforsa e Pumanan di Piedra Plat pa campeonato 2015/16 cu ta Danni Mozo defensa, Miquel Gutierrez defensa, Onno Doeland delantero y Sven Spikker tambe delantero. Hungadornan for di propio farm ta Benedicto van der Biezen, Mayron Carrion, Jean Marc

Farro, Adrian Donayre, Jean Claude Farro hunto cu hungadornan di experencia manera; Kendrick Dania, Derwin Donato, Carl Geerman, Luis Murillo, Rodymar Paesch, Gino Petrocchi, Pierre Estiverne, Theric Ruiz, Pheadrick Baromeo, Luis Estrada, Margin Kock, Renier Paraez, Johnatan Ruiz, Marvin Hous, John Lugay, Sebastian Montoya y Stanley Valois-Smith. Pa locual ta e staff technico lo consisti di Jose Luis Dura, Mavic Bermudez, Eduardo Loefstop y Frank Velazque. Sv Britannia kier a gradici tur su sponsernan, fanaticonan, boluntarionan y tur persona of instancia cu ta coopera cu e organisacion di Paradera / Piedra Plat pa promove deporte y especialmente e deport Rey Futbol. Pa locual ta e campeonato tras di lombo Sv Britannia por informa cu tur nos 9 divicionan a clasifica pa play off y esey sigur ta un si単al cu un bon trabao ta wordo hasi na Britannia. Sv Britannia Hoofdklas su prome compromiso lo ta diahueps 6 oktober contra di FC San Nicolaas den CD Guillermo P. Trinidad.

Pagina 23

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Local... Prome test di Figuras di Synchro a tuma lugar Jane Wong, 7. Nathania Riley, 8.Jasilienne Schmidt, 9.Janelly Piña, 10.Caroline Kelly, 11.Sarah Silva. 16-18 anja: 1.Abigail de Veer, 2.Nathania Riley, 3.Isabella Noguera.

Diasabra ultimo, a tuma lugar e prome test entre e atletanan di landamento sincronisa; e asina yama "Figure Test". E testnan aki ta tuma lugar cada pasa un temporada di practica den cada grupo di e diferente edadnan. E atleta mester mustra na e huradonan, con ta haci e figura, cu ta e mesun movecionnan cu e atleta lo uza durante un rutina. Ya cu e deporte aki ta combina cu musica, ta rekeri di e atleta pa e sa e secuencia di e movecionnan corecto y cu e lo mester haci esaki riba conteo di e musica. Tin diferente categoria di edad cu mester a pasa e test aki. E categorianan

tabata grupo di 12 y menos, grupo di 13 pa 15 aña y e grupo di 16 pa 18 aña. E resultadonan ta lo sigiente: 12 anja y menos: 1.Sara Castaño Vidal, 2.Avigayle Tromp, 3.Angelina Hamoen, 4.Quimey Carmona, 5.Mikayla Morales, 6.Jevienne Gomez, 7.Ambar Silva, 8.Ariana Dijkhuizen, 9.Eva-Elle Gietel, 10.Edianne Cores, 11.Vashty Lispier, 12.Abigail Sanchez, 13.Alina Dirksz, 14.Abizahi Sanchez. 13-15 anja: 1.Abigail de Veer, 2.Anastasia van Daal, 3.Kainah Croes, 4.Rizhaylee Bello, 5.Meghan Tromp, 6.Mary

Den luna di oktober proximo, lo tin un biahe di e atletanan di e grupo di 13 pa 15 aña. Nan lo participa na un competencia di Club y seleccionnan Nacional, na Buenos Aires, Argentina. E Duet Anouk Eman y Kyra Hoevertsz cu actualmente ta biba y train na San Antonio Texas, tambe lo competi den e categoria Senior, tur esaki en preparacion pa nan particpacion na e Olympic Qualifier cu lo tuma lugar dia 2 di Maart 2016 na RIO, Brasil.

ARUBAANSE ZWEMBOND Compleho Deportivo Guillermo Trinidad Oranjestad, ARUBA Tel. (297) 5930674 Fax. (297) 5863406 Email: info@arubaswimming.com Website: arubaswimming.com

Di awor aki caba ta manda palabra di exito pa e grupo y nan coachnan. Por sigi e atletanan aki via e Facebook pagina di "Barracudas" y Instagram: synchro_aruba

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 24

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Pick-up horta a ser haya destrui, ladronnan a mande bay abao den bahada na Sero Pela

FOR SALE Spacious House + 2 apartment In Oranjestad for Sale 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad Price: 300.000. Close to execution value! For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@ gmail.com FOR SALE

Diadomingo atardi un oficial di polis a ser informa cu un rato prome 2 persona a manda un pick-up abao na un precipicio na Sero Pela.

