Page 1

Minister ta traha moción pa parlamentarionan di AVP :

Diarazon, Maart 14, 2012 - Edicion v -7 Vol.1762 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

JUAN DAVID A ACUSA LAINDA Y BABA DI TA MARIONETA DI otmar! 1.50

Mike Eman, kico bo ta haciendo?

Gasolin ta subi cu 12 cent pa 2.42 pa liter Mike ta fiesta y pueblo ta haya sota cu golpi STA. CRUZ -- Eman no tin placa pa subsidia pueblo prijs di gasolin. Na aña 2007 Gobierno di MEP si a duna pueblo un ayudo cu prijs di gasolin. Ayera Mike Eman y Michelle Winklaar a bolbe suta pueblo cu otro aumento di 12 cent. Unda y kico pa haci? Tin placa pa tur cos incluso pa Compania Hulandes TNO cu ta biba lekker y sin gasto. Tur siman tin placa pa conferencia luhoso den hotel di 'friends & family', Green Conference y awor ata otro: Europe meets America. Pero, pueblo mes ta keto sea pa miedo of pueblo ta aproba e maneho di Mike?

Ecopetrol ta na Aruba y Bill Klesse lo bishita Aruba pa fin di luna

Ayera a despedi di e dos mariniernan

Contrario na mentira di ‘Popi’ Richard Visser

Lotto ta gana tur aña minimo 7 miyon netto Na e cabesuranan cu no kier compronde:

Himno di MEP ta bisa Status Aparte y no Independencia Edmond Croes na Donkey...

Bo calumnianan personal contra mi ta totalmente robez! Boa grandi haya den cura na Savaneta

Sta. Cruz – Ayera merdia a transporta e curpanan di e mariniernan cu a fayece den e accidente di diabierna ultimo. Nan a wordo acompaña pa polis y e van militar, cual a hibanan di mortuorium pa Savaneta Kamp. Na kazerne tabata tin un ceremonia special di despedida pa e dos 2 marinier cu a perde nan bida.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 2 Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen:

MEP a haya razon: Nos estado di derecho ta na peliger

STA. CRUZ -- Ayera diamars 13 di Maart 2012 MEP ta haya razon cu nos Estado di Derecho ta na peliger. E ta un hecho cu Gobierno ta controlando y dirigiendo Parlamento. Parlamentario Juan David Yrausquin, vice fractievoorzitter di AVP, ta indica cu Minister ta traha mocion pa Parlamento. Den e caso aki pa parlamentaria Lainda Westerhof. E parlamentario mester a presente y les’e den parlamento. Sra. Westerhof ta confirma tambe cu e Lider di fraccion di AVP ta involvi den e cadena di verlengstuk aki. Según MEP esaki ta un discusion fundamental. No ta bay pa e hecho cu según parlamentario Westerhof, den fraccion di AVP tin diferencia di opinion riba e tópico, sino ta bay pa e hecho cu un minister ta traha

un mocion pa un parlamentario cual tin consecuencia grandi pa nos Trias Politica. Di basta tempo MEP ta bin ta ilustra cu nos constitucion ta ser viola structuralmente pa AVP. Awor parlamentario Yrausquin ta confirma esaki. Cu asombro nos ta constata tambe cu ni e lider di fraccion cu a wordo menciona, ni e otro coleganan a reacciona riba e punto di orden di parlamentario Juan David Yrausquin. Según parlamentario Ady Thijsen, MEP ta evaluando seriamente pa pidi un reunion di parlamento urgente riba e decadencia di nos democracia y tambe e atake riba nos estado di derecho. Hamas y nunca nos lo acepta cu e partido politico AVP cu ta hambra pa placa y poder, trapa ariba e derechonan fundamental di nos pueblo!!

DOW ta cla pa basha gazebo abao di Ruso, amigo di Benny cu Mike

STA. CRUZ -- Segun Amigoe di Aruba den su edicion di diamars, DOW ta cla pa tuma medida contra un supuesto Ruso/Canades cu a rosa y kima mangelnan na Spaans Lagoen. Ta asina cu e persona aki a bin establece su mes na Aruba, ta un miyonario cu un bon network di contacto internacional. El'a cumpra un cas na Spaans Lagoen y a dicidi pa rosa e mangelnan pa asina e por traha algo. A bin resulta cu e Ruso miyonario a traha un gazebo y tambe un beach. Esaki no a cay den bon tera cerca

DOW. Segun fuentenan di Amigoe, te cu siman pasa Benny Sevinger tabata lobby cu DOW pa asina acomoda e gazebo y pa no bashe abao. Sinembargo fuentenan for di seno di Gobierno y DOW a bisa na Amigoe cu DOW ta cla pa bay basha e gazebo abao cu ta traha ariba tereno di gobierno. E Ruso a reacciona basta hostina. El'a bisa cu e ta warda DOW pa bin basha su inversion abao! E lo no acepta esaki. Si esaki sosode, e lo bay retira tur su inversionnan for di Aruba. E lo bay prensa internacional y contanan

kico Aruba a haci cune pa asina adverti tur otro inversionista ariba e maltrato aki. E lo ta asinahopi disgusta cu te hasta e lo retira su mes di Aruba. Informacionnan cu ta circula ta bisa cu e Ruso/Canades aki a duna AVP y Mike Eman bon sponsor durante campaña y pesey mes e tin tur cos di reclama como tambe poniendo presion pa su gazebo no wordo basha abao. Nos a bin comprende cu ta trata di un bunita gazebo cu el'a construi ariba tereno di gobierno. Obviamente cu Benny y Mike awor ta den un presion enorme, pasobra dificilmente nan por sirbi dos Dios. Si ta berdad cu nan a ricbi placa den campanja como sponser, lo bira masha dificil awor cu nan tin cu deal cu e situacion unda nan no ta para ariba ley. Si pa algun Arubiano a kibra nan Gazebo na Southbeach, loke ta conta awor ta ley pa un ley pa tur. (foto ta ilustra un gazebo, pero no e gazebo di e Ruso)


Diarazon, Maart 14, 2012

EDITORIAL

Pagina 3 Pa Edmond Croes

Ki dia Donkey ta entrega bek placa dimas cobra na daggeld-vergoeding?

Ecopetrol ta na Aruba y Bill Klesse lo bishita Aruba pa fin di luna

Bo calumnianan personal contra mi ta totalmente robez! STA. CRUZ -- Desde siman pasa nos medionan di comunicacion a denuncia e hecho cu den parlamento tin konkelmento cu placa di daggeldvergoeding. Dos parlamentario di AVP, Melvin Donkey Tromp y Marlon Sneek a viaha pa Panama pa asisti un reunion pa 2 dia cual na final a bin resulta cu nan a keda 8 dia. Nan a reuni 2 dia y aparentemente nan a trip 6 dia. Esaki no ta algo normal. Te cu awe Paul Croes no a aclarea e malgastamento di placa aki y konkelmento cu placa di dag geld vergoeding. Ki mishi bo ta biaha pa reuni 2 dia y ta keda y cobra 8 dia? Tabata aña pasa na luna di Juni cu Donkey Tromp y Marlon Sneek a viaha den un delegacion di AVP pa Panama unda miembronan di MEP a ricibi solamente 3 dia di dag-geld vergoeding pa asisti e mes reunion. Den e desesperacion di Donkey Tromp, el'a manda un comunicado unda e ta medio insinua un cantidad di cos, manera entre otro cu Emond Croes lo tabata meti den man di husticia na un of mas ocasion. Impugna cu berdad! Nunca Edmond Croes tabata meti cu husticia. Refiriendo na asuntonan di AZV, Donkey Tromp por bay puntra Richard Visser y Henny Eman di nan promesa haci na aña 2001, unda a yega na un areglo cu boticanan unda cu 13 botica no a duna AZV 10% di descuento pa e unico motibo cu AZV no a haci pago na tempo. Na final tur e cuenta a wordo paga, unda 13 botica a paga bek na AZV ariba e mal entendimiento aki. Awor si Donkey Tromp kier insinua cualkier iregularidad, anto e por bay cerca Henny Eman y Richard Visser cu awendia ta doño di 20 Botica y puntr’e ta con e asunto ey a bay. Donkey Tromp a bay asina leu di insinua (tira palabra) cu tata di Edmond lo a instala machinenan grandi den damnan pa asina cobra suma astronomico. Nos ta lamenta e tiramento di palabra aki den direccion di Edmond Croes, regardando su tata, pasobra no tin nada parecido na e storia aki y ta totalmente inpugna cu berdad. Aki nos ta bolbe mira con e rabia di Donkey ta sobresali ariba rumannan Croes, unda cu constantemente e tin cu chupa storianan di su duim, keriendo cu e por logra na mancha nan nomber den comunidad. Mas aleu Donkey Tromp atrobe kier skirbi pa impresiona, haciendo comosifuera cu Edmond Croes lo a sigui su persona pa haya sa unda e ta bay of laga di bay. Un vez mas e ta totalmente leu for di cas, pasobra si e bay bek na e fecha en cuestion, e lo por a averigua y haya sa cu Edmond Croes no tabata na Aruba y tabata di vakantie na Miami. Sinembargo ta muestra contundente cu ta pueblo mes ta reportero di Solo di Pueblo y nan ta vigilante ariba kico nos parlamentarionan ta haci. Acaso tabata otro ora MEP tabata den Gobierno?

STA. CRUZ -Informacion cu nos redaccion ta maneha ta bisa cu Ecopetrol ta na Aruba actualmente. Nan ta den varios reunion na

Valero. Valero a manda Ecopetrol un oferta pa cumpra pa cual Valero kier a haya un contesta pa ayera, 13 di Maart 2012. No ta conoci si

Ecopetrol a duna un contesta. E espectativa ta keda den Ecopetrol te na e momentonan aki cu ta e unico opcion cu tin ariba mesa. Bill Klesse a anuncia un bishita na Aruba den e proximo dianan. No ta conoci motibo di su bishita. Mike Eman a pidi Valero pa baha e planta, pero no cera e planta. Anteriormente Bill Klesse a duna te cu 31 di Maart pa tuma un decision ariba futuro di e refineria.

Contrario na mentira di ‘Popi’ Richard Visser

Lotto ta gana tur aña minimo 7 miyon netto

STA. CRUZ -- For di parlamento por a scucha minister ta yora cu Lotto

ta perdiendo placa desde 2007. Un minister cu no ta comprende maneho y tampoco por lesa cifra manera e analfabetico Mike de Meza ta unico persona cu por comprende cifranan di Lotto di tal manera. Lotto malo of bon, ta haci un ganashi anualmente di 7 miyon florin. Esaki ta despues di paga

tur premio, comision, operacion y debernan. Pues Lotto den bon of den malo semper ta gana placa y ta despues cu directiva firma pa duna subsidie na Deporte y entre otro subsidie commissie nan determina cuanto placa ta keda den caha. Lotto nunca pero nunca bao di MEP a perde plca.

Urataca Center Pan cayente tur atardi 4:30 p. m. di Dialuna pa Diasabra


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 4

Donkey Tromp a gaña riba su propio MAMA

STA. CRUZ -- Donkey Tromp a cuminsa dal saltonan mortal den parlamento. Tur esaki ora a publica cu

Donkey Tromp a horta pais Aruba door di pidi daggeldvergoeding pa 8 dia mientras reunion na Panama tabata solamente 2 dia. Donkey a cuminsa los patasuelta den parlamento acusando famia Croes di un cantidad di barbaridad sin pia y sin cabez. Donkey Tromp sinembargo tabata capaz durante campaña 2009 di gaña riba su propio MAMA momento aparentemente campañadornan di Marisol lo a los tiro riba cas di Donkey Tromp su MAMA of a drenta su cas pa menaza su

mama. Un cantidad di colega riba lista di AVP e dia ey supuestamente a bay duna Donkey sosten y a crea un comedia por medio di prensa. Pueblo no a lubida esaki toch? Esaki ta tipifica mentalidad di Donkey Tromp y su modus operandi. Un hende cu tin e curashi di traha un storia infunda riba su propio MAMA ta un CILIPLIK. Un bagazo asina mester keda leu di politica. Donkey goza bo 16 lunanan cu a keda pasobra bo lo no bolbe nunca, pero nunca mas.

