URATACA CENTER
Special di awe: Balchi Bacalao, Aroz, Pan Bati & Banana Afl. 10.00
Diarazon 10 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19523 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
(di 12 pa 3pm)Tel: 585-5212
SMAC ta responsabel pa organizacion di carnaval For di diamars gruponan a pidi pa cambia orario, pero SMAC no tabata kier!
Turista di crucero a hoga na Baby Beach Cura Cabay Zuid:
Arshell S.Tromp deteni den casnan di pueblo
Cruz Cora ta gradici voluntarionan pa un tremendo trabao
MEP unavez den gobierno lo introduci un Banco di Desaroyo E populismo di Minister Eman ta locual ta perhudica e bienestar di nos Pueblo Korps Politie Aruba PERDI Autneil Ramario BARRETT, naci na Jamaica dia 9 di September 2000
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 2
Turista di crucero a hoga na Baby Beach Diamars merdia polis y ambulance a bay e area pabao di Baby Beach pa un caso di hogamento. Na yegada nan a constata cu ta trata di un turista masculino. E persona aki tabata ariba
e barco crucero Glory y a bin pariba pa disfruta di e beach. Dado momento e turista naci 28-9-1948, Larry G Wilhoit di 67aña di USA a haye cu problema den lama y a fayece. No por a determina
e momento ey si el’a fayece door di causa natural of hogamento. Dokter Kanhai a constata morto pa 3:02. Palabra di profundo condolencia na famia di e fayecido Kanhy.
Cura Cabay Zuid:
Arshell S.Tromp deteni den casnan di pueblo
Diamars atardi un team grandi di recherche y polis a drenta den un cas na Cura Cabay zuid caminda e flatnan ta. Na e sitio menciona nan a detene e fugitivo Arshell.S.Tromp, cu tabata wordo busca for di diabierna ultimo. Arshell ta ser busca pa un caso di hincamento
cu a tuma lugar na San Nicolas. E mesun persona aki tabata envolvi den un otro caso aña pasa den Village, caminda e lo a tira of a hinca hende. Ningun hende kier a haci denuncia. Segun autoridad e problemanan aki por ta reglamento di cuenta entre gangnan.
Cambio den prijs di productonan petrolero Entrante 10 di Februari 2016 e prijsnan di venta di productonan petrolero lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin.
Gasoline unleadedpremium : 152,3 cent p/ltr. (- 7,7 cent)
Minister di Asuntonan E c o n o m i c o , Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero entrante 10 di Februari 2016. E prijs di venta pa comercio por menor ta como lo siguiente:
Kerosin : 104,3 cent p/ltr. (7,3 cent)
Diesel LS : 115,4 cent p/ltr. (6,1 cent)
E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO/AZV
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 3
SMAC ta responsabel pa organizacion di carnaval For di diamars gruponan a pidi pa cambia orario, pero SMAC no tabata kier! organizacion y e exito su tras of e erornan cometi. "Pero pa awor bin purba benta e fayo riba Polis, mi no ta acepta!"
Mester ta cla pa tur hende cu organizacion di carnaval NO ta den man di Cuerpo Policial Aruba, sino den man di SMAC. "Nos tarea primordial ta pa mantencion di orden publico y nada mas. Responsabilidad di cada ken ta bon fiha den e protocol cu Polis y SMAC a firma", asina Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo "Dolfi" Richardson a duna di conoce como reaccion
riba e declaracionnan haci pa Presidente di SMAC. "Organiza un evento manera carnaval no ta facil. Den esey ta rekeri hopi tempo, hopi inversion, pero tambe hopi conocemento y experencia pa por hinca un draaiboek den otro cu ta cana perfectamente", di acuerdo cu e hefe di e organizacion Policial. Y ta despues di un evento asina por midi e nivel di
Mando Policial ta aclaria cu for di principio caba SMAC hunto cu su miembronan a dicidi di cambia e ruta di carnaval door di bolter e direccion. Tambe a opta pa cuminsa mas laat en vez di e orario di custumber. SMAC a garantiza cu e tin sosten di tur grupo di carnaval den nan decision, tanto den e ruta como den e orario. Sinembargo diamars ultimo dia 2 di Februari 2016, durante un reunion entre Cuerpo Policial, Gruponan Uni y SMAC, e asunto aki a bini padilanti. Na e ocasion ey Gruponan Uni a vocifera nan preocupacion pa
e orario mucho laat y a pidi pa cambi'e pa 10:00am of pa 11:00am. Lamentablemente e mesun Presidente di SMAC a nenga, bisando cu e ta mucho riba man. Awor, diasabra ultimo pa 8:30pm despues cu parada di San Nicolas a caba laat, e ora a acerca Cuerpo Policial cu un peticion pa core cambia e orario di e parada grandi di diadomingo. Corectamente Polis a contest'e cu awor si ta riba man pasobra ta como 200 Polis mester yama pa informa nan di e cambio di orario, ta henter un organizacion interno pa cu preparacion, tur cos mester cambia den algun ora di tempo. Riba dje carnaval no ta Polis so, pues mester haya DOW pa ceramento di caminda, IMSan pa ambulancenan, Brandweer, Cuerpo Especial Arubano, Rode Kruis y Serlimar pa menciona algun. Polis no por caba di comprende con e cantidad di participantenan den e paradanan di carnaval por a bini di sorpresa pa SMAC, pasobra esey ta significacion cu tin un eror grave den organizacion y den contacto cu mester tin cu Gruponan Uni di carnaval. Cuerpo Policial Aruba den e ultimo aĂąanan a inverti hopi fondo, hopi recurso den preparacion di su hendenan y den ekiponan necesario pa organiza eventonan masal. Expertonan di Korps Landelijke Politiediensten (KLPD) a bini Aruba na mas di un ocasion pa brinda curso na kader di Polis.
Bisando esey, cu hopi orguyo Polis por garantiza cu nan tin e hendenan y e conocemento den organizacion di tipo di eventonan asina. "Cu e sucedido di e aĂąa aki, nos lo sinta atrobe cu SMAC pasobra obviamente no a cumpli cu e rekisitonan mara na nan permiso. Y esey ta un asunto grave cu no por ripiti y Polis lo no permiti repiticion tampoco. Como esunnan encarga cu orden publico, mester evita cu eventonan asina ta caba laat den anochi y ta trece peliger pa e participantenan, pa e mironesnan y pa e Polisnan trahando", segun Alto Comisario Dolfi
Richardson.
Y tur esaki, sin cu ta atende e aspecto financiero mes. "Pasobra ningun hende ta puntra nan mes cuanto placa Ministerio di Husticia mester paga na overtime e luna aki pa e tipo di erornan den organizacion asina. E suma ta mucho mas halto di locual mayoria hende lo por imagina", segun Richardson. Un reunion pa evalua carnaval 2016 lo sigui awor pa repasa punto pa punto kico a bay bon, kico a bay robez y kico por bay mihor. Polis no t’ey pa punta dede, pero tampoco lo sinta keto cu man cruza pa tur organizacion cu pretende di por organiza un carnaval, ta sali publicamente culpa Polis pa un evento cu nan mes kier a organiza; a priminti cu nan por y cu awor a demostra lo contrario!
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 4
Candela grandi na Calabas Homber irresponsable ta haci patras di su cas manera un dump y ta cende candela molestia bisiñanan Diasabra atardi a drenta informe di un candela basta grandi na Calabas. Mesora a dirigi tanto polis como bomberonan pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un monton di sushi na candela y esaki tabata mustra di por expande. Na yegada di e bombero a cuminsa mesora combati e candela. Na e sitio tabata tin un otro bulto basta grandi di sushi montona, cla pa cende na candela tambe. Full e area rond di e cas ta mustra manera un dump illegal. Ademas a bin descubri cu esun responsable pa esakinan ta un persona cu supuestamente ta haci limpi cant'i caminda pero tin e parti tras di su cas manera un dump. Lo ta bon pa polis di bario y City Inspector haci un bishita y pone e cosnan na ordo ya cu e bisiñanan constantemente ta sufri cu e huma di e candelanan aki cendi.
Polis a logra gara y detene ladron activo den Sero Pela Dialuna anochi laat habitantenan di Sero Pela tabata atento di novedadnan straño den e bario y a capta momento cu un homber cu a intenta drenta pa horta den un auto y un cas. Di biaha e
habitantenan a core yama polis avisandonan di e sucedido aki. Patruyanan di Noord a presenta basta liher y a topa cu e dicho individuo aki y a bay over na detencion. E habitante a entrega keho.
