Issuu

DIAMARS 25 AUGUSTUS 2026

25 AUGUSTUS 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

ATRACO ARMA RIBA GEMS JEWERLY NA PALM BEACH

DIAmars 25 augustus 2026

Mike Eman ta mira relevo como un responsabilidad -1“For di e despertamento di Aruba te na e desaroyo di nos pais como uno di e sociedadnan mas prospero y progresivo den nos region: cada biaha lidernan di nos instituto a asumi responsabilidad ora Aruba tabata dilanti di un encargo historico nobo.” Segun Eman, den tur esaki un conviccion social-cristian semper a sirbi como guia. E buskeda di Bon Comun fundamenta riba balornan manera amor pa prohimo, solidaridad, bon wardador, dignidad humano y husticia social.

Congreso di AVP 4 di october, segun lider di partido, ta marca cuminsamento di un era di relevo Rancho – Durante e conferencia di prensa di diabierna ultimo na Cas di Partido, lider di AVP y Minister President Mike Eman a enfatisa pakico e ta considera e proximo Congreso di AVP dia 4 di october di importancia historico. Pa Eman, e relevo plania den liderazgo ta trata di cambio di persona, pero tambe di asumi responsabilidad pa futuro di un instituto politico cu, na momentonan decisivo, semper a hunga un papel di vanguardia den desaroyo di Aruba. “Un esencia importante di AVP ta cu semper nos tabata na cuna di desaroyonan nobo y fundamental pa Aruba. AVP semper tabatin un cita cu e deseonan, idealnan y necesidadnan di comunidad Arubano.” Eman a enfatisa cu, atraves di generacionnan, AVP semper a para na cuna di reformanan estatal, social y economico grandi pa Aruba: for di e despertamento politico di Aruba y e lucha pa mas autonomia, te na Status Aparte y e modernisacion continuo di nos pais.

“For di e pioneronan di Status Aparte te na e reformadornan di e fundeshinan social y economico di Aruba moderno, lidernan den nos organisacion tabata pioneronan di cambio. Ta precisamente pesey mi ta considera importante cu, awor cu Mundo y Aruba ta drenta un periodo di cambionan technologico grandi cu impacto riba formacion di sociedadnan, tambe den nos partido nos mester crea espacio pa un generacion di e tempo aki. Eman ta cualifica e periodo nos dilanti un cu ta yama tambe pa un era di relevo: un tempo den cual liderazgo, gobernacion y organisacion ta wordo pasa na un generacion di relevo pa responde na e tempo nobo nos dilanti.” Un carera excepcional

politico

sosten

Mike Eman por wak atras riba un carera politico largo, den cual durante eleccion tras eleccion el a ricibi sosten abrumador di comunidad Arubano. Desde introduccion di Status Aparte, ningun lider politico na Aruba a logra mas voto preferencial cu Mike Eman, cu mas di 8.000 voto personal. Hasta ora el a participa como ultimo candidato riba lista electoral, el a logra un cantidad record di voto preferencial pa e posicion ey.

Eman tabata Minister Presidente di Aruba di 2009 te 2017 y ta ejerce e funcion aki atrobe desde maart 2025. Bou di su liderazgo, Aruba a logra un recuperacion excepcional despues di e crisis financiero-economico internacional di 2007-2008. Su gabinetenan a pone na marcha un agenda amplio di inversion cu a renoba y transforma gran parti di infrastructura publico di Aruba, su red di caminda, barionan y areanan urbano y publico. Ademas, reformanan profundo a wordo implementa pa fortalece sostenibilidad di e sistemanan di pension y seguro medico. Na mes momento, proteccion social a wordo amplia fundamentalmente, cu entre otro introduccion di un pension general y diferente forma di sosten (toeslagen) pa esnan mas vulnerabel den comunidad Arubano. Cada biaha cu Eman ta asumi e responsabilidad como Minister Presidente, e a lidera un strategia di cooperacion strategico pa promove un colaboracion mas estrecho y duradero den Reino. Eman ta expresa cu liderazgo no ta wordo demostra solamente den loke nos logra di realisa hunto cu un team y un comunidad, pero tambe den e capacidad pa, na e momento corecto, crea espacio y duna contenido na e

necesidadnan di e epoca. “Tin un momento cu responsabilidad mes ta nifica cu bo mester pasa e batuta. Cu bo ta percura pa un generacion nobo no solamente haya e oportunidad pa para dilanti, sino cu nan realmente ricibi e confianza, e espacio y e responsabilidad pa lidera.” “Cu dolor den nos curason, pero cu confianza” Vicepresidente di Directiva di AVP, Clifford Heyliger, a enfatisa e significado special di e Congreso cu ta bin: “Nos ta haci esaki cu dolor den nos curason, pasobra durante tanto aña Mike tabata cara, forza y inspiracion di nos instituto. Pero na mes momento nos ta realiza con importante e momento aki ta. Un organisacion fuerte tambe mester ta capaz di renoba su mes na tempo y prepara su futuro.” Tambe Minister Wendrick Cicilia, cu den partido ta wordo mira como e persona cu ta proyecta pa representa un generacion nobo di liderazgo, a papia tocante significado di cooperacion y comparti ideanan profundo cu Mike Eman. Continuacion pag. 5

DIAmars 25 augustus 2026

CUERPO POLICIAL TA INFORMA ATRACO ARMA RIBA GEMS JEWERLY NA PALM BEACH Dialuna pa 11:10 di mainta, central di polis ta wordo informa di un atraco cu lo a tuma lugar riba Gems Jewerly situa na Palm Beach. E prome informe ta cu dos hende homber lo a atraca Gems Jewerly y lo tin arma di candela envolvi. E dos hende hombernan no a papia. Nan a keda cu helm bisti. Tambe un nan tabata tin un arma di candela.

Nan a huy despues direcion pariba riba un scooter color preto. A despacha polis uniforma y otro departamentonan manera k-9, RRT, polis motorisa, Atraco Team tambe polis technico pa asina sigi cu e investigacion. Cuerpo Policial Aruba ta haci un apelacion na personan cu sa algo of a wak algo yama e tiplijn di polis cu ta 11141. Bo ta keda anonimo.

