Issuu on Google+

Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 1

Tik Tok...Tik Tok... Tik Tok...

Diarazon Mei 25, 2011 - Edicion 5 Vol. 1579 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Berguenza !!!!!!!!!

Body Guard di Mike Eman gara cu damita Chines den D - 348 Ora bo partido AVP lastra hende, spera nan lastrabo bek!

Minister di Finanzas ta tumando e Pueblo aki haci cu informacion incorecto DEBI NA WEGANAN INFANTIL DEN PARLAMENTO

Indicacion fuerte

Benvinda De Sousa ta cobra entre 20 y 30 mil florin pa luna for di Lotto Segun Visser ta danki na over commitment di tanto investigacion?

DEPORTE SANGRANDO Door di problemanan di Lotto den pasado?? Visser ta referi na e Atraco ?? Que desprecio pa Betico!

Cuadra di Betico Croes baha y poni riba vloer na Lotto Poco poco pueblo ta haya sa ken ta dirigi Lotto

MR. EVELYN WEVERCROES FORZA PA SALI DI COMISION FINANCIERO Y ECONOMICO DI PARLAMENTO

Masha hopi comerciant​e a wordo beslag pa belasting DURANTE SU ORANAN LIBER :

POLIS ATENTO A LOGRA CAPTURA UN LADRON CU LAPTOP


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 2

DURANTE SU ORANAN LIBER :

POLIS ATENTO A LOGRA CAPTURA UN LADRON CU LAPTOP HORTA DEN SU PODER

DIAMARS MAINTA:

POLIS A INICIA UN PERSECUCION FOR DI SABANA LIBER CU A TERMINA ORA AUTO A DRENTA MONDI DI PLANTERSRUST SOSPECHOSO A HUY NA PIA

STA. CRUZ -- Diamars merdia un polis durante su oranan liber a nota un ladron cu a kibra drenta den un cas y sali cu un laptop den su man. Mesora e agente a bay cerca e ladron y a detene mientras a avisa su coleganan cu tabata trahando y nan a bin busk’e. Ta trata aki di un hoben sospecha di a kibra drenta horta un laptop y algo mas cu tabata tin den su poder. A localiza e doño y el’a presenta na su cas y a entrega keho di kiebro y ladronicia.

STA. CRUZ -- Diamars mainta agentenan policial atento a nota un conocido di husticia cu ta ser busca pa desfalco. E tabata coriendo den un Kia Carens color di oro nr. A48179. Mesora nan a bay su tras y a purba dune señal pa e para pero sin resultado. Nan a core pasa Sabana Liber, Alto Vista, Kudawecha, Calabas, Moko, Catiri,

Tanki Leendert, Paradera, Piedra Plat, Hooiberg, Pavilla, Morgenster, Primavera y finalmente na Plantersrust. Aki e auto a drenta mondi y e sospechoso a huy den un mondi hopi cera y polis a perd’e for di bista. Polis a confisca e vehiculo pa investigacio. Lo sigui busca e sospechoso di Noord cu fam M.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 3

Ambtenaar den D - 348 gara cu Chines ‘hot & sexy’ banda di tanki di Jaburibari STA. CRUZ -- Pueblo a keda den shock ora e noticia a drenta cu den pleno ora di trabao, un bodyguard di Mike Eman, den D-348 a ser gara cu un Chinese Lady, ‘hot & sexy’. Nan tabata banda di tanki di Jaburibari. E homber a kita e number di patras di e auto pe no wordo reconoci como auto di Gobierno. Helicopter a signal’e como un auto

sospechoso. E homber a huy di e sitio y el’a wordo para na Tanki Leendert dilanti Capri Restaurant. Durante ora di trabao, cu auto di Gobierno, cu gasolin y cu un Chines ‘hot & sexy’. Nos ta spera cu e hefe di departamento por para den su zapato y schors e empleado aki pa asina manda un signal fuerte cu e no ta acepta bagamundera den su departamento.

Masha hopi comerciant​e a wordo beslag pa belasting STA. CRUZ -Recientemente gobierno a saca un cantidad di papel di cobranza di belasting. No tin placa! Comerciantenan a wordo asota cu cobranza. Tur e localnan pa yega na areglo ta druk druk. Si gobierno pone presion riba comercio, e lo kibra e tiki economia cu ta lorando mas ainda. Esaki ta un desk na belasting kantoor cu ta wordo usa pa negocia cu belasting.

Indicacion fuerte

Benvinda De Sousa tabata cobra entre 20 y 30 mil florin pa luna for di Lotto STA. CRUZ -- Informacion cu a yega na redaccion di SOLO ta bisa cu Benvinda De Sousa a wordo retira di directiva di Lotto. E decision aki a keda tuma ora cu a tuma nota cu e dama tabata haci masha hopi trabao pa Lotto y no den calidad como miembro di directiva, pero como hurista/abogado. E dama tabata manda declaratie di sumanan spantoso di entre 20 mil florin cada dos siman o sea Afl. 40.000.00 pa luna. Aparte di esaki e tabata cobra su salario como miembro di directiva di entre 3 y 6 mil florin pa luna. Despues cu SOLO DI PUEBLO a publica e retiro di De Sousa, nos a bin comprende cu e noticianan di SOLO a causa consternacion den Lotto. Directiva cu ta wordo maneha pa Boracho a parti mas di 4 waarschuwing pa empleadonan di Lotto, acusando nan di ta saca informacion pa SOLO DI PUEBLO. Sinembargo nos fuente den LOTTO

no ta faya nos. Nos no ta core culpa De Sousa di ta un ladron ni sinberguenza, pero nos ta dune e oportunidad di replica unda e por manda nos un e-mail pa asina e splica nos y pueblo ariba e indicacionnan aki of e rumornan aki. Un cos ta confirma cu De Sousa tin masha tempo for di Aruba y tabata na Hulanda unda e tabata wordo mira den compania di Desiree Croes. Sinembargo nada lo keda scondi. Si encaso cu De Sousa no bini dilanti y splica nos cuanto el’a cobra Lotto, anto nos mes lo find out tardi of tempran. SOLO ta keda persisti cu pueblo a confia PUSHI PA CUIDA PISCA... Mike de Meza ta keda responsabel pa un malgastamento di placa spantoso na Lotto pa Deporte. E 17 miyon di prestamo pa construi e parkenan a wordo ruina door di Mike de Meza y su hendenan. Esaki a keda confirma pa Minister Visser.

Ley pa uno, ley pa tur.....of toch no?

STA. CRUZ -- Nos fotografo a capta e auto aki para dilanti un banco na Camacuri. E chauffeur di e vehiculo mes tabata den banco...Shonnan, ban respeta e borchi cu ta bisa cu no mag di parkeer bo auto ey.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 4

DEBI NA WEGANAN INFANTIL DEN PARLAMENTO

MR. EVELYN WEVER-CROES FORZA PA SALI DI COMISION FINANCIERO Y ECONOMICO DI PARLAMENTO Juan David Yrausquin a exigi pa saca un hende di MEP for di su comision, pasobra 3 hende di MEP den su comision, ta demasiado

STA. CRUZ -- Den Parlamento weganan sushi y infantil ta sigui. Fraccion di AVP a forza pa fraccion di MEP saca un persona di cada comision fiho den Parlamento, desde cu dos miembro a bira independiente. Aki ta referi na e comisionnan fiho den Parlamento cu ta reuni riba diferente tema y den cual cada fraccion tin representacion. Antes AVP tabata tin 5 miembro den cada comision, MEP tabata tin 3 miembro y PDR tabata tin 1 miembro. Desde cu dos miembro a bira independiente, e constelacion a cambia, pasobra e dos miembronan aki mester a drenta den tur comision. Den un

cu 3 representante, pero siman pasa sr. Juan David Yrausquin a exigi pa saca un hende di MEP for di su comision, pasobra 3 hende di MEP den su comision, ta demasiado. Dicon no a simplemente pone mas hende di AVP den e comision?

reunion di Februari e aña aki AVP a impone un reparticion diferente den cual AVP ta haya 5, MEP apenas 2, PDR 1 y cada miembro independiente 1. Consecuentemente MEP mester a saca un persona di cada comision. Den comision financiero MEP a keda

Pakico mester a saca hende di MEP di e comision? “Esun cu mester a sali tabata mi persona. Probablemente mi tabata duna demasiado oposición den e comision di sr. Yrausquin. Mirando e reparticion di nos fraccion den e demas comisionnan y pa tin un reparticion mas husto, mi a haya mi forza ta sali di e comision financiero,

Berguenza !!!!!!!!!

Body Guard di Mike Eman gara cu damita Chines den d-wagen Ora bo partido AVP lastra hende, spera nan lastrabo bek!

STA. CRUZ -- Berguenza y insolito ta loke a sosode na Jaburibari unda a gara un body guard di Mike Eman den pleno placer na Jaburibari. Aparentemente e campañadornan aki a kere cu ‘nos ta gobierno’ y cu aparentemente nan por haci y deshaci na nan antoho. Loke a pasa aki ta algo cu nunca mester a mira luz di dia. Te hasta e homber a kita e number di d-wagen. Polis a par’e y a topa un bunita damita Chines.

‘China bonita y China spanta hooopi’. E persona aki ta un campañador di Mike Eman. Aki por mira hopi liher cu e noticia aki no ta cay den bon tera den scochi di AVP. Nan a lubida cu ora cu nan mes hendenan ta lastra otro hende den comunidad cu mentira, awor nan mes tin cu para wanta e berdad aki. Asina ta sigui hari y chercha otro y awor gradici bo mes y smaak e comentarionan.

pa asina duna tur colega oportunidad pa participa na comision. Mi experticio ta riba e tereno aki, y pesey mi a traha semper cu hopi entusiasmo y interes den e comision aki y semper mi a duna mi aporte constructivo. Ta debi na mi insistencia, Parlamento a scucha gremionan prome cu e ley di labamento di placa a wordo pasa den Parlamento. Ta debi na mi insistencia Minister di Finanzas a wordo yama na algun ocasion pa bin aclarea diferente asunto, entre otro e asunto di e aplicacion incorecto di e tarifa di inkomstenbelasting. Ta duel mi cu mi no por

forma parti mas di e comision aki, pero ta duel mi mas ainda e weganan infantil cu ta wordo hunga den Parlamento. Ta obvio cu fraccion di MEP mester wordo silencia den Parlamento y esaki ta un paso mas den e direccion ey. Na momento cu AVP a dicidi di hunga wega pa baha e participacion di MEP na apenas dos representante, nan ta kere cu nan ta silencia MEP. Esey en todo caso nan lo no logra. Pasobra pafor di e comisionnan aki lo mi sigui haci mi trabao di oposicion, na forma critico pero constructivo”, e Parlamentario a finaliza.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 5

Que desprecio pa Betico!

Cuadra di Betico Croes baha y poni riba vloer na Lotto Poco poco pueblo ta haya sa ken ta dirigi Lotto STA. CRUZ -- Un noticia masha di lamenta cu nos por a waak den cameranan di Lotto ta e cuadra di Betico tira riba vloer. Desde cu Endy Croes a wordo saca di Lotto y cu nan a

core cu tur hende di MEP, e payasonan aki dirigi pa Boracho, ta tantan Sandra Mamaracho y Caroline. Niun di nan tabata tin e decencia pa sikiera regala e cuadra na cualkier

empleado cu si lo kier valora e cuadra di nos libertador. Hecho ta cu desde nan a tira e cuadra di Betico ariba vloer, e venta di Lotto a cay tambe. E hendenan aki ta lubida ken ta Betico Croes.

Nan tin odio riba Betico y ta un hecho masha tristo cu nan ta menosprecia cuadra di Betico. Den pasado AVP a haci mescos na diferente otro departamento como

tambe na Arubahuis. Awor pueblo por haya sa ken ta manehando Lotto. Nos ta tene Visser y De Meza responsabel pa e menosprecio aki contra nos libertador.

Segun Visser ta danki na over commitment di tanto investigacion?

DEPORTE SANGRANDO Door di problemanan di Lotto den pasado?? Visser ta referi na e Atraco ??

STA. CRUZ -- Minister Visser recientemente a declara publicamente cu no tin placa pa deporte. Lotto no tin nada nada di placa y no por haci nada. Nan ta depende awor pa bay busca fondo pa deporte na Europa. Visser kier tira e culpa ariba e maneho di MEP. Sinembargo tempo di MEP tur cos tabata draai perfecto. Tur hende tabata wordo paga. A presta 17 miyon cu lo cuminza wordo paga bek na aùa 2020. Pero nan a haya e placa aki y a gast’e completamente. Manera nos a bisa: Danki na Ernst & Young cu a traha un rapport pata pata di fout. Danki na Kloes y Harde kendenan tur luna ta cobra miles di florin for di Lotto. Aparentemente De Sousa tambe tabata cobra of ta cobrando 30 mil florin pa luna pa trabaonan huridico. Un situacion spantoso y tur esaki crea pa storia- y redonan falso di Mamaracho Sandra, kende a hiba hopi redo robez pa AVP. Dia cu nan a saca Endy Croes for di Lotto, Sandra Arends a te hasta a cumpra un bolo y a reparti’e pa e empleadonan di Lotto. Nos ta spera cu ainda e ta corda e smaak di su bolo y awor e por wel di stik cu e bolo aki, pasobra danki na dje tambe cu Lotto ta sangrando. E mensahe ta cla: Nada no ta pa semper y boso tampoco. Asina ta e ora cero ta yegando pa Sandra Arends cuminza traha un bolo di despedida. Un cos ta cla: NO TIN PLACA PA DEPORTE!