MEP DESAPUNTA DEN FALTA DI MANEHO ECONOMICO:

NO TIN CRECEMENTO ECONOMICO NI DIVERSIFICACION

STA. CRUZ -- Minister di Asuntonan Economico Michelle Hooijboer Winklaar a presenta den Parlamento su maneho di economia pa 2012. Lamentablemente no por a sinti cu tin un maneho dinamico pa saca nos di e dip economico cu nos ta aden. Tampoco ta concentra riba diversificacion. Aña pasa ainda e Minister a confia solamente riba Valero y su spin off economico. Awor ta conta solamente

riba e construccion di edificio di parti di gobierno manera paddestoel. Esey ta e unico actividad economico cu tin. Nos ta construyendo yen di cos pa loco y nos ningun no sa con nos ta bay paga pa tur esey! Un gobierno sin un vision riba tereno economico. Un gobierno cu en vez di atrae inversionista stranhero, ta core cu nan, kibra nan edificio y trata nan malo. Un gobierno cu en vez di diversifica nos economia, haci nos economia menos dependiente di turismo y refineria, ta mata tur otro sector cu ta purba lanta cabez. Sector di servicio financiero ta muriendo un morto lento pero sigur djis pa falta di compromiso y di vision di e gobierno aki. E crecemento economico

cu gobierno a premira pa 2012 lo NO por wordo realiza, principalmente debi cu gobierno a tuma e decision descabeya pa conta riba proyectonan fantasma, manera Urirama y LNG. Pero tambe pasobra gobierno no kier admiti cu e aa aki lo no haya tur e entradanan di Valero manera aanan anterior. Nos economia ta den un dip, pero gobierno ta persisti pa mantene un crecemento fuera di proporcion di 8.2%, siendo cu Banco Central ta para ariba cu e mester ta 6.4%, of awor, te hasta menos. Tur esaki ta peligroso pa nos pais, pero lamentablemente ni minister di economia ni minister presidente no ta of no por comprende esaki.

OPORTUNIDAD A ILEGALES????? Den prensa local a aparece un articulo cu a wordo copia for di e corant EL TIEMPO di Colombia, cual ta cita un tal Radi Abdoel Khan (Arubiano???????), asesor di Inmigracion di Ministerio di Integracion di Aruba cu un declaracion casi increible encuanto maneho di un gobernante cu mester ta hopi mas responsable. Nos ta cita e siguiente puntonan (traduci na papiamento): A. Esnan (stranhero) cu yega Aruba por keda sin mas. B. Na Aruba ta considera ilegal e ciudadano cu tin mas di 1 (un) aña indocumenta. C. Filosofia di Ministro Presidente Eman ta cu e isla aki ta un tera di Dios y cu nos tur ta presta na e isla aki. D. Tin mas of menos 20.000 Colombiano ta biba aki nan di cual solamente 11724 ta documenta (pues casi 50% ta ilegal). Nos comentario: Ad A. Stranhero cu drenta Aruba no por keda biba sin mas; esey ta contra ley. E por permanece durante un cantidad limita di dia cu su tourist-visa ta permiti y .ningun dia mas. Pa por keda mas por haya extencion di e visa of por haya un permiso di residencia, si ta cumpli cu requisitonan. Ad B. Un ponencia ridiculo y logicamente contra ley. E persona indocumenta (sin visa/permiso) ta ilegal di e prome momento. Hasta prome cu e pone pia riba terra firme, (si e kier drenta via lama), ya guardacosta mester detene y deporte. Ad C. Esaki ta un filosofia religioso y ta conta pa tur pais na mundo. Ta berdad cu henter mundo ta pertenece na Dios y cu un ser humano ta presta na terra pasobra despues di anjanan limita e mester muri y ta desaparece. Si Min-Pres kier aplica e filosofia aki den practica, nos ta recomende bay p.e. Merca of China sin visa y insisti cu e por keda biba eynan. Ad D. Mester ta un berguenza grandi pa nos cuerponan cu ta proteha nos frontera/ isla pa wordu confronta cu un dato asina; casi 50% ilegal, implicando cu nan no ta eherce nan trabao debidamente. Si accepta e circumstancia aki como normal ta nifica cu aki 5 anja p.e. por tin 100.000 colombiano of otro estranhero mas na Aruba (anto ilegal) y ningun hende no ta preocupa?????? GENERAL: Pais Aruba no ta pertenece na NINGUN (ripiti NINGUN) partido ni ningun gobernante/individuo y consecuentemente no tin poder pa laga ken ku ta drenta of sali ora nan ta haya ta bon. Al contrario: mester crea leynan hopi mas estricto pa proteha nos territorio adecuadamente. 1. Hasta den paisnan grandi cu hopi superficie manera Merca. China, Rusia, Brazil, Argentina, Alemania, Francia, Spaña, Ecuador, Colombia etc. ta existi reglanan hopi rigoroso pa cu entrada y estadia di stranhero den nan territorio Nos no por pretende di kere cu lidernan di e paisnan aki ta incapacita of bobo. 2. Un di e ultimo tratadonan cu paisnan di Union Europeo a firma ta Tratado di Maastricht, den cual a .oficializa cu fronteranan di tur nan miembronan ta habri pa residentenan di otro. Na Hulanda esaki a resulta den un avalancha di Polaconan cu a bin biba/traha na Hulanda cu tur consecuencia negativo cu esaki ta trece cu n'e. Awor gobierno Hlandes ta purbando di tur forma pa buska un solucion pa e problema aki. 3. Na Francia nan ta den pleno campanja electoral y ya caba mas di un partido ta opta pa sali for di e tratado di Maastricht, (na momento cu nan drenta proximo gobierno) pasobra ta problema grandi so e tratado ta ocasiona. CONCLUSION: Pais Aruba merece un gobierno cu gobernantenan competente cu ta dispuesto pa crea leynan pa proteha nos territorio y nos poblacion adecuadamente. VOX POPULI


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 5

Mike de Meza a bay mesun school cu Boracho

No tin diferencia entre Mike de Meza y un gañador asina den parlamento y un presidente di parlamento mediocre ta laga tur

STA. CRUZ -- Desde siman pasa Mike de Meza a laga pueblo tur babuca y den duda si e ta un minister cu ta comprende su materia. Mike de Meza tanto den parlamento pero tambe den prensanan local awor cu a caba cu Lotto pa Deporte ta busca otro hende pa culpa. Despues cu na Augustus 2010 Boracho a fluister den Mike de Meza su horea y a bis’e: Brother awor si nos ta resta honderden duizenden y algun miljoen. Mike de Meza a tuma palabra di Boracho asina na serio y a core bay serka su amo Speed pa un entrevista. Mike no a analiza promer cu Boracho ta zwemdiploma so e tin y no a caba LTS y pues No por ta un consehero confiabel. Den dicho entrevista Mike a gaba y hasta haci mofa cu awor cu Lotto a corta vet Lotto ta keda cu HONDERDEN DUIZENDEN en MILJOENEN. Ni 6 luna despues Mike ta na rudia na Canada te cu el a traspasa operacion pa Canada. Dicon den 8 aña di MEP no tabata tin ningun problema? Aki bo ta papia di puramente maneho. Durante reunion di parlamento Mike a gaña atrobe cu Lotto a bende 25.5 miyon na 2008 y mesora por a contra arest’e cu salesreport di Canada di 2008 cual ta papia di 37.9 miyon. Con por ta posibel cu un minister ta gaña tanto

esakinan pasa? Mike de Meza ta un Surnameo gañador, manipulador

kende lo bay den historia como e minister cu a desgracia Lotto pa

Deporte y deporte aki na Aruba.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 6

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Na beneficio di ken Minister Sevinger su maneho nobo di estranheria ta dirigi?

STA. CRUZ – Den un comunicado sra. Ruiz – Maduro ta reacciona riba e contenido den El Tiempo refiriendo na Aruba su portanan ta habri. “Nos a tuma nota di e articulo den e corant El Tiempo di Colombia y tambe di un programa radial den cual un coordinador di Minister Sevinger a splica e maneho nobo di estranheria na nos Pais. E maneho nobo aki ainda no a wordo publica, pero e informacion treci dilanti door di e coordinador

ta mustra cu e maneho aki tin elementonan cu no ta cuadra cu nos Ley vigente di LTU. Segun e coordinador, e enfasis di e maneho nobo ta poni riba legalizacion di tur esnan cu ta permanece ilegal riba nos isla y e posibel entrada y permanencia di esnan cu a wordo deporta di nos isla. Den e corant el Tiempo e coordinador di Minister Sevinger a splica cu e porta di nos Pais ta habri pa tur cu kier bin. E ta recomenda pa no drumi y haci uso

di e oportunidad cu Gabinete Eman ta brinda pa legaliza tur esnan indocumenta na nos Pais. Ta calcula cu den e grupo di ilegalnan na nos Pais tin un grupo grandi di 8000 Colombiano cu ta permanece ilegal na nos Pais y nan mester legaliza nan situacion pa asina nan tambe por haci uso di e “politicas sociales de la isla” bao cual nos por comprende, uso di e facilidadnan di AZV, onderstand y cas di pueblo pa menciona algun. Den un programa radial, e coordinador a splica na placa chikito kico e maneho nobo aki ta encera. Esnan cu ta ilegal, mester djis busca un manera pa casa cu un pareha cu tin un paspoort Hulandes of permiso liber pa asina nan por bin na remarca pa un estadia na nos Pais pa un aña. Dentro di e tempo aki mester zorga pa casa y inscirbi e matrimonio na Censo. Esnan cu a permanece ilegal riba nos Pais no mester manda un carta di dispencacion na Minister, pa motibo cu DIMAS lo percura pa traha un solo lista pa asina

Minister cu un solo firma haya legaliza e estadia di un grupo grandi. E coordinador a sigui splica cu esnan cu a wordo deporta, si mester manda un carta di dispencacion na Minister Sevinger y e mandatario aki lo evalua individualmente si e ta kita e deportacion si of no. Tambe e coordinador a invita tur esnan cu tin casonan special pa saca un cita cu e Minister of su cuater coordinadornan na Bestuurskantoor pa asina nan evalua si ta trata di un caso humanitario pa cual e Minister lo duna permiso pa keda na nos Pais. Casonan special por ehempel ta wordo considera esnan cu a drenta como turista y a keda na nos Pais, esnan cu ta trahando sin permiso y tambe hobennan indocumenta cu ta bayendo school na nos Pais y pa motibo di no tin papelnan na ordo no por aplica pa un passpoort Hulandes pa sigui estudio den exterior. E ultimo aki e coordinador a yama Permiso Marco Espinoza. E informacion duna pa e coordinador aki ta pone cu nos mester puntra

nos mes, na beneficio di ken Minister Sevinger su maneho nobo ta? Pasobra na nos Pais tin hopi stranhero cu ta zorg pa tin tur nan documento na ordo y awor diripiente otronan cu no ta cumpli cu ley ta haya un trato preferencial. E situacion riba e mercado laboral ta birando tenso, no tin suficiente cupo di trabao y e situacion na Valero ta delicado, pero di otro banda e coordinador ta invita tur esnan cu a wordo deporta di nos Pais pa nan bin y busca un trabao aki. No tin cupo suficiente na nos schoolnan, pero e coordinador ta splica kico mester haci pa asina trece e muchanan for di exterior. Nos Pais ta sobrepobla y awor net esnan cu tanto a papia di “carrying capacity” awe ta manda un invitacion pa mas hende bin biba na nos Pais y no ta worry si e consecuencia di e maneho nobo aki ta HUMANO pa tur esnan cu ta biba caba riba e pida baranca aki. E palabra awor ta na Minister Sevinger pa splica na beneficio di ken su maneho nobo ta.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 7

Con a para cu commision di e rebendedornan di Lotto?

Directiva di MEP a laga un plan atras pa aumenta comision di rebendedornan na 20% desde aña 2011

STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte ta keda e centro di atencion. Tur esaki ta pa e debilidad di e ministernan tanto Visser kende ta un minister di ‘spek en bonen’ pero tambe e minister manipulador Mike de Meza. Lotto tabata creciendo y di acuerdo cu e plan lo a alcanza na 2013 un venta di 50 miyon anual. Directiva anterior kendenan a lanta Lotto di 16 miyon na 2001 y a entrega esaki cu un venta di 42.4 miyon den man di AVP na 2009 tabata tin un plan pa e rebendedornan tambe. Semper Directiva anterior a aprecia e rebendedornan masha hopi mes comokiera cu nan ta e cara di Lotto unda e cliente tin e promer contacto. Momento cu Lotto a cuminsa crece y Directiva Anterior a logra firma un extension di contracto cu Canada ( CBN) pa 10 aña a logra al mismo momento convence Canada di un rebaho riba e management fee. E rebaho den management fee pa Lotto den porcentahe lo wordo traspasa mesora pa e rebendedornan cual

lo significa un aumento den porcentahe pa e rebendedor. Esaki lo a cuminsa core desde 2011 momento cu e contracto anterior termina y e nobo bin na vigor. Den e plan di e bestuur anterior cual ta den Lotto e rebendedornan mester a bin na remarke pa haya un aumento den nan comision pa asina alcanza 20% di e venta bruto como recompensa pa nan bon trabao. No ta nada nobo cu otro competidornan ta paga caba desde añanan atras 20% na mesun rebendedornan aki. Ta hopi di lamenta pa por a comprende di rebendedornan cu ainda nan ta coriendo riba averahe di 12.5% y NO a ricibi ningun aumento riba nan comision manera ta den e plan cu bestuur anterior a laga atras. Ban waak si minister Visser y de Meza lo cumpli cu e rebendedornan promer cu nan baha como minister cual ta mas tarda Oktober 2013. Rebendedornan, acerca TOPA of forma un bloke y bringa pa boso derecho. 20% ta husto y bon mereci.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 8

Na e cabesuranan cu no kier compronde:

Himno di MEP ta bisa Status Aparte y no Independencia

STA. CRUZ -- Tin masha hopi bruhacion cu ta bay rond. Esaki ta debi na un buki di Mito Croes cu ta yama su mes e 'libertador' di Aruba. Masha comentario tin y tin hendenan cu no ta comprende of no kier comprende e materia. Mucho menos nan kier

acepta e lucha di Betico pa logra loke nos tin awe. Si bay bek na e himno original di MEP, aki por tende claramente e palabra 'status aparte' y no independencia. Sinembargo Betico Croes tabata sa cu e mester a usa strategia pa asina logra su meta.