DIAmars 25 augustus 2026

POV: MEGA WEEK ta aki! Henter comunidad ta invita pa forma parti

Aruba Bank ta cla pa diasabra awor na Aruba Bank Camacuri Oranjestad, Aruba – Aruba Bank ta invita henter comunidad pa forma parti di POV: MEGA 2026, un siman yen di oportunidad pa busca bo auto of motorcycle nobo, beneficia di e Aruba Bank MEGA deal y participa den actividadnan divertido, incluyendo e MEGA Golden Car initiative, cu un chens pa gana AWG 500,-. Durante MEGA WEEK, clientenan no tin cu warda te e evento principal pa cuminsa busca nan vehiculo nobo. E 10 car dealers participante ta MEGA ready caba! Clientenan por bishita e dealernan, mira diferente marca y modelo, compara prijsnan, selecta nan vehiculo preferi y cuminsa e proceso pa beneficia di e Aruba Bank MEGA deal. E gran evento di MEGA lo tuma luga diasabra, 29 di augustus 2026, di 5:00 p.m. pa 9:00 p.m., na Aruba Bank Camacuri. Henter comunidad ta invita pa pasa, disfruta di e ambiente y descubri tur loke POV: MEGA 2026 tin pa ofrece. Mayoria dealer di auto y motorcycle lo ta presente cu nan modelonan mas reciente, ofertanan y opcionnan atractivo. Mira e Golden Car: busca, saca un selfie y comparti! Como parti di e emocion di MEGA WEEK, Aruba Bank ta introduci e MEGA Golden Car initiative, un manera divertido y facil pa comunidad participa den MEGA 2026 y tin un chens pa gana AWG 500,-. E dealernan participante lo tin un Golden Car na un lugar visibel. E reto

ta simpel: haya e Golden Car, saca un selfie cu ne y post e riba social media. Haciendo esaki, participante ta drenta den e sorteo pa un chens pa gana AWG 500,-. Asina, mientras comunidad ta bishita e diferente dealernan durante MEGA WEEK pa busca nan proximo auto, nan por busca e Golden Car tambe, saca nan selfie y comparti e emocion di MEGA 2026 riba social media. Cumpra awor y despues di 6 luna

cuminsa

paga

Aplicacion pa e Aruba Bank MEGA deal ta habri desde 14 di augustus, y clientenan a cuminsa bishita e car dealers caba, incluyendo diasabra, pa mira e vehiculonan, compara modelonan y prijsnan, selecta nan auto y cuminsa e proceso pa beneficia di e Aruba Bank MEGA deal. Asina, clientenan no tin cu warda te 29 di augustus pa selecta y cumpra nan auto nobo. Nan por cuminsa busca nan MEGA deal desde awe y despues disfruta tambe di e experiencia completo di POV: MEGA 2026 riba MEGA Day. Un di e beneficionan principal di POV: MEGA 2026 ta cu clientenan cu cumpra durante e promocion por cumpra awor y cuminsa paga despues di 6 luna, na februari 2027. Beneficionan di POV: MEGA 2026 ta inclui: •

0% down payment

• Cumpra awor y cuminsa paga despues di 6 luna •

Termino di pago te cu 7 aña*

• Seguro special

• Aprobacion durante e evento

descuentonan

on-the-spot

• Oportunidad pa gana AWG 10.000,• Interes 5% – 5.25% (efectivo 6.70%–10.83%) Durante e evento, clientenan por conta cu asistencia personalisa di representantenan di Aruba Bank, kende lo yuda nan cu calculacion y prepara nan aplicacion. Un experiencia completo pa henter comunidad na un solo luga POV: MEGA 2026 ta reuni mayoria dealer di auto y motorcycle na Aruba Bank Camacuri, creando un experiencia conveniente unda bishitantenan por descubri diferente marca y modelo y haci pregunta directamente na e dealernan. Pero MEGA Day ta mas cu busca un auto. Henter comunidad ta invita pa disfruta di e ambiente. Manera ta custumber, lo tin un Kids Corner cu Dino Jump, Popcorn y Cotton Candy, DJ SKY pa anima tur presente, y bar y cushina bon surti den bon man di

Rotaract Club of Aruba. Bishita e dealernan participante, busca bo proximo auto, haya e Golden Car, saca bo selfie y comparti’e pa bo chens di gana AWG 500,-, y cera MEGA WEEK hunto cu nos durante MEGA Day, diasabra 29 di augustus, di 5:00 p.m. pa 9:00 p.m. na Aruba Bank Camacuri. Pa mas informacion, bishita www. arubabank.com/mega y sigui Aruba Bank riba Facebook y Instagram via @arubabank. Campaña valido pa tur cliente existente y nobo di Aruba Bank, di 14 te 29 di augustus 2026. Aruba Bank ta reserva e derecho di prolonga, reduci of termina e campaña na cualkier momento. Despues di e campaña, interes lo ta 6.25% pa aña pa vehiculonan regular (interes efectivo ta varia entre 8.08% y 10.00%) y 6.00% pa aña pa vehiculonan hybrid y electrico (interes efectivo ta varia entre 7.80% y 9.70%). E vehiculo financia ta garantia di e prestamo. Pago adelanta tin un multa di 5% riba e balansa pendiente, cu un minimo di AWG 535. Terminonan y Condicionnan General di Aruba Bank ta aplicabel.

DIAmars 25 augustus 2026

Mike Eman ta mira relevo como un responsabilidad -2-

“E añanan bunita durante cual mi a haya e privilegio di cana hunto cu nos lider Mike Eman y di reflexiona cu ne tocante nos responsabilidad pa cu Aruba, ta forma pa mi un fundeshi importante pa loke awor ta para dilanti di nos. E sapato cu mester yena ta grandi, pero ainda mas importante ta e responsabilidad pa sigui carga e balornan y e encargo di e instituto di pueblo, pa pueblo, cu pueblo cu ta AVP.” Na diferente momento Eman a expresa publicamente su confianza den Cicilia y a enfatisa cu renovacion solamente por ta duradero ora e ta construi riba pasa experiencia y balornan pa e generacion di relevo, asina continuidad di principionan fundamental ta worde sigura y porta ta worde habri pa renovacion. 4 di october: continuidad y renovacion Segun Eman, e Congreso di AVP dia 4 di october mester, pesey, bira mas cu un Congreso regular di partido. Lo e ta un momento pa reflexiona riba valornan di nos instituto y habri espacio pa e era di relevo. “Generacionnan prome cu nos a asumi responsabilidad pa Aruba na momentonan crucial. Nos responsabilidad awe ta di percura pa e mesun organisacion keda fuerte, relevante y na servicio di nos pueblo tambe pa e siguiente generacion. Nos no ta pasa solamente un funcion. Nos ta pasa un encargo.” Pa

Eman,

Congreso

ta representa asina un continuacion di e responsabilidad di AVP pa cu pueblo Arubano, y na mes

momento e cuminsamento di un capitulo nobo, cu forzanan nobo cu lo duna forma na e yamada di nos

tempo. Mike Eman: “Hendenan ta cambia, generacionnan

ta cambia, pero nos cita cu Aruba ta keda.”

