Issuu

DIAMARS 11 AUGUSTUS 2026

11 AUGUSTUS 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

TEREMOTO DEVASTADOR DI MAGNITUD 7.4 A SACUDI COLOMBIA: Alomenos 74 morto y decenas di edificio colapsa Epicentro a wordo registra den region di Chocó mainta trempan. Ciudadnan manera Cali y Pereira ta reporta gran cantidad di victima y destruccion structural severo

MOCIONNAN UNANIME. CERO ACCION. PAKICO? Parlamento a aproba. Gobierno a ignora. E placa t’ey. E boluntad politico no

DIAMARS 11 augustus 2026

AZV den contacto estrecho cu partnernan na Colombia despues di teremoto: '238 asegurado ta safe' ORANJESTAD – En conexion cu e teremoto reciente cu a bati Colombia, Organo Ehecutivo AZV (of nos instancia di salud) a informa cu nan ta den contacto estrecho y continuo cu nan partnernan na e pais bisiña pa monitorea e situacion di e aseguradonan cu ta aya pa tratamento medico. Na e momentonan aki, tin alrededor di 238 asegurado (consistiendo

di pashentnan y nan compañantenan) cu ta switch pa motibo di salú na Colombia. Segun e prome informacionnan cu a drena structuralmente, hopi hende naturalmente a spanta formalmente door di e temblor y, como medida di precaucion, a duna orden pa evacua e edificionan inicialmente. Entre tanto, e situacion a trankilisa y a duna permiso pa tur hende por a drenta

bek den e hospitalnan y hotelnan structuralmente. Apoyo y Guia disponibel E instancia ta sigui e situacion di cerca paso pa paso. E mensahe ta cla: si un asegurado—sea pashent of compañante— tin mester di cualkier tipo di apoyo structural of emocional, por raporta esaki inmediatamente na e International Office di e hospital concerni caminda

e ta lines up. Di e forma aki, por brinda e ayudo y guia necesario pa garantisa nan bienestar y siguridad. "Nos ta desea tur hende na

Colombia hopi forsa den e momentonan aki y nos ta spera sinceramente cu tur hende ta keda safe," e comunicado oficial a conclui.

Chauffeur a perde control drenta mondi ora e kier a para riba sero y a drenta mondi

Chauffeur a perde control drenta mondi ora e kier a para riba sero y a drenta mondi Diadomingo merdia a drenta informe dinun accidente cu hende herida na Mahuma, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un Suzuki Ignis cu kier a ara riba e sero a drenta mondi y a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e chauffeur herida y a transporte pa hospital.

DIAMARS 11 augustus 2026

HOSPITAL NA CALI, PARTNER DI AZV, A SUFRI DAÑO STRUCTURAL SEVERO DESPUES DI TEREMOTO

ORANJESTAD – Oficina di Seguro Medico (AZV) ta den contacto estrecho cu nan partnernan y instancianan di cuido na Colombia despues di e teremoto fuerte cu a dal e pais. E hospital cu a keda structuralmente afecta na Cali ta un di e partnernan clave di AZV, locual a lanta preocupacion, pero e nan a confirma cu e situacion ta bou di control y cu nos aseguradonan ta safe. Plan di emergencia na Cali Cali ta pertenece na un di e ciudadnan mas hopi afecta pa e desaster natural aki. E hospital cu ta socio di AZV a sufri daño structural considerable, locual a obliga e institucion pa para tur servicio poliklinico temporalmente. Actualmente, e personal medico ta trahando segun un plan di emergencia estricto pa brinda cuido na e

personanan cu a keda afecta pa e teremoto. Pacientenan na Bogotá y Medellín ta safe y bon For di e informacion oficial cu AZV a ricibi, ta resulta cu tur nos pacientenan den e otro ciudadnan di Colombia tambe ta safe y den bon condicion. Tanto den Bogotá como na Medellín e situacion ta considerablemente mas trankil, y no a raporta consecuencianan severo manera a sosode na Cali. Monitoreo riba Aeropuerto di Cali Un otro punto di atencion importante pa AZV na e momentonan aki ta e situacion tocante e aeropuerto di Cali. Esaki ta crucial pa e aseguradonan cu pronto tin cu biaha bek pa Aruba despues di nan tratamentonan.

AZV a gradici e bon comunicacion cu nan tin cu nan partnernan na e sitio y nan ta sigura cu nan lo sigui brinda tur apoyo necesario

na nos aseguradonan. E compania di seguro medico lo keda di informa comunidad asina cu tin desaroyonan relevante.

Dama deteni na warda di Santa Cruz hiba hospital cu escolta policial den ambulans Dama deteni na warda di Santa Cruz hiba hospital cu escolta policial den ambulans Diadomingo madruga a drenta informe di cu un dama deteni na warda di Santa Cruz lo a bira malo y cu probablemente lo mester bay hospital, mesora a dirigi un ambulans na e warda di Santa Cruz.

Na yegada di e ambulans nan a controla y atende e dama a dicidi cu lo ta mihor pa hib'e hospital. Cu escolta policial a transporta e dama den ambulans pa hospital.

DIAMARS 11 augustus 2026

Noticia di Corte

Leoncita Arends a bay KIA ayera mainta pa sinta su castigo ORANJESTAD – Despues di a bolbe di exterior, awe mainta Leoncita Arends a bay KIA pa cumpli cu e sentencia di Corte Superior den caso Avestruz.

condena Sussebeek na 30 luna (2 aña y 6 luna di prison) di cual 10 luna ta condicional cu un tempo di prueba di 3 aña. Hof a dicidi cu e 1.3 miyon dollar lo keda confisca.

SOLO DI PUEBLO por a compronde cu tabatin palabracion cu Ministerio Publico cu e luna aki Leoncita ta bolbe di exterior y lo cumpli cu e sentencia.

