Diaranson 19 September 2012

URATACA CENTER

Special di awe: Chicken Gorden Bleu, Pasta, Salada Diarazon September 19, 2012 - Edicion-7 Vol.1903 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Sr. Juendel Sprock di FADA:

Marihuana ta keda un droga ilegal y peligroso

ARUBA TA DEN ATRACO MAINTA Y ANOCHI! Minister Dowers no ta haci nada pa trece seguridad pa pueblo!

Segun MEP: Ningun argumento a hustifica ‘snoepreis’ pa Hulanda!

Mike Eman a probecha ‘prinsjesdag’ pa despedi di su amigonan di CDA!

Atraco falso, dama deteni Na Corsou:

Na cruzada di ex- Adventure Golf: Ambulance envolvi den accidente serio

PAREHA CHINES CRUELMENTE ASESINA DURANTE ATRACO ...

Nan yiu di 5 aña a scapa pasobra e tabata drumí den auto riba stoel patras...

PvdA y VVD KIER GOBERNA HUNTO

DEN HAAG.- Ayera Rutte y Samson a papia cu Kamp riba e posibel formacion.

Despues di e conversacion separá cada un cu Kamp, ambos a papia hunto cu Kamp. A bin pa dilanti cu VVD y PvdA ta dispuesto pa forma gobierno. Por lo pronto ta bay trata pa hunto yega na un acuerdo.

DiarazonSeptember 19, 2012

Pagina 2

Segun MEP: Ningun argumento a hustifica ‘snoepreis’ pa Hulanda!

Mike Eman a probecha ‘prinsjesdag’ pa despedi di su amigonan di CDA! STA. CRUZ -- E agenda di viahe di promer minister Mike Eman y su delegacion manera presenta na comunidad no ta di peso pa por hustifica e malgastamento di placa aki! Cu tur respet pa sra.

Hoevertsz como ambtenaar y cu e mester hasi su trabou pa purba scapa cara di promer minister pero e supuesto agenda pisa di trabou ta carga cu encuentronan cu ministernan demisionario y parlamentarionan di 2e kamer cu mester despedi! Mayoria ta di CDA cu ta partido aliado di AVP kendenan a wordo rechaza door di e pueblo Hulandes siman pasa! E unico encuentro valido por ta cu minister

pa Reino, sra. Spies, pa loke ta trata e acuerdo y e Fondo di Desaroyo Aruba. Un fondo maneha pa AIB for di cual gobierno di AVP a saca basta placa pa inverti den proyectonan di infrastructura, manera e oficina ‘cocolishi’ y e tram! Asina mes etica politica ta prescribi y chance ta grandi cu sra. minister Spies por bisa Mike Eman pa laga esaki pa negocia cu su sucesor, esta e minister nobo asina cu gobierno nobo di Hulanda wordo forma! Voor de rest sra. Hoevertsz a papia di lunch, fiesta, despedida y encuentro cu ministernan demisionario, e.o. Hans Hillen, amigo di AVP. Pa loke ta e encuentro cu Wubbo Ockels

NOS TA BENDE TERRENO !

1) TERRENO ERFPACHT DI 899 M2 NA BUSHIRI , EAGLE BON PA TRAHA CAS. 2) TERRENO GRANDI PROPIEDAD , DI 64.000 M2 NA SANTA LUCIA , SANTA CRUZ BON PA PROYECTO. 3) TERRENO GRANDI , PROPIEDAD DI 21.000 M2 NA AYO , SANTA CRUZ BON PA PROYECTO PA MAS INFORMACION YAMA: ANGELA CELL: 5628063.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ariba su proximo biahe transatlantico den su yate ‘ecolution’ cual acuerdo of sponsoring dor di gobierno di Aruba keto bay ta un misterio, esaki by now no tin of no ta conta cu mucho simpatia of sosten for di comunidad! Pueblo no sa kico, cuanto placa a paga Wubbo of ki beneficio nan lo haya cu e yate di Wubbo

Ockels aki! Mesun cos ta conta cu e 3 ‘Green Conference’ cu a y ta wordo organiza otro luna atrobe! Segun calculonan sigur e 3 ‘green conference’ di Mike Eman hunto lo costa pueblo caba un 8 miyon florin! Placa cu a wordo mal ranca for di Utilities NV cu pa medio di dividend a saca esaki di WEB y ELMAR. 3 Green Conference’ despues pueblo mes no a dal un stap padilanti! Prijs di coriente tam as halto y casi impagabel! No a waak nada wordo logra na su beneficio pior ainda e por a waak un reduccion di prijs di awa of coriente!

Coriente a subi cu 170% bao gobierno di Mike Eman y awor kier broma cu un reduccion

di 16%! E ‘snoepreis’ di President di Parlamento ta mas un muestra di huy pa reunionnan cu mester wordo yama ainda e.o. situacion di trahadornan di Valero y Urirama!

Paul a resulta un di pior Presidentenan di Parlamento cu nos pais a conoce! Su ex-colega Marco Christiaans mes a haci un mihor trabao cune tempo e tabata presidente di Parlamento! Mientras tanto nos promer minister Mike Eman ta sigui cu su racha di malgasta placa cu viahe, fiesta y ‘green conference’! Y tur pa su propio ego pasobra pa pueblo mes nada, nada! Mas y mas e grito den comunidad ta bira ‘Mil vez MEP mes’!

Diarazon September 19, 2012

Di tur banda hende ta basha abao contra gobierno pero husticia ta bira cara

MINISTERIO PUBLICO HASTA CUANDO?!

STA. CRUZ -Despues di Jan de Ruiter ta cuanto hende mas mester basha abao publicamente pa Ministerio Publico bisa cu awor ta basta y basa riba e poder y e instrumento den ley yama ‘Ambtshalve’, nan mes cuminsa investiga e casonan di corupcion bao di e gobierno di Mike Eman?

Ta cuanto prueba y informacion y acusacion mas tin cu sali den publicidad, pa esnan cu pa Buchi Juan y Shimaria si mesora tin te hasta un batayon di polis pa actua, pa nan bay actua tambe contra politiconan corupto?

Bao di e capa cu husticia no por mete cu Parlamento, Ministerio Publicio te awe por a laba man pa asina nan keda riba bon pia cu politiconan y gobernantenan en general.

Husticia kier men cu ley ta conta pa tur hende igual y manera con Ministerio Publico a bin ta actua durante ultimo añanan, ta duna pueblo tur indicacion y a crea e impresion cu pa nada di mundo nan no kier actua contra corucpion. Of por ta asina cu atrobe tur esnan cu awe ta waak e asunto aki asina, ta waak cos robez y tin e ‘percepcion’ robez atrobe?! Cada biaha pueblo ta haya di tende cu si tabata na

Hulanda, ta mesora Ministerio Publico lo a actua riba su mes! Masha bunita pasobra ta tur cos ta wordo mira como na Hulanda tur cos ta mihor; wel aplica e mesun standard ey anto na Aruba unda cu Ministerio Publico a haya suficiente informacion caba pa por actua riba su mes pero ta scoge pa keda keto.

No ta pornada cu diferente politico hoben cu pronto lo subi lista, a laga sa cu e prome cos cu nan lo bay haci bao di un gobernacion nobo ta pa pasa un basora formal den Ministerio Publico.

No por ta asina cu Ministerio Publico na Aruba cada biaha ta haya hende di Hulanda cu ta crea e impresion cu nan ta bin aki pa un paar di aña so y nan no kier trapa riba tenchi di ningun gobernante y nan kier zing uit nan periodo te ora cu nan bay Hulanda bek. E sistema ey y e modus operandi ey mester wordo cambia pasobra ta nan mes te awe a crea e impresion di no kier actua, siendo cu nan no mester di ningun keho entrega pa por actua riba nan mes.

Ministerio Publico hasta cuando?! Te awe tur caso di investigacion riba corupcion den e gobierno di AVP a keda na ‘Misterio’ Publico!

Pagina 3

JAN DE RUITER A BIRA E LONELY COWBOY?!

STA. CRUZ -- Awor cu Jan de Ruiter a basha abao y a cuestiona detayadamente y cu argumentonan e mal gobernacion di AVP, e temporada diJagmento riba su persona lo wordo habri via prensa cumpra, mal comprometi y anti - Aruba. Jan de Ruiter como un profesional den e seno turistico y hopi aña biba na Aruba, a menciona un lista largo di barbaridad cu e gobierno di AVP a bin ta haci den seno di turismo for di dia cu Mike Eman y consorio a drenta gobernacion. Ta mas cu logico cu awor cu e berdad duro a sali claba den cara di partido AVP, cu esaki kier meen cu todo por todo tin cu bay wordo haci pa caba

cu e persona di Jan de Ruiter. Pueblo lo bay ripara cu durante di dia- y simannan cu ta bin, cu un lastramento sistematico lo bay wordo haci contra Jan de Ruiter. Tur loke cu lo tin di haci cu su pasado lo wordo treci den publicidad pa asina trata na minimalza e daño enorme cu Mike Eman, Otmar Oduber y demas ministro di AVP hunto cu e otro compinchinan a sufri durante dianan cu a pasa ora cu Jan de Ruiter a basha abao. Lo mas pisa den henter e asunto aki ta cu Jan de Ruiter a te hasta tribi di bisa, cu si ningun hende kier actua, anto e mes lo bay waak con e por hiba gobierno corte riba algun asunto cu ta hole na manipulacion y corupcion, aunke cu e no a bisa esaki literalmente pero tur hende por a comprende ta kico tabata su mensahe. Ya caba via Face Book y Internet en general nan a cuminsa cuestiona ta pakico te awor aki Jan de Ruiter

ta bin pa dilanti cu e informacionnan cu awor el’a haci publico pa tur hende haya sa. Na lugar di comprende con malo y con desastroso e situacion na Aruba ta y siña di loke e mensahero ta bisa, awor un biaha mas e tactica pa caba cu e mensahero ta bay wordo aplica. E diferencia grandi e biaha aki ta sinta den e hecho cu pueblo ta mas di ta harta di e gobierno di Mike Eman y conscorcio y no lo bay guli nada sin mas di prensa cumpra. Riba dje tin suficiente material di esnan di prensa cumpra cu tambe por wordo publica y e ora ey ta otro gay ta bay canta; laga cada balente waak te con leu e por purba su suerte cu pueblo e biaha aki! Jan de Ruiter lo bay ta e Lonely Cowboy?