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 6

Remitido

PUEBLO TA SODA SANGER PA GOBIERNO FIESTA Ki dia e malgastamento y derochamento di placa di pueblo lo caba aki na Aruba? Gobierno ta bay y otro ta bini, pero e fiesta di malgastamento y derochamento di placa ta sigui keto bay. Pakico nos gobernantenan mester para bira asina sinberguenza ora ta trata y traha cu placa di pueblo. Gobierno ta bini cu medidanan pa strangula e pueblo y ta e pober e menos afortuna tin cu cargue pa Gobierno por fiesta. Nos prome Minister Mike Eman mester ta consciente cu ora Bo pidi pueblo pa hala faha mara, pasobra situación di Aruba ta malo, mester por hala

su propio faha mara tambe y duna ehempel y cuminsa cu su mes. Con por ta posibel cu nos 21 Parlamentarionan por permiti y acepta pa ministernan derocha y malgasta asina tanto placa di pueblo den viahamento. Esnan di Dialogo Social no ta weita esey??? Unda Raad van Advies a keda????? Unda Centrale Bank a keda???? Unda e instancianan concerni manera Camara di Comercio cu ta yama pa protege Aruba su bienes nan a keda?????? Of nan tambe ta haya algo bao mesa pa tene nan boca cerá. Awor mas cu nunca mi ta comprende

pakico e ansha y deseo di politiconan pa keda den Gobierno ta asina grandi, simplemente pa haya e oportunidad di horta malgasta y derocha placa di pueblo, otro manera mi no ta weite. Ki dia lo weita un mehoracion den situación di Aruba, te ainda ningún Gobernante a haci algo cu brandstofclausule cu ta solamente subi e ta keda subi keto bay. Valero W.E.B y Elmar ningún Gobernante kier mishi cu nan, lo tin un secreto cu pueblo no ta na altura di dje ainda? Of kizas lo tin un post di placa scondi den W.E.B y Elmar? Cu ta gobernantenan so sa di dje pa ora di campaña

nan ta us’e. A bini cu windmolen, pero ta esun cu a trece so a gana placa, coriente ta subi keto bay. Valero ta haya e crudo di mas sushi cu tin, cu pa no bent’e afor ta bende Valero na prijs di baca flaco, toch keto bay brandstofclausule ta sigui subi. Valero su ganashi di biyones tabata asina halto cu por a permiti’e luho di keda cerá pa mas di un aña. Ta un triyonario so por cera su compañía y pa ora cu E kier E bolbe habri’e bek. Gasolin cuminda awa y coriente dia pa dia ta bira mas caro y ta descontrola, medida y mas medida ta na caminda, atraconan ta di dia cla, delincuencia a aumenta, ladron y Gobernantenan ta fiesta, pero e pueblo ta sclama y yora pa nos seguridad cu ta na peliger. Stranheronan di Europa y di país latinonan ta drenta Aruba na gran escala, cu poco poco ta mata e población di Arubianonan, tambe nos cultura y nos idioma Papiamento, tur esakinan cu permiso di nos propio Gobernantenan, contal nan keda den gobierno pa por sigui derocha y malgasta placa di pueblo. Si esnan cu ta considera nan mes un Arubiano, tuma e situación aki hopi na serio. Nos futuro generación, unda cu e población chikito di Arubianonan cu a keda lo no tin trabao pa nan mas. E stranhero tur locual cu nan gana na placa aki na Aruba, nan ta post e pa nan Pais, pa después nan bay pa disfruta di e pensioen cu nan a haya aki na Aruba na nan Pais. Si no frena e situación aki nos Arubianonan lo para bira esnan di tres categoría, nan trabao lo ta waiter, bartender, busboy, pompy winkelbediende metzla

y helper di carpinte. Esaki lo ta e cuponan di trabao pa e Arubiano su futuro generación. E mihor dokter abogado y maestronan lo bini di Europa. Ya caba Aruba ta yena cu Hulandes Europeonan den Gobierno, na Bonaire Hulandesnan a podera di e lugar, Corsou no falta mucho y na Aruba e plan ta den preparación pa Mike Eman, kico lo para bira di E Arubiano INDJAN cu semper a sa di lucha pa su pueblo su identidad dignidad honor y orguyo, pa Gobernantenan hink’e den man di stranheronan. Pa pone un stranhero trapa un Arubiano ta haci hopi dolor. E ta un ofensa di mas grandi cu tin pa un Arubiano. Nos Gobernantenan mester para firme banda di E Arubiano y no permiti pa hale un banda pa otro tuma su lugar; nos mester siña aprecia loke ta di nos. Na e momento aki ta haci hopi falta di un homber manera Shon A Eman (Q.E.P.D) cu su lucha Arubiano, unda cu den su reunionnan publico E tabata grita cu Aruba ta di Arubianonan y cu Cachi Cambitonan Macambanan Hulandes mester bay, pa no dal pueblo di Aruba un cara abao. Y awe su yiu Mike Eman su lucha ta pa yena Aruba cu Cachi Cambitonan Macambanan di Hulanda, y ta dispuesto pa dal Aruba un cara abao. Ohala cu por lanta un Partido nobo cu E lucha Arubiano di Shon A. Eman. E ora ey ta otro gay lo canta. Shon A Eman (Q.E.P.D) Bo Lucha Arubiano awor aki y mas cu nunca ta haci Aruba hopi hopi falta. Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 7

MIEMBRONAN DI C.E.A. A PARA

DAMA CU KIER A VIOLA REGLANAN PA DETENIDO CU BAY DOKTER

E tabata saca potret di oficialnan di CEA pero ora fotografo a yega, el’a core drenta paden pa no saca su potret STA. CRUZ -- Diamars mainta a drenta informe di un persona cu tabata violando reglanan stipula pa momento cu oficialnan di C.E.A. (Cuerpo Especial di Aruba encarga cu transporte di detenidonan) transporta un detenido y hib’e dokter. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya , nan por a comprende cu un dama a bay cerca un detenido, su ruman, cu a ser hiba na consultorio di dokter. Ademas e kier a facilita su ruman cu algun cos pero esaki no ta permiti. Unavez e oficialnan di C.E.A. a hala su atencion, el’a saca su camara y saca foto di e oficialnan di C.E.A. Mesora a yama polis. Ora polis tabata atende cu e dama, nos fotografo a yega y a saca potret. E dama no a gusta y a core sconde den consultorio. Polis a hala su atencion debidamente

ya cu detenidonan por ricibi bishita unicamente

CU ACCION RAPIDO DI POLIS:

A LOGRA CAPTURA LADRON CU A KIBRA DRENTA HORTA DEN 2 APARTAMENTO

na K.I.A. y durante orarionan stipula.

STA. CRUZ -- Diamars mainta a drenta informe di cu tin un ladron cu a caba di drenta den un apartamento na Wayaca. Mesora a dirigi algun patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya , nan a nota e ladron ta sali for di e apartamento.

Polisnan a bay su tras y despues di un rato a logra captur’e no mucho leu di e sitio. Ta trata aki di e conocido R. cu ta kibra y horta masha hopi mes den e area eybanda. A resulta cu e sospechoso aki lo a kibra drenta den 2 apartamento y horta.


Diahuebs Mei 19, 2011

Pagina 8

Santa Rosa ta presenta resultado di estudio di Calco di Studiante di Ph.D. Adeljean Ho Interesante presentacion audiovisual mustrando estado di poblacion di Calco na Aruba

STA. CRUZ -- Diahuebs awor 26 di Mei 2011 pa 7’or di anochi, Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, mihor conoci como Santa Rosa ta invita publico, particularmente piscador, amante di bida marina y studiantenan, pa un charla informativo mustrando e resultado di estudio riba poblacion di Calco na Aruba. E hoben studiante Arubano, candidato pa Ph.D., Adeljean Ho recientemente a finaliza un estudio cu el’a bin ta haci desde 2008 na Aruba tocante di e poblacion di Calco di nos isla y cual rapport recientemente a keda entrega na e Minister encarga cu Santa Rosa.

ESTUDIO CIENTIFICO: E estudio cientifico tabata tin como meta pa cuantifica e situacion di e poblacion di Calco na nos isla. Desde 2008 te 2010, e studiante acompaña pa e team di Seccion di Pesca di Santa Rosa y Hadicurari a conduci varios transecta unda e determina con grandi e poblacion di Calco ta den nos awanan y asina por duna un conseho basa riba dato encuanto con ta e mihor forma di maneha e recurso aki. Manera ta conoci e especie di molusco aki ta goza di proteccion desde añanan 80 unda ta completamente prohibi pa saca, mata, bente of trafica den Calco. INVITACION: E resultado di e estudio aki lo keda presenta diahuebs awor 26 di Mei. Un y tur ta keda invita pa bin presencia esaki y alavez tin oportunidad di haci pregunta. E charla ta tuma lugar na Santa Rosa mes na Piedra Plat y ta porta ta habri pa 7’or en punto di anochi y unda e charla ta cuminsa pa 7:25 y ta clausura e anochi pa 9’or di anochi. Entrada ta completamente gratis y despues di e presentacion lo tin un parti social unda por intercambia cu esnan presente den un ambiente ameno di Santa Rosa su localidad completamente renoba.


Diahuebs Mei 19, 2011

Pagina 9

Presentacion y exposicion di Pasantia Internacional di studiantenan di IPA tabata uno exitoso STA. CRUZ -- Diabierna ultimo a tuma lugar e presentacion y exposicion di Pasantia Internacional di e studiantenan di Instituto Pedagogico Arubano (IPA). Anualmente e studiantenan di tercer aña di e estudio di maestro ta viaha pa exterior pa un pasantia di cuater siman pa amplia nan horizonte, cera conoci cu e cultura y sistema di enseñanza

di otro pais, haya conocemento didactico pedagogico y tambe intercambia conocemento y experencia cu studiantenan di otro pais. E aña aki tabata tin cuater grupo cu a bishita tres diferente pais. E prome grupo a bay Hulanda pa tres luna y a sigui un programa di minor cu e tema ‘Global Education’ na Hogeschool INHolland na Haarlem. E di dos grupo a bishita e ciudad di Cusco na Peru pa un luna caminda nan a haya experencia cu e sistema di educacion. E ultimo dos grupo a bay Panama pa un luna. Aki nan a bishita diferente instancia di educacion y a sigui lesnan na universidad. Tur cuater grupo a haci investigacion comparativo entre e sistema educacional di Aruba cu e pais den exterior y asina trece idea- y conceptonan nobo pa nan propio practica y ensenañza na Aruba. Den nan investigacion nan mester a focus riba temanan manera

Ciudadania Global y Desaroyo Sostenibel pa mira con e pais cu nan a bishita y nan educacion ta duna forma na esaki. E actividad a inicia cu palabra di bon bini door di coordinadora di Pasantia Internacional sra. Wilma Kuiperi Med, sigui pa e apertura di e exposicion door di Minister di Husticia y Enseñanza, mr. drs. Arthur Dowers. Esaki e mandatario a haci door di corta un cortina cu ta simboliza e elemento cu ta unifica e escogencia di e paisnan di e aña aki cu ta: Hulanda bao di nivel di lama, Peru cu ta bao di nubianan cu awa, e kanaal di Panama cu ta facilita e economia atraves di awa y Aruba rondona pa e lama di Caribe. Despues di e apertura e studiantenan concerni a presenta

informacion general di e pais cu nan a bihista y e resultado final di nan investigacion. Na final di e presentacionnan directora general sra. drs. Ava Thodé a duna un discurso y asina clausura e parti oficial di e programa. Despues di esaki tur persona presente por a bishita e exposicion y asina admira e materialnan cu e studiantenan mes a traha. Un palabra di pabien ta bay na tur e studiantenan di tercer aña cu a duna un tremendo presentacion. IPA kier gradici Gobierno di Aruba, Minister Dowers, representante di e paisnan Panama, Peru y Hulanda, famianan di e studiantenan, personal di IPA y tur persona cu a contribui cu e trabao pa comunidad atraves di enseñanza.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 10

Clientenan di SETAR a gana tickets pa e Premier di e pelicula “Pirates of the Caribbean: On Strangers Tide” STA. CRUZ -- Djis door di manda e palabra Pirata pa e number 250 sin ningun gasto, e clientenan di SETAR por a participa pa gana ticketnan pa bay waak e premier di e pelicula tan

anticipa “Pirates of the Caribbean”. E campaña di SETAR a termina dia 17 di Mei 2011 y tur e clientenan di SETAR cu a gana a acudi pa e primicia di e pelicula na Paseo Herencia dia 19

di Mei y na unda nan a haya un anochi hopi special. Ehecutivonan di SETAR a ricibi nan cu un welcome drink y den un ambiente totalmente den estilo di pirata. SETAR a treat tur popcorn y refresco y después a saca premionan extra pa esnan cu a bisti den estilo pirata y a resalta den esaki. Tur e clientenan ganadornan aki a disfruta di Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Riba e potretnan por mira algun momento di e ambiente cu a reina y entrega di premionan na e ganadornan di e diferente premionan cu a rifa eynan tambe.