Mesora a ela bay check y a yama su otro coleganan y a bin descubri un pickup dobbel cabina cu a ser raporta como horta. E ladronnan a destrui e

windshield como tambe e glas di patras. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com FOR SALE Apartment complex in Noord. 3 spacious apartment on a 1000 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 25

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Local..... Na Palm Beach un chauffeur burachi a dal ciclista y laga e bicicleta na werki

Bisi単anan cu tabata papia gritando otro a confundi ciudadano Dialuna mainta a drenta informacion di un pelea andando na un adres na Rooi Afo. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un simpel discucion entre 2 bisi単a

Diadomingo madruga a drenta informacion cu un auto a dal un ciclista riba Sasakiweg na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di e chauffeur di un pick-up cual tabata core bao influencia di alcohol y a dal tras di e ciclista y a destrui e bicicleta. E ciclista mes tabata abao na e prome instantenan tabata bisa di no ta sinti su pianan pero despues

di un rato a recupera y a lanta para cu un poco dificultad. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima na e sitio mes. Polis a detene e chauffeur burachi cu a dal e ciclista.

manera custumber y otro hende pasando lo a tuma manera cu ta pleita y of bringa nan ta bringa cu otro. Polis a sigui cu nan patruyahe y e bisi単a cu nan acostumbrado discucion

Pagina 26

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diamars 29 September Merdia Catochi

Big 4

7482 2435 3528

5392

Zodiac

XXXX

TEMPO

LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 35 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:31 PM. BIENTO:

XXXXXX

7746 Virgo

XXXXXX

Dialmars 29 September Anochi Big 4

Catochi

6297

9693 4654

FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE MODERA; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 31 KM/ORA, 7 TE 17 NUDO ). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORSA 5 TE 6 ( 31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO ). SITUACION GENERAL: TEMPO SECO Y STABIEL LO TA PRESENTE TE DIARANSON, DESPUES UN DISTURBIO DEN NIVIELNAN MAS HALTO LO CAUSA MAS NUBIANAN Y CHENS PA AWASERO TA AUMENTA MAS DEN FIN DI

8395

Lotto di Dia

Zodiac

04-03-19-21-12

6967 Geminis

SIMAN. E BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBIA NA E DIFERENCIA DI PRESION CU TA BIRA MENOS. TEMPO TROPICAL:

Minimega

Corsou

08-26-09-03 Megaball 10

1691 3557 6301

XXXXX

Diario

Super 4

9813

8918

2440

XXXX

3509

XXXX

4 skina DIA 9339

4 Skina Cur 1161

DEPRESION TROPICAL NUMBER DIESUN TA MAS OF MENOS 600 KILOMETER ZUIDWEST DI BERMUDA Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION NOORDWEST. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PERO SI LO WORDO VIGILA DI CERCA DOR DI E SERVICIO METEOROLOGICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA.

Pa mas info yama 592-5692

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 30 GRADO CELSIUS.

Botica na Warda

PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN:

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA RIBA NORMAL.

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs

Telefonnan importante:

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 35 / MIN 28 / 0.00

HADICURARI MAX 32 / MIN 28 / 0.00

Dokter na Warda

Pagina 27

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Local Preke atrobe haya drumi na Stadionweg Diabierna atardi atrobe polisnan mester a bay pa atende cu Preke cu tabata pata pata benta

Celebrando su di 125 aniversario

Aruba Aloe a celebra “Fiesta di Cunucu” Memey di un publico grandi na Brazil

canti caminda patras di Cas di Cultura.

Varios patruya a bay pa reforza polis pa un drama den e caya cu tin nomber di un dramaturgo

Diadomingo ultimo comunidad a bini hunto na Brasil durante e di tres Fiesta di Cunucu, celebra tur aña den colaboracion cu Aruba Aloe, Santa Rosa, Muchila creativo, Departamento di Cultura di Aruba , Museo Historico y Monumenten Fonds pa celebra y preserva e herencia cultural unico di Aruba. E aña aki, Monumenten Fonds a prepara un cas di cunucu tradicional y e tereno cu ta rondona esaki na Amsterdamstraat 21 pa fungi como sede pa

