DIAMARS 4 MEI 2021

Diamars 4 Mei 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 385

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Mas abuso di Benny ta saliendo afo...

Benny Sevinger a abusa di cuidadano di Sta Cruz y a kita tereno for di dje na Papilon Un cuidadano di Sta Cruz, na 2010 a haya un tereno na Papilon pa traha cas. E tereno ta di su abuelonan, cual tabata huurgrond. El’a aplica y a haya un desicion di Benny, cu e por haya tereno y te hasta a haya e carta cu e tereno ta otorga. Ora el’a bay hasi buelta pa traha mapa, keur mapa, y fix garantia di banco, cual ela cumpli cu tur cos, el’a bin tende cu Benny a pasa e tereno pa otro hende. E famia a keda desapunta, pasobra e tereno tabata huurgrond di famia y a hasiele erfpacht, contal famianan por haya tereno pa traha cas.

Aki ta otro muestra con Benny tabata abusa di famianan humilde, pasobra, hende ta papia, cu ora pasa placa bao mesa, por fix loke sea serca esnan cu ta atende cu tereno. Te cu awe e persona tin mapa, mapa gekeurd, tin tur papel na ordo, pero Benny na forma cruel a kita e tereno y pase pa otro. A bin compronde, cu ora nan a haya sa e preferencia politico di e cuidadano encuestion, nan a crusifike. Esta cobardw Benny ta! Sushi! Abusa di hendenan humilde di Sta Cruz, kita tereno pa asina pase pa su compinchinan.

Aruba: 9 caso nobo, y a yega un total di 100 morto pa covid Tiro scucha y tres persona deteni na ex Difference

2

Diamars 4 Mei 2021

Mientras ta campaña den full swing, interogacionnan caso Avestruz tambe ta den full swing

Vondellaan - Diadomingo for di oranan trempan minetrqs cu politiconan ta campaña ariba caya, interogacionnan tawata continua na oficina di Landsrecherche na Vondellaan. Sr. Abath a wordo baha eynan for di oranan trempan, unda cu dado momento e lo tawata desea pa su abogado tey

hunto cu ne. Esey a sosode tambe, y su abogado a presenta y algo prome cu 4:30 interogacion a termina. Manera ya ta conoci Sr. Abath y un grupo prominente den comunidad ta envolvi. Ministerio Publico: "Desde 11 april ultimo Landsrecherche a

haci un total di seis detencion den cuadro di e investigacion di delitonan di corupcion posiblemente cometi y otro hechonan castigable relaciona cu otorgamento di terenonan di gobierno

entre 2009 y 2017. Dos sospechoso ta deteni ainda". Ministerio Publico: " E expectativa ta cu e investigacion lo ta cla dentro di no mucho

tempo y cu e procesverbaal final lo wordo entrega na Ministerio Publico. Den e periodo venidero lo tin algun detencion mas".

3

Diamars 4 Mei 2021

E saga di AVP ta sigui...

Benny Sevinger mester duna contesta na husticia pa su fechoria di a faborece amigo y famianan di AVP cu negoshi tereno Busje komt zo. E saga di AVP ta sigui. Muy pronto Benny Sevinger lo yega na beurt pa asina rindi cuenta na husticia di su maneho cu el'a hiba, unda el'a forma un pandiya pa parti tererno.

incorecto, pa bende esaki pa 3.5 miyon dollar cu hendenan di exterior. Un berdadero clan, mafia style, con nan a enrikese nan mes y awor ta yegando hora pa Benny papia.

Ya caba Franklin Abath tin varios dia ta sintando cu polisnan, unda e mester duna contesta na un cantidad di preguntanan. Tur e terenonan encuestion a wordo bendi pa sumanan di placa. E gang di AVP a usa Gobierno pa asina enrikese nan mes y haya tereno na forma

Benny no por sconde mas. Dilanti landsrecherche e lo bay bira mucha mucha pa asina conta con e operacion pirata a tuma lugar cu tereno di pueblo. Benny Sevinger te ainda no kier entrega retiro di AVP. E ta persisit cu e mester sigui riba lista, ni maske e por cay cera.

Polis y brandweer a sali pa un edificio na candela na final di caya grandi

pa a kibra e porta y bay paden. Dialuna mainta den careda di 11:30 informacion a drenta cu lo tin luga na candela na tegenover di e gas station na final di caya.

Mesora polis a sali pa e sitio y lo a constata algo di huma. E momento ey nan lo informacion cu probablemente lo tin hende paden. Esaki a bira un motibo

M i e n t r a s t a n t o brandweer tawata na caminda. Polis no a bin topa cu ningun hende paden. Algun minuut despues cu polis y brandweer tawata

na e sitio famia a yega. Nan a bisa cu berdada a keda un persona ultimo eynan, pero esaki lo a sali basta rato pasa caba. E persona aki lo a lubida algo ariba stoof y esaki a causa e huma.

Brandweer a controla e luga y despues cu tur cos tawata ok nan a bandona e sitio. Pa loke ta e famianan/ h a b i t a n t e n a n slachtofferhulp a wordo notifica pa atende cu nan.

4

Diamars 4 Mei 2021

Na Macuarima polisnan atento di Santa Cruz a para auto cu number raporta como horta y a detene 3 sospechoso

Diadomingo mainta durante patruya na Macuarima polisnan di distrito 4 (Santa Cruz) a para un auto sospechoso cu 3 persona aden

pa controla. Durante e control a bin ripara cu e number a ser raporta como horta mesora a detene e 3 sospechosonan y a confisca e vehiculo.

Hoben recien opera a accidenta na Bushiri

Diabierna anochi algo pasa di 10'or informacion a drenta di un accidente cu Scooter unda e casnan di pueblo di Bushiri ta situa. Informacion adicional a bisa cu e persona accidenta no ta reacciona. Pa e motibo ey mesora varios unidad cu

tawata ariba caya dirigi nan mes pa e sitio. Prome unidad na e sitio a constata cu ta trata di un hoben(18) y cu e ta bij. Pero pa manda un ambulance debi cu e mucha homber aki lo a caba di pasa den un operacion serio. Na yegada di Paramediconan nan a haya e hoben drumi

ariba su lomba, despues di a haci'e algun pregunta nan a saca e stretcher y pone ariba dje pa nan bay Hospital. Con exactamente e accidente a sosode no ta mucho duidelijk, pero si a pidi pa departamento di trafico tambe na e sitio.

5

Diamars 4 Mei 2021

Aruba: 9 caso nobo, y a yega un total di 100 morto pa covid Segun resumen di dialuna, 16 persona a recupera, a registra un total di 9 caso nobo di Covid-19, di cual 0 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 63 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 15 %. Casonan activo pa awe ta 144, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 100. Hospital ta informa cu tin un total di 24 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 15 riba unidad general di covid.

Tereno grandi na Kadushi Largo a pega candela

No menos cu tres truck di combati candela mester a uza pa domina un candela cu a lanta cabes awe tardi un poco despues di 3’or. Habitantenan cerca di e tereno a bati alarma y yen di susto a cuminsa saca slang pa muha rond di nan cas pa evita cu e vlamnan di candela por yega cerca. Mas ainda pasobra e yerbanan ta hopi seco. Bomberonan cu a yega cerca mesora a cuminsa combati e

candela aki den un cunucu na Kadushi Largo. A manda pidi mas vehiculo y despues un di nan mester a bay busca mas awa. Tabata trata di un tereno basta grandi y hustamente door di e yerba seco, e ta plama mas lihe. Danki na actuacion rapido, e no a yega cerca di ningun cas. Awe diferente biaha Bomberonan mester a sali pa casonan di candela, inclusive un auto cu a keda pega candela den careda.

6

Diamars 4 Mei 2021

Den careda motor di Starlet a kima completamente na Wayaca

Wayaca - Dialuna mainta durante cu brandweer tawata na final di caya relaciona cu un supuesto edificio na candela, un otro melding ta drenta di un auto na candela na Wayaca. Esaki tawata na e crusada altura di e supermercado. Na nos yegada por a mira brandweer y un Toyota Starlet color blauw. E momento eynan ya no tawata tin camdela mas. Por mira un brandblus apparaat a wordo usa pa a paga e candela.

Na e sitio un cabayero cu a mira kiko tawata pasando a pasa man pa su fire extinguisher y a yuda paga e motor di e auto cu tawata na candela. E vehiculo aki tawata biniendo di nort y e cabayero aki a mira cu e auto ta na candela y e chauffeur lo a hala e auto un banda, unda cu usa e aparato di paga candela pa domina e candela. Asina mes brandweer a yega y a controla un ke otro, tambe nan a basha

awa ariba e motor pa asina e fria un poco.

Takelwagen tambe a yega pa hiba e Toyota Starlet cu lo mester un hood,

gril y motor nobo.

7

Diamars 4 Mei 2021

Tiro scucha y tres persona deteni na ex Difference

Palm Beach - Diadomingo anochi pasa di 8'or informacion a drenta di un problema na un cas situa na Palm Beach. Un pelea cu lo tawata tin palo envolvi, esey segun e prome informenan. Na yegada polisnan a wordo informa door di algun persona cu e problema lo ta ex Difference, y cu ey nan a scucha tiro. Un hende homber largo aparentemente lo tawata esun cu tawata cu un arma di candela. Segun informacion e homber aki lo a core bay direccion ex Sasakiweg. Parti patras di e luga

eynan por a scucha papiamento duro, y despues polis a bay over na detene 3 persona. Dos hende homber y un hende muhe. A pidi refuerso di mas patruya momento cu a e situacion a escala. Tambe a pidi pa transportwagen unda a hiba e dos hombernan warda y e muhe a bay den auto di polis. Locual polisnan por a saca afo ta cu e problema na ex difference lo tin di haci cu un problema de oranan di atardi altura di Bleu Residence, e momento ey polisnan no a topa cu e hendenan.