Advertorial

4 claim despues di hos na Paradera

FATUM A PAGA DAÑO NA ASEGURADONAN DENTRO DI 1 SIMAN ORANJESTAD – Diabierna ultimo compania di seguro Fatum a paga e prome claim a consecuencia di e hos na Paradera. Manager Customer Services Maria Castillo ta confirma cu e compania

te awor aki a ricibi cuater claim relaciona cu e hos. Dos di nan ta cay bou di e asina yama Eigen Risico (cual ta 2% di e suma total sigura). Mirando e gravedad di e situacionnan, Fatum a dicidi di haci un excepcion y a duna un compensa-

cion tambe pa e dos claimnan aki. ‘Perde e dak ariba bo cabes den fraccion di seconde, tin un impacto grandi riba un persona. Na e momento ey ta spera di un compania di seguro cu e ta tuma accion mesora.’, segun señora Castillo. Fatum ta conoci pa su maneho pragmatico. Aunke Servicio Meteorologico no por a midi e forsa specifico di biento local, teniendo na cuenta e daño cu e hos a ocasiona, Fatum ta considera aceptabel cu e forsa di biento den cercania di e hos a yega na e cantidad di conopi minimalmente rekeri conforme polisa. Y esaki pa Fatum ta suficiente pa considera e hos aki como un evento pa cual tin cobertura.

Fatum Manager Customer Services Maria Castillo (d) y Supervisor Claims Sonia Giel (r) durante otorgamento di e cheque na señor Arsenio Maduro, un di e clientenan di Fatum cu a bira victima di e hos.

Fatum ta ofrece diferente tipo di seguro amplio contra peliger, cual ta cubri daño ocasiona pa maltempo. E polisanan entre otro ta ofrece cubrimento di daño ocasiona pa maltempo of rafaga di biento cu un forsa promedio di minimalmente 34 conopi.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 11

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Minister di Finanzas ta tumando e Pueblo aki haci cu informacion incorecto STA. CRUZ -- Nos a tuma nota di un articulo di Minister de Meza na unda ta informa Pueblo cu dialuna 23 di Mei 2011, e prome rapport di e trayecto di mehoracion na servicio di impuesto ta wordo entrega. Den e articulo aki Minister a trece algun ponencia dilanti cu no ta cuadra cu realidad y asina e mandatario ta purba tuma Pueblo haci cu informacion incorecto. Segun Minister e restitucion di belasting no a wordo paga pa algun aña y e gobierno anterior tampoco a sa di traha un plan di restitucion. E informacion aki no ta corecto. Restitucion ta wordo paga, pero tin un atraso den esaki. Pa resolve esaki ya caba e gobierno anterior

a laga re-organiza y tambe automatiza Belastingdienst y ya caba tabata tin un plan riba mesa con pa trata cu e retrasonan. E problema a sinta na momento cu Minister a hala dos profesional un banda pa pone un management team cu no sa kico ta come y bebe na Belastingdienst. Tambe nos por a constata cu e placa cu ta ser reserva pa paga restitucion cada vez tabata bira menos te cu alafin Minister de Meza a dicidi pa manda opdracht pa para tur restitucion, pasobra e caha di gobierno no tin placa! Minister a indica cu ora nan a drenta den gobierno nan a haya un finanzas publico hopi malo y awor nan ta bay haci’e responsabel y a

presenta un presupuesto unda ta bahando e debenan di Pais Aruba. E informacion aki tampoco no ta corecto. Aki nos mester remarca cu IMF den su rapport di Oktober 2010 a bisa bon cla cu pa e ultimo 10 añanan e gobierno a hiba un maneho financiero

prudente y responsabel, na unda e deficit averahe tabata na 1,7% di nos GDP y e debe publico tabata na 40 pa 45% di nos GDP. E cifranan aki ta wordo confirma pa Banco Central di Aruba y ta danki na e maneho responsabel di e gobierno anterior, ratingbureau’s manera Standard & Poors y Fitch a duna nos Pais un rating positivo tur tempo. Awor den dos aña di gobernacion di Gabinete Eman nos por constata cu nos defict financiero a crece bay te cu 6.4% y nos debe publico a bay te cu 54.6% di nos GDP. Banda di esaki bo ta haya Raad van Advies cu ta bisa bon cla cu e presupuesto presenta pa Gabinete Eman pa 2011 no ta realistico pa

motibo cu e presupuesto di 2010 a resulta di no ta realistico tampoco, debi cu Gabinete Eman a gasta mucho mas placa cu nan a presupuesta. Esaki ta pone cu gracias na e mal maneho financiero di Gabinete Eman, pronto nos Pais lo haya un rating negativo. Esaki ta e miedo tambe cu a pone cu Gabinete Eman recientemente a nenga un di e rating bureau’s pa bin evalua Aruba. Pues ta bisto cu nos Minister di Finanzas ta purba di bruha tera y no ta dunando Pueblo e informacion corecto riba e situacion na Belastingdienst y nos Minister tampoco ta papiando e berdad riba e desaster cu Gabinete Eman ta haciendo cu nos finanzas publico.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 12

Parlamentario mr. Andin Bikker:

Ta incomprendibel cu diesel ta solamente 10 cent mas barata cu gasoline STA. CRUZ -Parlamentario Andin Bikker a duna di conoce cu na St. Maarten pa di dos biaha gasolin a baha. Sinembargo aki na Aruba por tuma nota cu keto bay e gasolin ta subi. Kizas dia 8 di Juni proximo e lo bolbe subi na Aruba. Fraccion di PDR a pidi na Presidente di Staten pa añadi como punto di agenda na e reunion, riba awa y coriente, e aumento drastico di diesel. PDR lo pidi un reunion apart specificamente pa e temanan aki debi cu gasolin ta afecta presupuesto di tur hende aki na Aruba y tambe negoshinan. Indirectamente den e macro, economicamente esaki tambe ta afecta e prijs di productonan cu nos ta consumi. Segun parlamentario Andin Bikker ta hopi straño cu diesel, produci na Aruba tin un prijs asina halto. Practicamente ta 10 cent so ta e diferencia for di e prijs di gasoline.

Den e nota di maneho di Presidente Obama di Merca nan lo bay stimula e consumo di diesel, debi cu diesel ta gasta menos gasoline. Parlamentario Andin Bikker ta kere cu na Aruba nos mester stimula e diesel mas. Fraccion di PDR no ta comprende dicon mester paga 600 florin pa number di auto cu diesel siendo cu nos ta produci diesel aki na Aruba. Parlamentario Andin Bikker ta kere cu parlamento por pone e reunion aki mas pronto posibel pa asina por busca un solucion pa e costo grandi di gasolin aki na Aruba.

Apertura Exposicion na INSIGHT Gallery diadomingo awor

Exposicion “Tussen de lijnen in” di e artista Ad Rekkers

STA. CRUZ -- Cu mucho gusto INSIGHT Gallery of the arts - Aruba ta presenta e obranan nobo di e artista Ad Rekkers. Apertura di e exposicion ta tuma lugar diadomingo awor na INSIGHT Gallery, Paradera Park 215 pa 7:30 di anochi. E exposicion di Ad Rekkers ta carga e titulo ‘VAN VLAK NAAR STIP NAAR LIJN’. Un y tur ta bon bini. AD REKKERS ta conta algo di su obranan: “Como docente mi a specializa den pintamento y obra di man. Y cu hopi entusiasmo mi a participa na diferente curso di pintamento y dibuho na e academia di arte na Utrecht. Cu e mes un smaak mi tabata pinta obhetonan di cual mi tabata gusta e forma hopi pa un of otro motibo. Mi tabata construi mi mesun obhetonan forma di diferente cos cu mi tabata haya rond y asina mi tabata traha mi mes un ‘storia’ cu mi fantasia. Mi a keda fascina di crea diferente material di color y combina esakinan cu otro. Mi a

traha cu diferente medio, palo, canvas, mueblenan manera mesa y kashi… …y hopi color, colornan fuerte den combinacion special. Durante ultimo añanan mi obranan a cambia un poco, na mi aparecer un poco mas simpel. Lineanan riba papel cu

pen y inkt cu ta forma un storia di imagen, un storia cu e mirador por hunga cu ne, storianan cu ta pone un momento riba papel, un soño kizas. Mi ta disfruta di e fase cu mi ta aden awor cu probablemente lo cambia un dia den otro pasion y otro forma”


Diarazon Mei 25, 2011

Mama bao di influencia agresivo STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 12:30, na un cas den Calabasstraat, unda un mama tabata maltrata dos yiu muher. Na e cas polis a papia cu un di e muchanan y el’a bisa cu nan mama a yega cas burachi y bira agresivo. Polis a papia cu e mama y el’a admiti cu el’a bebe, pero e ta bisa cu e muchanan no ta respet’e. Polis a papia cu tur tres y a mandanan bay drumi.

Homber a mira auto horta di su amigo na Essoville STA. CRUZ -- Un persona a yama warda di polis diadomingo merdia pa 1:10 y a bisa polis cu el’a mira e auto di su amigo, cu a wordo horta, na Essoville. Polis a controla e number di auto y a resulta cu denuncia a wordo haci dia 16 di Mei, di ladronicia di e auto. Polis a hiba e auto warda.

Homber a cambia su pareha pa mucha di 18 aña

Pagina 13

Un Total di $2.200 CASH mas 3 WEEK – ENDstay na HOLIDAY INN Sunspree ARUBA STA. CRUZ -EXCELSIOR CASINO ta regala na tur nos fiel participante di BINGO durante 3 luna, cumprando 2 kaarchi di BINGO, ricibi Tickets y participa riba tur diadomingo durante nos BINGO di 2’or di merdia y gana un total di $200 Cash pa siman. Tur Tickets den e Tombola ta keda pa tur fin di luna participa y gana un WEEKEND stay

na nos cas di tur local HOLIDAY INN Sunspree ARUBA. Nos kier a informa tur nos fiel clientenan di Slots pa pasa busca boso VIP CARD cu 200 punto GRATIS ya cu awor si por redeem punto pa placa CASH!!!! Diadomingo

awor e invitacion ta keda pa nos MARATHON BINGO pa 2’or di merdia pa solamente $10. Saludos di CASIN cu ta warda boso tur for di 12:00 di merdia y for di 11’or participa cada ½ ora pa CASH!!!!!

STA. CRUZ --Polisnan di Oranjestad a bay diadomingo pa 17:01, na un cas den Fransebloemweg, unda un muher a cera su mes den kamber cu un cuchiu y cu mal intencion. Na yegada polis a papia cu e muher J.C. di 46 aña y a bisa cu e no tin ningun mal intencion. Segun el’a declara, el’a haya problema cu su amigo J.F. di 44 aña, kende tin relacion cu un mucha muher di 18 aña. El’a bisa cu e mucha muher ta molesti’e y hasta ta mande mensahe riba cel y ta menaz’e. El’ a bay lesa e mensahe, y door di esey a start un discusion entre nan dos. E homber a bisa polis cu e ta bay for di cas ya e problemanan por stop.

Problema entre pareha,unda tur dos a keda herida STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 17.35, na un cas den Pitastraat, na unda un pareha a discuti y tur dos a keda herida. Na yegada polis ta papia cu e homber M.B.S. naci na Colombia di 46 aña, kende ta bisa cu su amigo A.P.R. naci na Colombia di 53 aña a yega cas burachi y nan a cuminsa discuti. E discusion a sali for di man y man tur dos a maltrata otro. Ora cu e homber a gare na su man, el’a dal e homber un botter na su frenta. Despues e homber a dale un palo riba su wowo drechi. Tur dos a haya kap. Ningun no kier duna keho contra otro y nan a bisa polis cu nan mes ta bay poli pa tratamento.

Problema despues di fiesta STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 21:33 na un cas na Seroe Patrishi, unda tin problema entre bisiña. Na yegada polis a papia cu e muher R.J. kende a bisa polis cu el’a haci aña y tabatin un fiesta na su cas. E dia despues di e fiesta el’a haya problema cu su bisiñanan. Segun e ta declara cu e bisiñanan a haya nan auto susha cu ketchup. El’a bisa cu uno ta un polis y e otro un Colombiano. El’a bisa cu e polis a menaz‘e cu morto. Polis a papia cu su colega, kende a bisa cu su auto a keda sushi na ketchup y tambe tur dilanti su cas a keda yen di cups di plastic. Polis a bisa e señora cu e por bay duna keho.