Diabierna anochi a drenta informacion cu tin un persona desconoci drumi den un cura di cas na Pierre Cornelleillistraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un persona den e cura di cas y polis a bay atende cun'e pero e sospechoso a resisti fuertemente y a lanta contra polis. Mirando e situacion e patruya a solicita refuerzo. Inmediatamente a

aparece un gran cantidad di polis na e caya ey y den un lucha fuerte a logra detene e sospechoso despues di a logra bente abao. Polis a hibe na warda di polis unda despues di a haya atencion medico a keda encarcela. Pa puro casualidad e drama aki a sosode den e caya Pierre Corneillestraat cual tabata un dramaturgo hopi conoci den e siglo 17.

e festival. E propiedad ta pertenece na e famia Stamper, cu a cultiva maishi y Aloe riba su suela pa generacionnan. Pa e evento , e famia a percura pa e mueblenan original ta presente y tur esunnan cu a asisti na e evento por a bishita e cas y asina por a testigua di cerca con a biba antes y haya un idea di nos pasado. Aruba Aloe a percura pa un presentacion di con pa corta Aloe banda di e forno di Aloe antaño cu ta pertenece na e propiedad. Un serie di potretnan a forma parti di e exhibicion pa asina conta un poco di e historia di e cultura di nos isla cu ta e cultivo di Aloe. E evento Fiesta di Cunucu e aña aki par ticular mente tabata di importancia grandi pa Aruba Aloe ya cu e compania ta celebrando su di 125 aniversario. Durante 125 aña, Aruba Aloe a mantene e tradicion di

Aloe di Aruba na bida, cosechando Aloe den e propio cunucu cu e prome plantadonan tabata haci na 1890 y procesa e sabila y converti esaki den un di e miho producto di beyesa y salud forma cu e base di Aloe na mundo. Na honor di e 125 aña aki, Aruba Aloe a rifa algun basket special di su productonan, di cual S. von Saalfeld a resulta entre e ganadonan. Aruba Aloe tambe a parti diferente muestranan gratis di su Lip Balm, Special Care Lotion , Luxe Foot Crème y SPF 30 proteccion contra solo. Fiesta di Cunucu a conta cu musica tradicional y danza folklorico interpreta pa e cuadria di Arte, Popcorn Dancers, bailarinanan di Chaz, Tipico Alegre Cadushi Largo, Tommy y su Harpa y Sodo di Cuero. Santa Rosa a ofrece un variedad di producto, incluyendo matanan y remedi tera. Un multitud di artesano a bende artesania traha na man y cuminda tipico di Aruba, bebida tipico y pasaboca dushi.

Pagina 28

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... YRAUSQUIN LANSANDO FORD FIGO TREASURE HUNT APP

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

For Sale The Pretty Nissan Murano 2005 On a Rent to Own agreement or Financing is possible

‘Haya sa con ABO por gana un Ford Figo 2016 completamente nobo’ Oranjestad,-- Compania di auto Yrausquin, dealer oficial di Ford na Aruba, ta sumamente orguyoso y contento cu pronto lo introduci e modelo di mas nobo di Ford. E Ford Figo 2016 nobo nobo ta un sedan di 4 porta y economico. Un modelo compacto y comfortable pa maneha cu diseño kinetico di Ford y un interior moderno cu aparencia di esun di Ford Fiesta y Ecosport. Ademas e ta espacioso y tin un lista di caracteristicanan di seguridad y comodidad. Pa introduci e modelo nobo aki di Ford a disidi di diseña un mobile app cu jama e Figo Treasure

Hunt App. Desde 1 di oktober te cu 30 di oktober, abo cu ta desea di gana un auto nobo, por hunga e wega aki door di simplemente download e app. Tur dia, pa 30 dia largo, lo tin 1 clue cu cada participante lo mester resolve. Na final di e 30 dia aki lo tin un ganador di un aña lease di un Ford Figo 2016 cu lo wordo anuncia ariba 31 di oktober. E app por download via playstore ariba Apple iPhone, Android smart phone y tambe tablets. Si a caso bo no por resolve 1 clue e mesun dia no ta nada como cu ta keda cu e chance pa resolve basta cu na final di e 30 dianan, tur ta resolvi. Por bisa di e treasure hunt cu e ta uno divertido y cu sigur lo trece hopi

conversacion entre e participantenan. Mester tin por lo menos 18 aña di edad y tin un rijbewijs valido. Haya sa mas pa bo mes y download e app pa asina diahuebs 1 di oktober abo tambe por cuminsa hunga pa bo tambe por tin e chens pa bira e ganador di un aña lease di un Ford Figo 2016. Pa mas información y pa download e App bishita w w w.y r a u s q u i n . c o m / figotreasurehunt.. Sigui Yrausquin riba Facebook door di like nan pagina na www.facebook.com/ yrausquinandsons. Ademas por pasa libremente na Yrausquin situa na L.G. Smith Boulevard 112 of jama na 524 44 44.

luxurious ,used and new Vehicle ,interior leather seat good as new, 6 cylinder super engine. Contact :5694343 or arubacardeals@ gmail.com

FOR SALE Mitsubishi Outlander 2010 in good condition.