DIAmars 25 augustus 2026

Minister Wyatt-Ras y Fundacion ABO ta fortalece cooperacion pa screening di cancer na Aruba

ORANJESTAD – Minister di Salud Publico, Asunto Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion, drs. Melvin Wyatt-Ras, a ricibi recientemente Fundacion ABO (Aruba Bevolkingsonderzoek) pa e prome reunion formal na Bestuurskantoor. E reunion tabata parti di e dialogo continuo tocante fortalecemento di cuido preventivo, screening nacional di cancer y deteccion mas tempran na Aruba. Durante e bishita, Fundacion ABO a presenta su cuenta anual di 2025 y a duna un actualisacion tocante su transicion for di e programa nacional di screening pa cancer di pecho, BOB, pa un

organisacion mas amplio y mas structura, responsabel pa tres programa nacional pa screening di cancer: BOB pa cancer di pecho, BOCA pa cancer na boca di matriz y CORESA pa cancer di tripa. Durante e combersacion, a trata e progreso di Fundacion ABO y su rol den e desaroyo di screening di cancer na Aruba. E fundacion tambe a confirma su registro oficial como proveedor di cuido di salud bou di e Landsverordening kwaliteit in de gezondheidszorg (LKIG) na februari 2026, como parti di su compromiso cu calidad den cuido preventivo.

Un punto importante di discusion tabata e importancia di intercambio efectivo y sigur di dato. Acceso na informacion di siguimento relaciona cu diagnosis y resultado por yuda Fundacion ABO monitor e efectividad di su programanan di screening miho, midi deteccion tempran y guia mehoracion pa futuro basa riba dato confiabel y valido.

E Minister y Fundacion ABO tambe a trata e cooperacion continuo cu partnernan importante den sector di salud, incluyendo DVG, HOH, LabHOH, HAVA y AZV. Cooperacion entre e diferente actornan ta esencial pa fortalece henter e trayecto di screening, for di invitacion y participacion te na siguimento y diagnosis trempan.

E Ministerio ta aprecia e intercambio constructivo aki y ta considera cooperacion entre Fundacion ABO, e Ministerio y otro partnernan den sector di salud esencial pa sigui fortalece screening y deteccion trempan di cancer na Aruba, cu atencion pa calidad, accesibilidad y un trayecto di cuido sigur.

DIAmars 25 augustus 2026

Parlamentario Xiomara Maduro presente na Archivo Nacional pa e conmemoracion di Comercio Transatlantico di Sclavitud

Parlamentario Xiomara Maduro tabata presente na e evento conmemorativo cu Archivo Nacional Aruba (ANA) a organisa den conexion cu e Dia Internacional pa Recorda e Comercio Transatlantico di Sclavitud y su Abolicion.

E tabata un atardi special di conmemoracion, educacion y reflexion, cu presentacionnan na encargo di Archivo

Nacional Aruba, UNESCO, Comite di Reino pa Conmemoracion di Sclavitud y PENSA.

Durante e programa a presenta algun video tocante nos “heroenan di libertad”: esnan cu, cu nan curashi y resistencia, a lucha pa libertad y dignidad humano. E talentoso Jair Britten a brinda un aporte musical cu a duna e atardi un

ambiente ainda mas profundo y significativo. E evento a culmina cu un momento di reflexion, durante cual esnan presente por a comparti nan pensamento y sentimiento riba sclavitud y e impacto cu e pasado aki ainda tin riba nos sociedad.

Pa Parlamentario Maduro, evento manera esaki ta importante pa mantene nos memoria historico bibo y pa duna e siguiente generacionnan un mihor comprension di e pasado. “Recorda nos historia no ta pa nos keda pega aden, sino pa honra esnan cu a sufri, reconoce esnan cu a resisti y compronde con e pasado a forma

nos sociedad. Solamente asina nos por sigui traha hunto riba un futuro basa riba libertad, igualdad y respet pa dignidad di cada ser humano,” Maduro a expresa.E parlamentario ta gradici Archivo Nacional Aruba y tur e organisacionnan y personanan cu a contribui na e evento importante aki.

DIAmars 25 augustus 2026

President di directiva di AVP, Clifford Heyliger:

“Congreso AVP 2026 lo marca un era nobo di renobacion y continuidad” ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa teni diabierna 21 di augustus 2026 na Cas di Partido, presidente di Directiva di Partido di Pueblo Arubano AVP, Clifford Heyliger, a anuncia oficialmente cu Congreso AVP 2026 – Era di Relevo lo tuma luga diadomingo 4 di october 2026 den ballroom di Marriott Resort. Heyliger a haci e anuncio hunto cu lider di partido Mike Eman, lider di lista Wendrick Oduber y lider di Fraccion AVP Jennifer Arends-Reyes. Como presidente di Directiva, Heyliger ta encarga cu e parti organisatorio di e congreso, cu lo representa un momento importante den historia y futuro di AVP. Durante e congreso, miembronan lo trata cambio di statuto, e futuro di liderazgo y cambio di directiva. Tambe lo

presenta e miembronan di directiva di e diferente fundacionnan cu partido tin pa formacion di miembronan, organisacion di actividadnan y desaroyo di lider- y candidatonan nobo.

conecta directamente cu miembresia pa stipula e futuro rumbo di AVP. “Nos kier sigui duna Aruba loke Aruba ta custuma di AVP: liderazgo, dinamismo y pasion, awor fortalece cu caranan nobo y un generacion cla pa carga e responsabilidad dilanti,” Heyliger a expresa.

Heyliger a reconoce cu tur proceso di cambio por trece pregunta of duda, pero a sigura cu partido ta prepara pa contesta tur inkietud cu miembronan por tin. “Cambio no ta nifica cu AVP ta bandona su creencia y conviccionnan. Tur renobacion ta basa riba e mesun principionan cu AVP a mantene semper. Esaki ta e proceso den cual nos partido ta prepara pa un liderazgo nobo, cu continuidad di vision y compromiso cu Aruba,” Heyliger a declara. Congreso AVP 2026 lo marca cuminsamento di un proceso di renobacion dentro di partido. Segun

Como parti di e preparacionnan y proceso di reconstruccion di partido, AVP lo organisa un bingo di recaudacion di fondo diasabra 29 di augustus. E fondonan recauda lo wordo destina na e trabounan necesario pa fortalece y reconstrui partido su organisacion.