Cachonan maltrata na Kadushi Largo Dialuna, pa mas of menos 10’or di mainta, Central a dirigi patruya na un percela na Kadushi Largo, pa asina asisti personal di Animal Rights Aruba. Na e sitio a papia cu e dama U., kende a declara cu via facebook nan a ricibi diferente melding riba un cacho cu tabata wordo maltrata. Den cuadro cu esaki, algun dia pasa cu na dicho adres, un cacho tabata wordo maltrata. E cacho tabata mara na un
liña, pero e cacho tabata hopi flaco y sin awa. E cacho aki tambe tabata tin un puppy. Patruya a mira cu en berdad e cacho tabata wordo maltrata y cu e puppy tabata malo. E tabata tin hopi purga, pieu y carpata. Aki e cacho y su puppy a wordo confisca y a wordo hiba pa Stichting Sgt. Pepper’s Friends na servicio veterinario na Wayaca pa ayudo medico. Central a wordo poni na altura.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 5
Parlamentario di MEP, r. Xiomara Maduro:
E populismo di Minister Eman ta locual ta perhudica e bienestar di nos Pueblo E ta remarcabel con e lider di fraccion di AVP ta tilda MEP pa ta practica populismo descabeya ora di presenta mocion, bisando cu nos di MEP no ta splica di unda e fondo lo bin pa cubri e gastonan relaciona cu e mocionnan cu nos ta presenta. Ta parce manera cu Baba a lubida por ehempel riba e grito populista di su lider Eman pa elimina BBO. Pasobra ta cu e grito populista aki di elimina BBO, Minister Eman a yega y a keda na poder. Condenabel ta cu Baba
como parlamentario envez di pone un paro na e practica di populismo di Minister Eman, ta sinta papia bon net locual ta perhudicando e bienestar di nos Pueblo. Populismo
descabeya
Segun Baba, ta facil pa propone cosnan cu ta zona masha atractivo y hasta deseabel, pero si bo no bisa con ta paga pa nan, bo ta gaña pueblo. Bo ta actua irresponsabel. Nos ta bisa mesun cos. Ta facil pa Minister Eman propone pa
elimina BBO, keda sin bisa di unda otro lo saca placa pa goberna y keda gaña cu tur cos ta bon na Aruba siendo cu ta redobla e debe y hiba nos Pais bao supervision financiero di CAFT. Di e manera aki Minister Eman ta actua iresponsabel den gobernacion di nos Pais. Pero mas iresponsabel y descabeya ta e populismo practica pa Baba buscando moda pa culpa henter mundo pa e fracaso di gobernacion di Minister Eman envez di enfrenta Minister Eman cu e berdad
cu el’a faya den goberna nos Pais na drechi. Stop di core pa res p o ns a b ili d ad Baba y Minister Eman mester realiza cu nan no por sigui core pa nan responsabilidad. E grito populista di Minister Eman pa elimina BBO a causa un daño grandi na nos
finanzas publico y tambe na e stabilidad economico di nos Pais. Esey tabata e decsion di mas descabeya pa nos Pais y envez cu Baba a condena esaki te dia di awe e kier papi’e bon. Ta yega ora pa Baba y Eman asumi nan responsabilidad y realiza cu nan no por sigui perhudica e bienestar di nos Pueblo cu tanto populismo.
Korps Politie Aruba PERDI Ta trata di Autneil Ramario BARRETT, naci na Jamaica dia 9 di September 2000. E ta biba na Washington 166 y ta studiante. Su largura ta: 1.70 m y e ta delega E ta papia: Ingles y Papiamento. A mira Autneil pa ultimo biaha dia 7 di Februari pa 21:45 na cas di su wela na Washington nr. 166. Si bo wak e of sa unda e ta yama 100, 911, tiplijn di polis 11141 of telefoon 566 - 0354
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 6
Cruz Cora ta gradici voluntarionan pa un tremendo trabao Despues di un temporada di Carnaval hopi activo, Cruz Cora Aruba kier gradici su voluntarionan pa un trabao tremendo. Voluntarionan cu hopi dedicacion y energia a duna asistencia na mas di 25 actividad di Carnaval incluyendo tur parada. Compara cu aĂąanan anterior a atende cu 32 caso serio di cual 4 a wordo transporta pa hospital cu ambulance di IMSAN. Mayoria caso tabata di pacient cu maleza cronico, falta di tuma medicamento adecuadamente, asthma y pacientnan cu hypertensie y tambe e casonan di hincamento. Mas di 60 voluntario a yuda durante e temporada aki. Ta hopi ora largo y dianan tras di otro nan a traha pa nos comunidad. Na cada un di nan, masha
masha danki. Tambe kier gradici Suriname Rode Kruis y St. Maarten Red Cross cu a biaha pa traha hunto cu nan coleganan di Aruba durante e ultimo weekend di Carnaval. Tambe Cruz Cora kier bisa danki na tur sponsor y colaborador cu a haci e trabao durante henter e temporada posibel. Un danki special pa Korps Politie, personal di IMSAN, Stichting SABA y Paviljoen cu a coopera cu nos na Post Adriaan LaclĂŠ Blvd.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 7
Conocido di Polis di Noord tabata trece trafico na peliger
Dialuna anochi central di polis a haya varios yamada cu tin un Toyota Yaris blanco coriendo basta rato iresponsabel riba e caminda dilanti e high-rise hotel area. Testigonan a informa cu e chauffeur lo porta bao di influencia, na e forma cu e ta core.
Strandpolitie a busca den vecindario pero no a topa cu e dicho auto. Mas despues Polis ta keda informa cu e chauffeur a para e auto banda di Cas di Cultura y a baha for di auto canando riba bao ta subi e rotonde y bay banda di Linear Park. Polis a
yega y topa cu e Yaris pariba di Cas di Cultura. Ta trata di e conocido di polis Dayron di Noord cu constantemente polis tin bay su cas pe. Polis a ripara cu e ta bao di influencia y a tuma e auto den beslag pa e no causa ningun desaster riba caminda.
Endy Croes di MEP:
MEP unavez den gobierno lo introduci un Banco di Desaroyo
Partido Movimiento Electoral di Pueblo ta trahando fuertemente planificando solucionnan real pa e problemanan grandi cu Aruba ta pasando aden. Manera ta conoci cu e debe nacional a keda redobla den apenas 6 aña di AVP cual den boca di pueblo ta popular como e MEGA DEBE. Consecuentemente esaki a causa multiple problemanan grave pa nos dushi isla Aruba. MEP ta cla pa cualkier reto y lo sa di usa su voluntad y inteligencia pa rescata e pida baranca aki cual ta na rand di bancarota. Como partido Social Democrata lo percura pa e ser humano ta central atrobe. Un di e proyectonan cu MEP ta visualiza ta entre otro introduccion di inmediato di e proyecto “ARUBA BAN TRAHA” cual proyecto ta encera institui un Banco di Desaroyo. Kico esaki ta encera? Un Banco cu interes special atractivo cu lo duna sosten stimulando e generacion nobo di
empresarionan local pa inverti y haci nan soño bira realidad creando negoshinan chikito y mediano. Negoshinan chikito y mediano lo crea un spin off effect unda esakinan lo crea cuponan di trabao pa nos pueblo. Banco di Desaroyo lo duna guia durante e promer aña na e empresario por ehempel lo yudabo den e proceso administrativo cual ta un parti importante di tur negoshi. Alavez lo brinda e guia pa atende cu belasting, payroll etc etc. Pues e Banco di Desaroyo no obstante lo stimula empresarionan cu un interes atractivo pero realmente lo tene e man di e empresario nobo, cana cun’e durante un tempo schouder cu schouder promer cu e lague bay completamente riba su mes. Asina por garantisa tambe un negoshi sea chikito of mediano pero sostenibel y duradero. MEP ta kere den e proyecto aki “Aruba ban traha”. Cu Bo confianza nos lo percura pa realiza esaki,
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 8
Museo Arqueologico den colaboracion cu Fundacion CineAruba
‘Rooftop Cinema’ gratis den ambiente di Amor y Amistad
En conexion cu Dia di San Valentin, Museo Arqueologico Aruba y Fundacion CineAruba ta organiza e evento di un promer ‘Rooftop Cinema’ riba e teraza riba e dak di salanan di exposicion di Museo Arqueologico. Diasabra dia 13 di Februari, cuminsando pa 7’or di anochi, lo presenta e pelicula romantico, musical y local “Abo So”. Bishitantenan por pasa e anochi aki door di nos salanan di exposicion, cu den anochi alavez ta un experiencia unico , subi riba e ‘dakterras’ y disfruta di un anochi di pelicula den aire libre. Siguientemente lo tin un ‘Meet & Greet’ cu parti di e cast di e pelicula aki na unda hasta lo ‘perform’ algun cantica di e pelicula “Abo So” live pa publico presente. E musical romantico “Abo So” ta un produccion local di Juan Francisco Pardo cu artistanan local. Asina Museo Arqueologico ta desea di treat su bishitantenan riba un anochi ameno den esfera di amor y amistad iniciando Dia di Valentin riba e anochi promer y den un setting hopi diferente. E concepto di ‘Rooftop Cinema’ ta algo cu ta birando hopi popular den Europa, en especial na London. Fundacion CineAruba ta desea di trece e concepto aki pa Aruba y e anochi na Museo aki lo splica esnan interesa tocante un ‘Rooftop Cinema membership’ cual Fundacion CineAruba ta desea di introduci. Esaki lo ta algo inovativo pa esnan cu ta gusta pasa un anochi ameno di pelicula.
