URATACA CENTER Awe Juli 4
DIAMARS Y TOP FM TURDIAHUEBS 9:00 pm-11:00 pm
Lasagne Chicken, Garlic Bread, Berdura Diamars 4 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2292 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Tel: 585 5212
DOS MORTO NA BOEGOEROEI
POLIS BATÍ CU BLOKKI Y AGRESOR TIRÁ DEN CABEZ
JUFFROUW SUKI A GANA CASO CONTRA MINISTER MICHELLE HOOIJBOER! Michelle Hooijboer mester paga gasto di abogado!
Jan de Ruijter MIJN UITDAGING AAN CAESAR MIKE MARCUS NARCISSUS EMAN, ANKIE RINKELDEKINKEL ELLENDELING, BENNY LANGEVINGER EN MIKE BAO MESA Pag.13
Polis a detene un homber encontra cu masha stapel di placa!
Paga bo boetnan y belasting prome cu bo bay cu vakantie
oxyplus
hunto cu ta invitabo dia 5 di juli botica sanicolas pa 9am presenta bo testimonio y ricibi un paki
OXYPLUS COMPLETAMENTE GRATIS cu cada compra 20% di descuento.
Pagina 2
Diamars 4 Juli 2017
JUFFROUW SUKI A GANA CASO CONTRA MINISTER MICHELLE HOOIJBOER! Michelle Hooijboer mester paga gasto di abogado! Wever Ruiz.
Dialuna dia 3 di Juli huez a dicta den e caso cu juffrouw Suki a entama contra minister di enseñanza, Michelle Hooijboer, un caso cu a cuminsa dos aña y mey pasa. Despues di varios caso den Corte, juffrouw Suki a gana su caso: e minister no tabata tin suficiente motibo pa persigui e juffrouw di e forma aki y sigur no pa impone medidanan disciplinario cu e minister kier a impone. E caso a cuminsa na Februari 2015 na momento cu tata di un alumno di juffrouw Suki e bin school pa reclama cu e juffrouw lo a ‘bully’ su yiu. A resulta cu e dia di e supuesto ‘bullying’, juffrouw Suki
no tabata na school mes. E incidente cu e tata a referi como ‘bullying’ a tuma lugar den les di otro docente. E ‘misunderstanding’ aki a wordo aclarea mesora entre e tata, cabezante di e school y juffrouw Suki, hasta cu un ‘handshake’. Sin embargo despues a resulta cu e tata tabata bon amigo di minister Michelle Hooijboer y minister Michelle Hooijboer a dicidi cu e no ta laga e cos aki te ey y a cuminsa un persecucion cruel contra e juffrouw. Sin haci un investigacion drechi y sin importa cu ya e cabezante di e school a atende cu e asunto, minister Hooijboer a manda carta di schorsing di 5 dia pa juffrouw Suki, cu instruccion pa dune
otro trabao pa resto di e aña escolar y no permiti’e duna les mas y obliga e juffrouw pa bay un training pa domina su mes via di su dokter di cas. E juffrouw mesora a acudi na abogado di Simar y a haya tur sosten di Simar. Na e momento ey e minister a cambia su postura. El’a laga tur e castigonan cay, cu excepcion di e ultimo y a keda para ariba cu e juffrouw mester pa bay un training pa domina su mes via di su dokter di cas. E abogado di Simar na e momento ey a trek in e caso, sin consulta cu e juffrouw y esey a pone cu e juffrouw a cambia di abogado y a acudi na bufete di abogado Croes
E escogencia di abogado Hendrik Croes, e abogado cu tin mas experiencia como abogado aki na Aruba, tabata motibo pa Simar retira su sosten tambe na e juffrouw. E juffrouw y su coleganan tambe a retira como miembro di Simar. Sin embargo juffrouw Suki a haya hopi sosten di coleganan docente, famia y amigonan y esey a pone cu el’a dicidi di continua cu e lucha aki pa limpia su nomber. E escogencia di abogado Hendrik Croes a pone cu di e banda di e minister tambe cosnan a bira mas sushi. Tera Group, cu ta wordo paga cu placa di pueblo pa mercadeo di minister Michelle Hooijboer, a cuminsa un persecucion personal contra e juffrouw. Mas tristo di tur esaki ta cu e juffrouw no conoce ningun di e hendenan cu e minister a manda pa atak’e riba Facebook y riba 24ora.com. Juffrouw Suki a pasa dos aña y mey hopi difícil, pasobra e sa cu e no a haci nada, pero a wordo huzga prome cu el’a haya un oportunidad pa defende su mes. Juffrouw Suki su FE ta grandi y e ta un persona di un curazon bunita, cu no ta carga rencor y awe por fin por a celebra cu husticia a vence. Juffrouw Suki a sali liber di tur acusacion, minister Michelle Hooijboer su actonan y su cartanan tur a wordo destrui “vernietigd” pa huez y pues e persecucion politico di minister Michelle Hooijboer a wordo rechaza! E minister awor mester paga e gastonan di abogado di e juffrouw, te na un suma di Afl.