Hof ta haya Sevinger culpable di malversacion y a laga su mes wordo cumpra. Hof a mustra cu e fundacion di Sevinger a haya placanan y Sevinger a malversa placa di e fundacion.

tereno. Hof ta haya proba cu Arends a manda placa den envelop pa Sevinger. Hof a mustra riba declaracion di e testigo Roga cu a hiba e placa y a papia cu ta festia tin di tereno. Hof a bisa cu nan no ta kere Arends cu e envelop tabatin ticketnan di loteria. Hof a mustra cu Arends a keda desmenti di a manda Roga cu envelop te na momento cu e señora di Sevinger a declara cu Roga a hiba un envelop p’e.

Manera ta conoci, 12 Juli 2024, Hof (tres Hues) di Corte Superior, a dicta sentencia den e caso Avestruz, caminda 4 sospechoso, Werleman, Nuñez, Mansur y Harms a wordo declara liber, mientras cu P.Sussebeek, L.Arends y B.Sevinger a wordo condena.

Pa cu e castigo, Hof a bisa cu mester manda señal bon cla cu corupcion no ta acceptable y tin castigo pisa pa esaki. Hof ta haya cu Sevinger a abusa di su posecion como minister.

Hof a condena Arends na 2 aña di prison di cual 1 aña ta condicional cu 3 aña di prueba. Hof a bisa cu e no ta mira necesidad di pone un multa manera PG a exigi.

Hof a condena Sevinger na 4 aña di prison, di cual 1 aña ta condicional cu 3 aña di prueba. Tambe Hof a prohibi Sevinger pa 5 aña e no por participa como politico den eleccion.

Mientras cu B. Sevinger y P. Sussebeek ariba indicacion di Ministerio Publico, mester a bay KIA pa sinta nan castigo, L. Arends tabata den exterior. Tabatin palabracion cu e luna aki e mester ta na Aruba pa asina bay KIA. Awe mainta Leoncita a presenta na KIA.

Hof a bisa cu Sussebeek a cumpra Sevinger pa haya terenonan. Hof ta haya esaki un asunto serio. Hof a tene cuenta cu e caso ta bieu y cu Sussebeek tabata den mal publicidad. Hof a

Hof ta haya cu Arends a cumpra Sevinger pa

Auto su so tabata bayendo atras y su doño homber di riba 70 aña cu a purba want'e a cay y auto a pasa riba su pia uto su so tabata bayendo atras y su doño homber di riba 70 aña cu a purba want'e a cay y auto a pasa riba su pia Diabierna atardi a drenta informe di un incidente cu hende herida den e parkinglot di Pricesmart, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio e auto despues di a rasca riba e muraya a bay dal riba un van carga. Na yegada di e patruya cu ayudo di esnan presente a hala e auto for di e homber su pianan. Na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte pa hospital.

DIAMARS 11 augustus 2026

Teremoto devastador di magnitud 7.4 a sacudi Colombia: Alomenos 74 morto y decenas di edificio colapsa Epicentro a wordo registra den region di Chocó mainta trempan. Ciudadnan manera Cali y Pereira ta reporta gran cantidad di victima y destruccion structural severo

BOGOTA / SAN JOSÉ DEL PALMAR – Un teremoto masha fuerte y destructivo di magnitud 7.4 a sacudi parti west y central di Colombia dialuna mainta trempan, 10 di augustus 2026, pa mas o menos 7:34 AM (ora local). E sismo, cual Servicio Geológico Colombiano a describi como uno di esunnan mas fuerte registra den e pais den e ultimo decada, a laga te awor un cifra lamentabel di alomenos 74 persona morto, hopi herido, y decenas de hende atrapa bou di escombro. E epicentro tabata localisa cerca di e comunidad di San José del Palmar, den e departamento di Chocó, cu un profundidad di entre 96 y 107 kilometer. Pa via di e profundidad aki, e Centro di Alerta di Tsunami di Pacifico a descarta cualkier menasa di tsunami pa e costanan. Sinembargo, e forsa di e temblor tabata asina grandi cu el a wordo sinti fuertemente te na Ecuador y den e capital Bogotá, unda miles di habitante a cora sali na careda riba caya den panico. Situacion critico na Cali y Pereira E impactonan mas severo a wordo reporta den e region west di e pais. Na Cali, e di tres ciudad mas grandi di Colombia, Alcalde Alejandro Eder a confirma cu alomenos 19

edificio a colapsa structuralmente, lagando habitantenan pega bou di e structuranan. Equiponan di rescate, hunto cu ciudadanonan voluntario, ta trahando incansablemente pa trata di salba bida. Fuera de esey, un parti di e Hospital Universitario di Cali tambe a colapsa, afectando e Unidad di Cuidados Intensivos (UCI).

(aftershocks) cu ta sigi presenta.

Na Pereira, Gobernacion a confirma e fayecimento di alomenos 18 persona caba. E Gobernadora di Chocó, Nubia Carolina Córdoba-Curi, a informa via red social cu den e capital Quibdó tin structuralnan kibra y hopi confusion, miertras cu autoridadnan ta monitor e replica

Esaki tabata necesario pa evalua si e pistadnan y terminalnan a sufri daño cu por pone siguridad di e avionnan na peliger.

Aeropuertonan sera contesta di Gobierno

Pa motibo di e emergencia, Aeronáutica Civil a suspende temporalmente tur operacion y buelo den e aeropuertonan di: Pereira, Manizales, Quibdó, Armenia, Cartago, Buenaventura

E recien Presidente di Colombia, Abelardo de la Espriella, a dirigi un mensahe nacional confirmando cu el a tuma encargo directo di e

Puesto di Mando di Emergencia na San José del Palmar. "Boso no ta boso so. Estado ta presente y actuando pa asisti tur e victimanan," e mandatario a declara. Comunidad internacional, incluyendo paisnan bisiña y Mexico, ya a expresa nan solidaridad y a ofrece ayudo humanitario inmediato pa apoya den e labornan di rescate y reconstruccion.

