Diaranson 12 maart 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Kool & Ribs Stoba, Aroz, Pan Bati & Banana

Diarazon Maart 12 2014 - Edicion-8 Vol.19349

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Chapaleta di koper valora na 80 mil florin a somenta di deposito di APA

TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430

Ta pidi ayudo di comunidad Polis ta buscando ilegal cu a huy

Un robo gigante a tuma lugar na APA, unda diripiente hefenan a haya falta di un chapaleta di koper valora na 80 mil florin cu ta un pieza di tugboat. Di acuerdo cu e prome informacionnan ta solamente hefenan tin yabi di e magazijn aki. Tur cos ta mustra cu ta un inside job. Siman pasa nos a raporta di e Diesel Gate, unda ta bende diesel ilegal di Venezuela cu barconan crucero y awor otro noticia di APA unda un pieza caro a somenta. Un investigacion profundo tin cu tuma lugar. Mañan nos lo amplia riba e ladronicia aki.

Buskeda a wordo haci den area robes!!

Malaysia Airlines a haci un U-turn bay bek Despues di 5 dia di buskeda, no a topa ainda cu nada di Malaysia Airlines perdi desde diasabra. Ayera Militar di Malaysia a declara cu nan a spot e avion 2.40am o sea despues di 1 ora cu radar di aviacion civil a capte pa ultimo ves y segun nan ela haci un U-turn y bolbe bek na un area di Malaca-Strait, cu ta un area hopi trafica pa barconan. Si e informe aki ta cuadra cu berdad, e ora

ey autoridadnan di Malaysia a laga mas di 10 pais aliado haci buskeda den un area robes. Sinembargo ayera e noticia a sali cu ta amplia e buskeda full rond di Malaysia. Despues di 5 dia no tin ningun informacion ni signal di e Boeign 777 cual ta un avion di mas safe na mundo cu e record impecable di ningun accidente serio. E pregunta ta keda: Unda e boeing aki ta?

Aplicacion pa trabao na Westin

Nos camera a capta momento cu varios persona a acudi na Westin Hotel pa solicita pa trabao. No ta conoci si aki ta trata di un contratista, pero un contratista lo no a atende empleado na e hotel mes. E trabao aki, e propio empleadonan di Westin no por o mag a haci ?

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES “MI

NO TA COMPRENDE DICON E CAMBIO DI LEY PA CASTIGONAN MAS PISA PA ABUSO SEXUAL DI MENOR MESTER TARDA ASINA TANTO!” Atencion tur Avepista:

Besaril no a dal hende mata cu auto manera parlamentario di AVP

Tampoco Besaril a usa 1 nummer plaat riba 2 auto manera Clarisca

Hopi te reaccionnan di miembronan di AVP kendenan a haya ta bon na lastra Parlamentario Besaril. Hendenan mente enfermiso tin cu sinja cu accidente ta accidente. Ningun hende ta ocasiona un accidente intencionalmente. Si kier punta dede, anto sea consciente cu tin 10 dede ta punta ariba bagamunderianan di miembronan di AVP. Pa refresca nan memoria, Besaril no a pasa dal hende mata den buracheria manera un parlamentario di AVP si a haci. Besaril tampoco no a actua cu mente corupto manera Clarisca, cual si nos tin prueba unda ela usa un nummerplaat riba dos auto! Of Clarisca a lubida? Tampoco Besaril a bebe burachi y baha jockey na Casibari manera Shon Shoco si a haci! Bon no sa ta ken? Puntra y lo bo haya sa! Tampoco Besaril den buracheria a pasa topa cu un accidente den Emanstraat y pa di dos bes bay dal den un auto ora cu cierto polisnan a tapa e buracheria di Marlon Ladron Sneek. Tampoco ela dal auto na Paleis Hindu ‘hit & run’ manera Lorna.. Y si ta Speed Andrade ta ocaciona e noticianan aki, e tampoco mester lubida cu e tambe a desgracia bida di un StaCrucero na Mahuma tempo cu e ta pega sonjo tras di stuur!! Of el’a lubida caba? Pues, ora kier tilde o bati boca, corda cu otro tambe por, pasobra esaki ta just un tiki di e storianan di AVP. Accidente mester keda accidente, pasobra e ta pa nos tur!

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 2

Danki Betico pa bo vision, curashi y determinacion!

Awe ta recorda cu 31 aña pasa Aruba a logra su Status Aparte durante Conferencia di Mesa Rondo Awe 12 di Maart ta un fecha historico pa comunidad Arubano. Un fecha cu lo keda graba den curazon di cada Arubiano cu tin stimacion pa e pida baranca aki y cu ta dispuesto pa defende cu tur honor e Status Aparte tan anhela. E motibo principal ta cu riba e fecha aki ta recorda cu ta exactamente 31 aña pasa cu e Conferencia di Mesa Rondo a tuma lugar na Den Haag Hulanda y cu a culmina den firmamento di un acuerdo estatal entre Hulanda, Antiyas Hulandes y Aruba. Cu e firmamento aki e deseo ferviente di e pueblo Arubano pa su libertad a wordo concretiza. Pueblo Arubano tabata di hubilo na momento cu e noticia a yega for di Hulanda cu e delegacion Arubano encabeza pa nos Libertador Betico Croes a a yega na un acuerdo historico pa loke ta trata e status nobo di pais Aruba. Culminacion di e logro historico aki no tabata nada facil. A exigi hopi lucha y sacrificio pa nos por a yega asina leu y cu awe nos por bati riba nos pecho y grita cu orguyo cu nos ta un pais liber den Reino Hulandes.

Cadena di 12-8:

Desde su entrada den politica nos gran estadista Betico Croes tabatin un solo anhelo, esta di mira Aruba wordo libera for di e constelacion Antiyano; un constelacion di 12-8 cu pa decadanan largo a favorece e isla mas grandi di Antiyas Hulandes y a perhudica e desaroyo economico di Aruba grandemente. Un di e promer pasonan oficial pa yega na e ideal di un Aruba liber tabata e acceptacion di e mocion di Staten di Antiyas di 19 di December 1973 cual e tempo ey tabata un condicion clave di e partido mayoritario MEP pa forma parti di Gobierno Central

di Antiyas. E mocion ta expresa enfaticamente e deseo sagrado di e pueblo Arubano pa determina su propio status politico. Portavoz Betico Croes: Tabata un decision di Conseho Insular di 24 di Januari 1983 cu un mandato a wordo duna na un delegacion di Conseho Insular pa representa Aruba na e Conferencia di Mesa Rondo na Maart 1983. E delegacion aki encabeza pa Betico Croes a haya autorizacion completo pa tuma e decisionnan necesario encuanto e futuro structura estatal di Aruba. Y ta cu gran satisfaccion y orguyo e delegacion aki a participa na e Conferencia di Mesa Rondo cu a tuma lugar den e siman di 7 pa 12 di Maart 1983 na Den Haag, Hulanda. A base di 33 punto di consenso e Conferencia a bay di acuerdo cu e Status Aparte di Aruba lo ta entrante promer di Januari 1986 cu un fase transitorio di 10 aña pa yega na e fecha di Independencia dia 1 di Januari 1996. De kogel is door de kerk: Un di e conclusionnan importante ta cu una vez independiente Aruba lo keda coopera cu Reino den un Gemenebestrelatie sui generis riba e terenonan di asuntonan

di desaroyo, cultural, educacion, husticia, relacionnnan exterior y defensa. Sinembargo e delegacion Arubano no a acepta e condicionnan di Hulanda sin mas y a percura pa hinca un clausula importante den e acuerdo aki, esta cu lo bin un conferencia promer cu 1996 caminda lo evalua e posibilidad di posponemento di e fecha di Independencia di Aruba. Un otro logro importante ta cu Aruba lo haya su propio moneda y consecuentemente su propio Banco Central. Despues di tur e deliberacionnan na final di e conferencia di Mesa Rondo Minister President di Hulanda sr. Ruud Lubbers a expresa e palabranan historico “De kogel is door de kerk”. Dia 18 di Maart 1983 Betico Croes hunto cu e delegacion Arubano a ser ricibi manera un gran heroë na Aeropuerto Reina Beatrix. Betico a logra loke otronan no tabata por durante decadanan largo. Lo imposibel Betico a logra haci posibel. Awe Status Aparte ta un realidad durante 28 aña caba y ta un deber moral di cada un di nos pa conserva e logro aki, teniendo semper den mente e palabranan historico di Betico Croes: “Si mi cay na acminda gara e bandera y sigui cu e lucha”.

Diarazon Maart 12 2014

Instancianan concerni pone man na boso curazon y yuda e señora aki! Sra. Anarella Jacopucci ta comenta durante un entrevista realiza cu nos reportero sr. Elvis Weert cu sra. Jessica no sa cu e sucu y presion di su persona tabata mainta na su cas cu e por a haya su morto. Danki Dios cu su persona ta sirbi un Dios real, un Dios cu di berdad lo bay obra den e situacion aki. E ta dirigi su mes na sra, Jessica y ta pidi’e pa un biaha mas pone man na su curazon pa Dios pordon’e locual el a haci cu sra. Anarella. Prome cu aña 2013 a caba, nan a manda jama su persona y splik’e cu e mester cumpli cu e rekisitonan sino su bijstand lo wordo para pues lo e no haya bijstand mas. Aña a habri pues ningun hende a bisa su persona nada mas. Sra. Jessica a laga sa cu e no ta cumpliendo cu su citanan. E pregunta ta surgi, CON su persona por bay na un cita cada bez caminda cu e mester saca 65, 10 y 5 florin na bevolking cada biaha siendo cu ta e papel original di matrimonio tin mester. Tur esaki cada biaha caminda cu e por a cumpra cuminda cu e placa aki. na Consul Venezolano nan a cobra su persona 500 dollar pa busca e papel ey. Aki ta caminda cu el a bisa nan “Masha danki” di cual awor e ta sera tambe pues no por haci nada mas. Despues nan a manda sra. Anarella serca un meneer na Venezuela cu ta haci e cos ey y a dun’e su email y tur cos pa cual e menee ta cobra e señora aki 1000 dollar pa haci esaki di

cual sra. Anarella a bisa cu esaki ta mucho hopi. Un otro meneer a bisa di lo yuda e señora aki mirando cu ainda tin hende bon hende aki na Aruba pero e situacion actual na Venezuela no ta di gaba. Sra. Anarella no tin berguenza di bisa cu e NO a haya su bijstand, e ta un ser humano y pueblo mester compronde cu no ta su persona so ta pasa den un situacion asina sino cu tin mas hende pasando den un situacion fastioso asina. Tampoco su persona tin berguenza di bisa cu ta e bisiña a dune dos kopi di soppi pa su yiunan por a come. Un otro bisiña mester a dune un tiki cuminda pa su otro yiu por a come. Su mes mester a bebe hopi koppi di koffie pa por wanta su hamber di cual e tin 25 aña diabetico. E cos aki no por. E situacion aki ta fastioso y ta pidi instancianan di curason pa please duna su persona un man pa e situacion cu e ta den actualmente. Sra. Anarella a usa su derecho di bay cerca Minister Eman y na e porta nan a splik’e cu e situacion di dje lo no haya un afspraak liher. E meneer cu a atende e señora aki tabata masha amabel y toch a bay pase cerca su secretaria pa cual el’a bisa cu e no por a haya e secretaria pero lo manda e meneer pa sra. Anarella. E meneer a tuma e mesun datonan y bisa kico ta e problema. Esaki a pasa mainta di cual ainda pa ayera tardi, ningun hende a yama su persona bek! E pregunta ta e ora: “Ki Gobierno nos tin anto?”