Nos ta lamenta cualkier discusion rond di Betico Croes y sigur e hecho cu Mito Croes kier wordo corona como e 'libertador' di Aruba. Pa AVP nunca nan lo por acepta e realidad cu ta Betico y MEP a logra nos status aparte.

Happy Birthday Eldrick Dijkhoff

Ayera 13 di Maart a cumpli su 26th Birthday e galan internacional Eldrick Dijkhoff. E ta haya hopi sunchi y pabien di su mami Mary y papi Chiki y di su sis Ashline. Tambe su coleganan di Elmar y su brothernan di Royal Power Softball team, Noord Indians ATCO Baseball team, T.L. Giants softball team. Sigur di tur su primo y primanan, tanta y omonan y demas famia ta desea Eldrick hopi pero hopi a単a mas di bida y salud. Sigui cu e bon trabao y hopi exito den futuro cu Papa Dios sigui bendicionabo y guiabo den e bon caminda. Awe tin cos??? Dal hit pa MAMI !!!!!!!!!


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 9

Abo tambe ta carga bo pais?

Machi Petra y Pachi Clemente ta di fiesta. Maria, nan yiu muher mas chikito, ta bay gradua e aña aki 1986. Ki orguyo mas grandi nan ta sinti ya cu Maria ta nan unico yiu cu ta studia na Hulanda. “Maria si tin bon cabez”, Pachi semper gusta bisa cu yen di orguyo. Esta un alegria grandi y esaki lo bira un celebracion dobbel, pasobra Aruba tambe a logra haya su Status Aparte. Pachi ta sinti esaki como un victoria y logro grandi pa su pueblo y e aña aki si nan lo celebra nos Himno y Bandera tur afor. Pachi ya a saca e bandera grandi, cu e tin bon warda den satin blauw scur pa e no bleek of mancha. Na 1976, tempo e tabata traha como obrero na WEB, el’a ordo dos bandera; un pa hisa na cas y claro e otro como reserva, bo nunca sa. Machi Petra tambe ta hopi ocupa cu preparacion di su celebracion preferi di aña, su dia di Himno y Bandera stima. Ya el a week tres saco di bonchi wowo preto pa traha su cala y a caba di raspa coco pa e traha cocada den colo cora, blauw, geel y blanco; e colornan di su bandera aprecia. E boyo di maishi rabo si e lo horna mañan madruga p’asina e keda mas fresco. Esta dushi e lo baha cu un copi chuculati pinda bon cayente cu su palo di cane den dje. For

di Shon Cay el a cumpra un pia di cabrito cu e lo stoba y traha sopi mañan, hunto cu un dushi funchi moli hala. Mañan anochi e cu Pachi lo bay los pia na Centro di Bario riba ritmo di nan tingilingi box preferi, Nos Perla. Esta dushi Comper Juancho sa drey e orgel ey, duna hende gana di baila henter anochi. Ainda Machi Petra ta corda manera cu tabata ayera con contento e tabata dia 18 di Maart 1976 ora cu e dos hobennan a hisa pa prome biaha nos bandera den stadion Wilhelmina y nos himno a resona pa prome vez oficialmente. Machi ta corda cu Maria a forma parti di e coro cu a canta “Aruba Dushi Tera” y con su gemoed a yena hunto cu tur otro hende presente. Como mayor nan a laga algun awa di wowo cay di emocion pensando riba e futuro di nan yiunan. Machi Petra tabata ocupa ta pela e bonchi wowo preto ora cu telefon a ring. Ay sigur ta comer Simona ta yama pa puntra ki ora nan ta bay Centro di Bario, Machi a pensa. Pero ta Maria ta yama. “Pachi”, Machi a grita, “Ta Maria ta yama for di Hulanda, bin pa caba pa bo tambe papia cu ne”. Despues di hopi cumindamento y di papia di tur cos un poco, e noticia a cay manera un bom pa Machi y Pachi. “Pachi, pa

mi tabata hopi dificil pa mi a tuma e decision aki, pero mi ta pensa di keda biba na Hulanda. Cu ceramento di Lago aña pasa y Status Aparte, mi no ta sigur cu mi lo tin un futuro na Aruba. Mi ta prefera di keda, pasobra na Hulanda mi tin trabou sigur y un futuro garantiza”, Maria a bisa. Pachi a sinti un dolor y desilusion grandi. Tur su soño y ilusion cu e tabatin cu su yiu a vapora. Di con su yiu tin duda y no tin fe den su pais, Pachi ta puntra su mes. Despues di un silencio grandi, Pachi a contesta: “Ora bo a bay studia, Maria, e soño di Pachi y Machi semper tabata cu ora bo caba, bo lo regresa y yuda bo pais. Awor Aruba tin mas mester di bo. Bo ta corda e buki cu nan a parti na 1977 pa tur cas cu e splicacion di nos himno, bandera, escudo y ortografia. Laga mi corda bo algo di e significacion di nos simbolonan. Mi yiu, e colo blauw di e bandera ta simboliza e lama inmenso cu ta rondona nos isla y e strea cora ta mustra e posicion di Aruba den lama. E cuatro puntonan di e strea ta representa entre otro e cuatro direccionnan di e compas di mundo; for di diferente parti di mundo, hendenan a bin biba na Aruba y a forma un comunidad cu ta biba den harmonia cu otro. E colo cora ta simbolisa e cariño

pa nos isla, loke nos a siña for di chikito.E rand blanco ta refleha e santo blanco y sin mancha di e playanan extenso cu ta rondona nos isla y tambe e ta simboliza e puresa di curason di nos habitantenan cu ta respeta husticia, orden y libertad. Geel ta e colo di abundancia. E strepinan geel ta demostra con solido y con largo e abundancia aki ta dura. Tambe e colo geel ta corda nos di e fuentenan di entrada di antaño manera e industria di oro, guano y aloe. Alavez e ta simboliza e industria di butishi y artesania Indjan di siglonan pasa, como tambe nos industria di sombre. Bo ta corda con mi a conta bo cu bo bisawela Machi Sani tabata e miho vlechtdo di sombre di Aruba? Pa ultimo, bo ta corda cuanto di nos matanan ta floria geel esta, kibrahacha, brazil, bonch’i strena, tuturutu, aloë, curahou y wanglo. Maria, por fabor, para un rato keto na e letranan di nos Himno Nacional, Aruba Dushi Tera cu tanto dedicacion Padu del Caribe y Rufo Wever a compone. Mi yiu, ban traha y pone schouder bao di nos pais y yuda carg’e, p’asina e por crece y progresa. Maria, esey ta e mision di cada un di nos pa hiba nos pais dilanti”. Despues cu Pachi a caba di papia, Maria a keda sumamente impacta y conmovi. Pachi

ta un homber di poco palabra y pa scucha e papia asina elocuente y cu pasion a impresiona Maria profundamente. Den su curazon no tabata tin lugar pa ironia ni sarcasmo, loke hopi biaha e sa usa cu un otro studiante di Aruba na Hulanda, esta Bertha. Bertha semper a kere den y ta promove Status Aparte. “Ay, Bertha, bin bey”, e sa bis’e. “Nos no tin suficiente recurso pa por para riba nos mes y awor cu LAGO ta bay cera, ta atras so Aruba lo bay”. Y ora Bertha keda insisti, e ta bis’e, “Ay, Bertha mi no por convence bo, manera nan ta bisa bo por saca burico for di mondi, pero bo no por saca mondi for di burico”. Despues di un silencio cu a parce eterno, e unico contesta cu Maria por a duna su tata ta: “Pachi e recibo di telefon ta sali caro. Mi ta pens’e y mi lo yama Pachi bek”. Den patio patras di nan cas, Machi Petra y Pachi Clemente ta ensaya un baile di cinta cu nan grupo di baile Flor di Brasil, cu nan lo presenta dia 18 di Maart 2012, riba Plaza Betico Croes. Mientras Maria ta waak con elegante y bunita e cintanan color blauw, geel, cora y blanco ta move riba ritmo di un wals di Padu del Caribe, e ta corda riba e palabranan di Pachi di 26 aña pasa. Despues cu e grupo a caba di ensaya, el’a acerca Pachi pa dune un abrazo fuerte y a bise: “Ainda mi ta carga mi Pais, Pachi, ainda mi ta carg’e”. E sonrisa y alegria inmenso den wowo di Pachi a bisa tur cos. Un tip di Pachi: Un buki faborito cu e ta cuida manera su preto di wowo ta Aruba Nos Dushi Tera cu desde su publicacion na 2005 tin un lugar prominente riba e mesa di kwihi den sala di nan hogar. Por haya un copia di e buki aki na BUVO (Servicio Informativo di Gobierno,) L.G. Smith Boulevard 26, Tel 582-5774. Por pidi’e via e-mail: buvo@aruba.gov. aw Tambe por download e buki via e website www. gobierno.aw (Foyeto).


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 10

Muher ta bandona cas cu su yiu STA. CRUZ -- Dialuna pa 10’or y mey di anochi, e homber J.v.D. a yama warda di Shaba y bisa cu ora cu el’a yega cas e no a haya su casa. El’a bay cu tur su pertenencianan y tambe esnan di nan

yiu di seis aña. J.v.D. tin miedo cu e casa lo bandona e isla cu nan yiu di seis aña. Polis a splik’e cu na e ora ey no tin ningun vuelo mas ta sali y cu e mama no ta haci ningun hecho castigabel

si e bay cu su yiu for di e isla. E homber lo purba di haya sa na unda e casa a bay cu e yiu y lo mira si e mucha ta bay school, sino e lo bay warda pa tuma contacto cu Voogdijraad.

Pa di 7 aña consecutivo:

Aruba Airport Authority N.V. ta tene su “Airside Safety Week”

STA. CRUZ -- Sr. Jurgen Benschop, Director Operations di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a habri oficialmente e di 7 Airside Safety Week di aeropuerto. E “Airside Safety Week” aki ta ser organiza un biaha pa aña door di AAA conhuntamente cu e Airside Safety Council cu ta ser representa pa diferente compania (p.e.

aerolínea/fuel company/ ground handlers etc.) cu ta opera diariamente na nos aeropuerto y cu e meta pa mantene nos operación ariba rampa uno hopi sigur. Durante e “Airside Safety Week” aki, a pone diferente topico cu ta interesante pa e personanan cu ta traha ariba rampa pa tene cuenta cu nan durante nan trabao. E topico di e aña aki lo ta concentra aribe e uso

di ekiponan di proteccion personal, pa concentra riba e importancia pa cada trahador por proteha su mes eherciendo su función mas sigur posibel. Algun presentacion cu lo ser duna ta “Airside Safety Compliance & Enforcement” como guest speaker sr. Michael Nicolaas, Avoiding Aircraft Damage cu Sr. Alex Aponte di American Airlines pa menciona algun. Como tradicion, a duna un reconocimento na un empleado cu durante 2011 a traha ariba rampa y a promove “safety”. E aña aki sr. Omar Lambert a keda scogi door di e Airside Safety Council como “Employee of the year 2011” y como “Company of the year” a resulta Delta Airlines pa su dedicacion pa cu ramp safety. Segun sr. Eric Martijn, Head Airside Safety Management, e reaccion di e comunidad di Aeropuerto tabata hopi positivo y cu un asistencia bastante grandi. Esaki ta bon, pasobra asina nos ta sigur cu nos por mantene e nivel di seguridad di nos rampa/pista na un nivel aceptabel según Standard di ICAO y sigui promove e cultura di Safety na nos aeropuerto pa garantiza un operacion sigur pa tur nos usuarionan.

