Diamars Maart 4 2014 - Edicion-8 Vol.19342
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430
Habitantenan di Tanki Leendert ta indigna cu Cafe Capri... Ta basta!! Nan kier laga cer’e
Asesinato na Tanki Leendert:
Curpa di homber sin bida haya ariba tereno di Welding Shop Ambulance bayendo pa un asistencia a accidenta ariba De La Sallestraat
Auto Toyota tabata los varios tiro na Valero Boulevard
12 tiro a cay na altura di Circle K...
Recipe for a long & healthy life
Start setting goals, start exercising, eat healthy, be positive, focus, love yourself, rest & relax, then do it all over again. We here at My Fitness are ready to help you with this recipe, become stronger, feel younger and live a healthy & happy lifestyle. Come and join our gyms at St. Cruz,Macuarima #86 and Noord #37. For more information please call: 586-9890 or 566-4396/561-0872
Younger, Stronger.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 2
For di ora di madruga varios tiro tabata cay na varios sitio
Ya pa 3:30 madruga tabata tin problema na Capri y tiro a cay Dialuna pa mas o menos 3:30di madruga varios unidad di Polis a bay Cafe Capri na Tanki Leendert. Aki tabata tin un problema y varios tiro a cay. Personanan na e sitio a papia cu nan a mira hende move bay pariba y tambe bay parti pabao. Polis a rondia patras di Capri pero no a logra haya nada. Dilanti por a nota cu e glas di un kap salon tabata kibra, indicando cu berdad un pelea a tuma lugar. Dilanti un poco mas pabao di e entrada un agente policial a haya un cuchiu. Polisnan a tuma datos di esnan cu lo por a mira algo. Nunca polis por a pensa cu poco mas pariba tin un homber benta sin bida y por bisa te hasta scondi na e rotonde di Tanki Leendert. No ta mucho luna pasa cu un bouncer di CafĂŠ Capri a wordo likida, net den porta di entrada. Awor parce cu na Capri lo ta un meeting point pa hendenan den baho mundo di droga? Constantemente bisiĂąanan ta sinti tiro y ta waak movecion straĂąo. Ariba e foto aki por mira e polisnan na sitio na Capri den ora di madruga, unda cu den ora di mainta a topa un curpa sin bida poco pariba na e rotonde.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 3
Na Tanki Leendert:
Curpa di homber sin bida haya ariba tereno di Welding Shop Dialuna mainta Aruba un biaha mas a haya un shock. Den oranan di mainta Polis a bay e welding shop na rotonde di Tanki Leendert. Polisnan a bin haya un curpa di un homber sin bida. E homber tabata ariba su lomba drumi. Ambulance a presenta na e sitio y a constata cu NO ta un morto natural. Mesora a avisa autoridadnan competente. E area a wordo completamente cera. Den un rato a yega un batayon di recherche. Tambe Departamento Tecnico mas cu claro. Fiscal tambe a presenta na e sitio. Un auto a wordo confisca y hiba warda di Shaba. Dilanti Cafe Capri y na e kapsalon autoridad a haya basta evidencia. Na e negoshi di tire na e rotonde tin camara di seguridad, dus cu autoridad posiblemente lo bay haci uso di dje. E area a keda cera pa oranan largo. E claridad di e solo cayente mas cu claro a hunga un bon rol pa cu e investigacion. Probablemente e problema den oranan di madruga y e tironan a ser scucha y e hende of hendenan cu a core bay, tin di haber cu e caso aki. Mucho informacion no ta dispone di dje. Segun nos ta hayando mas informacion nos lo publica esaki.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 4
For di madruga polis tabata wordo yama pa varios tiro cu a wordo scucha
Auto Toyota tabata los varios tiro na Valero Boulevard
Dialuna madruga na momento cu Polisnan tabata den Koningstraat cu e caso di tiramento, un otro noticia a drenta cu na Valero Boulevard e security a avisa cu un auto color blanco, probablemente marca Toyota a los 3 pa 4 tiro na altura di e slang di yena
tire. Polis y recherche a presenta, pero no a logra haya nada. Esaki posiblemente indicando cu ta un otro arma a wordo usa. E madruga di dialuna tabata hopi druk pa polis ora cu constantemente tabata drenta yamada na central di polis, cu ta ser
scucha tiro di pistool. Esaki a pasa na mas di 4 sitio ariba e madruga di dialuna. Pa dialuna mainta ta amanece un
homber morto na CafĂŠ Capri, na e rotonde. E casonan aki di tiramento ta relaciona cu e caso di e morto na Capri? Polis
lo mester busca video tape pa asina identifica e autornan cu ta los bala y si ta nan mes ta envolvi den asesinato na Capri.
Dama furioso y bao influencia di un of otro substancia ta basha glasnan di cas abao Dialuna madruga Polis di Noord a bay un cas na Tanki Flip. Aki un caso di destruccion a keda raporta. Na yegada di agentenan policial nan a conversa cu e habitantenan, y enberdad a tuma nota di un glas di schuif deur full basha abao. Pa un of otro motibo e dama aki su cabez a flip y a baha su rabia ariba e glas nan di e cas. Polis mirando e situacion di e dama, a pidi pa un transportwagen. Esaki ta pa e dama su mesun seguridad y di resto di esnan bibando den e cas.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 5
Ochenta detencion a cay durante Parada Grandi na Oranjestad Diadomingo durante Parada Grandi di Aruba su Carnaval 60, manera tur aña detencionnan no por a keda afor. Durante tur parada esnan cu no por a comporta nan mes, a keda deteni y hiba warda. Un total di 80 persona a keda deteni,for di mainta tempran te anochi laat, mas cu aña pasa cu tabata 59. Varios Sub fiscal tabata presenta na Warda di Polis pa asina duna tur esnan cu a keda deteni nan multa, manera tur aña ta wordo aplica durante temporada di Carnaval. Polis no tabata tolera nada y manera un persona faya, e ta haya su boei bisti, su transporte gratis pa Warda di Polis y su regalo den forma di un boet, cu por ta basta pica dependiendo e gravedad di loke el’a caba di comete. Varios
persona a keda deteni, pa buracheria, cu droga, cu arma blanco, pa bringa of
simplemente no ta respeta orden di polis.
The Caribbean's Luxury Included Resort Company is looking for leaders in the hospitality industry to join our award-winning team. Come and join us on an exciting Caribbean journey as •
Hotel Manager
•
Food and Beverage Director
•
Food and Beverage Manager
•
Executive Housekeeper
•
Front Office Manager
•
Pastry Chef
Only shortlisted candidates will be contacted regarding interviews. Interested persons should submit their applications with curriculum vitae along with a photograph, via email to: Director of Human Resources Sandals Resorts International 5 Kent Avenue, P.O. Box 100 - Montego Bay Fax:
684-8619
recruitsri@grp.sandals.com
Diamars Maart 4 2014
Pagina 6
Mas tiro a cay riba dialuna madruga
12 tiro a cay na altura di Circle K... Aruba tin hopi arma y esaki ta peligroso Dialuna den oranan di madruga pa mas o menos 1:30 Polis a bay altura di Circle K. Melding a drenta di un auto cu a pasa y a los un cantidad di tiro. Dos patruya di Playa a bay e lugar. Mesora nan a cuminsa tira bista, caminda e supuesto tironan a cay. Eybao nan a conta 12 bala, gespart ariba un distancia. Aki nan ta trata sea di un arma semi automatic of full automatic. Departamento tecnico di Polis a presenta na e sitio y a haci su investigacion hunto cu recherche.