8

Diamars 4 Mei 2021

Partido MEP: Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes:

Nos mester sigui cuida pa no plama e virus durante campaña tambe:

TA UN BERGUENSA CU EX PROME MINISTER TA COMPORTA SU MES NA UN MANERA IRESPONSABEL Y DESAFIANTE

“Partido MEP ta tumando e campana pa eleccion 2021 na un forma hopi serio y tratando di ta mas cerca posibel di cada ciudadano. Na e momentonan aki, Aruba ta mirando cu e situacion di Covid ta bou control, sinembargo nos como politiconan ta keda preocupa y alerta pa mantene e situacion asina aki. Nos no kier pone salud ni siguridad di ningun ciudadano na peliger cu actonan iresponsabel”, asina Lider di MEP a duna di conoce despues di nota comportacion iresponsabel di cierto politiconan di oposicion. E fin di siman aki tabata tin campaña den tur barrio. Lider di MEP,

Evelyn Wever-Croes tabata den bario di Playa, Seroe Blanco, Santa Cruz y tabata na un accion pa plak sticker na Playa. “Mi mester bisa cu esaki tabata campaña hopi positivo, e recepcion di tur hende tabata sumamente positivo aki na Aruba y contento di mira nos. Mayoria di hende ta sumamente agradecido di e manera cu nos a atende cu Covid y nan ta pidi nos pa por fabor traha duro pa bin bek un biaha mas den gobierno pa por finalisa e trabou cu nos a bin pa haci. Esaki sigur ta yena mi di hopi emocion, hopi satisfacion tambe y e agradecimento cu ta

biba den comunidad. Tanto esnan cu semper a simpatisa nos y esnan cu den pasado no a simpatisa nos of mi persona ta bisa cu ta danki Dios ta MEP tabata na mando awor cu e pandemia a dal paso si ta cualkier otro partido grandi of chikito, ken sa con e reacionnan tabata. Apesar di e pandemia y e dolor cu e la causa, mi ta kere ta un momento hopi bunita”, Lider di MEP a duna di conoce. Lider di MEP ta lamenta si cu otro partido y especial lider di partido AVP cu tambe ta representa hopi voto, ta comporta su mes di un forma hopi iresponsabel di ta brasa y sunchi, ta para trafico kibrando asina tur regla. Esaki ta un berguensa. Pasobra durante campaña tambe nos tur mester sigui cuida pa no plama e virus. “Sinceramente

como

ciudadano di pais Aruba, e ta bergonsa mi cu tin un persona cu tabata Minister President dos biaha di e pais aki, y ta comporta su mes di un forma asina desespera y iresponsabel. Tin mas ex Minister President di e pais aki manera sr. Nel Oduber of sr Henny Eman cu no ta comporta nan di un forma asina iresponsabel y desespera. Pasobra nan ta hendenan serio cu a goberna e pais aki, cu excepcion di Mike Eman. Mi ta lamenta profundamente su actitud iresponsabel y desafiante”, Lider di MEP a expresa. Den fin di siman, Polis mester a bay para Mike Eman den varios ocacion. No ta solamente tristo sino un berguensa. Ta di spera cu pueblo di Aruba mira bon cla cu un persona cu un actitud asina, no mester drenta den gobierno. Cu un persona iresponsabel, desafiante na tur regla

cu demas pais si mester sigui pa asina e virus no sigui plama, no por bin nunca na manda di nos pais pasobra e ora nos por conta cu di berdad e pais aki lo bay den e rumbo negativo unda nos no kier e bay. “Mi kier a desea tur e candidatonan nobo cu a wordo lansa riba tur e diferente partidonan hopi exito. No ta un trabou facil pero si hopi noble y un compromise cu pais Aruba. Mas politico serio y integro nos haña, irespecto di e color politico, miho e ta pa henter Aruba. Hopi exito especial e siman aki cu ta e siman pa entrega lista y ban spera cu tur politico incluyendo esunnan irepsonsabel aworaki, sa di mantene e reglanan pa asina protehe nan salud, nan famia y e salud di e ciudadanonan di Aruba”, Lider di MEP a termina bisando.

9

Diamars 4 Mei 2021

Investigashon inovativo di Tribon ehekutá den awanan di St. Maarten Durante e siman di 11 di aprel 2021, miembronan di Nature Foundation St. Maarten, Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA), Saba Conservation Foundation (SCF), i Beneath the Waves a hasi múltiple ‘prueba sientífiko inisial’ komo parti di e proyekto di “Shark Shakedown”. E ekspedishon di investigashon tabata parti di un investigashon mas amplio di tribon tintorero den e region ku fondo di World Wildlife Fund for Nature di Hulanda (WWF-NL) pa medio di e Fondonan pa Biodiversidat i Nationale Postcode Loteria di Hulanda. E investigadónan a kapturá diesun tribon i a duna nan un marka, inkluso pa di promé biaha un tribon tintorero na estado i un tribon di ref Karibense ku ta un espesie ku ta kore peliger di ekstinshon na Hulanda Karibense. E datonan lo duna informashon vital pa strategianan di konservashon pa no solamente St. Maarten, pero pa hinter e region amplio di Karibe. E ekspedishon a dura sinku dia durante kua a kapturá diesun tribon i a duna nan un marka, inkluso tribon di santu (‘Ginglymostoma cirratum’), tribon di ref karibense (Carcharhinus perezi), i tribon tintorero (Galeocerdo cuvier) variando di espesie sup-adulto pa adulto. E partisipantenan a haña un training den práktika ku ekspertonan di ‘Beneath the Waves’ komo preparashon riba e ekspedishon pa Saba Bank na ougùstùs 2021. Meta di e ekspedishon benidero ta pa determiná si Saba Bank ta un área di kuna pa tribon tintorero den Ost Karibe. E teknologia ultrasóniko di kalidat haltu ku e tim a usa, ta kreá pa E. I. Medical Imaging i e kolaboradó Dr. James Sulikowski, di Universidat di Estado Arizona, a hasi trabou di pionero ku esaki. A hasi uso di e teknologia akí den identifikashon di e estado di madures i di e etapa di embaraso di vários espesie di tribon, pa di promé biaha den region komo prueba sientífiko inisial den siensia di tribon.

E sientífikonan eksitosamente a registrá estado inisial di embaraso serka un tribon tintorero muhé adulto i tambe nan a pega un transistor di satélite na e tribon muhé akí durante nan seshon di training den práktika. Hasiendo uso di siguimentu di moveshon di e tribon via e transistor di satélite durante e próksimo lunanan binidero, e sientífikonan ta spera di por konfirmá evidensia ku Sint Maarten ta un sitio di kuna pa e animalnan akí, ku globalmente ta den menasa di ekstinshon. Den un otro prueba sientífiko inisial e Sientífiko Prinsipal di ’Beneath the Waves’, Dr. Austin Gallagher, a pone e promé marka ku kámara na un tribon tintorero den Hulanda Karibense. E tim eksitosamente a kita e ekipo di kámara for di e tribon durante e ekspedishon, i e tribon akí a produsí resultado prometedor pa loke ta trata su aktuashon den e region akí. Tantu e transistor di satélite komo e marka ku kámara a demostrá ku e tribon tintoreronan akí ta preferá di biaha den e área entre St. Maarten ku St. Barths; sinembargo, esakinan ta solamente e promé opservashonnan. No por saka konklushon ainda pa loke ta

trata moveshon di e animal akí. E informashon ku e investigashon akí ta produsí lo duna un mihó komprondementu di e importansia di tantu e status di tribon den awanan teritorial di Sint Maarten i den Yarari Santuario komo ku e papel ku e ekosistemanan akí tin den siklo di bida di tribon tintorero den e área mas amplio di e region Karibense. Tribon tintorero aktualmente ta kai bou di e kategoria ‘Kasi bou di Menasa’, di International Union for Conservation of Nature, miéntras ku a kambia e kategoria di tribon di ref Karibense resientemente pa ‘Den Peliger di Ekstinshon’. Tribon ta tuma un posishon klave den mantenshon di e balansa den e ekosistemanan marino lokal i regional; i den mantenshon di biodiversidat i pa e motibu akí nan protekshon ta krusial.

Bishitá Dutch Caribbean Nature Alliance su Facebook, Instagram (dcnanature) òf DCNA su wèpsait (https:// dcnanature.org/news/) pa haña mas informashon tokante e proyekto “Shark Shakedown” i e siguiente ekspedishonnan di tribon. *Nota di rechaso/’Disclaimer’* Apesar ku ainda nos ta meimei di un pandemia, e partnernan di e proyekto akí a hasi nan empeño pa sigurá ku tur partisipante tabata seif pa traha huntu ku otro i pa kontinuá ku e trabou importante di konservashon di naturalesa na Hulanda Karibense. Pa mas informashon por fabor tuma kontakto ku Dutch Caribbean Nature Alliance via imeil info@dcnanature.org òf telefòn +599.717.5010.

10

Diamars 4 Mei 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes Na comienso di Pandemia, Gabinete Wever-Croes mesora a segura asistencia financiero na esnan mas afecta

SOSTEN DI FASE Y SUBSIDIO DI SALARIO A YUDA CIUDADANONAN DEN TEMPO DIFICIL CU COVID A OCACIONA trabou, pa trahadonan keda cu nan trabou y cu nan salario. Maria Elena, ta biba na Aruba ya pa mas di 15 aña. E tin 3 yiu cu ta bay scol. Maria Elena ta traha na un hotel grandi y tabata na punto pa perde su trabou. Pero danki na e subsidio di salario, e subsidio di gobierno na e hotel, e

Diabierna 30 di April anochi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes den un discurso nacional via canalnan di television y radio emisoranan local, a enfatisa cu e final di e pandemia pa Aruba ta den bista y nos por mira luz na final di e tunnel. “Aruba ta den e momento crucial den e retonan actual, y na caminda pa un etapa nobo y importante pa nos pais. Manera conoci, bida na Aruba y den mundo henter a cambia na comienso di aña 2020 momento cu Covid 19 a drenta paisnan y cambia tur cos. Na Aruba Gobierno a actua mesora prome pa segura e salud di cada ciudadano, y despues pa duna asistencia financiero na esnan mas afecta pa e pandemia. Negoshinan a cuminsa cera y hendenan a cuminsa perde trabou.

hotel por a mantene Maria Elena riba payrol, y Maria Elena por a haya gran parti di su salario, apesar cu e hotel tabata cera. Y manera Maria Elena tin 21 mil otro mama y tata cu ta na trabou ainda DANKI na e subsidio di salario cu Gobierno a percura p’e, pa hunto nos sobrevivi e pandemia cu a

afecta economia di henter mundo”. Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta agredeci na e acuerdo cu Gobierno di Aruba a yega cu Hulanda, y e sosten di likides, cu a garantisa cu Fase y Loonsubsidie lo sigui na vigor e aña aki.