Pagina 3

INTERNATIONAL SCHOOL OF ARUBA - OPEN DAG – DIASABRA 29 DI MAART 2014 International School of Aruba lo tin un biaha mas su OPEN DAG dia 29 di Maart. Bin disfruta di un dia informativo na International School of Aruba. Laga bo yiu(nan) disfruta y experiencia “first hand” , kico tur nos school ta ofrece pa un excelente educacion primario y secundario. Nos ta ofrece e dia aki un tour den tur klas y unda tur studiante, hunto cu nan mayornan, por haya tur informacion tocante nos school. Experiencia con un dia escolar ta hinca den otro y con boso yiu(nan) por forma parti di nos school. Papia “one on one” cu tur maestro, haci pregunta acerca di nan vaknan y kico lo ta e mihor opcion pa un estudio avanza. International School of Aruba (ISA) ta un school Americano acredita pa “The Southern Association of Colleges and Schools Council on Accreditation and School Improvement” (SACS/CASIAdvanced Ed.) na Estados Unidos. Tambe acredita door di “Nederlands Onderwijs in het Buitenland” (NOB). E alumnonan cu e high school DIPLOMA di ISA tin varios opcion di sigui nan carera escolar na universidadnan y colleges na U.S.A., Canada y Europa, incluyendo Hulanda. Algun ta opta pa sigui nan estudio academico na Sur America. Hopi estudiantenan ta caba nan carera academico y ta disfrutando di

empleo exitoso den varios pais. Nos school ta un testing center pa TOEFL, SAT y PSAT tests. Esaki ta requisitonan necesario pa sigui un estudio universitario. Tambe nos ta ofrece AP courses (advance placement), cual curso ta conta como un college credit. Pa e aña escolar nobo, 2014-2015, nos ta cuminsa cu un programa nobo, Montessori Toddler House. E toddler program ta pa muchanan di 18 luna te cu 36 luna di edad. Un explicacion amplio di nos programa lo wordo ofreci . Nos Montessori trained head teacher y su asistente lo tey pa contesta bo preguntanan acerca di e programa nobo. ISA ta ofrece un variedad di programa extra despues di school. Participa entre otro den un partido di beach tennis y beach volleyball, hunga football of disfruta di un presentacion di drama of musica. Crea un obra di arte den nos art performance center. Disfruta di lunch den nos cafeteria, barbeque y bake sale tambe lo no falta. Bin hunga bingo y pasa momentonan educativo y social na nos school, International School of Aruba dia 29 di Maart, 2014 di 10 am – 3:00 pm den Wayaca Residence. Si bo ta desea mas informacion, please yama nos na 583-5040 of bishita nos website: www.

isaruba.com

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 4

Bus a subi caminda na Moko y pone señora perde control ariba su Jeep

Ladronnan a drenta den cas mientras cu habitantenan ta drumi Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 7.08, na Saliña Cerca pa un kiebro. E habitante R. naci na Estados Unidos di 66 aña, a bisa cu desconocirnan a drenta den nan cas y a bay cu diferente articulo. R. a bisa cu mas o menos 1.00, el’a bay drumi y pa 5.30 su casa a lanta y a mira cu e frigidaire tabata riba mesa. E casa no a reacciona y a sigui drumi. Pa mas o menos 08.45, ora cu nan a lanta, nan a mira cu ladronnan a corta e waya di musca di e bentana. Polis a tuma nan keho y a pone Recherche na haltura.

Diamars mainta prome cu 9’or Brandweer y Polis a wordo manda cu urgencia pa Moko. Na prome instante tabata papia di hende pega den e auto, pero menos mal esey no tabata asina. Un Jeep maneha pa un señora a bay desvia pa un bus cu a subi caminda su dilanti. E señora pa evita un choke, a hala na su man drechi y aki el’a perde control y kibra un cruz y bolter. Den e Jeep tabata tin tres señora. Un di nan tabata sinti malo. Ambulance a yega na e sitio y a transporta e dama cu tabata tin basta dolor di nek, pa hospital.

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

“MI NO TA COMPRENDE DICON E CAMBIO DI LEY PA CASTIGONAN MAS PISA PA ABUSO SEXUAL DI MENOR MESTER TARDA ASINA TANTO!” Mi ta conseha Michelle Hooijboer pa e usa e mesun curashi y bay den Ministerraad y splica e hende hombernan den su Ministerraad cu algo mester wordo haci. Como hende muher, nos no por sigui permiti cu e hende hombernan ta nenga protección na nos muchanan. Muchanan ta mira adultonan pa nos protege nan, pa nos evita cu nan ta wordo

Fraccion di MEP ya casi 4 aña pasa a traha riba un proyecto di ley pa introduci castigonan mas severo den caso di abuso sexual di muchanan. Esaki después cu un mama balente a acumula 11 mil firma y entrega un petición na Parlamento den nomber di 11 mil hende, pa cambia e ley y bin cu e castigo minimo aki. Ta hende nos comunidad ta sclama pa bin cu un sistema cu ta evita cu un abusador sexual ta cana liber después di apenas algún luna, mientras cu bida di e muchata afecta pa semper. Lamentablemente gobierno no kier tende di haci e castigonan mas severo y evita cu e abusador ta sali di prison mucho liher. Durante conferencia di prensa líder di MEP a mustra un documento di Parlamento cu ta describi e caminda di cruz cu e ley aki di MEP mester a cana y ainda ta canando, pa casi 4 aña. “E ley a wordo entrega pa

nos fracción dia 21 April 2010. El’a bay Raad van Advies e siguiente luna y na Juli Raad van Advies a contesta cu mester haci algun cambio, pero cu tanten no ta para den e ley kico ta e opinion di gobierno, e ley no por continua su caminda. Na September, despues cu nos a traha riba e cambionan, e ley a wordo manda pa Minister Presidente cu e peticion pa formula un punto di vista di gobierno pa nos por finaliza e ley. Mirando cu Mike Eman no a mustra ningun interes, na Juli 2011 nos a bolbe mande, e biaha aki pa Minister di Husticia. Nos a manda mas reminders, tambe na Directie Wetgeving, sin embargo te dia di awe nos no por logra haya e posicion di gobierno pa asina nos keda cla cu e ley. Mi ta lamenta cu Minister Michelle HooijboerWinklaar siman pasa a reacciona asina emocional, en vez di admiti cu ta SU gobierno a faya.

abusa. Pero na Aruba nos a faya. Gobierno a faya y Parlamento tambe a faya. Y mi tin berguenza di ta forma parti di un Parlamento di cual su mayoria a prefera di ignora e problema di abuso sexual, djis pa sirbi un fin politico. Nos mester caba cu e pensamento cu tur locual oposicion bin cune ta malo, djis pasobra e no ta sirbi un fin politico. Ami a demostra cu no ta importa cual gobierno

ta na mando, si mi por duna mi parti pa caba cu abuso sexual, pa evita cu siquiera un mucha mas ta wordo abusa, mi ta haci’e, sin importa cual gobierno por haya e elogio. Mientras tanto no ta keda nos nada otro cu sigui admira e klinkernan y e tram, y di sigui resa pa e mucha cu awe nochi ta bay bira victima di abuso sexual y su famia”, líder di MEP a finaliza.

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 6

Gino Goeloe di Hunta di Supervision di Dr. Horacio Oduber Hospital:

E proceso di busca miembronan nobo pa e Hunta di Supervision ta canando Mientras tanto tur trabao ta siguiendo normal den Hospital For di algun siman, Hunta di Supervision di Dr. Horacio Oduber Hospital ta den un fase di transicion. Riba esaki, Gino Goeloe, miembro nobo di e Hunta di Supervision a duna di conoce cu el ‘a sinta cu su colega Edwin Tromp y nan a conversa cu e director financiero di Hospital. Mester menciona cu Hospital a cumpli den manda un carta oficial pa Minister di Salud, Cuido di nos grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle den cual nan ta bisa di ta di acuerdo cu e Minister a apunta Sr. Goeloe y Sr. Tromp como e kroon lidnan oficial di Hospital. E miembronan aki, cu ta representa Gobierno, a sinta e siman aki oficialmente cu e mandatario pa asina informe riba e ultimo desaroyonan. Segun Gino Goeloe, e trabao a cuminsa den recluta mas miembro den e Hunta di Supervision. Ta buscando personanan capaz, pa conversa cu nan pa

explora e posibilidad pa nan drenta e Hunta di Supervision pa e proximo 4 añanan. Esaki no ta facil pasobra Hospital ta den proceso di traha un edificio nobo y ta tuma personanan capacita pa asina yuda den e proceso aki, Goeloe a splica. E tarea actual di Goeloe y Tromp conhuntamente cu e dos miembronan di Hunta di Supervision anterior ta pa evalua e miembronan nobo, conversa cu nan y mira si nan ta di acuerdo cu e ponencia cu tin riba mesa. "Nos tambe tin nos ponencianan kico nos kier y ken ta e personanan cu nos ta desea di tin den e Raad van Toezicht pa asina aki nos tin un board ta funciona", el ‘a indica. El’ a agrega cu lo tuma dos siman sigur of tres siman pa yega na un decision. Conversacion cu e personanan ta bay tuma tempo prome cu nan por tuma un decision. Hopi hende ta kere cu bay den un Raad van Toezicht ta

algo facil pero e tin hopi responsabilidad cun'e. E proceso ta tuma su tempo despues di reuni cu posibel miembronan y nan acepta of mustra nan disponibilidad. Ora e futuro miembronan acepta, e Kroonlidnan lo mester manda e nombernan aki pa Raad van Bestuur (Directiva diario) di Hospital, kende na su turno lo duna su conseho por escrito riba proposicion pa e miembronan

nobo. Nan tin 30 dia pa evalua y contesta riba e proposicion di Hunta di Supervision. Despues di e temporada aki nan lo keda instala oficialmente. "E persona cu nos acerca, papia cun'e tambe tin cu bay bek den su seno familiar y su hendenan pa tuma un decision", Goeloe a splica. Na e momentonan aki Hospital ta draai normal. E parti financiero ta den man di e director

financiero, sr. Theo de Kool y e parti medico ta bao supervision di Dr. Alex Ponson kende ta fungi actualmente como director suplente, cu esaki ta segura comunidad cu Hospital no ta manera un barco sin rumbo. Den e dianan nos dilanti lo tende mas di e desaroyo aki y con e proceso lo sigui cana segun e procedura estableci, Gino Goeloe a termina bisando.

Diarazon Maart 12 2014

Boto a baha grupo di persona na Seroe Colorado SEROE COLORADO— Un homber cu a keda desconoci diadomingo 09.00, a bay warda na San Nicolas, y ta declara cu e tabata canando den Colony na haltura di e Centro di Rehabilitacion y un homber di habla Spaño a bay cerca dje y a bis’e cu el’ a drenta via di lama. Segun e ta bisa cu e homber a bise cu un persona mester a bin buscanan, pero no a bini. E homber a duna e persona desconoci 3 dollar pa e bay cumpra un kaarchi di telefon p’e. E homber di habla Spaño, ta color blanco, bisti cu t-shirt berde y un petchi color blauw. Relaciona cu e informacion cu Polisnan a haya nan ta bay busca den vecindario. Polisnan a mira e homber, pero el’a core sconde den e mondinan. Polis a sigui busca, pero no a haya nada.

Ladronicia den un cas den Dr. Schaepmanstraat Polisnan a bay diadomingo pa 15.48, un cas den Dr. Schaepmanstraat pa un ladronicia. E muher G.T. a bisa cu desconocirnan a drenta den su cas entre 11.30 y 15.30. Segun e ta bisa cu nan a bay cu un laptop marca Dell den su kaft. Tambe nan a bay cu algun joyas. Polis a tuma e keho.

Pagina 7

Gobierno ta busca issue cerca politiconan di MEP pa tapa nan mal maneho Aruba ta pasando den situacionnan hopi malo na e momentonan y ta buscando issue. Mayoria di e politiconan di AVP a pasa den situacionnan cu no ta wordo acepta den comunidad. Tin cu te hasta a wordo sentencia y ainda a sigui den politica. Por ehempel por papia tambe di parlamentario Rasmijn cu a accidenta cu auto unda hasta tabata tin hende a muri. Ta ki ehempel e parlamentarionan di AVP por duna pueblo, si tin informacionnan cu parlamentario Melvin Tromp mes a ofrece ciudadanonan droga. Mira kico a pasa cu Lainda! Aparentemente parlamentaria Desiree Croes

a yega di declara cosnan cu a tuma lugar cu su propio coleganan cu awe ainda ta den parlamento. Envez di percura pa forza e gobierno hiba un bon gobernacion ta busca pieu di un caso simpel cu por a pasa cu cualkier ciudadano, sin conta cu e trabao fatalisimo di e parlamentarionan di AVP, caminda cada momento nan haya un chens nan ta insulta y purba di desacredita y humilia parlamentarionan di MEP, pa asina e gobierno di AVP por sigui haci loke e ta haya ta bon, lagando e pais aki sin un maneho adecuado cu e pueblo merece.

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 8

Celebracion di nos Dia di Himno y Bandera na Colegio San Augustin Diabierna awor di 6’or pa 9’or pm

A bira ya un tradicion cu tur aña Colegio San Augustin ta organiza un anochi cultural en conexion cu Dia di Himno y Bandera. Durante e anochi aki lo tin presentacion di klas 1 y bendemento di cuminda /snacks prepara pa e alumnonan di klas 2. E ta un proyecto unda e

alumnonan ta siña e proceso pa habri nan propio negoshi. E anochi cultural ta tuma lugar Dia 14 di Maart, diabierna awor na Colegio San Augustin di 6’or – 9’or pm. Nos ta invita tur mayor y pueblo di Aruba pa bin pasa un anochi ameno cu nos. Danki pa e sosten.