SPECIAL -Haci ti単a y blow y haya tratamiento gratis -haci ti単a cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-
CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pesta単a y haya 20% di descuento
Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya
15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272
Diamars Maart 4 2014
Pagina 7
Na Curaçao for di Noticia 360:
Polis a haya dos curpá kimá den mondi na Baya
WILLEMSTAD – Un cantidad grandi di efectivonan policial ta investigando un caso horenda cu nan a descubrí den mondi di Baya. T’asina cu polisnan a descubrí dos curpa sin bida kimá den mondi di Baya. Tabata den oranan di awe mainta cu autoridadnan policial a ricibí informacion cu den mondi na Baya, tin dos curpa sin bida. Ora cu polisnan a yega na e sitio, locual nan a constatá tabata sumamente horendo, ya cu ta trata di dos curpa cu nan a haya completamente kimá. Locual ta haci e caso aki aun mas hororoso, ta e hecho cu ámbos kadaver tabata tin nan mannan y pianan mará. Tur cos
ta indica pues cu ta trata di un crímen den cual tumamento di venganza a hunga un ròl. Noticia360 ya ta disponé di algun detaye y sospecho den ki direccion autoridadnan ta pensando, pero pa no stroba e investigacion, Notisia360 no por bay den detaye di esakinan. E team cu ta atendé cu e ‘drone’ tambe a acudí na e sitio di e crímen p’asina lanta e ‘drone’ y mira si tin mas detaye òf eventual testigonan silencioso cu nan lo por haya den e mondi di Baya. Keda pendiente pa mas detaye den transcurso di dia. Noticia360 di Corsou ta extendé su mas sentido pésame na famianan di e dos víctimanan.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Habitantenan di Tanki Leendert ta indigna cu Cafe Capri... Ta basta!! Nan kier laga cer’e
Tur cos ta mustra cu habitantenan di Tankileendert ta indigna cu Cafe Capri. Bisiñanan a pone pia abao y a bisa ta basta. Via facebook por a lesa di nan intencion pa laga cera e club cual desde su apertura tin bochincha cada rato den e bario. Cu e ultimo morto cu a cay dialuna mainta, bisiñanan ta bay prepara un accion di firma pa gobierno laga kita e permiso y cera e lugar. Esaki ta un di e postnan via facebook.
Posibel arma blanco haya ariba e homber aki Patruya a yega warda cu e homber aki. Probablemente na altura di Linear Park el’a wordo haya cu un cuchiu. Mesora polis a bay over na detencion.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 8
Ambulance bayendo pa un asistencia a accidenta ariba De La Sallestraat
Diadomingo anochi un ambulance ariba ruta pa un asistencia a haya su mes envolvi den un accidente. Esaki a tuma lugar ariba De La Sallestraat. Aparentemente e auto blanco a bay pasa e Ambulance den careda. Y esaki a pone eambulance perde control y bay dal ariba e cura di Onderlinge Hulp. E Ambulance a sufri basta da単o material y ariba dje esey lo tabata un di e ambulancenan mas nobo. Dus awor e flota di Ambulance ta conta cu uno menos.
Diamars Maart 4 2014
Carnaval GRANDI San Nicolas
Pagina 9
Diamars Maart 4 2014
Pagina 10
Accidente serio diadomingo anochi na Turibana
Diadomingo anochi algo prome cu 10:30 un accidente serio ta keda registra na Turibana. Mesora unidad di rescate a sali pa e sitio. Polis a yega y a topa cu un Hyundai y un auto BYD. Den e Hyundai e chauffeur mester a wordo saca door di personal di Brandweer. Velocidad halto y un di e vehiculonan a core hopi na su man robez , causando un casi full impacto frontal. Varios pieza di e BYD a keda benta varios caminda. Ambos ocupante a wordo saca y transporta pa hospital. No ta conoci pa nos e magnitud di e heridanan ricibi.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 11
Comision proteha nos aviacion!
VUELONAN ILEGAL DI AVIONETANAN DESDE ARUBA TA TUMA LUGAR TUR DIA Y GOBIERNO TA KETO! Aña pasa gobierno a bin cu un plan pa regla tur cos cu ta for di ley pa esnan cu ta kibra esakinan cumpli cu reglanan poni pa gobierno. Nos ta corda con Gobierno conhunto cu DTP a cuminsa actua fuertemente contra e taxinan pirata. Hopi a pensa cu esey no ta nada cu e homber ta busca un manera pa percura pa trece pan pa su famia. Pero gobierno ta di otro opinion cu ley tey pa ser mantene. Nos ta corda con DTP a para diferente auto cu aparentemente ta haci viahenan cu hendenan abordo cu ta paganan. E trabao ey ta pa taxi- y busnan cu tin e vergunningen pa haci viahenan comercial. Y DTP tey pa enforza e ley ey debidamente. E leynan ta pa proteha e taxi- y busnan cu ta designa pa e viahenan ey. Nos mester aplaudi tanto gobierno y e departamento di DTP Y POLIS pa trece orden riba e isla aki. Recientemente gobierno conhuntamente cu city inspector a haci un clean up den Playa na tur instancia cu no ta cumpliendo cu leynan vigente. Tur esnan cu no tin un permiso pa efectua un negoshi a ser cera per direct. Nos ta aplaudi gobierno pa estableci orden na tur esnan cu ta kibra nos reglanan. Nos kier sa ki dia igualmente gobierno conhunto cu DCA –Directie Luchtvaart Aruba ta pone un orden den e piratanan aereo cu ta tumando lugar riba un base diario na Aruba. Mescos cu tin taxi pirata igualmente tambe tin hopi vuelo pirata cu ta ser ehecuta dilanti nanishi di Directie Luchtvaart sin cu nada ta ser haci. Mescos cu DTP y polis ta haci nan control tur dia riba careteranan di Aruba, asina nos kier waak DCA haci igualmente na nos airport. Laga mi duna dos ehempel mas. Den un matutino local cu a sali dia 17 februari na pagina 23 un relato cu tin indicacion cu tin tayernan di cosemento di paña cu a lanta ilegal y sin permiso y cu lo bay actua contra nan. Den e mesun matutino ey a sali dia 19 di Februari na pagina 54 cu polis a para un Toyota Tercel cu ta play taxi door cu el’a para pa tuma dos turista. Bon trabao di polis pa para esnan cu ta kibra nos leynan. Wel ta skirbi den nos reglanan di aviacion cu bo no por haci ningun vuelo comercial si bo no ta den posesion