Solo di Pueblo lo sigui mantene nos lectornan na Aruba informa segun mas detaye structural y cifra oficial ta drenta for di Colombia.

DIAMARS 11 augustus 2026

Chauffeur herida ora taxista a bira dilanti un Honda Fit na e crusada den Kamerlingh Onnesstraat cu Nobelstraat

Chauffeur herida ora taxista a bira dilanti un Honda Fit na e crusada den Kamerlingh Onnesstraat cu Nobelstraat Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e crusada Kamerlingh Onnesstraat cu Nobelstraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un taxista a bay bira na man robes sin a duna preferencia na un Honda Fit cu tabata bini di direccion.

Debi na e impacto e chauffeur di e Honda Fit a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende y transporta e chauffeur pa hospital.

Polis a detene un Colombiano aparentemente indocumenta Polis a detene un Colombiano aparentemente indocumenta Diasabra anochi durante patruya polis a topa un Colombiano aparentemente indocumenta

cu no por a mustra su papelnan na ordo, mesora nan a detene y a bay warda di polis cun'e y pase pa Guarda Nos Costa pa sigui tramita su expulsion.

DIAMARS 11 augustus 2026

Parlamentario Dangui Oduber:

Mocionnan Unanime. Cero Accion. Pakico? Parlamento a aproba. Gobierno a ignora. E placa t’ey. E boluntad politico no ORANJESTAD — Den Parlamento, un mocion unanime ta nifica cu tur 21 miembro hunto a dicidi cu algo mester wordo haci. No ta MEP so. No ta oposicion so. Full e Parlamento hunto. Ainda asina, e gobierno di AVP-Futuro ta keda sin ehecuta e mandato di pueblo.

E echo cu gobierno di AVP-Futuro no ta ehecuta e mocionnan no ta bini door di un diferencia di opinion politico. Esaki ta un patronchi fiho di e gobierno aki cu no ta brinda respet, transparencia n’i claridad na su pueblo.

Mocion pa mas fondo pa husticia E mocion pa duna mas recurso na husticia y pa percura cu nos polisnan haya nan body cam a keda aproba unanimamente. Sinembargo, te cu awe, ni un body cam. Te cu awe, e sindicato di polis mes a manda puntra nos di parlamento con a para cu e asunto aki. Nan ta puntra nos paso gobierno ta den silencio y no ta brinda claridad riba e asunto aki.

Mocion pa exploracion industria petrolero Despues di 3 di januari cu e situacion a cambia na Venezuela,

MEP a percura pa trece un mocion pa urgi gobierno explora e posibilidad pa Aruba tambe por beneficia di e desaroyo aki. E mocion a keda aproba unanimamente mas di ocho luna a pasa. Te cu awe pueblo mes por mira cu no tin ningun avance. No tin ningun splicacion. Puro silencio.

Gobierno tin placa, pero pa ken? Ta importante pa pueblo ta consciente cu e gobierno aki tin 700 miyon florin di surplus. Es decir nan tin 700 miyon florin cu nan por inverti unda cu abo como votador ta haya importante. Banda di esaki nan tin 291 miyon cu nan a fia na New York, e 50 miyon cu nan a fia na Banco di Seguro Social (SVb), e 42 miyon cu nan a haya di Aruba Tourism Authority (ATA) y e 35 miyon di Aruba Airport Authority (AAA). Pueblo, e placa t’ey, loke e gobierno aki falta ta e boluntad pa uz'e pa bo beneficio.

Un gobierno cu ta ignora e decision di su propio Parlamento, e representantenan di pueblo, no ta gobernando su pais. E ta administrando su propio agenda. E pregunta cu mi ta haci na e gobierno ta simpel: si e placa t’ey,

si Parlamento a dicidi, si e pueblo ta wardando, pakico no ta tuma accion anto?

Pueblo ta mira y pueblo ta conta.

Diahuebs 30 April 2026 P8

Pagina 17 DIAMARS 11 augustus 2026

AngelA Croes Cu ConCierto ribA Freewinds

E fin di siman tras di lomba e cantante Angela Croes, a brinda un publico grandi di fanaticada su concierto romantico di 2026. Angela Croes, tawata compaña pa e banda di e barco Freewinds cu net prome cu e concierto a brinda algun cancion conoci n’e publico manera Sweat (A la la la la long). E mc tawata Jani Croes. Algun cancion cu Angela Croes a presenta, y cu hopi aplauso a ricibi, tawata Hijo de la luna (Mecano), Con los años que me quedan (Gloria Estefan) y Open Arms (Journey). Un y tur a bay cas contento y cu aprecio grandi pa e artista di bos di oro aki cu a haci di Aruba su di dos patria. Manera e mes a bisa cu su amor pa Aruba ta hopi grandi y ta un placer di cada biaha brinda su concierto na su publico stima.

Diahuebs 30 April 2026P 9

Pagina 1811 augustus 2026 DIAMARS

“si tin surplus, pero unda e placa ta?”