2.000. Juffrouw Suki ta sumamente satisfecho cu husticia a vence y cu su bon nomber a keda restableci. E gastonan cu e minister mester pag’e bek no ta nada compara cu e gastonan real di abogado cu e juffrouw mester a haci, cual ta inhusto pasobra si no tabata pa e persecucion personal di e minister contra juffrouw Suki, e lo no a haye den tanto gasto. Juffouw Suki lo evalua cu abogadonan si por cobra e minister tur e daño den un procedura separa. Mientras tanto juffrouw Suki ta sumamente feliz y awor si por sigui cu su bida normal y por sigui dedica na enseñanza di su muchanan di school, cu alma y cuerpo, cara na laira manera semper el’a haci. Juffrouw Suki ta gradici tur hende cu a tene den oracion y pensamento, cu a sostene cu a yude ora mas e tabata tin mester. Especialmente su alumnonan, mayornan, coleganan, famia y amigonan. “Mi lo no lubida loke boso a haci pami na momentonan mas dificil den mi bida”.
Pagina 3
Diamars 4 Juli 2017
Dos morto na Boegoeroei
Polis batí cu blokki y agresor tirá den cabez
Dialuna anochi a sosode un incidente lamentabel na Boegoeroi, unda polis a bay atende asistencia na un cas. Na yegada di e patruya nan a haya nan mes cu un agressor cu a cuminza ataca polis y e no kier a stop. E agente a solicita refuerzo di mas patruya pero e agresion formal tabata sigui sin stop y e otro polis a hay’e ta los tiro di advertencia y despues a los un tiro cu a resulta fatal pa e agresor. E agente a pidi presencia di ambulance cu maximo urgencia na e sitio. Na yegada di e ambulance, nan a atende e polis victima y a transporta e polis cu urgencia pa hospital mientras e agresor mes no por a haci
nada mas p’e cu pidi un dokter bini na e sitio pa constata morto. Un rato despues ta yega e informacion cu e agente policial di faam Ruiz no a scapa di e situacion lamentabel aki y a fayece. E caso aki a shock comunidad dialuna anochi. SOLO DI
PUEBLO ta convivi e dolor cu Cuerpo Policial pa cu e sucedido y ta extende palabra di condolencia na famianan di e polis como tambe famianan di e agresor. Trabao di polis ta keda un trabao peligroso, unda bo ta sali for di cas, pero bo no sa ki asistencia lo sosode y pues bo no sa si bo ta bolbe.
Pagina 4
Diamars 4 Juli 2017
Polis a detene un homber encontra cu masha stapel di placa!
Centro di Bario di Savaneta cu Anochi pa Bailadores Diasabra 8 di Juli Centro di Bario di Savaneta ta presenta Anochi pa Bailadores. Durante e anochi aki esnan presente lo wordo deleita cu musica pa Orquesta BADU for di 9’or di anochi te cu 1’or di marduga. Ademas di entretenimento lo bay tin un bar y cushina bon surti. Meta di e actividad aki ta pa recauda fondo pa Centro di Bario Savaneta pa inverti den e mantencion y reparacion di e edificio y veld deportivo. Directiva di Centro di Bario di Savaneta ta extende un invitacion cordial na pueblo di Savaneta y Aruba henter pa bin goza di e Anochi pa Bailadores. Pa compra di e ticket por pasa Centro di Bario Savaneta for di 6’or di atardi te cu 10’or
di anochi. Like nos Facebook page Centro di Bario Savaneta
pa keda informa di nos actividad- y proyectonan.