Mas

Medida DI AVP

GASOLIN

AWG. 2.52 - Aumento 16.1 cen


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 14

“Cana pa bo Salud” cu Aruba Bank Caminata co patrosina pa Subway

UN SIMAN DEDICA NA “ARUBA SALUDABEL Y FIT” STA. CRUZ -- “Aruba saludabel y fit”, esey ta nomber di e evento anuncia pa Aruba Bank durante un conferencia di prensa cu a tuma lugar na e edificio principal di e banco, hunto cu Minister Visser, Subway y IDEFRE. A uni tur evento cu ta encera movemento pa un bida mas saludabel cual lo tuma lugar durante e prome siman di Juni 2011 asina por trece un

bon mensahe. Minister di Salud Publico y Deporte a anuncia cu den siman di 6 di Juni lo tuma lugar un Congreso Internacional “Panamerican Obesity Conference” cu invitadonan internacional aki na Aruba. Durante e congreso aki, participantenan for di henter e hemisferio pan

Americano lo topa pa hunto atende retonan di obesidad como un di e retonan pa cu salud di nos habitantenan. Rocila Acosta, miembro di Gerencia di Aruba Bank a anuncia cu e “Aruba Bank Caminata di 4 Dia”, co- patrosina pa Subway lo tuma lugar e aña aki riba dianan 6, 7, 8 y 9 di Juni. Lo cuminsa cana tur atardi pa 6:30pm

Riba e ultimo dia tambe IDEFRE lo organisa e tan popular actividad deportivo ‘ArubActivo’ (antes Ciclovia). “Aruba Bank Caminata di 4 Dia” ta conoci pa e cantidad grandi di participante, animacion y diverticion di cada grupo cu ta participa ya caba a bira un tradicion. “Nos kier encurasha comunidad di Aruba pa haci ehercicio y haci esaki como un parti di nan rutina diario,” asina Rocila Acosta a bisa durante e conferencia di Prensa. Registracion ta cuminsa AWE diarazon 24 di Mei na oficina di IDEFRE na Certified Mall, entre 7:30am y 4:30pm di atardi di dialuna pa diabierna. Tambe por haya e formulario di inscripcion riba www.arubabank.

com. Gruponan cu ta interesa pa participa por yena e formulario di inscripcion y presenta esaki hunto cu 5 florin pa persona y bo ta ricibi un T-shirt. E inscripcion ta cera dia 3 di Juni. Invitacion ta bay na tur compania, grupo di amigo y famia pa participa na evento aki y bin ‘Cana pa bo Salud’. Pa mas informacion por yama telefon 582-4987. Pa razonnan organizatorio tin un limite di T-shirt, pues inscribi tempran pa asina abo y bo grupo por ricibi un T-shirt. IDEFRE un biaha mas a percura pa e rutanan, cual lo varia entre 5 y 6 kilometer y tur dia ta cuminsa pa 6:30pm, ora cu ya solo ta bahando y e tempo ta mas fresco. Dialuna 6 di Juni lo cana 6 km na Noord, cuminsando na e filial di Aruba Bank y diamars 7 lo cana 5.5 km na Santa Cruz, cuminsando na Compleho Deportivo Betico Croes. Diarazon 8 di Juni e caminata lo ta di 6 km y ta tuma lugar na San Nicolas cuminsando na Joe Laveist Sport Park y diahuebs 9 di Juni lo cana 5 km na Oranjestad, cuminsando na e parking lot di Oficina di Gobierno. Durante e conferencia di prensa Willy Willems di IDEFRE a anuncia cu ‘ArubActivo’ lo tuma lugar dia 9 di Juni, na final di e Caminata. Tur

participante di e Caminata por join ‘ArubActivo’, cual e dia aki lo bai tin diferente actividad entre otro Zumba y hopi mas. Pa di cuater aña consecutivo, Subway ta e co-sponsor di e “Aruba Bank Caminata di 4 Dia”. Un biaha mas, Subway ta pone enfasis ariba e importancia di un bon nutricion y movecion den nos bida diario. Durante e temporada aki tambe por sigui e programa popular “Perde Pa Gana” cual programa ta patronisa pa Subway. Cu e programa aki Subway kier demostra cu tin hopi actividad pa haci na Aruba pa asina hiba un bida sano. Durante e conferencia di prensa, sr. Jaime Maduro, Managing Director di Subway a anuncia cu Subway su restaurantnan lo brinda un descuento special na tur participante di e Caminata di 4 Dia. Presenta cu bo T-shirt di Caminata bisti despues di cada dia di Caminata y ricibi 10% di descuento. E siman di 6 di Juni lo ta un siman, completamente dedica na un “Aruba saludabel y fit”. Forma bo grupo y ban disfruta na un manera sano cu e “Aruba Bank Caminata” 4 Dia, co patrosina pa Subway y despues participa den un evento deportivo di ‘ArubActivo’.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 15

KIA SPORTAGE 2011 ta sigui bari cu premionan riba nivel internacional • Kia Sportage ta haci su mes acreedor di ‘2011 Vehicle Satisfaction Award’ como Compact Crossover

SUV di AutoPacific • Premio basa riba comentario positivo ricibi di doñonan di vehiculonan marca KIA

STA. CRUZ -- KIA ta sigui bari cu premionan riba nivel internacional. Pa 2011 Kia Sportage ya caba a haci su mes acreedor di 13 premionan riba diferente nivel e.o. Truck of the Year di Road and Travel, Golden Klaxon award di Klaxon Magazine, Kiplinger Best new model, Consumer Reports Comparison Test winner, NWAPA Northwest Affordable SUV of the Year pa 2011. Autopacific, un compania orienta riba mercadeo automotor y consulta di producto, ta publica un variedad grandi di estudionan riba industria automotor. E compania aki tambe ta conduci hopi estudio priva pa empresanan di manufactura y distribuidornan di vehiculo automotor rond mundo. Pa 2011 KIA Sportage a ricibi e premio di ‘2011 Vehicle Satisfaction Award’, cu ta uno cu ta wordo usa como punto di referencia (benchmark)

obhectivamente ta midi e asina yama ‘ownership experience’.’Mientras cu economía ta cuminsa coy forza, tur persona cu ta busca di cumpra un vehiculo nobo ta selecciona nan vehiculo di acuerdo cu nan necesidadnan’. E aña aki e Autopacific’s Vehicle Satisfaction Award lo yuda hopi consumidor sortia entre 262 vehiculonan di pasahero y truck cu ta actualmente obtenibel na Merca so. ‘Sigur cu un decisión di compra bon informa ta mescos placa na banco’, Peterson di Autopacific ta conclui cu ne. Topcar N.V., ta un compania local cu historia di servicio y amabilidad na tur su clientenan. Topcar N.V. ta representante exclusivo di marca renombra di Kia Motors (KMC) na Aruba. Pa mas informacion tocante servicio di venta, modelo di auto, prijs, parts y garage yama libremente na 582-1547 of 582-3747 of bishita showroom na Caya Ernesto Petronia # 21.

den industria pa midi satisfacción di un doño cu su vehiculo. Estudio aki ta resumi resultado adkiri entre mas di 68,000 consumidor cu a cumpra auto nobo. ‘E vehiculo escogi pa ricibi e premio aki ta duna balor y satisfacion na su doño riba un selección grandi y varia di atributonan cu e vehiculo tin’ según Peterson. ‘E ganadornan ta actua bon riba 48 diferente categoría separa

SETAR ta invita pa bishita nan booth durante e Expo Destino Innovacion 2011 STA. CRUZ -- Diabierna y diasabra dianan 27 y 28 di Mei 2011 SETAR lo ta presente den “Aruba’s Destination Innovation Expo 2011” organiza pa Camara di Comercio di Aruba. E expo tin como meta ofrece un bista den iniciativanan local y internacional riba innovacion y ta tuma lugar na Renaissance Convention Center. Den e ambiente empresarial

di awendia, e tecnologia di información ta un inversion den tur parti di mundo y na unda cu e resultadonan inmediato di exito ta e normanan nobo. Na unda e cliente ta midi e expectativanan den e manera cu ta handle cu e entrega di producto y servicionan. E consistencia di e calidad di e solucionnan cu SETAR ta brinda ta bisto den e habilidad di

e compania pa probecha di e oportunidadnan den un ambiente cu constantemente ta cambia, cu entrega di lo ultimo den tecnologia, door di un team di experto riba nan tereno. Na cada punto di contacto SETAR ta haci esfuerzo pa tin e personanan corecto na e lugar corecto den e compania pa ofrece asistencia esencial y un servicio personaliza.

Dianan 27 y 28 di Mei SETAR y tin exibicion di su productonan, servicio y tecnologíanan, algun di cual ta inclui solucionnan di PBX, Internet y Data, solucionnan mobil, desaroyo di Web y Smart Cabling. Dia 27 di Mei 2011 pa 3:30 pm SETAR lo tene un presentacion special pa e prome 50 bishitantenan cu lo trata e topico di e futuro pa e mundo empresarial,

cloud computing y mucho mas. Entrada ta Afl. 5 pa persona.


Diarazon Mei 25, 2011

Pagina 16

E creacion di e estatua di Anne Frank ta un berdadero obra di amor

STA. CRUZ -- Manera a wordo anuncia anteriormente, Fundacion RESPETA BIDA…. semper corda, Aruba pronto lo tin su mesun estatua pa conmemora e bida di Anne Frank, den curazon di Wilhelmina Park. Como su prome proyecto grandi, e fundacion a pidi e artista Hulandes Joep Coppens, kende ta specializa den obranan di brons, pa crea e estatua di Anne Frank. E fundacion a scoge Anne Frank como un simbolo conmemorativo pa semper corda cu un holocaust por pasa atrobe, si un comunidad no sa con pa co-existi den paz. E estatua a wordo traha na Vlierden, un pueblo chikito na Hulanda, unda e artista tin su studio. E creacion di e estatua a tuma algun luna, ya cu e ta consisti di siete etapa principal. E proceso cu ta wordo usa pa Coppens pa crea estatua- y esculturanan di brons awendia ta e mesun proceso cu a wordo usa den temponan anciano. Coppens a basa su trabao riba un modelo mas chikito, cual ta mustra Anne Frank sin zapato y para firme, cu su mannan mara y su cabez atras, cu bista pa e cielo. Na prome lugar e mester a traha un estatua positivo, for di cual e por a traha “moldnan” negativo di e cabez, curpa, brazanan y pianan. For di e “moldnan” aki e por a traha replicanan hol di wax, cualnan despues a wordo cubri den varios laag di un casca ceramico y seca den forno. Unavez cu nan a keda cla, e brons likido a wordo keinta te ora cu el’a yega un temperatura di 2200 grado y a wordo basha den e cascanan y permiti pa fria. Ora e piezanan individual di brons a keda

cla, nan a welder nan na otro, pa asina forma e estatua di Anne Frank. E estatua lo wordo desvela durante e bahada di solo riba dia 12 di Juni, cual ta e aniversario di e cumpleaños di Anne Frank. Coppens mes lo ta presente pa yuda cu e desvelo. Henter e comunidad ta invita tambe pa bin y participa den e ceremonia. Fundacion RESPETA BIDA… semper corda a wordo funda pa salvaguardia derechonan di cada miembro di e sociedad Arubano; promove tolerancia, solidaridad, libertad y igualdad di cada con-ciudadano; y lucha particularmente contra practicanan di: racismo, anti-semitismo y senofobia, cu por lanta cabez atrobe. E prome hunta di directiva di e fundacion ta consisti di: sra. Diana GonzalezPieters como presidente y sr. Jose Fernandes

Perna, vice-presidente; sra. Martha GoldenbergLichtenstein como secretaria y sr. Frank Williams, segundo secretario y sra. Shereen de Cuba como tesorero. E portretnan ta mustra e proceso tras di e creacion di e estatua di Anne Frank.

*Courier Services *Local Messenger Services *Mail Services *Air Cargo Services *Your own Miami Address *Customs Brokerage

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime. • Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas • Rond Aruba • Servicio rapido, amabel y sigur You ask we deliver. Adres: Cayena Mall, Oranjestad, Aruba Tel: (297) 582-8800


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 17

Nos ta vigila Juan David si e tin mes hombresa pa para Mike di igual manera cu el’a manda message pa Nel E lo no para na banda waak Nel dirstibi placa di nos comunidad..... y awor ??? E lo para na banda waak Mike y Avp distribi?

Esaki ta message cu Juan David a manda pa Nel na anja 2008/2009

SC -- Esaki ta e mensahe di telefon cu Juan David a manda pa Nel Oduber. Grosero! Ban waak awor si e tin mes hombresa pa para Mike Eman. Of acaso awor e lo guli su scupi y vota cu voor pa asina e para na banda y aproba pa Mike

distribi nos placa? Juan David... solamente si bo ta homber di palabra lo bo cumpli cu bo mensahe aki. Si bo tuma otro desicion anto nos tambe ta saca nos conclucion dibo.