PARTIDO MEP:

EUROPE MEETS AMERICA: DICON REINA MAXIMA A BAY STRAIGHT COLOMBIA Y PERU SIN HIBA ARUBA?

Mike Eman no sa mas con pa gaña of sconde e hecho cu gobierno Hulandes ni cas real Hulandes ta tum'e na serio mas. Aparte di algun palabra bunita cu rey Willem Alexander a laga atras, e hechonan ta hopi bisto cu e gobierno Hulandes a fada caba di Mike Eman. Minister Plasterk di relacionnan di Reino a laga esey bon cla durante su ultimo bishita na Aruba. Parlamentarionan Hulandes tambe a pone esey bon cla na Hulanda. Ademas, awor cu Corsou ya no ta e ruman mas problematico mas den Reino, pasobra e supervision a caba, awor tur wowo ta riba e realidad amargo cu tanto nan a purba tapa: Aruba ta na borde di bancarota y gobierno no tin control riba e situacion financiero di nos pais. Ni e minister di finanzas tin

control riba su colega ministernan, pasobra malgastamento di placa ta sigui keto bay. Puntra un rato cuanto placa a wordo hinca den e conferencia pa hende muher siman pasa, mientras cu e mesun minister Hooijboer ta nenga pa duna placa pa e muchanan di school cu a sali campeon atende weganan interinsular na Boneiro? Algo cu nan sa di dje adelanta pasaobra ta pasa tur aña. Puntra un rato cuanto placa ta bay wordo hinca den otro conferencia mas, mientras cu no tin placa pa hinca den fondo di AZV? Pa colmo ni gobierno Hulandes ta kere den e conferencianan di Europe meets America mas. Pasobra e conferencia aki mester haci inversionistanan Europeo interesa den Aruba, sinembargo Hulanda a core habri

un Holland House na Bogota Colombia, kier meen Aruba lubida! Hulanda a core traha un 'hub' directo di Europa pa Panama, kier meen Aruba lubida! Y awor reina Maxima a viaha straight pa estrecha lazonan cu Colombia y Peru, pues Aruba wel di lubida! Berdad bo ta kere cu si Hulanda por haci negoshi den Latino y Sur America, e ta bay laga un pida di e bolo atras pa Aruba? Nos tin 4 aña ta tende e storianan bunita di Europe Meets Amercia, caminda centenares di MOU ta wordo firma, MOU mescos cu esun di Kiko Gomez y di Strawberry Gate. Pero kico realmente e conferencianan aki a trece pa Aruba? Net net nada! Y ta mustra cu e lo no trece nada tampoco pasobra Hulanda ya no ta kere den esaki mas!

Diarazon Maart 12 2014

Vall Dumfries a gradua na Hulanda

Cu hopi alegria a ricibi e grato noticia cu Vall Dumfries a gradua den derecho notarial na Universidad di Amsterdam y a ricibi su bul dia 27 di Februari recientemente. Nos ta desea mr Vall Dumfries hopi ĂŠxito den su

carera profesional como kandidaatnotaris. Senora mr. Vall Dumfries ta ruman di Regina, Morris, Tina, Herman, Grace, Agnes, Marion, John, Boris y Dirk Dumfries di Dakota.

Pagina 9

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 10

Brandweer y Polis a bay Setar den Hendrikstr​aat pa un supuesto candela

Dialuna merdia alarma a wordo bati na Setar den

Hendrikstraat. Tabata trata di un alarma di candela. Te

hasta tabata wordo papia cu tabata mira huma ta sali. Mirando cu ta trata di un lugar hopi importante pa Aruba , unidadnan di Brandweer a bay cu hopi urgencia. Na yegada nan no a waak nada particular. E momento ey nan a bay paden y papia cu e persona encarga. A bin resulta cu nan mes a logra paga un candela cu a origina paden. Tabata trata di un bulto di papel cu pa un of otro motibo a pega candela y a bira poco grandi.

Ta pidi ayudo di comunidad Polis ta buscando ilegal cu a huy

E homber Daniel Brito Pineda, naci na Republica Dominicana dia 21 Augustus 1989 tabata na Warda nos Costa pa un control ora cu el’a mira un chens pa core huy sali for di e lugar. Mesora a start un accion di buskeda pero sin mucho resultado ainda. Den cuadro di esaki, Cuerpo Policial Aruba ta haci un apelacion riba comunidad pa por duna un man cu informa

si cualkier persona por sa di su paradero of banda di unda e ta frecuenta. Por yama libremente na number 5839065 of por yama na e tipline di Polis, esta 11141 y duna bo informacion den forma anonimo. Ta importante pa Warda nos Costa por logra detene e persona aki bek, cu obviamente lo ta permaneciendo sin permiso valido riba nos isla.

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)

Call now 585-3323

Diarazon Maart 12 2014

LOS LAGA BAI, GRUPO DI MAS AMBIENTE DURANTE CARNAVAL 60 TA GRADICI Los laga bai kier extende un palabra di gratitud y felicitacion pa tur su 475 participantenan pa cu nan creatividad, exuberancia y alegria cu a conduci e hurado calificador na otroga Los Laga Bai e titulo di Grupo di mas Ambiente durante Aruba su carnaval di diamante. Na Robert Jeand’or y Su Solo Banda Show ta bay e elogio di mas grandi pa e forma excepcional den cual el’a dirigi Los laga Bai musicalmente. E variedad di cancionnan y un animacion inigualable definitivamente a wordo bon ricibi door di nos participantenan y e espectadornan banda di e ruta di Carnaval cu a desborda den un apoyo total pa cu e presentacion di Los laga Bai. Na Bencho Giel cu a sa di pone un tremendo zonido riba e truck di Robert y Su Solo Banda. Na nos voluntarionan especialmente esnan den nos barnan y nos Los Laga Bai Girls/Guys un danki di curazon pa e manera incansable, dedica y profesional cu cual nan a brinda servicio

na nos participantenan. Na e cuerpo di securidad di Los Laga Bai nos conductornan y cuerpo policial di Aruba tambe ta bay un elogio grandi pa e forma cu nan a brinda nos participantenan seguridad pa nan por a ‘Los E!’sin ningun preocupacion. Un danki grandi ta bai pa e sponsornan di Los Laga Bai cu ta haci tur esaki posibel: Romar Trading (Heineken), Albo Aruba N.V., N.V. Arubaanse Wegenbouw Mij., CMB, Interport Logistics, Wema, Lotto Aruba, Manrique Capriles, I.L. Laboratorio Familiar N.V. y Insel Air. Danki na tur medio di comunicacion cu a sostene y elogia nos durante e temporada di carnaval. Na tur otro instancia y/of persona cu a yuda nos di un manera of otro, un danki di curazon. Por ultimo na e Pueblo di Aruba en general DANKI pa e apoyo y e animacion cu semper Los Laga Bai por conta riba dje durante paradanan y un pabien cu e exito rotundo di e celebracion di Diamante di Aruba su Carnaval.

Homber a logra haya su computer door di GPS E homber D.R.a bay warda di Polis diadomingo 16.00 y a bisa cu cinco siman pasa, ladronnan a kibra den su cas y nan a bay cu dos television y un computer marca Apple iMac. D.E.R. por a logra haya su computer y su Ipad door di GPS y a mustra polisnan riba mapa un adres den Bernhardstraat unda e cos horta ta. Polisnan a bay na e cas y eynan e muher a yama su casa M.T.N. na su trabao. Despues di 20 minuut e casa a bin cas y a declara. E homber M.T.N., a laga Polisnan drenta den e cas y e homber D.R. a reconoce su computer. Relaciona cu esey, Polisnana confisca e computer y a detene M.T.N. Polisnan a hibe warda ,unda el’a keda cera pa investigacion.

Pagina 11

LIDER DI MEP. MR. EVELYN WEVER-CROES PRESENTE NA ANOCHI LITERARIO NA BIBLIOTECA NACIONAL:

PRESENTACION DI E BUKI ‘TOPA TULA’

Siman pasa Biblioteca Nacional, IPA y Departamento di Cultura a organiza otro anochi literario, e biaha aki rond di e tema di sclavitud y a presenta e buki TOPA TULA, produci pa Olga Orman y Giselle Ecury. Tambe esnan presente por a mira e documentario interesante "Ik ben geen slaaf", presenta pa Shannon Casper, un documentario sigur bale la pensa pa mira. Tabata tin tambe un homenahe na e fayecido cantante y rey di tumba di Corsow, sr. Harry Zimmerman, den feliz memoria. Na final di e anochi a efectua e apertura di e exposicion

produci pa Universiteit van Amsterdam en conexion cu ‘Conmemoracion 150 aña di Abolicion di Sclavitud’. E exposicion ta habri pa publico y sigur bo no por perde. Mirto Lacle a guia e anochi aki y Etty Toppenberg

a deleita tur presente cu su musica. Presente tabata tambe parlamentario y lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes. Pabien na Mirto Lacle, BNA, IPA y DCA, danki pa un anochi interesante!

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 12

Karel Maduro di MEP:

Eroneo y infunda? Saca bo mesun conclusion, si of no!

Pueblo di Aruba, tin un dicho cu ta bisa: No laga yerba crece, tambe: Corta e flie den tom. Pesey mi persona kier a reacciona riba un delaracion di sr. Yrausquin relaciona cu e evento Europe meets the Americas, cu awor nan kier incorpora den esun di Green Conference. Mi no kier ta negativo sino realistico. Hasta esun di Green Conference ta uno di benta placa afor, pero nan a scapa e capoti door di laga aparentemente WEB NV cumpra un bus di coriente pa alrededor di 1 miyon florin. Nan ta laga WEB NV carga esaki anochi pa e stabiliza e coriente na Aruba (Bay ta gaña!). Dicon no ta laga Arubus NV mes carga esaki? No, pasobra nan cuenta di coriente lo sali HOPI halto y pueblo di Aruba ta haya sa cu ta gaña nan ta gaña pueblo y nada mas. E NO ta factibel sino parti di e comedia GREEN. Awor pa loke ta trata esun di Europe meets the Americas, ata e pruebanan FUNDA pa sr. Yrausquin goza! Aruba no tin nada di busca! Riba e pagina web di gobierno Hulandes ABO MES por encontra TUR informacion relaciona cu e lazonan economico BILATERAL cu Europa tin cu SUR America. Con e minister por bin bisa cu esaki ta infunda?

Curashi of gañado, cual e ta? Pueblo di Aruba mes por lesa y compronde cu loke sr. Yrausquin ta bisa y publica ta un mentira completo. E vision di Gabinete Mike Eman, ta un di diversificacion economico segun e mandatario. E parti aki ta e versje cu sr. Eman ta siña su ministernan pa bisa mescos cu muchanan den kleuterschool ora e juffrouw ta siña nan e versje pa dia di mama. Di e muchanan mi ta admira y elogia nan sabiduria di ripiti esaki bon y bunita. Pero no di un homber grandi cu tino, ta para ripiti versje manera hende cu a perde sinti! Sr. Yrausquin sa bon bon cu Europa ta deal for di hopi aña atras cu Sur-America. Aruba no tin nada di busca entre nan dos. Please bay den e siguiente adres riba internet pa pueblo mes lesa con estrecho e lazonan ta entre Europa y Sur America. Check cu cuanto pais Europa ta deal cune! http://www.government. nl/ministries/bz/ organisational-structure/ regional-departments Tambe via e mesun pagina web aki bo por busca e relacionnan economico cu Europa tin cu Brazil y Colombia. Bo ta keda babuca! Te hasta Hulanda a institui aña pasa un Holland House na Bogota, Colombia. Anto sr. Yrausquin ta papia di