Fundraising pa Rikienne Nelson Miss Youth San Nicolas Dia 8 di July ta bay un Dialuna mainta a drenta informe cu tin un homber drumi dilanti Pencro na Tanki Flip. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un homber drumi abao. Ora nan a lante, nan a ripara stapel di placa ta mustra den un saco di carson. Nan a puntr’e pa su documentonan y e no por a mustra nan nada mas cu e bulto di placa. El’a bisa polis cu su documentonan ta den su auto para mas pabao. Segun e homber, el’a un haya
flat tire y a baha for di auto. El’a cuminsa cana pero soño a dal e y el’a drumi eybao. E homber tabata un poco tolondra debi cu e tabata bao influencia. Polis a deten’e y a bay hib’e den auto di transporte. Asina a descubri mas stapel di placa. Polis a confisca esaki mientras el’a keda deteni. Ora nan ta bayendo na warda, polis a nota e auto preto staciona cu flat tire pero tambe a nota cu e tabata envolvi den un accidente y a sigui core. Polis a confisca e vehiculo tambe.
BBQ
Golfweg 1a Prjs F 15,00 11:01 - 2:30 8 July 2017
por jama 5920137! #MissYouthSanNicolas
Diamars 4 Juli 2017
Paga bo boetnan y belasting prome cu bo bay cu vakantie Afpakteam di Aruba ta dedica extra atencion e temporada di vakantie aki, na boetnan cu ta habri ainda y cobranzanan di belasting cu no a wordo paga ainda. Na Juni hopi hende ta haya vakantiegeld y esey ta haci cu nan tin mas espacio den nan cartera pa paga e boetnan y cobranzanan aki. Door di paga na tempo, ta evita cu un boet ta wordo aumenta of den e caso di mas extremo, cu hende ta wordo deteni of ta haya un prohibicion pa viaha. Vooral e ultimonan ey lo significa un inicio desagradabel di vakantie. Afpakteam di Aruba ta haci un yamada na personanan cu tin boetnan atrasa of cobranzanan di belasting habri, pa bin paga. Caha di Ministerio Publico ta habri di dialuna pa diabierna di 8:00 pa 11:30’or di mainta y di 13:00 pa 15:30’or di atardi. Caha di Departamento di Impuesto ta habri di dialuna te diabierna di 7:45 pa 11:45’or di mainta y di 13:15 te 15:30’or di atardi. Afpakteam ta un entidad di cooperacion di Ministerio Publico di Aruba, Cuerpo Policial, Cuerpo di Aduana, Fiot (Fiscale inlichtingenen opsporingsteam) di Departamento di Impuesto, FIOD (Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst), Marechaussee, Kustwacht di Aruba, MOT y RST. E Afpakteam ta combati criminalidad financieroeconomico y a cuminza traha riba prome di Maart ultimo.
A scucha tiro riba tanki di Alto Vista Diadomingo, pa mas of menos 1'or y 27 di merdia, central a manda patruya na tanki di Alto Vista y vecindario caminda cu a scucha dos tiro. Patruya a tuma e medidanan di prevencion necesario y a bay controla henter e vecindario. Polis no a mira nada particular y ningun hende a bin cerca polis pa duna un ke otro declaracion. Central a wordo poni na altura.
Pagina 5
Pagina 6
Diamars 4 Juli 2017
Accidente cu herido na Cashero
Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Cashero. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Yegando e sitio di accidente, e patruya a nota un Toyota Yaris kibra y a bay su tras. Nan a par’e y a bin resulta cu esaki ta un di e autonan envolvi den e accidente. E chauffeur tabata herida y a bandona e sitio di e accidente poco mas panort. Ora un otro patruya a yega na e auto ey, el’a tuma nota y a sigui pa e sitio unda e accidente mes a sosode. Na yegada di e patruya na sitio di accidente a nota di biaha cu aki ta trata di un accidente frontal unda e Yaris cu tabata bini di panort cu velocidad halto y e no por a bira e bocht . El’a bay para te otro banda di caminda unda net un Toyota Tercel tabata bini di direccion contrario. Chauffeur di e Tercel a nota e auto di direccion contrario y pa purba evita e impacto, el’a hasta baha for di caminda pero asina mes e Yaris a bin dal riba dje. Ambos chauffeur a
resulta herida. Den e Tercel un pasahero na banda sinta cu no tabata tin su faha di seguridad bisti, a bay dal su frente na e windshield.