Tene cuidao cu na lugar cu e bira un Lonely Cowboy e no haya henter un cavalleria hunto cune den e lucha contra e gobierno mas malo cu Aruba a yega di conoce den su historia!

Polis a detene homber sin luz y sin papel STA. CRUZ -- Polisnan di Ornjestad, dialuna madruga 2.10, durante patruya ta mira na haltura di Tempo, un homber coriendo cu su auto sin luz. Polis a para e chofer cu ta S.D.C. naci na Santo Domingo di 37 aña, kende no por a mustra polis ningun papel di e auto. Ademas e tabata sin lus y bon burachi. Polisnan a detene y hibe warda di Polis.

Hoben a kibra porta di glas di supermarket STA. CRUZ -- Asistencia di polis ta wordi pidi dialuna atardi na Rey Hing Supermarket unda tabatin un pelea y un di e hobennan a kibra glas di un porta. Na e sitio, polis a papia cu e doño di e supermarket kendeta mustra polis e video graba, unda e hobennan a kibra e glas.

E doño tambe a bisa polis cu e mucha homber a causa destruccion na un auto Toyota Prada preto. Polisnan a bay patruya den Sabana Basora Noord y a logra localiza e mucha homber W.F.Y.N den un cas.

Den e cas tambe a detene un otro mucha homber S.C.R. v/d L.

DiarazonSeptember 19, 2012

Pagina 4

Juicio interlocutorio (“tussenvonnis”) door di Corte di Apelacion den caso di Car Rental

AAA TIN PERMISO PA RESTRINGI E ACCESO PA E CAMINDANAN DI AEROPUERTO Camindanan dilanti di aeropuerto den forma preliminario ta wordo considera como publico

STA. CRUZ -- Riba 18 di September, 2012 Corte di Apelacion a duna un juicio interlocutorio (“tussenvonnis”) den e caso sumario cu algun compania di car rental cu no ta situa na aeropuerto a cuminsa contra Aruba Airport Authority N.V. (“AAA”). E esencia di e caso - si e camindanan di aeropuerto ta publico of no y si AAA por restringi e acceso na e camindanan aki – ya caba a wordo trata den diferente otro caso dilanti Corte di Prome Instancia di Aruba, Corte de Apelacion y hasta Corte Superior di Hulanda. Den e juicio interlocutorio y basa riba e hechonan presenta, Corte den forma preliminario ta considera e camindanan di ta publico, como cu nan tabata habri pa publico pa mas di 30 aña segun Corte. Di otro banda pa loke ta trata e accesibilidad, Corte a dicta, cu desde cu AAA tin e derecho di arienda largo riba

e tereno completo di aeropuerto, incluyendo e camindanan di entrada y salida, AAA tin permiso pa restringi e acceso pa cierto caminda bao di cierto circumstancia.

Pa por yega na un decision final den e caso aki y tambe pa purba yega na un acuerdo entre esnan envolvi den e caso aki, Corte a ordena un asina yama “Comparitie”, cu lo mester tuma lugar riba tereno di aeropuerto.

Corte por haya asina un mihor comprension di e situacion real y duna un decision final of crea un acuerdo entre ambos partido, basa riba e “Comparitie”.

AAA a tuma nota di varios publicacion den media encuanto e decision interlocutorio, bisando cu e Car Rentalnan a gana e caso; e publicacionnan aki aparentemente ta basa riba un mal interpretacion di e juicio interlocutorio.

Den Aureolastraat:

Bomberonan a bay pa combati candela na un cas habita pa choller STA. CRUZ -- Dialuna anochi a drenta informe cu tin un cas na candela den Aureolastraat. Mesora a dirigi tanto polis como bombero pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un cas den cual tin algun choller ta biba. Na yegada di bombero mesora a cuminsa combati e candela y a logra domina esaki aunke un parti grandi di e cas a kima casi por completo.

Diarazon September 19, 2012

Segun Parlamentario mr. Andin Bikker:

ARUBA TA DEN ATRACO MAINTA Y ANOCHI!

Pagina 5

Cliente di Elmar den shock:

Recibo di Elmar a bini cu 1000 kw extra !

Minister Dowers no ta haci nada pa trece seguridad pa pueblo!

STA. CRUZ -- E lider di e fraccion corra den parlamento durante e conferencia di prensa di Democracia Real a trece dilanti cu Aruba ta cada dia mas insigur. Aruba ta den atraco mainta y atraco anochi. Autonan ta wordo joy-ride y kima, pueblo ta wordo agredi y maltrata den nan propio cas. Di otro banda ta mira un minister di Husticia mr. Arthur Dowers cu no ta haci nada pa trece un solucion, no tin un maneho.

E minister di husticia no ta pone prioridad pa duna seguridad na nos pueblo. E fraccion corra un biaha mas lo bay entrega un peticion na presidente di parlamento pa yama un reunion

publico publico urgente cu minister Dowers riba e tema di husticia, pasobra pueblo ta fada y harta riba e situacion di criminalidad. Ta spera cu e biaha aki e reunion wordo yama pa presidente y pronto. Segun Bikker cu Democracia Real apesar di tin un solo asiento den parlamento a bin ta presentando diferente iniciativa di ley e.o. “Ley di Defensa Propio y Crimealert”. Mester inverti mas placa den inteligencia pa combati criminalidad. E prioridad di gobierno ta poni otro caminda. Por mira un promer minister mr. Mike Eman ta pone palo di luz y viaha mundo rond pa firma yen di acuerdonan cu nunca ta bin parlamento, envez di atende e situacion di inseguridad di nos pueblo, segun parlamentario Bikker. Gobierno algun luna pasa a presenta un estudio cual a sali na cla cu pueblo ta sinti su mes insigur. Ta parce cu Aruba tin un minister di Husticia cu na cas tin luz cendi pero e e minister mes no ta na cas.

Segun lider di Democracia Real, mr.

Andin Bikker:

GOBIERNO NO A DUNA OIDO NA 90 TRAHADOR DI FLY ARUBA CU A PERDE TRABAO STA. CRUZ -E compania Fly Aruba a bati bancarota y e trahadorman a a acerca parlamentario mr.

Andin Bikker caminda nan a trece dilanti cu gobierno tin nan desampara y bandona. Por mira den caso di Valero nan ta wordo atendi.

Miembro di e fraccion corra ta lamenta cu

gobierno no a haci nada pa e grupo di mas di 90 persona local cu a perde nan trabao despues cu e compania a cera su portanan. E trahadornan a trece dilanti cu nan a bati na porta di gobierno pero nan no a haya oido.

Un total di mas di 90 trahador ta sin trabao y no tin ningun atencion pa nan.

-- Un ciudadano a acerca nos redaccion pa asina reclama over su recibo di Elmar. E recibo a bini cu 1000 kw/u extra den luna

di Augustus. Den e luna aki el’a keda 1 siman na Hotel y no a spera cu e por a usa 1000 kwu extra.

Ariba e recibonan

por mira con su recibo a aumenta drasticamente den uso di coriente. E cliente aki di Elmar a keda den shock!

Muchanan di EPB den noticia atrobe pa bringamento STA. CRUZ -- Polisnan a bay dialuna mainta algo prome cu 10’or na EPB San Nicolas, unda tabata tin un pelea entre tres alumno. Na yegada polis a papia cu e director interino, kende a bisa cu tin problema entre tres

alumno: C.K. y J.L. di 19 aña y e mucha homber E.G. di 18 aña. E.G ta a amigo di J.L. y tabata discuti cu e mucha homber C.K. Segun E.G a bisa polis cu diferente biaha el’a bisa C.K. pa no mire cu su cara menazante. Polis a

scual tur tres. Polis a haya den tas di C.K. un obheto skerpi y el’a bisa cu e tine pa defende su mes.

Polis a confisca e obheto. No ta conoci ki medida e shool ta tuma contra e alumnonan aki.

DiarazonSeptember 19, 2012

Pagina 6

Na cruzada di ex- Adventure Golf:

Ambulance envolvi den accidente serio instancia por haci nan trabao. Personal di Ambulance cu tabata envolvi den e accidente mes a baha y cuminsa duna asistencia na e dama. Brandweer a presenta nan e sitio pero no mester a haci uso di nan ekipo di rescate. Nan a asisti si den yuda saca e dama for di e auto. A STA. CRUZ -- Diamars merdia prome cu 1’or melding a drenta di un accidente serio na e cruzada di ex Adventure Golf.

Despues di un rato a comprende cu ta un Ambulance D-16 bayendo pa un persona cu a bira hopi malo, na altura di un di e hotelnan high rise. E Toyota aki lo no a haci su calculo corectamente y a sali di pariba, direccion La Cabana, dilanti di e ambulance cu tabata bin cu zwaailicht y sirene. Ambulance a dal ariba dje y bent’e riba un mata di kwihi.

E impacto tabata hopi fuerte. Mesora a pidi materialenwagen.

Polis a cera e cruzada pa tur

presenta 2 ambulance mas na e momento ey pa yuda, pero tabata un solo persona pa transporta. E dama a ser hiba pa Hospital.

Tambe despues na e sitio nos por mira hefe di ambulance, sr.

Rafini cu a bin tuma nota kico a pasa.

Awor Aruba ta conta cu un ambulance menos !

Diarazon September 19, 2012

Ladron ta bin bek na e adres cu el’a horta 10x ariba e mes un dia

Pagina 7

Riba Sasaki:

Toyota Yaris a ranca un palo di luz completo

STA. CRUZ -- Dialuna anochi prome cu 11’or Polis a bay na altura di Taco Bell Sasaki pa un auto cu lo a ranca un palo di luz. Polis a haya un Toyota Yaris basta kibra. Tambe un palo di luz completamente destrui. E chauffeur pa un of otro motibo a perde control ariba e stuurwiel, rancando e palo di luz y bay para mas panord.

Elmar tambe mester a presenta pa drecha e palo di luz. Niun persona a resulta herida.

STA. CRUZ -Un ciudadano a tuma contacto cu nos pa conta nos kico a pasa diasabra dia 15 di September.

El’a conta cu luna pasa na Augustus e ladron a drenta su kamber y bay cu basta placa; riba di 10 mil florin. Polis a presenta y a tuma nota, pero mucho cos no por a haci pasobra segun nan e kamber no ta cera bon.

E ciudadano a dicidi di cumpra un ekipo di Camara di Seguridad, pasobra e tabata tin e presentimiento cu e ladron lo bolbe. Y berdad el’a bolbe diasabra cu pasa, pero e biaha aki e Camara di Seguridad a capt’e. E ladron aki a bolbe 10x biaha ariba diasabra pa waak kico e por haya pa horta.