di un Certificado Comercial di Aviacion mihor conoci como un AOC. Kico ta un vuelo comercial? Un vuelo comercial ta un vuelo caminda pasaheronan cu bo tin abordo di bo avion a pagabo pa e servicio. Na December di aña pasa nos por a mira cu parti zuid di nos airport caminda avionnan priva ta para tabata yen yen den fin di aña. Y nos sa cu tur pasahero cu a ser transporta pa e avionnan priva aki a paga pa nan vuelo. Tur e vuelonan aki ta vuelonan paga pa nan pasaheronan sin cu e avionnan aki tin un permiso comercial pa haci esaki, es decir nan no tin un AOC. Si nan tin un AOC, mi ta pidi Directie Luchtvaart publica e AOC di tur e avionnan aki. Nos tin pruebanan cu varios di e avionnan aki ta haci mas di 5 vuelo riba un dia treciendo pasaheronan for di Venezuela pa Aruba. Nos por bisa cu esaki lo ta vuelo priva cu e meneer aki a haci 5 vuelo pa Aruba por nada? Mi no ta kere esey. Unda e
control di Directie Luchtvaart ta? E vuelonan aki ta vuelonan cu mester ser ehecuta door di Tiara Air, Laser, Aserca, Aerotuy cu ta companianan cu tin un AOC cu ta bula for di Venezuela pa Aruba. Tanto Gobierno y DCA ta sinta man cruza y ta mira con Tiara ta bloed dood pa via di debenan cu Cadivi mester pag’e y no a pag’e y un unfair competition cu tin, es decir pirata aero cu ta tumando lugar tur dia na nos aeropuerto y matando esnan cu si tin un AOC. Laga un avion priva di Aruba yena su avion tur dia cu pasahero y waak si DCA no ta riba su lomba mesora. E ora ey si nan ta pa manda pickup geel pa zuid y bay busca ‘general declaration’ pa mira ken ta e pasaheronan cu tin abordo y pa acerca nan pa find out si nan a paga pa e vuelo cu nan a haya. Pero avionnan di Venezolanonan si por haci y deshaci cu vuelonan priva manera nan ta haya ta bon pasobra toch no tin control na Aruba riba nan. Nos tambe por busca prueba pa DCA si nan kier, nos tambe por haya ‘General Declaration’ y prueba cu ningun di e avionnan cu ta trece pasaheronan procedente di Venezuela tin un AOC. Nos por haci nan trabao pa nan si nan kier. Pagamento di vuelonan ta ser haci hasta bisto den Universal Aviation mes. Ta cos cu nos ta mira tur dia, con intercambio di placa ta tuma lugar pagando nan vuelo. Nos ta yegando e siman druk pa carnival, mi kier waak si Directie Luchtvaart lo haci su trabao debidamente y controla manera cu DTP ta haci riba e taxinan pirata. Nos lo sinta wak tambe den prome siman di April cu ta semana santa cu Aruba ta yena cu avion nan “priva” na parti pazuid. Nos a lanta un comision cu lo
sinta conta cuanto vuelo cada avion ta haci cu pasaheronan pa Aruba. Si Directie Luchtvaart no ta haci su trabao manera debe ser, anto nos mes lo haci esey, caba nos lo entrega un keho na Ministerio Publico cu tur prueba cu nos por acumula pa demostra cu Directie Luchtvaart ta permiti irregularidad tumando lugar sin cu nan ta actua debidamente. Si un avion priva di Aruba haci loke e avionnan Venezolano ta haci kibrando tur tipo di ley, e avion di Aruba lo ser geground y pilotonan lo ser cera na Venezuela sin misericordia. Y aki na Aruba, si un avion registra na Aruba sin un AOC purba transporta pasahero pa cualkier destinacion, Directie Luchtvaart lo par’e y traha un proces - verbaal y mande pa Ministerio Publico sin vacila. Loke nan no ta haci cu avionnan registra na Venezuela cu ta viaha pa Aruba kibrando nos leynan. Nos kier waak e trato aki tambe pa e avionnan pirata cu ta bula for di Venezuela pa Aruba riba un base diario. Minister di Trafico y Comunicacion lo insinua cu Aruba ta biba gran parti di turismo Venezolano y pesey talvez ta laga nan haci loke nan kier. Si ta asina lo mi comparti e opinion ey cu Minister, pero no a cambio di actonan contra nos propio leynan di aviacion. Y esey ta locual ta tumando lugar parti pazuid na nos General Aviation Airport. Nos kier mira un Directie Luchtvaart cu man duro, no contra nos propio hende- y companianan so, pero esnan di pafor tambe cu ta kibrando nos leynan tur dia. Ban stop e pirateria aereo cu ta tumando lugar. CPA - Comision Proteha nos Aviacion
Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)
Call now 585-3323
Diamars Maart 4 2014
Pagina 12
Hyundai i10 haya den mondi na Bushiri
Dialuna den dia un persona cu tabata roza a bin haya un auto laga atras. Mesora el’a avisa Polis. Na yegada di patruya el’a bay mustra unda e auto ta. Polisnan a constata cu e auto ta procedente di ladronicia, mirando cu e glas patras tabata kibra y tambe e radio tabata falta. Takelwagen di Polis a presenta y a hiba e auto pa investigacion.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa
Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Paardenbaaistraat 10, Oranjest
www.lottoar
02 Maart
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com
01 Maart 2014 Anochi
07-13-19-24-25 Sorteo #: 5208
6769 9134 3366 1590
Sorteo #: 4252
2959
0 0 8 237
Sorteo #: 1462 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
Joker
5 Letter D Proximo Jackpot
480.000,00 01-10-11-13-15
Sorteo # 2923 1 x Jackpot 8 x Match 4 148 x Afl. 8,00
Proximo Jackpot
50.000,00
Sorteo #: 730
5098 2639 8044 1590
Sorteo #: 730
Sorteo #: 3011
0986 pisces
0 0 0 0 0
x x x x x
Sorteo #: Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl. 50,00 Afl. 15,00
Mega Ball Proximo Jackpot
360.000,00
Afl. 460.000,00
3422 Tauro
1178 1794 1608
1590 Sorteo # 2924 #: 729 0 xSorteo Jackpot 5 x Match 4 90 x Afl. 8,00
2367
Sorteo #: 730
Sorteo #: 596
8852 0553 8978
6988
0 0 0 0
Sorteo Sorteo#:#:729 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
0 0 0 0 0
Sorteo #: 729 Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00
4563 pisces
Jo
Diamars Maart 4 2014
Pagina 13
Hoben a falta respet pa Polis
E agente Policial tambe a bin warda den Transport wagen. E homber aki aparentemente a insulta
e official. Momento cu a tabata wordo hiba paden ainda palabra malo tabata skeiro.