Heyliger, AVP tin suficiente boluntario cu pasion, capacidad y disposicion pa acepta e reto di un cambio di liderazgo, mientras cu nan ta sigui duna

Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?

continuidad na e vision di partido. Durante e encuentro lo presenta diferente mocion, tene votacion y

Cu Congreso AVP 2026 – Era di Relevo, AVP ta prepara pa habri un capitulo nobo basa riba renobacion, participacion di su miembresia y continuidad di e principionan cu a guia partido durante generacionnan.

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

Lions Club Aruba cu su Projecto Anual di Hunger Relief:

“Back to School Food Bags” Lions Club Aruba a realisa cu exito su proyecto anual Back to School Food Bags, un iniciativa di e Comision di Hunger Relief cu ya a bira un tradicion den e organisacion i den comunidad. Cada aña, na luna di Juli, cartanan formal ta wordu manda na varios compania rond di isla pa pidi donacion di cuminda i bibida. Miembro di Lions ta bai buska e donacionnan ariba e dianan previamente acorda i ta wordu poni den Lion’s Den pa preparacion di e distribucion. Durante e ultimo weekend promer cu skol cuminsa, miembro nan ta reuni den Lion’s Den pa hasi e preparacion i organisacion di tur material. Durante e weekend aki tur sacu ta

wordu yena i despues distribui na miembronan di Lions cu ta reparti nan na skolnan pa mucha cu tin nesecidad. A proyecta pa e aña aki pa yena 80 saconan, pero finalmente nos a logra 50 saconan, cu apesar di e cantidad mas abou, e impacto keda hopi significativo. E proyecto Back to School Food Bags ta keda un experiencia inspirado pa tur hende cu ta participa. Como Lions, nos ta kere cu “caring is giving”, i nos ta honra nos lema mundial: “WE SERVE.” Aruba Lions Club ta un club di servicio cu pa casi 80 aña caba ta trahando incansablemente pa e comunidad di Aruba y ta

bao di auspicio di Lions Club Internacional cu ta consisti di mas cu 46 mil

organisacion di servicio mas bieuw y mas grandi mundialmente.

club den mas di 200 pais y ta conta cu mas di 1.4 miyon miembro rond mundo y a cumpli 109 aña

Por ultimo Aruba Lions Club ta compromote su mes pa sigui traha hunto cu su partnernan pa

di existencia cu ta hacie e

yuda mehora e calidad di

bida di e pueblo pa medio di su diferente programa di servicio manera esun di Hospital Bed y Wheel Chair, Smile Mobile, Feria di Salud, y otro nan. Ta pidi pa pueblo keda pendiente pa Aruba Lions Club su siguiente actividad.

P 10

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

Ganashi Rapido of Perdida Doloroso? Conoce e Riesgonan di Promocionnan di Inversion Online Rednan social a bira un di e medionan mas popular pa promove oportunidadnan di inversion. Anuncio atractivo cu ta priminti ganashi rapido, trabou simpel y libertad financiero ta aparece cada vez mas riba medionan social. Hopi biaha esakinan ta dirigi riba personanan cu tin poco conocimento of experiencia cu inversion. Riba un articulo cu FIUAruba a laga publica algun siman pasa, a haña pregunta riba cierto promocionnan cu ta circula y ta invita hende pa inverti un suma chikito, afirmando cu participante por gana placa door di tuma tempo pa ‘click’ algun biaha riba propaganda, videos, websites. Door di tuma tiki tempo pa hasi esaki, nan capital ta crece rapidamente. FIU-Aruba a recorda algo semehante di algun aña atras cu tabata organisa reunionnan pa promove inversionnan den oro. Un activitad cu a causa hopi comocion internacionalmente y despues a caba na nada y hopi hende, mundialmente a perde hopi placa. FIU-Aruba ta indica cu, aunque tur oportunidad di inversion mester wordo evalua riba su propio merito, promocionnan cu ta mustra cierto caracteristica mester wordo trata cu hopi prudencia.

grandi. 3. Pago den cr y pto c u r renc y (cryptomoneda)

Si algo ta parce demasiado bon pa ta berdad Inversionnan legitimo semper ta mara na cierto riesgo. No tin ningun inversion cu por garantiza ganashi halto cu poco esfuerso y practicamente sin riesgo. Mercadonan financiero ta cambia constantemente, companianan ta conoce ganashi y perdida, y inversionistanan profesional ta dedica añanan pa desarroya nan conocemento. FIU-Aruba ta conseha cada ciudadano pa ta critico, ora nan wordo invita pa reunionnan of ta risibi promocion cu ta priminti: • ganashi garantiza of hopi rapido; • ganashi despues di haci trabounan online masha simpel; • ganashi sin mester di ningun conocemento

financiero;

• unda e placa ta wordo inverti;

• obtene libertad financiero cu poco esfuerso.

• cua riesgonan ta existi;

Conoce e señalnan advertencia

• pakico e rendimiento ta sostenibel.

Seguramente, no tur promocion necesariamente ta fraudulento, sinembargo, cada persona mester por reconoce diferente señalnan cu regularmente por indica fraude di inversion.

Si e preguntanan aki no por wordo contesta claramente, bo tin motibo pa cuminsa duda mesora den y sea cauteloso.

1. Promesa di ganashi irrealistico Anuncionan cu ta sugeri cu bo inversion lo crece considerablemente den algun siman of un luna, hopi biaha ta crea expectativanan cu no ta real. Cualkier inversion cu ta priminti hopi ganashi mester splica claramente: • con e ganashi ta wordo genera;

"Click y gana"

Awendia, hopi casonan di fraude online ta usa e modelo di "taskbased earning", unda participante ta wordo bisa cu loke nan mester haci ta solamente algun cos simpel, manera “click” riba un boton, duna un "like", of promove cierto contenido pa genera entrada. Esaki por parce algo inocente, pero hopi biaha nan ta sirbi solamente pa crea confianza y despues ta anima e participante pa inverti sumanan mas

Hopi di e promocionnan aki ta pidi pago den cryptocurrency manera USDT (Tether). Cryptocurrency mes no ta ilegal y tin hopi aplicacion legitimo. Sin embargo, una vez cu cryptocurrency a wordo transferi, ta hopi dificil pa recupera esaki, y den hopi caso, imposibel si e inversion resulta fraudulento. Diferente na un transferencia bancario tradicional, t ra nsac cion na n cu cryptocurrency generalmente no por wordo reversa. 4. Reunionnan enfoca riba reclutamento Un otro caracteristica comun ta organizacion di presentacionnan, reunionnan informativo of seminario pa invita mas hende participa. Den algun caso, participante ta haya comision pa trece participante nobo. Ora e modelo di negoshi ta depende principalmente di reclutamento di participante nobo, y no di actividadnan comercial real cu ta genera ganashi, consumidor mester pone bon atencion y evalua si berdaderamente e ta desea di participa. Mester tene CONTINUA PAG, 11

P 11

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

Ganashi Rapido of Perdida Doloroso?