Eduard Pieters ta cuestiona con un economia fuerte no ta refleha den bida diario di pueblo Gobierno ta sigui celebra cu Aruba su economia ta creciendo, turismo ta bati record y pais tin un surplus financiero. Pero pa parlamentario Eduard Pieters (PPA), e pregunta cu pueblo realmente kier haya contesta riba dje ta hopi mas simpel. “Si Aruba tin tanto placa, unda e placa ta?” Durante su conferencia semanal cu prensa, Pieters a pone directamente den duda e diferencia entre e imagennan positivo cu Gobierno ta presenta y e realidad cu ciudadano ta mira tur dia. Segun e lider di fraccion di PPA, e exito economico no tin balor si e pueblo no ta sinti e resultado den nan bida diario. Centro di ciudad ta sigui muri Un di e ehempelnan cu Pieters a uza ta e estado di Oranjestad. Segun Pieters, diferente inversionista local a inverti miyones di florin den edificio y negoshi den centro di ciudad, pero awor nan ta para, sperando cu Gobierno finalmente ta duna direccion tocante e revision di e ROPV (Ruimtelijk Ontwikkelingsplan met Voorschriften). "E inversionistanan no ta pidi regalo. Nan ta pidi siguridad. Nan kier sa den unda Gobierno kier hiba centro di ciudad, prome cu

nan sigui pone miyones di florin den e proyectonan." Segun Pieters, e incertidumbre ta paralisa e inversionnan local hustamente den un momento cu Gobierno ta papia di crecemento economico. “10 meter di klinker no ta vision” Pieters tambe a critica loke el a yama e falta di accion concreto di Ministerio di Infrastructura. Despues di mas cu un aña y mey di gobernacion, e parlamentario a bisa cu e resultado mas visibel cu pueblo por mira den centro di Oranjestad, ta apenas algun meter di klinker nobo. "Dies meter di klinker no por ta presenta como un vision pa revitalisa Oranjestad." Segun Pieters, embeyecementonan chikito na diferente parti, no ta substitui un plan integral pa recupera e curason comercial di Aruba. Solucionnan tin Contrario na solamente critica, Pieters tambe a presenta diferente proposicion atrobe. Pieters a enfatisa cu Gobierno mester acelera e actualisacion di e ROPV pa permiti mas inversion den Oranjestad y San Nicolas. Algun cambio cu PPA ta propone:

● aumenta e densidad residencial den centro di ciudad; ● permiti mas construccion vertical den cierto area; ● revisa zonificacion pa probecha e espacio urbano existente mihor. Segun Pieters, construyendo mas den ciudad, Aruba por crea mas vivienda, sin sigui sacrifica naturalesa, manera Burubundo. "Si nos desaroya Oranjestad y San Nicolas cu mas inteligencia, nos por resolve parti di e crisis di vivienda, na mes momento preserva nos espacionan natural y stimula economia na San Nicolas y Oranjestad" Un ‘voorbereidingsbesluit’ por activa inversion mañan Pieters tambe a haci un apelacion directo na minister di Infrastructura. Segun Pieters, Gobierno por inmediatamente firma un voorbereidingsbesluit pa duna e inversionistanan claridad, mientras e revision completo di e ROPV ta sigui. "Esey so lo permiti caba, cu diferente proyecto local cu awor ta tranca, por sigui avanza cu siguridad riba nan inversion." Segun e parlamentario, cada luna di incertidumbre ta representa inversion cu Aruba ta perde.

E pregunta principal ta sigui mescos Pero pa Pieters, infrastructura ta solamente un sintoma di un problema mas grandi. Gobierno ta sigui papia di surplus. Gobierno ta sigui papia di record economico. Pero e ciudadano comun, no ta mira e resultado. "E bodycamnan y e dashcamnan pa polis ainda no t’ey. Diferente caminda ta sigui deteriora. E supuesto luznan cu a priminti cu lo pone pa dia 5 di augustus, ainda no ta t’ey. Centro di ciudad ta sigui warda riba inversion’ problemanan di adicto ambulante for di control y costo di bida ta sigui subi." Pieters tambe a cuestiona e aparente contradiccion entre un pais cu financieramente ta prospera y diferente departamento publico cu ta sigui opera cu falta di inversion.

Economia fuerte no ta suficiente Pa PPA, e berdadero exito di un gobernacion no ta midi solamente den surplus of crecemento economico. "E ta midi den loke pueblo por mira, uza y sinti." Y te ora cu e inversionnan no ta yega na infrastructura, siguridad, vivienda y renovacion urbano, e pregunta lo sigui presente. "Aruba tin surplus. Economia ta bay bon, pero pueblo tin derecho di sa: unda e placa ta?" Eduard Pieters a finalisa bisando.

PDiahuebs 10 30 April 2026

Pagina 19 DIAMARS 11 augustus 2026

Gobierno di ArubA tA prepArA pA brindA AsistenciA despues di temblor nA colombiA

Gobierno di Aruba ta sigui monitoria de cerca e situacion despues di e fuerte temblor cu a afecta diferente region di Colombia awe mainta. E imagennan cu ta circula ta mustra e impacto considerabel di e evento natural, loke naturalmente a lanta preocupacion entre famianan di Aruba cu tin sernan stima actualmente

na Colombia. Durante conferencia di prensa, Gobierno a confirma cu Centro di Maneho di Crisis (CMO), hunto cu e instancianan concerni, ta trahando pa forma un inventario lo mas completo posibel di ciudadano Arubiano cu actualmente ta na Colombia. Segun e informacion preliminar,

diferente ciudadano ta na e pais pa motibonan manera tratamento medico, estudio, bishita familiar y vacacion. Gobierno ta haci un apelacion na tur ciudadano di Nacionalidad Hulandes cu actualmente ta na Colombia pa mantene contacto cu e autoridadnan consular, pa asina brinda asistencia via Consulado y registra nan estadia,

pa asina por facilita un contesta rapido den caso cu asistencia mester. Pa asistencia consular, ciudadanonan por tuma contacto cu: Embahada di Reino Hulandes na Bogotá +57 601 638 4200 WhatsApp (24 ora): +31 857 737 400 Ciudadanonan cu ta den e region di Cali tambe por tuma contacto cu e Consul

Honorario di Reino Hulandes na Cali (+57) 26661663 consulaatcali@vdl.com.co Gobierno di Aruba ta sigui monitoria e desaroyonan den coordinacion cu e autoridadnan competente y ta reafirma su compromiso pa brinda e asistencia necesario na tur ciudadano Arubiano cu eventualmente lo por bay tin mester apoyo.