El’a bay cu 2 botter di whisky e biaha aki. Ta un persona cu ta papia Spaño. Segun el’a conta e persona ta di Peru. E

conoce e persona aki pa cara pasobra semper e ta pasa dilanti su cas, pero nunca el’a pensa cu e mesun persona aki lo drenta su kamber.

Loke a sali na cla ora Polis a waak e video ta cu aparentemente e persona aki nan conoce.

Pero no por haci mucho cos pasobra e persona aki ta ilegal ariba nos isla y sin ningun documento.

Dus lo bira dificil segun e ciudadano pa saca e persona aki for di Aruba. E persona aki lo ta biba na Kamay den vecindario. Tambe parce cu e ta usa droga.

Gobierno segun el’a conta nos no tin placa pa saca ilegalnan cu mester ser manda asina leu, dus Peru. E homber latino aki ta bisti un T-shirt di Conar y tambe ta bisti un petchi. E ciudadano kier pa tur hende sa kende e ta y pa tene cuidao cu ne.

Pagina 8

DiarazonSeptember 19, 2012

Diarazon September 19, 2012

Pagina 9

DiarazonSeptember 19, 2012

Pagina 10

Despues di accidente chauffeur di brommer no kier a bay hospital

STA. CRUZ -- Diamars mainta a sosode un accidente na Figaroastraat unda un auto a dal un brommer. Chauffeur di e brommer a haya basta sla, pero no a keda na sitio. El’a huy bay. E ta herida, pero asina mes el’a maniobra pa bay.

De Centrale Bank van Aruba maakt middels deze advertentie bekend dat de Zilveren gekleurde 5 Florin 2012 herdenkingsmunt “Shoco als nationaal symbool van Aruba” vanaf vandaag te koop is.

Noemenswaardig is dat de Arubaanse holenuil (Aruba Burrowing Owl) een endemische ondersoort (Athene cunicularia arubensis) is en komt alleen op Aruba voor. Het uiltje wordt in Aruba ‘Shoco’ genoemd. Het is een zeldzame kleine roofvogel van slechts twintig centimeter die holen graaft onder de grond voor zijn nest. De Arubaanse holenuil heeft opvallend lange poten en grote gele ogen. Bijzonder aan de Arubaanse holenuil - overigens ook wel konijnenuiltje genoemd – is dat deze zowel overdag als ’s nachts jaagt, waarbij insecten, kleine knaagdieren, kleine hagedissen en kleine vogeltjes op het menu staan. Helaas wordt de uil bedreigd door het groeiende toerisme en de invasieve Boa constrictor. Geschat wordt dat er nog maar 200 paartjes in de Arubaanse natuur voorkomen. De Arubanen zijn erg trots op de Shoco en zijn beeltenis prijkt dan ook op vele gebruiksvoorwerpen op het eiland, onder meer op bankbiljetten en postzegels. Op 23 januari 2012 is de ‘Shoco’ uitgeroepen tot nationaal symbool van Aruba. Ter ere hiervan is een herdenkingsmunt uitgegeven.

Specificaties: Metaal: Zilver Gehalte: 925/1000 Diameter: 29 mm Gewicht: 11,9 gram Kwaliteit: Proof Denominatie: 5 Florin Prijs: Afl.115,00 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Kas en Kluis van de CBA via telefoon 525-2139. U kunt ook bij de Kassier van de CBA aan de J.E. Irausquin Boulevard no. 8 terecht. Kasuren: 8.30 uur – 11.45 uur en 13.15 uur – 15.30 uur.

Fundacion Un Oportunidad Mas ta desea di sirbi mas cu bo cooperacion

STA. CRUZ -- Fundacion Un Oportunidad Mas, tambe conoci manera F.U.N.O.M., ta un fundacion di boluntario cu ta existi di aña 2009, cu e meta di ofrece un contribucion y alivio real na nos comunidad, door di duna ayuda na esnan cu e maleza di adiccion.

Loke cu ta hopi particular di F.U.N.O.M. ta cu el’a ser funda pa personanan cu nan mes a ser rehabilita aki na Aruba mes y cu actualmente tin entre 8 te cu casi 20 aña “limpi y sober.” Nan ta completamente reintegra den e sistema laboral y tur dia ta aportando na nos pais Aruba. Banda di e personanan aki a uni nan mes un cantidad di hende cu nunca tabata tin e maleza di adiccion nan mes, pero cu si a ripara cu mester actua y mester yuda den nos comunidad, pasobra e situacion ta grave y e ta urgente. E problematica di adiccion ta uno cu ta toca cada un di nos den e comunidad aki di un forma directo of indirecto y F.U.N.O.M. ta enfatiza su esfuerzonan mas tanto ariba loke cu ta trata esunnan cu e problema di adiccion cu ta ambulante; esta, esunnan cu no tin lugar fiho pa biba of un manera sigur, fuera di

peliger pa haya na mes.

Un ehempel di un di e tareanan cu F.U.N.O.M. a bin ta haci den e ultimo añanan ta cu’n cantidad di su miembronan ta fungi manera “st raat hoekwerker s.”

Esaki ta e persona cu ta acerca y gana e confianza di e persona den adiccion, conversa cu ne te ora cu e por mustr’e cu tin un otro perspectiva na su situacion pa asina dun’e un empuhe pa e ricibi ayuda. Di e momento eynan, F.U.N.O.M. ta traha cerca cu otro instancianan den nos comunidad cu ta yuda pa e persona den adiccion bay afor pa bay rehabilita. Maske cu F.U.N.O.M. tin algun aña activo caba y cu hopi bon resultado, toch e miembronan ta desea di haci mas, ya cu por a nota cu tin personanan den adiccion cu no tin nan documentonan na ordo of cu no ta bini na remarca pa bay den exterior pa rehabilita, cual ta haci e situacion sumamente dificil, te casi imposibel pa nan ricibi yudansa aki na Aruba mes, si encaso nan ta desea di rehabilita di manera voluntario. Pa e motibo aki, Fundacion Un Oportunidad Mas (F.U.N.O.M.) ta duna bo danki di antemano

pa bo cooperacion pa haci posibel cu den poco tempo por existi un espacio caminda cu e personanan cu e maleza di adiccion por yega na ayuda y na guia durante nan preparacion pa rehabilita den un ambiente humano y sin discriminacion di raza, religion, nacionalidad, sexo of preferencia. E cas di preparacion pa rehabilitacion aki ta e prome paso den full e proceso di rehabilitacion.

Bo por haci bo contribucion na CMB # 600 331 002 of durante e siman di collect, cual ta 24 SEPTEMBER pa 1 OKTOBER venidero, deposita maske cu ta 5 florin cerca un di nos miembro- y colaboradornan cu lo ta para na diferente localidad na Aruba e siman ey pa reuni e fondonan necesario pa F.U.N.O.M. por sirbi mas.

Corda: “en vez di 5 florin pa ‘crack,’ duna 5 florin pa lanta bek”.

Diarazon September 19, 2012

Mike Eman ta un abusador y probechador:

MIENTRAS HOPI FAMIA BIBANDO DEN MISERIA, MIKE EMAN TA HACI VIAHE DI BON BIDA!

Pagina 11

Habitantenan di pariba di brug a mira con 2 hoos a baha den lama

Mas di 500 trahador di Valero sin trabao!

STA. CRUZ -- Desde cu e gobierno di AVP a asumi poder, nan maneho a hiba nos pais den un abismo. Mas y mas famia ta bibando den un miseria. Ora cu compara e dos ultimo gobernacionnan por tuma nota cu durante Gabinete Oduber, e compania NV Elmar tabata kita un promedio di 2000 meter di coriente pa luna. Es decir un dos mil cas di famia coriente ta wordo desconecta.

Despues di entrada di Gabinete Mike Eman esaki a cambia y a crece barbaramento.

Actualmente NV Elmar ta kita 10.000 meter pa luna di hendenan cu no por paga nan cuenta. Pa locual ta trata awa, WEB NV tabata kita 1500 meter di awa pa luna durante e gobierno di Nelson Oduber. Awor bao di e maneho di gobierno Mike Eman e compania WEB NV ta kita mas di 4000 mil meter di awa pa luna,

esaki ta significa mas di 4000 cas ta keda sin coriente, cu tur e consecuencia cu esaki ta trece cune.

Otro caso tambe tin crecemento drastico ta e pago di number di auto. Actualmente tin mas di 8000 persona cu no a paga nan number di auto pa 2012. Mas di 8000 persona e situacion financiero, e costo di bida halto ta conduci cu e pueblo no por cumpli cu nan debernan. Mike Eman y su gobierno tin e pais Aruba aki na werki. Cada dia mas den gobierno, mas nos pais ta wordo endeuda y manda den un abismo financiero.

Di otro banda apesar di e situacion dificil y e miseria cu hopi famia ta pasando aden, ademas mas di 500 trahador di Valero sin trabao y miles di contratistanan sin trabao, Mike Eman ta sigui malgasta placa di pueblo sin gevoel. Aki por mira claramente cu no ta importa e promer minister Eman e dolor cu e famianan ta pasando aden Mike Eman ta inventa un viahe di bon bida djis pa huy di e problema y bay malgasta y fiesta cu placa di pueblo cu su amigo di boto. Mike Eman ta un abusador y aprobechador completo!

STA. CRUZ -- Diamars mainta varios habitante di pariba di brug a nota con 2 hoos a baha

for di halto y a touch lama.

Afortunadamente ningun di dos a subi tera pariba di brug.

efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil12 y cu lo por tin Pagina

cu desde e tempo Paginaey19ya caba esaki a cuminsa

DiarazonSeptember 19, 2012

aumenta gradualmente. cu Oktober e prijs tabata representa mas cu Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil t Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operac cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e den ultimo tres luna di Oktober e aumento ta pa produccion di tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. e ta aumentando gradual. Durante e ultimo y coriente.