CONTINUACION PAG, 10 hopi cuidao. 5. Falta transparencia

Un instancia cu ta promove inversion legitimo normalmente ta transparente tocante: • kende ta propietario di e compania; • unda e legalmente registra;

• si e tin un licencia di operacion of ta wordo supervisa pa autoridadnan competente; • con fondo di inversionistanan ta wordo maneha; • si tin independiente;

auditoria

• con exactamente e ganashi ta wordo genera. Si e informacion aki ta dificil pa obtene of ta keda poco cla, e ta un motibo adicional pa tene cautela. Esaki ta un esquema Ponzi? Un wega di Pyramid? For di material di promocion solamente no por deduci cu un plataforma ta opera como un esquema Ponzi of ta trata di un wega di pyramid. Sin embargo, ta importante pa nos comunidad comprende con esaki normalmente ta funciona. Den un esquema Ponzi of wega di Pyramid: • e participante pago;

prome por ricibi

• e pagonan aki hopi biaha ta bini for di inversionnan di

participante nobo, y no di ganashi real; • confianza ta crece pasobra e prome participante ta comparti experencianan positivo; • mas y mas hende ta inverti; • finalmente, ora entrada di participante nobo baha, e esquema ta cai den otro y ta laga mayoria participante cu perdida financiero considerabel. Lastimamente, hopi victima ta descubri e fraude ora nan purba saca nan placa y ta keda sin por hasi esaki. Sea alerta. Proteha bo mes prome cu bo inverti Prome cu bo manda placa na cualkier plataforma di inversion online, haci e pregunta: • E compania tin licencia di un autoridad financiero reconoci? • E compania por splica claramente con e ganashi ta wordo genera? • Tin estado financiero di un auditor (accountant) disponibel? • Bo por retira bo placa sin mester paga costo adicional? • E ganashi ta depende di participante nobo cu bo mester introduci? •

Autoridadnan

financiero a publica advertencia tocante promocion, programa of riesgonan semehante? Un simplemente ‘SI’ riba e preguntanan aki no ta suficiente. Si bo no por haya contesta concreto, bo no por verifica y loke bo a haña como contesta no ta convincente, bo decision mas sigur ta pa no inverti. Semper busca conseho di un persona cu sa un tiki mas cu bo mes. Den hopi caso, ta net esnan vulnerabel, ciudadanonan cu ta traha duro pa nan sen, y cu tin deseo pa multiplica esaki ta esnan cu ta bira victima.Ta uza confianza como e arma mas fuerte Un individuo cu e intencion pa saca placa di otro, ta comete fraude, hopi biaha ta cuminsa na crea confianza cu e victima, pa medio di: •

w e b s i t e

profesional; •

reunionnan local;

• ta mustra su mesun saldo riba su cuenta, cu e la gana hopi caba; • c o m p a r t i testimonio di participante cu aparentemente a gana placa; • anima hende pa cuminsa cu un suma chikito prome cu nan pidi inversionnan mas grandi;• ta parti regalo; • crea un sentido di urgencia, bisa cu e oportunidad ta limita. Tur e tecnicanan aki tin un solo meta: pa bo tuma un decision rapido sin haci suficiente investigacion. Nos mensajeFraude financiero mundialmente ta sigui evoluciona. Criminalnan ta uza cada vez mas rednan social, aplicacionnan di mensaje y cryptocurrency pa yega

na esnan vulnerabel, victimanan potencial. Bo decision di inversion mas sigur ta semper un decision basa riba informacion confiabel. Prome cu bo inverti bo placa, verifica e compania, busca conseho independiente, compronde e riesgonan involvi y nunca laga presion, entusiasmo of promesanan di ganashi facil remplasa un investigacion serio. Tene semper na mente, cu si un inversion ta priminti ganashi extraordinario cu poco esfuerso y poco riesgo, esaki mester motivabo pa bo hasi bo mesun investigacion rigoroso. Tene cuenta tambe cu website nan falso. Hasi pregunta na esnan mayor di bo, pasobra den pasado, aki na Aruba ta hopi hende a perde hopi placa cu e mesun tipo di promocionnan aki. Prudencia awe por preveni un gran perdida financiero mañan.

P 12

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

Abuso No Por Bira un 'Custumber':

“No Excuse for Elder Abuse” Skirbi pa: drs. Melva CroesYanez (Neuropsicologo y presidente di Fundacion Alzheimer

ta cumpli cu e exigencianan estricto di calidad segun ley y protocolnan internacional en cuanto

Aruba) -ORANJESTAD 24 di augustus 2026 – Un tras di otro, articulonan den prensa y rapportnan

remedi/medicamento . Den esaki e control di e personal encarga cu parti di duna remedi ta

riba e calidad di cuido den e casnan di nos Adultonan Mayor na Aruba ta sigui mustra un realidad doloroso: casonan di abuso, negligencia y falta di atencion debido ta na ordo di dia. Como presidente di Fundacion Alzheimer Aruba (F.A.A.), y Proyecto “No Excuse for Elder Abuse”/ “Bisa No Abuso di Adulto Mayor”, mi ta cuestiona severamente e expresion di e Minister concerni di Salubridad den prensa. E Minister concerni ta insisti cu "abuso semper a tuma luga", hasta cerca mucha y mayornan na cas – unda “sla tambe sa cay”. Ta parce como si fuera e calamidadnan aki ta un modus operandi comun y corriente, cu tambe ta pasa tur caminda na mundo. E mensahe aki di Minister ta totalmente condenabel y F.A.A. ta considera e pensamento aki di Minister un falta di

indespensabel. E practica mester ta cu solamente enfermero(a) of personal capacita mag di proteccion y supervision contra abuso financiero, fisico, of di negligencia.