20 PPagina 11

Diahuebs 30 April 2026 DIAMARS 11 augustus 2026

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes:

“Un bon comienso escolar mester ta posibel pa tUr mUcha”

ORANJESTAD (10 di augustus) – Cu inicio di e aña escolar nobo acercando, hopi famia ta den pleno preparacion pa cumpra uniform, sapato, tas, material escolar y tur otro articulo cu nan yiunan tin mester pa bolbe klas. Parlamentario Jennifer ArendsReyes ta enfatisa cu, aunke e periodo aki ta uno di entusiasmo pa muchanan, pa hopi mayor e ta trece un presion financiero considerabel. “Como mama y tambe como profesional cu ta bin for di mundo di enseñansa, mi conoce e realidad. Inicio di un aña escolar ta trece alegria y expectativa, pero tambe hopi gasto,” Arends-Reyes a declara. Pa e motibo aki, e parlamentario ta considera e sosten financiero adicional anuncia pa Gobierno di Aruba un medida necesario y importante pa yuda e famianan cu mas tin necesidad. Durante un conferencia di prensa, Prome Minister mr. Mike Eman y Minister di Salud Publico, Asunto

Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion, drs. Melvin Wyatt-Ras, a anuncia diferente aumento den sosten social. E medidanan ta basa riba e costo di bida y e necesidadnan cu famianan ta enfrenta diariamente. Pa Arends-Reyes, politica social mester traduci den medidanan cu ciudadano realmente por sinti den su bida diario. “Nos por papia di cifra, crecemento y progreso, pero na final e pregunta importante ta: ciudadano ta sinti esaki den su cartera y den su cas? Desaroyo di un pais mester yega tambe na mesa di e famia y brinda sosten unda e necesidad ta real.” E parlamentario ta enfatisa cu sosten pa inicio di aña escolar no ta solamente un ayudo financiero, sino un inversion directo den igualdad di oportunidad. “Mi ta pensa riba e mucha cu ta entusiasma pa drenta klas cu su uniform, tas y materialnan prepara. Ningun mucha mester sinti berguenza simplemente pasobra situacion financiero di su famia ta dificil. Un bon comienso escolar mester ta posibel pa tur mucha.” Segun Arends-Reyes, Gobierno tin responsabilidad di sigui evalua costo di bida y adapta sosten social na e realidad cu ciudadano ta enfrenta. “Cada sosten adicional ta conta, pero nos no por para aki. Nos mester sigui scucha famianan, identifica unda e presion ta mas grandi y busca solucionnan concreto cu ta brinda ciudadano mas espacio den su presupuesto.” Finalmente, Arends-Reyes ta desea tur mucha, mayornan y

personal di enseñansa hopi exito cu e preparacionnan pa inicio di e aña escolar nobo. “Mi deseo ta cu cada mucha por drenta su klas cu entusiasmo,

confianza y dignidad. Ora nos crea oportunidad pa nos muchanan, nos ta fortalece famia. Y ora nos fortalece famia, nos ta fortalece Aruba,” Arends-Reyes a conclui.

Pagina 21 DIAMARS 11 augustus 2026

P 12 Diahuebs 30 April 2026

Parlamentario Eduard Pieters:

“PPA ta duna Gobierno un plazo:

‘MUSTRA E BASE LEGAL OF COREGI E PROCESO LEGAL’”

Fraccion di PPA no a limita su cuestionnan na Parlamento. Awor e partido a formalisa su preocupacionnan den un carta oficial dirigi na Conseho di Minister, caminda e ta solicita documentacion y aclaracion legal tocante e contrato di 2.1 miyon florin financia pa medio di Aruba Tourism Authority (ATA). Durante su conferencia semanal, lider di fraccion Eduard Pieters a splica cu e carta no ta un atake politico ni un intento pa paralisa un proyecto di recogemento di desperdicio. “E carta ta un oportunidad pa Gobierno demostra cu e proceso a sigui conforme ley. Si tur cos ta corecto, mustra e documentonan.” Segun Pieters, e carta ta basa riba cuater punto legal cu, segun PPA, ainda no a wordo aclarea durante e reunion publico den Parlamento yama pa PPA. Cuater punto cu PPA kier aclarea E prome punto ta toca e uzo di articulo 20 di e Landsverordening Imstelling Aruba Tourism Authority. Segun Pieters, si minister a duna un instruccion formal na ATA pa financia e proyecto, Parlamento tin derecho di haya e documento oficial cu ta confirma e decision ey. E di dos ta trata di articulo 21, cu, segun PPA, ta obliga gobierno y ATA sigui e procedimento di destaho publico pa e contratonan di e magnitud aki. Pieters a afirma cu, te awe, ningun evidencia di un proceso completo di destaho publico a wordo presenta na Parlamento. Di tres, PPA ta cuestiona si e proyecto realmente ta cay bou di e meta legal di ATA, manera defini den articulo 2 di e Landsverordening. Segun Pieters,

ATA a wordo crea pa fortalece e producto turistico di Aruba, no pa asumi e responsabilidadnan cu tradicionalmente ta na encargo di otro ministerio of entidad publico. Finalmente, e carta tambe ta plantea preocupacion tocante e principio di bon gobernacion, argumentando cu transparencia y igualdad di oportunidad pa diferente empresa ta elemento esencial den maneho di fondo publico. “Nos no ta pidi fabor” Pieters a enfatisa cu Parlamento no ta solicita ningun privilegio. “Nos no ta pidi fabor. Nos ta pidi e documentonan cu Parlamento tin derecho constitucional di haya.” Segun e parlamentario, e reunion publico a resulta den hopi splicacion verbal, pero no den e evidencia documental cu por conﬁrma cu e proceso a sigui e marco legal. PPA kier mira, entre otro, e documentacion relaciona cu e destaho publico, e ‘ministeriele beschikking’ y cualkier otro acto administrativo cu ta sirbi como base pa e decisionnan tuma. Gobierno tin oportunidad pa coregi Contrario na loke algun declaracion politico por pensa di haci, Pieters a bisa cu e obhetivo principal di e carta no ta pa crea confrontacion, sino permiti pa Gobierno contesta formalmente y tuma pasonan pa coregi e posibel erornan. Segun Pieters, si e documentonan demostra cu tur procedemento a wordo sigui, e cuestion legal automaticamente lo keda aclarea. Pero si no por presenta e base legal, Gobierno mester splica con lo remedia of coregi e situacion.