Analisis Economico:

Situacion ta birando mas malo

Analisis Economico E situacion na Aruba ta bira dia pa dia mas malo. No tin ningun inversion ta tumando lugar desde e gobierno di AVP ta na mando. E inversionnan cu tin ta di e gobierno anterior. Locual ta wordo haci ta inversion di gobierno cu placa di FDA y pa tram, binnenhof (esta ridiculo e nomber so), watertoren y verfmento di cas. Mundo priva ta haci nada of gobierno ta cibra nan propiedad, wak na Pos Chiquito, South Beach, Paseo.Valero ta den cera y begroting ta na werki. E pais cu yama Aruba a bay dramaticamente atras den 2.5 aña. E gobierno aki ta esun mas malo den historia di Aruba. Desempleo ta 11%, prijs di awa y coriente ta astronomico, prijs di productonan na supermercado ta impagabel, servicio medico malisimo,educacion na werki,criminalidad un ta cos di papia etc. Mester bin un cambio drastico si no nos pais ta caba na nada. Pueblo ta disgusta pero e unico manera pa cos bira mihor ta core cu e gañadornan aki. Pueblo e palabra ta na Bo.

Homber cu problema mental ta molestia muchanan di school STA. CRUZ -- Dialuna pa 3’or y mey, Central ta manda polis den vecindario di e schoolnan na Paradera, unda ultimo tempo e homber A.M. ta cana cu menos bon intencion cu e muchanan di school. Na altura di rotonde di Paradera, polis a topa cu’ne. Polis a hibe warda y despues cu a papia cu e comandante na turno, a tuma e decision pa hib’e PAAZ. El a wordo interna pa observacion y Polis a pone e famia na altura.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 11

Cambio den prijs di productonan petrolero refina STA. CRUZ -- Entrante diarazon 14 di Maart 2012 lo tin un cambio den prijs di diferente producto petrolero refina. E prijs nobo pa gasolin unleaded-premium lo ta 242,1 cent pa liter, un aumento di 12,2 cent. E prijs di diesel LS lo ta 217,4 cent pa liter, un aumento di 8,0 cent pa liter. Pa loke ta prijs

Richard Visser a pega cu virus di Mike de Meza

Visser ta un porkeria di minister

di kerosin esaki lo bira 212,3 cent pa liter cu ta representa un aumento di 6,7 cent pa liter. Minister di Asunto Economico, Cultura y Asunto Social ta informa cu ta mantene e reduccion di tarifanan di accijns cu a ser haci pa absorba e aumento di prijs di e periodo Mei 2007. E prijsnan nobo ta inclui e suma di bbo.

Chauffeur a bolter auto y ta lague atras STA. CRUZ -- Dialuna pa algo promer cu un’or, central ta haya un informacion cu un auto lo a bolter y e chauffeur ta canando rond. Ta trata di un Chevrolet Spartk A-46632 color shinishi y cual a haya hopi golpi y a wordo laga atras pa e chauffeur A.C. naci na Hulanda di 49 aña. Polis a pidi takelwagen pa hiba e auto y pone riba e lugar di parkeer di General Store. A resulta cu e chauffeur a dal contra un muraya di un cas na Savaneta y a causa daño na e cura. E auto a wordo laga atras “total loss”, e chauffeur no tabata localizable ningun caminda y hasta Polis a controla si e chauffeur lo por a bay Centro Medico pa tratamento. Central a manda un patruya na cas di e doño na Mahuma, pero no a wordo atendi. E auto a keda para riba e lugar di parkeer di General Store. Polisnan a hiba e papel di seguro na warda di San Nicolaas y lo entrega esakinan na Departamento di Trafico cual ta sigui cu e investigacion.

Homber kier sa kende a kima su trailer STA. CRUZ -- Dialuna pa 10:15 di anochi, Central a wordo manda patruya na Parke Jaburibari unda un persona tin algo di conta di un scooter. Na e sitio, polis a papia cu e homber K.F. naci na Aruba di 35 aña, kende a bisa polis cu el a bay cerca N.W. cu su scooter Keeway pa laga drecha e brake. A cuminsa un discusion unda N.W. ta culp’e cu e ta esun cu a cende e trailer na candela. Durante e discusion N.W. a bise cu e ta lague bay cu e scooter, si e admiti cu el a kima e trailer. K.F. a dicidi di bay for di e sitio y yama polis, pa haya su scooter bek. F.K. a bisa polis cu el a cumpra e scooter for di S. pa mil florin. Polis a bay na cas di N.W. pa papia cune y el’a bisa cu e no tin ningun problema pa laga F. bay cu su scooter, pero solamente e kier a haya sa kende a kima e trailer. Polis a controla e number di e scooter cual a resulta di no tin ningun problema. Na final polis a scual nan tur dos riba nan comportacion.

STA. CRUZ -- Ayera por a sigui cu atencion Visser contestando preguntanan na parlamento. Den un solo palabra un porkeria completo. Visser no por a convence NINGUN hende cu su contestanan floho y sin sentido comun. Riba ningun pero ningun tereno! Toch nos lo pone atencion awe y duna un splicacion al respecto. Visser a splica cu parkenan tanto di Winston y Pos Chiquito ta mal traha. Diripiente Visser kier aparenta un experto? Visser por puntra Nicole Hoevertsz durante cualkier ministerraad relaciona cu e proyectonan pasobra su ruman homber a

cobra rond 1 miyon como arquitecto den mayoria di esakinan. Aki ta mira con MEP tabata duna tur yiu di tera trabao y dunanan tambe e derecho di biba. Dado momento Visser a splica cu Pos Chiquito ta mal traha y awor nan lo bay drenta cu DOW pa bay drecha esaki. Un ridiculez di marca mayor y e pober no ta comprende cu ta su brother Mike de Meza ta tumando e haci. Tur hende sa bon bon cu Visser no por tuma ningun decision. Na e porkeria di minister Visser nos lo mester splica lo siguiente. Mescos e veld di Winston, e mesun compania di Canada representa aki na Aruba pa un compania

di Edmond Croes tabata tin contracto cu Lotto pa ambos veld bin cu yerbe artificial, copy paste pues mescos cu esun di Winston. Ta bon cu esun di Winston a wordo instala promer cu a manda e directeur cas. Kico a pasa exactamente? Lotto pa Deporte riba opdracht di Mike de Meza sin importanan kico esaki lo costa Lotto a manda kibra e contracto aki cu e compania di Edmond Croes, representando e compania internacional Canades Field Turf. Mas cu claro e caso aki ta den corte y pronto lo bay tin un decision final. Despues pormedio di amigonan di Mike de Meza entre otro Ramon Arrindel a duna opdracht na e compania di construccion pa dal bay yena e tereno y caba e proyecto. Na veld di Winston e compania Canades mester a pone un ‘drainage system’ promer pa despues e compania di construccion por a continua cu e proyecto. Mike de Meza a dicidi otro. A dicidi pa by pass tur e sistema di trabao sacando un compania profesional afor kibrando contract y awor cu e lugar a bira manera piscina olimpico nan kier culpa otro. Ta bon pueblo tin e gobierno aki y su dos minister estupidonan cu a causa un disaster den Lotto, door en door.

Homber haya morto na su cas STA. CRUZ -- Dialuna pa un’or y mey, Polis ta wordo manda na un cas na Kas Paloma, pa un persona mal herida. Na e sitio, e personal di ambulance a acerca polis y a bisanan cu tin un homber riba stoepi cu no ta duna señal di bida, ademas e personal ta bisa cu e homber tin un dia caba

drumi asina. Dokter BrittCroes a bin na e sitio, y a constata morto di e homber Evert Hendrikus Christianus van der Wiel. Recherche y tambe e otro departamentonan concerni a wordo poni na haltura pa haci investigacion y a conclui cu no ta trata aki di un crimen. Tabata tin

conocir di e homber na e sitio y nan a declara cu ultimo biaha cu nan a mire ta dia 8 di Maart. No por a haya contacto mesora cu su famia, como cu nan ta biba na Hulanda. Cu e sosega na paz. Autoridadnan competente a bin na e sitio pa sigui cu e caso.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 12

Minister ta traha moción pa parlamentarionan di AVP :

JUAN DAVID YRAUSQUIN TA ACUSA LAINDA Y BABA DI TA MARIONETA DI GOBIERNO! “Ora cabaron sali for di bao lodo y bisa cu ey bao ta hole stinki, ker’e!”

Drs. Booshi Wever, parlamentario Ciudadano:

E PORTANAN NO T’EY MAS:

MIKE EMAN TA LEGALIZA ILEGALIDAD Y TA HABRI MAN PA HENDENAN DEPORTA DEN PASADO E VICTIMANAN TA E LOCALNAN

Tension den AVP STA. CRUZ – Ayera durante e reunión publico den segunda tanda parlamentario drs. Lainda Westerhof a presenta un moción den nomber di e fracción di AVP. De inmediato parlamentario Juan David Yrausquin a lanta y protesta, caminda el’a trece dilanti den e reunión publico, cu Minister a traha e moción pa e fracción berde. Anto pa colmo de los colmo ta parlamentario Lainda Westerhof a presenta esaki den parlamento. Di su banda parlamentario Westerhoff a reacciona bek y bisa cu ta hunto cu líder di fracccion berde drs. Baba Herde, lo a traha e moción aki. vAki por mira claramente cu Baba Herde tambe ta un di e marionetanan di gobierno di AVP.

Parlamentario Juan David Yrausquin no a keda keto y aki si el’a demostra curashi y denuncia e hecho cu gobierno ta traha moción pa su fracción. El’a sali dilanti y protesta cu e no ta di acuerdo cu minister di AVP ta traha moción pa e 12 miembronan di e fracción berde firma. E hecho ta awor e demás miembronan di e fracción berde, aparte di Westerhoff cu a lesa e moción y Herde cu tambe ta aden, cu nan silencio, e otro miembronan aki a demostra di ta marioneta di gobierno di AVP! Parlamentario Juan David parce di no kier pa wordo usa mas y ta denuncia esaki públicamente. Esaki ta pone nos corda riba e dicho: “Ora cabaron sali for di bao lodo y bisa cu ey bao ta hole stinki, kere!”.

STA. CRUZ -- Si bo pensa bon, e invitacion di Mike Eman na pueblo Colombiano pa bin Aruba awor aki mes, tabata di spera, y no por a tarda mucho. Mike tin apenas 18 luna pa gaña stranheronan cu nan tin un porvenir na Aruba, sin preocupacion. Awor e ta depende di stranheronan nobo pa saca mas hopi voto posibel den e eleccionnan na September 2013, despues cu e NO a cumpli cu su tantisimo promesanan na 2009. Como si fuera esey no ta bastante, aparentemente awor Mike publicamente ta priminti di legaliza ILEGALIDAD, algo cu ya caba tabata pasando, pero un poco den

scondi. E articulo den “El Tiempo” ta papia palabra HOPI CLA! E conclusion cu bo por saca, ta cu e portanan ta habri pa e trahador, su casa, su yiunan, pero tambe pa yiunan di un cria di cas, kendenan ademas lo por biba (“woon in”)cu e mama, kende riba su mes caba ta biba den cas di su patron! Automaticamente gobierno lo mester percura pa e schoolnan pa e yiunan ey! Bo mester por imaginabo e consecuencianan. Awor, no lubida cu pa e LOCALNAN no tin suficiente trabao, tampoco pa esnan cu recientemente ya caba a establece nan mes aki na Aruba, ta cumpli cabalmente cu nos leynan, y cu no tin un "strafblad". Alavez NINGUN "afwijzing" mag di bay directamente pa esun cu a haci e peticion, sin cu esaki wordo manda pa sr. Radi Khan, coordinador di sr.Benny Sevinger. E persona aki tin te hasta un oficina special na Dimas, na unda semanalmente e

ta yega pa hunto cu un empleado di Dimas, sr. M. Wever (un persona kende a drenta como bode na DINA, pero kende como recompensa pa haci tur cos cu sr. Khan, den nomber di Benny Sevinger, ta bis’e pa haci - a wordo nombra waarnemend directeur di DIMAS, sin un educacion HBO of di Universidad, cu por cierto ta rekisito pa tal funcion) nan sinta "fix" e peticionnan aki y den gran mayoria di caso ta duna e permiso toch! Y contra ley! E pregunta ta, cu si e "fixmento" aki no ta bay acompaña cu un pago (bao mesa). Si bo ta kere cu esaki ta tur, lesa esaki: informacion a yega cerca mi, cu na AZV tin un cantidad di 80 stranhero lo a wordo inscribi, pa kende di cierto caminda un prima di Afls. 14,00 lo ta wordo paga! Y abo, hunto cu bo dunador di trabao, ta paga un balente suma pa luna na prima. Gobierno di Aruba ta hundiendo e pais aki; un ciego mes lo weita esaki!

Dama haya morto den su cas STA. CRUZ -- Dialuna pa 5:25 di atardi, Central a manda polis na Yara Complex pa un persona cu no tabata duna señal di bida. Na e sitio, polis a topa e persona drumi riba cama, cu a resulta di ta A.D. Bernadina.