y duradero. Siguientemente ta sigui algun punto cu lo por contribui na un

E contesta aki NO ta loke pueblo ta spera di un mandatario cu mester carga y demostra

maneho di transparencia y prevencion di Abuso di Adulto Mayor. Por ehempel, door di haci uso

responsabilidad di e bienestar di salud di e adulto mayor. E contestanan aki tampoco ta un

intensivo di algun ley existente cu ta regarda derechonan fundamental di Adulto Mayor den trato y

hustificacion pa e falta di accion. Fundacion Alzheimer Aruba ta exigi un investigacion inmediato riba

cuido.

e calamidadnan den casnan di cuido y un politica di zero tolerancia pa proteha e adultonan mayor, sin excepcion. E maneho pa cu cuido optimal den casnan di cuido NO solamente mester yega te lesa y comenta

respet enorme pa nos comunidad y sigur pa nos adultonan mayor.

rapportnan di abuso, sino tambe actua di tal forma cu e cantidad di abuso ta baha drasticamente y real.

Nos adultonan mayor merece miho! Nan ta depende y merece un maneho cu ta sirbi nan dignidad,

Entre otro door di activamente bin cu reglanan firme pa preveni abuso di adulto mayor den tur sector

siguridad, bienestar di salud, proteccion y supervision di nan derechonan humano, leynan y

unda ta duna servicio na Adulto Mayor. Activamente ta encera un cambio di mentalidad den hiba un

protocolnan

maneho eficiente, realistico

fuerte

1. Calidad di cuido: door di garantisa un nivel halto y sigur di cuido medico y personal. 2. Siguridad, proteccion y supervision di derecho di pashent: Proteha y Respeta e derechonan legal di participacion, privacidad y libertad personal (incluso abstene di maramento fisico y 1 mental) y reduci drasticamente e riesgo di eror, caida y/of negligencia door di usa protocolnan fiho y mandatorio. 3. Garantisa e siguridad di medicamento pa e pashent (medicatieveiligheid) y preveni error, seguramente un eror fatal. Den esaki ta importante pa percura cu e casnan di cuido

parti y duna e remedi. Algo cu aki aya ainda NO ta e caso ainda. Otro punto esencial ta pa proteha e adultonan mayor pa efectonan secundario / toxico, y polifarmacia (uso di hopi remedi pareu y talves consecuencia contradictorio). Tin adulto mayor den cas di cuido cu ta tuma mas cu 5 medicamento diferente pa día (nota: 5 of mas medicamento ya ta cai den e norma di Polifarmacia). E control ta necesario pa preveni interaccion peligroso entre e medicamentonan. Aki tambe ta urgente bin cu control mas rigoroso pa motibo di riesgo halto di caida y confusion. 4. Inspeccion y control: Ta importante pa regularmente usa instrumentonan legal y existente di e instancia independiente (IVA) pa controla y castiga iregularidad, incluso sancionnan financiero directo pa e casnan di cuido cu no ta cumpli cu ley, y den casonan serio y inacceptabel pa revoca permiso di operacion segun prescribi den ley. Na Aruba e leynan aki ta

existente y ta wordo eherce, pero No fuerte suficiente pa baha e cantidad di calamidad /abuso den e cas di cuido. Al contrario cifras di e aña aki ta mustra hasta un subida den calamidadnan. 5. Inspeccion Activo y di Sorpresa: Ta necesario pa e Inspectorado di Salubridad (IVA) hisa e frecuencia di haci bishitanan inespera y regular, specialmente ora di cambio di warda di anochi y fin di siman, ora cu tin menos control. 6. Marco Legal y Normanan Estricto di Calidad (Staffing Ratios) den cuido: Structura den ley e cantidad maximo di pashent pa cada cuidador y casnan di cuido (per m2). Hopi abuso y negligencia sa pasa pasobra e trahadornan (si of no cualifica) tin demasiado carga y stress di trabou. 7. Cumplimento cu e normanan legal di siguridad di e edificio: contra incendio, e exigencianan di higiena y e standard ergonomico moderno di cuido. 8. Certificacion Obligatorio: Control di tur supervisor y cuidador / empleado di e casnan aki tambe negoshinan di servicio di ayudo na cas den comunidad, y certificacion/ diploma legal (reconoci) pa por funciona den cuido geriatrico y trabou domestico. 9. Screening Stricto: Exigi

CONTINUA PAG. 13

P 13

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

CONTINUACION PAG. 12 un Declaracion di Bon Comportamento (VOG) specifico pa cuido di adulto mayor, prome cu contrata un persona (no ta basta cu un persona a haci 'housekeeping' so, of a cuida un ser keri antes) incluso su abilidad pa adapta na y conocimento di e cultura y idioma di e adulto mayor. 10. Registro Publico di Calidad: Un "rating system" publico pa cada cas di cuido basa riba e inspeccionnan, pa asina e pueblo por sinti sigur y sa cua casnan ta duna bon cuido y cua tin un 'red flag'. 11. Capacitacion den Condicionnan Cognitivo: cursonan obligatorio certifica y continuo riba entreotro con trata y comprende un hende cu un of otro condicion (neuro) cognitivo (No Solamente “Alzheimer”/ “DeMensia”), limitando mas tanto posibel e uso di forsa

Abuso No Por Bira un 'Custumber': pa comunica, por ehempel, riba e manera cu e Adulto Mayor y

cuido, tampoco palabranan bunita of promesanan di mas investigacion y

su famia ta anda cu: e malesa, su limitacion, y aceptacion di esaki y su forma di duna sentido

rapportnan cu ta desaparece den lachi despues di cambio di gobierno. Loke Aruba mester ta un

• Seguridad y Proteccion cu Leynan cu djente pa penalisa abuso fisiko, mental y financiero,

pa combati soledad na cas , pasadia, casnan

na dje (coping). Pa esaki ta necesario cu cada cas di cuido tin un kamber (safe) unda por papia

Minister cu vision y determinacion legislativo pa cambia e scenario di e mal maneho den cuido di nos

control regular y sin aviso di Inspectorado (IVA) den casnan di cuido y mas sancionnan

• Atencion psicologico specialisa pa adultonan mayor y nan famia y Integracion familiar pa

tocante e cuido cu famia y/of e dokter/profesional hunto cu e Adulto Mayor mes ( si ta

adultonan mayor; Esaki tanto den instancianan cu ta extende servicio di cuido (incluso, casnan di

posibel) den un ambiente priva. 14. Transparencia y Proteccion Anonimo (Whistleblower): Un liña di telefon (por ehempel di 3 cifra) of plataforma digital caminda famia, bishitante of personal por raporta sospecho di abuso structuralmente protegi contra represaya.