Diamars Maart 4 2014
Pagina 14
Ta pidi comunidad pa mas informacion
Polis tin atencion special pa caso di asesinato na Tanki Leendert
“A Winter gift” dunando un man na “A journey of Faith
Victima como Martin Alonso Bolivar Gaviria, naci na Colombia dia 1 di April 1979 y tabata biba na Papilon # 133 Polisnan di e districto di Noord ta atendiendo un caso serio di asesinato cu a tuma lugar dialuna madruga. No ta sigur cu por pone un conexion na e eventonan tras di otro, pero pa 1:19am a drenta informacion cu a los tiro den Koningstraat, sigui pa 2:20am cu lo a scucha tiro na altura di Valero Boulevard y pa despues 3:20am a scucha tiro pafor di Cafe Capri. Mester menciona cu na e caso den Koningstraat a haya “huls” riba caminda, como evidencia cu tiro a cay den e caya ey. Na Valero Boulevard no a logra haya ningun evidencia. Pafor di Cafe Capri, clientenan cu a sali for di e establecimento cu tabata habri e ora ey ainda, a duna diferente version, bisando cu a scucha tiro, otro a mira hende herida y tin cu a mira hende core bay. Polisnan a busca den vecindario, a check algun cas situa patras di e club, pero no a logra haya nada. Sinembargo, dialuna mainta pa 8:45am ta drenta informacion na Polis cu a haya un hende morto benta den cura di e Welding
Shop di Andres Weller na Catiri. Ey a cuminsa cu un investigacion relampago bao liderazgo di e departamento tecnico di Polis, kende hunto cu Recherchenan di Noord ta acumula version di testigo- y evidencianan na e sitio y riba e curpa di e victima. Mas laat a logra identifica e victima como Martin Alonso Bolivar Gaviria, naci na Colombia dia 1 di April 1979 y cu tabata biba na Papilon # 133. E caso aki tin atencion special di Polis, pa cual un investigacion riguroso ta tumando lugar. Ta pidi cualkier persona cu por tabata den e club nocturno, of cu por tabata eybanda den e oranan di madruga di dialuna of por a tende of mira algo, pa yama Recherchenan di Noord mesora pa por duna un man pa por soluciona e caso lamentabel aki. Tambe por yama den forma anonimo na number 11141, na e tipline di Polis pa duna mas informacion. Cuerpo Policial Aruba ta manda palabranan di condolencia na famia di e fayecido.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Recientemente por a tuma nota den medionan di comunicacion y riba television di e storia di Faith. Faith ta un mucha muher bunita, inteligente yen di bida y amor kende 3 aña pasa a nace cu un condicion cu yama Arthrogryposis Multiplex Congenita (AMC) cual ta haci cu e no tin musculo den su man ni pianan. Desde cu Faith a nace dokternan a informa su mayornan cu nan yiu muher lo ta un bedpatient pa resto di su bida; algo cu su mayornan no a acepta y a dicidi di busca un mihor futuro y bida pa nan yiu muhery asina a laga famia, amigo y henter nan bida atras y muda pa Hulanda. Durante añanan y danki na tratamento avanza
na Hulanda Faith a siña haci uso di e poco musculonan cu e tin den su man pa maneha su rolstoel electrico y hasta core su bais, sinembargo su mayornan a wordo conseha pa hiba nan yiu pa un di dos opinion na Philadelphia Merca unda cu tin un dokter specializa den tratamentonan avanza pa AMC. Despues di un espera largo, siman pasa sorprendentemente Faith a wordo acepta na e hospital na Philadelphia Merca. Algo cu su mayornan no tabata financieramente prepara p’e. Na e momento ey, Faith su mama Kathy a dicidi di habri un pagina web cu e speranza di ricibi suficiente donacion pa cubri gastonan di viahe pa Merca. Despues di a tuma nota di e caso
di Faith, Nathasha Wever kende ta mama di Winter, un mucha muher di 1 aña kende a nace cu e maleza Cystic Fibrosis tabata sa cu esaki ta nan oportunidad pa “pay it forward”. Na December Nathasha a cuminsa cu un campaña bao di e nomber di “A Winter gift” unda tabata bende cupcake pa asina cumpra un Airway Clearance Vest pa Winter cual lo yuda saca slijm for di su pulmon, evita infeccion di pulmon y yuda den su lucha contra Cystic Fibrosis. Durante e campaña aki “A Winter gift” a ricibi sosten inmaginabel for di pueblo di Aruba kende a cumpra cupcake na cantidadnan grandi y asina aporta na e causa di Winter. Pues na momento cu “A Winter gift” a lesa e storia di “A journey of Faith” nan tabata sa con pa yuda y asina a cuminsa bende cupcake cu e meta principal pa colecta e fondonan nesesario pa tratamento medico di Faith. Despues cu Aruba a tuma nota di e storia aki un biaha mas pueblo a uni masalmente unda cu den apenas 5 dia a logra bende un cantidad grandi cupcakes y a ricibi sumanan inespera di donacion pa Faith. Mama y famia di Faith ta expresa palabranan di gradicimento na pueblo di Aruba kende a demostra sosten masal y un amor profundo pa e bunita mucha muher Faith. Awe Winter a haci entrega di tur fondo colecta y kaarchinan di pronto recuperacion ricibi na famia di e hobencita aki kende lo segura cu tur cos yega na e man di e mama di Faith. Faith pronto lo ta na caminda pa Philadelpia unda cu e lo topa cu specialista cu fe di lo wordo yuda pa mehora su calidad di bida. Danki Aruba! Por sigui e storia di Faith y su lucha contra Arthrogryposis Multiplex Congenita (AMC) riba facebook page “a journey of Faith” y e storia di Winter y su lucha contra Cystic Fibrosis (CF) riba e facebook page “A Winter gift”
Diamars Maart2014 4 2014 Diamars 4 Maart
Pagina 31 15
Obituario Solo di Pueblo........ Despues di un bida yen di dedicacion y amor pa su hendenan stima, a bay sosega na paz dia 27 di Februari na edad di 91 aña nos Mama, abuela, bisabuela, tia y amiga stima
Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos tata, abuelo, ruman omo y suegro stima:
“ Mi anshanan a calma den mi, mi curazon a bira tur trankil. Manera un yuchi cu a caba di bebe y ta drumi den scochi di su mama. Un yiu cu a caba di bebe: asina mi alma ta den mi.”
Jesus ta bisa: no stroba e muchanan di bin cerca Mi pasobra ta di nan e Reino di Cielo ta.
Efigenio Irausquin
Bernardo Arends
Andromita Nava Camacho
mihor conoci como Tia of Abuela viuda di Ramón Juvenal (Monchi) Nava Condolencia lo tuma lugar diamars 4 di Maart, na misa di San Francisco desde 2pm. E acto di entiero lo tuma lugar 4:00pm na Santana Catholico di Playa. Den e bashi cu a keda atras nos tin bunita recuerdo. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :
Rudolfo Albertico Almary
mihor conoci como “Rudy“ * 07-01-1955 † 01-032014 Di Randy`s Shake Place Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Acto di entiero ta tuma lugar Diaraon 5 di Maart pa 4’or di atardi na misa Sagrado Curazon di Jesus na Savaneta, despues lo sali pa Santana Catolico na Savaneta. E restonan mortal di “Benny” lo ta reposa den misa for di 2’or di merdia. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home San Nicolas, Diamars 4 di Maart di 7:oo pm pa 9:00 pm
Skina di Pensionado ‘RUDSEN’ ta anuncia fayecimento di su miembro
Jenny Lopez
Acto di entiero ta awe diamars 4 di Maart di 2’or pa 4’or pm na Misa di Sta. Cruz. Miembronan di Skina di Pensionado ‘Rudsen’ ta manda palabranan di sentido pesame na señora, yiunan y famia Cu Jenny sosega na paz!