Salanan di exposicion lo ta habri cuminsando pa 7’or di anochi, pues si nunca bo tabata tin oportunidad pa bishita Museo den dia, ata aki bo chance pa tambe disfruta di e exposicion inovativo y interactivo di Museo Arqueologico. Museo ta ofrece e anochi aki tambe un ‘Valentine’s Quiz’ na unda bishitantenan por busca e conexion entre artefactonan arqueologico y Amor y Amistad. No perde e oportunidad unico aki pa pasa un anochi hopi diferente y romantico pa ‘Valentine’s Day’. Anote den bo agenda! Diasabra anochi dia 13 di Februari proximo: ‘Rooftop Cinema’ na Museo Arqueologico. E anochi y pelicula ta apto pa personanan riba edad di 13 aña. Nos ta situa na Schelpstraat 42, net patras di Supermercado Kong Hing den Havenstraat. Pa mas informacion tocante actividadnan pa publico di Museo Arqueologico, like nos facebook page Archeo Aruba.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 9
Miss Teen Turismo Mundial 2016
Aruba lo ta Sede di e prome evento internacional organiza pa GLW Foundation Aruba lo ta riba mapa mundial pa e prome eleccion di Miss Teen Turismo Mundial cu ta tuma lugar di dianan 3 pa 10 di April 2016 GLW Foundation organizador di Miss Teen Aruba International, ta masha orguyoso di por informa e dushi pueblo di Aruba cu durante un siman nos lo tin representantenan hubenil di diferente parti di mundo riba nos isla pa asina competi pa e corona di Miss Teen Turismo Mundial cual lo bira un evento anual riba nos isla cu lo sirbi tambe como promocion pa nos isla Aruba, paisnan manera Bonaire, Corsou, Venezuela, Peru, Paraguay, El Salvador, Panama , Puerto Rico, Republica Dominicana ta paisnan cu ya a caba a confirma nan
participacion caba den e bunita evento aki y ainda tin mas pais pa confirma, durante henter e siman e candidatanan lo bishita diferente parti di nos isla, y lo conoce un poco di nos historia y cultura y tambe lo competi den diferente faceta manera un forum turistico unda nan mester conta di e turismo di nan isla, tambe seccion di trahe di baĂąo , trahe di Gala y tambe e comportacion den henter e siman. Pa nos isla Aruba lo participa Marsheline Kock kende aĂąa pasa a competi den e certamen di Miss Teen Aruba International 2015. E anochi final mes lo ta diabierna 8 di April y
esaki lo tuma lugar den Cas di Cultura pa 8:30 y entrada pa e anochi aki ta Afl. 35,00 of $ 20,00 . Un danki special na AHATA, Departamento di Cultura, Sunspecs, L’Oreal Paris, Fofoti Tours, Click Print, Tropicana Resort, Express Magazine, Revista Kiniki y tur otro contribudornan cu ta haci posibel e evento aki. Por haci reservacion di kaarchi, yamando 5616151 of manda nos un message riba nos pagina di Facebook : Miss Teen Turismo Mundial. Aruba keda pendiente pa mas detaye di e certamen Miss Teen Turismo Mundial 2016
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 10
Chauffeur bao influencia deteni Diamars marduga un auto blanco biniendo di pariba riba e caminda di Santa Cruz pa Piedra Plat a dal den un palo di luz. E palo di luz a kraak na e parti ariba den dos.
por E auto a haya basta da単o material. T akelwagen a hiba e auto ya cu e no
a
core
mas.
E chauffeur no tabata herida pero a keda deteni pa core auto bao di influencia.
Bo ta comprende dicon mester a kima Momo ayera? Pasobra SMAC (Otmar) kier bay Corsou. Nada contra Corsou! Esun cu kier bay, bay numa, PERO, no bin kibra nos Carnaval pasobra LIDERNAN di grupo kier bay Corsou! Que berguenza!
RESULTADO DIAMARS 9 FEBRUARI DI MERDIA
RESULTADO DIAMARS 9 FEBRUARI DI ANOCHI
LOTTO DI DIA 13-18-21-26-27 MINI MEGA 07-09-14-21 MB: 02 CORSOU
DIARIO
1084
7942
8656
6198
5471
2409
1941
SUPER 4 5737
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 11
Aplicacion pa Prueba di Naturalizacion Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñanza Aruba ta informa cu e prome ronda di inscripcion pa e Prueba di Naturalizacion (Naturalisatietoets) pa aña 2016 ta habri desde
20 di Januari te Ju 11 di Februari proximo.
Pa aplica pa e Prueba di Naturalizcion mester haci uso di e formulario di aplicacion cu ta obtenibel
pa download for di riba e website Enseñanza Aruba | ea.aw. Aki tambe por haya e Foyeto di Informacion.
Prueba di Naturalizacion desde 1 di Januari 2011 ta consisti di 1 componente di conocemento di nos comunidad y structura estatal, 4 componente di idioma Papiamento y 4 componente di idioma Hulandes.
E Prueba di Naturalizacion ta tuma lugar dos biaha pa aña. Inscripcion pa e di dos ronda lo tuma lugar na luna di Augustus 2016.
Departamento di Enseñanza Aruba pa medio di su Examenbureau ta encarga specificamente cu e prueba y no tin ningun participacion den henter e proceso di naturalizacion.
Pa informacion relaciona cu e Prueba di Naturalizacion por tuma contacto cu Examenbureau, mientras cu pa e proceso di naturalizacion mester tuma contacto cu Gabinete di Gobernador di Aruba.
Pa mas informacion por acudi na e website www.ea.aw y busca Naturalisatietoets (bao letter N) of Prueba di Naturalizacion (bao letter P) den e alfabet menu.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 12
ATA MI AKI TROBE Ami personalmente no ta kere, dus ta mi opinion, cu Alex Schwengle lo por drumi anochi. Segun mi opinion, cu e tin un bichi ta com’e henter anochi den su consenshi. Mundo, cu tur su duele di waak cu e no ta saca ni un dede, lo no por pague e ignorancia pa cu e criatura, pero lo yega e momento cu Cielo tambe lo ignore, ora husticia bin cobre cu ni sikiera el’a purba scapa bida di un criatura chikito y puro cu ya a demostra cu e kier biba y no muri. Hesus
a
bisa:
Loke cu bo haci pa esun di mas chikito lo bo haci pa Mi”. Pero henter e gobierno aki, cu no ta duna muestra tampoco di pone e homber ey hasi su deber, ta asina despreciable, cu nan no ta haci algo pa esun di mas chikito, dus nan no ta haciendo nada pa e Ser Supremo. Mi no ta compronde cu e hendenan aki no ta realiza cu rosea di pueblo ta pior cu tur maleza di mundo, cu ora
Van a bolter na Hooiberg
Diamars den careda di 5’or atardi riba caminda di Hooiberg pa Piedra Plat a sosode un accidente caminda un van a kentel na banda. Na e sitio Polis
a constata cu e van a pone señal pa bay lora na su man robez y un Sentra biniendo di patras no a pone atencion. Esaki a dal na banda di e van. Esaki
a pone cu e van a bay cay na banda. No tabata tin ningun hende herida. Cu ayudo di mirones a logra pone e van riba su cuatro wielnan bek.
bo tin un pueblo cu a cuminsa maldiciona bo, su rosea lo persigui bo y bo por yega un dia di ta pio cu Job. Hopi mas pior, pasobra abo si, contrario na Job, lo no haya man di Dios pa saca bo bek for di bo caida, pasobra ora esun di mas chikito tabata tin mester di bo, bo a prefera bay den silencio y sinta warda pa e sera su wowo. Pero e ta luchando, e tin mas forsa, balentia, speranza, perseverancia y fe cu e dokter ey cu a huramenta falso, cu a huramenta pa purba salba bida te na ultimo momento di su bida. Hura falso ta trece maldicion y dia esun cu no hasi nada pa esun di mas chikito grita, sclama y pidi pa yudansa, tur orea lo sera y lo e sa kico kier men sufri sin tin misericordia y esey lo ta pior pasobra lo e corda cu e no a yuda esun di mas chikito, pues e no a haci nada pa Dios Todopoderoso. Tata, nos ta mira cu Bo ta dunando e criatura
Polis a bay pa persona na sanger na hotel Diadomingo, pa mas of menos 11’or y 49 di anochi, Central a dirigi patruya di Noord na Holiday Inn pa un homber na sanger. Na e sitio a papia cu security di dicho hotel, kende a declara cu e homber ya no tabata na e sitio y a bay direccion Moomba Beach. Polis a bay controla den vecindario, pero no a topa cu e homber. Central a wordo poni na altura.
Hobennan a core sali for di auto horta, lagando e chauffeur atras Dialuna, pa mas of menos 12’or y 25, e homber AK a bin warda pa duna keho di su auto. Ta trata aki di un auto Nissan Sentra color berde. El’a mira su auto riba e mesun fecha pa 12’or di mey anochi dilanti su cas den Costa Ricastraat. Riba e mesun dia, rond di 6’or di mainta, ora el’a bay pafor, el’a ripara cu e auto no tabata tey mas. Keho a wordo duna. Polis a tuma contacto cu Centrale Post y a declara cu nan a bin para e Nissan Sentra color berde den oranan di anochi y algun hoben a sali afor y a core bay. E conductor di e auto a keda atras. E auto a wordo hiba warda pa investigacion. No ta conoci kico a sosode cu e chauffeur.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 13
Jan de Ruijter:
FUNDACION NOS TA ARUBA ONZE STRIJD MET HET OPENBAAR MINISTERIE IN ARUBA KOMT TOT EXPLOSIE !! daarover vindt op 22 februari 2016 plaats. Blijft u vooral ook deze zaak volgen want minister Hooyboer gaat vervolgd worden!! *Strafzaak Croes,
tegen minister van
Pauldrick Arbeid
Op 22 december 2014 diende ik mijn strafaanklacht in tegen de minister van Arbeid wegens fraude en corruptie bij het verlenen van werkvergunningen aan buitenlandse werknemers omdat ik thans iemand heb die kan en wil getuigen dat hij heeft moeten betalen voor werkvergunningen als de enige manier om een werkvergunning te verkrijgen. Ik heb nog geen antwoord op mijn aanklacht gehad van het OM in Aruba, ik hou u op de hoogte!! *De schutter van kogels op 27 augustus 2015
*
R
e
c
h
t
s
z
a
k
e
n
Het is alom bekend op Aruba dat ik als burger, als columnist voor het ochtendblad Solo di Pueblo en als voorzitter van de burgerbeweging Fundacion Nos Ta Aruba, veel strafrechtszaken ingediend heb tegen meerdere ministers. Omdat veel lezers mij continu vragen hoe het daarmee staat, heb ik de volgende recap voor u gemaakt.