Cu drasticamente. Esaki tin tres luna si tin un aumento aumento drastico WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay b di haber cu e desaroyonan drastico den prijs di Fuel e prijs di Fuel Oil t abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora W mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di a

na paisnan manera casi US$ 100 pa bari na coriente. WEB ta si WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF AR Libia, Egipto y Bahrain Maart. desaroyo aki diariam 25 di maart, 2011 tambe incluyendo Iran, E aumento aki ta y ta spera cu e l Tunisia, Oman. Esakinan sumamente alarmante persisti y cu e prijs d a crea un desbalanza y p’e motibo aki WEB Oil cay bek na e nive total den e region cu ta informa pueblo riba e abao ariba menciona e‐mail: kpaugu awor aki ta causando posibel consecuencianan cual e tarifa actual d website: e efecto no desea aki. severo pa WEB y y coriente ta bas Den e grafico aki bao por consecuentemente pa esaki no pasa e ora Diasabra lo taInteres di bishita politico,mas lider mira con e prijs di Fuel tarifa di awa y coriente. lo por hay’e forza Diasabra diePueblo 1 e prijs adapta e tarifa di a Oil a desaroya desde Manera ta conoci, fuerte cu nunca!

Scuch’e sigur! di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo Oktober di aña pasa y di Fuel Oil tin un relacion coriente adecuadam riba e politica na Aruba Prome tanda: Ing. Eddy Briesen cu e specificamente durante e directo cu e prijs di awa cu siguramente n topico Valero y nos Turismo! ultimo cinco luna. Prome y coriente, Fuel Oil ta desea.

Awe cu un programa Especial

ARUBAS TOP 20 07/16/11

Scucha gobierno 1 / 3..con TODA LA VIDAa–habraca D.U.R.U nos 2/1.. YOU NEEDturismo.

TO KNOW – GLORIA TANON Segundo tanda: di MEP, mr.

3 / 2.. DISTANCIALider – PRESTIGE Evelyn Wever – Croes lo elabora riba 4 / 13..

BISAMI -- DELICIOUS Valero y ken core cu Valero!

5 / 7.. DANCING ANDaGROOVING – CUBAN LINK Aruba a bira un pais pober. Coriente 6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY y awa a bira inpagabel. Pero tin 7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE speranza pa Aruba.

RAPPERS 8 /Scucha 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ sra. Evelyn Wever – Croes.

UNICO 9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ 11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT 12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS 14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND 15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT 16 / -- MIRA COMO BAILA – RUBBY PEREZ 17 / -- EL BAILE DEL CHOQUE – LORNAMR.SAIKO 18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY 19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS Y OREO 20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLFKARDINAL OFFISHAL TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM

Aviso paga!

Diarazon September 19, 2012

Pagina 13

Na Corsou:

PAREHA CHINES CRUELMENTE ASESINA DURANTE ATRACO ...

Nan yiu di 5 aña a scapa pasobra e tabata drumí den auto riba stoel patras...

W I L L E M STAD.Den oranan di dialuna anochi cu e informacion lamentabel a drenta cu un pareha Chines a keda asesiná. – E pareha a keda cruelmente asesina.

Ta trata di famia Feng y mas tristo ta cu e yiu di 5 aña a mira full e scenario. Polis a encontra un auto cu luz cendi. Den bentana di auto di e chauffeur polis a mira marca di tiro. Despues polis a

Sra. Ruthline Croes di SIWA:

SIWA y WEB a yega na un acuerdo despues di 10 dia

STA. CRUZ – Recientemente den un entrevista cu sra. Ruthline Croes di Sindiacto SIWA, el’a bisa cu e reunion a bay bon. A sinta varios biaha cu WEB y SIWA a manda su ponencianan cu mester wordo drecha.

Nos por a nota cu tabata tin diferencianan di opinion entre sindicato SIWA y WEB. Despues di 10 dia nan a yega na un acuerdo despues cu dia 4 di September tabata tin e huelga for di oranan tempran di mainta te cu anochi. Sindicato SIWA a sinta cu su abogado y asina e reunionnan a sigui te cu a logra yega na otro dia 14 di September. Pa por yega na otro mester sinta na mesa unda a papia di reglanan di cas cu nan kier a cambia sin consulta cu e trahadornan y SIWA. Mester respeta unda cu tin CAO. Si kier cambia algo tecnicamente no tin problema, pero e sindicato ta salvaguardia e trahadornan y e parti cu gerencia kier a cambia a touch e trahadornan. Den articulo 31 di e CAO ta papia di consideracion y si acaso kier cambia algo, mester presenta na SIWA y eynan por delibera, segun sra. Ruthline Croes.

nota un homber tras di stuur cu un tiro den sup echo drechi.

E Chines di 49 aña, Chaowen Feng no

tabata duna señal di bida. E di dos victima tabata su casa, di 46 aña, Yanyin Feng-Liu, cu un tiro na su cabez.

DiarazonSeptember 19, 2012

Pagina 14

Polis durante control a topa cu chauffeur ladron cu auto horta STA. CRUZ -Polisnan di trafico, diadomingo pa 16:33, a tene un control di trafico na Bloemond y durante cu nan tabata haciendo esey, nan a mira un auto cu ta procedente di ladronizia ta pasa. Ta trata di un Nissan Sentra corra, A-26707.

Mesora polis a para e auto, pero e chauffeur a sigui core y a start

Wayanan peligroso di coriente riba caminda

un persecucion den diferente caminda den Bloemond. Esaki a bin termina den Tamarijn, unda e chauffeur ladron a baha for di auto y a core drenta mondi.

Un cantidad di polis y tambe cu ayudo di helicopter a start un buskeda, pero no a logra topa cu e ladron di auto.

Polisnan a takel e auto y a hib’e warda di polis.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Na caminda di Paradera pa Tanki Leendert:

STA. CRUZ -- Den ora di diamars mardruga, reportero di Solo di Pueblo a topa cu un situacion cu tabata tin e potencial di ta peligroso. Ta riba e caminda di Paradera pa Tanki Leendert, un tiki mas pabao di Subway, un waya basta diki y largo tabata colga full bin abao banda di caminda. No tabata cla kico por a causa esaki ni tampoco si por tabata tin coriente riba dje. Si por a constata cu si un auto mester dicidi di baha for di caminda net eynan, cu e posibilidad tey pa demas waya coriente y hasta palo di luz por a bin abao.

Nos a comprende for di hende cu tabata na

e sitio cu Central di Polis a wordo notifica telefonicamente banda di mas o menos 3’or am. Reportero di Solo a keda warda, pero despues di mas cu un mey ora ningun polis no a presenta. Si tabata den weekend, nos por comprende

cu kizas tabata mucho druk. Pero den siman caya tabata keto keto y nos a sinti nos mes decepciona cu Polis no ni sikiera a bin pa waak si en berdad e cas por tabata tin peliger aden. Awor cu polis a faya... nan tambe ta haya?

Choller a comete destruccion na auto STA. CRUZ -- Central a manda polis na haltura di Silver Palace den Zoutmanstraat pa un asistencia, unda un choller a kibra un auto. Na e sitio polis a papia cu e denunciante Dominicano di 43 aña di edad kende a bisa polis

cu un choller a destrui su auto.

Durante cu polis tabata tumando su keho, Central a manda polis den Middenweg, unda testigonan tabata tin e choller wanta. Polis a bay y a detene e choller R.G.F. y a hibe warda, unda el’a keda cera.

Diarazon September 19, 2012

Keila Heyer di Studentenraad Universidad Aruba:

Contento cu cooperacion cu UNESCO pa e Caminata di Paz

STA.CRUZ -E lider di e proyecto “Caminata di Paz”, juffrouw Keila Heyer ta splica cu e motibo cu SUA ta forma parti e aña aki ta pasobra SUA (Studentenraad U n i v e r s i d a d Aruba) ta e voz di e studiantenan den Universidad di Aruba. Door cu SUA e aña aki a bira miembro di “Student Union Coalition for Global Truths” cu tur aña ta organiza e “Peace One Day”.

Ora SUA a haya e informacion cu UNESCO tambe tabata bezig pa organiza e caminata aki, e idea a bin pa conhuntamente un solo caminata di Paz. SUA su meta ta pa concientiza e hobennan pa nan sa cu nan tambe por haci un diferencia

y pa nan sa ki tipo di violencia ta existi na Aruba.

Dus no solamente violencia fisico di guera, pero tambe violencia mentaly verbalmente.

Mirando cu por ehempel na schoolnan bo tin e bullying (esta tenta, pest, intimida mucha na school door di otro studiantenan) y tambe e formacion di gang. Juffrouw Keila Heyer den nomber di SUA, ta gradici UNESCO pa e oportunidad pa haci e actividad aki realistico. SUA ta gradici e Gobierno di Aruba tambe pa sostene e caminata di paz aki, cu lo tuma lugar diabierna dia 21 di September y ta spera cu esaki lo bira algo anualmente.

Pagina 15

URGENTE:

Mourik ta ofrece 5000 florin di recompensa pa esun cu duna un tip encuanto e kiebro na nan lugar STA. CRUZ -- Compania Mourik ta ofreciendo un recompensa di 5000 florin cash pa esun cu duna un tip riba e robo na nan compania. Ken cu por sa algo, yama Mourik na Cura Cabay. Ta asina cu diarazon madruga un cantidad grandi di herment a wordo horta. Ultimo

tempo tur negoshi di Cura Cabay a bira victima di ladronicia. E victimanan ta pidi pa polisnan di bario cuminsa haci algo pa nan di Cura Cabay kendenan ta bibando cu temor. Algo mester wordo haci, anto pronto. Numbernan pa yama Mourik: 582-7434 of 584- 8466

Sr. Juendel Sprock di FADA:

Marihuana ta keda un droga ilegal y peligroso STA.CRUZ – Durante conferencia di prensa di FADA, sr. Juendel Sprock a elabora riba e polemica andando tocante legalizacion di Marihuana.

Paisnan rond mundo kier legaliza marihuana.

Algun a logra y otronan no. Otro partinan tin discusion keto bay. FADA ta un fundacion cu a wordo lanta pa preveni tur sorto di droga y por bisa cu te ainda

marihuana ta ilegal.

FADA ta keda bringa e situacion pasobra e ta ilegal. FADA ta traha cu un instancia internacionalmente cu ta bisa cu a base di estudionan cu ta wordo haci, marihuana ainda ta un droga peligroso y FADA su punto tras di e legalizacion di marihuana ta hopi cerca te ainda y pa ley e ta ilegal.

Asina cu esaki cambia, directiva hunto cu staf y otro

instancianan cu FADA ta traha cune y lo waak kico ta e ponencianan riba e topico di legaliza marihuana. FADA lo bay Universidad di Aruba riba diferente punto unda nan a haci algun investigacion cu lo presenta dia 26 di September na e congreso internacional y e cifranan ta haltisimo di e hubentud cu ta usando tur tipo di droga.