A u t o r i d a d n a n competente a wordo poni na haltura. Polis a papia cu e bisiña kendeta bisa cu su bisiña ta malo for di dia 11 di Maart y el’a bisa cu constantemente su cabez ta bira. Mainta pa 10:10 a mire ta laba

paña y a lague bay sosega. Pa 3:10 a bay controle y a mira cu e no ta reacciona. Dr. Kiewiet a bin na e sitio y a constata morto pa 6:10 di atardi. Paz na su resto y condolencia na su famia.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 13

Mike e berdad semper lo alcanza bo mentiranan

Segun Mike de Meza Lotto den 2006 Lotto a bende 25.5 miyon Adhunto financieelverslag firma pa Deloitte waak pa bo mes

STA. CRUZ -- Mike De Meza e minister di mas mentiroso cu Aruba a conoce. No solamente e ta mentiroso pero tambe un manipulador. Algun dia atras por a scucha Mike de Meza baha su ansha y rabia riba e proyecto na Pos Chiquito, esta e veld di baseball y softball cual bao Mike su maneho y pa su capricho te cu awe no a wordo termina. Mike de Meza ta kere cu ta Endy cu Edmond e ta castigando. Wel, Mike a dal su dede hopi duro. Mike ta e pueblo bo tin ta sufriendo. E muchanan cu kier practica deporte bo ta masacrando cu Bo maneho desastroso. Ta nos campeon mundialnan cu bo a core bay topa na airport y core den parada hibanan Joe Laveist, bo ta boycoteando. Laga esaki ta bon cla. Sinembargo e minister sinberguenza aki a haya ta bon pa sinta gaña den parlamento relaciona cu ventanan di Lotto. Mike e gañador a splica cu den aña 2006 apenas Lotto a bende 25.5 miyon bruto.

Mike de Meza y Mike Eman ta tranca riba 25.5. Durante campaña Mike Eman a declara cu from day one e lo baha prijs di awa y coriente cu 25.5%. Pues e cifra aki ta keda popular entre e Mike & Mike kende nan ta manipulando un pueblo. Adhunto awe ta publica un parti di e Financieel verslag prepara y firma pa Deloitte unda claramente por destila cu Lotto su venta bruto den 2006 tabata 37.1 miyon desde 2006 y NO 25.5 miyon manera De Meza a engaña parlamento di Aruba. Pa tur claridad nos ta publica esaki producto pa producto cuanto cada un ta bende anual pa no laga ningun duda atras. Nos ta reta Mike pa publica aña 2010 y 2011, producto pa producto. Mike lo baha como minister y ta e minister cu replace, lo publica esakinan pa pueblo por haya sa e berdad. Segun informacionan confidencial cu nos ta dispone di dje, ta cu Lotto a cay cu 40% den venta. Mike kier hunga wega di schaak. Wel, waak bo wanta te final!!!!!!


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 14

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

MANEHO DI GABINETE MIKE EMAN TA SUTA NOS PUEBLO ARUBANO ….. SLA TRAS DI SLA! Sostenedornan di AVP y nos pueblo en general mes a cuminsa realiza cu nan a comete un eror hopi serio … votando pa AVP y dunando AVP un mayoria absoluto.. nan NO tin e ‘madurez’ pa carga e responsabilidad aki…….!

STA. CRUZ -- Poco poco pero sigur ….. e pueblo Arubano ta sinti e produccion di Gabinete Mike Eman (AVP)….. e produccion ta dunan su resultadonan… nos ta cualificanan como SLA tras di SLA! Nos a declara enfaticamente cu e Gobierno Mike Eman aki ta resultando di ta e Gobernacion di mas malo den historia di pais Aruba.. desde 1954 padilanti…. y nada lo No cambia e resultado aki cu ta hopi cla na e horizonte politico Arubano. Hasta sostenedornan di AVP su kring di mas cerca a cuminsa admiti cu nan gobierno cu nan a pone na mando a larga hopi

di desea….. ta for di sostenedor di AVP mi a haya e palabranan….. mi gobierno ta suta nos pueblo… LA tras di SLA …. algun dia pasa. Analizando e gobernacion di Gabinete Mike Eman … nos mester pone algun cos bao di otro: 1. Medida… door di aumenta e premie di AOV cu 100% esta di 1% pa 2%. 2. Medida .. door di aumenta e premie di AZV cu 100% esta di 1% pa 2%. 3. Medida…door di aumento di tarifa di awa repetida vez. (nos ta kere cu entre 30 pa 40%). Medida … door di aumento di tarifa di coriente repetida vez. (Nos ta kere cu entre un

40% of mas). 1.Medida …door di aumento di tarifa di gasoline, diesel y kerosine… cu un 30 pa 40% den curso di e casi tres aña. 2. Medida … door di aumento di producto- y servicionan cu pueblo mester cumpra of paga pe. 3. Medida… door di NO a kita BBO manera AVP a priminti lo tuma lugar dentro di 100 dia di Gobernacion. 4. E kitamento di 1.5% di BBO NO a baha NINGUN producto…. El’a solamente duna comerciante un ganashi mas grandi. E Gobernacion di AVP a crea un ‘deficit’ a la Grecia di un 700 miyon florin EXTRA na debe pa pueblo di Aruba y generacionnan cu sigui nos lo mester paga. 1. E gobernacion di AVP su maneho lo trece cune cu e ‘takehomepay’ di e trahador e.o. ta 5% menos…mientras e ‘inflacion” a subi barbaramente y lo haci cu e trahador(pueblo) por cumpra menos cu su entrada. E gobernacion di AVP a dura 1 aña y mey pa presenta un VISION cu ta un VISION hopi zwak mes. 2. E gobernacion di AVP te awe NO a presenta un VISION pa desaroyo di San Nicolas…. y unda NO tin vision NO por tin mision pa ehecuta. E gobernacion di AVP a inverti solamente en grande den Oranjestad…. lo demas districto a ricibi ‘peanuts’ compara cu

e 60 proyecto cu un valor di 600 miyon den Oranjestad. E gobernacion di AVP a inverti solamente un 10 pa 12 proyecto ‘chikito’ na San Nicolas cu un valor minimo di un 12 miyon miserabel … si compara esaki cu e 600 miyon na Oranjestad… mientras AVP a priminti e pueblo di San Nicolas cu ta San Nicolas lo ta PRIORIDAD no. 1. 3. Pa no lubida cu criminalidad bao di maneho di AVP a subi barbaramente den tur sentido di palabra…. Pueblo a perde e ‘seguridad’ completamente. Aruba NO tin un maneho Financiero…No tin un maneho Economico, No tin un maneho di Enseñanza… No tin un maneho di Salubridad Publico pero solamente un maneho di crisis y mas crisis na horizonte…. esey ta e realidad amargo cu nos pueblo mester realiza. Pa colmo Aruba su parlamento su nivel bao di guia di AVP a baha barbaramente… na nivel di un circo… un comedia… un kleuterklas….. unda pa colmo a kita mayoria tempo disponibel pa ‘parlamentario’ por controla gobernacion for di nan…esaki ta Aruba na 2012 srs…. E berdad mester worde bisa…. Y apesar cu courantnan ta boycotea articulonan di PPA pa ABO lesador No por lesa e berdad …e lucha di PPA pa hasi nos trabao

pafor di parlamento ta continua…. Raiznan larga atras pa nos fundador sr. Juan E. Irausquin… NO ta permiti nos ta cera nos boca… mientras ‘mal gobernacion’ posibel corupcion…. muchachada…. gobernacion na un nivel di mas malo y mas abao desde 1954 ta tumando lugar diariamente. Manera mi sa bisa…. bista un flus haci bunita…. no ta garantia pa bon gobernacion y progreso. Ainda mi ta corda ora AVP a publica su lema ‘vota AVP di mes’…mi a contesta esaki cu “Remember AVP”…… AVP su historia…. NO ta duna speranza pa mihor den futuro AVP NO a logra nada impactante pa pais Aruba den curso di nan historia. Locual AVP ta tremendo den dje … ta duna ‘show’ politico…. malgasta placa di pueblo…..y engaña ABO pueblo…… pero cos NO por sigui asina…… Realidad ta cu Gabinete Mike Eman(AVP) mester saca su conclusion y bao cas….. esaki pa salba nos pueblo di Aruba di lo peor….. cu ta na horizonte…. No ta solamente un SIERRE di e Refineria ta na horizonte… pero un mal gobernacion cu NO tin un vision pa desaroyo di Aruba y menos ainda di San Nicolas…. esaki lo dal nos pueblo ainda mas duro…. Sla tras di Sla…..


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 15

Drs. Booshi Wever , Parlamentario Ciudadano:

POSIBEL VIOLACION DI PRIVACIDAD DEN MAN DI PRESIDENTE DI PARLAMENTO Y MINISTERIO PUBLICO duna publicidad na tres documento cu tabata parti di discusionnan aña pasa entre mi persona y directiva di MEP.

STA. CRUZ -- Den su contestacion di pregunta en conexion cu presupuesto di su ministerio, Benny Sevinger a haya bon di

No ta den discusion e contenido di e documentonan, pero e manera cu Benny a pone man riba esakinan, violando asina mi privacidad. Como cu mi ta exclui cu MEP mes lo por a suministra Benny cu e documentonan aki - pasobra simpelmente nan no tin esakinan - mi mester a conclui cu Benny lo mester a apodera di esakinan na un manera

ilegal, esta sea door di a “hack” – of laga “hack” – mi computer, unda mi no ta exclui tampoco cu lo por tabatin aceso ilegal den mi oficina, for di unda nan a bay cu un copia di nan. Por escrito mi lo pidi presidente di Parlamento pa haci un investigacion riba esaki; lo mi hayami obliga di entrega un keho tambe na Ministerio Publico, si den termino corto mi no haya resultado di e investigacion aki. S. E. Gobernador sr. Refunjol tambe ta wordo informa di e situacion aki.

Robin-Ann Didder, Presidente di SIMAR:

SIMAR TA INVITA PA REUNION INFORMATIVO

STA. CRUZ -- Ta invita tur su miembronan pa

asista na e REUNION INFORMATIVO, riba diabierna 16 Maart 2012, pa 19:00 ‘or, na sede di SIMAR, Sabana Blanco 36. Puntonan di agenda lo ta: 1. Apertura 2. Pensioen General presenta door di APFA. 3. Turno Liber. 4. Flexpensioen presenta door di SVb. 5. Turno Liber. 6. Clausura. Alavez SIMAR ta tuma e oportunidad pa informa cu lo tin diferente

otro anochinan di informacion pa miembro y no-miembro tocante e siguiente topiconan: SIMAR, kico y ken nos ta representa? Franke Hypotheek y SIMAR Preferred Employee Package (Aruba Bank). E dia lo ta 23 Maart 2012 na Filomena College MAVO (San Nicolas) y dia 30 di Maart 2012 na sede di SIMAR. E anochi di informacion lo cuminsa pa 19:00.

Muher ta busca problema y ta menasa

STA. CRUZ -- Dialuna pa 9’or di mainta e muher I.D.V, naci na Aruba di 22 aña, a bay warda di polis na Shaba y kier intermediacion, como cu e ta wordo molestia pa e muher

J.N. E ta declara cu for di November 2010, J.N, ta tilde cu e tin relacion cu su casa. E ta bisa cu un dia promer e tabata riba e luga di parkeer di Paseo Herencia, ora cu e muher N. a acerk’e y

a bise: cuida bo caya”. Relaciona cu esaki, polisnan a yama N. y el a nenga cu e tin problema cu V. Polis a bise pa e laga V. na paz y el’a compronde.

Invitacion pa mayornan di klas 3, CA !

Pa medio di esaki directiva di C.G.Abraham de Veerschool kier invita tur mayornan di klas 3, CA 1. E anochi aki ta pa duna informacion na mayornan tocante e escogencia di e pakete di materia cu nan lo mester bay scoge den klas 4, CA2. Informacion importante lo wordo duna door di e decaan di school. Mayor, abo tambe contribui cu e desaroyo educacional di bo yiu su futuro. Fecha: diamars 20 di Maart 2012. Orario: 7:00 pm pa 8:30 pm Lugar: lokaal 1 y 8 na Abraham de Veer School na San Nicolas (Net pabao di Colegio San Augustin)

Lo no tin servicio na oficina di Gobierno na Paradera dia 15 di Maart parti merdia STA. CRUZ -- Diahuebs 15 di Maart despues di merdia te cu diamars 20 di Maart parti mainta, clientenan no por haci uso di e servicionan di oficina di Gobierno na Paradera. Esaki pa motibo di trabaonan ariba e server di e sistema automatiza. Tur servicio lo ta desconecta y esey kier meen cu no por haci pago pa Elmar, WEB, SETAR, Cable TV, FCCA

y Censo. Lo reanuda e servicio atrobe diamars 20 di Maart despues di 12’or di merdia. Ta pidi clientenan pa haci uso di servicio di otro oficinanan di Gobierno den districto manera na Noord y Santa Cruz. Staf y personal di oficina di Gobierno na Paradera ta spera cu tur hende tuma bon nota di e inconveniencia temporario.