Un di e hendenan aki tabata Juan di Santa Cruz. Di un dia pa otro, el a keda sin trabou y sin entrada. Mesora Gobierno a bin cu un sosten financiero y Juan por a ricibi Fase, 950 florin, cu a yud’e pa por pone cuminda riba mesa pa famia. Manera Juan, aña pasa 12 mil persona a wordo yuda pa Fase. Pa evita cu mas hende perde trabou, Gobierno a bin cu e proyecto di subsidio di salario. Un subsidio na doño di

Pasa cumpra bo ticket na: Shahai take away Santa cruz - Botica Paradera -

- Fundacion pa nos comunidad na sero blanco 14 A

11

Diamars 4 Mei 2021

Partido MEP:

SHANNON HENRIQUEZ CANDIDATO NOBO RIBA LISTA DI MEP

Dialuna 3 di mei, Patido MEP a lansa un otro candidato nobo riba su lista pa eleccion 2021. Un candidato cu tambe ta comparti e vision di Movimiento Electoral di Pueblo, MEP. Shannon Henriquez no ta un persona desconoci na Aruba. Aruba por a conoce Shannon su trabounan di liderazgo structura y excelente anteriormente. Y awe, Shannon, ta e prome candidato femenino cu a wordo lansa, e candidato nobo number 5 cu a wordo lansa riba lista di MEP. Shannon Mariangela Henriquez tin 44 aña di edad, y ta mama di 3 yiu homber. Shannon ta bin di un famia humilde y trahado, cu a forma su caracter di balentia y determina. “Mi tin suerte den bida di por bisa cu ami a lanta

den un cunucu, planta y cosecha door di mi padushi. Mi ta agradecido di unda mi ta bini y mi ta agradecido di por a studia aki na Aruba mes. Mi a bishita Colegio San Jose y Colegio San Antonio Mavo, ambos na Santa Cruz. Despues di esaki mi a siguii Colegio Arubano. Mi ta orguyoso di a sigui profesionalisa mi mes na Aruba Hotel School y di e oportunidadnan cu mi a haya. Tambe mi ta orguyoso di eherce mi trabounan den loke mi a studia cual ta den e ramo di Recurso Humano. Pa e ultimo 10 aña mi a eherce mi trabounan den e ramo aki den sector priva”. Shannon a duna di conoce cu for di jong su famiia a sostene e Partido di MEP y asina e mes a yuda durante varios campania. Su pasion ta riba tereno

di Recurso Humano, na unda e hende ta central y aki ta na unda Shannon ta sinti su mes identifica cu Partido MEP. Su vision ta pa lucha pa igualdad pa e ser femenino tanto den e area di labor, salario y pocision y pa tin oportunidad di progresa. “Mi ta kere den e hende muhe y su potencial, mi kier wak mas hende muhe den posicionnan clave na Aruba. Mi persona ta identifica mi mes cu e filosofia di MEP, cu ta un Partido cu ta boga pa e hende ta central, sigur den e momento aki di Pandemia cu mundo y nos pais Aruba ta enfrentando. Pues na mi opinion MEP a demostra cu cada ciudadano di nos pais ta central. Mi ta convenci cu e hende mester haya su trato igual y mester ta central. Esaki ta mi experencia

diariamente den mi area di recurso humano. MEP a demostra cu e ta un Partido cu por traha na momento di un crisis, tanto un crisis financiero manera Gobierno a encontra ora nan a cuminsa goberna, como e crisis di salud mundial, cu ta e pandemia cu nos ta aden. Poco Partido por haci esaki, facil pa goberna den tempo bon pero bo mester tin curashi y balentia pa por goberna den temponan menos bon”, Shannon a duna di conoce. Shannon ta expresa su admiracion pa nos Prome Minister Evelyn WeverCroes kende ta un hende muhe cu a sa di maneha e pais aki den su peor crisis financiero y a maneha e pais den un pandemia cu a asota mundo henter. Shannon Henriquez:

“Mi ta felicita nos Prome Minister y lider di mi Partido, pa kende mi tin admiracion grandi pa su balentia, sabiduria, su curashi y determinacion pa saca nos pais for di e situacion aki. Mi tin tur confiansa den esaki. Mi ta termina pidiendo e pueblo di Aruba pa su sosten pa mi persona den mi carera politico cu ta cuminsa awe. Mi ta pidi tur ciudadano pa vota consciente riba dia 25 di Juni venidero. P’esey, vota pa Movimiento Electoral di Pueblo, y ami ta conta cu bo voto. Cu bo nos ta avansa y cu Shannon Abo tambe por conta!” Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes den nomber di Partido MEP ta yama Shannon bon bini riba e lista victorioso y prestigioso pa Eleccion 2021.

12

Diamars 4 Mei 2021

Accidente cu hende herida na e cruzada banda di ex-Kooyman

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di ex-Kooyman, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu

aki ta trata di un accidente unda e Grand Cherokee biniendo for di Bazinstraat a bay subi e cruzada pero no a duna preferenci na e Kia Rio y a bay dal esaki mand’e bay dal e Ford Escape para na Awakatistraat. Debi na

e impacto 2 persona den e Kia Rio a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima na e sitio mes.

Hit and run y Nissan March destrui den Ranchostraat

persona.

Ranchostraat - Diabierna anochi den careda di 10:30 durante cu polisnan tawata atende e accidente na e complehonan di cas na Bushiri, informacion a drenta di un accidente entre auto cu scooter. Mesora tur esnan na Bushiri mirando cu nan

tawata cabando a sali direccion Ranchostraat. Na yegadq no a topa cu ningun motociclista herida. Loke si nan a bin haya na final di e caya ta un Nissan March cu su glasnan di completamente destrui, no door di accidente pero haci door di un of mas

Chauffeur di e vehiculo no tawata presente ora polis a yega, algun minuut despues un hoben bou influencia a presenta. E ta laga sa cu e ta chauffeur di e March y cu e no tin rijbewijs. E la splica mas o menos un storia y mirando cu e ta burachi y tampoco tin rijbewijs a bisa cu lo detene.

Pero, e otro partido cu segun e chauffeur di e March ta esun cu lo a kibra su glasnan a sconde e Scooter den e cas conoci pa polis eymes na e e skina. E lo a lock e porta tambe, unda cu polis a mira e Scooter paden y no por a yega na dje. E Scooter lo a dal un auto pariba den e caya y sigui bay. No ta conoci si e Nissan March tawata

coriendo tras di e Scooter. Nos ta bisa esaki door cu chauffeur di e Nissan March tawata bisa cu e tin problema cu x persona eybanda. Na final polis transportwagen y saca e Scooter ubda cu a hiba warda di Balashi.

a pidi a logra tambe, ambos

Chauffeur di e March a bay warda di polis den transportwagen.

13

Diamars 4 Mei 2021

Parlamentario mr. Edgard Vrolijk (MEP):

Mi campaña lo ta uno simpel Aruba den su totalidad a haye den un situacion dificil sea di salud, financiero of a perde un ser keri desde cu e pandemia di Covid a abati nos pais. Nos ta den pleno recuperacion y sigur den bista cu nos dushi isla y nos hendenan ta pasando den un situacion dificil mi persona a escoge pa hiba un campaña simpel cu uso di material limita y asina ta solidario cu un pueblo cu desde maart 2020 ta lucha pa sali di e crisis di Covid. Sigur a yega momento pa concientisa pueblo cu bo voto ta conta y no e material den e eleccion aki pa por rescata Aruba. Campaña cu material limita Mi persona na prome lugar a hasi e escogencia pa hasi mi bishitanan den tur trankilidad unda mi persona personalmente lo pasa di bishita y teniendo cuenta cu tur regla di DVG. Banda di esaki mi a escoge pa hasi uso materiall limita.no

tin ningun aglomeracion. Banda di esaki e biaha aki mi persona lo hasi uso limita di material. Bandera y banderin cu partido duna mi lo percura pa duna e votadornan di MEP. Di mi parti por spera mas banda di comienso di juni algun stickercpa auto cu lo ta limita tambe. Fundraising manera custumbra mi no lo tene debi cu ta fastioso na e momento aki pa pidi e cuidadano sacrifica pa mi por genera fondo pa por laga print t-shirt, borchi of petchi y otro materialnan mientras cu e placa ey por a yuda mas hende cu nos a bin ta yuda desde e pandemia a cuminsa na maart 2020 Meneer Edgard su trabaonan como sirbidor di pueblo bo por waknan Ora mi a haya e oportunidad di drenta como parlamentario mi a escoge pa hasie diferente. Mi por a escoge keda critica y cana bishita casnan, pero mi a escoge

di traha diferente y den e caso aki mi a lucha pa por ehecuta proyectonan pa mucha y pa bario. Den parlamento a traha dos ley cu ta e ley di financiamento di partidonan politico y e ley di screening di ministers y 100% presencia na trabao. Banda di esaki a wak proyectonan di airco y innovacion pa

scol manera Cacique Macuarima School, Aterima Kleuter, Laura Wernet Paskel, Pastoor Kranwinkel y asina por sigui menciona e scolnan cu a haya airco danki na e proyecto Adopta un scol combina cu un mocion acepta unanimamente den parlamento. Pueblo por wak porfin luz na Caravel, Estrella veld

upgrade y un bunita miniveld cu scolnan por usa y barrio completo. Pa termina tin hopi cas pa yega y kizas no lo por yega tur pero Meneer Edgard ta conta riba cada un nan sosten y confiansa un biaha mas y sigur pueblo por contact mi persona libremente na mi cel: 593-2764.

Problema entre bisiña a termina na un persona hinca y un aresta Polis a constata cu e persona tawata tin un hinca altura di su ribchi, cu algun rato despues a cuminsa sangra hopi. Segun nos a compronde e problema lo a start entre dos bisiña, posiblemente a surgi un pelea cu a termina cu unda un persona a resulta herida. De Vyust - Diasabra marduga polis a haya informacion di un pelea na un cas situa na De Vyust y cu un persona lo a ser hinca.

Mesora polisnan a sali pa e sitio indica, y berdad na yegada a haya e persona cu a ser hinca. E tawata cana pero e persona tawata tin un hinca, e la splica polis kiko a pasa.

Na e sitio polisnan algun minuut despues di a yega e adres a detene e agresor, unda a pidi transportwagen pa hibe warda di polis. Mientrastanto

na

yegada di ambulance e Paramediconan a transporta e persona herida pa Hospital, unda

n e lo wordo someti na testnan pa mira e seriedad di e hinka.