“Nos ta dunando Gobierno un oportunidad pa drecha cualkier eror, si realmente tin un eror cometi.” Pieters a agrega cu PPA no ta contra pa un Aruba mas limpi ni na inversion den recogemento di desperdicio. E partido solamente ta insisti cu cualkier proyecto, sin importa

con positivo e meta por ta, mester respeta e leynan cu ta proteha transparencia y bon gobernacion. ”E fin no ta hustifica medio”. PPA a confirma cu lo analisa e contesta oficial di Gobierno, prome cu determina cual lo ta e siguiente paso parlamentario y legal den e caso aki.

P 13

Pagina 22 DIAMARS 11 AUGUSTUS 2026

Diahuebs 30 April 2026

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

NO WORRY CU CRITICA, WAK RIBA CRISTO HESUS den su bida, e diabel a nota cu Job no ta dobla, Job ta sigi firme, Job no a peca contra Senjor, pesey e diabel a influencia su casa pa bise maldiciona Dios y muri, pero eynan tambe e diabel a faya. ( Job 2:9-10).

No worry cu critica, no tene miedo di palabra di hende, tur caminda cu tin critica envidia ta biba, y caminda envidia ta biba, amargura tin su residencia, y hopi biaha enemigo ta usa critica pa descurasha, pero esnan cu ta mantene nan bista riba Dios, lo triunfa. Noe a wanta 120 anja di critica, pasobra e a kere Dios, y a construi e Arca manera cu Dios a bise y tur hende por mira locual ta para scirbi den Genesis 6:22 y Genesis 7:1, e resultado di obediencia di un homber y con henter su famia a wordo salba. Ora Nehemias a pone man pa drecha e murayanan di Jerusalem, e a confronta critica , oposicion, y hasta atentado contra su bida, pero Nehemias a para firme y bisa e opositornan cu e trabao ta mucho

grandi y e no tin tempo pa scucha nan y asina e a caba cu locual Dios a bise pa haci.( Nehemias 6:114). Den Mateo 16:22-23 Pedro kier a evita cu Hesus lo sufri y wordo claba na crus, y wordo lanta di tres dia for di morto, Pedro a hala Hesus un banda y bise, pero Hesus su contesta na Pedro tabata: Kita Bay for di Mi dilanti satanas. Bo ta un piedra di trompeca pami.Pasobra bo no tin bo pensamento riba cosnan di Dios, sino riba esnan di hende. Ora e enemigo no por haya bo mes, e wak ken den bo circulo di amistad ken e por influencia, pa asina haci tur locual ta posibel pa para locual cu bo ta haci pa Senjor. Job tabata pasando den un prueba cu Senjor a permiti

Ora nos bista ta riba Senjor , nos tin e forsa di Dios, pa usa critica di hende como blokki pa nos para riba dje, pasobra tur locual ta den boluntad di Dios lo ricibi ciritica. Pablo a bisa un palabra cu tur hende mester tene cuenta cune den e tempo cu nos ta bibando:. 2 Timoteo 3 :12 Y di berdad tur hende cu kier biba un bida santo den Senjor lo wordo persigi.

Oracion Di Dia

Ta masha importante ora nos mantene nos bista riba Senjor y e vision cu e a duna nos, y e proposito di Dios den nos bida, pasobra critica ta pa trece duda, y nos tur sa cu ora hende duda nan no por ricibi algo di Dios.pasobra duda ta haci hende su curason dobbel ( Santiago 1:6-8). Fihando nos wowo riba Hesus , e autor y cumplido di fe, Kende pa motibo di e goso poni su dilanti,a soporta e sufrimento di crus,sin haci caso di berguensa, y a sinta na man drechi di e trono di Dios.( Hebreonan 12:2).

Pesey no tira boso confiansa afo,cual tin un gran recompensa. Pasobra boso tin mester di perserverancia , pa ora boso haci boluntad di Dios,boso ricibi loke a wordo priminti. Pasobra denter di masha poco tempo.Esun cu ta pa bin,lo bin, y lo no tarda. Ma e husto lo biba pa medio di Fe. Y si e hala tras . Mi alma no tin placer den dje.( Hebreonan 10:35-38). Ora nos bista ta riba Dios, ta dificil pa nos cay den depresion, pasobra Dios ta sostene nos.pero ora nos kita nos bista for di riba Dios, nos ta bira vulnerabel pa tur atake.

Un feliz dia yena di hopi fe y speransa den nos bon Dios

”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci oracionta cos di tur dia. Y sin falta bishita e cas di Dios. Awendia nos ta ripara e generacion di awo, no tin mucho balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo Hesus a haci? Of di e donnan cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha su Palabra? Ban sigui cu e bunita custumber cunos grandinan a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7) Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa di SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e generacion nobo di Bo Maraviya. Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente generacion.

Amen.

P 14 Pagina 24

SUDOKU

DIAMARS 11 augustus 2026 Diahuebs 30 April 2026

“Senor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe hana forsa. Salmo 23:1-3 Cu dolor inmenso den nos corazon, pero conforme cu boluntad di DIOS, nos ta anuncia di fayecimiento di nos querida mama, suegra, abuela, bisabuela, suegra, ruman y tanta.