infunda? Aki pueblo ta gara e gañado. http://www.government. nl/issues/internationalrelations/brazil http://www.government. nl/issues/internationalrelations/colombia Gloria propio di Mike Eman: Cu berguenza, asombro y hopi desapunta, bo tin cu lesa cu Hulanda ta un di e inversionistanan mas grandi den Sur America. Cuanto placa Hulanda tin inverti aki na Aruba? Placa fia so Hulanda tin na Aruba, anto pa colmo, placa mal gasta tambe pa e gobiernonan di Mike Eman. Bo ta lesa con Hulanda ta GABA con NAN ta e Gateway pa Europa. Gobierno kier pa Aruba bira e trampolin pa Europa. Sr. Eman a bisa kico nan kier bay trampolin? Aparentemente Mike lo kier deal den fruta yena y den hero? No via lama, sino aereo. Dicon no via lama? Pasobra tin hopi pirata riba lama? Dicon sr. Eman kier a duna inmunidad politico na esnan for di Guajira cu yega aeropuerto na Aruba? Kico Gomez y su gang!? Mike kier a habri un embahada di Aruba na Guajira, of no ta berdad?! Si ABO kier permiti bo mes wordo engaña den e caso aki pa sr. Yrausquin y sr. Eman, ta bo decision e ta. Pero esey no ta cambia e echo cu tur locual cu ta y a wordo bisa di e evento sin

balor aki pa Aruba, pero cu ta solamente pa GLORIA PROPIO di sr. Mike Eman, ta berdad. Sr. Yrausquin ta haci manera un pushi cu ta laba su curpa, esta di bisa cu e peticion pa para e evento absurdo aki ta infunda, pero den su calidad di hende cu tin sentido comun y di bon educacion, e sa BON BON cu ta asina ta. Pero e tin cu hunga comedia, sino fono. E mester sigui hunga e rol di loco cu ta wordo instrui di halto (PM) riba e ministernan mescos cu den caso di un poppenkast. Tur popchi ta na hilo y ta esun cu tin e

liñanan den su mannan ta dicta! Pueblo di Aruba, pone gobierno di Mike Eman na prueba. Puntra nan cuanto relacion economico concreto, no MOU, cu resultado a wordo logra durante e evento di Europe meets the Americas. Lo bo keda sorprendi cu nada a wordo concretiza. Depues di compronde e situacion di BERDAD, Pueblo keda pidi Yrausquin pa PARA e evento aki pa baha gasto den 2014, of e mes baha como minister, pa otro bin na su lugar cu si kier y por baha gasto.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 13

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman a laga compania Prosuinca traha Linear Park contra nos leynan No tabata tin representante legal, no a paga boet y posiblemente no a paga belasting For di comienzo di e construccion di e promer fase di Linear Park tabata bisto cu e proyecto aki lo bay duna dolor di cabez ya cu e proyecto a wordo otorga pa mitar di e prijs calcula pa DOW na e compania Prosuinca Aruba NV cu ta desconoci den e mundo di construccion na Aruba. Awor cu e proyecto ta finaliza nos a bolbe haci pregunta oficial na Ministernan Oduber y Sevinger y for di e contestanan a sali na cla cu Gabinete Eman a laga e compania Prosuinca traha Linear Park contra nos leynan, ya cu nan no tabata tin representacion legal, nan no a paga boet y posiblemente no a paga belasting. E trabaonan na Linear Park fase 1 a cuminsa na Februari 2011 y ya caba despues di algun luna na November 2011 e compania AMTR Management NV cu tabata fungi como director di e proyecto a retira

lagando e compania sin un representante legal. Ministernan Sevinger y Oduber den nan contesta a splica cu DOW na cierto momento a haya sa cu e compania no tabata tin representante legal y a sigui deal cu sr. Jose Miguel Carico kende lo tabata apodera pa representa e compania y pa cual DOW a pidi pa regla e apoderacion aki na Camara di Comercio. For di e registro na Camara di Comercio e nomber di sr. Carico no ta aparece y tampoco e number di sr .Walid Rafeh, kende tambe lo mester ta encarga cu e proyecto y cu a sali riba potret cu Minister Oduber na inicio di e proyecto. E ta conoci cu e proyecto di Linear Park mester tabata tin un periodo di construccion di 6 luna, pero a sufri un retraso enorme di mas di 1 a単a y 6 luna. Normalmente ora un compania tarda asina hopi cu un proyecto e lo mester paga boet. Pero for di e contestanan di

Ministernan a sali na cla cu Prosuinca no a paga boet ainda pasobra no ta evidente cu Pais Aruba a sufri da単o door di e retraso. Pero nos tur por corda con na altura di Talk of the Town e compania a coba buraco y basha beton sin tene na cuenta cu tin kabel di utilidad cu ta pasa eynan, causando asina da単o grandi na cablenan

di Setar y Elmar. Awor e pregunta ta, kende a paga pa e gastonan extra ey di trabao y material? For di e contestanan di e Ministernan tambe a bira bisto cu Prosuinca posiblemente no a paga belasting manera mester ta. Riba e pregunta si e compania a paga loonbelasting y prima social, e Ministernan a contesta cu ta SIAD

mester percura pa esey y cu DOW ta spera cu e compania a cumpli cu regla. Remarcabel ta cu ora cu nos a puntra Minister Yrausuin durante e reunion publico di ketenaansprakelijkheid si e por sigura nos cu e compania aki a cumpli cu pago di belasting, e mandatario a keda keto pa despues bisa cu e no por bisa nada. Ta hopi lamentabel cu Gabinete Eman a laga e compania Prosuinca burla asina di nos leynan door di permiti e compania traha Linear Park sin representacion legal, sin paga boet y posiblemente sin paga belasting. Esaki sigur ta un sla duro pa tur e companianan local cu si mester cumpli cu tur rekisto di ley pa por ehecuta un proyecto di Gobierno y caminda cu nan si no mag di faya cu pago di belasting, siendo cu un compania di afor manera Prosuinca ta bin haci y deshaci na nos Pais anto cu consentimento di Gabinete Eman riba dje.

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 14

RBC ROYAL BANK SPONSOR PRINCIPAL DI E SEMINARIO E-ARUBA

profesionalnan pa asisti na e seminario E-aruba dia 5 di april na Renaissance Convention Center. Pa mas informacion bishita e website www.e-aruba. com. Riba e portretnan adhunto por mira sr. Mark Benson Denz di Infinity Media Aruba, srta. Farah Hardeveld, sra. RoseAnn Ruiz y srta. Joanna Maya di RBC Royal Bank (Aruba) N.V. y sra. MaryAnn Falconi- Rasmijn di Brand-it PR & Marketing.Recientemente a tuma lugar un conferencia di prensa na Renaissance Convention Center na unda srta. Farah Hardeveld, Senior Relationship Manager Business Banking di RBC Royal Bank (Aruba) N.V. hunto cu sr. Mark Benson Denz, propietario di Infinity Media Aruba, a anuncia e prome seminario E-aruba cu lo tuma lugar dia 5 di April na Renaissance Convention Center. Srta. Hardeveld a hiba palabra unda el’a bisa di parti di RBC: “Nos kier a felicita sr. Denz pa bini cu e iniciativa aki y nos ta hopi contento di ta e sponsor principal di e seminario aki. Nos ta sigur cu tur esnan cu atende e seminario lo haya informacion valioso pa hiba nan compania pa dilanti siguiendo e ultimo desaroyonan den mundo di E-commerce

y Entrepeneurship.” Sr. Denz tin como invitado tres orador principal for di Estados Unidos cu lo elabora riba e topiconan di digital marketing, social media y entrepeneurship. Tambe e lo tin discusion panels despues di cada keynote speaker cu diferente empresario local. RBC ta un banco cu ta aporta na proyectonan inovativo y cu e seminario aki nos kier ofrece e companianan e toolsnan cu ta necesario den e tereno di E-commerce pa asina nan por realiza nan metanan financiero y pa bira mas exitoso. Durante e seminario aki RBC tambe lo ta presente y lo tin un booth unda e Relationship Managers lo ta disponibel pa duna informacion na tur esnan interesa di e producto y servicionan di Business Banking. RBC ta invita tur empresario y

Auto a perde control y drenta cura na Brazil

Dialuna mainta Polis a bay Brazil pa un accidente. Un señora pa un of otro motibo lo a bay cera brake, y a kita bay dal un cura di palo. El’a dal tambe ariba un mata di kwihi y a kibra un

meter di awa. Ambulance y WEB a wordo notifica. Aparentemente den e impacto e señora a dal su cara. El’a wordo transporta pa Centro Medico.

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 15

Anarella Jacopucci: DIA MUNDIAL DI RIÑON, 13 di Maart Otmar ta gasta placa den Carnaval

y pueblo ta sufri di hamber!

Bo salud ta bon? Y con ta cu salud di bo riñonnan? Tema di Dia Mundial di Riñon pa e aña aki ta enfoca riba Segun bo edad ta avanzando bo riñonnan tambe. Departamento di Salud Publico, IBiSA, SVB, Fundacion Kidneys297, IMSAN Dialyse afdeling, Dr. Horacio Oduber Hospital Dialyse clinic y AZV a pone man hunto y a uni pa conscientiza pueblo di Aruba pa para keto na e dia aki. Manera un hende drenta un edad avanza tambe su riñonnan ta haya efecto di viehez. E proceso aki ta start for di momento cu bo cuminsa pasa 40 aña. Pa aña bo ta cuminsa perde 1% di bo funcion di riñonnan. Esaki ta un proceso natural, segun bo edad subi bo riñon su edad tambe ta subi. Laga nos cuminsa celebra e dia aki bebiendo un glas di awa. Esaki ta djis pa laga bo cuminsa pensa riba salud di bo riñonnan. Awa y riñon ta bay hunto. Riñon ta un organo complica, pero ta haci tremendo trabao pa tene nos saludabel. E trabao mas grandi di riñon ta pa filtra tur dia 180 liter di sanger, asina aki e curpa ta deshaci di materia cu ta malo pa e curpa. Nos riñonnan ta saca e exceso di awa for di nos sanger. Por compar’e cu’n wasmachine pasobra 50 biaha pa dia limpieza di

sanger ta tuma lugar via e riñonnan. Kier meen cu nos riñonnan ta traha hopi duro. Riñon tambe ta yuda controla nos presion di sanger door di regula e cantidad di awa y salo den nos curpa. Alavez nos riñonnan ta produci sanger cora y ta mantene nos wesonan saludabel. P’esey mester trata bo riñonnan bon door di: 1. Bebe suficiente likido: 8 glas di awa pa dia. 2. Come cuminda saludabel pa yuda e curpa y riñon. 3. Mantene un peso saludabel. 4. Keda fit y activo loke ta trata movecion. 5. Controla bo presion regularmente, mas ainda si bo no tin e bao di control. 6. No huma. 7. Check bo nivel di sucu den sanger si acaso esaki por ta halto. 8. Baha man cu uso di salo of no us’e. 9. Cuminda procesa semper ta contene mas salo, usa menos posibel. 10. PASOBRA BO RIÑONNAN TIN CU BAY CU BO PA BIDA LARGO: Ban celebra e dia aki door di djis bebe suficiente awa. Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento di Salud Publico 522-4200, IBiSA 582-4987, SVb 527-2790, Fundacion Kidneys297 na 5926186, AZV na dialyse afdeling di IMSAN na 524-8833 di 9 - 11 am y 2 - 4 pm of dialyse clinic di Hospital na 527-4000.