14

Diamars 4 Mei 2021

Despues di 10 aña Sra. Grace Maduro ta tuma despedida di Beheerraad di Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, St. Maarten y Islanan BES Na 2010 Grace Maduro a keda apunta como Presidente di e Directiva di Conseho di Administracion di Tribunal Comun di Husticia di Aruba, Korsou, St. Maarten y Islanan BES (Beheerraad). Despues di fungi durante e promer 5 aña Grace Maduro como presidente di e conseho aki, a acepta pa keda 5 aña adicional como miembro y awor a yega e ora pa e retira di e conseho. Apesar cu Grace Maduro no ta abogado ni hurista, e ta un lider y un profesional cu experiencia amplio den re-organisacion y maneho den diferente sector manera Project bureau Status Aparte (1983-1986), Project Bureau Organisatie & Efficiency pa Land Aruba (1986-1989), Hefe di Personal na Dr. Horacio OduberHospitaal (1989-2008), Senior Manager na KPMG Aruba-Advisory (2008-2010) na unda e la fungi como Kwartiermaker pa Ministerio pa Salud, Medio Ambiente y Naturalesa pa País Corsou, Director y co-doño di Fantastic Gardens Aruba (2010-presente). E Beheerraad a keda forma na momento cu a bin cu e Ley di Reino (Rijkswet) y Aruba a forma parti di e Corte Comun di Husticia (Corte) desde 10 di october, 2010. Beheerraad bon mira, tin dos tarea primordialmente. Na prome lugar, e ta supervisa e maneho operacional di e Corte pa e paisnan. Entre otro esaki ta ensera supervisa e implementación di e plan anual y e cyclo di planificación & control incluso presupuesto, y e Directiva ta adapta e cuentanan anual di Corte. Ademas di esaki tin consultanan regularmente cu e Executivonan di e Corte–riba maneho operacional di asuntonan manera continua y amplia e implementación di sistemanan nobo di IT, maneho di personal, financiero, mantencion y reparacion di edificionan y infrastructura a largo plazo.Un regla fundamental den funcionamento di Corte ta cu riba 1 di april e cuenta anual di e aña anterior mester ta riba mesa di nos Ministernan. Un regla cu Beheerraad ta cumpli cabalmente cune. Esaki ta trece un planificacion y control hopi estricto. Su experiencia ta amplio, tambe den organizacionnan cu a duna e abilidadnan necesario pa por funciona optimalmente den un rol di “Toezichthouder” cu hopi exito. Grace Maduro den su trayectoria tabata Miembro di Directiva di entre otro: Stichting Arubaanse Muziekschool, Stichting WitGeleKruis Aruba, Stichting Combin A (Basisschool de Schakel) Y Stichting Aruba Insight Seminars. Claro no tur pareu pero si e trabou di un toezichthouder ta algo cu e semper a haya masha interesante. “Tur e experencianan aki a yudami den e tarea di ta un “trahador di brug”, conectando y fortificando e lasonan profesional entre e diferente islanan y ta algo cu a enrikese mi experiencia masha hopi mes. E proceso no tabata facil pasobra ora Antiyas a bai for di otro, St. Maarten y Corsow a haya nan status aparte. Boneiro, St. Eustatius y Saba a bira Caribisch Nederland, cu un status di gemeente. Nos a cuminsa traha basa riba e leynan nobo y mester a cuminsa traha na un manera nobo y completamente diferente. E isla mas grandi Corsou cu tawata custuma di traha na un manera, mester a ahusta y custuma cu un manera nobo cu e participacion igual di un y tur.”, asina Sra. Maduro ta conta. Grace Maduro a sigui splica cu como presidente di Beheerraad ela hay’e ta schors reunion varios biaha pa asina tur participante reflecciona y trece

un ambiente di toma di decision na unda tur partnernan den e conseho por a participa riba un base di igualdad. Pues un dinamica completamente diferente di loke nos tawata custuma cu’ne. Durante e periodo aki hopi aspecto a cambia y nos a siña tene cuenta cu e participacion di un y tur en vez di tuma di decision unilateral. Tawata diferente pero un otro asercamento cu a trece solucionan nobo pa cualkier impasse entre e miembronan di Beheerraad. Y na final nos a logra crea un ambiente di trabou cu un participacion profesional y igual di cada miembro. “Asina nos a logra sobrepasa e structura di inigualdad entre e diferente partnernan di Antiyas (structura bieu) y awendia nos ta traha riba un base di respet mutuo na unda e interes di Corte riba cada isla ta prevalece. Esey no kier meen cu cosnan ta bai facil” Maduro a expresa. Grace Maduro: “Un danki special ta bai pa Sra. Marja van Kuijk, e “kwartiermaker” cu despues a representa e islanan BES den e prome Beheerraad. Sra. Van Kuijk a hunga un rol importante den realizacion di e proceso di cambio aki. Danki na su esfuerzo y colaboracion a trece un balanse tambe den e constelacion di hende homber y hendemuher den Beheerraad. E prome añanan cu Sra. Liesbeth Hoefdraad como Presidente di Corte tambe tawata un experiencia hopi bunita. Sra. Hoefdraad tawata un ‘tiger’ cu tawata defende su neishi cu yama Corte. Algo cu mi semper a aprecia di dje. E tawata defende Corte y traha na e desaroyo di Corte tawata su tarea primordial. Y den esaki a comunicacion cu mi persona como presidente di Beheerraad tawata hopi estrecho.” Na 2019 na momento cu Covid-19 a cuminsa afecta nos, a cuminsa cu e reunionnan online. Unda antes e reunionnan tabata tuma lugar na e diferente islanan, awor ta tuma lugar riba un plataforma digital aunke cu esaki no ta mescos un reunion den persona. “Loke cu a sobresali como un factor importante den e experiencia unico aki trahando cu otro ta cu nos cada un ta bin di diferente custumber y cultura. Den e literatura antiyano esaki ta wordo yama e “Gespleten Persoonlijkheid” Personalidad Dividi. Despues cu e antiyano/arubano traha y studia na Hulanda y regresa nos islanan, nos ta sinti hopi biaha cu nos no ta pas mas debi cu nos a cambia y a adapta na e pais di nos estudio. Personalmente mi tawata hopi consciente di e fenomeno aki pero sigur mi experiencia den Hospitaal di Aruba na unda mester a traha profesionalmente cu un y tur a yuda mi pa no keda pega den e proceso aki. Mes facil cu mi ta delibera y discuti cu mi colega di BES, mes facil mi ta hasi esaki den papiamento cu mi dos otro coleganan di Corsow y St. Maarten. Nos NO ta carece di nada pata un ‘Koninkrijksmens’. Es mas,danki Dios cu nos ta comprende nan mihor cu nan ta comprende nos. “Nos mester siña para den un zona di neutralidad y haya nos propio lugar den nos ambiente di Reino.” Den esaki respet pa otro y atencion pa cada situacion di e paísnan ta un factor hopi importante den logra e cooperacion cu nos mester. Al final como miembro di Un Reino nos tin hopi di ta orguyoso di dje. Nos ta papia y comprende mas cu un idioma. Nos ta profesional y nos tin atencion pa e situacion di cada comunidad riba su mes. Den Corte e Rubiano ta wordo yama “mondig”. Na mi parecer nos ta ‘asertivo’ y esaki ta un aspecto fuerte den nos forma di anda cu otro. Como colega nos ta

defende tur isla. Un punto debil den e atencion pa islanan BES ta keda e asunto cu despues di 10 aña ainda e “huisvesting’ di Statia no ta cla. Boskalis por saca un mamoet tanker for di Suez Canal pero no por logra trece 4 muraya di beton pa un edificio apropia pa St. Eustatius. Hopireglanan di licitacion Europeo, burocracia y falta di conocemento di e situacion local ta impedi esaki. Riba un isla chikito esaki por ta un problema cubo mester por resolve den un forma pragmatico. Den 10 aña mi a experiencia un falta di comprondemento di e proceso aki door di esnan responsable. Y mescos nos ta habri pa critica nos mester por duna nos critica como Beheerraad pa yuda drecha e situacion aki. Nos por ta satisfecho cu e esfuerzo di Aruba, Corsow y St. Maarten pa cumpli cu e responsabilidad pa edificionan di Corte riba cada un di e islanan. Den tempo di Covid-19 aun mas dificil pero e tin e atencion necesario. “Mi ta considera e trabou aki como uno cu, a pesar di hopi desafio, mi a haci cu placer y determinación pasobra importante tabata y ta keda pa nos demostra nos mes cu nos(tabata) por e trabou na beneficio di tur e miembronan di Beheerraad den Reino. Al final nos tur ta profesional y NOS POR. Mi a traha bon cu tur 2 ministernan di Aruba di Husticia desde 2010. E Rijkswet (Ley di Reino) ta e weso di lomba di e funcionamento di Cortey parti di nos exito. Esaki ta un prueba mas cu nos mester sigui desaroya profesionalmente y traha hunto a base di respet mutuo. Sra Maduro ta sigui splica cu despues di 10 aña e por mira atras na un temporada na unda, cu respet, profesionalismo y comprondemento entre tur 4 miembro di Beheerraad ta prevalece. A logra pa traha hunto manera partner individual y igual den Reino Hulandes. Beheerraad lo keda traha pa sigui profesionalisa e organizacion, cu un enfoke continuo pa mehoracion di servicio na su clientenan. Automatisacion mester sigui pa asina duna un bista mas cla riba e progreso di e casonan, y na unda por gana eficiencia den maneho di e casonan. E ta satisfecho pero contento cu e por sigui aporta den Reino por medio di LeerorkestAruba cu otro islanan. “Y mi a siña den e periodo aki cu nos mester traha hopi mas eficaz y cu tur nos pasion na proteccion di nos muchanan. Mi ta spera cu mi por sigui duna mi aporte na e implementacion di e Codigo di Proteccion di Mucha y Hoben y yuda nos profesionalnan pa bin cu e cambio necesario pasobra CADA MUCHA ABUSA TA UNO DI MAS.”, asina Grace Maduro a finalisa bisando. Miembronan di Directiva( drpd).: Kelvin Bloyden (St. Maarten) Grace Maduro (Aruba), Hans Janssen (Islanan BES)& Frank Hanze (Ko

15

Diamars 4 Mei 2021

Parlamentario mr. Edgard Vrolijk (MEP):

Mike Eman ta kere tur hende ta mescos cune Mike Eman y AVP ta pensa cu tur hende ta mescos cu nan. Mike Eman ta pensa cu tur hende ta pensa pa haci fraude y tambe corupcion den e pais aki. Y sigur ta di lamenta con Mike Eman den su desesperacion pa e sla cu e y su partido AVP lo haya, ta ataca hendenan cu a bin ta traha cu alma y cuerpo pa Aruba y ta hendenan cu ta garantisa un eleccion liber di cualkier fraude. Mas tristo ta cu ora bo spera un profesor ta coregi sr Mike Eman y ta distancia su mes di tur corupcion, e profesor ta opta pa purba manipula un pueblo.

Ley di kiesverordening tin votacion electronico reglamenta

Nos por a scucha hopi papiamento purbando pa manipula mente pero e esencia mes di e discusion no a ser treci dilanti. Votacion ta keda na e manera cu nos a bin ta haci desde Status Aparte unda cu pueblo ta deposita e voto riba un stembiljet y ora caba ta pasa un machine cu lo scan esaki y despues e votador lo deposita e den e bari custumbra. Na final di anochi pueblo lo haya un resultado preliminar hopi liher debi na e scan, mientras ta haci e conteo tradicional y unda por controla si e machine

a haci e scanning bon y unda si tin eror lo coregi esaki. Y awo e unico problema ta cu ley di kiesverordening ta duna e opcion pa haci uso di un machin electronico pa vota, si e scanner electronico aki por ser interpreta como un machin di votacion. Si esaki ta e caso e ora e ta ser cubri pa e ley existente. Pero e esencia di votacion ta keda mescos pues cu e stembiljet ta esun cu ta conta y unda e conteo lo ser haci manual manera a bin ta haci desde Status Aparte.