*Strafzaak Toerisme,
tegen Otmar
de minister van Enrique Oduber
Een verzoek voor strafrechtelijk onderzoek werd tegen Oduber en al zijn medeplichtigen door mij ingediend op 2 december 2014 wegens o.a. fraude, corruptie, ambtelijke omkoping en valsheid in geschrifte in de zaak van het Hard Rock-hotelproject. Die aanklacht werd tot 4 keer toe verder aangevuld en werd natuurlijk vervolgens door het Openbaar Ministerie in Aruba afgewezen op 11 juni 2015. Ik ging daartegen in beroep en diende een klaagschrift in bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie op 24 juni 2015. Dat resulteerde in een hoorzitting van het Hof op 14 oktober 2015 waar ik mijn pleitnota mocht uitleggen. Mr. Van Deutekom van het OM zei het Hof en mij ter plaatse aan het eind van die hoorzitting toe om de Hard Rock-affaire alsnog te gaan onderzoeken maar in een recente brief van hem besloot hij om volstrekte flauwekul redenen dat toch niet te doen. Daarmee heeft hij 4 maanden vertraging weten te
versieren voor Otmar Enrique Oduber. Vandaag heh ik het Hof daarvan bericht met het verzoek alsnog vonnis te wijzen in deze zaak en het OM opdracht te geven om Otmar Oduber en zijn medeplichtigen in de Hard Rock-affaire strafrechtelijk te vervolgen en onderzoeken. Volg deze zaak...het onderzoek gaat er komen!! *Michelle
Hooyboer,
InsureToStudy
Op 26 mei 2015 diende ik een strafaanklacht in tegen de minister van Onderwijs, Michelle Hooyboer die natuurlijk weer geheel volgens de vaste gewoonte van dit OM afgewezen werd op 13 juli 2015. Op 9 september 2015 diende ik mijn klaagschrift in bij het Hof en op 18 januari 2016 vond de hoorzitting plaats waar ik mijn pleitnota wilde uitleggen. Dat ging niet door want de advocaat-generaal van het OM, mr. Van Deutekom had voor deze speciale gelegenheid een stunt, een leuke verrassing voor mij bedacht en kwam bij het Hof met het leuke verhaal dat ik niet ontvankelijk zou zijn om een klaagschrift te schrijven. Ik was volgens hem geen direct betrokkene, geen direct belanghebbende en ik zou slechts een ‘belangstellende’ zijn, een ‘eenieder’. Het is toch verdomd knap van deze aan universiteiten gestudeerde mensen hoe inventief, hoe innovatief zij zijn om zulke nonsens te bedenken waarmee zij slechst één doel dienen, de ministers van het kabinet Mike Eman II beschermen! Op 1 januari 2016 diende ik bij Hof het bewijs in dat ik wel degelijk een direct belanghebbende ben en dus ontvankelijk ben en de hoorzitting
De schutter die vanuit het parlementsgebouw op 27 augustus 2015 kogels afvuurde op de burgers die daar demonstreerden loopt nu al 159 dagen vrij rond!! Op 21 september 2015 diende ik een strafaanklacht tegen die man in, schreef daar verder over op 19 oktober 2015 en ontving een bericht van de hoofdofficier van Justitie mr. Olthof dat het onderzoek opgestart was door de politie en dat ik verleden week gehoord zou worden.... maar dat gebeurde niet. Ik ga nu met zwaarder geschut beginnen want ik laat me niet met een kluitje in het riet sturen. Blijft u vooral dit geval volgen want mijn ruzie met het Openbaar Ministerie in Aruba gaat heel binnenkort exploderen. Morgen schrijf ik u verder over mijn strafaanklachten tegen 8 van de 9 ministers en over mijn strafaanklachten inzake de olieprijs hedging, de bulletleningen en tegen de advocaat-generaal, de hoofdofficier van Justitie en de officier van Justitie. Wordt
vervolgd.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 14
Fundacion Anti Droga Aruba (F.A.D.A.) cu un campaña nobo durante cuaresma: ‘Awe NO’. Nos como Fundacion, cu ta pone enfasis ariba e temanan di droga y alcohol y tambe ariba tuma decisionnan sano na bienestar di bo mesun salud y bienestar personal, kier challenge tur hende den comunidad cu ta bebe alcohol pa participa na e reto di ‘Awe NO’ y keda sin consumi alcohol pa 40 dia cuminsando for di dia 10 di Februari 2016. Dicon participa? E meta
di e campaña ta pa esun cu ta participa scoge un reto pa na mes. Nan por experencia kico 40 dia sin bebe alcohol ta haci cu un persona. E participante lo ripara un cambio den manera di biba y un cambio positivo nan na curpa. Y no lubida e cartera cu lo keda mas yen. E campaña lo bira un ‘facebook event’. Tur hende cu kier participa por haci esaki ariba nan
mes. Durante e 40 dianan F.A.D.A. lo post ariba e facebookpage diferente ‘tips & tricks’ pa asina motiva tur hende pa logra keda sin bebe alcohol. F.A.D.A. ta pone enfasis ariba bebemento di alcohol, pero tur hende por scoge pa nan mes di kico nan kier bay detox. Esaki por ta di humamento, fast food, bebe cofi of soft etc. Si acaso un participante
no logra un dia di keda sin bebe alcohol, e por sigui e reto pero esey kier meen e mester bay evalua pa su mes kico y cuanto el’a bebe, pa asina wak ki efecto esaki por tin na final di e 40 dianan.
kere tur hende lo stop di bebe alcohol completo. Si nos ta kere cu esun cu ta participa lo mira cambionan positivo door di abstinencia. Y cu esaki nan lo dicidi pa baha man na alcohol den futuro.
E reto no ta pa hende cu tin un adiccion pisa. E ta pa hende cu ta tuma e challenge aki na serio y ta bisa di nan mes cu nan por cuminsa baha man na alcohol. Despues di e 40 dia nos no ta
E 40 dianan lo cuminsa di diarazon 10 di Februari te cu diadomingo 20 di Maart 2016. Pa mas informacion por bay ariba e facebookpage di F.A.D.A. cu ta Fada Aruba.
Pickup a subi caminda dilanti brommer Auto y brommer envolvi den accidente den La Sallestraat y motociclista a resulta herida
Diamars atardi riba Caya Boes Orman ( Arendsstraat ) a sosode un accidente entre un pickup y brommer. E motociclista a keda bao di e pickup, herida. Di biaha unidad policial y ambulance a presenta na e sitio. A constata cu e chauffeur di e pickup a mira caminda bashi y a subi pa bay abao. Net e brommer tabata bahando for di pariba y a slip cay y bay pega bao
di e pickup. Ambulance a atende e victima y a transport’e pa hospital.
Diasabra mainta riba caminda di La Sallestraat na altura di Welcome Snack a sosode un accidente entre auto y un brommer. Di biaha a despacha tanto unidad di ambulance y polis na e sitio debi cu tin persona levemente herida. A constata cu e Kia Picanto a bay pa lora
na su man robez pa drenta un parkeerplaats net na momento cu e motociclista tabata pasando.. Esaki tabata consecuencia cu e motociclista a dal na banda di e auto patras y dal abao y a keda levemente herida. Personal di ambulance a atende cune na e sitio.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 15
ANUNCIO Cualkiera cu ta opina di por tin derecho den e propiedad menciona aki abao, ta ser suplica pa tuma contacto cu e notario suscrito prome cu dia 13 Mei 2016:
Subway su Seafood Sensation ta bek!
un tereno propiedad cu un grandura di 286 m2, situa na Tanki Leendert, kadastralmente conoci como di prome division seccion P number 3745, cu un cas construi riba dje, conoci como: Tanki Leendert 19. Explicacion: herederonan di Thomas Donata ta haci un apelacion ariba VERJARING (caducacion) y ta informa cu e propiedad menciona pa mas di 10 (diez) aña tabata den poder di herederonan menciona y e tabata di buena fe. mr H.M. Rodriguez-Taekema Notario SUCU / De la Sallestraat 60 Oranjestad, Aruba Telefon: 588-2400 Fax: 588-2500 Email: j.dabian@notarisrodriguez.com
Manera el a bira un tradicion caba, pueblo di Aruba sa cu despues di Carnaval, ta momento pa e promocion di Seafood Sensation di Subway cuminsa. Subway Aruba no ta desapunta y tey un biaha mas cu un menu tremendo incluyendo e cumindanan mas dushi di lama, combina cu nos sabroso pan fresco, wrap of tambe salada. Y si bo ta busca algo cayente pa come den e temporada nos dilanti, anto bo no por faya e Golden Broccoli Cheese Soup cu ta masha popular cu ta cay net bon tambe pa esnan cu no kier come nada cu carni of galiña. Cuminsando e siman aki diaranson, Subway ta warda bo na un di su shete sucursal. Busca esun mas cerca di bo; tin Subway na Cura Cabai, Dakota, Paradera, Santa Cruz, Seaport, Alhambra y Palm Beach. Ta habri
for di mainta tempran 7:30am te cu 11:00pm pa bo conveniencia. No kibra cabes mas pensando kico pa come riba diabierna, djis yega na Subway. Na Subway bo ta haya bo pan blanco of bruin y den diferente otro smaak pa bo pone den dje sea ta Tuna, Seafood & Lobster, of e Seafood Sensation, cual ta un smaak cu tin pa tempo limita. Nos pan ta traha eynan mes, bo dilanti y e berduranan semper ta fresco. E pan, salada of wrap ta traha e momento ey cu bo ta pidi’e y precies manera abo kier e. Adicional na e opcionnan delicioso di e Subway, nos ta recorda bo pa compaña bo cuminda cu un delicioso cuki. Y si ta un ocasion special tin, nada miho cu e Subway Platters. Pa mas informacion, bishita nos pagina di Facebook cu ta Subway Aruba.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 16
Ta sigui inverti den comunidad
Nagico Insurances a aporta na cultura di Aruba
Mescos cu e ultimo añanan, Nagico Insurances Aruba e aña aki atrobe tabata un di e patrocinadornan principal di varios grupo di carnaval. E compania di seguro cu mas ta creciendo na Aruba y den Caribe tabata partner cu Empire Carnival Group cu su banda Buleria, cu TOB Carnival Group cu su banda D'Vibe y tambe a partner cu e banda Tsunami. Nagico Insurances a haci su maximo esfuerzo pa partner cu Carnaval, siendo un di e eventonan cultural di mas grandi den nos comunidad. Meta ta pa carnaval por sigui innova, sigui desaroya y sigui crece. Nagico Insurances tanto na nivel Caribense como na Aruba mes, semper a innova cu servicio- y productonan nobo. Despues di tabata e prome compania di seguro pa introduci servicio di Road Service pa nan clientenan, recientemente a revoluciona e mercado di seguro di Aruba cu un cambio progresivo den acuerdo cu clientenan.