Diarazon September 19, 2012

Pagina 16

Na Corsou:

‘Wake’ pa gobernador Goedgedrag

CURAÇAO – Journalist Yves Cooper a organiza un wake dilanti di residencia di gobernador Frits Goedgedrag.

Cooper kier claridad riba situacion politico riba Corsou. Ken ta Statenvoorzitter?

Ta bin un gabinete interino? E grupo di 12 ta legal y esun di 9 mester bay cas? Esaki ta preguntanan unda Cooper kier contesta di Goedgedrag.

Den un ping via Blackberry ta yama e pueblo pa yega na cas di gobernador den Fort Amsterdam pa haya un contesta riba e pregunta: Kico ta bay pasa cu Corsou.

Cooper no kier tende di accion. Esey ta bin despues. “E ‘wake’ di ayera nochi ta pa bin na un solucion y pa gobernador r e f l e x i o n a ”. S i gobernador no sali, lo bin accion!

Diarazon September 19, 2012

Pagina 17

TA BENDE BUNITA CAS PA PRIJS REDUCI Market Value di Afl. 1.120.000,00 Awor: Afl. 550.000,00 situa na San Fuego 48A, Sta. Cruz Ariba caminda di San Fuego pa bay Parke Arikok Prijs reduci cu un descuento di mas di 50% Cas tin 5 Kamber, 4 baño, Cushina nobo remodela, swimming pool y hopi mas.

Tereno ta eigendom – cas ta construi pa 440 m2, tereno eigendom di 1400 m2 E cas aki ta completamente remodela Contact: ECRO REAL ESTATE - 739-0101 / 567-9696

Pagina 18

Diarazon September 19, 2012

SONIC LAB 297 TA LANZA CD NOBO CU YAMA ‘SAGAS’

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo den Cafe Chaos e banda local Sonic Lab 297 a bautiza nan CD nobo yama SAGAS. SAGAS ta culminacion di un “labor of love” cu a tuma casi 4 aña pa completa.

For di e prome instante cu Angelo Figueroa y Hildward Croes a drenta studio pa elabora ariba e posibilidad di un produccion nobo, nan a realiza cu un proyecto di e embergadura aki lo tuma hopi mas cu algun luna pa concretiza. E idea tabata pa produci un album di nivel y calidad halto un vez mas, pero e biaha aki e concepto tabata uno diferente. Nan

no tabata kier a just skirbi canticanan los, sino mas bien realiza un obra completo cu ta contene escena- y capitulonan reparti den e diferente estilonan musical cu e produccion den su totalidad ta contene.

SAGAS ta un aventura cu ta refleha e diferente emocionnan cu e ser humano ta experiencia atraves di su trayectoria di bida.

Cada cantica ariba e CD ta un capitulo den e storia aki cu ta hiba e oyente den un viahe atraves di e emocionnan di bida.

Obranan musical cu ta touch aspectonan humano manera entre otro Amor, Jubilo,

Alegria, Desilucion, Preocupacion, Rabia, Frustracion, Pordon, Creencia, Nacemento, y Morto. Pues pa experiencia SAGAS e oyente mester scucha e storia completo for di su principio te final.

E letranan di e obra completo ta aparece ariba e parti paden di e caratula di e CD. E produccion ta contene un total di 13 track cu ta consisti di un prologo y 12 capitulo musical.

Hopi caracteristico di Sonic Lab 297 ta e uso di e idioma Ingles y Spaño como tambe e influencia di e diferente genero y estilonan musical cu nan ta conoci pe; for di rock, reggae pa e variedad

di ritmonan Caribense y Latino Americano.

E musiconan cu ta aparece ariba e CD ta Angelo Figueroa (cantante principal y gitarista), Indrah, Sashah, y Xarrah Figueroa (corista), Hildward Croes (pianista, tecladista y acordeonista), Martin Buitenweg (guitarista), Jeremy Bonarriba (baterista), Abelardo Romero (percusionist a), Antonio Gonzalez (bajista), cu aparicion

especial di Iwan Lampe, Serghio Jansen, Pamel Mancebo, Federico Mendez, Abelito Bongo, y Richie Holmond. E grabacionnan a tuma lugar den diferente studio na Aruba y Republica Dominicana mientras e diseño di e caratula a wordo majistralmente realiza pa Darrin Henriquez.

SAGAS ta obtenibel den tur disco tienda como tambe cerca integrantenan di Sonic Lab 297.

Hofi Di Tanta Diony Speelschool

kier informa boso cu ainda e tin luga bashi pe anja scolar aki.

Nos ta situa na sombre 19- b ( patras di e tanki di awa di cas ariba) pa mas informacion yama na cel.

594-3138 of email nos na hofi.di.tanta.diony@gmail. com nos orarionan ta di 7:30a.m. pa 5:30 p.m. nos ta traha cu grupo chiquito.

Diarazon September 19, 2012

Pagina 19

Sr. Giovanni Arends

Sr. Rodney Piternella

Directiva di Aruba Body Ta comenta si un atleta Building Association su curpa ta den bon ta lamenta di mira un condicion y balanza, e no remitido di malcontento di ta prepara ainda pa un un atleta competencia grandi STA. CRUZ – Recientemente a tuma lugar e conferencia di e hunta directiva di Aruba Body Building Association. Sr. Giovanni Arends a reacciona ariba un remitido cu a sali den prensa cual ta di un atleta di Body Building a manda e remitido sin dialoga cu directiva prome. Segun nos por a comprende cu directiva ta lamenta cu e atleta a duna su malcontento den corant cual tur aña e organizacion ta haya e sla aki. Tur atleta por corda tur e cuatro reunionnan cu nan tabata tin prome cu e campeonato unda a wordo bisa cu no ta pasobra bo ta viaha bay afor kier meen cu bo lo bay competi na un campeonato Centro Mericano den Caribe pasobra kizas bo categoria ta zwak of

kizas bo tin algo cu no ta cuadra cu bo curpa. Ta e comision ta duna cuenta y esaki lo wordo evalua si un persona ta bon pa participa afor si of no.

Segun por a comprende cu sr. Rodney Pieternella ta un atleta cu tin mas di 28 aña di experiencia den e deporte di body building.

Sr. Ed Malone tin casi 10 aña den e Federacion di Body Building na Aruba y Caribe. Sr. Edgar Maduro tambe ta un atleta cu tin casi 10 aña y tin mas persona den comision.

Comision ta lamenta ya cu semper a papia cu nan atletanan prome cu bay prensa pa dialoga cu directiva y si acaso e no waak cu nan ta duna di nan parti, e momento ey nan tin derecho di bay tur caminda.

STA. CRUZ – Durante un conferencia di prensa convoca pa Aruba Body Building Association, sr.

Rodney Pieternella cu ta miembro di e comision, ta comenta cu e tin 28 aña como atleta den e ramo aki di cual a haci varios curso, viaha siete aña largo cu dos viaha den Caribe pa dos mundial di hende homber y hende muher.

Na momento cu Aruba Body Building Association a bin cu e comision, sr. Pieternella a wordo acerca, cual el’a acepta e reto.

E ta un persona straight, sincero y ta duna atletanan conseho di nan curpa.

E no ta e unico persona cu ta tuma decision, pero algun atleta ta lubida cu e sport aki tin hopi exigencia

relacionando riba e comentario di un atleta den corant.

Pa un atleta por bay competi afor e mester tin un curpa bon den condicion y sigur bon balanza.

Motibo pakico e atleta a bay duna su comentario den corant ta paso sr. Piternella su trabao ta di comenta y bisa e atleta cu su curpa no ta den balanza sabiendo kico tin eyfor den Caribe. E atleta aki no ta prepara ainda pa un competencia grandi.

Tambe ta lamenbta cu durante reunionnan, niun hende no ta duna comentario di malcontento pero manera cu e reunion caba, tur ta papia malo tras di lomba di otro segun sr. Rodney Piternella.

Pagina 20

Diarazon September 19, 2012

Resultado HEINEKEN di Aruba Softball Bond

BK Eagles ta sorprende Jaguars Nesbitt’s mientras Aruba Bank ta gana Ling & Sons Rebels

STA. CRUZ -Diasabra siman pasa campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua na veld di Savaneta den un tremendo ambiente .

Den e promer partido BK Eagles di nos amiganan Carmelita y Marina Haynes a sa di sorprende e fuerte equipo di Jaguars Nesbitt’s di Rayborn Didder ganando cu score di 8-4. BK Eagles 8 careda, 7 hit , 0 error fildeando limpi limpi.

Jaguars 4 careda, 6 hit, 4 error. Gilda James ta inicia e partido y ta wordo releva pa

Millizienne Richardson den di dos inning kende finalmente ta bay cu e victoria riba su nomber. Melissah Daniel ta inicia e partido pa Jaguars y ta wordo releva pa Zagyra “Yayi” Jones den di 3 inning.

Melissah sinembargo ta resulta pitcher perdedor.

Mihor bateadornan pa BK Eagles a resulta Gilda James di 2-2, Diandra Heyliger y Mellizienne Richardson di 3-2 mientras Burline Cristina a bay di 3-1.

Pa Jaguars a destaca na plato Shakeva Jones 3-2, Cathleen Geerman, Tianne

Martina, Melissah Daniel tur di 2-1 y Rafaela Jones di 3-1.

Den di dos partido di atardi Aruba Bank Lady Tigers ta mantene nan invicto ganando di Ling & Sons rebels 7-1.

Aruba Bank 7 careda, 7 hit, 1 eror. Ling & sons Rebels 1 careda, 5 hit, 4 eror. Mandy Angela ta cubri henter e ruta y ta bira e pitcher ganador mientras cu Ludmila Geerman tambe ta bay completo pero mester conforma su mes cu e derota.

Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers ta Milvienne

Henriquez y Riangela Flanegin di 3-2, Gabriela Geerman 2-1, Franchesca Diaz y Jennifer Chirino di 3-1. Pa Ling & Sons Rebels a destaca na plato den causa perdi Ryanne Kock 1-1, Jurayma Edwards 3-2, Sabrina Geerman di 2-1 y Maurien Ras di 3-1.

Campeonato ta continua e siman aki unda diaranson pa 715pm na veld di Kudawecha Universal Trophy lo topa M&J Chill y pa 9pm Blue Stars vs Macuarima Indians.

Diahuebs 715pm na Flatstone Quisqueya vs MIO

Atletics unda di dos round lo inicia y pa 9pm Mariniers vs Montanja Braves tambe ta inicio di dos buelta.