Mike Eman simbolo di fraude y corupcion

Mike Eman ta kere cu tur hende ta mescos cu su persona unda cu su persona como lider di AVP y lider di Gabinete Mike Eman 1 y 2 a permiti tur tipo di corupcion y fraude. Nos a conoce caso IBIS unda ex Minister Paul Croes a ser sentencia pa fraude, labamento di placa y corupcion. Actualmente su ex Minister Benny Sevinger ta sospechoso principal den caso Avestruz unda cu un biaha mas ta papia di fraude, corupcion y labamento di placa. Sin lubida e abuso cometi den RDA pa ex Ministernan Mike de Meza y ex Minister Richard Arends cu pronto lo conoce nan destino hudicial. Pues un gobernacion

di fraude y corupcion y awo kier tilda tur hende pa ta corupto y fraudulento. Mi ta kere a yega ora pa pueblo libra su mes di una bes por todo di Mike Eman y AVP. Danki na un pueblo balente caba na 2017 cu a core cu Mike Eman unda por a saca afo e casonan di RDA y sigur e caso Avestruz y IBIS paso sino awendia corupcion lo a sigui y Aruba lo tabata pio cu nunca. Pues pueblo sali 25 di juni sin compacion y castiga Mike Eman y AVP pa nan abuso cu placa di pueblo y sigur awo ta kere cu pueblo tambe ta mesun corupto cu nan. Mike Eman y AVP nunca mas.

16

Diamars 4 Mei 2021

SCOLNAN PUBLICO TA UNI CU E MINISTERIO DI BOLUNTARIO DI FREEWINDS DEN E BATAYA FRONTAL CONTRA COVID-19 Pa un victoria absoluto contra e pandemia di Covid-19 y pa hasi Aruba e lugar mas sigur na mundo, mester di un esfuerzo conhunto. Scolnan ta e grupo mas reciente cu a uni cu e equipo di Freewinds den e batalla contra Covid-19. Algún di nan concierge Ta haya entrenamento di e Ministerio di Boluntario di Freewinds con ta desinfecta un edificio completo usando D7 of Decon 7, e agente di mas eficiente pa mata virus y bacteria riba cualquier mercado. Scolnan publico tin miles di studiante y staff moviendo den nan edificio riba dianan di scol. Cu e cantidad di persona moviendo den e edificio ta di suma importancia pa mantene un posibel exposición na Covid-19 na lo mas mínimo. Un di e miho manera pa hasi esaki ta pa desinfecta henter e área regularmente combina cu un régimen estricto di pasa paña riba superficie y articulonan hopi usa den diferente área cu un desinfectante efectivo. E posibilidad di tin un desinfectante efectivo manera D7 pa e procedura di desinfecta ta un gran bentaha . E conciergenan di scolnan publico a wordo entrena den e diferente uso di D7 pa nan por provee areanan desinfecta caminda nos stuidientenan por sigi nan estudio sin mas interupcion. Recientemente e prome entrenamento den uso di D7 pa e Departamento di Scolnan Publico, tawata e conciergenan di Abraham de Veer school, Colegio Xander

Boogaerts,Colegio San Nicolas, Scol Practico pa Ofishi,Scol Básico Kudawecha y Scol Básico Washington. E staff tawata hopi excita y entusiasma pa e training. Nan ta realisa e importancia di desinfecta y c unan ta bai traha cu un producto cu cual nan por crea un ambiente mas sigur, pues un scol bon desinfecta. Nan sa cu nan ta wordo arma cu material y entrenamiento c unan mester cu, actualmente, ta un parti importante di nan trabou. Sr. Johnny Tromp. Cu ta un administrador financiero den e oficina di Scolnan Publico a bisa lo siguiente:” Nos kier a expresa palabranan di gratitud na Freewinds, pa tur e ayudo cu boso a brinda y ta brindando na nos scolnan durante e pandemia di Covid-19. Specialmente nos ta gradici e “Identidad di Bon Samaritano” di Freewinds, caminda no solamente a yuda pa desinfecta y duna recomendacionanan

higiénico pa nos scolnan, gratuitamente, pero tambe a ofrece pa entrena nos concierge di scol den e habilidadnan esencial di desinfecta nos edificionan di scol.” “Dor di hasi esaki nos lo ta auto suficiente y nos por desinfecta nos scolnan continuamente, cu después di tempo lo garantiza scolnan limpi y higienicopa nos studiantenan,

maestronan y emp[leadonan. Danki pa ta ayudante y maestronan tremendo” Pa asistencia di e Ministerio di Boluntario di Freewinds pa desinfecta bo lugar, of pa ricibi un seminario di prevención of un training con pa desinfecta bo lugar di trabou of bo cas, por favor contact susan. lora@freewinds.org of na signal +1-727-8104 of na cel 297 747-1613.

Pa haya información con bo por proteha bo mes y otronan,con bo por mantene bo cas y bo lugar di trabou sigur bishita e How to Stay Well Resource Center online na www.scientology.org/ staywel na undo bo ta waak tur e pamfletanan y video y por download nan gratuitamente. Tur e material aki ta obtenibel na spaño, hulandes e ingles y 18 idioma mas

Pagina 17

Diamars 4 Mei 2021

Caso di ladronicia di un pressure washer a bin resulta un mal entendimiento unda a bay cu esaki pa dreche

Refresco den auto a bolter y chauffeur a perde control dal varios auto

Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente na Caya Frere Theodorus, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda Diadomingo anochi a drenta informe di un caso di ladronicia na Croesstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di un caso di ladronicia di un pressure washer pero ta mas bien un ,mal entendido unda cu un familiar a bay cun’e pa dreche pero lo regresa esaki bek su dia siguiente.

cu un Kia Picanto perde control despues di cu refresco a plama den e auto y a bay dal Toyota Camry shinishi sigui bay dal un Lexus G5 350. E daño ta considerable y afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Diamars 4 Mei 2021

Punta Brabo

Alhambra Casino a celebra hunto cu su trahadornan reconociendo y honra tur trahador cu a cumpli 5 te cu 35 ana di servicio. Bou di reglanan stricto y Protocol di DVG, tawata jama e empleadonan pa bin tuma nan envelopm hunto cu nan certificado, y brinda nan un rato ameno. A converti e oficina di Director mane un red carpet pa cada empleado sinti

nan special ora na jega. Mes momento despues di un aña sin por a sigi cu e programa di Star y Supervisor of the quarter, di cual ta honra nan trahadornan ehemplar, a cuminsa bek cu e programa di cual cada kwartaal ta eligi su Crewmember y Star of the quarter, di cual a eligi e ganadornan y combina 2 evenemento hunto.

room e evento aki, di cual e aña aki no tawata posibel. Jan ten Have, Regional Director di Alhambra Casino y Divi Flamingo Casino a felecita cada trahador hunto cu Jane Geerman, Human Resources Manager.

Alhmabra ta conoci pa tur aña celebra den nan Ball-

Supervisor of the Quarter Shurayma Dania

Ganador Star of the Quarter Sandra Adamus

Abona na

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

Pagina 19

Diamars 4 Mei 2021

Polis a bay para pick-up coriendo zig zag riba caminda y esaki a reverse y a dal e patruya

Diabierna atardi a drenta informe di un pick-up cora para memey di caminda di Franse Pas y e chauffeur ta drumi tras di stuur, mesora a dirigi un patruya den e direccion ey. Un rato despues a drenta un otro

informe di cu e mesun pick-up aki ta coriendo zig zag riba e caminda bayendo e rotonde Pos Chikito y despues direccion pa Oranjestad coriendo masha malo mes, a dirigi e patruyanan tanto di Santa Cruz como di Sanicolas den e di-

reccion ey. Un otro informe a drenta indicando cu e pick-up a bira tuma direccion pa Santa Cruz. Na altura di Kibaima un poco mas panort polis a duna e chauffeur di

e pick-up señal pa para pero ora di par'e e chauffeur di e pick-up a bay reverse y a dal e patruya. Mesora polis a detene e chauffeur y a bay warda di polis cun'e.

Un estudio preliminar halla síntomas adicionales asociados al COVID-19 En el estudio, los expertos observaron que, cuantos más síntomas mostraban los participantes, más alta era la probabilidad de que dieran positivo por coronavirus. No obstante, alrededor de un 60% de los infectados no registró síntoma alguno en la semana previa a someterse a la prueba.

Escalofríos, pérdida de apetito o dolores de cabeza o musculares son nuevos síntomas adicionales que han sido relacionados con el COVID-19, según los hallazgos de un estudio preliminar elaborado por el Imperial College de Londres y difundido este miércoles. Esta investigación, en la que participaron más de un millón de personas de Inglaterra y que todavía no ha sido revisada por expertos independientes, se basa en test de saliva y cuestionarios recopilados entre junio de 2020 y el pasado mes. Estos síntomas adicionales se añaden a los que ya se conocían, como pérdida del sentido del gusto y el olfato, fiebre y tos persistente.

Los expertos detectaron, además, que las manifestaciones de la coronavirus varían según la edad del afectado. En este sentido, los escalofríos se identificaron con casos del virus en enfermos de todas las edades, los dolores de cabeza se dieron en menores de entre 5 y 17 años y la pérdida de apetito en personas a partir de 18 años. La investigación encontró que los dolores musculares se detectaron en personas de entre 18 y 54 años, mientras que disminuyó la probabilidad de desarrollar fiebre, tos persistente y pérdida de apetito entre infectados de entre 5 y 17 años comparado a pacientes adultos. «Estos nuevos hallazgos sugieren que muchas personas que tienen la COVID-19 no se harán la prueba y por ello no se aislarán porque sus síntomas no coinciden con los que se incluye en las guías de sanidad para ayudar a identificar a personas infectadas», consideró Paul Elliott, director del programa React, del Imperial College, al frente de la investigación.

Pagina 20

Diamars 4 Mei 2021

“Stimami Sterilisami ta elimina sufrimento di bestia y ta scapa nan bida”

Posibilidad pa 50% di descuento cu e programa subsidia di Fundacion Stimami Sterilisami A crea e fundacion “Stimami Sterilisami” pa disminui e sufrimento di e tantisimo animalnan bandona y perdi, door di ofrece subsidio pa e procedura di sterilisacion pa tanto publico en general como tambe organisacionnan di boluntarionan cu ta cuida bestianan di cas of riba caya por haci uso di dje. Esaki ta danki na colaboracion di sponsornan manera Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba Tourism Authority y otronan cu a haci un diferencia. Por ehempel desde 2016, Bucuti & Tara Beach Resort a duna te cu awor mas di un miyon dollar pa “Stimami Sterilisami”, loke ta traduci den un total di 12.000 operacion di cacho y pushi. Despues di un re-organisacion y restructuracion di e fundacion na juni 2019, Fundacion Stimami

Pushi hembra 80 florin Pushi homber 35 florin E prijs tambe ta inclui e microchip, inyeccion di e chip y un test di sanger pa sigura cu e mascota ta suficiente saludabel pa e operacion. E pushi of cacho mester ta suficiente bieu pa opera y mester ta di bon salud.