EVELYN WEVER-CROES

UN GOBIERNO CU TA PARA TUR PAGO TA HOPI IRESPONSABEL! Gobierno a anuncia cu lo stop tur pago por lo pronto

STA. CRUZ -- Mi a tuma nota di declaracion di gobierno cu por lo pronto lo para tur pago, te ora presupuesto wordo aproba. Mi ta haya esaki algo sumamente iresponsabel di parti di gobierno. Ademas, e splicacion cu a ser duna ta absurdo, esta pa “haci un assessment di cuanto placa Gobierno tin de facto, y kico pa haci pa cubri tur gasto”. Si Gobierno tin debe na nos cuidadanonan, no ta aceptable cu di un dia pa otro ta djis dicidi di stop di paga. Bo por imaginabo den cuanto problema Gobierno ta hinca nos cuidadanonan? Esnan cu si a bende Gobierno algo, of si a presta Gobierno servicio, awor simplemente no ta haya

nan pago. Esnan cu tin añas ta warda riba nan placa di belasting, cu segun Minister mes a priminti bao di e management anterior di Departamento di Impuesto, cu e aña aki lo a paga bek pa 2009.

Aruba, esaki no ta aceptabel. Pa colmo net e Gobierno aki cu tin 208 coordinador rond di nan, pagando conseheronan externo casi 20 miyon florin, asina mes nan no por hiba un maneho financiero drechi?

Pero awor ainda tin hende ta warda nan placa bek di 2005. Ta inaceptabel cu Gobierno ta simplemente dicidi di stop di paga su debenan. Esaki ta hasi un daño grandi na nos comunidad, specialmente na comerciantenan cu a cumpli caba cu Gobierno. Esaki ta refleha un biaha mas un maneho financiero pesimo, sin ningun clase di vision. Un maneho financiero masha amateur mes, y pa un pais orguyoso manera

Ta cuanto placa mas nan mester pa paga hende pa por hiba un maneho drechi? Nos ta exigi di nos Gobierno, y especialmente nos Minister di Finansas, cu nan ta stop di biaha y fiesta, stop di malgasta placa na klinker cu tram, y cuminsa goberna. Gobernacion ta algo serio, y no algo cu bo ta hasi entre bo diferente biahenan pa exterior! Esaki no ta e CAMBIO cu Aruba a vota p’e.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 18

FIFA COM-UNITY SEMINAR EXITO ROTUNDO !! STA. CRUZ -- E fin di siman cu a pasa a tuma lugar e FIFA Com-Unity Seminar na Aruba. E seminario aki tabata uno sumamente exitoso mirando e interes di parti di e miembronan di AVB, LIFIDA, representantenan di IDEFRE, Prensa y otro instancianan. E FIFA Com-Unity Seminar ta un presidential course, locual kiermeen cu e president di FIFA mester duna su aprobacion personalmente na e curso aki. Pa FIFA e curso aki ta hopi importante y pa e motibo ey tabata tin un total di 7 representante di FIFA na Aruba pa e seminario aki,entre nan embahador FIFA Teofilo Cubillas. Cu e Com-Unity Seminar aki AVB kier a logra cu tur esnan envolvi den e deporte di futbol cuminsa pensa den mesun direccion y pa asina eleva e nivel di nos futbol.

Alavez mester menciona cu KNVB tambe tabata presente den e seminario aki. E promer dia a trata e organizacion y structura di di FIFA, y tambe programanan di desaroyo cu FIFA ta ofrece manera FAP y Goalproject. E presentadornan di parti di FIFA tabata sr. Jurg Nepfer cu ta e Head of Education and Development, sr. Gregory Engelbrecht cu ta Development Manager for the Americas y sr. Dick Howard cu ta e Regional “Win in Concacaf with Concacaf” Manager. Tambe tabata tin presentacionnans di representantenan di gobierno, IDEFRE, COA, LIFIDA, KNVB y tambe di AVB. Despues di e presentacionnan a forma diferente gruponan di trabao y cada grupo a trata un topico cu despues a wordo presenta na e

participantenan di e seminario. Mester remarca cu tur e participantenan di e diferente clubnan, medionan di prensa, IDEFRE etc. Na e seminario aki a duna nan input durante e e sesion di e gruponan di trabao treciendo ponencianan pa traha riba nan, no solamente di parti di AVB pero di nan parti tambe.. E di 2 dia a trata e tema “Communications”. E dia aki a wordo dirigi pa sr. Les Dickens, cu ta un FIFA instructor riba e tereno di Communications and Media. Fuera di e presentacion di FIFA, tabata tin tambe presentctionnan di diferente media na Aruba , e.o. di corant, television y new media. AVB tambe a duna su presentacion riba Communicacion y Marketing. Mescos cu e di promer dia atrobe a traha diferente gruponan di Cont. 26


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 19

Klaber ta celebra Daedo como protector oficial STA. CRUZ -- E director di Brazil Taekwondo y ex campeon Hulandes, sr. Albert Klaber tabata un di e prome entrenadornan di school cu nan a kere cu e corporacion Daedo e lo ser eligi pa ta e protector oficial di e Weganan Olimpico. Siendo un homber hopi expresivo y cu e emocion propio pa gana un gigante, e kier demostra su alegria: “Mi por bisa cu honestidad cu mi ta e prome persona den mundo cu a cumpra directamente 3 set di Daedo na December di 2008, na momento cu hopi hende a pensa cu e sistema ey di boom de Lajust lo no resulta. Tambe mi a pusta y usa den e evento Best of e Best Power Ade Cup 2009 pa prome vez e casconan electronico, pa esey mi tin emocion, pasobra mi ta sinti cu gana e Taekwondo cu e sistema mas real aki, mas adapta na tur loke nos ta practica”, asina Klaber ta bisa for di Miami, kende a ricibi

hunto cu Nick Yacobucci, e noticia cu na London lo usa e sistema. “Mi ta na Miami awor pa trabao hunto cu otro defensor di e sistema aki, sr. Nick Yacobucci y mi ta sinti cu mas Taekwondo tambe tabata sa cu e sistema aki lo por gana, pasobra e ta hopi bon”, asina e ta argumenta, pasobra durante su paso cu e seleccion di Hulanda desde 1988 te cu 1992, el’a haya laurelnan sumamente importante como brons di Europa di Taekwondo, 3 vez campeon di Hulanda y hunto pa Jango Tapilatu a gana Corea den un Duall Meet, na tempo cu el’a participa den e mundial na Grecia y otro eventonan Europeo. Como parti di e celebracion ey y fiesta cu tin di algun forma e pioneronan di usa e sistema di petos electronico, Alberto Klaber a invita e Master Russell Beneby (Coach di eTeam Peak Performance) y su

equipo fuerte di Coral Spring di Florida, na Merca pa participa den un campamento cu varios school di Aruba pa hopi combate cu peto electronico. “Nan ta bin di e organizacion Peak Performance cu ta dirigi e sub campeon olimpico

dos biaha y campeon di copa di Mundo Lyon 2000, Juan Moreno di Merca, nos ta spera cu e resultadonan lo ta hopi bon”, asina el’a bisa. E evento lo tuma lugar di 6 pa 18 di Juli y tambe lo ta invita un fuerte delegacion di Suriname

destacando e presencia di atletanan eleva di estado di Florida, manera: Megan Ford, Victoria Yacobucci, Brain Davis, Philip Martin, La Shondra Rawls, Alyssa Rosenberg, Bryan Guzman.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 20

TA BENDE Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

cCLASIFICADO TA BUSCA

TA BUSCA

Cas pa cumpra pabao di brug te cu Afl. 150.00,= Tuma contacto cu: 661-5516

pa cumpra tereno 400m2 eigendom Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

All Pro Pest Control

Ford Explorer Sport

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

Un motor completo pa Trac 2002 Por tuma contacto: 660-5756

TA BENDE

Un Toyota Lexus anja 1998 4 porta automatic y airco. Bon condicion yama 746-4420

ta busca pa huur cas 3 kamber Afl. 1.200,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

CONSTRUCCION Ta corta mata, yerbe cu mashine y hasi cura limpi prijs barata y tambe ta haci trabou di coriente, verf, plumming, welder, drecha dak, cambia plafon, metsla,carpinte traha kitchen cabinet. Jama 564-9744

TA BUSCA Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

Casnan y apartamento pa huur pa cliente Tuma contacto cu: 661-5516

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao huridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na JANUARY SPECIALS venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

Pa Luna

Ta Cuminsa

Office Assistant Afl.200 Maart 31 Supervision Basico Afl.250 April 28 Management & Leadership Afl.250 April 30 Receptionist/Help desk Afl.150 April 30 Sales & Marketing Afl.250 New! May 6 Management 5880950-7438585 developmentaruba@live.com


un

cu ok an do, ta

STA. CRUZ -En VIGILA bo presion y haci MOVECION. Meta conexion Diarazon cu 25 Dia Mei Mundial 2011 di Presion Halto, dia ta pa asina conmemora 17 di Mei venidero, e dia mundial aki y Departamento di Salud pa nos na Aruba bira Publico a entrega na consciente cu movecion Minister di Salud un poster ta aporta positivamente nos 3 tene nos presion y tshirt cu uncas mensahe Tremendo na AltopaVista kamber y2 control. Presion relaciona cu Presion bao baño Pa 1.600 Afl sin muebles 2000 florin Halto. E poster ta pa Halto, ta conoci como e Yama:‘Silent 661-5516 Killer ‘ y sin duda concientiza muebla e poblacion Arubano cu presion halto mester nos atencion na na Aruba mester wordo Aruba. Esaki como cu’n vigila di cerca. E ta hiba encuesta entre persona edad 25Oranjestad – 64 aña a e tema: PresionSpaces Halto, in di 3 Commercial Downtown Mas cu 120/80…, un duna di conoce cu di 2 for Boutique, store or office! Ideal for bar, indicacion pa VIGILA bo cada 2 hende homber 1 coffeeshop Very good offer halto y di cada presion. E T-shirtortarestaurant pa tin presion Yama: 661-5516 3 hende muher 1 hende usa durante e actividad ArubActivo organiza pa muher tin presion halto. IDEFRE cu lo tuma lugar, Cu esey, e comunidad diadomingo, dia 15 di Mei Arubano, mester VIGILA presion y tehaci venidero na San Nicolas. pa cumpra urgente un cassu banda di caminda cu E t-shirt ta hiba e lema MOVECION! .

Ta huur For rent:

Ta Busca Fl. 200.000 Yama: 661-5516

Canal 22 tin mester di: UN VIDEO EDITOR cu experiencia Manda bo aplicacion pa: quality.aruba@gmail.com

TA BENDE

Tereno eigendom den naturaleza di Santa Cruz 3000m2 Afl. 75,- m2 Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

cas pa huur den Noord te cu Afl. 1.500,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

Ta huur

1 appt: na sombre 9 semi muebla inclui cable + airco + awa coriente ta apart prijs ta fl 600,- pa luna + borg fl 300,jama na : 5851156 please no cacho

TA BUSCA

TA BENDE

Localidad comercial pa huur grandura 50m2 situa centro di Aruba, preferible den area di Oranjestad Santa Cruz. Pa mas informacion yama 660-5756

Ta bende: 10 compressor di airco di Yaris 2000 te cu 2005 nan ta nobo nobo awg 699,- (each) pa mas informacion por yama 586-8180

TA BUSCA

SERVICIO

pa cumpra tereno cu view den area di Paradera te cu Noord Tuma contacto cu: 661-5516

Si bo bai den aanmerking pa cumpra cas via pensioenfonds Yama nos, nos tin e interes di mas abao PA MAS INFO 661-5516

Pagina 21

Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

ta huur 1 appt : na Sombre 9

semi muebla inclui cable + airco + awa coriente ta apart prijs ta fl 600,- pa luna + borg fl 300,yama na : 5851156 please no cacho

Estrella Papilon Bar y Restaurant situa na Papilon 87 STA.Cruz pa pedido por yama na 585-5168 nos ta habri di 11’or di mainta tur dia. Diabierna y diasabra tin happy hour di 5’or te cu pa 9’or.

DILAILAH BEAUTY CLINIC

Ta ofrece diferente paketenan “special ”

• Acrylic Full set y free hand massage • Back massage , Blow y un delicioso Frappuccino • Manicure ,Pedicure y Blow

AWG.75,= AWG.110,= AWG.125,=

• Body scrub , Manicure ,Pedicure y un delicioso Frappuccino AWG.175,= Nos tin tambe Giftcertificate Y NOS TIN MUCHO MAS Yama awe mes na tel: 5867272 of cel: 7303327 Of pasa na Centro Comercial Noord , Noord #82


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 22

AIFF goes Centro di Bario Dakota cu film Boy Ecury

STA. CRUZ -Aruba International Film Festival

TA BUSCA

Dilailah Beauty Clinic ta busca un peluquera estilista y un massajista. Bo ta interesa: Yama na cel. 7303327 - 5867272 pa un afspraak

(AIFF) ta bay Centro di Bario Dakota diahuebs awor pa presenta e film Boy Ecury. Siman pasa AIFF conhuntamente cu Bo Bario a bishita Centro di Bario Brasil. Esaki a logra bira un exito y AIFF tin pensa di continua cu e evento seminal aki pa asina envolve nos comunidad mas cu AIFF y tambe pa motiva y engradece e pasion pa cinematografia den nos comunidad. Boy Ecury: Den e pelicula Boy Ecury e negociante Dundun Ecury ta yega for di Aruba, Hulanda. Eynan e ta bay busca su yiu homber cu a wordo mata despues di segundo guera mundial door di e Nazis a consecuencia di su trabao den resistencia . Un cos ta sigur Ecury a fayece cu un sonrisa riba su cara. Henter comunidad di Aruba ta invita pa bin goza di e pelicula aki na Centro di Bario Dakota Diahuebs 26 di Mei, 7:30 di anochi. Aki lo tin e oportunidad pa elabora un poco mas riba e film, AIFF y tambe e proyectonan di bo Bario. Pa mas informacion por yama 586-7450.