Conclusion: Proteccion contra calamidad/abuso den cuido di e adulto tanto den cas di cuido como den

12. Envolvimento di Famia (Comision Obligatorio): aki ta urgente exigi pa cada cas di cuido

propio ambiente ta exigi cambionan fundamental den maneho di derechonan fundamental di Adulto

tin un hunta of comision di familiarnan activo, cu tin bos den e decisionnan y supervision di e

Mayor y adaptacion di leynan. E cambionan aki ta indespensabel pa un reduccion drastico di e

institucion. Falta di envolvimento di famia of un hende significante di e adulto mayor aki, ta

cantidad, (visibel y skondi) di abuso den cas di cuido y general!

structuralmente, abuso y uso di calmante.

un di e causanan principal di abandono y di no bishita e ser keri den un cas di cuido.

Aruba no tin mester di mas casnan di cuido, cu poco of zero conocemento di cuido di Adulto Mayor,

13. Presencia di un guia Spiritual / emocional (p.e. trahado social, pastor, etc.): E presencia di un

tampoco Aruba mester importa mas trahado di exterior (cu diferente cultura cu esun di e pashent y

guia spiritual of un profesional

cuadro di referencia), den

cuido (priva), Hospital, clinica, impresa / proveedor di cuido priva y /of limpiesa na hogarnan /cas, Botica, Pasadia. En corto tur servicio cu tin di haber cu servicio den cuido mental y físico cu ta regarda e adulto Mayor. E maneho en general mester wordo transforma for di un rol pasivo pa uno di control y sancion severo, esaki sigur ora ta trata di bida di sernan humano. Pa esaki por sosede, Inspectorado (IVA) mester tin disponibilidad di mas herment, poder “Real” y mas subsidio pa por

severo manera multa halto of clausura di instancianan negligente y cu No ta obedece. • Registro oficial pa raporta y track sospecho di abuso legalmente. • Siguridad den comunidad pa esnan cu ta (prefera keda) biba na cas. • Calidad di Cuido Standardisa husto, • Personal cu conocemento corecto di geriatria. Capacitacion continuo local pa trahadonan den cuido. Premio pa studiantenan den cuido bolbe Aruba cu pago riba nivel di e diploma obteni. (en bes di cheap labor). • Plan di cuido individual basa riba respet, dignidad y cultura local.

di cuido.

mantene e laso social y emocional fuerte. Un maneho exitoso ta rekeri cooperacion structural entre gobierno, instancianan di cuido, y e comunidad completo. Pa logra un maneho a base di investigacion mester por sali for di punto di salida di e investigacion nan confiabel haci di aña nan recien y no cada 4 aña bolbe paga pa investigacion nobo. E rapportnan di abuso di ayera mester sirbi pa preveni abuso awe. Nos grandinan cu a traha pa e pais aki no merece nada menos!

Den un siguiente articulo F.A.A. lo amplia riba e “Plan di Accion Internacional di Madrid riba

actua fuertemente, pa asina garantisa cu casnan di cuido, e hogar y comunidad di e adulto mayor ta

• Fondo structura pa garantisa material, remedi, infrastructura adecua y subsidio pa cuido,

Envehecimento (MIPAA), adopta pa Nacionnan Uni na aña 2002, cu ta e marco global di mas urgente

uno di paz, dignidad, respet y seguridad. Nos grandinan merece un maneho caminda nan seguridad,

alimento saludabel, y movecion pa prevencion, rolstul, tur cu enfoke riba esnan cu menos

/ y importante pa garantisa cu adultonan mayor por biba cu dignidad. Sin embargo, ora e factor di

salud, y bienestar ta central. Pa por brinda e miho cuido y trankilidad na nos adultonan mayor, un

entrada.

discapacidad drenta den wega, e vulnerabilidad ta redobla, locual hopi biaha ta hiba na violacion

maneho asina tin cu enfoca riba, por lo menos, e siguiente puntonan clave:

• Bienestar y Salud Mental: actividadnan motorico, fysioterapia etc. pa prevencion di por ehempel: caimento,

inflamacion, depresion, etc,

(mayoria biaha) invisible, hasta normalisa di nan derechonan humano basico.

P 14

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

Rory van Ulft y Ettel Boyce na caminda pa Campeonato Panamericano y Suramericano di Weightlifting na Guayaquil, Ecuador Aruba Amateur Weightlifting Association (AAWA) ta anuncia cu dos atleta femenino lo ta participando den e proximo Campeonato P a n a m e r i c a n o Prehubenil (Sub-15 y Sub-17) y Campeonato Suramericano (Sub-15, Sub-17, Sub-20 y Mayores) di Weightlifting, cu lo tuma lugar na Guayaquil, Ecuador, for di 24 pa 31 augustus 2026. E torneo aki ta e prome evento clasificatorio pa Weganan Panamericano di Lima 2027, loke ta haci’e un evento di gran importancia den e calendario deportivo internacional.

Atletanan Rory y Ettel Team Aruba ta consisti di Aurora (Rory) van Ulft, cu ta competi den categoria di 45kg, division Sub-15 y Sub-17, y Ettel Boyce, cu ta competi den categoria di 61kg, division Mayores (Senior). Rory ta yega Guayaquil como Campeon Mundial Hubenil. Recientemente, Rory a competi contra ocho pesista di rond mundo y a bira Campeon Mundial den tur tres disciplina, cu un resultado oficial di snatch 69kg, clean and jerk 93kg (Record Mundial) y un total di 162kg (Record

Mundial). Ettel ta bolbe competi despues di su participacion na e Campeonato Panamericano di Mayores na Panama, unda den categoria di 58kg, el a logra un snatch di 53kg y un clean and jerk di 70kg, pa un total di 123kg. E delegacion lo ta guia pa Michael Bareño, delegado di AAWA y coach di Ettel. Tambe lo tey Spencer Moorman y Cavan van Ulft, coachnan di Rory.

Competencia E competencia lo tuma lugar na e José Desimavilla Arena, Guayaquil, bou auspicio di e Federacion Panamericana di Levantamiento di Pesas y e Confederacion Suramericana, y segun e reglanan tecnico di e International Weightlifting Federation (IWF). Cu Rory como Campeon Mundial Hubenil, y Ettel den bon forma despues di su ultimo competencia, AAWA tin gran speransa pa e delegacion den e competencia grandi aki.