Diarazon, Maart 14, 2012

Pagina 16

Ganador absoluto di Festival ‘Un Canto na nos Himno y Bandera, Cezar Olarte

STA. CRUZ -- Den un Entertainment Piedra Plat yen yen diadomingo anochi hurado tabata tin un tarea bastante dificil pa saca e ganadornan di e festival. Diadomingo anochi tabata tin e finale despues di dos anochi diabierna y diasabra. E finalistanan a duna un bon presentacion y a presenta algun cancion asina bunita pa e bishitantenan. Un festival hopi concuri y anima. Un festival cu aĂąa pa aĂąa ta atrae mas hende! Pabien na e organizadornan!


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 17

MARIETJE PRINTING:

18 ta representa fecha di nos dia nacional!

STA. CRUZ -- Den cuadro di e celebracion di nos dia nacional e muy inovativo compania di imprenta, esta MARIETJE PRINTING , a escoge e fecha 18 como e simbolo pa recorda un y tur cu 18 di Maart ta e dia pa conmemora nos dia nacional. E t-shirt su diseño ta forma manera un wereldbol cu nos bandera blauw circulando

esaki, e strepinan geel ta complet’e .Impresionante ta e streya corra di 4 punta cu ta representa bo curazon ora bo bisti’e. Marietje Printing despues di a honra nos parha oficial E SHOCO aña pasa, ta duna reconocemento na nos piscadornan. Riba e diseño tin 3 boto di piscador, nos lama blauw, nos gavilannan ta bula,

mientras e piscador ta tira liña y su sra. preparando e cosecha di dia. E diseño ta excepcionalmente unico flankea cu nos palo di coco y un di nos monumentonan esta “VUURTOREN DI CALIFORNIA’ den fondo. Aruba, haci di diadomingo awor 18 di Maart e dia pa demostra bo amor pa bo patria, hisa bo bandera, bisti bo petchi, dal bo t-shirt y sali bay keiro rond di Aruba cu su sin fin di actividad. Ta bon pa menciona cu Marietje Printing ta ofrece na su souvenirshop na Gasparito un variacion di articulo manera mug, opener, sjaal, glas etc. etc. cu e logo oficial di Aruba. Marietje Printing ta probecha pa felicita e pueblo di Aruba pa e gran celebracion di nos dia nacional 18 di Maart y ta invita un y tur pa pasa busca nan t-shirt 18 y otro mercancia na MARIETJE PRINTING.

Huespednan Distinqui honra na Divi Village Golf and Beach Resort

STA. CRUZ- -Recientemente Aruba Tourism Authority tawata tin e placer di honra un grupo grandi di bishitantenan leal,na Divi Village Golf and Beach Resort, como huespednan distinqui di Aruba. E titulo honorario ta ser entrega den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10 pa 19 aña ta bishitando nos Isla consecutivamente. E huespednan honra ta Sr. Dennis y Sra. Barbara Wagner, Sr. Tom y Sra. Anne Samol, Sr. Ron y Sra. Kathy Antonik,Sr. Ronald y Sra. Deborah Leavitt, Sr. Blaine y Sra. Joanne Gonthier y

Sr. Charles y Sra. Mary Ann Barone. Tur e huespednan aki ta miembronan leal di Divi Village Golf and Beach Resort y ta encanta cu nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, nos restaurantnan exclusivo y hopi di e otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece. E certificadonan a ser entrega pa Sr. Ernest Giel representante di ATA den compania di Sra. Anna Arends, Sra. Gloria Defoe y Sra. Virginia Maduro representantenan di Divi Village Golf and Beach Resort.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 18

Departamento di Oncologia cu mas posibilidad pa nos pacientnan

Dr. Horacio E. Oduber Hospital awor cu “Stamceltransplantatie” tur enfermeronan, Departamento di Oncologia y tur dokter cu di un of otro manera a haci esaki posibel. Adhunto por admira dr. Roel Jonkhoff cu

ta e specialista di oncologia na Hospital cu a forma parti di e ‘stamceltransplantatie’.

REMITIDO

Na esnan cu ta yama nan mes, MAESTRO

STA. CRUZ -- Cu hopi orguyo y satisfaccion dr. Horacio E. Oduber Hospital ta anuncia cu recientemente a tuma lugar e prome ‘stamceltransplantatie’ na Aruba. Esaki ta algo unico mirando e aumento di casonan di cancer na Aruba, specialmente pa e maleza conoci manera Kahler (Multiple Myeloom). Tumando e tratamento aki solamente 1 biaha e pacient ta scapa e actual tratamento continuo cu ta tuma entre 3 pa 6 aña largo. Un di e specialistanan di oncologia di Hospital, esta dr. Roel. Jonkhoff conhuntamente cu profesor. G.J. Ossenkoppele di VU Medisch Centrum na Amsterdam, a desaroya e metodo aki na aña 2001/2002 cu ya caba a ser implementa na otro paisnan rond mundo. Pa e tratamento di ‘stamceltransplantatie’ ta tuma 1 liter di e sanger di e ‘beenmerg’ di e pashent cu ta sufri di e malesa haciendo uzo di un inyeccion regular.

Siguientemente ta warda e sanger den e frigidaire situa na Stichting Bloedbank Aruba pa no mas cu 36 ora mientras e pacient ta haya quimoterapia. Despues di e kimoterapia ta duna e pacient su sanger bek pa asina e sanger por traha celnan di sanger nobo. Si mester menciona cu e siguiente dos simannan ta critico mirando cu e pacient su resistencia ta hopi abao. Pa es motibo e pashent lo ta isola pa asina minimaliza e riesgo pa haya infeccion. Sumamente importante pa tene cuenta cu ne durante e temporada aki ta higiena, antibiotica pa proteccion y un dieta controla. E tratamento den su totalidad ta dura 3 pa 4 siman. E pashent cu ta desea e tratamento aki mester ta bao di 60 aña di edad y sin infeccion activo. Bentaha di e tratamento aki compara cu e otro tiponan di ‘stamceltransplantatie’ cu ta haci uzo di freezer ta cu akinan ta haci uzo

di menos ‘stamcellen’ cual ta inclui hopi menos ‘stamcel’ dañino. Loke mester tene cuenta cu n’e si ta cu e tratamento aki ta rekeri un plan stricto y cu riesgo halto pa haya infeccion. Dr. Horacio E. Oduber Hospital semper ta sigui traha pa optimaliza tratamento y e servicio na e pacient cu ta central y ta hopi orguyoso cu e logro aki. Ta manda un palabra di gratitud na e prome pashent cu a pone su confiansa den nos y alavez ta gradici Botica di Hospital, Stichting Bloedbank Aruba,

Mi kier a reacciona ariba e personanan, cu ta yama nan mes maestro y nan ta bisa, cu nan tin poder pa cura, poder di energia, cu nan tin sabiduria y nan ta resolve tur problemanan etc. etc. Pa cuminsa den Bijbel ta bisa bon cla, no yama ningun hende maestro, pasobra ta un maestro so tin y esey ta Cristo Hesus. Tambe den Bijbel ta bisa, den 1 Timoteo 4: 1-2: “E Spirito di Dios ta bisa claramente, cu den e ultimo temponan algun lo nenga nan fe pa sigui enseñanza-nan engañoso y doctrinanan diabolico. Nan lo seduci hendenan mentiroso cu tin nan sinti marka cu e senjalnan di infamianan.” Si un persona cu no ta bini den Cristo Hesus y ni den un bida Cristian, anto e no por tin e poder

di Cristo pa cura hende y ni pa haci milagernan. Si un persona ta bisa, cu e tin poder di energia, e tin poder pa resolve tur problemanan, e tin tur sabiduria etc. y e ta jama su mes maestro, anto e persona aki ta ariba su mes, den creencianan robez. Hendenan mester tene hopi cuidow pa e sorto di meastronan aki y un Cristian no mester asisti na e sorto di servicionan aki. Bijbel ta avisa nos den Mateo 24: 4-5: Tene cuidow pa ningun hende no ganja boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo ganja hopi hende.” E palabra Mesias ta significa, E MAESTRO, CRISTO HESUS, cu ta Dios cu nos.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 19

Riba dianan 15 y 16 di Maart den Renaissance Convention Center

TUR COS TA CLA PA CONFERENCIA DEDICA NA CONSUMIDORNAN Tema principal ta “EMPOWERING ARUBAN CONSUMERS CONFERENCE 2012”

STA. CRUZ -- Riba dianan 15 y 16 di maart proximo, Ministerio di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y di Cultura ta organisa un conferencia pa consumidor. E conferencia aki ta conta pa nos tur, ya cu cada un di nos ta un consumidor y sigur nos falta hopi informacion relaciona cu e topico aki. Durante oranan di merdia un ekipo dinamico a sali riba caya pa parti flyer y di e

forma aki recorda y invita

Matrix Cut Ta busca

Kapper/Kapster/Masahista Por pasa solicita na : Wilhelminastraat 19 Persona di contacto : Alex of yama na Tel: 592-4843 Prome cu solicita of yama mester registra na DPL Seroe Blanco 4 Cu un cedula of papel di Afl. 5,00 di registro civil. Entre 7:30-11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

Morales Delgado Beauty Salon Ta busca

Kapster Por pasa solicita na : Rode clipweg 3 Persona di contacto : Magdalena Delgado Of yama na telefoon: 565-4418 Prome cu solicita of yama mester registra na DPL Seroe Blanco 4 Cu un cedula of papel di Afl. 5,00 di registro civil. Entre 7:30-11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

tur hende pa nan tambe ta presente diahuebs y diabierna awor durante e conferencia pa consumidor, den Renaissance Convention Center. Entrada lo ta gratis! Minister Michelle HooyboerWinklaar ta organisa e prome conferencia di consumidor “ EMPOWERING ARUBAN CONSUMERS CONFERENCE 2012 TIME FOR ACTION”. Cu e conferencia kier logra aumento di confidencia di consumidor door di crea conscientisacion riba diferente topico relaciona cu proteccion, poder y guia pa e consumidornan. P’esey mes e organisadonan tin como meta pa informa, educa y conscientisa e consumidornan Arubiano tocante nan derechonan y nan posibilidad nan como consumidor. Y tambe pa trece tur stakeholders hunto pa traha na bienestar di e consumidornan Arubano. Minister Winklaar ta

encarga pa habri e dos dianan di conferencia y tambe lo tin varios orador presente pa comparti nan experticio, conocemento y experiencia cu e publico presente. Un di e oradornan ta Sr. Bart Combee, cu ta e presidente di consumentenbond na Hulanda, tambe lo duna un presentacion amplio y sigur e lo comparti varios bon tip cu e publico. Tambe lo tin diferente orador local presente, cu lo bin cu informacion concreto pa yuda tur e consumidornan Arubano. E instancianan cu lo

presenta ta: Banco Central Aruba, AIB Bank, Camara di Comercio Aruba, Departamento Economico, Comercio y Industria, Departamento pa Asunto di Huur y Consumidor, VanEps Kunneman VanDoorne y Stichting Balansa Nobo. Dia 16 di Maart 2012 lo tin e di dos dia y aki tambe tin un variedad di topico interesante y relevante pa e publico. E topiconan cu ta bin dilanti ta: Con pa anda cu bo debenan? Con pa sali for di bo debenan existente? Con pa evita debe? Unda pa bay pa busca un solucion pa bo debenan? Kico ta haci riba tereno di supervision financiero pa proteccion di consumidor? Kico ta e structura pa un servicio financiero husto? Considera esaki como un gran oportunidad y bin descubri bo derechonan como consumidor y haya sa un cantidad di informacion valioso cu por yuda bo ta un mihor consumidor Arubano.

Club Kibrahacha 60+ Ta invita pa un Exhibicion di Arte cu ta tuma lugar diadomingo 18 di Maart for di 10’or di mainta pa 2’or di merdia na nos Centro na Piedra Plat 23.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 20

LO ULTIMO DEN TECNOLOGIA CU TOQUE CLASICO– STELLARIS CASINO CU SLOT MACHINES INOVATIVO

STA. CRUZ -– Stellaris Casino ta ofreciendo e ultimo den tecnologia pa slot machine. Introduciendo 21 machines di slots agregrando na e casino mas grandi na Aruba actualmente cu mas di 530 slot machines. Entre nan: The Freakshow, FishParty i Inca Cash ofreciendo 40, 50 & 100 linja y opcion pa bet, algun di nan ta ofrece te cu 10 wega pornada. Wheel of Fortune, ofreciendo evento nan di bonus, weganan excitante y un tremendo experiencia. Den e proximo simanan lo tin mas machine yegando,

incluyendo e debut di Sex and the City Big Diamonds, multiplay. E combinacion di wega unico y bonus nan interactivo lo entretene ambos fanatico di e wega y interesadonan. Hungadornan di slots lo experencia mas ainda e “glitz & glamour” ariba e vloer di casino. “Nos ta hopi emociona pa ta e prome casino na Aruba pa introduci e slot machines mas nobo di ACS. Nan ta slots machines divertido pa hunga, cu detayenan grafico claro y liñanan di bonus excitante! E ta hopi importante pa nos na Aruba Marriott Resort y

Stellaris Casino brinda nos huespednan e oportunidad di experencia e slots machines mas nobo riba mercado y den e caso aki, di mundo! Pesey nos ta compromete nos mes pa ta consistente den mehora nos area di slot machines durante e aña.”, Gerente General di Stellaris Casino Robert Guidice a añadi.