Clientenan di seguro di auto cu Nagico awor no ta perde nan “no claim discount” ora ta envolvi den un accidente ni mester paga e suma di 150 florin di “eigen risico” ora “claim” riba tercera parti. E anuncio aki di Nagico Insurances a bini net na bon momento cu automobilistanan ta pagando nan number di auto y como tal ta reglando nan seguro. E pakete di Nagico Insurances definitivamente ta motibo
pa evalua un cambio di seguro, pasobra separa di e beneficio cu no ta perde descuento ni paga eigen risico di 150 florin ora di accidente, tambe e confianza cu e compania di seguro a gana den comunidad relaciona cu su servicio unico di Road Services sin duda ta motibo pa forma parti di e famia grandi di Nagico.
Awor cu Polis a yega na un acuerdo cu companianan di seguro pa nan mes atende accidentenan simpel, unda cu no tin herido y no tin ningun hecho castigabel cometi, ta mas importante a bira pa por confia den e servicio exclusivo aki pa clientenan di Nagico Insurances, door di yama 191. E diferencia ta cu na Nagico nan mes tin e servicio aki den cas y no mester pasa informacion priva di cliente na otronan.
A funda Nagico Insurances na aña 1982 na Sint Maarten y a crece y penetra den mas di 20 mercado. Nan ta un di e companianan di seguro mas grandi den Caribe Hulandes cu mas di US$ 150 miyon na prima y ta ofrece un di e mihor seguro di catastrofe den region. Internacionalmente AM Best a “rate” Nagico como un compania solido. Nagico Insurances a sigui crece door di adkiri British American Insurance Company y awor ta ofrece seguro di bida y medico via e compania Nagico Life.
Aki na Aruba e compania a cuminsa na 2004 y a crece rapidamente, specialmente despues cu na aña 2007 nan tabata e prome y unico compania di seguro cu nan mesun servicio di Road Service. Nagico Insurances tin dos oficina na Aruba, un na Savaneta otro den Caya Milio Croes na Dakota.
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 17
Diarazon 10 Februari 2016
Accidente entre dos auto pabou di Colegio San Jose Diamars mainta pabou di Colegio San Jose na Santa Cruz a sucede un accidente entre dos auto pa falta di preferencia, pero e impacto tabata basta fuerte. Tabatin muchanan cu a resulta levemente herida y aki
polis presente a solicita dos ambulance pa presenta. Da単o material na e autonan tabata considerabel y seguro ta esun cu a atende cu esaki. Paramedico di ambulance a atende cu e victimanan.
Pagina 18
Diarazon 10 Februari 2016
Reportahe grafico: Parada grandi San Nicolas
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina 19
Reportahe grafico: Parada grandi San Nicolas
Pagina 20
Diarazon 10 Februari 2016
Reportahe grafico: Parada grandi San Nicolas
Pagina 21
Diarazon 10 Februari 2016
Reportahe grafico: Parada grandi San Nicolas
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
TA BENDE Un Galaxy s4 unlocked 425.00 (sd card 32 GB) Pa mas info 5946472
Ta busca pa cumpra Suzuki Carry call: 5694343
TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118
Pagina 22
Diarazon 10 Februari 2016
Reportahe grafico: Parada grandi San Nicolas
Pagina 23
Diarazon 10 Februari 2016
Parada grandi San Nicolas
Art Basel Miami 2015
Inspira pa inspira
Pronto tin screening di e documentario ‘Inspira pa inspira’ na Biblioteca Nacional Aruba. Esaki ta un relato di un viahe pa Art Basel Miami 2015. E ta duna un bista amplio di Arte Contemporaneo y DiseĂąo y tin entrevista cu artistanan di Merca, Caribe y Aruba. E documentario ta mustra pakico ta importante pa artistanan di Aruba forma parti di e desaroyo aki. Lo tin 2 screening. E prome ta nan Biblioteca Nacional Aruba dia 16 di februari pa 7or y mey. Diferente artista di Aruba a biaha pa bishita Art Basel Miami, di locual un di nan, Elisa Lejuez,
a participa cu su galeria na Aqua Art Miami. Ryan Oduber, artista visual contemporaneo a filma diferente parti di Art Basel Miami y a traha riba e produccion final pa por comparti cu artistanan local y tambe amantenan di arte. Art Basel ta un festival cu ta trece miles di artista di rond mundo hunto pa un presentacion grandi pa algun dia. Casi 300 galeria di arte ta participa pa presenta e obranan di arte di e artistanan cu nan ta representa. Biblioteca Nacional Aruba ta extende un invitacion na e comunidad di arte pa dia 16 di februari 7or y mey.
Pagina 24
Diarazon 10 Februari 2016
Pagina Bonaire... James Finies di “Nos kier Bonaire bek” cu carta pa Gezaghebber Na : Gezaghebber di Boneiru, Sr. E. Rijna, Konseho Insular di Bonaire Topiko: Referendum 2015; Bo ta di akuerdo ku e kontenido di laso direkto; Si o No Enkonekshon ku e topiko ariba menshona nos ke trese lo siguiente na boso atenshon: Nos a tuma nota den medionan di komunikashon di publikashon di raportage di e komishon di referendum, presidi pa Sr Boersema riba e referendum di 18 desember 2015. Ku bastante sensashon a wordu trese dilanti den media ku e referendum ku motibu di involvimentu di gobiernu ku e no tin balides etc. Na 2004 a organisa un referendum di struktura estatal kaminda ku pueblo bao di manipulashon i enganjo a skohe pa laso direkto ku Hulanda ku no tabata tin kontenido o “sui generis”, i lo mester a wordu negosha i jena despues i laga pueblo den un referendum disidi ku si e ta di akuerdo ku esaki. Gobierno neglishando konsehonan di ekspertonan di Nashonan Uni, kontra di prinsipio i loke ta usual den sorto di referendum ku por determina futuro di bo pueblo ken por vota, i kontra, violando e prinsipio legal prinsipal ku pa un referndum di outodeterminashon o eskoho estatal , ku ta responsabilidat di pueblo so i no di ningun politiko di turno, ni di Boneiru o di Hulanda, a viola e fundamentu legal di eskoho di indole aki: ku” e pueblo mester ta liber den su eskoho i mester ta na altura di tur konsekuensia si su eskoho” . E pueblo di St Eustatius meskos ku Boneiru tambe su derechonan a wordu trapa i viola pasobra, nan tampoko nunka a skohe pa wordu integra-ni-parsialmente den konstitushon Hulandes, komo e struktura konosi komo islanan BES. Esakinan ta e motibunan prinsipal ku henter e proseso di e renobashonan estatal i e struktura BES, basa riba lei internashonal no tin aprobashon ni fundamentu legal pa para riba o pa sigui impone riba e pueblonan inosente i humildenan aki. Despues di e proseso i trajekto illegal aki, pasombra pueblo nunka a skohe ni a aproba esaki, bao di preshon i menasa di Hulanda na 10-10-10 a destrui i disolve Antias, e pueblonan aki a hanjanan den e situashon ku ta violando i trapando nan derechonan prinsipalnan humano i di outodeterminashon ku ta ekslusivo na e pueblo so i no-negoshabel bao di ningun forma. Intenshon pa organisa i ley pa organisa un referendum prome 10-10-10 , e representashonan nombra di i pa Hulanda aki, gezaghebber Thode i gobernador Goedgedrag a disidi di destrui e ley aki kual un di e motibunan prinsipal ta ken por a vota I esaki te awe no tin base pasobra ley internashonal tin jurisprudensia riba esaki kaba France versus Guillot, kaso di Nuevo Caledonia , ku den kaso di referendum di indole di outodeterminashon
o struktura estatal por desvia kompletamente loke ta usual den votashonan regular pa parlamento lokal i pa desishon di korte Oropeo nan a logra pa esnan ku tin 20 anja biba, pues ku lasonan induskutibel ku e isla so por vota den referendum di indole aki.