Financing is possible For more info call: 5694343/5646254 Gmail at: Arubacardeals@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Dia mundial di curason

Opcionnan saludabel di curason pa tur hende tur caminda Riba dia 29 di september, mundo henter ta para un rato keto pa observa dia mundial di curason. E ta un oportunidad unico pa publico rond mundo forma parti di e intervencion mas grandi contra enfermedadnan cardiovascular. E aña aki, e enfoke ta riba crea un ambiente saludabel pa nos curason. Dor di sigura cu tur hende tin oportunidad pa haci decisionnan saludabel pa nan curason unda cu nan ta biba, traha of hunga. Riba dia mundial di curason ta encurasha nos tur pa reduci riesgo cardiovascular y promove un mundo cu curason saludabel. Minister dr. Alex Schwengle encarga cu maneho di salud publico riba nos isla ta masha orguyoso cu na Departamento di Salud Publico ta enfoca riba e riesgonan di curason entre dia 14 di september pa 2 di october.

E factornan di riesgo pa enfermedadnan di curason ta encera humamento di sigaria, presion halto, obesidad, colesterol halto y bebemento excesivo di alcohol. Claro cu no mester di un dia mundial di curason pa nos sa cu e factornan di riesgo aki ta causa daño na nos salud, pero lamentablemente mucho henter ta opta pa diariamente core e risico ey toch. Riba un dia manera esun aki, ta enfoca riba cuida bo curpa, pasobra ningun hende lo por cuid'e miho cu Bo mes. "Enfermedad di curason ta ranca demasiado bida tur aña y nos kier mira e cifra aki baha drasticamente. Gobierno di nos banda lo por enfoca riba mas campañanan di prevencion, pero e decision final di biba saludabel ta keda toch den man di cada un ciudadano", asina Minister Dr. Alex Schwengle a

enfatisa. Teniendo na cuenta e factornan di riesgo, por conclui cu 67.7% di nos hende hombernan entre 25 pa 64 aña y 54.4% di nos hende muhenan di e mesun edad ta core riesgo pa desaroya un enfermedad cronico no transmisibel. Den caso di hende homber, e ta conta hasta entre e edad di 25 pa 44 aña. Si tuma e grupo aki hunto, por observa cu un promedio di 60% di tur hende entre 25 pa 64 aña ta core riesgo pa haya un enfermedad no transmisibel. Cu esey den mente, ta yega momento pa tur hende ta consciente di e riesgonan aki y haci nan best pa sea reduci e factornan di riesgo of si por, evita nan mes. E riesgo mas grandi na Aruba ta obesidad, sigui pa presion halto y esun menos ta humamento.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna TRAINING: “REKENEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: october 5, 6,7,8,9, 2015 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco – sala chikito (NOORD) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com GARAGE SALE Y PORCH SALE: VLOOIENMARKT Y VENTAS DE GARAGE DIA 25 SEPT/4 OCT & 11 OCT MONTAñA 1-A DILANTI FRANS FIGAROA ARTICULONAN DI CAS,MATA,TAS,ZAPATO, ASCESORIO,PAÑA PA BABY Y GRANDI, TUR COS NA BON PRIJS TAMBE TIN AYACA NA AFLS.5,-SPECIAL LIMITA DI 10 AYACA NA AFLS.4,--NOS TA WARDA BOSONAN.

Pagina 30

Diarazon 30 September 2015

TA BENDE: FRIGIDAIRE MAGIC CHEF CU 16 AFLS.400,-AIRCO SPLIT UNIT HILUSC 9000BTU 220V AFLS.350,--

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

PA MAS INFO 995-0800 743-6901

Nos ta verf bo

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

cas na un bon prijs. Por yama nos na 5690131.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 5921116 NOS TA BENDE: BBQ GRILL,TIPO CYLINDER, cu of SIN WHEEL

MADE IN ARUBA 300/250 florin

INF:5938182

Pagina 31

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... Señor ta mi wardador, mi ‘n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di :