Den un entrevista realisa cu sra. Anarella Jacopucci, e ta splica mas encuanto su problema cu e tin pa locual ta trata situacion di Finanzas. Aki e ta expresa claramente pa e Gobierno actual por compronde su caso. Ta asina cu su persona a bay cobra bijstand diasabra ultimo y pa su sorpresa esun cu a atende a bias su persona cu e ta blokea. Nan a notifica su persona cu e mester bay Playa dialuna. Dialuna mainta trempan su persona a bay anto nan a bise “kico e ta haci eynan si ya nan a papia cune caba diarazon!” Pa cual sra. Anarella a bise: “Mi no sa pero mi no kier tende mal noticia.” E persona en cuestion cu a atende su caso ta Myrlene pa cual a bisa su persona cu su bijstand a wordo blokea pa motibo cu sra. Anarella mester divorcia prome. Sra. Anarella ta admiti di ta casa pa 16 aña caba y bringando 11 aña largo pa su divorcio pa motibo cu e no por haya e papel original pasobra esaki ta na Venezuela, supuestamente e casa a perde e papel. E no ta na bon cu e homber en cuestion pues su casa, dus e no ta kere cu e casa lo bay haci sra. Anarella e fabor pa su persona. El’a bay tur afspraak pa abogado liber pero como cu e no tin e papel ey, nan no por haci mucho. Pa e motibo aki, nan a kita su bijstand. E no sa di kico lo e bay biba paso e ta un persona malo di sucu pa 25 aña caba cual tin un yiu homber di 18 aña cu ta sufri di suco cronico 5 aña caba, cual ta buscando trabao y no por haya trabao. E yiu di su casa

cu tin cu bay school no tin entrada mas. Con e mucha aki ta bay school? Con e señora aki ta bay biba? Sra. Anarella ta sugeri pa dune sen e luna aki so anto pa otro luna lo e cana su caminda pa mira con e lo bay haci. E tin awa, lus, cable, cas y tur otro cosnan pa paga y sin placa dimes e no por haci esaki nan. E ta un hende malo caminda cu e bijstand mes no ta yega. E ora sra. Anarella a bias e persona pa lag’e papia cu sra. Jessica Oduber. E ta dirigi su mes na sra. Jessica y ta bisa “Pone man na bo curazon. Bo a come awe?” Tambe e ta puntra si e señora aki su curazon no a bounce dos biaha na momento cu el’a come pa e persona cu el’a kita su onderstand for di dje y esun cu el’a kita cuminda for di boca di su yiunan. Pasobra e señora su yiunan ta bay school, su yiunan ta come. E ta puntra su mes “ta ki gobierno e ta sirbiendo?” Cu boca grandi e ta expresa di a vota pa Minister Otmar Oduber cu e promesa cu e lo haya un trabao den terminal di waf cual minister a bise cu awor aki no tin pero na San Nicolas lo bay habri un y

su persona lo ta prome riba lista. Sra. Anarella ta conta di ta inbox e minister en cuestion riba Facebook pa cual e no ta contesta pero na momento di temporada di Carnaval SI, ta manda mensahenan personal riba Facebook pa bay reunion etc. gastando placa na momento cu pueblo ta sufriendo di hamber! Esey ta e gobierno cu señora Anarella a vota pe! Esey ta e Gobierno cu a promote un trabao! Pa tur esnan cu tin berguenza di e situacion aki, su persona SI a sali dilanti! E cos aki ta un inhusticia! Ta ki gobierno pueblo ta sirbiendo? E gobierno ta promote yen di promesanan cu nan NO ta cumpli cune! Hopi ta esnan cu ta pasando trabao ariba Aruba. Sra. Anarella tin un Frigidaire yen di insulin cual e mester tuma pues NO ta un mentira cu su persona ta un hende malo! E no por tuma nan si e no ta come. E no por traha pasobra e ta bira ciego na tur dos banda di wowo. Na November ultimo su persona a opera un banda di wowo cual danki Dios a keda bon. E luna aki su persona mester bay opera e otro banda di wowo. E no por bay laga su yiunan den cas cu hamber. NO tin cuminda ni tampoco entrada di nada. E ta haci un apelacion na instancianan di Gobierno of cual sea hendenan cu ta duna trabao pa pone man na nan curazon y yuda sra. Anarella Jacopucci cu su yiunan sali padilanti pasobra nan ta ser humano y tin derecho di biba!

Diarazon Maart 12 2014

Pagina 16

Exitoso “Opendag” di Maria College MAVO un anochi di informacion pa e mayornan di alumnonan di 6de klas. Durante e anochi aki e mayornan a haya un presentacion di PowerPoint, unda nan a cera conoci cu e funcionamento di Maria College MAVO.E anochi aki tabata uno hopi bon bishita y nos ta gradici

Riba diamars 25 y diarazon 26 di Februari 2014, Maria College MAVO a presenta su “Opendag”. Na unda alumnonan di 6de klas di 13 school basico a haya e oportunidad pa cera conoci cu Maria College MAVO y tambe haya informacion tocante e materianan nobo cu

nan ta bay haya otro aña den Ciclo Basico 1. E schoolnan cu a participa ta: Pius X, Rosario College, St. Aloysius, St. Anna, St. Dominicus, St. Franciscus, Bon Bini, Colegio Frere Bonifacius, Fatima College, FB Tromp, Maria Goretti, Colegio Ora Ubou y Rosa

College. E alumnonan di school basico a wordo ricibi door di diferente guia, cu ta alumnonan di 2de klas di Maria College MAVO y nan a haya diferente les di prueba di materianan manera: Formacion Artistico y Cultural (CKV), Formacion Personal (PV), Ciencia Social y General (ASW), Matematica, Ciencia Natural y Tecnologia, Papiamento, Deporte (LO) y Informatica. E alumnonan tambe a haya un presentacion di PowerPoint, unda nan a haya splicacion amplio di e diferente actividadnan cu ta tuma lugar na Maria College MAVO. E guianan a duna e alumnonan un rondleiding y splicacion di e funcionamento di Maria College MAVO. Despues di e mainta di informacion pa alumnonan, tabata tin

e mayornan pa e interes cu nan a mustra durante e anochi aki. Directiva y Personal di Maria College MAVO tambe kier a gradici tur e scolnan cu a participa, e cabezantenan, maestro- y alumnonan di 6de klas, cu a haci di nos “Opendag” uno hopi exitoso.

Pagina 17

Diarazon 12 Maart 2014

Jemal Le Grand no a logra clasifica pa un ronda final durante di e Weganan Suramericano 2014 Aruba, 10 maart. Na e Weganan Suramericano 2014 na Santiago de Chile nos atletanan ta sigui competi den e diferente deportenan. E landador Jemal Le Grand a mira accion den dos disciplina tanto diasabra como diadomingo, esaki den e 50m y 100m liber. Diadomingo durante di e competencia di mas lihe den landamento cu ta e 50m liber, e atleta Jemal Le Grand a start den heat number 2 y a competi contra e landadornan mas liher di e paisnan di Venezuela, Paraguay, Colombia, Brazil y Chile. Mester bisa cu Jemal tabata tin un record personal di 24.41 y aki ela purba mehora esaki. Den un bon competencia Jemal ta finalisa cu un tempo di 24.56 y ta termina na di 5 lugar den su heat y un di 17 lugar overall den 26 landador. Pa su majan dialuna un bez mas, Jemal ta mira accion den su parti mas fuerte cu ta e 100m liber. Jemal ta

start den heat number 3 contra di competidornan for di Surnam, Brasil, Venezuela, Argentina, Uruguay, Bolivia y Chile. Jemal su mihor tempo logra den 100m tabata 51.86 y e kier a mehora esaki yegando bou di e tempo menciona. Mester bisa cu e prome cincuenta meternan Jemal a bai bon unda e ta mishi den 24.63, pero den e ultimo diez meternan prome cu e final, Jemal ta cai atras unda e ta marca un tempo final di 52.49 y termina na di seis lugar. Kizas pa Jemal mes e competencia no a bai manera e mester ta, e mes a spera di por a logra maske ta un clasificacion final, pero lamentablemente esey no a socede. Pa e atleta Jemal Le Grand e competencianan a termina na Chile unda ela competi den tres disciplina. Awor elo por sigui prepara pa e siguiente competencianan universitario na Merca y busca su clasificacion pa Weganan CAC.

Pagina 18

Diarazon 12 Maart 2014

Noticia www.awe24.com Accidente cu hende Brommer a accidenta riba herida banda di Alhambra un auto y e motociclista a Casino lastra riba e caminda na Pastoor Hendrikstraat

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di Alhambra Casino. Mesora a dirigi tanto ambulans y polis na e sitio. Na yegada di patruya a bin comprende cu e accidente a sucede pa motibo di falta di preferencia. Na yegada di e ambulans nan a trata 2 victima levemente herida na e sitio mes.

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Pastoor Hendrikstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente entre un brommer y un auto. Ta asina cu e motociclista lo tabata coriendo cu e brommer y un pieza a kibra y e brommer a perde control y bay dal riba un auto staciona. E impacto tabata basta fuerte y e motociclista a lastra riba e asfalt pa un distancia basta largo. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transport’e pa Centro Medico.

Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di Dama chauffeur no a duna auto na Barcadera preferencia y a ocasiona un accidente na Catiri

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Barcadera banda di Young Fellow, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidenta unda un chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e s.u.v. su dilanti. Un dama pasajero sinta dilanti den e Mitusbishi Lancer tabata keha di un poco dolor na su rudia, na yegada di ambulans nan a atende e dama na e sitio mes.

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Catiri. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Kia Rio preto cu tabata bini di Papaya no a para pa duna preferencia na e Lexus s.u.v. cu tabata bini di noord. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

For Rent Oficina di 40 m2 / warehouse oficina tin wc y airco full renoba y bon situa riba caminda playa sta.cruz info:5616778

Pagina 19

Diarazon 12 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... TA BUSCA CEREBRO NA LA ROCA!!! si e fondonan no yega na tempo, lo pidi un inschrijfgeld chikito pa cada team di 15 florin. Cada team tin un maximo di 6 persona. Pa mas informacion y inscripcion por fabor acudi na sr. Lucas Croes, cell 594-1699, of tambe por pasa personal na La Roca serca Sr. Roly Ruiz!!

MOKO --- La Roca Rum Shop, e lugar caminda abo no ta waak “nan”, pero “nan” si ta waak bo, ta en busca di e cerebro(nan) di aña!! Diadomingo 16 di Maart proximo, en conexion cu dia di Himno y bandera, cuminsando pa 12’or di merdia, un candeloso bataya di Sesosport sin igual y sin precedente lo cuminsa den e famoso arena “Kwihi-Drome” na La Roca!!! Conoci como e “neishi intelectual” di Moko, La Roca no solamente ta conoci pa su “tropenbier” y “snacks pa mañan”, si no tambe pa su “mix” explosivo di “Donkeybrain” y “Genius”, cu “Ai-Kiu” nan variando entre 0,01 te cu 290, caminda hopi biaha ta “challenge” otro cu preguntanan sumamente straño y dificil!! Hopi ta e “expertonan” cu ta dal diariamente den otro na La Roca, di “linguistanan”, “ fashionist an”,

“ingenierionan nuclear”, te cu e “private investigator” cu bril Prada, zapato di Gucci, y cu conocimento amplio di “Nederlandse spreekwoorden” manera “de kruit gaat….” y “beter één vogel in de hand dan 10 in je ….”!! Y pesey shonnan, gerente di La Roca, Roly “romantico” Ruiz, a schakel e maestro Bibi “Dynamo” Ruiz, experto conoci den mundo di Sesosport, pa formula e preguntanan p’e evento aki y “for once and for all” yuda trece sin duda algun un decision ken(nan) ta rey intelectual di La Roca!! Varios team caba a declara cu nan lo t’ey presente diadomingo awor, entre otro e famoso “Analfabestianan” guia pa Irene y su gang, e “Sabionan di Yesz” dirigi pa “super Yoyo”, team “Master Brains” lidera pa Roque “The Rock” Ruiz y veterano di Vietnam Booshi “Rambo” Curiel!!

Otro teamnan cu no lo falta ta “Noord Devils” bou encargo di Juni “Kilowatt” Figaroa, “Seso Joven” encabeza door di Gamir, y tambe “Pega Barco”, “Loco Loco Brains”, “Bestro Criollo Boys”, “Candelchi Brains”, y “Cerebro di Prikichi”!! Fanaticonan no perde e magno evento aki, caminda tur cerebro lo wordo “geswitch” di “stand by” pa “dal by”!!! Aunke esaki ta un evento aproba door di “Fundación Malburro” y cu fondonan special di instituto “Cakwihi”, toch pa mas seguridad, “just in case”

Ya caba, “as you read”, gerente di La Roca ta preparando su conocido “Tropenbier” den baki di pickup, y su famoso “Ham cu Keeshi hornea den Solo”!! Bo tabata sa cu “Stan” ta e homber cu mas tereno na mundo?? Bo sa kiko ta un “waisap”?? Bo sa con bo ta haya sa si bo celular ta labando den washmachine?? Bo tabata sa cu azeta dushi ta pone bo wea di steam traha mas eficiente?? Bo conoce e team “Bayer Monch”?? Bo sa con yama e Universidad mas rapido di mundo?? Bo sa con bo ta yama un Nortero bulando un Boeing 747?? No?? Wel shonan, e certificadonan di “La Roca Mental Institute” ta na caminda Diadomingo awor 16 di Maart na La Roca Rum Shop cuminsando pa 12’or di merdia!! Yegaaaa!!!!

pronostico di tempo pa aruba valido te dialuna 10 di maart 2014 compila: diadomingo 9 di maart 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: shelo levemente nubla y generalmente seco. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius. solo ta sali 06:51 am y ta baha 06:50 pm. biento: modera di direccion oostnoordoost cu average di 8 nudo y cu biento maximo di 18 nudo. situacion general: un area di presion halto riba mar atlantico ta intensificando y biento ta bira mas gradualmente. atmosfera ta stabiel y seco. stof di sahara por reduci visibilidad un tiki. condicion di lama: olanan ta di for di direccoon oostnoordoost cu haltura di 3 te 4 pia. prospecto di tempo pa e cumienso di e siman: shelo ta keda levemente nubla. biento ta bira mas gradualmente. temperatura lo fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 26 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica dialuna 10 di maart 2014 17:00 (21:00 utc)

Pagina 20

Diarazon 12 Maart 2014

Noticia www.awe24.com Dama chauffeur no a duna Ford Mustang a fishtail preferencia y a ocaciona un Toyota Corolla cu a un accidente na Catiri cruza su dilanti sin a duna preferencia na Meiveld

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Catiri. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Kia Rio preto cu tabata bini di Papaya no a para pa duna preferencia na e Lexus s.u.v. cu tabata bini di nort. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Chauffeur cu no a mantene distancia a bay dal tras di auto na Kudawecha

Dialuna anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Kudawecha. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad y a bay dal tras di auto su dilanti. E impacto tabata fuerte cu a pusha e auto su dilanti na banda robez di caminda. E chauffeur di e auto aki tabata keha di dolor na su nek. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na Meiveld. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda un Toyota Corolla cora cu tabata bini di Cumana, a bay bira pa bay pabao na Meiveld, pero a take chance net dilanti e Ford Mustang preto cu tabata bayendo pariba. E impacto tabata fuerte y a manda e Corolla te baha caminda y bira 180 grado. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Oficialnan di mobiele eenheid di polis hunto cu militarnan cu entrenamento riba waf

Dialuna mainta e oficialnan di e mobiele eenheid di polis (riot commando) a tene un entrenamento di lantamento di grupo di personanan di marinierskazerne. E entrenamento a bay basta bon y nan tabata sa di maneha e situacion turbulento cu a escala masha hopi mes. Nos lo sigui informa.....