Ta bende

TA BENDE

un Flatbed 35 pia den bon condition Asking Price Awg 5000, Pa mas information contact 735-0713

Na un prijs rebaha, un cas na paraguana (noord) ku 3 camber, 2 baño, 2 apartamento y 1 cuarto pa servicio. Jama 5937118. Email: wetronv@gmail.com website: www.wetronv.com

Comprendiendo Bida cu workshop ‘Birando e Cambio den Bida’ STA. CRUZ -- Despues di e anochi ‘Pensando riba Bida’ durante cua a presenta e proyecto ‘Comprendiendo Bida’ hopi hende a pidi pa organiza un actividad unda por profundiza mas riba e temanan cu a bin padilanti. Pa e motibo aki lo organiza un workshop cu e tema ‘Birando e Cambio den Bida’. E anochi aki lo concentra riba 3 tema cu ta ‘Amor, kico e ta?’, ‘Tips pa un soño saludable’ y ‘Cuminda y Calidad di Bida’. E prome tema ‘Amor, kico e ta?’ lo ta na encargo di Belquis Moreau y Ingrid Werleman. Lo trata amor como actitud basico den bida y atraves di historia di e ultimo 200 aña mira dicon nos a perde e conexion cu nos tabata tin cu bida den su totalidad. Industrializacion y e forma con nos a organiza nos sociedadnan tin hopi

di haci cu esaki. El’a crea un hende cu a aleha di su ambiente directo, di su trabao y su conexion civico. Asina e hende a bira cada biaha mas individualista. Importante ta pa nos realiza esaki y haci un intento hunto pa haci contacto cu e conexion aki di nobo. Esaki ta podise un di e poco forma pa restablece nos contacto cu bida y amor den tur area di nos bida. Amor pa pareha, di mes, pero tambe amor pa nos famia, pa nos pais y mundo. Y hopi importante amor pa bo mes, con pa descubri bo cualidadnan, bo balor propio, bo trabao, bo bario, bo comunidad. Despues Giovanna Fijn di Beauty with Style lo trece ‘Tips pa un soño saludable’ unda lo papia riba aroma terapia y su influencia positivo den nos famia.

Ora nos no por drumi, ora nos tin stress, nos yiunan tin miedo kico nos por haci cu aroma natural? Un conclucion importante di e prome anochi ta e influencia grandi di e cuminda cu nos ta come y su efecto riba hopi cos den nos bida, p.e. e forma con nos ta come dilanti un television of hunto na mesa? Con hopi nos ta combina cuminda cu movecion? Nos ta duna atencion na cuanto nutricion tin den nos cuminda? Tur esakinan ta punto cu Dr. Viana ta contesta den un presentacion riba ‘Cuminda y Calidad di Bida’. Kico cuminda tin di haci cu un bida balancea, cu violencia of harmonia, cu bo mente, cu obesidad y stress? Cosnan pa pensa ariba.Lo bira un workshop pa pensa riba bida y focus riba accion. Determina con nos kier pa nos bida, famia y pais ta y con nos por logra esaki cu cambionan podise chikito, pero significativo. E workshop ta tuma lugar diahuebs, 26 Mei, di 7.30 te 9.30 anochi. Pa cubri e gastonan ta pidi un contribucion chikito di 20 florin y pa pareha esaki ta 30 florin pa 2 persona. E lugar ta ‘Spirit of Aruba. Por busca carchi eynan of na Viana healing Clinic, inscribi na tel. 741 3300 of via ingridwerleman@ gmail.com of via contact riba www. comprondiendobida.com.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 23

RED STONE & STONE STRIKERS LO ENFRENTA OTRO DEN FINAL COPA ALEGRIA DOMINO BUSH 2011 STA. CRUZ -- Copa Alegria Domino Bush League ta drentando su ultimo dia cu ta diasabra awor di 28 di Mei cuminsando 8’or na Centro di Bario Noord. Despues cu nos a haya e ultimo 8 teamnan cu a pasa pa quart final caminda Bena di Coper a gana Caba Cos 21 – 19, Stone Strikers a gana Bo Orgullo 21 – 19, Madiki Kavel a gana Bao Palo 21 – 17 y Red Stone a gana Hut Stones 21 – 13 ta e 4 ganadornan a pasa pa semi final. Akinan den 2 tremendo wega Red Stone ta gana Bena di Coper 21 – 15 y Stone Strikers ta gana Madiki Kavel 21 – 17 pa nos haya un final entre Red Stone y Stone Strikers diasabra awor dia 28 di Mei. Pa Stone Strikers esaki lo bira su promer final cu e lo hunga y mirando cu aña pasa nan no a ni clasifica pa e siguente vuelta nan ta e team cu mas a bay dilanti den e torneo. Pa Red Stone esaki ta diferente. Aña pasa Red Stone a bira campeon invicto y e aña aki tur atencion tabata ariba e team aki. Riba papel tabata mustra cu Red Stone su chens pa drenta e ultimo cuatronan tabata hopi dificil pero cu bon domino y apoyo masal di nan fanaticonan nan a logra di gana Hut Stones un di e gran favoritonan cu score

convincente di 21 pa 13. Red Stone ta e unico equipo di aña pasa cu ta bolbe cay den premio. Pa Bena di Coper cu aña pasa a yega den e ultimo 8 nan e biaha aki nan ta den e 4 nan y nan mester ta orguyoso di nan logro. Diasabra awor nan lo midi forza cu Madiki Kavel un bes mas pa waak ken lo sali di 3 y 4 lugar. Madiki Kavel ta e sorpresa di e torneo ya cu den nan promer Copa Alegria nan a logra di drenta den e cuatronan di mas mihor di Aruba. Asina ta nos ta invitabo pa diasabra awor dia 28 di Mei pa 8’or di anochi na Centro di Bario Noord pa e gran final di Copa Alegria 2011 caminda Red Stone lo enfrenta Stone Strikers pa Campeon y Sub Campeon y caminda Bena di Koper lo enfrenta Madiki Kavel pa 3er y 4er lugar. Kier a corda tur teamnan riba e weganan amistoso y entregamento di premio tambe. Corda bon cu Vj Dreamcatcher lo t’ey cu e mihor videoclipsnan y Dj Freddy cu e variacion completo di Musica tambe e cushina di wowo di Noord cu e dushi pan cu Calco cu no lo falta. E Bar di boegoeroei lo ta bon surti manera semper y na prijs di famia. Corda di agrega Boegoeroei Athletics riba Facebook pa mas informacion.

Curso di Hardineria na Holiday Inn Hotel

STA. CRUZ -- Giovanni Lew Jen Tai di Fantastic Garden a duna un curso di hardineria na empleadonan di Holiday Inn Aruba. Bao e titulo di Maneja/Desaroya e Crecemento di mata, Giovanni a duna hopi bon información na

empleadonan di e departamento di Grounds and Maintenance. Nan a siña entre otro: Kico ta influencia e crecemento di nos matanan, tera y fertilizante, Condicion fisico y ambiental, Awa, tambe Snoei y Corta Mata. Den un ambiente

agradabel Giovanni a conduci e curso aki y tur participante a keda satisfecho y contento, y cu hopi entusiasmo nan lo bay aplica tur locual nan a siña den nan trabao. Pabien na tur e participantenan.

Quincy Breell a bolbe kibra su record den 200m Miembro di AAC

STA. CRUZ -- Fin di siman di 13/14 Mei 2011 tabata tin na Corsou caredanan pa cualifica pa e weganan venidero den nos region y un biaha mas Quincy Breell a destaca, pero e biaha aki den 200 m pasando pa final pa termina na promer lugar cu un tempo di 22.76 sec. Aki abao ta pa djis duna un bista cu den poco tempo si bo ta detemina y bo ta dedica manera e atleta aki. Waak kico BO….por ..NOS… por den poco tempo. Quincy Breell su 200m 11/12 Febr Corsou 24.11 sec 12/13 Maart Corsou 23.99 sec 8/9 April Corsou 23.61 sec April Jamaica 23.07 sec 13/14 Mei Corsou 22.76 sec Mirando Quincy su performance sin duda e lo bira un di Aruba su

Topatletanan den futuro. Quincy Breell tin apenas 20 luna ta practicando e deporte di Atletismo y Evelyn Farrell como su coach den velocidad sin duda lo dun’e tur e sosten y aporte cu a mester pa e por yega su meta y tambe pa su soño bira realidad pa ta un Qualifying Olympian Athlete pa ARUBA manera su coach

Evelyn Farrell 1984 Los Angeles – 1988 Seoul Korea den 100m Sprint.. cu te ahinda tin e record di 100m na Antiyas y Aruba cu un tempo di 11.78 sec. bao guia di sr. Harry Janssen di Aruba y Wendell Prince di Corsou coach oficial di Churandy Martina. QUINCY BREELL PABIEN UN BIAHA MAS.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 24

Dolfi y Belen Kock a duna bunita presentacion

Tur diahuebs mainta durante luna di Mei 2011, Biblioteca Nacional Aruba ta continua cu su proyecto “Conta Cuenta na casnan di anciano” STA. CRUZ -- Dolfi y Belen Kock Marchena, un pareha romantico, a conta poco di nan matrimonio y importancia di amor den famia na e grandinan di St. Michael Paviljoen na Playa. Belen a recorda e Dia di Mama y a declama e bunita poema “Herencia”. Unda despues Dolfi a contesta e poema cu un bolero “E regalo divino”, cual ta un poema canta cu el’a composita pa su esposa Belen na ocasion di su 65 aña. Despues e duo dinamico a sigui cu presentacion di un storia cortico “Buchi Juan weso blou” den forma di rima y un sketch “Dilanti huez”, obranan di sra. Digna Lacle. Pa finaliza e bunita programa, Belen a declama un poema “Vibracion di amor”, cual ta un poema cu sr. Padu Lampe a traha un melodia di wals p’e. Cantando e bolero “Cada cos chikito”, poema original di Belen tambe, e mainta romantico aki a yega na su fin. Como un atencion special pa Dia di Mama, e pareha Dolfi y Belen a entrega un bunita boeket di flor na e cas di anciano, expresando asina nan gran amor pa nos grandinan. E proyecto Contamento di cuenta pa nos grandinan ta un proyecto anual cu ya ta den su di seis aña caba. Dos bibliotecaria y personal di mediadienst di Biblioteca Nacional Aruba hunto cu autornan local y poeta ta bishita e casnan di anciano y ta presenta un programa di 1 ora durante e lunanan April, Mei y Juni 2011. Biblioteca Nacional Aruba ta gradici Kiwanis Palm Beach pa su aporte financiero.

Apertura di “ BEGoogELING” na Ateliers ‘89

STA. CRUZ -- Diahuebs awor ta asina leu: apertura di e workshopnan di Fotogarfia y Imagen y Sonido. E workshop di fotografia bao guia di e maestro artista Rob Sloten, a acumula un monton di potretnan hopi bunita. Un cantidad di 15 participante a produci, bao diez diferente tarea duna, un gran total di mas cu mil potret. For di e cantidad aki di potretnan produci a haci un seleccion severo bao di e wowo captivo di e maestro Rob Sloten, un parti di e potretnan aki lo wordo geprint riba formato grandi. Beyo ta pa mira con cada participante a soluciona cada tarea na nan manera. Di potretnan cu a wordo poni den esena te na potretnan di e bida cayegero. Asina tin un gran surtido di potretnan precioso pa bin admira. E workshop di imagen y sonido, dicta pa e artista maestro den musica Hans Muller, a produci trabaonan masha special y apart. Cu un grupo selectivo a traha diferente peliculanan di dibuho anima. Specialmente y unico ta e serie yama “Spiritu”, cu a wordo graba anochi

cu diferente mascaran. Tambe e peliculanan anima unda e fruta casho ta hunga e hoofdrol cu e titulo na Hulandes “ Gezellige Maatjes”. Segun e docente Hans Muller e participantenan a traha masha experimental y lucrativo. Nan a bin nan mes cu ideanan fantastico y espontaneamente nan hunto a cuminsa traha riba esakinan. Esaki a produci asina trabaonan masha interesante pa bin mira. Desde diahuebs anochi 26 di Mei 2011 e trabaonan aki di arte por wordo mira y admira. Cu un gran apertura cuminsando pa 8or di anochi den salanan di exposicon di Ateliers ‘89. Combina cu un fiesta di apertura y manera semper bon anima. Dus pone esaki den bo agenda, blackberry, pa bo no lubida y asina bin engrandese nos arte y cultura cu bo presencia. Nos ta mira bo cu anticipacion, entrada ta gratis. Ateliers ‘89, ta situa na Dominicanessenstraat 34 na Playa, rechts tegen over Maria College. Pa mas informacion yama Tel: 588 577 6 o Cel: 565 46 13. Bo presencia ta altamente aprecia.