Awor despues di mesun kampanjanan similar manera esnan anterior, dor di nos mesun politikonan i gobernantenan pa ku referendum anterior nos ta resumi lo siguiente:
Na desember 2010, despues di un kaos politiko i gubernamental a organsia un referendum ku e pregunta ku pueblo ta di akuerdo ku a inkorpore den konstitushon Hulandes bao di artikulo 134. E referendum aki a bai den mesun linja ku esun di 2004, konfirmando e ilegalidat di e struktura despues di 10-10-10 i purba na legalise si e pueblo lo a bai di akuerdo den e referendum. E mesun politikonan i gobernantenan ku a organise a boycot e referendum i resultado ku esnan ku a vota, i 85% di e votadonan no tabata di akuerdo, pero a deklare inbalido pasobra no a jega e rekeri 51% hende ku mester a vota i esaki a konsekuensia di e boicot pa deskurasha e pueblo pa no bai vota. E referendum aki tambe tabata tin base di ilegalidat i konspirashon di gobernantenan di nos i Hulanda pasobra e mesun presidente di komishon di referendum Sr Boersema a raporta i deklara e illegalidat di e referendum ey dor di intervenshonan di politikonan i gobernantenan. E raport aki ku e resultado demokratiko di e pueblo a wordu skonde pa pueblo i no a bira un dokumento ofisial nunka den nos konseho insular i nunka a tuma ni posishon ni desishon dor nos representantenan ku e resultado aki. Meskos a pasa ku e raportage ofisial di e mishon di supervishon (ku a wordu degrada na mishon di obserbashon) di Sra Luethy enkarga dor di e departamentu elektoral di Nashonan Uni te ku awe no a wordu a mira lus di dia o ta no-eksistente. Awor despues di basta anja di investigashonan legal i di indole ariba menshona di praktikanan di konspirashon i trapamentu i violashon di leynan internashonal i bastante malkontentu i protestanan i kartanan. I ultimo un sakrifisio inhumano, e manifestashon i protesta di 222 dia kontinou pa e uniko proposito i meta pa laga e pueblo ku ta e uniko responsabel ku por disidi i pa e mes disidi su mes den un referendum riba su futuro estatal esaki a wordu konkretisa 18 desember ultimo. Asta e problematika di ken por vota i nos pueblo ku tin e derecho di defende su mes dor di restringui ken por vota den un referendum di indole asina, basa riba e jurisprundencia di korte Oropeo, pa protega nos derechonan humano i konsekuentemente nos derechonan di outodeterminashon nos a laga pasa, riskando esaki. E pueblo su bos a resona, i profin e por a grita na bos haltu No, 5040 , representando 65% di e votonan , e pueblo No kier sigui asina aki mas, e No ta di akuerdo ku e kontenido di laso direkto i ta demanda un kambio pronto, kaminda su derechonan humano i di outodeterminashon lo wordu rekobra i restora.
-E resultado di referendum di 2004 i akuerdonan politiko pa e struktura BES despues di 10-1010 nunka tabatin un fundamento o base legal di akuerdo ku ley internashonal. -E resultado di referendum di 2010 pueblo demokratikamente a rechasa e inkorporashon den e konstitushon Hulandes bao di artikulo 13 4. -E resultado di e referendum di 18 desember 2015, pueblo demokratikamente a rekonfirma su posishon ku e no ta di akuerdo ku e kontenido ku a wordu duna na su eskoho sin kontenido di referendum di 2004. -E mesun situashon igual ku na St Eustatius a inkorpore tambe den struktura BES i konstitushon Hulandes tambe kontra deseo i eskoho demokratiko di e pueblo Statiano. -Ku na St Eustatius, desember 2014 a tene un referendum di struktura estatal kaminda dos tersera parti a vota pa outonomia den Reino Hulandes pero ku indikashon di praktikanan di boicot di referndum meskos ku esun di Boneiru di 2010. -Ku e gobiernu nobo di St Eustatius a ratifika e resultado di e referendum i lo mester kumpli ku bos i deseo di e pueblo. -Ku e dos pueblonan di Boneiru i St Eustatius a demonstra konbensientemente i demokratikamente ku nan no ta felis ku e situashon ku a hinka nan den despues di 1010-10 i a vota pa un kambio den esaki den nan refenendumnan
Konsiderando ku:
Nos ta hasi un jamada i apelashon dramatiko: Pa konsidera boso eksperiensa pa ku e gritunan di intrankilidat i desesperashon i e situashon ku hasi e pueblonan aki di Boneiru i Statia, ku a demonstra esaki abiertamente, ku nan ta infelis desde 10-10-10, pero mas importante konsidera i respeta e bos demokratiko di e pueblo Boneriano, e 5040 votonan ku ta desea i demanda un kambio, pa mas pronto posibel ratifika e desishon di e pueblo Boneriano i kuminsa e proseso i trajekto, huntu ku Statia, manteniendo e kaminda di union, rekonsiliashon i konsenso ku e pueblo Boneriano a demonstra ultimamente, pa asina por trese e kambionan nesesario pa rekobra i resablese e derechonan humano i di outodeterminashon ku ta pertenese na e pueblonan aki bek.
James Finies, Nos Ke Boneiru Bek.
Pagina 25
Diarazon 10 Februari 2016
DIA DI AMOR Y AMISTAD... DIA DI SAN VALENTINO Skirbi pa Ruthy ”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen ‘Brisa di Amor’ cu varios di nos radio emisoranan tin den nan colecshon di cd, pero cu talbes ya a lubida riba dje. No ta nada, basta abo sa di stima bo mes y bo pareha, bo amiga y tur bo otro amistadnan cu un amor sincero cla, nada den scuridad y scondi.
Nos tawata ‘brouwse’ den e potretnan den e programa ‘My pictures’ riba mi laptop, pa inspira un tema pa mi relato di e siman aki, ora cu mi a comparti esaki cu mi amiga Marta, y ela contesta mesora : Dia di amistad !. Ma ta claro ! Anto pa colmo mi a pone riba facebook cu Lady Ruth y su esposo a cuminsa celebra Dia di amor y amistad for di weekend pasa ! Ja ja, tin ora e curason ta bula bay hopi leu den su pensamentonan y dushi
recuerdonan di mas di 38 anja di amor y amistad , na caminda pa nos di 39 aniversario di boda den December 2016, conosiendo otro 2 anja prome cu casamento, pues ja casi 41 anja di amor y amistad. Pero......no ta entre pareha so ta celebra e dushi dia aki,sino entre amigo y amiganan akinan y rond mundo. Ach, pa mi e bunita recuerdonan di e flornan precioso,rozanan cora cu mi esposo tawata y ta manda pa mi riba e dia
special aki. (mi boeket di bruid tawata rozanan cora). Mi ta hanja e flor roza asina bunita !! Tur color !!!!Pensando ariba tur mi amistadnan cu mi tin den bida, amistadnan den famia, den scouting, den Womens club, den radio (prensa) ,den e mundo di arte, e mundo di escritor etc., ta hopi mes ! Naaaaah, no por corda tur nan nomber tur ora, pero un bunita sonrisa of un palabra cordial ta rebiba e amistad na e momentonan ey. Amigos para siempre ....bo tambe a yega di scucha e bunita cancion ey, mi ta sigur . Of den e temponan moderno aki bo ta tende tambe : ‘Friends with benefit’. Ta hopi laf ora un amistad mester depende solamente riba material y despues tambe ta termina pa x motibo. Of mas doloroso ainda, ora un relashon di amor termina pa x motibo. Anto tin cu ta hanja un segundo of
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477
mas oportunidad den un relashon di amor y of amistad nobo. Tin biaha ta e sintimento di “mi ta bo donjo” ta locual ta danja e relashon. Nos niun ta donjo di otro, nos ta priminti di ta fiel na otro si, pero no como catibo of prisonero di amor. Encuentronan conyugal ta inspira parehanan cu :”Stima ta un decision”. Bo no por stima un hende den bon y dushi so, pero den su beisnan fastioso tambe. Pero ....si tin abuso fisico,mental of verbal anto eynan e rabo di e porco ta krul y bo no kier wanta abuso mas, bo tin cu scapa bo mes pa bo no hoga. Aruba ta un isla chikito y bo ta tende noticianan asina liher di ken a hasi kiko ku ken y pakiko etec...causa mas danjo ainda na e relashon , cu mas gasolin pa dolor . Naaaah, Lady Ruth no a bin cu un poema romantico di amor e biaha aki,esey ta riba su cd
Corda cu luz sa penetra tur caminda . Mi mensahe pa e dia special di amor y amistad ta simplemente esaki :” Stima bo mes cu e amor di Dios den bo y no hasi cu un otro locual bo no kier pa e otro hasi cu bo “ Trata otro cu respet tur dia ! Regala otro flor y of chuculati regularmente ! No solamente riba dia 14 di Februari . Nos conserva nos amistadnan di ajera y awe, pa nos por tin mas majan tambe ! Distancia di laman y tera y shelo por ta entre nos, pero mi amistadnan tesoro ,mi nietonan y nieta precioso y bendiciona.... pa boso tur un braza dushi bon primi na mi curason y un dushi sunchi riba boso frenta !!!Oma Lulu houd van jullie allemaal !! Jullie zijn Opa en Oma’s liefste en beste vrienden. Happy Valentine’s day to all my friends all over the beautiful island of Aruba and all over the world !!
Geniet van de liefde met je echtpaar en de mooie vriendschap met je vrienden allemaal!
Pagina 26
Diarazon 10 Februari 2016
BOTICA NA WARDA 6 Februari - 13 Februari
Botica Santa Cruz Botica di Servicio Sero Preto Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Februari 2016
PROFESIONAL DEN DRECHA AUTO (Bo motor di auto ta keinta ??) Ta asegura servicio profesional y rapido! Bo auto no ta coriendo? Ki bo ta warda pa yama awor! Y nos ta pone core pa bo awe mes!. Call :5694343 Bo auto su motor ta keinta? Discuento special riba servicio di cambia head gasget.
Call 569-4343 awor!