Pagina 21

Diarazon 12 Maart 2014

Noticia www.awe24.com Dama chauffeur a perde control y a bay dal riba cura di cas Diabierna atardi a drenta informe di un accidente na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e dama chauffeur di e Suzuki Vitara shinishi a bay subi e caminda, pero a perde control y a bay dal riba e cura di cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Polisnan a busca pa un supuesto ilegal cu lo a drenta cu un otro grupo di ilegal Diadomingo mainta un homber desconoci a yega na warda di polis na San Nicolas y a declara cu e tabata canando y na altura di e Centro di Rehabilitacion na Colonyun persona habla spaño a acerk’e. E tipo aki a bis’e cu el’a caba di yega Aruba via lama hunto cu un grupo di persona. Ademas cu e grupo lo ta scondi den e mondi y cu nan lo ser busca pa un persona, pero te na e momentonan ey ningun hende a yega. E sospechoso a duna e homber US$ 3, pa cumpra saldo pa yama. E sospechoso aki tabata color cla flanel berde scur y cu petchi blauw. En conexion cu esaki patruyanan di San Nicolas a bay na e area na Colony. Un patruya a nota un persona cu e indicacionnan duna pa e ciudadano, pero e sospechoso a core drenta mondi. Mas patruya a bini pa yuda, pero despues di basta rondiamento nan no a logra localiza e sospechoso aki.

Happy B'day to you nos ta canta awe pa

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

CHYSAH VERSTAPPEN cu ta cumpli sweet eighteen ! Hopi pabien ta bin di su mama Maritza tata Eric y rumannan Jayran y Jendrah. Oma Emma, Oma Marie y henter famia. Congratz di turrrr su friendsnan, to much to mention. God Bless You and Enjoyyyy your day to the max!

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00

Pagina 22

Diarazon 12 Maart 2014

Noticia Policial Doño di e fiesta a comprende y a baha e musica

NOORD—Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna 00.01,na Super Carrental despues cu difirente yama a drenta y keha di musica duro cu ta stroba nan di drumi. Polisnan a bay na Super Carrental y eynan nan ta nota cu ta un live banda ta tocando y e volumen ta basta halto. Polis a papia cu e guardianan na e sitio y tambe cu un miembro di famia. A resulta cu ta un fiesta cual wordo haci pa un pareha cu a casa. Polis bisanan cu e musica ta duro y nan a comprende y a baha e musica.

Mariniernan cu problema y pelea na Moomba PALM BEACH—Central di Polis a manda patruya dialuna 23.00, na Moomba Beach pa un pelea. Eynan e guardianan a bisa cu un grupo di Hulandes ta bringando cu otro. Polis a papia cu e grupo y nan ta mira cu un di e hombernan tin un kap riba su nanishi. El a bisa Polisnan cu eol a cay. E homber ta trahando na Mariniers Kazerne. Tambe e homber K, kende ta Korporaal na e lugar a bisa polisnan cu cosnan ta “rustig” y nan ta bayendo cas. E doño di Moomba a bisa polisnan relaciona cu e pelea el a cera e lugar. Polisnan a pone Polisnan Militar na haltora.

Polis a hiba homber cas, pa evita problema SAN NICOLAS—Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna 02.44, na haltora di Mundo Nobo, na Brasil, unda un homber cu un palo den su man y e kier papia cu Polisnan.Eynan polis ahaya e homber A.L.T, kende ta bisa cu el’a bebe biña. Tambe e ta bisa polisnan cu un homber color scur halto cu cabey preto, tambe bisti cu paña preto a core su tras cu cuchiu. Polisnan a hibe su cas na Brasil.

Ladronnan ta drenta den cas na Noord y bay cu algun articulo NOORD—Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 02.55 na un cas na Noord pa un ladronisia. Na e cas Polis e homber T, ta bisa Poloisnan cu dia 9 di maart mas o menos 21.00, e tabata pa ultimo biaha na su cas y a laga e cas cera y intacto. Dia 10 di maart mas o menos 02.30, ora cu el a bolbe cas, el’a mira cu e bentana di baño a wordo kita. Paden el a mirfa cu ladronnan a bay cu basta articulo.

Ladronnan a kibra porta electronico pa horta auto SANTA CRUZ—Polisnan a bay dialuna 06.30 na un cas na Santa Cruz naunda ladronnan a bay cu un auto. Eynan e muher W, ta bisa cu mainta ora cu el a bay busca su auto, el a mira cu e auto no tabata eynan. Ta trata di un Toyota Yaris blanco A-55612. E ta bisa Polisnan cu nan a kibra e porta electronico y a bay cu e auto. Mas despues Polisnan a wordo manda na un cas na Cashero cu no ta habita, naunda un auto a wordo laga atras. Eynan Polisnan a topa cu e Toyota Yaris, pero nan a pone un otro number riba esun original. Takelwagen a hiba e auto warda di Santa Cruz, pa investigacion. Riba e auto Polisnan a haya e number di auto A-57212.

Bisiña ta wordo maltrata pa homber TAMARIJN—Un homber a yama warda di Polis dialuna 09.27, y ta bisa cu el’a wordo maltrata pa su bisiña. Polisnan a bay na e sitio y ta papia cu e homber O.V., kende ta bisa cu su bisiña A.C. Segun su declaracion, e bisiña tabata haci desorden y el a bay papia cune relaciona cu esey, como cu e tabata drumi. O.V. no tabata kier pa duna keho, pero e kier pa polisnan papia cu A.C. , pero Polisnan no a logra drenta den contacto cune.

Ladronnan ta bay cu material di construccion NOORD—Un persona cu ta papia Hulandes a yama warda di Polis dialuna 09.52, y ta bisa cu ladronnan a bay cu algun articulo di construccion. Polisnan a bay na e cas y eynan nan a papia cu e homber T.E.v.D. kende ta bisa cu diadomingo el a sali for di e cas anochi, y mainta ora cu el a bolbe, el a mira cu ladronnan a bay cu basta material di construccion. El a conseha e trahadonan pa controla na cosnan si nan falta algo. Tabata tin algun material di construccion cu a wordo horta y e lo traha un lista. Polis a tuma su keho.

Problema y discusion entre bisiña pa molester di huma CATIRI—Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna 10.45 na un cas na Catiri, na unda e habitantenan a haya molester di huma. Eynan Polisnan a mira cu e huma no ta Sali for di e cas naunda a yama pa asistencia. Polisnan a papia cu e habitante, kende a bisa cu bisiña tin problema cun’e y el a bin eynan pa zundr’e y e ta esun cu a sende e candela. Pero e homber ta nenga cu el a sende e candela. Mientrastanto e candela tabata pagando. Polis a mira e habitante di Catiri y el a bisa cu ta e homber Pippo a sende e candela. Polis a papia cu tur dos partido, mientrastanto e candela a paga.

Azeta hydraulico a susha muraya di cas di bisiña NOORD—E homber V, a bay dialuna 14.09, warda di Polis di bario y ta bisa cu e bisiña cu ta trahando cas banda di dje, a susha su muraya cu azeta hydraulic. E ta bisa cu ora cu el’a bay papia cu e persona cu ta trahando cu e mashin, el a bise pa papia cu e doño di e cas cu a dune e trabao. Polis a bise pa e papia cu e doño y tambe pone polisnan na haltora di e resultado di e reunion. Si e resulta ta negativo, Polisnan lo bay papia cune.

Homber ta molestia su mama y menasa subrino NOORD—Central a manda Polis dialuna 20.28,na un cas den Semeleerstraat pa un homber burachi fastioso. Eynan e mama ta bisa polisnan cu su yiu homber ta haci fastioso y tambe amenasa su subrino di tire cu un arma. Polisnan a core den bisindario y ta topa cu e homber S, y nan a detene. E tabata basta bao di influencia di alcohol. El a keda cera na Shaba.

Tres hoben a atraca oficina di number SAN NICOLAS—Polisnan a bay dialuna 21.00, den Vuylestekestraat na e Naseth Lotery pa un atraco. Eynan polisnan a haya informacion cu tres mucha homber sin camida a drenta den e lugar Un di e hobennan tabata tin un machete y a menasa e homber, despues e dos otronan a bula drenta patras di e toonbank y a bay cu mas o menos 2000 florin. E homber E.R.K, ta bisa cu el a laga e ultimo cliente sali pafo y despues a cera e porta parti pasuit di e lugar. Despues nan a pasa dor di e porta banda panort y a core bay direccion di misa metodista. E.R.K. a bisa cu tur tres mucha homber tabatin muts preto riba nan cabes. Personal di Recherche a bin na e sitio . Polisnan a core den bisindario, pero no a haya nada.

Tata ao di influencia a bay atende motibo cu polisnan a cera su yiu SAN NICOLAS—Un homber a bay warda di Polis dialuna 19:00 fuertemente bao di influencia di alcohol y ta bay reclama cu Polisnan a cera su yiu inhustamente. E tata tabata bati cu tur dos man riba e toonbank y ta reclama cu su yiu homber ta cera inhusto. E tabata kier a haya contesta riba su preguntanan. Tambe el a bisa si e no haya contesta e polisnan lo tende di dje. Ora cu e tabata grita, e Fiscal Auxiliar tabata presente y a tende tur locual cu e tabata bisa. Polis a bis’e tres biaha pa e sali for di warda, pero e no a mustra comprension.. Mirando cu e homber ta fuertemente bao di influencia di alcohol, el a keda deteni y cera.

Pagina 23

Diarazon 12 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... David Elsbree & Lorraine Gilmore honored at the Marriott Surf Club Recently, David Elsbree & Lorraine Gilmore were honored as an distinguished visitor after returning to Aruba for 10 years consecutive years. The symbolic honorary title is presented in the name of the Minister of Tourism as a token of appreciation to guests who visit Aruba for between 10 and 20 years consecutive. Mr. Ricardo Croes representing Aruba Tourism Authority conducted the ceremony at the Marriott Surf Club. Mrs. Lorraine commented

that she will never change her vacation island for any other island. Top reason for returning provided by the honorees were they consider Aruba to be the “Happy Island�, the great weather, and Friendly Aruban Hospitality, white sand beaches and the local food. On the pictures Mr. Croes from ATA together with David & Lorraine and hotel Rep. Jenny Boekhoudt at the Marriott Surf Club.

Pagina 24

Diarazon 12 Maart 2014

Atletanan di beach volleyball, Eargenel de Cuba y Mitchell Daniel a haci nan ultimo ensayo di entrenamento E deporte di Beach Volleyball ta uno relativamente nobo na Aruba. Pero e deporte aki, ya caba a conoce un clasificacion pa e Weganan CAC na November proximo. Esaki ta danki na dos hoben cu a tuma e desicion

di cuminsa practica e deporte di playa aki na Aruba. E duo Eargenel de Cuba y Mitchell Daniel tin un a単a y mey ta hugando e deporte den un forma competitivo. Nan ta participa den e Circuito di NORCECA unda nan a enfrenta e mihornan di

henter Caribe y e area di America Central. Actualmente e dos atletanan aki ta forma parti di e delegacion Arubano cu ta participando na e Weganan Suramericano na Santiago de Chile. Un dia prome cu e inicio

di e competencia di beach volleyall, ambos atleta a realiza nan ultimo entrenamento di preparacion unda nan a hunga un wega di fogeo contra di Bolivia y a gana esaki den un forma relativamente facil.