Pa mas informashon di promocionnan, bishita Stellaris Casino Facebook page of w w w.stellar isc asino. com pa keda na altura.

Invitacion

Maart luna di nos Himno y Bandera Maart luna di un

Tremendo Sale na Body Locker!! Nos tin descuento di

Grupo di oracion carismatico "Cristo ta Amor" ta invita tur su fielnan y e pueblo di Madiki y Aruba henter pa adoracion di santisimo na Kapel Cristo Sufriente na Madiki diahuebs 14 Maart 2012 pa 6. 30 di anochi y alavez nos ta recorda tur e fielnan cu e Caminda di Cruz ta cuminsa pa 5. 30 p. m.

20%- 30%- 40%- 50% riba e Stock

Hesus a bisa den Mateo 16:24 si un hende kier sigui mi, e mester lubida su mes, hisa su cruz y sigui mi.

Diamars 10am -12, 2-6. 30pm

den Store Pasa na Morgenster 43-G y comproba pa bo mes!!! Orario: dialuna 2-6. 30pm

Diasabra: 10-6pm non stop


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 21

Competi cu e potret mas creativo di bo bishita na Museo y Galerianan na Playa riba Dia di Himno y Bandera! Mustra e creatividad Arubano den Era Moderno!

tA huur na Paradera Un Bugaloe apartment full muebla 1 camber cu airco, baño, cushina y entrada full priva Pa 1 persona, incl. Awa y Cable PrijsAfl. 550,= p/luna (Afl. 300, =borg) Yama na 582-7198 / 568-4789

TA BENDE

TA BENDE

Un bicicleta marca GIANTS 21 speed pa damas. Pa info 741-8736 puntra pa Escalona

Nissan sentra 2005, standard cu airco den super bon condicion pa afl.11000.00 Pa mas info jama despues di 5or na

592-2622

Elton’s Softball team Ta biaha pa Bonaire dia 28 April y regresa dia 2 Mei 2012. STA. CRUZ -- Bishita dia 18 di Maart entre 10 am pa 2 pm e exposicion ‘O Aruba, nos Baranca tan stima’ den e prestigioso Renaissance Mall y alavez Museo Arqueologico, como tambe Museo Historico, Expo Rancho y Ateliers ’89, saca potret di bo bishita, bira creativo y ‘tag’ nos riba Facebook ‘archeo’ cu e potret mas creativo di un di e instancianan aki. Bisa bo ‘friends’ pa ‘like’ bo potret y si pa dia 30 di Maart 4’or pm bo potret tin mas like cu tur otro bo lo gana premionan atractivo. E exposicion ‘O Aruba, nos Baranca tan stima’ ta un exposicion temporario, dedica na un parti di nos Himno Nacional y ta forma parti di 8 otro exposicion di instancianan cultural cu a habri aña pasa den cuadro di celebracion di 25 aña di Satus Aparte di nos isla. Te ainda por admira e exposicion aki den e prestigioso Renaissance Mall den sercania di Museo

Arqueologico y specialmente pa dia Nacional di nos Himno lo laga e entradanan principal di e Mall habri pa publico por drenta y bishita e exposicion inspirativo aki. Museo Arqueologico Nacional Aruba mes lo habri su portanan di sala di exposicion pa publico for di 10’or di mainta den dushi ambiente cu musica y pasa boca típico. Pa esnan interesa pa haya un splicacion lo sali tambe cu gruponan pa e exposicion na Renaissance Mall. Stichting Rancho lo habri su sala di exposicion na Westraat cu e exposicion interesante “Rancho” . Un exposicion cu a ser crea como e prome exposiocn temporario di Museo Arqueologico y awor a bira permanente danki na Stichting Rancho. E exposicion a ser adapta y amplia y ta un ‘must’ pa bishita. Museo Historico manera tur aña lo brinda

riba nos dia Nacional un bunita show entre 10’or di mainta pa 4’or di atardi como tambe ‘vlooienmarkt’ riba caya y diferente actividadnan pa mucha. Pa yena barica lo bende cuminda crioyo. Ateliers ’89, na Dominicanessenstraat ,lo habri su salanan di exposicion pa publico por admira e resultadonan creativo di e ultimo tayernan duna pa artistanan profesional. No perde e oportunidad aki pa disfruta di e creatividad di e Arubano for di Pre-historia te e Era Moderno. Bishita e diferente instancianan cultural, historico y artistico y inspira bo mes pa tambe bira creativo! Hiba bo camera y saca potret na tur localidad menciona y participa cu e potret mas creativo na e competencia riba e FaceBook page di Museo Arqueologico: archeo Aruba! E reglamento pa e competencia ta riba e pagina archeo Aruba di Facebook.

Nos tin un par di lugar ainda habri . Si ta desea di join nos pa bai Bonaire por yama Buchi Lorito na 585-1889 of na 564-4793 pa mas info

** RECOMPENSA: 100, - FLORIN **

A serperdi un pushi na Macuarima (garage di Filo). E ta un pushis hinishi cu blanco y su nomber ta ‘Mitch’. E ta hopi stima. Lo tin un recompensa di 100, - florin. Por yama na cell 5920464 (Anouschka) 593-5932 (Antoinette)


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 22

PROGRAMA CEREMONIA PROTOCOLAR DIA DI HIMNO Y BANDERA18 di maart 2012 Bestuurskantoor Maestro di Ceremonia Sr. James van den Linden 08:00 –08:30 Yegada mandatarionan “Fort Zoutman”

di na

08:45 – 08:55 S alida mandatarionan for di Fort Zoutman pa Bestuurskantoor (lopend) 09:00 Y egada di mandatarionan na bestuurskantoor 09:05 – 09:10 Y egada di Su Excelencia Gobernador di Curacao, sr. Frits Goedgedrag y su distinguido esposa Yegada di Su E x celencia di Gobernador Aruba, sr. Fredis Refunjol y su distinguido esposa 09:15 –09:20 A pe r t u r a di Ceremonia P r otocola r io , na encargo di di Maestronan Ceremonia

09:20 – 09:25 Entrada di bandera di Aruba door di Arumil 09:25 – 09:30 Hisamento di bandera, acompaña pa roffel 09:30 – 09:35 Himno di Aruba, interpreta pa muchanan di scol básico y coro Tuti Fruti - “aubade” 09:35 – 09:42 P r ome parti di aubade na encargo di muchanan di scol básico y coro bou Tuti Fruti, direccion di sra. Maybelline ArendsCroes, acompaña pa Orkesta Nacional Hubenil bao encargo di Sr. Johnny Croes 09:42 – 09:50 Discurso di Prome Ministro di Aruba, Sr. mr. Mike Eman

aña na bo Servicio” y buki di “Bibliografia di aña nan 40 te cu awe” • Go bern a dor Curacao Su di Excelencia Frits Goedgedrag •Gobernador di Aruba Su Excelencia Fredis Refunjol

09:50 – 09:57 Segundo parti di aubade na encargo di muchanan di scol básico y coro Tuti Fruti

• H o n o r a b e l Presidente di di Parlamento Aruba, Drs. Sr. Paul Croes

09:57 – 10:05 Entrega oficial di buki “25

•Promer Ministro di Aruba, Su

Excelencia, Mike Eman

mr.

10:05 – 10:13 Baile típico di grupo Super Dancers bao encargo di Francie Croes 10:15 Himno di Aruba, interpreta pa muchanan di scol básico y coro Tuti Fruti - “aubade” Fin di programa protocolario 10:20 Inicio di desfile di gruponan uniforma

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833


Diarazon Maart 14, 2012

CLASIFICADO

TA BENDE Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3. 75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18. 000. 00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu

Ta haci cura limpi

Contact: 739-0101

verf y mantene cura pa Afls 15, - pa ora Yama 5858101of 5604620

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA DUNA SERVICIO DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBERMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

SERVICIO di airco “SPECIAL”PA SERVICE DI AIRCO PA SOLAMENTE AFLS. 75, -YAMA NOS AWE MES, SERVICIO LIHER Y GARANTIZA CU TECHNICONAN CERTIFICA. YAMA 740-7158/741-4412

TA BENDE Chevrolet cavalier 1996 automatic, airco, powerwindws, power steering, abs brakes, airbags den bon condicion. Prijs afl 3. 800, -. Pa mas informacion yama 564-7989

Ta chapi haci aire limpi, mantene cura limpi, verf pa 15 pa ora pa mas informacion yama 5604620 of 5938620

TA BENDE Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts. Ta bende masha barata. Afl. 2500.00 Yama: 592-6895

FOR RENT Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

TA BENDE Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

Pagina 23

TA BENDE

TA BENDE

un Chevrolet Aveo 2004 automatic 4500 as is where is pa mas info yama 5942218 despues di 1’or

un generator (gasoline) Marca Generac 8750/7000 watt automatic/ manual start poco usa 1200, 00 riba wiel pa mas info 592- 5698

for rent

FOR SALE

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.

TA BENDE

TA BENDE

2 Cashi pa Cushine

TERENO NA STA. CRUZ

(pa muraya) 1 desk chiquito Yama: 563-2332

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

TA BENDE

TA HUUR

CHEVROLET CAVALIER 1996 AUTOMATIC, AIRCO, POWERWINDWS, POWER STEERING, ABS BRAKES, AIRBAGS DEN HOPI BON CONDICION. PRIJS AFL 3800, -. PA MAS INFORMACION YAMA 5647989.

CAS DEN CURAZON DI SANTA CRUZ, CURA DEN BON VECINDARIO, 3BEDROOM 2BATHROOMS, SALA, COMEDO, CUSHINA PORCH DILANTI. 1 LUNA DI DESPOSIT AWA, CORIENTE, GAS TA APART. 29 FEB PADILANTI CELL 7334904 ANGOCHI 7B

TA Haci LIMPIEZA

TA BUSCA

Ta chapi, corta mata, limpia coco, pest control y tira sushi afor .

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

tambe mantene hardin . Pone bo prijs!

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Tel: 7427159.

Contact 739-0101

TA Bende

TA Bende

2001, SU MOTOR TA BLIT BLIT E BODY TA NA WERKY GANGA YAMA NA 565-3508 AS-IT

SU FOGLITE BARATA BARATA

1-FORD EXPLORER SPORT TRACK

1-HOOD DI FORD MUSTANG GT1994, 1 COBRA AIR BUMPER CU

YAMA 746-8775


Pagina 24

Diarazon Maart 14, 2012

Arlenne Wever-Croes a ricibi surprise ariba su B-day Diadomingo pasa 11 di Maart, primanan,amiganan y tantanan a percura pa un suprise pa Arlenne Wever-Croes @ Cafe Rembrandt na South Beach.

Un mainta super agradabel unda cu Arlenne a celebra su b-day. Mei mei di un dushi desayuno,canto y baile tur presente a disfruta di e mainta aki.Mas por ser aprecia ariba e photo nan aki.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 25

Tur cos ta cla pa DRAG WAR 2012 2 jetcar y Benny the bomb lo tey

STA. CRUZ -- Despues algun luna di trabow y confirmacion tur cos a keda kla pa un di e caredanan mas grandi di a単a na Palo Marga. Esaki ta nada menos cu Drag War 2012. Aruba lo bataya Venezuela den tur categoria. Pa haci e evenemento aki aun mas grandi ta bai tin 2 jet car for di Merca cu ta bin Aruba pa kibra record Mundial! Y si esaki ta tur cos ainda tin un sopresa mas! Benny the Bomb tambe lo bai tey pa presenta pa duna su show. Bin wak con Jet car nan ta core cu velocidad di 311 M/P riba pista di Palo Marga, Benny the Bomb ta rementa su mes y Aruba bataya Venezuela! Tur e caredanan aki ta conta pa MIO Wireless Internet Point Series 2012 Organisadornan The Boss Racing Foundation kier a recorda tur coredo y team leaders pa presente 14 di maart pa 7or na Urataka Center pa un Reunion general.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 26

TA BENDE Un WII Gaming Consule den bon condicion. E ta bin cu 20 wega New Super Mario. Call of duty MW3 ETC, un remote plus nunchuck, stuur wheel. Tennis racket . Wii ta hunga wega graba riba dvd y ta play dvd movies. Pues bo por backup weganan. Original y hunga esun riba dvd. Prijs fl360, -. Pa mas informacion yama 566-1208

BO TIN AUTO BIEU NOS TA PIKI AUTO BIEU COMPLETAMENTE GRATIS. PA MAS INFO YAMA NOS TEL: 5614297.