Sterilisami a keda lanta oficialmente via notario pa haya e capacidad di sirbi e comunidad mihor y pa por recauda fondonan externo pa yuda den e trabou. Desde 1 di juli 2019, e Fundacion Stimami Sterilisami a ricibi contribucion di Aruba Tourism Authority, cu ta keda iguala den un 100% dollar pa dollar pa Bucuti & Tara Beach Resort. E resultado di e colaboracion

aki a permiti e fundacion pa castra y sterilisa entre 5.000 pa 6.000 pushi y cacho exitosamente den e periodo di 2019 pa 2020 cu participacion di tur veterinario na Aruba. E publico en general y e organizacionnan di boluntarionan ta utiliza e programa pa sterilisa nan mascota y ta ricibi 50% di descuento riba tur procedura incluyendo inmunizacion y un microchip.

Cualkier persona cu e necesidad di sterilisa su cacho of pushi por probecha di e programa aki door di registra nan mascota na www.stimamisteralisami.com pa nan ricibi un number di registracion. Cu e number ey por haci un afspraak na cualkier veterinario na Aruba y bin na remarca pa ricibi e 50% di descuento. Prijsnan special pa operacion pa fundacionnan voluntario y pa esnan registra riba e website ta: Cacho hembra 150 florin Cacho macho 85 florin

Fundacion Stimami Sterilisami kier a probecha di e oportunidad pa gradici tur esnan cu ta haci un diferencia den e esfuersonan pa baha e cantidad di bestianan bandona riba caya. Nos meta ta pa elimina por completo e sufrimento di e bestianan aki y haci nos isla uno realmente feliz pa e bestianan tambe. Un danki special ta bai pa e generosidad di Aruba Tourism Authority, tur otro sponsor como tambe e dedicacion di tanto e boluntarionan como nos veterinarionan. Pa mas informacion acudi na www.stimamisteralisami. com

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 21

Diamars 4 Mei 2021

Testigonan di Jehova Tin un Aña sin Bay di Cas pa Cas Ya ta haci un aña caba cu testigonan di Jehova mester a ahusta nan manera tradicional di comparti consuelo y speransa for di Bijbel cu hende durante e pandemia. Hopi Testigo a sinti cu e trabou di predica via di carta y yamada di telefon en bes di bay di cas pa cas a duna nan animo y a yuda nan haci mas den e trabou di predica. Joseph Castano, kende ta bisa cu tabatin un aumento di 30 porciento den trabou di predica den e teritorio parti noord di Virginia y den e partinan di West Virginia cu ta keda den cercania, a bisa: “Testigonan a apoya e cambio aki, y a purba saca e cosnan bon for di e tempo dificil aki. Mi a tende hopi di nan bisa, ‘Awor mi por haci mas den e trabou di predica.’” Na maart 2020, mas o menos 1,3 miyon Testigo na Merca a stop cu nan trabou di predica di cas pa cas y en persona. Ademas, nan a cuminsa tene nan reunionnan di congregacion via videoconference. Robert Hendriks, un vocero di testigonan di Jehova na Merca, a bisa: “A tuma e decision aki conscientemente basa riba dos principio: nos respet pa bida y nos amor pa nos prohimo. Pero nos ta testigo keto bay, y pesey nos mester sigui duna testimonio tocante nos fe. Sin duda, esey ta e motibo pakico nos lo a haya un manera pa sigui haci nos trabou.” Durante winter masha friu na Arden Hills, Minnesota, Terri Whitmore normalmente mester cubri su curpa bon cu un jas largo y boots pa e bay di cas pa cas. Tin biaha e hasta mester pega spikes na su boots pa e por cana riba trottoir cu ta slip. Awor e ta sinta na su mesa di comedor, mientras e ta bebe un copi di te cayente y ta yama hende riba su telefon celular pa comparti e mesun mensahe cu e tabata predica di cas pa cas. Na december, el a duna dos biaha mas curso di Bijbel cu e lunanan anterior. El a bisa: “Mi ta gosa un mundo. Despues di un yamada agradabel, mi ta sinti mi asina anima cu mi ta pura pa haci e siguiente yamada.” Pa cuminsa un combersacion cu su prohimo e ta papia tocante COVID-19, gobierno of lantamento contra autoridad. El a bisa: “Tin hende ta sinti cu no tin nada sigur

den e mundo aki cu nan por tene na dje. E poder di Dios su Palabra ta increibel. Bo por lesa un texto di Bijbel pa nan, y bo ta sinti cu nan ta haya un trankilidad.” Segun Hendriks, aña pasa, casi 51.000 hende na Merca a pidi pa testigonan di Jehova tuma contacto cu nan, sea via di congregacion local of via di jw.org, e website oficial di nos organisacion. Desde cu e pandemia a cuminsa, e Testigonan ta tuma contacto cu e personanan aki via di carta y yamada di telefon, en bes di haci un bishita personal. Hendriks a bisa: “Nos amor pa prohimo ta mas fuerte cu nunca. Y mi ta pensa cu nos tin mester di otro mas cu nunca.” Nos a nota cu hende ta confundi, tin stress y ta sinti nan nan so. Nos trabou a yuda hopi hende sinti nan trankil, y hasta nan a sinti nan manera custumber a pesar cu nos ta den un tempo masha insigur.” Ta casi 50 aña pasa cu Lorrita Parsons a priminti di haci e trabou di Señor como un testigo di Jehova. Hopi biaha e tabata pasa henter un dia ta predica di cas pa cas, duna les di Bijbel of para cu garoshi di literatura na stacion di trein. Pero debi na su edad e no por haci hopi mas. Lorrita Parsons tin 83 aña y ta biba na Palmdale, California. Lorrita a bisa: “Gewoon mi no tabatin e energia pa keda riba caya pa oranan largo.” Pero durante e pandemia, Lorrita regularmente a participa den gruponan di predicacion virtual, haci decenas di yamada di telefon y skirbi mas cu 400 carta. El a bisa: “Ningun di nos no ta gusta cu nos ta den un pandemia, pero awor mi por predica henter dia sin cansa. Mi ta sinti cu mi a haya energia atrobe.” Lorrita a bisa cu e predicacion di cas pa cas semper lo keda mi manera faborito di predica; pero ora nos cuminsa predica di cas pa cas atrobe, e lo no stop di haci yamada di telefon y skirbi carta. Lorrita a bisa: “Mi ta wak cu ta beneficioso pa haci esey pasobra nos ta logra haya hende. Tin biaha nan no por bin na porta, pero nan lo sali pafo pa busca e cartanan cu tin den nan postbus.” Den e areanan di boerderij na Salina, Kansas, caminda tin cunucunan grandi di trigo y mai-

shi, famia Milbradt ta biba. Como cu e casnan den teritorio ta leu for di otro, tin biaha nan tin cu core varios kilometer pa yega na e siguiente cas. Pero awor, en bes di cumpra gasolin pa nan auto pa nan bay predica, nan ta uza nan placa pa cumpra papel, envelop, stampia y kleurpotlood. Zeb Milbradt a bisa: “Nos ta busca manera pa tin variedad den nos predicacion.” E cu su esposa, Jenny, ta yuda nan yiu hombernan, Colton, kende tin 8 aña, y Benjamin, kende tin 6 aña, skirbi carta na escritornan di buki pa mucha, polis local y trahadornan di hospital. Tin biaha nan yiunan hasta ta pone hunto cu e carta un plachi cu nan mes a pinta di e futuro paradijs global cu Bijbel ta priminti. Jenny Milbradt a bisa: “Nos a logra duna e mensahe na hende cu kisas normalmente nos lo no a logra haya.” Un carta cu Benjamin a manda pa nurse- y broedernan di un centro medico tabatin un cita di Bijbel di e texto di Isaias 33:24 cu ta bisa cu e dia lo yega cu ningun hende lo no bisa: “Mi ta malo.” E secretaria di marketing di e centro medico a contesta Benjamin su carta, y a bis’e cu el a scan y e-mail su carta pa 2.000 trahador. El a bisa: “E carta a haci masha hopi hende contento.” Testigonan di Jehova a haci esfuerso tambe pa wak con ta bay cu nan famia y amigonan cu ta biba leu. Y tin baha a duna nan link di articulonan basa riba Bijbel cu tin riba jw.org cu tin topiconan net bon pa e temponan aki, manera soledad, depresion y con pa combati cansancio cu pandemia ta

causa. Tony Fowler, kende a yuda organisa e trabou di predica den e parti noord di Michigan’s Lower Peninsula a bisa: “Ex-studiantenan di Bijbel a cuminsa studia atrobe.” “Awor coleganan di trabou a cuminsa mustra mas interes. Tin Testigo a cuminsa studia Bijbel cu miembronan di famia cu tabata mustra masha poco interes prome cu e pandemia.” Castano a haci esfuerso pa haya contacto cu Testigonan cu hopi tempo pasa a stop di asocia cu nan compañeronan den fe. Castano a bisa: “E pandemia a rebiba nan spiritualidad.” El a bisa tambe cu awor hopi di nan ta asisti na e reunionnan virtual y cu tin di nan ta predica via di telefon y ta skirbi carta despues cu nan tabata inactivo pa decadanan. El a bisa: “Esta remarcabel esey ta!” Tanto Fowler como Castano ta duna informe cu tabatin un aumento di mas o menos 20 porciento den e asistencia di e reunionnan online. Pero kisas e crecemento mas remarcabel ta riba un tereno cu no tin di haber cu cifra. Fowler a bisa: “Mi ta pensa cu nos a crece como hende. Nos tin mas aprecio pa otro formanan di predicacion, nos tin mas amor pa nos prohimo y mas amor pa otro. Nos ta mas fuerte debi na tur e cosnan cu nos a pasa aden den e temponan aki, y esey ta un cos masha bunita pa mira.” Haya sa mas tocante e actividad di testigonan di Jehova riba nos website jw.org, cu tin informacion disponibel na mas cu 1.000 idioma.