Mester bisa cu ambos atleta ta prepara y tin hopi confiansa cu nan lo por haci un bon papel aunke nan ta den poule cu e gigantenan Olimpico di Venezuela y Paraguay. Diarazon nan lo mester enfrenta Paraguay den nan prome partido.

Pagina 25

Diarazon 12 Maart 2014

Aruba lo ta anfitrion di e magno evento di Carifta 2014 den landamento, landamento sincroniza y Open Water Aki un luna Aruba lo ta pais anfitrion di un otro magno evento deportivo ora cu e Carifta 2014 den landamento, landamento sincronisa y Open Water tuma lugar riba nos isla. den Piscina Roly Bisslik na Savaneta. Arubaanse Zwembond ta den pleno preparacion unda ta cla pa ricibi e 500 atletanan di e 17 pais participante den henter e area di Caribe. Esaki lo bira e di cinco biaha cu Aruba lo ta sede di un magno evento di landamento, e dos ultimo competencianan di Carifta tabata na anja 2008 y 2009 y mas cu claro un exito rotundo. E evento lo tuma e dianan 22 aprilte cu 26 april den Piscina Olimpico Roly Bisslik na Savaneta. Mester bisa cu nos atletanan ta preparando duro pa e Carifta aki. Den e competencia di Carifta a単a pasa na Jamaica, e delegacion di Aruba tabata number uno di e islanan Caribense cu a participa na Carfita 2013. E total di 48 medaya obteni tabata net bon pa un di tres lugar, cu solamente Trinidad & Tobago y Guadelupe finalisando dilanti nos. Sin duda algun, nos muchanan a laga un marca atras na Jamaica y sa na gana simpatia den tur presente na dicho e competencia. Pa prome biaha den historia di e weganan di Carifta, nos atletanan di landamento a logra finalisa na un posicion asina halto mei mei di tur e paisnan participante. Y awor mirando cu e competencia ta na cas, e presion a bira mas grandi ainda pa logra por lo menos 50 medaya y no cabe duda cu nos atletanan lo bai purba yega e cantidad ey, o kizas hasta surpasa. Pa nos atletanan di landamento e weekend benidero di 14 maart lo ta ultimo weekend cu lo por clasifica pa Carifta.

Despues di e weekend aki Coaches, Comision Tecnico y Directiva lo finaliza Team Aruba. Pa landamento sincronisa esaki tabata 8 Maart unda e seleccion final ya ta conoci. Ta bon pa bisa acerca cu e Carifta 2014 lo ta un Fina Qualifying event pa Youth Olympics Games y un evento clasificatorio pa Weganan CAC, dos evento deportivo hopi grandi den 2014. Pues Aruba y e otro islanan lo tin atletanan cu lo purba di busca nan clasificacion durante Carifta. No por keda sin menciona cu tur e exito nan aki lo no por tabata posibel sin e sacrificio y trabou duro di e federacion di landamento, A.Z.B., e coachnan, e mayornan, e atletanan, e jueznan, e boluntarionan, trahadornan di Piscina Olimpico Roly Bisslik y tur cu a contribui na e exito di e deporte di landamento. Tambe un gradicimento na e diferente patronisadornan te awor aki cu ta Gobierno di Aruba, Comision di Subsidio, Caribbean Mercantile Bank NV, Aruba Airport Authority NV, Lotto y Subway. Riba e combinacion di foto nos por mira imagen di e preparacionnan pa Carifta 2014.

Pagina 26

Diarazon 12 Maart 2014

Telefonnan importante:

TEAM ARUBA:

ARUBA A WORDO NOMBRA E ‘OFFICIAL VACATION DESTINATION’ PA PROFESSIONAL DRAG RACERS ASSOCIATION pa informacion Aruba.

E asocacion nobo yama ‘Professional Drag Racers Association’ ya caba a cuminsa haya atencion den e mundo di drag racing prome cu nan tin nan prome evento mes. E asocacion recien estableci ya caba ta hopi gusta pa e coredornan, fanatico y sponsorsnan y ta premira nan prome aña uno exitoso. E

di

Director di PDRA Bob Harris ta comenta: “E partnership aki a bin danki na e esfuerzonan di ambos PDRA como Team Aruba. E team di Extreme Pro Stock ta considera Aruba como e isla paraiso. Coredornan ta bai cu vakantie den temporada di winter cual ta e temporada perfecto pa biaha pa Aruba. Hopi coredor y fanaticonan ya caba a scoge Aruba como nan destinacion di vacacion. Ademas di esey, Team Aruba tin añas ta core careda cu nos y e manera cu Team Aruba ta papia di nan isla a haci cu Aruba ta zona hopi atractivo y sigur un lugar pa bishita.

organisacion aki maneha pa profesionalnan den e industria di drag racing ta sigui crece y a nombra Aruba como e destinacion official pa bai di vacacion. Kico esaki kiermen? Aruba su nomber lo aparece riba website di PDRA caminda cu esaki lo wordo conecta cu e website oficial di Aruba dunando e mundo di drag un aceso mas facil

Cu Team Aruba na cada evento ta haci cu esaki ta un oportunidad perfecto pa nos por forma un partnership, uno cu nos ta spera di por continua pa hopi aña. Pa PDRA ta un honor pa a nombra Aruba como nan ‘official vacation destination’. Pasonan asina ta haci cu PDRA ta bayendo den bon direccion y hunto nan lo percura pa PDRA bira un asociacion cu tur envolvi lo por ta orguyoso di dje”. Pues esaki tawata e reaccion di director di PDRA Sr. Harris. Team Aruba ta orguyoso cu e logro aki. Nan ta contento cu nan esfuersonan di tur e añanan pa promociona Aruba den exterior como tambe e relacionan cu nan a cera a haci cu awe esaki ta posibel.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.:www.lottoaruba.com (297)5257555 www.lottoaruba.com

11 Maart 2014 Anochi

11 Maart 2014 Merdia Sorteo #: 5215

Sorteo #: 738

4789 9833 1825 1590

Sorteo #: 738

7862 Sorteo #: 738

3880 Aquario

3880 0519 Sorteo #: 0 x0805 Jackpot

0 x Match 4+ 0 x Match 4 1590 0Sorteo x Afl.#:12,00 4259

7336

Sorteo #: 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0Joker x Afl. 12,00

Sorteo #: 604

Sorteo #: 4156 0 x Jackpot 1567 0 x match 4 0 x3911 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Letter Proximo Jackpot

530.000,00

Letter Proximo Jackpot

02-20-22-23-27

530.000,00

Sorteo # 2932 0 x Jackpot 8 x Match 4 100 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

59.000,00 09-11-16-30

Sorteo #: 3018

Sorteo # 0 x6887 Jackpot 0 x Match 4 Cancer 0 x Afl. 8,00

Joker

0 2 4 95 92

Sorteo #: 627Proximo Jackpot Mega Ball

x x x x x

01 Proximo Jackpot

58.000,00 420.000,00

Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl. 50,00 Afl. 15,00

Diario

7987 Mega Ball Proximo Jackpot 9908

Super 4

1359

Afl. 530.000,00

400.000,00 1030

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diarazon 12 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Reunion di Capitan di Boto

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

TA BENDE

Bucuti Yacht Club ta recorda tur piscador cu diasabra awor esta 15 di Maart , pa 8’or di anochi tin e reunion di capitan pa e All Tackel Tournament cu lo tuma lugar Dia di Himno y Bandera cu ta

18 di Maart'14. Diasabra e piscador por yuda e comision controla e reglamento di e torneo corda cu ta e piscador nan mes ta yuda cu e reglamentonan di e torneo

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR APARTMENT MUEBLA . AWA Y CABLE INCLUI. MAXIMO 2 PERSONA. PA MAS INFORMACION JAMA 563-2222. Y TAMBE TIN UN SNACKTRUCK NA HUUR OF CUMPRA .

TA HUUR

594-0635

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

CUMINDA

TA HUUR

TA BUSCA

Fiesta pa mucha?

Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

TA BENDE

Roll di papel di corant Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc)

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

739-0101

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diarazon 12 Maart 2014

Pagina na Spaño........

Un iraní de 19 años llevaba un pasaporte robado en el vuelo malasio desaparecido La Policía no cree que fuera un terrorista, sino un inmigrante ilegal que volaba a Alemania para reunirse con su madre Uno de los pasajeros que volaba con pasaporte robado en el desaparecido vuelo de Malasia era un adolescente iraní de 19 años, Pouria Nour Mohammad Mehrdad, que no sería un terrorista, sino un inmigrante ilegal. Según informa este martes la BBC, así lo cree el inspector jefe de la Policía malasia, el general Khalid Abu Bakar, para quien «no es probable que sea miembro de un grupo terrorista». Las autoridades de Malasia, que han identificado al joven mediante las grabaciones de las cámaras de seguridad del aeropuerto, ya se han puesto en contacto con su madre, que lo estaba esperando en la ciudad alemana de Francfort. Al parecer, allí tenía previsto pedir asilo. A tenor de una información anterior de la BBC, iba acompañado de otro hombre iraní que también viajaba con un pasaporte robado en dirección a Copenhague. Ambos pasaportes, uno de Italia y otro de Austria, habían sido sustraídos a sus respectivos titulares, Luigi Maraldi y Christian Kozel, en Tailandia. Con ellos, y según informaba ayer el «Financial Times», un intermediario también

iraní había adquirido los billetes en una agencia de viajes de Pattaya, el más famoso destino de turismo sexual en Tailandia. Pero las circunstancias de la compra, explicadas por la propia dependienta del local, ya hacían pensar que se trataba de un caso de inmigración ilegal más que de terrorismo islámico. Además de que llevaba tres años comprándole billetes de avión, el intermediario iraní, conocido como «señor Alí», no había requerido el vuelo MH 370 de Malaysia Airlines, sino los pasajes más baratos para una ruta que tenía como destino final Europa. En trayectos distintos, la «touroperadora» hizo una reserva con Qatar Airways y otra con Etihad. Pero ambas expiraron sin que fueran abonadas y, cuando el «señor Alí» volvió a la agencia el pasado jueves, justo un día antes del vuelo desaparecido, le pidió de nuevo los billetes más asequibles para los mismos destinos. Ahí fue cuando la agente de viajes reservó los pasajes del fatídico vuelo MH 370 entre Kuala Lumpur y Pekín, donde ambos pasajeros se detendrían unas horas antes de reemprender el viaje a Ámsterdam, siguiente escala de su periplo hacia sus respectivos destinos finales. Fuentes de la Policía tailandesa confirmaron a la cadena CNN esta historia añadiendo que el comprador se hacía llamar Kazem Alí. Desde que China no exige visado a los pasaportes de la Unión Europa para un tránsito de 72 horas, esta ruta por Pekín es utilizada con frecuencia

por las mafias de la inmigración ilegal Se amplía la búsqueda Mientras se va despejando el enigma de los pasaportes robados, la búsqueda del avión desaparecido se ha ampliado más allá de las aguas del sur de Vietnam donde se perdió el contacto con el aparato, en la zona donde el Golfo de Tailandia confluye con el Mar de China Meridional. Ante la sospecha de que la aeronave pudiera haber girado en pleno vuelo sin avisar a la torre de control, como detectaron los radares poco antes de que desapareciera, el rastreo se ha extendido justo al extremo opuesto de la Península Malaya, en aguas del Estrecho de Malaca y del Mar de Andamán. De momento, todas las hipótesis están abiertas. Aunque la teoría del atentado terrorista va perdiendo fuerza por estas últimas revelaciones. También el secretario general de Interpol, Ronald Noble, ha asegurado este martes que la desaparición no se debe a un «incidente terrorista». «Cuanta más información tenemos, más inclinados estamos a concluir que esto no es un incidente terrorista», ha asegurado en una rueda de prensa en donde ha revelado la identidad de los pasajeros con el fin de obtener más información para «determinar si se trataba o no de un atentado terrorista». Por ahora los técnicos tampoco descartan que el avión se desintegrara en pleno vuelo a 10.000 metros de altura por un fallo mecánico. Pero deberían haber aparecido ya sus restos y de momento no hay ni rastro del aparato. Es, sin duda, uno de los mayores misterios en la historia de la aviación.