Jaydey Kayden Kelly
Sra . Vda Elisabeth VriesWever
Mihor conoci como: “Betty Vries”
Viuda di Juan “Fan” Vries 14 Oktober 1928 - 27 Februari 2014 Acto di entiero ta tuma lugar diarazon 5 Maart 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Betty lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home, Av.E.J. “Watty” Vos 44, Cumana Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home-Cumana, Diamars 4 maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si den nos dolor nos a lubida un famia.
Pa medio di e comunicado aki sra. y Famia di e difunto
A bay sosega den reino di Señor
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos mama, wela, suegra, bisawela y tanta stima: Mihor conoci como Benny (ex -empleado di Setar) 20-08-1928 - 02-032014
GRADICIMIENTO
Acto di entiero lo tuma lugar Diamars 4 di Maart 4’or di atardi na Misa Santa Filomena Paradera saliendo pa Santana di Paradera. Nos Angelito lo reposa for di 2’or di atardi na misa Santa Filomena Paradera. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home diamars 4 Maart di 11’or mainta pa 1:30 di merdia. Famia ta pidi pa bisti colornan alegre.
Mihor conoci como “Cobi of Cobeis”, kier a gradici tur demas famia, amigo-, bisiña-, colegay conocirnan, pa nan atencion durante entiero di nos difunto stima. Boso presencia y atencion tabata un consuelo grandi pa nos. Alavez kier a invita tur famia, amigonan y conocirnan pa asisti na tres (3) Santo Sacrifcio di Misa, cu lo tuma lugar dianan Diarazon 5 Maart 2014 Sirbishi di palabra lo ta 6’or na Sero Preto 59 despues lo tin un Rosario, pa descanso di alma di nos difunto stima. Na nomber di sra. Emilia “Mia” Irausquin-Geerman y yiunan.
Cu honda pena The Champs Tennis Cub ta anuncia fayecimento di
Sra Andromita Nava-Camacho
Mihor conoci como “Tia of Abuela” Na bida mama di nos miembro bon amigo Nito Nava Cu Tia sosega na paz
“Tur cos tin su ora y su tempo, tur cos aki na mundo: Ora pa nace, ora pa muri, Ora pa yora y ora pa hari, ora pa keda keto y ora pa papia ” Predicador 3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Yolanda J. Wever Velorio y Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Pagina 16
Diamars Maart 4 2014
Muchanan di Iris Speelschool a celebra Carnaval 60 Diabierna ultimo Iris Speelschool na Paradera a tene su eleccion di Reina y tambe Prins cu Pancho conhuntamente cu su jump-in. Aki tur e muchanan a goza di e ultimo fin di siman di carnaval 60 y a jump un mundo bao di e ritmonan di roadmarch, calypso y hasta tumba. Tur e alumnonan a bin disfraza cual a trece sigur un dushi ambiente di carnaval. Jesslyn Boekhoudt a keda elegi como Reina di Iris Speelschool y primera finalista a keda den persona di Akylah Quiroja. Prins a keda den persona di Jeon de Sousa Fernandes y Pancho den persona di Theyon Kock.
Diamars 4 Maart 2014
Majestic Sanicolas........
Pagina 17
Pagina 18
Diamars 4 Maart 2014
Aruba Softball Bond Tur cos kedando kla pa inicio di campeonato Femenino 16 di maart proximo
Aruba Softball Bond ta trahando duro pa asina por inicia su campeonatonan local 2014. Campeonato Femenino ta programa pa cuminsa 16 di maart proximo mientras cu Campeonato masculino A-Klas y AA lo inicia 16 di Mei 2014. ASB ta hasi apelacion na tur teamnan Femenino cu kisas mester pasa door di un proceso di retiro di cualkier hungador pa atende esaki na tempo. Pre-Selecion Femenino lo cuminsa nan preparacion final di maart unda selecion femenino e aña aki tin riba programa Campeonato di CONSUSRA cual posiblemente lo tuma lugar fin di Augustus na Lima Peru. Aruba por nota un desaroyo hopi positivo den softball unda Selecion Femenino na January 2013 a logra conquista
medaya di “Oro” den Campeonato di ECASC entre islanan di Caribe. Selecion masculino e aña aki lo sali riba propio forsa y cu ayudo solamente di comercio bay busca clasificasion den competencia Centro Americano y Del Caribe na Cali Colombia den luna di April proximo. Selecion masculino tin 5 siman caba den pleno preparacion y ta trahando duro pa logra nan meta. Campeonato femenino e aña aki ta mustra di lo bira hopi interesante y tin diferente atletanan hoben den desaroyo y ta keda pa mira con liher nan ta adapta na e nivel competitivo y bira nos estreanan di mañan. Softball competitivo den pleno desaroyo.
Topacio Restaurant: 587-0430
Aruba Softball Bond inspirando pa union Cu un reunion sumamente exitoso cu Umpires & Scorers
Diamars ultimo Aruba Softball Bond a tene un reunion cu umpires & scorers cual tabata un reunion sumamente exitoso unda un total di 19 umpires y scorers a acudi. Despues cu a confronta algun problema den 2013 primordialmente cu parti financiero, Aruba Softball Bond a yega na un acuerdo pa cu temporada 2014. Presidente a repasa tur e campeonatonan cu tin riba e kalenderjaar 2014. Cuminsando 16 di maart proximo Campeonato femenino lo inicia. Den luna di april lo tin diferente weganan di fogeo di selecion masculino kendenan ta den pleno preparacion pa weganan clasificatorio di Centro Americano y del Caribe cual lo tuma lugar na Cali Colombia. Dia 16 di mei Campeonato masculino A-Klas y AA lo inicia. Promer siman di Juni equipo femenino di college USA lo ta na Aruba y lo hunga 5 partido contra selecion femenino. Final di juni e grandioso torneo Champ of the Champs cu 10 equipo internacional mientras den September /October lo inicia e programa escolar. Pues por mira un anja hopi activo unda umpires y scorers lo bay tin hopi
trabow. Presidente a elabora cu vision di ASB ta pa unifica y crea un solo cuerpo di umpires y scorers independiente di ASB pa futuro cual equipo aki lo mester hanja un status respeta y lo percura pa tur lokual ta softball na Aruba den tur liga. A expresa cu ASB lo duna tur e toolsnan pa por logra esaki. Tambe a elabora riba un uniform comun pa identifica e cuerpo di umpires & scorers. A pidi tur presente pa “spread out the words” y invita cualkier amigo pa join e equipo y idea. Tambe a splika cu Aruba ta ricibi hopi invitacion pa manda un of mas umpiresnan certifica pa ISF pa torneonan regional y Aruba actualmente NO tin umpire certifica. Lo traha duro den 2014 pa por logra certifica un of dos umpire. Den Juni lo trese un instructor di umpire sea Julio Hellburg of Santos Vasquez pa sigi prepara y juda nos umpiresnan desaroya. Relaciona cu scorers tambe a elebora pa revisa e software actual y kisas inverti den uno mas work friendly. Umpires & Scorers a ricibi oportunidad pa trese nan ideanan y a discuti esakinan den profundidad. ASB a splika cu intension ta pa crea un cuerpo solido pero e “teamspirit” entre coleganan tambe mester resalta mescos cu atletanan den un team di softball y pa esaki ASB lo organiza algun anochinan social cu un speaker pa duna e motivacion nesesario. Na final a gradisi tur presente y por a mira atras riba un anochi hopi fructifero iniciando temporada 2014.