Diasabra weganan lo ta na Savaneta pa 1pm Tanki Leendert Girls vs Jaguars, 245pm Aruba bank vs BK Eagles, 415pm BB Piratas vs RC Cola. Diadomingo tambe ASB lo ta pariba di brug cu solamente dos wega cuminsando pa 130pm Ling & Sons rebels vs Jaguars y pa 315pm Defenders vs Hurricanes. Pues fanaticada tin hopi wega e siman aki asina escoge bo equipo y bin apoye.

Diarazon September 19, 2012

Pagina 21

Prensa di Alemania di bishita na Aruba

STA. CRUZ -Recientemente Aruba Tourism Authority a invita un grupo di prensa di Alemania pa conoce nos dushi isla.

E grupo ta consisti di Ms. Isabelle Bloedorn, Focus Online, Ms. Daniela Kebel, Freelance, sra. Barbara Blunschi-Rohner, Ms. Gluckspost mgz y Reiseblick newspaper, Ms. Britta Schnidt, freelance di Schleswig

Holsteinische Verlagsgruppe newspaper, diferente magazines y sr.

Gerhard Voogt, Rheinische Post Newspaper.

E programa a wordo coordina pa Jasmine Maduro, representante di Aruba Tourism Authority.

Nan a bishita diferente lugar turístico y Museum entro otro Aloë Museum, Balashi

Les di Landa Atencion pa tur esnan cu ta biba in de omgeving van St. Cruz....Bo tin yiu di 4 aña bay ariba y bo tin interes pa laga bo yiu siña landa...ata bo chens! Cuminsando na October nos di Swimming Club The Turtles ta bay cuminsa duna zwemles den bo bario. Si bo tin interes y scrijf in of kier mas informacion pls tuma contact cu Sra Mildenny riba nr 5930686. Spera di wak boso soon.

Beer Garden, Bon Bini Festival, Parke Arikok, Butterfly Farm y nan a disfruta di un Jeep Tour cu De Palm Tours; nan a pasa un dia na De Palm Island unda cu nan por a haci Seatrek, Snorkeling, banana boat y tambe un sailing trip cu Redsail Sport,

FOR SALE Ta bende harinja di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380

Moutingbike cu Aruba Active Vacation y Yoga na Manchebo.

Y nan a bishita Ratland y Moomba Beach como night life na Aruba. Aruba Tourism Authority kier a gradici tur esnan nan cu a participa; De Palm Tours, Redsail Sport, Queen Restaurant, Taste of Belgium, Zee Rover, Aruba Aloë Museum,

Aruba National Park, Passion Restaurant, Tango Restaurant, Hadicurari Restaurant, Papillon Restaurant, Bon Bini Festival, Balashi Bier, Bucuti, Cuban’s Cooking, Aruba Active Vacation, y especialmente Marriott Aruba Resort y Manchebo Resort unda cu nan a hospeda na Aruba.

Mariana’s Pastechi

NOS TA PIKI

Nos ta ofrece pa bo negoshi of pa fiesta Pastechi sin hasa Fls. 1.25 Empana hasa Fls. 1.25 Sabornan ta: Ham & Cheese/ Cheese/ Carni/ Pizza/ Chopsuey/ Galiña / Pisca / Bacalao Pa pedido por yama y nos ta deliver Tel. 592-5969 / 585-3502

Nos ta piki auto bieu completamente gratis. Tambe nos ta piki airco, bateria, stoof, wasmashin, etc. Yama nos na tel: 5925766.

Pagina 22

Diarazon September 19, 2012

Otra Vez Jaimito...

Telefonnan importante:

El compañero de Jaimito en clase El compañero de Jaimito se ha quedado dormido, y el profesor le dice: - Jaimito, despierta a tu compañero.

- Despiertelo usted, que usted le ha dormido.

Jaimito y la profesora La maestra le pregunta a Jaimito: -Si yo digo fui rica, es tiempo pasado, pero si digo soy hermosa, ¿qué es?

-Exceso de imaginación- le dice Jaimito.

Condorito September 18

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

8838

7366

3343

6239

5466

5642

6319

8859

9480

28-12-19-29-07 17-30-29-28 15

6416 Libra

3406

8714

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diarazon September 19, 2012

TA BBQ BENDE 1 set di comedor di palo , 4 stoel color bruin skur cu su kasha: 1.30 halutra x95 cm di hanchura.

E mesa ta rondo cu 8 hoek y e tin debuho di alo na e pianan. Colo di e kushinchinan: crème. Prijs ta 1250,00 pa mas informashon yama 561-6855

Pagina 23

TA BUSCA Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi.

Tereno Eigendom.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi.

Contact Ecro na 730-7000

Boutique Keyla tin un collection grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Nos tin un parkeerplaats amplio.

Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

TA BENDE Haula pa Lora of papagayo.135cm halto, 85 cm hancho. Frame di hero y dak galvanisa.

Prijs Afl. 450 (of mihor oferta). First come first serve.

Informacion: 593-8182

Trabao?

TA BENDE

FOR SALE

Bo ta buscando trabao?

E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

585-9500

Ta bende un generator 15 kva Denyo - silencioso Ariba su garoshi cu wiel Cla pa hak y bay Afl. 15.000.00 Call: 739-0101

Ta Bende

TA BENDE

Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

Ta Bende un HP Pavilion Slimline desktop cu su 19inch screen y HP Deskjet printer 1 añausa pa mas info yama 6900551

TA BENDE

Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000,00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

SERVICIO

Ta haci cura limpi, chapi y corta mata, tambe verf y mantene cura y ta benta sushi afor, pa Afl. 15,- pa ora.

Yama 560-4620

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Pagina 24

Diarazon September 19, 2012

Abo ta cla pa e ZUMBA Concert Event Red Carpet Edition?

Bin work-out riba LIVE Music cu diferente artista local!

STA. CRUZ -- Diarazon dia 26 di September e conocido instructora di ZUMBA esta Rose-Ann Ruiz di Arubazumba Fitness, ta bay tene su di dos Zumba Concert Event, cuminsando pa 7:00 p.m. te cu 9:00 p.m. na e parking lot di Compleho Deportivo Frans Figaroa.

Esaki e biaha aki ta bay ta bao animacion musical di C-Zar Olarte, Angelo Figueroa, DJ 101, Derrick Huntington y Janiro Eisden!

Pues tur esnan presente lo haya un tremendo Zumba work-out riba live music cu bailenan dinamico unda

un y tur por participa!

Loke lo haci e evento aki unico riba su mes, ta cu e ta bay ta mane un concierto.

Lo tin un tremendo stage y light effects tur caminda poni door di Elite.

Ademas na final ta bay tin tremendo doorprizes.

Entre otro esun cu bin bisti mas alla Red Carpet, pues mane un artista, ta haya chens di gana un ticket pa Corsou cu Tiara Air! Corda si cu e ta un evento deportivo, pues bo tin cu bin bisti cu algo comodo y tambe bo kedsnan di train. No por keda sin menciona cu e evento aki sigur no tabata posibel sin

ayudo di tur e sponsornan kende ta Splenda, Elite Productions, Crystal Light, Arubazumba Fitness, Setar, Burger King, Garage Cordia, Divi Divi Resort, Aruba Aloe, Zoomaruba.com y Power FM. Un danki grandi ta bay na nan tur cu ta contribui na salud y bienestar di nos comunidad. Tickets ya caba ta obtenibel na CD's & More y tambe na Compleho Deportivo Frans Figaroa pa solamente Afl.20. Pa mas informacion por yama na 593-1454 of manda un e-mail na zumbanoord@ hotmail.com. Waak pa bo no perde!

Victoria’s Secret Latest Bikini

Diarazon September 19, 2012

Pagina 25

LATIN NIGHT NA CONFESSION NIGHT CLUB

Pagina 26

Diarazon September 19, 2012

Resultado HEINEKEN di Aruba Softball Bond

Ling & Sons Rebels ta gana facil di Tanki Leendert Girls mientras Quisqueya ta domina RC Cola Indians STA. CRUZ -- Diabierna ultimo campeonato di fastpitch HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedicana Tony Warner y Mila Martinus a continua riba veld di Kudawecha.

Den e promer partido Ling & Sons rebels a baha fuerte riba Tanki

Leendert Girls ya ta gana por medio di knock out 13-2. Ling & Sons Rebels 13 careda, 14 hit, 2 eror.

Tanki Leendert Girls 2 careda, 1 hit, 5 eror. Linda Brown ta bay henter e ruta y ta bay cas cu e victoria. Rubiaras mes ta

inicia y ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di Janella Leon.

Mihor bateadornan pa Ling & Sons Rebels tabata Jennysela Tromp y Renata Maduro ambos di 4-3, Dora Luydens di 4-2, Ludmilla Geerman y Linda Brown tur dos di 2-1. Pa Tanki Leendert Girls Carolina Dirksen a conecta e unico hit y a bay di 2-1.

Den di dos wega di

anochi Quisqueya ta piki un victoria riba RC Cola Indians 8-5. Quisqueya 8 careda, 7 hit, 1 eror. RC Cola Indians 5 careda, 5 hit, 3 eror. Candito Arias ta resulta pitcher ganador y ta wordo releva pa Giovanny Meulens den di 3 inning.

Hildward Geerman ta bay cas cu e derota kende ta ricibi relevo di Andresito Maduro den di 3 entrada.

Mihor bateadornan pa

Quisqueya a resulta Pablo Reid 2-2, Jose Luis Suarez y Jevris Rollosck ambos di 3-2, Randy Cordero di 2-1.

Pa RC Cola Indians a destaca cu e madera den man den causaperdi Marc Lopez 3-2, SandoGeerman, Gregory Alias y Peter Wever 2-1. Weganan di fastpitch ta continua e siman akin a Kudawecha y Flatstone.