TA BENDE Un electric demolition hammer Hitachi h 65sd2 ( impact 31lbs) pa kibra vloer 2200, 00 2 anja bieuw (poco usa) Pa mas info yama 592=5698

TA BUSCA TA BUSCA UN AUTO KIA PICANTO DEN BON CONDISHON , AUTOMATIC PA KUMPRA !! PRIJS 8 PA 9 MILL, AÑA 2008 BAI ARIBA POR YAMA NA 566-3602

LES DI LANDAMETO Landa ta un necesidad, no un luho. Ata bo oportunidad.Les pa baby (Matronatacion)di 3 luna te 4 aña. Les pa mucha y adulto, diploma A te cu F. Dialuna te diasabra mainta y atardi. Les ta na lama y pool. Pa informacion, yama Cell: 561-9745. Por siña, no worry cu edad!!!!!!!!!!!!!

A SER PERDI Un cartera blanco cu preto style di zebra cu tur bankpasjes/ATM y documentonan di Gilianne M. Giel, pasje di Aruba y Hulanda!! Ta dificil pa haya tur esaki back. Pa esun cu por a haye please yama mi of message mi na 7356383. E ta hopi importante y urgente!! LO TIN RECOMPENSA. E cartera aki por ta vooral banda di Eagle Beach. Danki di antemano, Gilly


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 27


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 28

REFEREENAN DI ARUBA A RICIBI NAN CREDENCIALNAN DI FIFA FIFA pin y carchi geel y corra pa haci uso di nan ora ta necesario, manera e.o. ta haci hugadanan manera "eerst de man

STA. CRUZ -- Diasabra atardi e refereenan di Aruba cu lo aparece ariba e lista di Fifa- Referees a ricibi nan credencialnan. Internacional Assistant FIFA- Referee: Jason Colina, Eugene Farro, Oslin (Oshi) Kock y Egberth (Ebby) Paesch. International Women Assistant Referee: Jorainne Maduro. International FIFAReferee sr Rudolph (Rudy) Angela lo ricibi su credencialnan na un otro oportunidad. E credencialnan ta consisti di toss coin, FIFA ID, FIFA Fair Play Badge,

dan de bal" y e FIFA Badge mes. Awor aki Aruba tin 6 persona ariba e lista di FIFA- Referees.

Captain Cook Ta busca

Verkoopster Por pasa solicita na : L.G. Smith BLVD 9 Persona di contacto : Miriam Kelly Of yama na telefoon: 583-3412 Prome cu solicita of yama mester registra na DPL Seroe Blanco 4 Cu un cedula of papel di Afl. 5,00 di registro civil. Entre 7:30-11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

Candelario Wever Ta busca

Schoonmaakster Por pasa solicita na : Brazil 163 Persona di contacto : Candelario Wever Of yama na telefoon: 593-2287 Prome cu solicita of yama mester registra na DPL Seroe Blanco 4 Cu un cedula of papel di Afl. 5,00 di registro civil. Entre 7:30-11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 29

Rabia ta bo Maestro of bo Sirbidor?

Iglesia Piedra Plat ta participa cu e sirbishi di diadomingo awor 10:00 mainta ta cancela

STA. CRUZ -- Esaki ta relaciona cu nos dia nacional 18 di maart. Tur e otro sirbishinan y e programaciónnan ta sigui normal. Nos ta

STA. CRUZ -- Diasabra awor ta cuminsa e curso na Iglesia Maranatha di Maneho di Rabia y AutoEstima cu ta wordu duna door di facilitadora Sra. Corine de Cuba Cada ser humano tin un NATURALESA DIVINO (in his spirit) y un NATURALEZA PEKAMINOSO (because of the fall of man: Adam). CONDUCTA (6) di un HASIDOR di PAS, ta cai bou di e naturaleza Divino den dje. Nan ta: Lagé pása: - laga e asunto muri; - lage cába; - pordoná

CONDUCTA pa SCÁPA CONDUCTA di ATACÁ CONDUCTA pa SCÁPA (3): Suicídio: - kita bida; - mata curpa; - caba cu bida; Hui (scónde): - scápa of hui pa no confrontá; - evacuá; keda leú; Ignorá (nénga): rechazá; - nénga e berdad (self-denial); - sínico: nénga cu tin un problema CONDUCTA di ATACÁ: Asálto:

Negoshá:acuerdo

L í t i g a c i o n (woordenwisseling, tira palabra, engels: altercation, disagreement):

na

un

- palabrá cu otro den un acuerdo, - conbenio (compromise) Mediador: - permiti un otro interveni pa yuda bin na un solucion, - permiti un otro interveni pa brinda conseho -permiti un persona capasitá (un profesional, un deskundige, un therapeut) pa yuda Arbitro (scheidsrechter): - permiti ún of mas, pa scucha e caso y bin na un acuerdo pa drecha e asunto ey permiti iglesia/ Pastoor pa juda - permiti hende di confianza pa yuda. Duna cuénta (accountability):

dushi paltonan. Nos ta desea henter e pueblo un felis dia nacional di Aruba nos patria stima y cu Dios bendiciona nos Pais

- bo deber, - bo responsabilidad; - pára tras di bo acción. Den e persona su naturaleza pekaminoso, e tin 2 tipo di conducta:

Reconciliá: - haci paz, haci bon, - disidi pa sigui cu amistad y no caba cu ne bin

invita tur hende cu ta gusta cuminda criollo pasa na Piedra Plat 50 dilanti Mido restaurant, diadomingo 18 di maart 2012 y saboria un di nos

- atacá; - agredí ; - ofendé

- arguménto; - dispúta (challenge); caso legal (penal) dilanti córte. Máta (asesiná): - liquidá otro - máta hende; - destruí un persona’ . E lesnan ta cuminsa diasabra awor 17 maart 2012.Lo bo siña con pa trata cu bo rabia sa kiko tin bo hostina of di con semper bo tin mal beis y hopi biaha hasta hostil.Si bo ta interesa den e curso y pa mas informashon por yama facilitadora of maestra Corine de Cuba na 5949959/7349959. Yama awe.

TA BENDE un cama pa baby cu su matras. Den hopi bon condicion pa Awg 300, -. Por jama na 594-8312.


Pagina 30

Diarazon Maart 14, 2012

Grupo Rumannan den Oracion Dr. Jose Greogorio Hernandez Dakota, Aruba

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di su enfermedad, fayecimento y entiero di:

Evaristo "Boei" Ridderstaat

Ta invita pa asisti na Caminda di Cruz hunto cu boeki geel riba 14, 21, 28 di Maart, 2012 y 4 April, 2012. Tur e fechanan aki ta cay riba un diarazon. Lugar: Cas di Oracion, (patras di Pius X School) Ora: 7 P. M. Rumannan, nos ta warda boso tur pa acudi sin falta na nos Caminda di Cruz riba e fechanan menciona. Un danki grandi di antemano. Suzie Henricus, Tel. 582 6078

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta para cla pa yuda nos, amiganan cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na esnan cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan di telefon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil. Boso atencion ta un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima riba

diarazon 15 di Maart 2012 tur dos pa 6:30 di atardi na misa Santa Anna na Noord. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiunan, nietonan y demas famia.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO: Gradicimento / Invitacion Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200. 00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail. com Tel: 585-9500

Pa medio di esaki sra. Juanita, yiunan, rumannan y demas famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos durante di su enfermedad, fayecimento y entiero di:

Claudio Wernet cariñosamente yama: " Gody "

Un danki ta bay na famia, bisiñanan, conocinan y amigonan cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na staf y personal di tres piso di Dr. Horacio Oduber Hospitaal pa na cariño, cuido y atencion pa mi tata, Mementomori Funeral Home pa nan bon servico. Na Pastoor Toty pa su bunita palabranan cu a duna nos forza y sosten na e momentonan dificil. Na Pascual y Randell pa nan bunita canto di consuelo Na esnan cu a manda tele-gram, yamadanan di telefon, y e bunita donacion tanbe pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil. Boso presencia y sosten ta un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima. cual ta tuma lugar: Diahuebs 15 di Maart 2012, tur pa 7'or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera. Diahuebs despues di misa nos tin u rosario na cas Tamarijn 30 A Boso presencia ta altamente aprecia.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento “ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With immense sorrow & pain in our heart, but accourding to God’s will we announce the death of our beloved daughter, sister, mother, aunt, niece, cousin:

Señor ta mi wardado, lo mi no tin falta di nada. E ta ponemi drumi den lugarnan di yerbe berde; E ta hibami kantu di awanan ketu. Salmo 23:1-2 Cu honda pena pero conforme cu Dios Su boluntad, nos ta anuncia fayecimento Cristian di nos Esposo, Tata, Welo, Ruman y Omo Stima:

Natasha Anzinga Landsmark

Schtolser Johan Fradl

Better known as: “Tasha” Who passed away on the 9th of match 2012

Mihor conoci como: “Olser” Na edad di 74 aña

Left to mourn her: Mother: Beatrice Williams (Bea) Father: Henry Landsmark (Lands) Children: Shaquira Landsmark Tashijke Landsmark Tay- Shawn Landsmark Brothers & sisters: Theresa Williams (Tina) Jeffery Landsmark & family Micah Landsmark & family Albert Jr Landsmark Nieces and nephews too numerous to mention Aunts & uncles: Imeda Landsmark (US) Evetta Wade (Monserat) Almin Wade (Anguilla) Carlyle Williams (US) Othnell Williams (US) Dolores Williams (US) Elaine Lake (US) Anthony Jones (Aruba) Iraida Brown & family (Aruba) Norma Landsmark (Aruba) Claudius Williams (Aruba) Great Aunt: Grace Wilson (Inez) Close cousins: Rita Landsmark, Michael Landsmark, Rene Wilson Close friends: Honerie Eights, Daniel Richardson, Xiomara Richardson, Sharlene Sholten. Godmother: Sandra Wilson Close friends to the family: Ruby Cathlin , Oraima Gario, Sandra da Gosta, Patty Best, Gloria Cornett. Related to the family: Landsmark, Williams, Lake, Manuela, Jones, Conett, Wilson, Arnaud, Mc Williams, Diania, Smit, Grovel, Dupersoy, Rivers, Wade, Cremony. The funeral will take place on Friday, March 16, 2012 at 4 o’clock leaving the Santa Theresita to the Catholic cemetery in San Nicolas. The late Miss Landsmark will be laid out from 2 o’clock in the afternoon in the Santa Theresita in San Nicolas. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home, Thusday, March 15, 2012, 7 to 9 pm, Bernhardstraat 134-136 The family request not to wear dark colors (trahe alegre). Forgive us if we have forgotten anyone in our grief. After the funeral please no condolences at home. Condolences can be sent through the Olive Tree Funeral Home website: www. theolivetreefuneralhome.com

Na nomber di su: Esposa: Nelly Fradl-Salazar Yiunan: Peter Schtolser Fradl Jeffrey Valentino Fradl Nenah C. Fradl Nieta y nietonan: Brandon S. Fradl Thandy A. Fradl Sharelle L.Fradl Sion P. Werleman Ruman y cuñanan: Otarola

Henflih y Olga Fradl-Schwengle Siegfried y Damaris FradlVda. Susanna Fradl-Vries Vda. Edwina Fradl-Larmonie

Suegro y suegra: Gilberto y Emma Saazar Swa y cuna: Laura Salazas Gilbert Damian Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 14 di Maart 2012 pa 4’or di atardi saliendo for di misa San Fransisco pa santana catolico na Noord. E resto mortal di Olser lo ta for di 11’or di mainta na Mementomori Funeral home, y for di eynan, lo reposa di 2’or di atardi den Misa San Fransisco na Playa. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.


Diarazon Maart 14, 2012

Pagina 32

Shabba Pastry a inaugura exposicion na nos artista Vicente Kelly

r cu a dedica gran parti di su vida na musica y cultura di Aruba.Cu jen di emocion familiaresnan y invitadosnan y tur presente por a aprecia sr.Vicente Kelly un biaha mas cu su accordeon tocando y cantando su cancion nan famoso. Pabien na Shabba Pastry cu e bunita exposicion aki. Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa bishita Shabba Pastry y presencia e exposicion aki.Por aprecia mas ariba e potretnan aki. STA. CRUZ -Diadomingo ultimo na Shabba Pastry den un ambiente agradabel a inaugura e exposicion di Vicente Kelly,music o,c ant ante,c omposito

Diaranson 14 Maart 2012  

Diaranson 14 Maart 2012

Advertisement