Pagina 22

Diamars 4 Mei 2021

9 USO INTERESANTE DI COMCOMBER CU LO BO DESEA DI CONOCE Comcomber ta un berdura dushi conoci pa su contenido halto di awa y nutrientenan esencial. Desde antiguedad, e tabata un di e ingredientenan basico pa e preparacion di salada y recetanan vegan, cualnan ta probecha di su sabor y aporte abao di caloria. Ademas, ta wordo comproba cu e tin beneficionan interesate riba nivel estetico y, ademas, e por ta util den e realiscion di algun trabao di cas. E miho di tur cos ta cu e ta disponibel riba mercado durante tur epoca di aña, na un prijs modera y accesibel pa tur. Na e ocasion aki nos kier comparti en detaye su 9 usonan mas interesante pa bo no stop di saca probecho. Tuma nota! 1. Tratamento pa celulitis Mirando cu e ta un alimento rico den awa y antioxidante, e consumo y e aplicacion topico di e pepino of comcomber, ta contribui na disminui e apariencia di celulitis. Su fitokimiconan ta protehe e colageno y e elastina di e cuero, pa cual ta disminui e flacides y e buraconan chikito cu ta forma riba su superficie. Con pa use? ● Hinca e comcomber den blender, haci'e den forma di batido, y despues bo ta frega cu massagenan suave riba e areanan afecta. ● Lag'e actua pa 20 minuut, hawa y ripiti su uso, por lo menos tres biaha pa siman. ● Completa su efectonan bebiendo un glas di juice di comcomber pa dia. 2. Pone hero inoxidabel briya Mayoria di hende ta prefera pa cumpra productonan di limpiesa artificial pa haci nan obhetonan di hero inoxidabel briya, sin sa cu nan ta contene substancianan kimico agresivo. Loke hopi ta desconoce cu un ingrediente manera e comcomber por yuda cumpli e mesun tarea

pero di un forma ecologico y saludabel. Con pa us'e? ● Corta varios wiel di comcomber fresco y frega riba e elementonan cu bo ta desea pa haci limpi. ● Ripiti e mesun accion e biahanan cu ta necesario y pa finalisa, polish cu un paña seco. 3. Mask pa rehubenece e cuero E aplicacion di comcomber riba e cuero ta un di e miho tratamentonan natural pa evita e señalnan prematuro di embehecimento. Su compuestonan activo ta disminui lachi, mancha y otro imperfeccionnan cu ta afecta beyesa. Con pa use? ● Procesa mita comcomber den blender, meskl'e cu un poco di azeta di oleifi y aplik'e riba e areanan di e cuero cu mas mester di trata. ● Lag'e actua como minimo 20 minuut y despues hawa. ● Us'e te cu tres biaha pa siman. 4. Remedi pa combati mal aliento E propiedadnan di e vegetal aki tambe ta util pa neutralisa mal aliento cu ta keda despues di come platonan cu siboyo y knoflok. Con pa use? ● Corta un wiel di comcomber sin kita su casca y kauw riba dje durante dos of tres minuut.

Si e situacion aki ta molestiabo y bo no ta conta cu hopi tempo pa haci nan limpi, anima bo mes na probecha e beneficionan di e comcomber. Con pa us'e? ● Frega un pida comcomber riba henter e superficie di e glas prome cu habri e kramchi. ● Seca e exceso di awa cu un pida paña suave.

5. Polish un sapato di cuero Sapatonan di cuero y materialnan similar por haya un briyo cu un simpel wiel di comcomber. Con pa use? ● Corta un pida comcomber, freg'e energicamente riba e superficie di e sapatonan y kita e exceso cu un paña suave.

7. Remedi pa dolor di cabes Si despues di un dia largo di trabao bo ta sinti dolor di cabes tensional, tur loke bo tin mester ta un poco di comcomber pa relaha bo mes. Con pa us'e? ● Pela mita di un comcomber, cort'e na wielnan chikito y come nan mey ora prome cu bay drumi.

6. Elimina e vapor di baño E glasnan di baño por haya manera un tipo di laag ora cu nos douche cu awa lauw of cayente.

8. Alivia kemaduranan di solo E propiedadnan antiinflamatorio y refrescante di e vegetal aki ta convirti'e den un bon remedi

natural pa alivia kemaduranan di solo. Con pa us'e? ● Corta un wiel diki di comcomber y freg'e riba e areanan afecta, tres biaha pa dia. 9. Kita mancha di potlood Si bo no tin un producto pa kita e mancha di potlood riba muraya of otro superficienan, purba di pone den practica e interesante uso aki di e comcomber. Con pa us'e? ● Coy un pida comcomber sin pela y freg'e pa algun seconde riba e zona afecta. ● Ripiti si bo ta considera necesario y seca cu un paña si keda rastro di awa. Manera cu bo a caba di tuma nota, ta existi hopi uso alternativo pa e prodigioso berdura aki. Cuminsa na disfruta di e finnan aki y descubri cu e ta un bon aliado den bo hogar.

Pagina 23

Diamars 4 Mei 2021

Juice di rooibiet pa mehora bo salud celebral Segun un trabao publica den e revista Biology and Chemistry, juice di rooibiet ta mehora nos salud celebran danki na e componentenan manera oxido nitrico. Den nos espacio nos ta papia hopi biaha di e beneficionan grandi di bebe juicenan natural. Loke nos ta prepara pa nos mes den nos blender y cu no ta dispone di ningun elemento kimico ni di ningun conservante. Un di e remedinan natural cu nos mester tuma a lo largo di e siman ta, sin duda, e juice di rooibiet. E ta mehora nos procesonan cardiaco y ademas ta un faborecedor pa e salud celebra. Nos ta animabo na incluy'e den bo desayuno of den bo cenanan. Descubri tur e informacion dene siguiente articulo. Juice di rooibiet: un aliado pa nos celebro Segun e estudio publica den Biology y Chemistry y ehecuta pa cientificonan di e Universidad di Oxford (Reino Uni), e consumo regular di rooibiet, ta repercuta di forma positivo den nos salud y ta proteha nos di enfermedadnan manera alzheimer. Laga nos wak awo e aspectonan mas interesante. Rooibiet, rico den antioxidante y acido nitrico E poder di e juice di rooibiet pa faborece salud celebral, ta residi, principalmente, den su alto nivel di antioxidante, vitamina C y vooral, den e acido nitrico. Si nunca bo a tende di e componente aki, nos ta splicabo con e ta actua: ● Acido nitrico ta reforsa e sistema imunologico. E ta yuda nos combati bacteria cu ta ataca e celebro y cu ta distrui cel y tehidonan te na faborece e aparicion di demencia. ● E ta permiti nos regula e presion arterial mediante dilatacion di e arterianan. Danki na esey, nos ta lucha contra e desaroyo di accidentenan celebrovascular. ● Acido nitrico ta permiti nos reduci inflamacion. ● E ta mehora e calidad di

soño. ● E ta potencia sentidonan manera bista of olfato. Juice di rooibiet ta aporta na resistencia y energia Algo cu nos mester tene na cuenta ta cu nos celebro tin mester casi 20% di e total energia cu e organismo ta ricibi. Esey ta implica por ehempel cu: ● Si nos no desayuna di forma adecuado, nos rendimento ta reduci. ● Nos atencion ta cay y nos no por ta productivo. ● Cansansio y dolor di cabes ta aparece. Algo asina simpel manera cuminsa e dia cu juice di rooibiet natural, combina cu un appel of druif, ta aporta na un nivel adecuado di energia pa cuminsa bo dia y bo celebro lo bay gradicibo. ● Otro aspecto importante ta cu e acido nitrico tambe ta ofrece forsa y resistencia na nos celebro. ● Aunke energia cu ta aporta na nos si solamente e elemento aki ta reduci dentro di dos of tres ora, door di combina cu e antioxidantenan, e efecto ta perdura hopi mas. Rooibiet ta un berdura hopi medicinal. Juice di rooibiet ta combati hipertension

Segun un estudio cu a tuma luga den Connolly Hospital di Dublin (Irlanda), e consumo regular di e juice di rooibiet por trece e siguiente beneficionan: ● Acido nitrico ta relaha e adernan di nos organismo. Por lo tanto, e ta permiti nos reduci hipertension y disfruta di un miho salud cardiaco y celebral. ● Nitrato inorganico presente den rooibiet, tambe ta yuda nos regula e tension arterial. Algo cu tambe por haya den berduranan di blachi berde, manera por ehempel, Spinazie. Rooibiet ta permiti nos reduci inflamacion Juice di rooibiet y su alto nivel di antioxidante ta permiti nos combati inflamacion di e tehidonan y tambe protehe nan no solamente frente na e atakenan di e radicalnan liber, sino tambe frente na e acumulacion di vet. ● Ademas, e ta reduci e efecto cu kimiconan nocido determina tin, pa e DNA y cu por faborece aparicion di tumor. E miho juicenan di rooibiet pa cuminsa cu e dia Juice di rooibiet, wortel y appel Ingrediente ● 1 rooibiet. ● 1 appel berde. ● Una wortel. ● 1 glas di awa (200 ml). Preparacion

● E ta hopi simpel di prepara. Pa disfruta di e mescla aki solamente bo tin cu hib'e na bo mixer un rooibiet cushina, un appel berde corta na bloki, un wortel y un glas di awa. ● Obtene un mescla bon homogeno y bebe durante bo desayuno. ● E ta un remedi medicinal cu lo mehora bo salud. Bal la pena purb'e! Juice di rooibiet y lamunchi E juice natural aki ta uno hopi adecuado pa haci nos organismo limpi, pa faborece e salud hepatico y pa aumenta nos defensa. Ingrediente ● 1 rooibiet. ● Juice di 1 lamunchi. ● 1 glas di awa (200 ml). Preparacion ● Pa prepar'e solamente bo mester obtene prome e juice di un lamunchi. ● Pone den e blender cu un glas di awa y e rooibiet corta chikito. ● Bo ta haya un bebida homogeno y di atractivo tono bordeaux y disfrut'e den bo desayunonan. Bo tin cu corda cu e rooibiet of betabel ta un di e tuberculonan cu ta contene mayor cantidad di sucu. Por lo tanto, den caso cu bo ta sufri di sucu, ta miho consulta cu bo dokter of nutricionista.