Sr. Dama Colina Nomber di Cariño Damasco Acto di entiero lo wordo anuncia después. Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Oracion di Dia Un dia cu yen di bendishon di Dios pa tur rumannan. Tat Celestial nos ta gradici Bo pa duna nos e oportunidad pa mira un dia nobo. Nos ta pidi Bo duna nos e humildad y confiansa pa nos por sa di scucha Bo y responde mas pronto cu ta posibel na Bo yamada. Permiti cada un di nos pa nos por ta un testigo di Bo amor autentico y sincero. Di manera cu nos fe por manifestá den nos palabranan, obranan y accionan. Concede nos di ta firme den nos fe specialmente ora e circunstancianan ta mustra lo contrario pa Cristo nos Señor Amen

Computer Service

TEL 583-0952 CEL 593-9744 Servicio na cas y oficina

TA BENDE

Felix Rudolf Donata Mihor conoci como “Rudy of Coochis” *20-11-1955 †27-09-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

2 chihuahua Pa mas info yama 660-8873

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lo E seka tur lagrima for di wowo, I morto lo no eksisti mas lo no tin nada di rou, nada di yoramento, nada di dolor mas pasobra tur cos di antes a pasa bai. (Revelashon 21:4)

Lucia Varis(Usha) Acto di intiero lo tuma luga diaranson

30 September 2015 for di 2 or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion i despues pa Santana Catholico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 11 or di mainta na Kas Ariba 43 B. Anochi di condolencia lo tuma luga diamars 29 September 2015 for di 7 or pa 9 or di anochi na Aurora Funaral Home. Embes di krans of flor lo tin un donation box disponibel pa Wilhelmina Kankerfonds. Nos disculpa si den nos tristeza nos lo por a lubida un familia,amigo of conocir.

Pagina 32

Diarazon 30 September 2015

Solo di Pueblo... A Tribute to Carlos Santana

Na April 2015 a dicidi cu e lo tuma luga den e luna di November y bin cu e idea pa un All Star Band na unda a aserca e musico Frank Kock di Reflexion Band y asina a forma e Aruba’s Santana Tribute All Stars Band. Robert Jeandor lo encarga como Dirigente y Leader di Banda hunto cu Frenk Kock di Reflections Band y e concierto lo tuma luga diamars 3 november 2015 na Cas di Cultura 8 pm pa 11 pm. Entrada ta unicamente 40Aflorin y e fondo genera lo wordo reparti pa 3 instancia cual ta Fundacion Bon Nochi drumi dushi, Fundacion BOB Aruba y Fundacion Cas Sjabururi.

By Ash & Friends Aruba’s Santana Tribute All Stars Band Un Concierto Tributo na Carlos Santana oganisa pa “Ash y su amigo E idea di e Concierto aki a bin dor di Ash Hirdaramani un Musico guitarista kende tawata tin e opportunidad na Mei 2012, pa bai wak Carlos Santana perform na House of Blues, Mandalay Bay, Las Vegas. Carlos ta Ash su Idolo, mentor y Inspiracion for di tempo cu e tabata tin 13 ana na India. Ash ta fanatico pa 50 aña y a siguie y a toca tur su cancion nan cu gusto For di aña 1969 Woodstock te cu su ultimo concierto di Corazon cu various artista na Mexico 2013. Un Carlos Santana so tin y Ash ta orguyoso cu e por a sigi su carera musical y dedica na dje. Na 2013 Ash a topa cu Robert Jeandor y bise cu e tin un idea pa haci un concierto Homenahe na Santana. Robert a duna di conoce cu e momento ey e tabata hopi druk cu su projectonan y a bisa Ash cu pa 2014 of 2015 hunto lo organiza e concierto pasobra e tambe ta un fanatico di Santana pa 50 aña.

Ticket ta obtenibel serca tur e musico nan . Serca Miembronan di BOB Aruba 5881212, serca miembro nan di Bon Nochi drumi Dushi na 5881391. Na Super shopping, Na Huchada. Pa mas informacion of pa ticket jama Ash Hirdaramani 5636184 of Sharine Geerman 5934249 Di Antemano nos Danki na tur Sponsors y na cada un cu ta contribui den un of otro manera pa hasi e concierto

aki uno Exitoso. E musico ta: Robert Jeandor – Musical Director / Leader / Bass/ Cantante Ashok ( ASH ) Hirdaramani - Acoustic & Electric Guitar Frenk Kock Cantante

–

Gabriel Ras Guitar

Bass

/

Electric

Robert Thijsen - Drums Vio Wester - Conga Chencho Kelly – Timbal Ronwayne Kock – Strings Angelo Kock - Keyboard Franklyn Granadillo Trumpet / Brass

-

Robert Dumfries Trombone / Brass

–

Henry Croes – Trumpet / Brass Giovanni Tromp - Cantante Jersy Sophia - Cantante Livette Ricardson Cantante

-