Invitacion

Un anochi cultural cu comedia, baile y canto di nos alumnonan


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 25

Ekiponan cu a termina The Ultimate Challenge den e 5 puestonan desde 2002 te cu 2010 STA. CRUZ -- Den nos edicion di awe nos ta presenta algun di ekiponan cu a termina Aruba su Adventure Race den e prome 5 puestonan desde aña 2002 te cu 2010. Pa nos bay bek, na aña

2002 e prome Ultimate Challenge tabata tin un duracion di 2 ora sigui pa añanan despues pa 4, 6 y 7 ora combina cu diferente diciplina Desde aña 2002 te cu 2005 e Mariniersnan, a sa di ocupa e prome

puestonan. Na aña 2006 despues di a termina e aña anterior den e top cinconan e ekipo di Total Services cu a ser representa pa Lucien, Sidney, Jorrain y Sharisk a logra bai cu e puesto maximo cu un tempo di 6 ora y 23 min sigui pa ekipo di Arumil encabeza Gino Hodge cu un tempo di 6 ora y 45 min Tri Bike Aruba encabesa pa Gert van Vliet a logra di termina The Ultimate Challenge 6 biaha den e top 3 nan di cual na 2007 nan logra e prome puesto cu un tempo di 7 ora Di e ekipo di Tri Bike nos por bisa cu nan exito ta debi na e bon preparacion cu e ekipo aki ta hiba.Atletnan ta semper bon bisti, bon ekipa y tin un tremendo “Support Crew” Mirando e exito cu Tri Bike Aruba a hiba den e anayanan anterior a dicidi e biaha aki pa bini cu 2 ekipo. Un ekipo cu na 2005 a soprende tur hende tabatata e studiantenan di EPI. Nos tur ta corda cu despues cu tur ekipo a tuma direccion pa Parke ainda EPI tabata terminando nan parti di natacion y kayak pa despues logra termina e careda den e prome puestonan. Pa e biaha aki, nos tin cu bisa cu e studiantenan di EPI lo tey un biaha mas y cu un ekipo fuerte. 2 ekipo cu desde 2002 ta compitiendo den e evento aki ta, e ekipo di Brandweer y e ekipo di Park Rangers. Rambo Flanegin y su miembronan di ekipo tambe a percura pa De Park Rangers ser respresenta pa 2 ekipo.

Rambo su lema ta “Bo tin cu Buta pa bo yega” y na Final nos ta papia. Aruba bo ta keda cordialmente invita pa The Ultimate Challenge edicion 10. Un evento cu lo duna e publico momentonan di hopi accion. The Ultimate Challenge lo

tuma luga diadomingo 29 mei di 2011 saliendio for di De Palm Island pa 11:00 di mainta. Pa cualkier informacion por tuma contacto cu Peter Simon 7328428 rudolphsimon@hotmail. com of Andy Gomes 5932826 andygomes71@


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 26

FIFA COM-UNITY ... trabao y diferente topico a wordo trata door di e gruponan di trabao y esakinan a wordo presenta na e participantenan. E di 3 y ultimo a trata e parti di Marketing. E dia aki wordo dirigi pa sr. Chris Collie cu ta FIFA instructor riba e tereno di Marketing, mescos cu e otro 2 dia, e dia aki tambe tabata tin presentacionnan di FIFA, Comercio, KNVB y tambe AVB. E dia aki tambe a forma diferente grupo y despues a haci e presentacion na e participantenan. Durante e 3 dianan intensivo aki hopi informacion a bin dilanti. Tur e participante por a haya informacion for di

expertonan di FIFA riba diferente tema, di otro banda e delegacion di FIFA a haya un bista di e futbol aki na Aruba. Na final a presenta e “Conclusions” di e 3 dianan aki y e participantenan hunto cu AVB a compromete nan mes cu hunto lo traha pa un mihor futuro di futbol aki na Aruba. Directiva di AVB kier a gradici tur e participantenan pa nan input positivo den e seminario aki y tambe tur esnan di instancianan gubernamental, organizacionnan deportivo, medionan di prensa y tambe comercio cu a duna nan presentacion durante e 3 dianan aki.

Curso di Hardineria na Holiday Inn Hotel

STA. CRUZ -- Giovanni Lew Jen Tai di Fantastic Garden a duna un curso di hardineria na empleadonan di Holiday Inn Aruba. Bou e titulo di Maneja / Desaroya e Crecemento di mata, Giovanni a duna hopi bon información na empleadonan di e departamento di Grounds and Maintenance. Nan a siña entre otro:

Kico ta influencia e crecemento di nos matanan, tera y fertilisante, Condicion fisico y ambiental, Awa, tambe Corta Mata.

Snoei

y

Den un ambiente agradabel Giovanni a conduci e curso aki y tur participante a keda satisfecho y contento, y cu hopi entusiasmo nan lo bay aplica tur locual nan a siña den nan trabao


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 27

POR CUMPRA AINDA BO ENTRADA PA SOUL BEACH MUSIC FESTIVAL NA PRIJS ESPECIAL DI 56 FLORIN

IPA cu exposicion y presentaci​ on di pasantia internacio​nal ta un parti obligatorio di e programa pasantia international. E interes pa bira maestro di school aki na aruba ta grandi. No ta tur hende por escoge pa ta un maestro di school bo mester tin un gana di traha cu mucha y e esgogencia mester ta pa un motibo di curazon y no pa solamente e placa cu un maestro ta wordo paga p’e. Mas cu 100 hende a bin solisita pa maestro di scol pero pa bo por drenta IPA lo bo haci un test di entrada y solamente esnan cu a haal e test aki por cuminsa cu IPA. IPA ta spera cu por conta cu minimo dos klas pa e aña cu ta bin.

“E aña aki lo bay tin tambe entrada VIP disponibel”

STA. CRUZ -- Aruba lo ta sede un biaha mas di e di 11 edicion di Soul Beach Music Festival presenta pa Aruba Tourism Authority y otro partnernan y produci pa MLN Management dirigi pa sr. Mark Adkins. Soul Beach Music Festival e aña aki tin un “line up” “high level” caminda Aruba ta haya un oportunidad pa cera conoci y presencia artistanan grandi ganadornan di Grammy Awards manera Jennifer Hudson hunto cu Christie Michelle y “Heads of State” den concierto.E line up aki ta complace tur hende y lo exita e publico cu ta gusta música di R&B, Hip-Hop, Soul y Balada. Aruba ta invita pa “pump up the iron” den e caso aki “pump up the music” y atende hunto cu e bishitantenan e di diez (11) edicion di Soul Beach Music Festival cual ta e di siete (8) edicion na Aruba. E evento ta un evento di 5 dia largo cuminsando di 25 te cu 30 di Mei y lo presenta actividadnan den dia y anochi tanto pa turista como local. E 5 dianan di actividad aki ta encera “beach parties”, “concerts” y “after concert parties” na Nikki Beach. E anochi di comedia lo ta den Aruba Entertainment Center y lo presenta e “All Star Comedy Jam” cu ta inclui comediantenan bon renombra manera Corey Holcomb, David Arnold y Mark Curry cu e aña aki ta e host tambe pa e anochinan di concierto.

SOUL BEACH TA BAY SAN NICOLAS Y TA PRESENTA SECCION VIP! E aña aki tambe Soul Beach “goes to” San Nicolas cu dos anochi di concierto presentando ariba diasabra anochi Basic 1 di Aruba, Chrisette Michele y “Heads of State” featuring Boby Brown, Johnny Gill y Ralph Tresvant. Ariba diadomingo anochi lo habri cu nos banda local Tsunami sigui cu Blackplanet. com contest winner, y Jennifer Hudson. Y e aña tambe Soul Beach lo bay tin su sección VIP. VIP GOLD ACCESS & PLATINUM SEATING: Tur esnan cu tin un entrada general (GA) caba cumpra tin oportunidad pa ta den e sección di Gold Access cual sección ta un espacio dilanti di stage na banda robez y tin un capacidad di 300 hende standing. Y e manera pa bo ta den e sección aki ta cumprando ariba bo entrada general GA un wristband di $ 30,=. Por cumpra e wristband aki na porta ariba e anochinan di concierto, online of manda bo e-mail na boxoffice@ soulbeach.net . E Platinum Seating ta e sección cu ta ofrece 16 mesa di 10 persona na cada mesa y ta costa $500,= pa mesa pa anochi y tin servicio di waiter y bar priva. Y esaki tin e mesun procedura di compra na porta, online of E-mail boxoffice@soulbeach. net

STA. CRUZ -- IPA tabata tin un exposicion y alavez un presentacion den cuadro cu e pasantia internacional di e studiantenan di IPA. IPA ta focus hopi riba e aspecto internacional ,pero tambe IPA tin diferente convenionan cu diferente instancia y instituto international. E aña aki e studiantenan di IPA mes a core e pasentia international unda cu nan a bay hulanda,panama y peru. E studiantenan a bay sigui parti di nan estudio na e paisnan unda cu nan a haci investigacion comparativo cu e sistema educacional na e paisnan . tambe e studiantenan mester a investiga algun tema. E aña aki tambe tabata tin studiantenan di afor cu a bin aruba pa sigui un parti di nan estudio. E studiantenan cu a bin aruba ta studiantenan cu a bin for di hulanda . nan tambe a sera nan programa cu un presentacion y nan a haya un certificado. Loke cu e studiantenan ta haci

Ta bende Un Trailer flatbed 35 pia den bon condicion. Price Afl. 5.000,00 discutible. Pa mas informacion yama 735-0713

SERVICIO

Si bo kier traha cas of ta busca pa huur cas of apartament nos por yudabo cu huur y cu financiamento pa cumpra pa cumpra: 661-5516


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Miles di pasahero ta enfrentando cancelacion di vuelo pa motibo di shinishi volcanico

Londonderry, Glasgow -- Miles di pasahero ta confrontando cancelacion di vuelonan na Gran Bretaña, pa motibo di shinishi cu ta moviendo for di un erupcion volcanico na Islandia. Aeropuertonan cu ayera a ser afecta ta inclui Londonderry, Glasgow, Edinburgh, Presswick y varios otro, segun e servicio di trafico aereo a bisa. Controladornan di Trafico aereo a bisa cu 252 vuelo a ser cancela ayera. Sinembargo, Ryanair a bisa cu el’a haci un vuelo di prueba riba Escosia y a reta un decision cu algun vuelo lo mester ser cancela. E compania Irlandes a bisa cu su vuelo di 90 minuut na 41.000 pia, a mustra cu no tabata tin nubia di shinishi volcanico visible. Un decision di permiso pa bula lo ta responsabilidad di cada autoridad di aviacion nacional di cada compania. Ryanair ta bisa cu e “zona cora” riba espacio aereo Escoses, na unda cu shinishi a ser clasifica como “densidad halto” a ser inventa door di e oficina di Met y Autoridad Civil di Aviacion(CAA). Pero un vocero di CAA a bisa cu “CAA por confirma cu na ningun momento vuelo di Ryanair no a drenta e area notifica di contaminacion halto di shinishi, riba Escosia ayera mainta.

Polis Sur Koreano ta kibra huelga di Yoosung Hyundai

Asan/Seoul -- Polisnan di Sur Korea a kibra un huelga na un fabrica di partinan di auto, cu tabata menazando e industria di auto di e pais. Mas di 3.000 polis anti-motin a drenta den accion pa plama demostrantenan na e fabrica di Yoosung Enterprise, na Asan, asina Agencia di Noticia Yonhap a bisa. Mas di 500 trahador a tene un huelga na e fabrica, for di despues cu siman pasa, negociacionnan di salario a pega. Hyundai, e fabricador mas importante di auto di e pais, a adverti cu e ta sufriendo desrupcion severo den su produccion. Yoosung ta traha tambe partinan di auto pa unidadnan Koreano di General Motors y Renault.

Strauss-Khan su DNA ta vincula cu sirbiente

Hosni Mubarak y jiu-nan lo ser huzga pa mortonan na Egipto

Cairo -- Ex Presidente Hosni Mubarak y su dos yiunan homber lo ser huzga pa e mortonan di protestantenan anti gobierno, segun oficialnan di husticia a bisa. Mubarak actualmente ta deteni na hospital di Sharm el-Sheikh. E cu su esposa ta enfrenta alegacionnan di a adkeri riqueza, ilegalmente durante cu nan tabata na poder pa 30 aña. E dos yiu hombernan Alaa y Gamal ta deteni den e prison di Tora na Cairo, tambe pa acusacionnan di fraude. Procurador general di Egipto a bisa cu e tres personanan aki a ser acusa di asesinato premedita di algun participante den e protestanan pacifico durante e revolucion di 25 di Januari. Mas di 800 persona a muri durante e revolucion di un siman, prome cu e salida di Mubarak.