DIENSTLIJST SEPTEMBER 2012 Dienstregeling artsen Centro medico Dr. Rudi Engelbrecht

SEPTEMBER 2012 Dr. Boderie, E Dr. Linden v/d, J Dr. Britt-Croes, B Dr. Luchmun, R Dr. Tromp, J Dr. Cheung, M Dr. Vis, S Dr. Every, B Dr. Kiewiet, R Dr. Wever, M MA DI WO DO VR

03 04 05 06 07

LUCHMUN TROMP

VIS CHEUNG BRITT-CROES

MA DI WO DO VR

24 25

27 28

EVERY KIEWIET 26 WEVER LINDEN V/D LUCHMUN

MA DI WO DO VR

10 11 12 13 14

BODERIE EVERY KIEWIET WEVER LINDEN V/D

Cachonan perdi na caminda di Andicuri

MA DI WO DO VR

17 18 19 20 21

LUCHMUN TROMP VIS BODERIE BRITT-CROES

Ta pidi encarecidamente na esnan cu por a mira dos cacho, un boxer, ‘Toetsi’y un cacho blanco chikito, tur feita, pa tuma contacto cu su doño na tel. 5852207 despues di 12:30 pm. Nos ta haya masha falta di e cachonan cu tur dia ta bay cana te Andicuri cu su doño. Na caminda pa un of otro motibo nan a desaparece. Por yama tambe na 592 – 1910.

Danki di antemano!

WEEKENDDIENST SEPTEMBER 2012 01 – 02 SEPTEMBER * BRITT-CROES 08 – 09 SEPTEMBER * BODERIE 15 – 16 SEPTEMBER * EVERY KIEWIET 22 – 23 SEPTEMBER * 29 – 30 SEPTEMBER * LINDEN V/D

Diarazon September 19, 2012

Pagina 27

Minister Hooyboer-Winklaar:

Pink Runway di Mary Joan Foundation cu un anochi spectacular yena di inspiracion y energia hopi positivo

STA. CRUZ -Diadomingo anochi Minister Michelle H o oy b o e r- W ink laar tabatin hopi elogio pa e modelonan y organizadornan di e di tres Pink Runway anual, cual a tuma lugar den un Renaissance Convention Center completamente yen.

Pink Runway ta un show di moda y competencia di diseñador organiza pa Mary Joan Foundation, cu ta brinda sosten na hendenan muher cu a wordo diagnostica cu cancer di pecho. Sra. Hooyboer-Winklaar a expresa un admiracion grandi pa e 12 modelonan cu ta sirbi como inspiracion pa otro hende muher luchando y bibando cu cancer di pecho. Nan a demostra cu nan ta sobreviviente, cu un actitud fabuloso

reflehando cu “esaki no ta bay kibra mi, mi ta sigui progresa den mi bida!” Asina ta motiva otronan pa ta fuerte, el’a enfatiza. Un momento cu tabata hopi bunita di e anochi, segun Minister H o o y b o e r - W i n k l a a r, tabata ora cu un di e modelonan a gana un ticket pa Miami cu American Airlines y el’a dicidi di regala un di su colega modelo. Esaki ta refleha e bunita “bond” cu e hendenan muher a forma cu otro, cu nan ta semper pensa riba otro, el’a añadi. E tabata tin elogio tambe pa e diseñadornan, cual tabata inclui participantenan di “Art Rules Aruba” y un diseñador hoben di 13 aña di edad. E mandatario encarga cu asuntonan economico, asuntonan social y cultura a bisa

cu tabata un honor pa comparti den un anochi asina spectacular yena cu inspiracion y energia positivo, cu hendenan muher di diferente edad y descendencia, ken ta sigur un motivacion pa tur hende cu por ta pasando den momentonan dificil con nan por para hunto pa surpasa nan retonan.

Minister HooyboerWinklaar ta felicita Mary Joan Foundation cu e gran exito di e evento fenomenal aki y ta encurasha e fundacion y su miembronan pa sigui cu e concientizacion encuanto cancer di pecho y nan apoyo un pa cu e otro. Presidente di Mary Joan Foundation, sra.

Monique Palm, a splica cu e hende muhernan cu a participa na Pink Runway a pasa den un preparacion di varios luna hunto, incluyendo

les di modelahe y di baile, un fitness program, les di etiquette, sesionnan di yoga y diferente caminata. E meta principal di Mary Joan Foundation ta di brinda sosten na e patient cu cancer di pecho y ta motiva nan pa haci cosnan den grupo.

E 12 hende muhenan cu a “bond” hunto durante preparacion pa Pink Runway ta basta diferente di otro, tin diferente caracter, pero un cos den comun, cual ta cancer di pecho, Sra. Palm a bisa, añadiendo cu nan ta steun otro y comparti nan experiencianan y asina ta yuda otro. “Sosten den grupo ta hopi importante pa nos,” Sra. Palm a enfatiza. El’a splica cu Pink Runway, cual tabata un idea di nan miembro Mervely Geerman, ta un

actividad cu ta hopi den bista di publico, pero Mary Joan Foundation ta haci hopi mas actividad, entre otro programanan di fitness y lectura, conversacion den grupo y hasta tin un trahador social y psicologo pa yuda guia e miembronan cu ta desea di acerca nan. Tipo di actividad manera Pink Runway ta yuda “boost up” e participantenan, pasobra e ta motiva nan pa fiha atencion ariba nan mes, sra. Palm a splica. Sra. Palm ta aplaudi e 12 hende muhernan cu a participa como modelo na Pink Runway y a bisa cu nan no ta simplemente modelo, pero super modelo, kende tin hopi curashi pa subi stage y bisa mundo, “Mi tin cancer y waak mi aki, mi ta celebra bida!”

Pagina 28

Diarazon September 19, 2012

TREMENDO APERTURA DI ARUBA BASEBALL LIGA MENOR

STA. CRUZ -- Diasabra mainta a tuma lugar e gran apertura di Baseball Liga Menor unda 66 equipo di diferente organizacion di baseball na Aruba a bini hunto na stadion di Nadi Croes / Crismo Angela na Rooi Bosal pa asina duna inicio na e temporada nobo na unda 1000 mucha lo ta formando parti di e campeonato aki y lo ta hungando baseball riba diferente tereno di bala rond di Aruba.

Diasabra den un stadion di Nadi Croes / Crismo Angela, mayornan y fanaticada fiel di baseball a presencia e ceremonia di apertura. E mainta a cuminsa cu e desfile di tur e equiponan participante,

unda cu e MC sr. Frans Solognier a yama nan un pa un pa asina e publico por a saluda nan cu fuerte aplauso, sigui pa e canto di nos himno Aruba Dushi Tera. A hiba palabra sr.

Gregory Chirino cu ta e persona encarga cu Liga Menor di baseball y Vice presidente di Aruba Baseball Bond Sr. Johnny Martis y su excelencia Minister di Deporte, Dr. Richard Visser. Tur a remarka con e deporte di baseball ta desaroyando su mes na Aruba mirando un crecimiento grandi di a単a pasa unda e liga a conta cu participacion di 38 equipo y 600 mucha y den un a単a a crece pa 66 equipo y mas di 1000 mucha. Un pabien y

palabra di exito a ser duna na e organizacionnan, e umpire, e scorer, e equiponan, e mayornan, e dirgentenan, coach y managernan y cu di un manera of otro ta contribuyendo na e baseball di Aruba.

E campeonato a wordo dedica na sr.

Richard Betrian cu ta un persona cu a traha incansablemente pa e baseball di Aruba. Un plakkaat a ser duna na su persona, esaki door di Minister Dr. Visser.

Por ultimo a haci e sake di e prome bala unda sr. Betrian a fungi como pitcher y Dr. Visser como bataedor pa asina habri oficialmente e temporada di baseball liga menor.

Un palabra di exito na tur e equiponan participante como tambe na e staff di coach y managernan sin lubida e mayornan, kendenan tin e tarea di prepara y hiba nan yiunan training y weganan di baseball. Un danki ta

bay pa e sponsornan Compra, Aruba trading, Visser Trading, Romar Trading, Jose Saladin di Frasa Trading, Panaderia del Pueblo y Us Design y e voluntarionan cu a yuda cu e apertura.

Diarazon September 19, 2012

RESULTADO FEDEVETA 35+ DI DIASABRA ULTIMO

STA. CRUZ -- Diasabra 15 di September 2012 a continua campeonato di Fedeveta den categoria 35+ y tabata tin e siguiente resultadonan.

Riba tereno di Rooi Afo, Dakota Starzz ta mantene su invicto derotando Rooi Afo 1–0 cu gol di Jonathan Lake.

Na tereno di Caiquetio tabata tin e siguiente weganan. Den e prome Inter ta gana Jong Aruba 2–1. Pa Inter a score Antonio Tromp y Jury Suarez mientras Eleno Acosta a score pa Jong Aruba. Den e di dos partido Bubali a gana SCA 3–2. Pa Bubali a score Noel Semerel 2 gol y Eugene Paesch y pa SCA a score Theo Perez 2 gol. Y den e ultimo partido Barcelona a gana Arusur 2–0 cu gol di Jean Janvier y Donovan Messam. Y na tereno di Nacional tabata tin e siguiente partidonan: Nacional a gana Caravel 1–0 cu gol di Victor Campaz.

Despues Estudiantes a gana Teachers 2–0 cu 2 gol di Darvin Thomas y por ultimo San Luis a gana Hooiberg 3–0 cu golnan di Jurrick de Cuba cu 2 y Joshua Campbell cu 1 gol. Refereenan tabata: Eugene Farro, Kenneth Leest, Aubrey Maduro, Ismael Matos, Ernst Mohamed y Mai Lampe y Oslin Toppenberg.

Juan C. Alegre mester sinta un wega di castigo awe diarazon 19 di September 2012. Y e siguiente hungadornan mester pa cuminsa sinta un wega awe diarazon 19 September mientras comision di castigo ta sperando riba e rapport di e referee; Jose Gomez, Elvis Tromp y Julio Parra di Bubali. Charles “Chayo” Kock y Silvio “Eric” Croes di SCA.

Horoscopo 2012

Pagina 29

Acuario: Responsabilidades familiares y compromisos con tu pareja te impedirán hoy salir por ahí con tus amigos o hacer alguna actividad que tenías planificada, y es mejor que te lo tomes a bien y dejes para otro fin de semana aquello que quieres hacer por tu cuenta. Si pasas el día con tu pareja te sentirás muy bien, y disfrutaréis juntos de la satisfacción de los deseos mutuos y de sensaciones elevadas con la sexualidad. Un amigo o un familiar puede prestarse a dejarte un dinero que te hará falta para afrontar algunos pagos, o te ayuda a encontrar una forma de tener unos ingresos extra.