Ursula Giel Tromp

Mihor conoci como Chil, Ma, Machi, Tanchil, Mamachil, Pepechil,Pepe, Chileiske *21 October 1935 - †3 augustus 2026 Esposa di †Jose Fransisco (Cheche) Giel Na nomber di su yiunan: Richard (Shorry) y Sonia Giel-Lacle Iris Giel Jacqueline (Inda) Giel Su nieto y nietanan: Shrayelle y Derrick Solognier Ritchell Giel y Frandia Falconi Richsoni Giel Jeannick Pinard y Nashira Petrocthi Su bisanieto y nietanan: Izabella Werleman Pricella Giel Luke Solognier Ava Solognier Analeia Pinard Su rumannan: †Camilio Tromp y famia †Ludwina Gomez-Tromp y famia †Felix Tromp y famia †Gregorio Tromp y famia †Emilia (Mia) Kelly-Tromp y famia †Juanita Tromp -Tromp y Famia Faustina (Tina) Tromp †Seferina (Sefe) Hidalgo Tromp y Famia Cuna y Swa: Alida “Da” Tromp Bernadeta “Deta” Donata Raymond “Monchi” Kelly Y tur nan yiunan, Marjory, John, Jenny, Angeli, Juni, Lilian, Gregory y nan esposa (o) nan. Amistadnan di Cas: Greta y Mochi Gomez, Wendy y Carlos Hill, Charlie Hill, Xavier Gomez, Hendrik Gomez, Silvia Fingal, Evelina Ramos, Maria Geerman, Det Kelly y Paulita Quandus. Y tur su sobrina (o) nan, famia nan y bisiña nan cu ta pasa bishite. Demas sobrina (o), prima (o), iha nan, mucho hopi pa menciona. Y su ayudande Nancy Calcedo. Demas famia: Giel, Tromp, Lacle, Pinard, Solognier, Falconi, Petrocthi, Kelly, Gomez, Hidalgo, Donata, Lampe, Croes, Weller, Fingal, Geerman, Ruiz, Ramos, Wolf, Kock, Hill, Emerencia, Rosa, Carrasquero, Ridderstaat, Ridderstap, Maduro, Faro y famia na hulanda. Palabra di gradicimento ta bai pa: Su docter di Cas dr. Sneek, Cas di Machi, Wit Gele Kruis Paradera y Theo Zievinger. Ta invita tur famia, amiga (o) nan, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di condolencia y despedida cu lo tuma lugar, diamars 11 augustus 2026 na Misa Santa Anna na Noord di 2’or- 4’or y despues lo hiba nos difunto stima pa Santana Catolico na Noord. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona un of otro miembro di famia of conocirnan. Nos ta lamenta cu despues di entierro nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 23 DIAMARS 11 augustus 2026

PDiahuebs 15 30 April 2026

TA PIDI RESIDENTENAN DI ARUBA DI NACIONALIDAD HULANDES CU ACTUALMENTE TA NA E AREANAN AFECTA PA E TEMBLOR NA COLOMBIA, PA REGISTRA NA SERVICIO DI INFORMACION DI MINISTERIO DI ASUNTONAN EXTERIOR ORANJESTAD – Manera ta conoci, riba dialuna 10 di augustus 2026 a keda registra un temblor na Choco, den e parti west di Colombia y cu tambe a afecta ciudadnan manera Manizales, Pereira y Cali. En conexion cu esaki ta haci

un peticion na e residentenan di Aruba di nacionalidad Hulandes cu actualmente ta na e zonanan afecta pa e temblor, pa registra mesora na servicio di informacion di Ministerio di Asuntonan Exterior pa asina por brinda asistencia den caso di necesidad.

Registracion por tuma lugar: via https://informatieservice. nederlandwereldwijd.nl Tambe por comunica na telefon +31 247 247 247 of via WhatsApp +31 857 737 400. Departamento di Relacionnan Exterior Aruba ta enfatisa e

POLIS A BAY PA UN HOMBER DI 63 AÑA MALTRATA PA UN SUPUESTO AMIGO Polis a bay pa un homber di 63 aña maltrata pa un supuesto amigo Diabierna anochi a drenta informe di un caso di maltrato na Nijhoﬀstraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un homber di 63 aña cual su mesun amigo a maltrate. Polis a detene e amigo. Na yegada di e ambulans nan a atende y transporte pa hospital.

importancia di keda alerta, bon informa y sigui estrictamente e consehonan di biahe oficial via e website di Ministerio di Asuntonan Exterior di Reino Hulandes: www. nederlandwereldw ijd.nl/ reisadvies.

P 16 Pagina 24

DIAMARS 11 AUGUSTUS 2026 Diahuebs 30 April 2026

Parlamentario Eduard Pieters: “MichEl Nicolaas Ta docUMENTa lEGado visioNario di JUaN ENriqUE “JUaNcho” YraUsqUiN”

Recientemente, fraccion di Partido Patriotico di Aruba (PPA) a ricibi bishita di Michel Nicolaas, docente, kende ta den proceso di skirbi un buki amplio tocante bida, obra y legado di Juancho Yrausquin. Pa por reconstrui e historia aki cu seriedad, Nicolaas a haci investigacion profundo na Aruba, Corsou y Hulanda. El a consulta diferente archivo, organisacion y fuente historico, entre otro Archivo Nacional Aruba, fuente na Corsou y diferente instancia na Hulanda. A traves di e investigacion aki, el a logra reuni un cantidad balioso di informacion tocante bida personal, famia, trayectoria politico y aporte di Juancho Yrausquin na desaroyo di Aruba. Durante su bishita, Nicolaas a presenta e diseño preliminar di e buki. E publicacion lo contene e retrato- y textonan historico cu practicamente no tabatin na Aruba, ilustracion, e acontecimentonan importante di su bida y tambe e stamboom di famia Yrausquin. Asina, e buki no lo ta solamente un relato biografico, sino un obra documental cu por sirbi como fuente di informacion pa e generacionnan presente y futuro. E prome meta di e bishita tabata pa informa fraccion di PPA oficialmente tocante e investigacion y progreso di e buki. E di dos meta tabata pa intercambia idea tocante con por promove e publicacion y con por informa pueblo di Aruba mihor tocante Juancho Yrausquin: no solamente tocante kende e tabata, sino principalmente tocante kico el a nifica, a planifica y realisa pa nos pais. Juancho Yrausquin tabata un berdadero visionario. Hopi di e ideanan cu el a defende