Diarazon 12 Maart 2014

Pagina na Spaño........

Pagina 29

París evalúa “homicidio involuntario” en caso del Boeing malasio Esa investigación, según las fuentes, limita su ámbito al homicidio involuntario, y no contempla “de momento” la pista terrorista Agencias de inteligencia de varios países investigan el caso. La Fiscalía de París anunció hoy que ha abierto una investigación por “homicidio involuntario” en el caso del Boeing 777-200 de Malaysia Airlines, que desapareció el sábado pasado con 239 personas a bordo. Fuentes judiciales precisaron a Efe que se trata de una medida que entra dentro del procedimiento habitual, con el objetivo de recabar más datos sobre lo sucedido y recoger las denuncias que puedan presentar las familias de los cuatro franceses que viajaban en ese vuelo.

Esa investigación, según las fuentes, limita su ámbito al homicidio involuntario, y no contempla “de momento” la pista terrorista. El secretario general de Interpol, Ronald K. Noble, reveló hoy que cuanta más información se recoge el suceso, más se decanta su organización por el hecho de que no se tratara de un atentado terrorista. Las autoridades malasias, por su parte, descartaron hoy también que los dos pasajeros iraníes que embarcaron en el avión con pasaportes robados sean terroristas, aunque aseguraron que estudian todas las posibilidades tras extender la zona de rastreo. El vuelo MH370 salió de Kuala Lumpur a las 00.41 hora local (16.41 GMT del

viernes) y tenía previsto llegar a Pekín tras seis horas de vuelo, pero desapareció del radar una hora después del despegue. Al tiempo que se registra la región sin descanso, agencias de inteligencia de varios países participan en una investigación que se centra en aclarar el posible cambio de rumbo que el avión pudo realizar sin que el piloto lo comunicara ni enviara un mensaje de alerta.

‘Rompimos relaciones con Panamá y seguiremos esa línea’

Embajador de Venezuela en Pekín dijo que hay manipulación de medios internacionales. El embajador de Venezuela en Pekín, Iván Zerpa, dijo el martes que el Gobierno de Nicolás Maduro está dispuesto a “seguir con otros países la misma línea” que siguió con Panamá, con el que rompió el pasado 5 de marzo sus relaciones diplomáticas y congeló las comerciales por “injerencia”. Zerpa se expresó así durante un coloquio sobre la situación política que vive Venezuela celebrado en la legación diplomática del país latinoamericano en Pekín, al que asistieron diversos diplomáticos y expertos chinos. El embajador venezolano expuso a los presentes diversos vídeos sobre lo que consideró la “manipulación” de algunos

medios de comunicación, como la americana CNN, de las protestas que desde hace casi un mes se registran en Venezuela contra del presidente Maduro. Según Maduro, EEUU está detrás de las manifestaciones en contra de su Gobierno con el fin de derrocarlo. En esa misma línea, Zerpa denunció el intervencionismo de otros países en Venezuela y aseguró que viven un intento golpe de Estado, del que, no obstante, indicó que saldrán airosos. Con Zerpa coincidieron varios de los exdiplomáticos chinos reunidos y quienes mostraron su apoyo al Gobierno de Maduro.”Asistimos a un nuevo tipo de intervencionismo, promovido por países que abogan por una democracia que no es

real ni sirve a los intereses de sus propios ciudadanos”, señaló Wu Changsheng, director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Fundación china de Estudios Internacionales. “Estamos profundamente preocupados”, dijo Wu, exembajador de China en Latinoamérica, durante su intervención, en la que, no obstante, se mostró “contento” al haberse enterado de que la situación se había “aliviado”. Para Wang Zheng, exembajador de China en Venezuela, la situación que hoy se vive en Caracas “es la prolongación del golpe de Estado de 2002”. “Esta vez, sin un líder y sin marchas concretas a Miraflores pero con las mismas características que tuvo en 2002”, explicó Wang, quien consideró que “nadie puede negar que la injerencia extranjera esté empeorando y profundizando la situación de crisis en Venezuela”. A su vez, Xu Sicheng, biógrafo chino de Hugo Chávez y director del Instituto de Estudios Latinoamericanos, aseguró que las protestas “están lideradas por grupos minoritarios de oposición que buscan desestabilizar el país” y que “son violentas”. “Estados Unidos polariza grupos para causar focos de violencia y ejecutar intervenciones”, destacó Xu. Ante ello, Xu, Wang y Wu se mostraron seguros de que el Gobierno de Venezuela es capaz de controlar la situación interna, superar las diferencias a través del diálogo y restablecer la normalidad.

Pagina 30

Diarazon 12 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta brasa otro; Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo. Husticia lo bai dilanti y paz lo sigui den su paso“

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “ Ps. 23:1,2,3

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.”

A fayece cristianamente na edad di 79 aña:

A fayece inesperadamente:

Gradicimento/Invitashon

Pa medio di e comunicado aki, esposa, yiunan, nieto y nietanan, rumanan y demas famia kier a gradici tur esnan cu a demostra nos den un manera of otro nan apoyo, cariño y atenshon durante e dianan difícil di fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Ps. 85:10,11,13

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Salmo 23:1,2,3

Juffr. Idis Emers

Cipriano Rogelio Angela Feliciano Timotheo Laclé

mihor conoci como: “Feli”

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar awe diaranzon 12 di maart 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico na Paradera.

“Roo”

Un danki di curazon na tur esnan, conoci y desconoci, cu a ofrece nan apoyo y promer asistencia na e difunto. Tur yamadanan, emails, mensahenan y tambe boso presencia tawata un consuelo grandi pa nos. Tambe nos ta invita pa compaña nos na e 3 Santo Sacrificio di Misa dia 10, 13 y 15 di Maart 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curason na Savaneta. Boso presencia ta altamente aprecia.

mihor conoci como juffrouw Idis of Didi

16 April 1934 - 6 Maart 2014 Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 13 di Maart 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia na The Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home – Cumana - diarazon 12 Maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi

E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Filomena na Paradera. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Cu imenso tristeza ta participa fayecimento di : Sr. Feliciano “Feli” Timotheo Lacle Nos di Don’t Panic Racing Team kier a extende palabra di profundo condolencia na henter famia y tur e conocirnan. Hopi forza den e momentonan dificil aki Cu Feli sosega na paz.

Sr. Frank Antonius Lacle *4 Juni 1947 †10 Maart 2014 Deseo di famia ta pa bisti trahe sportief y alegre Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 14 di Maart pa 3’or di atardi saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den The Olive Tree Funeral Home na Cumana Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diahuebs 13 di Maart di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 31

Diarazon 12 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza”. Salmo 23:1,2,3. Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di : Emilia Paesch  06-10-1925  09-03-2014 Na nomber di su: Yiunan: Sra. Vda. Pascuala Wouters y famia Sra. Swinda Maduro y Humberto Frans y famia Sra. Beatriz y Alberto (Buchi) Rasmijn y famia Nieto(a)nan: Xiomara y Joselito Abath y yiunan Rubio y Ivy Ras y yiunan Dyron y Meredith Wouters y yiunan Diolitza Wouters Siegmara Rasmijn y yiu Rayon Rasmijn Bisanieto(a)nan: Cherlain Ras Davinah Ras Jonathan Ras Gabriel Ras Jelaynah Abath Jaydon Abath Jaylon Abath Sieghlaine Rasmijn Dyrenson Wouters Dyrick Wouters Suegro: Ruben Ras Rumannan: Francisca Maduro y yiunan Pascuala Paesch y yiu Ramon Paesch y yiunan Manera Yiu: Elvia Boezem Marcelino Kock Randy Roga Cuña: Mona Dirksz y famia Comer: Alejandrina Maduro y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan y Ihanan Demas famia: Paesch, Maduro, Wouters, Ras, Rasmijn, Abath, Werleman, Kock, Briesen, Solognier, Boezem, Dijkhoff, Lacle, Roga, Kelly, Wernet, Boekhoudt, Mohamed, Frans, Romero, Alvarez, Dirksz, Hernandez, Croes, v/der Biezen, Noguera, Thijsen, v/den Berg, Wever y Briezen Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 13 di Maart 2014 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 11:30 am na cas Booby Hill Weg # 3 y di 2:00 pm na misa Sta. Teresita. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diarazon 12 Maart 2014 di 7:00 pm pa 9:00 pm Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www. adpatres.webs.com

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos mama:

Sra: Abelina Geerman-Curiel

Gradicimento ta bay na Wit Gele Kruis y un danki na un y tur cu tabata cu nos mama y a compaña nos na e momentonan dificil, na tur esunnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe, yamadanan y na personal di ambulance pa nan servicio y asistencia y na personal y staff di Dr. Horacio Oduber hospital, piso 3 . Na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio y trato. Danki for di profundo di nos curason, boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa nos Awe Diarazon 12 di Maart pa 7’or pm na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues di misa lo tin un rosario na cas: Boton # 11, Sta. Cruz Na nomber di su yiunan y famia

TA BENDE Un Mitsubishi Lancer aña 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913

“Ik ben de opstanding en het leven; wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven.” Johannes 11:25 Op 90 jarige leeftijd is na een kort ziekbed overleden mijn lieve zorgzame echtgenoot, vader, grootvader, overgrootvader en schoonvader.

Dhr. Theo del Prado

*17-05-1923 (Suriname) - †08-03-2014 (Aruba) Ex LAGO Employee De begrafenis ceremonie en gelegenheid tot condoleren zal plaatsvinden op donderdag 13 maart 2014, van 1 tot 3 uur ‘smiddags in The Olive Tree Funeral Home te Cumana. Daarna naar de begraafplaats te Sabana Basora. Gelieve na de begrafenis, geen rouwbeklag aan huis. Onze verontschuldigingen indien we zijn vergeten om een of meerdere personen op te noemen.

Invitacion

Pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda di 8 luna di fayecimento di nos mama, ruman, wela, bisawela y amiga stima Machi

Felepina Leon

Esaki lo tuma lugar diabierna 14 di Maart, pa 7’or di anochi den misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues di misa lo bay tin un Santo Rosario na Siribana 45-a. Boso precencia lo ta altamente aprecia di parti su yiunan, cu Machi sosega na paz.

Commercial Space available for Rent den curazon di Noord Centro Comercial Noord

1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

Pagina 32

Diarazon 12 Maart 2014

Carlos Hodge Inspector di Polis a duna e muchanan di Brazil Taekwondo Stichting un charla Dialuna atardi Inspector di Polis sr. Carlos Hodge a bishita e gymzaal na Tarcisius Kleuterschool situa patras y panort di e misa di Brazil na Mabon, ariba peticion di sra. Danica Delamore di Brazil Taekwondo Stichting pa asina duna e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting un charla. Carlos Hodge no a pensa dos biaha y a acepta e peticion aki na unda cu e

la wordo ricibi cu mannan habri door di 4 rij di banki yena cu muchanan y algun mayornan. Despues cu Carlos Hodge a presenta su mes Carlos Hodge a splicanan pa kiko ta bon cu nan ta haci deporte. Carlos Hodge a bin bon prepara, mirando cu Carlos Hodge tin mas cu 30 a単a den servicio di Polis y sa haya su mes cu diferente casonan, for di hoben te cu adulto. Carlos Hodge a bisa bon cla na tur e

muchanan cu disciplina ta cuminsa na cas y ta sigui na unda cu bo bay, sea ta na Taekwondo, scol of na unda cu bo bay. Carlos Hodge a papia di diferente casonan di muchanan, manera e mucha cu a dal su mama y otro cu a dal su tata y cu ambos ta keda bo mayornan y cu mester respeta. Taekwondo ta un deporte di disciplina y no mag di wordo usa ariba caya bou di niun circumstancia,

specialmente pa tur esnan cu ta 12 a単a bay ariba ya cu nan lo wordo cera. Brazil Taekwondo Stichting ta traha masha duro cu e muchanan pa por dunanan e mihor training cu tin combina cu disciplina, pero despues cu nan sali for di e porta di gymzaal ta keda na cada ken si nan ta tuma e conseho ey si of no. Carlos Hodge a papia cu na Aruba tin hopi mucha

cu ta coy e mal caminda y cu esaki ta di lamenta. Hopi ta bin di parti di mal influencia di amigonan cu ta sinti nan mes tof of djis kier demonstra cu nan por haci algo malo, sin tene na cuenta e consecuencianan. Despues cu Carlos Hodge a duna su charla tur hende a gradicie pa su tempo pa asina a bin duna un charla na Brazil Taekwondo Stichting.