Pagina 19
Diamars 4 Maart 2014 Empleadonan contento cu e bishita
Minister Dr. Alex Schwengle a topa cu personal di Hospital Den cuadro di por hiba un maneho mucho mas transparente y promoviendo mas participacion di tur envolvi cu salud y cuido, Minister Dr. Alex Schwengle a haci un bishita di trabou na Dr. Horacio Oduber Hospitaal. E bishita no tabata necesariamente pa reuni cu directiva, sino mas bien pa topa cu e trahadonan mes. E personal di cuido, specialistanan y empleadonan administrativo tur a keda masha contento cu e bishita. E mandatario, cu ta bini for di Hospital mes, conoce e retonan pa por yega na miho calidad di cuido y servicio. Scuchando e personal riba piso, ta haya un cantidad di informacion valioso di importancia pa formula un maneho cu hopi participacion. Director Financiero di Hospital, Theo de Kool hunto cu e coordinador di departamento di comunicacion y informacion, Charlaine Huntington a companĂąa Minister Dr. Alex Schwengle durante e bishita oficial na Hospital. Mester menciona cu e mandatario a dedica algun ora na topa cu e personal na recepcion, e departamento di IT, a topa cu e trahadonan den Cantina, miembronan di seguridad, Landslaboratorium, administracion, Intensive Care Unit y hasta na e departamento di Opleiding di Hospital. Ta su intencion pa a base semanal, sigui bishita e instancia aki cu sin duda ta pone e tono di calidad di cuido den nos salud publico.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 20
Carnaval Honey Poney Day Care........
Diamars 4 Maart 2014
Diamars 4 Maart 2014
Carnaval Oranjestad........
Pagina 21
Pagina 22
Julio Cesar Chavez Jr. ta derota Brian Vera pa di dos ocasion.
SDP)--- Den fin di siman a tuma lugar varios evento deportivo, un di e eventonan cu a hala hopi atencion tabata e pelea entre Julio Cesar Chavez Jr. cu pa di dos ocasion a enfrenta Brian Vera. Den nan prome pelea, hopi hende no a keda mucho contento cu resultado na fabor di Chavez, caminda hopi experto di boxeo a bisa cu kizas un empate tabata mihor decision, pero jueznan a mira otro e anochi ey y a duna Chavez Jr. e pelea gana. Pa e di dos pelea aki, mester bisa cu Julio Cesar Chavez Jr. sigur tabata mustra hopi mas mihor prepara cu e prome pelea. E condicion tabata mustra bon y su movecion ariba ring tambe. Den e pelea aki, sigur a sa di conecta algun golpi hopi fuerte, pero Brian Vera tambe a demostra cu e por wanta golpi y sigui bin pa dilanti. Na final di e pelea un juez a duna e score 114-113, 117110 y 115-112 na fabor di Julio Cesar Chavez. Despues di e pelea aki Vera a declara cu e la prepara su mes pa un pelea di 10 round y no di 12 round, pero no ta usa ningun excusa pa su derota. Chavez cu e victoria aki ta logra conquista e titulo di wbc intercontinental.
Diamars 4 Maart 2014
Diamars 4 Maart 2014
Pagina 23
ORANGE MATRASSEN FABRIEK
Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tama単o di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00
Pagina 24
Majestic Sanicolas........
Diamars 4 Maart 2014
Pagina 24
Majestic Sanicolas........
Diamars 4 Maart 2014
Diamars 4 Maart 2014
Dushi Group Sanicolas........
Pagina 25
Pagina 26
Diamars 4 Maart 2014
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Pagina 27
Diamars 4 Maart 2014
Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
TA BENDE
Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472
CUMINDA
CUMINDA
Barber
Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.
Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:
Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430
594-0635
BBQ
TA BENDE
CUMINDA
TA HUUR
BBQ Diadomingo cushina di Nestor lo ta habri cu sutremendo BBQ mix, consisti di Loinribs y Pia di Galiña, platonan di Lomito, pork chop, 1/2 chicken. Tinplato special y super special. PorpasanaSiribana 45-A of poryama for di 11’or di maintana 5690131.
pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO
Cushina di Dochi Lee
Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.
CUMINDA Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088
TA BENDE
Roll di papel di corant - Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc) 739-0101
Ganga on Car on Sale in super good condition!
pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182
TA BENDE
Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119
BOBCAT y TRUCK
Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140
Mersedez C Class 200 aña 2009. Sunroof, leather interior, nice car bon cuida, e tin 65 mill miles cori, cumpra na e dealershipp na Aruba mes. Pa mas info call 6413938 Interesadonan serio!
NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
748-8280
Ta bende:
Ta bende :
Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B
Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )
Pa mas information cel 5932952
Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952
TA HUUR
TA BUSCA
Fiesta pa mucha?
Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com
Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187
Chica Pos Marios Septic Tank
Servicio Rapido pa chica pos.
5936215
TA HUUR
Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Pa servicio yama: 5603500
Pagina 28
Pagina na Spaño........Venezuela
Oposición marchó a la sede de la OEA
La concentración inició a las 10 de la mañana en la plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes. Estudiantes y representantes de la sociedad civil se concentraron en la plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes para acompañar al alcade metropolitano, Antonio Ledezma y dirigentes de Voluntad Popular a entregar un documento a la Misión de la Organización de Estados Americanos. Con banderas, pitos, cornetas y pancartas los presentes llaman la atención de los conductores que transitan por la avenida principal de Las Mercedes. Los manifestantes se dirigieron a la sede de la Organización de Estado Americanos (OEA) en Las Mercedes para pedir ayuda internacional que medie en los conflictos que atraviesa el país. Usuarios en la red social Twitter han compartido imágenes de la protesta:
Diamars 4 Maart 2014 PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 4 DI MAART 2014 compila: 17:00 (21:00 utc) tempo: parcialmente te levemente nubla. den oranan di marduga pa mainta tempran tin un chens chikito pa un yobida pasajero. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 06:57 am y ta baha 06:49 pm. biento: modera te fuerte di direccion oost cu average di 15 nudo y biento maximo di 25 nudo. situacion general: un area di presion halto ta domina e siman aki cu ta causa cu bienta ta keda modera te fuerte. oost di caribe un disturbio den nivalnan mas halto ta genera areanan di nubianan. algun di e nubianan aki ta drenta caribe y por trece un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga pa mainta tempran pa aruba. e cantidad di awacero no ta significante. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost-noordoost cu haltura di 5 te 7 pia. prospecto di tempo pa e siman: parcialmente te levemente nubla. chens pa un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga y mainta tempran. biento ta keda modera te fuerte. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 24 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diaranson 5 di maart 2014 17:00 (21:00 utc)
Diamars 4 Maart 2014
Pagina na Spaño........Venezuela #Zulia Así marcharon este lunes de Carnaval al oeste de Maracaibo
Pagina 29
Carlos Baute se pronuncia por la represión en Venezuela
Los asistentes están acompañados de la dirigencia estudiantil de la Universidad del Zulia, igualmente de los diputados a la Asamblea Nacional Tomás Guanipa y William Barrientos. El recorrido es por toda la parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo.