mas cu 70 aña pasa ainda ta visibel den e rumbo cu Aruba ta sigui awe. El a reconoce trempan e balor di turismo como motor di desaroyo. Awe turismo ta e pilar principal di nos economia. El a aporta na desaroyo di suministro di awa mediante un planta di desalineacion, un adelanto cu awe ta parti fundamental di Aruba su infrastructura. Ademas el a inicia pensioen pa nos grandinan. Semper, el a papia y traha pa proteccion di nos medio ambiente, nos flora y nos fauna. Banda di esaki ainda tin e historia di Juancho Yrausquin pa loke ta su trabou riba e otro islanan den Reino. Esaki ta lanta e preguntanan importante: Con leu nos a yega cu e vision di Juancho Yrausquin? Nos ta sigui e rumbo cu el a indica, of tin e areanan, caminda nos mester retoma su ideanan? Y con nos ta garantisa cu nos muchanan conoce e historia di e homber, cu a yuda pone base pa tanto parti di Aruba moderno? Proximamente, fraccion di PPA lo sigui dialoga cu Michel Nicolaas pa wak con por sostene e proceso pa imprenta y publicacion di e buki, uzando e canalnan disponibel tanto na Aruba como den Reino Hulandes. Tambe a trece dilanti e posibilidad pa uza e informacion reuni pa desaroya ‘lesbrieven’ pa e scolnan. Di e forma aki, e studiantenan por siña no solamente tocante Juancho Yrausquin como personahe historico, sino tambe tocante su papel den desaroyo economico, social y infrastructural di Aruba. Un pueblo cu no conoce su historia, no por compronde completamente su presente ni trata su futuro. P’esey, e iniciativa di Michel Nicolaas ta merece reconocemento y sosten. Documenta legado di Juancho Yrausquin ta mas cu publica un buki: ta conserva un parti esencial di memoria di Aruba y pasa e vision di un gran lider pa e siguiente generacionnan.

Gradicimento y Invitacion Casa, rumannan, y demas di nos “Senor ta miyiunan, wardador,nietonan, mi’n tin falta di nada Denprimonan cunucu di yerba berde famia e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe hana forsa. Salmo 23:1-3 defunto stima Cu dolor inmenso den nos corazon, pero conforme cu boluntad di DIOS, nos ta anuncia di fayecimiento di nos querida mama, suegra, abuela, bisabuela, suegra, ruman y tanta.

Ursula Giel Tromp

Nos kier a gradici tur persona, tur famia, amigo y conocirnan cua a companja

Su bisanieto y nietanan: nos. Cu di un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forza den nos Izabella Werleman momentonan dificil. Pricella Giel Luke Solognier CuSolognier Señor bendiciona cada un di bosonan ricamente. Ava Analeia Pinard di curazon pa tur oracion, yamada, whatsapp, via facebook, y personal. SuDanki rumannan: †Camilio Tromp y famia Danki di curazon pa boso presencia pa cana cu nos y nos Tata stima pa su †Ludwina Gomez-Tromp y famia ultimo lugar di sosiego. †Felix Tromp y famia †Gregorio Tromp y famia Alabes nosKelly-Tromp kier invita yfamia, †Emilia (Mia) famia amigo y conocirnan pa asisti na 3 santo sacrificio †Juanita Tromp -Trompdiy nos Famia di Misa na honor tata stima. Faustina (Tina) Tromp †Seferina Fechas:(Sefe) Hidalgo Tromp y Famia

Diamars, Cuna y Swa: 11 augustus, 2026 pa 5:30p.m. (Kapel di Alto Vista) Alida “Da” Tromp Diaranson, 12 augustus, 2026 pa 6:30p.m. (Misa Santa Anna, Noord) Bernadeta “Deta” Donata Diasabra, 15 augustus, 2026 pa 7:00p.m. (Misa Santa Anna, Noord) Raymond “Monchi” Kelly Y tur nan yiunan, Marjory, John, Jenny, Angeli, Juni, Lilian, Gregory y nan esposa (o) nan. Bo(so) presencia lo ta altamente aprecia Amistadnan di Cas: Greta y Mochi Gomez, Wendy y Carlos Hill, Charlie Hill, Xavier Gomez, Hendrik Gomez, Silvia Fingal, Evelina Ramos, Maria Geerman, Det Kelly y Paulita Quandus. Y tur su sobrina (o) nan, famia nan y bisiña nan cu ta pasa bishite. Demas sobrina (o), prima (o), iha nan, mucho hopi pa menciona. Y su ayudande Nancy Calcedo. Demas famia: Giel, Tromp, Lacle, Pinard, Solognier, Falconi, Petrocthi, Kelly, Gomez, Hidalgo, Donata, Lampe, Croes, Weller, Fingal, Geerman, Ruiz, Ramos, Wolf, Kock, Hill, Emerencia, Rosa, Carrasquero, Ridderstaat, Ridderstap, Maduro, Faro y famia na hulanda. Palabra di gradicimento ta bai pa: Su docter di Cas dr. Sneek, Cas di Machi, Wit Gele Kruis Paradera y Theo Zievinger. Ta invita tur famia, amiga (o) nan, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di condolencia y despedida cu lo tuma lugar, diamars 11 augustus 2026 na Misa Santa Anna na Noord di 2’or- 4’or y despues lo hiba nos difunto stima pa Santana Catolico na Noord. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona un of otro miembro di famia of conocirnan. Nos ta lamenta cu despues di entierro nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.