New York -- DNA cu nan a haya riba paña di e sirbiente di e hotel na New York, kende a acusa Strauss-Khan di a atake sexualmente, ta igual na esun di e ex hefe di IMF, asina noticianan den media Mericano a bisa. Esaki ta informenan no confirma cu a ser cita pa fuentenan cerca di investigacion. Mester haci ainda mas pruebanan den e kamber unda cu e supuesto atake a tuma lugar. Sr. StraussKhan ta nenga e acusacionnan y a retira como hefe di e Fondo Monetario Internacional IMF, siman pasa, pa asina por defende su mes. E ta bao di aresto dominciliario den un apartamento na New York, despues cu huez a stipula un fianza di $1miyon pa su libertad condicional.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 29

NOTICIA INTERNACIONAL

Reina ta saluda Presidente Obama riba prome bishita estatal na G.Bretaña

Rebeldenan di Libia ta habri oficina na Merca, segun Feltman

London -- Reina di Inglatera a saluda Presidente Mericano Barack Obama y su esposa Michelle, na inicio di nan bishita di estado na G.Bretaña. E Obama-nan a reuni tambe cu Prins Charles y e Dukesa di Cornwall y a pasa 20 minuut cu e recien casa-nan, e duke y dukesa di Cambridge. Nan programa tabata inclui tambe, ponemento di krans na e Graf di e Guerero Desconoci, na Westminster Abbey y atende un bankete na Palacio Buckingham. Tur esaki, despues cu Obama y Cameron a bisa cu e relacionnan di nan paisnan:” no ta solamente un relacion especial. E ta un relacion esencial pa nos y pa mundo”. Ora cu Merca y G.Bretaña para hunto, nos pueblonan y pueblo rond mundo, ta bira mas sigur y mas prospero”. Awe sr. Obama a reuni cu Prome Minister David Cameron. Nan agenda ta inclui Medio Oriente y e conflicto na Libia. Obama a yega Reino Uni, un dia adelanta , pa evita cualkier interupcion for di e shinishi volcanico di Icelandia.

‘Washington -- Secretario di Estado Asistente di Merca, Jeffrey Feltman a bisa cu rebeldenan di Libia a acepta un invitacion pa habri un oficina representativo na Washington. Feltman ta e diplomatico Mericano di mas importante cu a bishita e rebeldenan den nan capital defacto, di Benghazi. Merca a insisti cu Coronel Gaddafi mester retira, pero no a duna e rebeldenan reconocimento completo. E bishita ta tuma lugar, na momento cu avionnan di NATO a lanza un serie di atake aereo riba e capital Libio, di Tripoli, esunnan mas fuerte te awor aki. Oficialnan Libio a bisa cu tres persona a ser mata y decenas herida den un atake riba baraknan di e guardia popular, cerca di e cuartel di Gaddafi. NATO a bisa cu nan a bombardea un deposito di vehiculo banda di e cuartel di Gaddafi, cu ta ser usa pa atake contra civilnan.

Lagarde ta favorito pa IMF, na momento cu Mexicano ta drenta contienda

Ciudad di Mexico -- Ministerio di finanzas di Mexico a bisa cu e lo nomina e hefe di banco central di e pais, Agustin Carstens, pa hefe di IMF. Sinembargo, e minister di finansa, Christine Lagarde ta favorito pa e puesto. Sr. Carstens ta spera di beneficia di un “backlash” entre e paisnan den desaroyo contra e dominacion historico Europeo pa e posicion aki. E anuncio Mexicano diadomingo a tuma lugar un dia adelanta, di e apertura oficial pa nominacionnan di candidatonan, cu lo dura te 10 di Juni, stipula pa IMF. Un lista mas cortico di tres persona lo ser prepara, e siguiente siman, despues di cual e directiva ehecutivo di e Fondo, lo escoge hefe nobo pa dia 30 di Juni.

David Headley ta alega e rol di Pakistan den atakenan di Mumbai

Chicago -Un homber cu tabata b u s c a sitionan pa e atakenan terorista na Mumbai na 2008, a testigua den un huicio na Chicago cu e servicio di inteligencia di Pakistan tabata tin vinculonan cu e grupo cu a efectua e atakenan. David Headley, tabata testiguando contra Tahawwur Rana, un comerciante di Chicago, acusa di a yuda den e plan di atakenan. Rana ta ser acusa di a duna Headley encubrimento pa busca localidadnan pa e atakenan. Rana a bisa cu el’a ser engaña door di Headley, un ex amigo. Mas di 160 persona a ser mata na November di 2008, ora cu un grupo di 10 homber a ataka un stacion di trein, hotelnan y cafenan y tambe un centro Hudiu, tirando bomnan. Pakistan ta kere cu Headley ta un testigo desconfiabel y analistanan ta spera cu Islamabad lo nenga completamente e supuesto relacion ente e gruponan militante y e servicio secreto di inteligencia Pakistani.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 30

Gradicimento / Invitacion

INVITACION

Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di fayecimento inespera y entiero di:

Pa medio di esaki nos ta invita tur famia, amigo , bisiña y conocinan pa asisti na un santo sacrificio di misa pa recorda 5 aña di fayecimento nos difunto stima.

Hosecariñosamente Lorenzo Quant yama “Joy ” diahuebs 26 di Mei 2011 pa 7’or di anochi na Misa La Virgen di Fatima na Dakota pa 8‘or di mainta. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su señora, yiunan y demas famia.

Thomas Werleman cariñosamente yama: “ Toto “

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta para cla pa yuda nos. Un danki ta bay pa Mementomori Funeral Home, na tur su amigonan y su coleganan di D.O.W. cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na Patricia Patiño, Lisette Croes. Na Coomeva, Coco Vlaun na Aruba y A.Z.V. Na esnan cu a manda flor, krans, tele-gram y yamadanan di telefoon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima, cual ta tuma lugar: diabierna 27 di Mei 2011 tur pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di misa diabierna lo tin rosario na cas Santa Lucia 16-D, Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiu Debby, nieto Deshon, rumannan y demas famia

Ministerio Amigonan di Hesus y Maria cu di dos Gospelito 2011 Bo ta wordo cordialmente invita pa bin waak nos talentonan di nos Ministerio Amigonan di Hesus y Maria di Aruba, Cana pa Hesus. Esaki lo tuma lugar dia 5 di Juni 2011 Ora: 3:30 - 8’or anochi Lugar: Centro San Martin - Sta. Cruz Entrada Afls. 5,Lo bay tin soft pa referesca bo garganta y cushina lo ta bon surti. Pa mas informacion por tuma contact cu: Tanchi Chibibi: 594-1970 Tanchi Esther: 593-6840 Tachi Aura: 584-1887

Tel. 565-2475/ 593-9441 562-1616 / 583-9175


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 31

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza”.

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a bay laga nos mama, wela, bisa-wela, tatara-wela, tanta stima:

Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Amaryllis Barrios-Felix

Vda. di Pedro Barrios +15-10-1938 - + 21-05-2011 Na nomber di su:: yiunan: + Kharis Barrios Gino Barrios y Minelly Solognier nieta y nietonan: Kimberly y Khyarah Barrios Djavan de Mey na Hulanda Kharis Barrios y demas rumannan na Mexico George Felix y famia Tatiana Saturnino-Felix y famia rumannan: Lumino Felix, Eunice Felix na Corsou Sayda de Coito Pita-Felix na Corsou Tool van Uytrecht y famia na Corsou Elvia Garmers na Corsou Judith van Uytrecht na Corsou Henky Felix na Hulanda Linda Faro: mama di su nieanan Kimberly y Khyarah Barrios omo y tantanan: James y Aura Royer na Corsou Yolanda Royer na Corsou prima y primonan, sobrina y sobrinonan, comer y compernan, ihanan

famia: Felix, Barrios, Faro, Royer, , van Uytrecht, Koolman, Gomez y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 25 di Mei 2011 d pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna ba Noord Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ya pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Sra. Isidora SolognierGeerman Mihor conoci como “Machi Doya” (Viuda di Chalon Solognier) na edad di 98 aña *12-03-1913 +24-05-2011 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Dianan di condolencia: - Diahuebs 26 Mei, 2011 di 7’or pa 9’or di anochi. - Diabierna 27 Mei, 2011di 7’or pa 9’or di anochi. Adres pa condolencia: Pos Chiquito 41-A.

“Wait on the Lord: be of good courage, And He will strengthen thine heart: Wait, I say, on the Lord. ” Ps. 27:14 With deep sympathy we announce the death of:

Euna Gilkes-James 28 February 1917 - 23 May 2011

Date and time of the funeral will be announced later.


Diarazon 25 Mei 2011

Pagina 32 “PAROKIA DI DAKOTA TA INFORMA”

Invitacion

Diahuebs 2 di Juni 2011 ta Dia di Ascension, lo tin Celebracion Eucaristico pa 9’or di mainta. Durante e Celebracion Eucaristico aki muchanan di Fatima y Pius X school lo ricibi nan prome Santa Comunion.

Spirito Santu di nos Señor Hesus Mi alma henter ta anhela na Bo cu nunca den mi ser amor scondi por tin, esey ta mi oracion Spiritu Santo Comunidad Misioneronan di Hesus ta haci un invitacion na pueblo di Aruba pa bini cu un curazon habri pa experiencia e Poder di Spiritu Santo cu ta Transforma y Yena bo Bida cu e Candela y Uncion di Dios

P’esey ta pidi pa tene na cuenta cu no tin Celebracion Eucaristico Awe Diarazon: 25 di Mei 2011 Ora: 7:30-9:30pm pa 8’or di mainta pero Jacintha Kleuterschool como ta Dia di Ascension Lugar: Adres: Patiastraat # 19 Dakota y ta un dia di fiesta y warda, lo celebra un Scucha e Misioneronan na Santo Sacrificio di Misa Radio Latina 92.3 tur diasabra pa 6’or di atardi. mainta di 6:00-8:00 am den e programa Tur Parokiano y pueblo di Aruba en general ta keda cordialmente invita. 24 Mei, 2011. Ida Croes Comision Relaciones Publico

Grupo Rumannan den Oracion “Dr. Jose Gregorio Hernandez” di Dakota

Ta invita na 1 anochi di oracion Dia : Diarazon 25 di Mei 2011 Ora : 7:00 P.M. Lugar : Cas di Oracion Dr. J.G. Hernandez na Dakota (patras di Pius X school) Rumanan nos ta spera boso tur sin falta.

“E VOZ DI FE” No perde nos tremendo koffie morgen dia 5 di Juni awo di 9am pa 3pm na Jacintha Kleuter School

Mi ta pidi’Ė pa for di su rikeza glorioso y pa medio di Spiritu Santu, E fortalec’e boso cu poder den profundidad di boso ser. Efesionan 3:16

tanta, wela, bisawela. Mama bo ta keda semper den nos curazon y pensamento:

Thomasa (Thomasita) Tromp mihor conoci como Chita Na Nomber di su yiunan: Ito Lugo Carmen Lugo Wilfred (Bubita) y Lucia Lugo-Kock Jorge y Gomara Lugo-Chayadi Mescos cu yiu: Lientji Allee-Chong y famia na Curaçao Rumannan di su yiunan: Lilian y Randolph Hoek y yiunan Minguel Koolman y famia Nietonan: Dulce Lugo na Hulanda Gregory Lugo na Hulanda Jennifer Lugo y Joan Rosario Angeleau Lugo Jorginho Lugo Bisanietonan: Dynah, Angelique-Jolique, Naomi, Grevonny na Hulanda Jennah Su ex-suegra: Cynthia Alberto na Hulanda Sobrina y sobrinonan, prima y primonan, comer y compernan, ihanan, su bon amiganan y bisiñanan. Su bon bisiña: Victoria Andrews, Edwin y famia. Demas famianan: Tromp, Lugo, Alberto, Kock, Chayadi, Hoek, Koolman, Rosario, Ridderstaat, de Cuba, Castellar-Torres, Bello, Flores, Lopez, Guanipa, Chiquito, Arcaya, Allee, Chong, Solognier. Acto di entiero lo tuma lugar diahuebs 26 Mei 2011 pa 11:30 di mainta saliendo for di misa Fatima na Dakota pa Santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E restonan mortal lo ta reposa for 9:30 di mainta den misa Fatima na Dakota. Adres pa condolencia: Mei 25, 2011 na Mementomori Funeral Home 7.00 p.m. – 9.00 p.m. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

BE THERE !!

INVITACION Pa medio di esaki nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na un santo sacrificio di misa pa recorda 5 aña di fayecimento nos difunto stima.

Hose Lorenzo Quant cariñosamente yama “Joy ”

diahuebs 26 di Mei 2011 pa 7’or di anochi na Misa La Virgen di Fatima na Dakota pa 8’or di mainta. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su señora, yiunan y demas famia.


Diaranson 25 Mei 2011