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
MA 01 DE CUBA DI 02 EVERY WO 03 GIEL DO 04 LINDEN V/D VR 05 LUCHMUN
MA 22 LINDEN V/D DI 23 LUCHMUN WO 24 RAMAUTAR DO 25 TROMP VR 26 VIS
MA 08 BODERIE (CarnavalMaandag) DI 09 RAMAUTAR WO 10 TROMP DO 11 VIS VR 12 WEVER
MA 29 WEVER DI -WO -DO -VR -
MA 15 BODERIE DI 16 BRITT-CROES WO 17 de CUBA DO 18 EVERY VR 19 GIEL WEEKENDDIENST 06 FEBRUARI (GRAND PARADE SN) BRITT-CROES 07 FEBRUARI (GRAND PARADE PLAYA) LINDEN V/D 13 – 14 FEBRUARI TROMP 20 – 21 FEBRUARI VIS 27 – 28 FEBRUARI WEVER
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diarazon 10 Februari 2016
Despues di carnaval weganan di basket ta sigui Manera nos a anunsia 2 siman pasa, nos weganan di basketball lo sigui asina cu e 2 siman nan cu tawata bastante druk jena
cu actividad di nos dushi carnaval 62.
di 12 di februari y e weekend di 19 di februari.
Adhunto boso ta hanja e schedulenan pa e weekend
Nos lo topa boso riba e dianan aki.
Pagina 28
Diarazon 10 Februari 2016
Partido ABO:
Na Corsou, salud di pueblo ta importante. Aki na Aruba, solamente placa! a cuminsa (uzando un experto petrolero y algun gremio comercial cu tin vinculo directo y personal cu e minister di Energia) pa convence pueblo cu e ‘CITGO-deal’ ta e miho y unico opcion. ‘Cueste lo que cueste’, pueblo tin cu acepta e ‘fabuloso’ deal aki sin haci ningun pregunta of haya sa precies kico ta wordo firma.
Desde luna pasa, partido ABO a puntra publicamente si e posibel reapertura di e refineria tin algo di haci cu e boetnan di refineria ISLA (PDVSA) y e negociacionnan pendiente pa cu e prolongacion di e contract actual. Pasobra e tabata remarcabel cu PDVSA, cu no ni kier a tende algo di e refineria di Aruba, diripiente a cuminsa mustra interes. E ta mustra mas cu PDVSA di e forma aki, kier uza e refineria di Aruba como un instrumento di presion den e negociacion cu e gobierno di Corsou. Pero manera nos gobierno, tin un pura pa kita e chumbo for di su lomba cu ta bou di nan gobernacion e refineria a cera y cu e mester di un cabay di campaña, nan a keda keto riba e informacion aki di Corsou. E gobierno su unico meta ta pa bende pueblo cu danki na su gran esfuerso, CITGO (PDVSA) a haya interes den e refineria di Aruba. Pa accentua esaki, e campaña di exageracion
Partido ABO a mustra bon cla siman pasa, cu e ’10 miyon dollar cu Aruba lo haya anual na impuesto’ hunto cu e ‘6 cu 7% di belasting riba ganashi’, ta hopi menos di locual Lago Oil & Transport Company tabata paga gobierno na 1985! Banda di esaki y a pesar cu gobierno kier habri un ‘CITGO job centre’, gobierno no kier bisa pueblo exacto cuanto cupo di trabou e reapertura lo crea permanente pa hende local. Straño toch? Siman pasa, e confirmacion a bin cu di berdad PDVSA ta pone presion riba e gobierno di Corsou pa sigui cu e deal actual cu nan tin cu e isla. Pero aki ta na unda nos ta mira un diferencia entre gobernante. E gobierno di Corsou a declara: ‘..cu lo prolonga e contract, pero NO a base di e terminonan actual. Gobierno ke un refineria LIMPI y cu ta traha riba gas’. Mientrastanto aki nos gobernantenan ta acepta tur cos di CITGO/ PDVSA, djis pa haya un cabay di campaña di algun cupo di trabou mientras cu esunnan rond di algun minister por enrikece nan mes cu e deal.
Dicon na Corsou si e gobernantenan por sali na defensa di nan pueblo y aki na Aruba nos gobernantenan ta sali solamente pa nan mesun interes y placa? E fabula di cu e refineria lo bira ‘Green’ pasobra e lo uza gas, ta un otro mentira. E ta mas probabel cu e gas cu e refineria lo uza den su boiler y furnace ta ‘off gas’. Dus no gas natural. Banda di esaki, e refineria lo uza ‘pitch crude’ di e ‘Faja Bituminosa del Orinoco’. E material aki ta conoci pa tin un contenido halto di zwavel y otro contaminacion. Pero den un otro articulo, partido ABO lo elabora mas extenso riba e consecuencianan ambiental. Pueblo mester exigi di gobierno transparencia den e ‘CITGO-deal’ prome cu mara pueblo na un contract, manera e experto petrolero a declara di 50 aña, cu no ta beneficioso pa pueblo. Si e prome minister di Corsou, cu antes tabata hefe di e departamento Salubridad y Medio Ambiente, por pone ‘un refineria LIMPI’ manera condicion pa sigui negocia cu PDVSA, esey ta mustra un minister di caracter cu si ta pone e salud di su pueblo na prome luga enbes di algun cupo di trabou y un miserabel ’10 miyon dollar na impuesto’. Y corda cu na e refineria ISLA (Corsou), tin hopi mas hende ta traha cu e supuesto reapertura lo crea aki na Aruba.
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIARANSON 10 DI FEBRUARI 2016
TE
COMPILA: DIAMARS 09 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I SECO; VISIBILIDAT REDUCI PA STOF DI SAHARA DIARANSON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA; VISIBILIDAD LO TA REDUCI PA STOF DI SAHARA. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:45 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:04 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 ( 40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA YOBIDA SIGNIFICANTE DEN PROXIMO 24 ORA. MAS ALEU, STOF FINI FOR DI SAHARA LO LIMITA VISIBILIDAT DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO MESTER TENE CUENTA CU LAMA POR TA LOCALMENTE BRUTU REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0
E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 10 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 29
Diarazon 10 Februari 2016
BACKHOE & BOBCAT SERVICES
Diahuebs awor 11 di februari:
Anochi di Informacion riba estudio di CIOS
Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182
Novene Gebed
TA BENDE TOYOTA YARIS 2010 very low mileage
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Durante un anochi di informacion, tur detaye ta bay wordo duna na studiante y mayornan cu ta interesa riba e posibilidad pa sigui e estudio aki cu formacion profesional riba e tereno di deporte. E anochi di informacion ta tuma lugar diahuebs awor, dia 11 di Februari 2016 na oficina di ASU den Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz cuminsando pa 7’or di anochi.
Toyota Yaris 2010 automatic y cu airco friu. Full Equipped, Leather seats. . Den super bon condicion paden y pafor . Color cora Price : Awg 14999 (not negociabel ) Yama awor : 569-4343
CIOS ta un estudio pa formacion deportivo riba nivel di MBO cu mester sigui na Hulanda. Na final di e estudio por sigui studia of cuminsa traha. E escogencia ta na e studiante. Pero prome cu inscribi pa e estudio na Hulanda, mester pasa test aki na Aruba y tin tambe otro rekisitonan.
O goede Moeder,onze lieve vrouw ter noord, wij geloven in uw zorg en medeieven en uw voorspraak bij Jezus uw zoon. Daarom komen wij vol vertouwen tot U en wij vragen U; bevrijd ons van onrust en angst; verlicht ons in pijn en verdriet;en wil vooral aan Jezus vragen................... (Hier de intentie noemen). Geef ons hoop waar wij het niet meer zien zitten; geef ons kracht ais wij er niet tegenop kunnen;geef ons lichi waar het donker is en geef ons overgave aan de wil van de vader. Maria bescherm ons en onze dierbaren en leid ons vellig naar Jezus, uw Zoom Amen.
Tur hoben cu ta interesa pa haya sa mas riba e estudio di CIOS ta keda cordialmente invita pa asisti compaña pa nan mayor. Esaki ta e oportunidad pa haci pregunta y cu posibilidad pa inscribi pa completa e testnan. Pa mas informacion por tuma contacto libremente cu sra. Jacqueline Ponson van Putten na telefoon 5824987 ext. 246 of atrabes di email Jacqueline.vanPutten@ aruba.gov.aw
Pagina 30
Diarazon 10 Februari 2016
Pastoor Wuilder y comishon Grot di Lourdes kier invita tur hende pa e gran celebracion na Grot di Lourdes
Nos a drenta den e temporada di Cuaresma pero tambe for di siman pasa a cuminsa un novena na honor di Mama Maria di Lourdes tur atardi na Grot di Lourdes cual lo culmina den un gran celebracion Diahuebs awor 11 di February na Grot di Lourdes. Pa es motibo aki pastoor Wuilder di Parokia di San Nicolas conhuntamente cu comishon Grot di Lourdes kier invita tur parokianonan y henter pueblo di Aruba pa un procesion cu lo sali Diahuebs atardi pa 6or for di Misa Santa Teresita na San Nicolas rumbo Grot di Lourdes unda pa 7or di anochi lo tuma lugar un bunita santo sacrificio di misa na honor di Mama Maria di Lourdes mei mei di tur e barancanan y e tranquilidad di naturalesa. Como ta bira scur tempran den e dianan aki ta sugeri tur esnan cu kier participa den e procesion pa bin cu un lus sea di bela pero preferibel di bateria. Na Grot di Lourdes tambe e comishon lo percura pa tin stoelnan parti abao pa esnan cu no por subi pa sinta na halto, dunando
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu asina esnan den rolstoel of cu problemanan fisico un chens di por sigui e santo sacrificio di misa ta special aki. Considera esaki un invitacion personal pa Diahuebs awor 11 di
February tur hende bini hunto pa oracion na Grot di Lourdes na San Nicolas como cu Se単or a bisa, unda mas di un persona ta resa na mi nomber mi lo ta presente mei mei di nan.