Ettel competi den categoria 61kg femenino.

Team Aruba Weightlifting pa e campeonato aki.

Gradicimento

Rory lo ta compitiendo diaranson 26 di augustus pa 11or di mainta den categoria di 45kg femenino. Despues, diabierna 28 di augustus, lo toca turno pa

AAWA ta gradici Stichting Sportsubsidie Aruba, Lotto pa Deporte y e Comite Olímpico Arubano, pa nan apoyo grandi na

Pa mas informacion, por fabor tuma contacto cu: Aruba Amateur Weightlifting Association (AAWA) na directiva@ arubaweightlifting.org

P 15

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

APRECIA Y BALORA, LOCUAL BO A RICIBI Aprecio, y balor ta mustra cu bo ta respeta locual cu bo a ricibi, y sea agradecido na Esun cu a duna bo.

Cu un calculacion rapido un talento di testament bieu , ta haci un hende miyonario awendia.

Tur cos bon ta bini di Dios, Kende ta donjo di tur cos.

E talento cu Dios a duna nos tin gran balor, esun cu huse bon ta hanja mas aserca, pero esun cu malusa ta perde tur cos, y esun cu laga flohera domina su bida, no ta bay ningun caminda, y na final lo e carga nomber so, pasobra locual e tin e a perde.

Locual Dios duna na nos ta pa nos balora, y aprecia, y cuida,pasobra despues nos tin di duna cuenta na Dios, pa locual cu e a duna nos. Esun cu cuida locual e a ricibi, lo hanja mas aserca, pero esun cu no ta aprecia, tampoco cuida y ta trata con cu ta,lo no crece. Bo no ta depende di hende, pero bo ta depende di Dios, Kende ta wak tur cos, pasobra caminda tin flohera, y manipulacion, tur cos ta keda para. E talento cu Dios a duna, na prome lugar e mester wordo usa, pa alaba Dios, pasobra ta di gracia nos a hanje. Si nos bay bek den testament bieu un talento tabata 34 kilo of 75 liber di oro of plata. Awendia oro ta wordo bendi na Troy ounce na un balor di mas cu US$ 3500,00 pa ounce. Saca cuenta pa bo mes cuanto ons tin den un liber y cuanto liber tin den un kilo.( Mateo 25:14-30).

Si Dios a duna bo un talento pa toca un instrument, bo mester hacie lo mihor cu bo por, y sinja otro nan tambe pa hacie, no ser egoista, y tene pa bo so, pasobra ora bo sinja otronan , bo a haci boluntad di Dios. Pero si bo cohe un actitud, cu locual ta dimi, ta dimi, un actitud egoista, bo mes ta aparta hende for di bo. Si bo cuminsa pensa, cu tur locual bo ta haci hende mester paga bo, pasobra si no pagabo , bo no ta hacie, bo no ta aprecia locual cu Dios a duna bo, pasobra Dios no a cobrabo pa bo talento. Aprecia y Balora ta conta pa tur cos den nos bida, na prome lugar nos mester balora nos bida, y no haci cosnan cu ta perhudica nos, por ehempel, e asunto di bebe, droga, parandia,

cual ta final ta traha contra nos salud. Esaki tambe ta conta pa nos Salbacion, laga balora nos salbacion cual nos a ricibi pa gracia,nos no a paga pe, ni tampoco nos bon obranan no a hiba nos na salbacion, pero danki na Dios cu manda Su Yiu unigenito pa ken cu kere den dj’E ta salba y tin bida eterna.

Aprecia y balora bo Matrimonio y bo Famia. Bo tabata sa cu Aprecio tin

Oracion Di Dia

mas balor cu placa, esun cu ta aprecia ta cuida, ta stima y ta pordona. Placa no ta tur cos, ora e yiu perdi a dicici di bay cas, pasobra e sa cu na su cas nan ta aprecie, y e mes a bisa , cu nan cas di mi tata , hasta e crianan ta biba miho cune. Tur locual nos ta aprecia

den nos famia, ta nos mes nos ta aprecia, tur locual Dios a duna nos, nos mester aprecia, hasta ora un mata wordo aprecia e ta crece, y saca flor bunita, pasobra aprecio, ta fundeshi di tur crecemento, no ta locual bo tin, ta e manera con bo ta trata hende. Sinceramente, Marcel Balootje.

Pastor

Laga cu Dios ta e caminda cu e ta laga nos sigui riba dje ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Mateo 19,26 E reaccion entre e hendenan cu a scucha e combersacion entre e hoben rico y Hesus a pone hopi duda paso e palabranan tabata duro y cla. Hopi biaha Hesus a adverti contra obstaculonan manera rikesanan cu ta stroba nos drenta den e Reino di Dios. Hesus ta stima hendenan rico ya cu rikesa mes no ta malo, sino si el a wordo gana inhustamente of si ta uze abundantemente sin tene cuenta cu otronan den necesidad, of si cera e curason pa e balornan spiritual. Ta ken anto por haya salbacion? Hesus a responde ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Señor conoce e hendenan bon, con nan ta interpreta y suavisa e Palabra di Dios. Laga nos pidi Hesus pa yuda nos y converti nos curason. E hoben rico a bay tristo paso e ta pega na su rikesa. Ta momentonan asina den nos bida nos tin cu pidi Hesus pa capacita nos pa por laga cosnan di mundo atras y sigui Señor. Su promesanan ta cu nos lo sinta cu E Yiu di Hende den e Reino.Oracion:Oh Señor, duna nos e capacidad pa laga nos ”rikesanan” di mundo atras y sigui Bo. Duna nos un futuro feliz, abundancia di bida y e plenitud divino. Conduci nos na e dia aki! Amen.

P 16

DIAMARS 25 DI AUGUSTUS 2026

DEN CAS BANDONA:

ADICTO GRANGER[67] HAYA SIN BIDA

Aureolastraat Diadomingo mainta trempan polis a haya informacion cu lo a haya un persona cu no ta duna señal di bida den un cas bandona.

E adicto no a wordo mira un dia prome y a resulta cu e la fayece y diadomingo mainta ta hay'e. Mesora a notifica tur e instancianan concerni, pues protocol a wordo

inicia. E lint geel a wordo poni pa haci investigacion. Dokter di polis a constata morto natural di e adicto conoci Granger[67] y segun dokter lo ta morto natural.

SUDOKU