El cantante venezolano Carlos Baute afirmó hoy que la situación en su país es “terrible” y que una prueba de la “represión” en los medios de comunicación es que su último disco, “En el buzón de tu corazón”, ya no está en las listas de éxitos porque lo han retirado “de las radios chavistas”. “Me llegaron ayer terribles noticias, ‘El buzón de tu corazón’ ya no está en el top porque me sacaron de la radios chavistas y de otras muchas”, aseguró hoy el cantante venezolano tras la rueda de prensa de presentación del concurso televisivo “A bailar!” del que es jurado. Baute se ha mostrado en los últimos meses abiertamente crítico con el gobierno venezolano, presidido por Nicolás Maduro, con mensajes en su cuenta de Twitter del estilo de “VENEZUELA ESTA HARTA de muertes, secuestros, torturas, medios de comunicación amordazados, presos”. Según explicó hoy, el que su canción no se pueda escuchar en las radios venezolanas próximas al poder es muestra “de la represión que hay” en su país, donde “ni el papel de periódico se lo da el Gobierno a la prensa”. “Es triste que en un país como Venezuela el periódico tenga ocho hojas”, añadió Baute, para quien la opinión pública no sabe lo que está pasando “al cien por cien” en su país. “La situación de Venezuela es terrible, tengo amigos que me envían fotos con una cifra escrita con rotulador en el brazo: es su número para comprar arroz o harina”, explicó el cantante. “Está muy mal Venezuela y yo quiero ayudar”, recalcó Baute, y anunció que en breve publicará un videoclip con “una sorpresa musical” para lo que contó “con la ayuda de varios artistas”. Baute agradeció el apoyo recibido de otros artistas en las redes sociales a su labor como “opositor”, y a los medios de comunicación que se preocupan por informar de “lo que está pasando en Venezuela”, unas palabras a las que se ha sumado su compatriota Virginia Troconis, esposa del torero Manuel Díaz El Cordobés y con quien participa en “A bailar!”. EFE
Pagina 30
Diamars 4 Maart 2014
Pagina na Hulandes........ Teeven wil terugkeer illegalen als voorwaarde voor steun gaan kijken om welke aantallen illegalen het gaat, welke problemen er worden ervaren en welke afspraken er op stapel staan waar de eis aan gekoppeld kan worden.
Staatssecretaris Fred Teeven (Justitie) wil dat het landen buiten de EU verplicht wordt hun uitgeprocedeerde onderdanen terug te nemen als zij afspraken willen maken met de Europese Unie. Teeven besprak zijn voorstel maandag met zijn Europese collega’s. Gezamenlijk is afgesproken dat er een proef komt met drie landen, waarbij dergelijke voorwaarden worden gesteld. Hij denkt daarbij aan de regio’s Centraal-Azië, de Hoorn van Afrika en West-Afrika, omdat daar door veel lidstaten problemen worden ervaren met de terugkeer van uitgeprocedeerden. De staatssecretaris gaat deze proef komende tijd verder uitwerken met verantwoordelijk Eurocommissaris Cecilia Malmström. Hij wil daarbij
Volgens Teeven is het rechtvaardig om dergelijke eisen te stellen als er miljarden aan steun worden gegeven voor wederopbouw, handelsafspraken of bij het opzetten van een rechtssysteem. “Vrijwillige terugkeer van illegalen blijkt in de praktijk moeilijk, ook met microkredieten en terugkeervergoedingen”, aldus de staatssecretaris tegen NU.nl. “Wij willen dat er nu vanuit Europa eisen worden gesteld, zodat je als land steun op je buik kunt schrijven als je niet meewerkt aan de terugname van je onderdanen.” Teeven wil de terugnameeis onder meer inzetten bij afspraken over handelsfaciliteiten, toerisme en visa-eisen. Afspraken in Europees verband werken volgens hem beter dan het huidige versplinterde
terugkeerbeleid, waarbij elke lidstaat zelf afspraken maakt over handel en terugkeer. “Elke lidstaat gaat hier op een eigen manier mee om en elk land heeft ook weer zijn eigen probleemgevallen. Zo blijkt dat sommige landen problemen hebben met Nigeria en andere landen juist weer niet”. Teeven verklaart dit doordat er door sommige individuele lidstaten al dergelijke terugkeereisen worden afgedwongen. Somalië wordt volgens Teeven breed als probleemland met betrekking tot terugkeer ervaren. De staatssecretaris noemt Turkije als voorbeeld waarbij visa-afspraken werden gemaakt in ruil voor afspraken over het terugnemen van onderdanen. D66-Kamerlid Gerard Schouw reageert kritisch. “Dreigen met totale isolatie van een land als ze niet meewerken is te simpel, omdat je niet weet waarom dat land niet meewerkt”, aldus de D66’er. “Daar kan een praktische reden voor zijn.” (nu.nl)
Koortsachtig diplomatiek overleg over de Krim Terwijl Europese ministers zich in Brussel over de ‘Krimcrisis’ beraden, versterkt Rusland de greep op het omstreden schiereiland. Rusland heeft maandag bevestigd dat de bouw van een brug van Zuid-Rusland naar het zuidoosten van de Krim, over de zeestraat van Kertsj, snel gaat beginnen. De Oekraïense machthebbers in Kiev hebben maandag beklemtoond de Krim nooit op te geven. Inmiddels hebben ProRussische betogers in Oekraïne diverse
overheidsgebouwen bezet. In de Oost-Oekraïense stad Donetsk drongen ze een gebouw van de regionale regering binnen. In de havenstad Odessa aan de Zwarte Zee bezetten Russisch gezinde demonstranten het regioparlement. Rusland ziet „op dit moment geen reden” voor militaire acties in Oekraïne. Dat heeft voorzitter Sergej Narisjkin van de Doema, de Russische Tweede Kamer, maandag gezegd. Over de Russische troepen die al op het Oekraïense schiereiland
de Krim aanwezig zijn, liet hij zich echter niet uit. De leiders van de EU komen donderdag in spoedzitting bijeen. De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Frank-Walter Steinmeier, sprak maandag op het EU-ministersoverleg van de ernstigste crisis in Europa sinds de val van de Berlijnse Muur (1989). De Europese ministers zeggen wel dat de enige oplossing een dialoog tussen Kiev en Moskou is. Ze hopen op een of andere manier te kunnen bemiddelen.