400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Pagina 31
Diarazon 10 Februari 2016
Oracion di Dia Awe ta diaranson di shinishi, e comienso di e temporada di Cuaresma, un temporada di 40 dia cu ta termina diadomingo di Pasco Grandi, Pasco di Resureccion cu ta hiba na victoria di bida riba morto. E tradicion di shinishi ta pa nos reconoce nos propio debilidad y mortalidad cu mester wordo redimi pa e misericordia di Dios. E ta un señal di un curason penitente cu cada un di nos cu ta bautisá ta yamá pa asumi den e temporada di Cuaresma cu ta habri porta pa combersion y esfuerso pa un renobacion pascual. Pesey laga nos pidi Señor na inicio di e temporada di Cuaresma den e aña hubileo di misericordia aki pa yuda nos tur comprende cu esaki ta e tempo faborable pa transforma nos bida, pa bai bek serca Dios cu henter nos curason
Amen
10 FEBRUARI,2016 ta pa esnan di Maria School
Parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz den luna di Novenber 2016,lo tin
12 FEBRUARI 2016,ta pa esnan cu ta bishitando un Scol avansa caba.
Inscripcion den e di dos siman di februari 2016. Esaki ta pa tur hoben cu a caba Scol Basico, of ta bishita Scol Avansa caba,cu ta biba den parokia di Santa Cruz, y kier ricibi E Sacramento di Confirmacion aki. E inscripcion lo tuma lugar di 5pm pa 6pm di atardi den Aula pazuid di Sacristi, ariba e siguiente dianan:
11 FEBRUARI,2016 ta pa esnan di Colegio San Hose
16 FEBRUARI,2016, ta e ultimo dia pa inscribi.
Si e hoben a batisa na un otro Parokia,e mester busca su papel di bautismo na e
Parokia concerni. SIN E PAPLENAN AKI E HOBEN NO POR INSCRIBI.
Dia di inscripcion:E hoben mester presenta su mes hunto cu su mayornan,
Por fabor trese nomber di Madrina of Padrino dia di inscripcion.
cu un identificacion y un prueba di Bautismo.
Attentamente,
E prueba por ta un Trouwboek of kaarchi di Bautismo.
A bai sosega den brasa di Señor Nos tata, welo, bisawelo y ruman stima;
Panfilio Lorenzo Dabian Mihor conoci como “Fichi” *03-09-1932 Na nomber di Su Sra.: Su yiunan: na SXM Mescos cu yiu:
Inscripcion pa Sacramento di Confirmacion na Conseho Pastoral Parokia Santa Cruz CONSEHO PASTORAL PAROKIAL SANTA CRUZ ta anuncia cu en coneccion cu E Sacramento di Confirmacion na,
“Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil Pa mi bolbe haña forsa” Salmo 23
Conseho Pastoral Parokial Santa Cruz.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Nieto(a)nan : Bisanieto nan : Ruman: Sobrino(a)nan :
Swa y cuña nan :
†05-02-2016
† Juanita Dabian Maduro Edwin Dabian Vilma Dabian y famia Glenda Dabian y Lesly Lake y famia Ruben Willems y famia Harold Deluvia y famia Lucia Maduro Leon Micheline Deluvia y Bryan Geerman Jimmy Deluvia Leslyn Lake na SXM Javen – Bryley – Clyde Sra Vda Sarita Croes y famia Frans y Mirella Croes Montero y famia Francisco y Stella Croes Ramirez y famia Emiterio y Elsa Croes Croes y famia Theresita y Edwin Damian Croes y famia na Aruba y Hulanda Jhonny y Clea Croes Tromp y famia Vale Croes Margareta y Crismo Werleman Maduro y famia Gerardo “Jachi” y Lucia Maduro Leon y famia Marcolina Maduro y famia Reineta Maduro y famia Maria y Rudsel Kemper Maduro y famia
Ta invita tambe demas famia nan, primo(a)nan, comer y comper nan, bisiña y conocirnan, compañero nan di Lite Life, Staff personal y compañero nan di Dialysis Afd., Staff personal, compañero nan di Stichting Tehuis (STA) y ex coleganan di LAGO. Amigo di cas Sr Nel Maduro y famia.
Demas famia : Dabian, Maduro, Deluvia, Lake, Croes, Geerman, Koolman, Damian, Thiel, Caster, Tromp, Montero, Ramirez, Dania, Werleman, Croeze, Navas, Kemper, Van Der Biezen, Leon, Wester, Kock, Ras, Curiël. Famia na Curaçao, SXM y Hulanda. Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida algun famia. Acto di entiero lo tuma lugar na Aurora Funeral Home Diahuebs 11 di Februari 2016 di 2’or pa 4’or di atardi despues pa Santana Catolico Pastoor De Vries na Santa Cruz. Anochi di condolencia lo ta na Aurora Funeral Home Diaranzon 10 di Februari 2016 for di 7or pa 9or di anochi. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Pagina 32
Diarazon 10 Februari 2016
Aruba Human Rights for All:
Awor cu Carnaval ta tras di lomba cada fundacion existente lo tin basta trabow pa hasi Aruba Human Rights for All a tuma nota cu durante cada actividat di Carnaval polisnan tawata man yen. Tanto nos hobennan y personanan mas grandi a duna hopi dificultad durante e actividatnan. Hopi multa a wordu reparti y hopi mester a kai sera. Loke ta spera ta cu polisnan vooral na e parti di nos hubentudnan cu polisnan lo bai notifica e instancianan conserni pa asina e hobennan aki por ha単a yudansa. Si na edadnan jong nos hobennan ta asina deep den droga y alcohol nos no solamente mester seranan y dunanan multa. Esei so no ta suficiente. Nan ta menor di edad y mester por wak kico mas por hasi cu nan pa yuda nan sali for di e adiccion aki sino lo bai tin cresemento di adictonan ambulante riba caya. Ta di lamenta si cu negociantenan cu ta bende alcohol ta bende esakinan na hobennan cu ta menor di edad y esnan cu ta bende droga tambe ta bende esakinan na e hobennan. Pero si negociantenan cu ta bende alcohol of esnan cu ta bende droga dicidi di mantene nan mes na un regla cu no lo bende esakinan na hobennan cu ta menor di edad toch bo ta ha単a cu esnan cu ta mas grandi lo duna esakinan toch na nos hubentudnan. Dus e situacion aki ta hopi alarmante. Instancianan nunca mester give up y nos sa cu cada un ta trahando duro riba e tereno aki. Ta pidi mayornan tambe pa no give up riba nan yiu y ningun miembro di famia. Nos tin profecionalnan pa yuda den e casonan aki pero loke mester hasi ta cu tur mester por traha man den man cu otro y derecho di cada mucha y persona mester por ta na prome lugar. Team work! Importante ta cu mester por yega na convense cada hoben of persona pa entrega nan boluntad pa asina e yudansa por jega na nan paso si e hoben of e persona
mes no kier of no ta mira e direccion cu e ta bai ta malo pa e mes, e lo bai traha contra di loke ta bon pe y lo ta difisil pa sake for di loke e ta aden. Si den cualkier conseho of yudansa cu Aruba Human Rights for All por duna, mayornan por manda nos un email na Arubahumanrightsforall@ yahoo.com . Importante ta pa no keda sin busca yudansa ni conseho. Semper mester busca conseho y yudansa na tur instancia cu ta brinda esakinan sea di Fundacion Fada Aruba, Voogdijraad, Stichting Reclassering, Bureau Sostenemi, Fundacion Respeta mi, por acerca cualkier Iglesia cu pastoornan tambe por brinda nan yudansa y tambe na Fundacion LGBTI. Tin asina hopi Fundacion cu por yuda. Fundacionnan cu tin e capacidad pa yuda. Pakico a pone aserca Fundacion LGBTI pasobra nos mester por compronde cu no ta solamente nos hobennan of personanan cu nos ta considera straight so ta cay den visionan pero tambe hobennan y personanan cu ta homosexual tambe y si acaso un mayor pa casualidad por tin un yiu of un miembro di famia cu ta homosexual y ta den alcohol of droga kisas e lo sinti su mes pa habri mas cu un fundacion cu ta compronde su sexualidad. Importante ta cu tur nos hobennan y tur persona ha単a e yudansa cu nan merese y nos no mester descarta ningun fundacion. Hunto tur fundacion por logra combati loke ta e abusonan cu ta tumando lugar riba nos isla, combati criminalidad, combati e alcohol y droga pa asina nos hubentudnan y cada ser humano por biba un bida sano y no laga nan educacion bai perdi of pa motibo di alcohol of droga ningun persona no mester perde trabow.
Un di e factornan tras di esakinan tambe ta bin door di descriminacion y bullying cu ta aumentando hopi y no solamente na e hobennan pero tambe personanan mayor cu no por maneha esaki y ta tuma refugio den lugarnan of cosnan robes. Descriminacion y bullying of cualkier abuso tambe ta condusi un persona na suicidio. Laga nos cuminsa pone un banda ken ta straight y ken ta homosexual y laga cada persona uni na duna un man pa salba un ruman, pa yuda un famia, pa juda kita e dolor cu un mama y tata ta pasa aden. Na final nos tur ta ser humano. Nos tin cu yuda otro! Corda tambe riba Formacion Social pa yuda hobennan cu ta di 18-24 anja di edad cu ta bayendo hopi bon. Tambe Orthopedagogisch Centrum Aruba pa hobennan bow di 18 anja.
Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa
cualkier evento