Piscis: Quizás no tanto como ayer, pero hoy sigue siendo un día

afortunado y favorable. Vas a poder gozar de grandes dosis de buen humor y buena compañía, caldo de cultivo perfecto para disfrutar de la vida, los placeres, el amor, y la sexualidad. Tu cabeza está hoy despejada y en paz, y no deberías dejar pasar la jornada sin hacer un pequeño viaje y rodearte de naturaleza, tranquilidad y aire puro. Hoy te das cuenta de que te llevas de maravilla con persona con las que hace poco tenías bastantes problemas, y todo lo que hagas hoy te resultará sorprendentemente económico

Aries: Hoy concluyes trámites económicos y administrativos que ponen

un poco en orden tu vida. Sigue siendo un día favorable para todos los asuntos de dinero, inversiones y asuntos inmobiliarios. Encontrarás la ayuda que necesitas para solucionar algunos asuntos, o al profesional perfecto si se te ha estropeado alguna máquina. Si acaso ten cuidado hoy con pequeños olvidos o sucesos imprevistos que pueden trastocar un poco tus planes, en cuyo caso no son más que pequeñas lecciones del destino que, si aceptas y entiendes, te ayudarán a limar algunos defectos que deberías paliar de inmediato.

Tauro: Hoy puedes encontrarte con algún imprevisto que te suponga un gasto extra o algún pequeño problema en el trabajo, que con un poco de tiempo y dedicación se irá solucionando. No des una importancia extrema a lo que suceda, pues después se demostrará que no era para tanto. Hoy puedes dudar sobre algo que parecía claro y seguro en días anteriores, pero aún así no debes tomar ninguna decisión ni cambiar la dirección que llevan los acontecimientos. No estaría de más desembolsar un dinero en algún aparato o máquina que te haga el trabajo más cómodo.

Géminis: Lo mejor que puedes hacer hoy es alejarte de tu día a día habitual

y descansar, si es posible en un entorno natural. Puedes dejarte acompañar por tu pareja si la tienes, o por alguna otra persona muy cercana, pero hoy no te interesa mezclarte con la masa. Una cena íntima lejos del mundanal ruido servirá para pasar un buen fin de semana. No te vendría mal tampoco ahorrar un poco y guardar fuerzas para días posteriores, pues se avecinan muchos acontecimientos y actividades por realizar.

Puede que hoy un familiar te invite a comer para que le hagas una visita y hablar.

Cáncer: Hoy vas a concretar con éxito algunos trámites legales, administrativos o laborales. Sobre todo en el trabajo realizarás tus actividades con destreza y éxito, y hasta puede que seas reconocido/a o recompensado/a por ello. Si tienes un negocio propio hoy es un día realmente rentable, incluso puede desaparecer toda duda respecto al futuro, alcanzando la sensación de que por fin se ha dejado atrás una larga y mala racha. Es un día excelente para discutir cualquier asunto de dinero, firmar un documento o un contrato, o para realizar algún tipo de solicitud bancaria o administrativa.

Leo: Aunque es sábado es bastante probable que te toque trabajar, o al menos

tendrás que atender algunas obligaciones, y en el fondo es lo mejor que puedes hacer hoy. Tu humor tampoco es el mejor, y tu estado anímico está algo bajo, quizás por cansancio. Si decides salir por ahí ten en cuenta que no es el mejor día de tu vida, y procura no gastar más de la cuenta, pues tampoco disfrutarás mucho del dinero que inviertas en ello. Hoy te interesa ahorrar y descansar lo que puedas, y dejar para fines de semana posteriores aquellos planes de ocio que tengas para hoy.

Virgo: Hoy la actitud de tu pareja o de alguna persona cercana te desconcertará un poco, pues no entiendes muy bien por qué reacciona de esa manera cuando todo parece apuntar favorablemente. Son las complejidades del ser humano, o quizá simplemente tienen un mal día, y no debes tenérselo muy en cuenta. La jornada de hoy sigue siendo idónea para atender asuntos materiales y económicos, pero la suerte ya no está tan de tu parte, y todo lo que hagas conllevará mayor esfuerzo y dedicación que en días anteriores. Si estás enfrascado en un proceso legal hoy se te complica el asunto.

Libra: Al igual que ayer hoy es un día excelente para disfrutar de la vida, el amor

y la sexualidad, y no debes crearte ninguna inhibición al respecto sea cual sea la situación. El destino y muchas razones de peso te apoyan para que dirijas tu vida por donde deseas, aunque eso moleste a otras personas. Acepta aquellas invitaciones que tengas hoy, pues es probable que puedas disfrutar de algún lujo o privilegio que normalmente no te puedes permitir. Puede que recuperes un dinero que prestaste, te harán un regalo, o será un día muy productivo si trabajas, sobre todo si tienes un negocio.

Scorpio: Si observas y analizas el día de hoy llegarás a la conclusión de que las

personas con las que has tratado son realmente aquella gente que te merece la pena de verdad, pues compararás su actitud con la de otras personas con las que también tratas. Esta gente te hará ver una forma sencilla, sana y selecta de disfrutar de la vida social y del tiempo libre, lejos de incordios de personas que no te aportan gran cosa.

Si tienes pareja podéis solidificar juntos lazos con otras parejas o con amigos que son una muy buena influencia para la relación. Sigue siendo un buen día para la sexualidad.

Sagitario: Es bastante probable que hoy te toque trabajar, pero lo llevarás bien

y no te resultará demasiado pesado ni agotador. Si tienes el día libre procura no gastar más de la cuenta y aléjate de los excesos y de ambientes y personas que no te conviene o en los que no terminas de cuadrar. Te lo pasarás mejor de una forma sencilla con tu gente de siempre, y quizás conviene que regreses un poco al pasado y que te cites con personas que hace tiempo que no ves o que has dejado un poco de lado. Si estás lejos de tu familia o de gente a la que quieres mucho hoy les echarás mucho de menos.

Capricornio: El día se presenta perfecto para que disfrutes en plenitud de los placeres de la vida y del amor. Sería ideal pasar la jornada fuera en un entorno natural, o al menos salir a comer o a cenar por ahí. Si vas a viajar procura salir con dinero en el bolsillo, pues después puede que no encuentres un cajero o que no te funcione la tarjeta.

Si sacas el coche llénalo de gasolina antes de nada y evitarás contratiempos. Acordarás con tu pareja o con otras personas echar una mano a un amigo/a o compañero/a de trabajo que pasa por una etapa difícil o que tiene muchos problemas.

Pagina 30

Pa bo anuncionan di

Fayecimento: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585-9500

Pakete economico ta inclui 3 anuncio completo, gradicimento y invitacion pa un prijs di Afl. 200.00

(prijs ta pa entiero y no pa dia)

Diarazon September 19, 2012

AMI Divino Niño, mi ta e imagen di Dios invisible cu a bini di Spirito Santo, cu pa medio di Dios Tata a ser crea tanto den cielo como na tera. Ta poco lo tin e privilegio di mira mi pa nan bira un sirbidor di Dios Tata, pa plama e bon y e mal noticianan pa spierta tur hende siñando tur hende y tur generacion pa proclama palabra di Dios y halz’e den cielo y na tera, pasobra E ta E Dios cu ta riba cabez di tur Gobierno y Autoridadnan. Loque E duna boso lo haya y loke E kita boso lo perde. P’esey laga paz di Cristo reina den boso curazon y mustra cu boso ta gradicido y sigui siña di dje y anima boso mensahero cu Spirito Santo ta obra den dje, y stima boso muchanan y lanta nan den su caminda. Stima boso famianan y esposo stima boso esposanan. Rumannan stima boso rumanan den mi bista e ta un gesto bunita y persevera den oracionnan y den union cu Dios Tata Seňor Hesucristo, Amen.

Diarazon September 19, 2012

Pagina 31

'' DIOS TA AMOR'' ! UN TESTIMONIO !

NA MISA DI TANKI LEENDERT MI A BAYUN ALABANZA DI E GRUPO DI SHALOM. NOS A CUMINSA CU ALABANZA Y DESPUES A PASA UN TESTIMONIO BIBO Y PODEROSO DI UN HOBEN CU SU BIDA TABATA DEN UN MUNDO DI DROGA, UN BIDA SUSHI Y MALO. E HOBEN AKI NO TABATA POR MAS. EL’A CUMINSA PENSA CU E NO TIN GANA DI BIBA MAS, PERO UN DIA SU AMIGO A HIB’E DEN UN GRUPO DI ORACION Y ALABANZA: DIOS A CAMBIA SU BIDA PA MEDIO DI SU YIU HESUS CU AWOR E TA PASA ROND MUNDO PA DUNA SU TESTIMONIO DOOR DI E ANOCHI EY. MI A HAYA UN SANACION. MI FE A CRECE Y KERE DEN HESUS Y A ACEPT’E COMO MI SEÑOR Y SALBADOR. AWE NOCHI ( DIARAZON) NAN TA BOLBE PASA E DVD EY. ABO TIN CU PRESENCIA E PODEROSO. AWE: NA MISA DI TANKI LEENDERT 7:30 BIN WAAK PA BO MES. 19 SEPTEMBER 2012 UN TESTIGO BIBO DI HESUS

The Art of Engraving NV Nos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder.

Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di top pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engravingphoto ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

Pagina 32

Beter laat, pero ayera a haci 77 aña Juan Thiel. E ta haya pabien di su 5 yiunan Renny, Ramiro, Elvira, Clarina y Magalie. Tambe di su 8 nietonan y 3 bisanietonan y nueronan y henter famia Thiel, Croes, Lacle, Ras, Willems y Filiciana! Nos ta desea papa hopi aña mas di bida, salud y hopi bendicion!!

Diarazon September 19, 2012

Ayera 8 Sept nos a canta hiep hiep hoera pa e bon mucha di famia, cu ta briya constantemente cu su energia y alegria LYRICK LYONEL JR. DIRKSZ. Pabien ta bini di su mami Lidienne, papi Lyonel, ruman Lyrienne. Sin lubida su oma Jeta, Opa Pedro y Machi Lidia.. Sunchi y braza di primonan, Jathan Jaraly, Alejandro, Alejandra, Jeremy, Jovienny y tur su amigonan di Cacique Aterima Kleuterschool y demas famia cu lo celebra cu Lyrick dia 30 Sept den su fiesta di Smurfielandia..

Dilailah Beauty Clinic Ta busca Un peluquera min. 5 aña di experiencia Mester ta un peluquera completo completo.

Persona di contacto: Dilailah Croes Tel: 5867272 /7303327 Adres: Noord # 82 Centro Comercial Noord

Prome cu solicita of yama, mester pasa registra na DPL Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di Afl. 5 di Registro Civil Entre 7:30 - 11:00 mainta de Dialuna pa DIaberna

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500