Pagina 24

Diamars 4 Mei 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

Mei 4, 2021 P’abou di brug: Botica Kibrahacha P’ariba di brug: Botica Aloë

Pagina 25

Diamars 4 Mei 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 04 DI MEI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 03 DI MEI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:55 PM SUBIDA DI SOLO : 6:18 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: AIRE RELATIVAMENTE HUMEDO LO WORDO TRANSPORTA PA E BIENTO DURANTE PROXIMO 24 ORA. LO BAI TIN PERIODONAN CU HOPI NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL CU PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN ZUID Y PROTEJE, Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 3 PA 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diamars 4 Mei 2021

Clifford Heyliger

Ta añadi mas experiencia y motivacion pa cambio na un lista ya fuerte di AVP Na momento cu nos pais ta buscando speransa y solucion pa un sin fin di problema y retonan, e miho jiunan di nos pais ta lanta para y pone nan talento na servicio di nos pais. E yamada aki di Mike Eman a wordo bon scucha. Despues di mas cu un siman di hobennan profesional cu a scohe pa drenta politica, pa duna ainda mas na nan pais, diadomingo anochi CLIFFORD HEYLIGER, a anuncia cu e ta pone su mes disponibel pa eleccion pa Parlamento di dia 25 di juni awor. Den su presentacion CLIFFORD HEYLIGER no a laga niun duda ta pakico e ta para y kico e ta contra. Su presentacion tabata emocional, franco, directo y convincente di cu aki nos tin un homber, cu un carera profesional, un experiencia como sindicalista y activista social, envolvi den un cantidad di organisacion cu tin un cos den comun: sirbi e interes di trahadornan y nan famia. Ken ta CLIFFORD HEYLIGER? CLIFFORD HEYLIGER a nace y crece na San Nicolas. Na edad di 14 aña ela bay Hulanda pa caba scol secundario y pa studia. Despues di su estudio ela bolbe Aruba y mester a cuminsa traha

den hotel pasobra e no por a haya trabou den e ramo tecnico cu ela studia. Ora a habri un oportunidad den refineria ela aplica y wordo accepta. , atrobe aunke e funcion no tabata den su ramo di estudio. Finalmente ela haya oportunidad pa traha den e planta di WEB y cu añanan di trabou y experiencia, ela bira hefe di e

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

laboratorio di WEB. CLIFFORD HEYLIGER tabata un sindicalista cu a representa trahadornan di WEB pa hopi aña. Coleganan ta describi Clifford como un lider cu ta scucha su hendenan bon, prome cu e papia of haci algo. E ta casa y tin dos jiu teenager. EXPERIENCIA Loke ta resalta serca CLIFFORD HEYLIGER ta su caracter suave, su amabilidad, su forma di papia cla sin drei rond di e tema y su experiencia. Ora Bo papia di “hende serio”, wel ata Clifford. E ta personifica e expresion “hende serio”, cu ta nifica, hende cu Bo por tuma na serio, hende cu Bo por confia,

hende cu sa di kico e ta papia. Sin duda, CLIFFORD HEYLIGER ta añadi ainda mas na e team di candidatonan profesional nobo y entusiasto, combina cu candidatonan cu experiencia den gobernacion, cu lo ta riba e lista di AVP. Mirando e retonan grandi cu nos pais ta enfrenta, ta e combinacion aki di conocemento profesional, motivacion pa cambia cos y experiencia den atende cu retonan grandi, cu nos pais tin mester awor aki. CLIFFORD HEYLIGER no solamente ta fit perfectamente den e team aki, e ta halza e team ainda mas na e nivel cu nos pais mester!

Pagina 27

Diamars 4 Mei 2021

Homber deteni na su cas despues di a maltrata su pareha den auto Maria Maai - Dialuna den oranan di merdia polis a wordo pidi cu urgencia na e veld situa na Maria Maai. Eynan un homber lo tawata maltrata un dam den auto. Algun rato despues prome cu polis a yega ya e Nissan March a bay di e sitio, pero testigonan cu a mira tur cos a avisa polis e number di e vehiculo. Mientrastanto patruya tawata bayendo na Maria Maai un otro a bay unda e auto ta registra cu na Jan Flemming. Na yegada polis a topa cu e auto den e cura di cas. Despues di un rato e chauffeur a sali cu ta e persona cu tawata maltrata e dama y tawata tin testigo cu a confirma esaki. E homber a wordo aresta y hiba warda.

Lotto Merdia MEI 3

Lotto Anochi APRIL 29

Lotto Anochi

Lotto Anochi APRIL 29

APRIL 30

Lotto Anochi APRIL 30

Pagina 28

Diamars 4 Mei 2021

Ta cumpra

Telefoon android y ios kibra Holoshi omega kibra

5694343

Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

obituario

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Oracion di dia Feliz dia bendiciona colma cu hopi gracia di Señor “...no laga boso curason bira intrankil, ni no cobardia...” (Huan 14, 27) Rumannan, Hesus sa cu e dia ta bay yega, cu Su tempo pa bay cerca Su Tata ta cerca, y cu E mester bay. Pero Hesus tabata kier a sigura Su siguidonan y Su discipelnan cu E lo no laga nan bandona of desampara. Hesus a bisa: “Keda den Mi y Mi ta keda den boso”. Hesus ta duna nos curashi pa den tur tribulacion, no bira cobarde, pero keda trankil. Den e dianan dificil cu nos ta pasando aden awendia, nos mester resa hopi y afera nos mes na Su Palabra di aliento cu ta yuda nos surpasa tur miedo y dificultad cu nos tin cu enfrenta. Nos sa cu Hesus semper lo tey, cla pa yuda nos. Hesus no ta bandona nos. Nos lo tin paz den nos curason y nos lo por cu tur obstaculo y problema den bida. Oracion: Danki Señor Hesus, duna nos BO paz, trankilidad y amor tur dia di nos bida.

Amen.

Pagina 29

Diamars 4 Mei 2021

FOR SALE FOR SALE Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.

Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.

CEL 5694343

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 30

Diamars 4 Mei 2021

Nos padushi stima. Ela bisa: Bin serka mi tur cu ta cansa y carga, y mi lo duna boso descanso. Mateo 11:28. “ Ela priminti: esun cu bin serca mi, sigur sigur lo mi no tira afor” Cu hopi tristeza i dolor na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di nos casa, tata, ruman, welo, bisawelo stima

Bernardo Teodor Quant

Cariñosamente yama: Dito, padushi, mo Dito y papa *09 – 11 – 1934 - +23 – 04 – 2021 Su esposa Irma Quant - Jansen Yiunan: - Juancito Quant & Marie Quant-Jacmel - Fernando Quant - Hendrik Quant - Lina Wouters-Quant & Rudolf Wouters - Michael Quant & Isa-Maria Quant-Jimenez - Wilfried Tico Quant - Lisca Maria Quant Nieto y nieta(nan): - Maruska Wouters & Maurys Odor - Angele Wouters & Luisito Uribe - Jenny Wouters - Carolina Wouters & Gregory Croes - Dezery Wouters & Erol Kock - Sheriza & Jason Patrice - Wouters - Kimberly Croes - Rachell Wouters & Alroy Heemstadt - Maikel Quant & Stefany Hernandis - Jonairo Quant - Margaritha Quant na Hulanda - Reindeline Croes - David Quant Bisanieto y Bisanieta(nan): Katiuska, Jayda, Joana, Kiyandra, Ryan, Aquiles, Nigel, Cathalina, Greg, Jeandrick, Jayson, Brendon, Luizion, Richella, Maribella, Bella, Franklin, Ziondrick, Eden, Gregson, Rijenrick, Jenrick, Rendrick y Jaceline Su ruman(nan): +Luisa Kock-Quant & +Olindo Kock Su sua: + Olindo Kock Subrino y subrina(nan), primo y prima(nan), su tanta, sua, cuñanan & ihanan Demas famia: Quant, Jansen, Haayen, Koolman, Kock, Jacmel, Wouters, Jimenez, Croes, Torres Medina, Odor, Maduro, Angela, Laurance, Rasmijn, Kelly, Martinez, Patrice, Baret, De Cuba, Geerman Colina, Ras, Vrolijk y Wever. Su amigo Jhon Jairo Torres Medina Nos Ta invita tur amigo y amiganan, conocirnan y ex amigo nan di DOW pa acto di entiero cual lo tuma lugar dia 4 di Mei 2021 na Misa Santa Teresita na San Nicolas y despues pa santana Catolico na San Nicolas. Di 2:00pm pa 4:00pm nos defunto stima lo reposa den misa San Nicolas . Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun famia of conocirnan.

Pagina 31

Diamars 4 Mei 2021

“Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon,mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimiento di nos ser stima: Nos casa,tata, welo, bisabuelo,suegro, ruman y amigo stima

Sr John Federick Maduro

miho conosi como Buchi na e bunita edad di 88 anja * 19 September 1932 + 27 April 2021 Den nomber di su mayornan stima + Petra Lucina (Nois) Maduro + Johan (Joppie) Hollander Casa: Prudencia (Nora) Maduro Zievinger Yuinan: John F.J. Maduro y Esposa Glenda B. Maduro Bislik Giovanni (Gino) Maduro y Esposa Soraya (Susy) Maduro Odor Michael Maduro y Esposa Zulaika Maduro Gomes Nietonan: Linneth Maduro y Pareha Shane Nedd Marc Z Maduro y Esposa Idylaine Maduro Flanegin Darrick Maduro y Esposa Patricia Harrell Giovanni Maduro y Pareha Zaida Franken Zyaviaska Maduro Zulaine Maduro Maykxyon Maduro Bisnietonan: Johshlin L.Maduro Jhohslin Maduro Orion Maduro y Trent Adams Morrighan Maduro Reavan Maduro Zahira Maduro Rumanan: +Roderick (Roy) y Esposa Aida Hollander Barbour y yuinan Raymond (Jimmy y Astrid Hollander Vingal y yuinan +Randolph (Randy) y Glenda Hollander Prikker Carlyn y Esposo Sanin Daou Hollander y yuinan Cuña y Swanan Manera ruman

Iha – Ihadonan + Elio Tromp y Famia + Ramiro Tromp y Famia

Comper y Comer Manera su yuinan

Coralia Zievinger y Esmeralda Tromp y yuinan Mane su yui Zulaika Maduro Su bon bisinjanan

+ Facundo Panneflek y Dora y Famia Sira Allen y Famia Famia Vrolijk Famia Solognier Carl Dorothal Su bon ayudante nan di cas -Zulaika Maduro -Lienchi -Johnny -John y Linneth Su bon amigonan

Roberto Tromp Erwin Maduro Dave (Bo Orguyo) John Simmon Lucas Gomes -Alfonso Brown Wiwi Maduro Richard Zeppenfelt ( Zeppy) y Famia Silvio Ex Coleganan di Ambulance Dienst y Divi Tamarijn Hotel (Panther drivers) Ta duel nos ku no por accepta bishita na cas despues di entiero. Famianan Maduro-Zievinger-Bislik-Odor-Gomes-Daou-Hollander-Flanegin-Quilotte-Tromp-Dirksz-Blom-Franken-Harrell-Nedd-Ridderstap-Orman-Chai-Wernet-ArcayaQuant-Quandt-Loefstok-Lopez-Hoek-Prins

Ta invita pa acto di condolencia y entiero , The Olive Tree Funeral Home Bernhard straat 134-136 San Nicolas. 4 Mei 2021 - 06:00 PM – 8:00 PM E acto di entiero lo tuma luga dia 5 Mei 2021 Na Misa Cristo Rey na Brazil E restonan di nos ser keri lo ta reposando den Misa for di 2or di atardi Nos disculpa si den nos tristeza por a lubida famia y conocirnan

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diamars 4 Mei 2021