Bill Gates passeert Carlos Slim als rijkste man
Bill Gates is na vijf jaar weer de rijkste mens op aarde. De Amerikaanse oprichter van softwarebedrijf Microsoft heeft in totaal 76 miljard dollar (55 miljard euro) aan eigendommen. Dat blijkt maandag uit de nieuwste rijkenlijst van het tijdschrift Forbes. Gates passeert de Mexicaan Carlos Slim, die de lijst de afgelopen vier jaar aanvoerde. Waar Slim zijn kapitaal in 2013 echter licht zag slinken, ging de Amerikaanse computerpionier er juist fors op vooruit. Het bezit van Gates werd 9 miljard dollar (6,5 miljard euro) meer waard in een jaar tijd, zo schat Forbes. De eigendommen van Carlos Slim verloren 3 miljard dollar (2,2 miljard euro) aan waarde en zijn nu 72 miljard (ruim 52 miljard euro) waard. Afgezien van het stuivertje wisselen in de top is de top van de rijkenlijst dit jaar weinig veranderd ten opzichte van 2013. Zara-oprichter Armancio Ortega is nog steeds de nummer drie, gevolgd door investeerder Warren Buffet en Oracle-oprichter Larry Ellison. De gebroeders Koch, van het gelijknamige Amerikaanse conglomeraat, zijn wederom zesde en zevende. Opvallendste afwezige in de top tien is de Chinese zakenman Li Ka-shing, eigenaar van het omvangrijke concern Hutchison Whampoa, de holding waaronder onder andere de Nederlandse drogisterijen Trekpleister en Kruidvat vallen. Li daalt dit jaar naar de twintigste plaats. Vorig jaar was hij nog achtste. Facebook-oprichter Mark Zuckerberg is in een jaar tijd ruim twee keer zo rijk geworden. Zuckerberg heeft zijn kapitaal vorig jaar uitgebreid tot 28,5 miljard dollar (20,7 miljard euro), waar hij 2012 nog afsloot met een fortuin van 13,3 miljard dollar (9,6 miljard euro).
Diamars 4 Maart 2014
Obituario Solo di Pueblo........ Ps 23:1.2.3 Senjor ta mi Wardador,mi no tin falta di nada; den kunuku yen di,yerbe bèrdé, E ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil,pa mi bolbe hanja forsa. Cu profundo tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos mama,wela,tanta, prima y madrina
Caminda Dios ta, ey mi kier biba 1. Señor ta mi luz y salbacion, Di ken lo mi tin miedo? Señor ta fortaleza di mi bida, Pa ken lo mi tembla? Salmo 27 A fayece cristianamente,
Pagina 31
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo 23:1,2,3
A cristianamente:
Sra: Abelina GeermanCuriel Vda. Di Paulus Geerman
12-11-1921
+02-03-2014
Na nomber di su yuinan: Jacoba Geerman Beata y John Hellburg-Geerman Rochi y Candi Geerman Juan y Maryleen Geerman Ica Geerman y Juan Felix Wina y Mario Jansen-Geerman Chenta y Efe Geerman- Geerman Suzy y Cirilio Dirksz-Geerman Suegra: Carmen Lugo-Geerman Nieto(a) nan: Jenny Geerman y Peter Arie y Diahaira Vrolijk Ralph Hellburg y Sophie Le Belle Gerard y Maranke Hellburg Shahaira y Harold Pardo Rodney Geerman y Janira Dirksz Rochaline Geerman y Jermaine Brown Patrick Geerman, Jason Henriquez, Juanne y Edwaynne Geerman Brigitte, Darryl Dwight Felix Mario Jansen Marlon y Amy Jansen Marwin Jansen y Diana Van der Linden Emely y Natahalie Geerman Gerald Dirksz y Arienne Maduro Biesanieto(a) nan Dominique y Paul, Dalexys, Alexon, Alexis, Christian, Roderick, Shadeeh Y Suhailey, Jay-Rod y Randrick, Naythan, Fernando, Serginho, Sean y Jaylen, Manera yui(nan) Julio, Lucila, Juan y Coby Curiel y famia, Tina Maduro y famia, Luis Curiel , Manuel Curiel y famia, Nicomeda Albertsz Su primo(a) nan, subrino(a) nan tur su ihanan, amistad, bisiña, concirnan y demas famianan; Geerman,Curiel, Thiel, Croes, Penja, Winterdaal, Mathilda, Maduro, Koolman, Goeloe, Angela, Ruiz, Petrochi, Figaroa y Eduardo. Tur su gruponan di oracion Nos ta invita pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar Diahuebs 6 di Maart pa 11 or di mainta na misa Maria Immaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues saliendo pa Santana Santa Maria. For di 9 or di mainta nos difunto stima lo ta resposa den e misa menciona. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Cumana, diarason 5 di Maart 7 -9 di anochi.
Julio Benjamin Lopez Mihor conoci como “ Jenny” *12 April 1933 – †26 Februari 2014 Na nomber di su: Esposa: Thiel Yiunan: Schipper Maduro Nieto (a)nan:
Maria Livia { Mani} LopezRoland y Oda Lopez- Rosel Gilbert y Dyanne LopezErwin y Juraine Lopez-
Thais y Ralph Lacle- Lopez Tyson Lopez, Tahira Lopez Giorgio y Amanda Lopez Melanie Lopez, Julianna Lopez, Gabriel Lopez Joshua Lopez, Justin Lopez, Jeremy Lopez Bisanietonan: Lucas Lopez y Jacob Lacle Rumannan: Frida Lopez y Eli Lopez Cuñanan: Vda Didi Lopez- Croes Vda Gerarda Lopez Alberto, Lica Thiel y yiunan Anchi, Simon Wouters y yiunan Sobrino (a)nan: Viveca, Rudney, Monty, Tito, Elvis, Odalis, Lenchi, Ella, Charlie,Oscar, Edward, Amy, Marion, Inger, Lorena, Cedrick y Zuli Amigonan di cas: Ronald Lopez y Famia Fico, Dora Geerman y yiunan Etty Bor (Na Curaçao) Sidney y Anabella Bor (na Curaçao} Amistdad, bisiña y conocirnan Demas famia: Lopez, Thiel, Croes, Rosel, Schipper, Maduro, Dubero, Erasmus, Vrolijk, Lacle, Wouters. Acto di entiero ta tuma lugar diamars 4 di Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa den misa di 2’or di merdia. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Cumana, dialuna 3 di Maart 7 -9 di anochi. Ta pidi despensa pero no ta tuma condolencia na cas despues di entiero.
Sr. Basilio Nicolaas Stamper
Mihor conoci como: “Chio”, “Bas ” 3 Feb. 1946 - 24 Feb. 2014
Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranzon 5 di maart 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di Misa Cristo Rey pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia den Misa Cristo Rey na Brazil. Adres pa condolencia:
the Olive Tree Funeral Home – San Nicolas Diamars 4 Maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Pagina 32
Diamars 4 Maart 2014