Na yegada di e ambulancenan, nan a atende e tres victimanan . Tur tres a ser transporta pa hospital.
Pagina 7
Diamars 4 Juli 2017
Awe ta un pa tera un pa lama!
Awe ta tuma lugar wega final pa campeon di futbol Division di Honor Sea ta SV RCA of ta Deportivo Nacional
Awe diamars pa 8:00pm ta inicia e ultimo wega den e “Best out of 3” den final di e liga Division di Honor di Arubaanse Voetbal Bond pa e campeonato 2016-2017. E dos ekiponan SV RCA y Deportivo Nacional a yega final. Deportivo Nacioal a gana e prome wega y SV RCA a gana e di dos wega diasabra ultimo pa cual e ultimo wega ta tuma lugar awe diamars den Stadion Guillermo Trinidad na Dakota. Entrada ta 10 florin pa adulto y 3 florin pa mucha.
Sport Vereniging Racing Club Aruba A funda SV Racing Club Aruba (RCA) dia 15 di Februari 1934. E team a sa di crece den e ultimo 83 añanan te bira un organizacion di riba 300 futbolista. Nan ta parti den division di infantil, hubenil, hoofdklas, damas, 35+, 40+ y 50+. Roland “Ditto” Acosta ta Presidente di e organizacion, mientras cu Juan Valdez ta e coach di e ekipo di 25 futbolista cu ta hunga den e division di Honor. Historia a conta nos cu den pasado, e ekipo di RCA a logra titula campeon na 34 ocasion. E ekipo di RCA ta e prome campeon di pais Aruba na aña 1986 y ta e prome team di Aruba pa bira campeon Antiano na aña 1966. E ultimo biaha cu SV RCA a bay cas cu e trofeo di campeon tabata den e campeonato di aña 20152016, e tempo ey contra SV Dakota. SV RCA ta conta cu sosten di su patrocinadornan Big Wheel Lottery y Powerade (Tropical Bottling Company).
D e p o r t i v o Nacional
A funda Deportivo Nacional dia 15 di Maart 1970 y desde e tempo ey a haci historia den e deporte rey di futbol. Nan ta profila den tur liga di futbol, manera ta division mini baby, baby, Lifida A, Lifida B, Mayor, Junioren y Division Honor. Tambe nan ta den e liga veterano 35, 40 y 50. Mas o menos 200 futbolista ta hunga pa Deportivo Nacional den tur division incluyendo e muchanan cu ta hunga den Lifida. Desde fin di aña 2015 a inaugura nan veld di bala nobo situa na Alto Vista. Presidente di Nacional/ Coca Cola ta Silo Brete y e nan entrenador ta Dreyer Bracho. Ultimo biaha cu Nacional a bay cu e titulo di campeon tabata na aña 2006-2007, pues 10 aña pasa. Den nan trayecoria a titula 4 biaha campeon y 4 biaha sub campeon. Deportivo Nacional ta conta cu sosten di Coca Cola di Tropical Bottling Company.
A r u b a a n s e Voetbal Bond
A funda Arubaanse Voetbal Bond (AVB) na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organizacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muher y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.
Pagina 8
Diamars 4 Juli 2017
Auto a pasa dal peaton banda di caminda ta drechando tire di auto
Playa Linda ta tene consideracion di necesidadnan di comunidad y ta haci donacion Playa Linda Beach Resort recientement a move pa comparti su extra inventario di serbete nobis nobis na fundacionnan local. E resort, den cooperacion cu American Hotel Registry a haci donacion di varios caha di serbete di baño nobo na un variedad di fundacion, incluyendo Casa Cuna, Rode Kruis, Sticthing Cas di Machi, Cas di Cuido Oasis, Fundacion pa Nos Comunidad, Imelda Hof, Fundacion pa Hende Muher den Dificultad, y Adopt an Addict. “Tabata un gesto chikito cu nos a scoge pa haci como parti di nos sentido mas amplio di comunidad. Ora nos por comparti cu articulonan cu otronan mester of ofrece nos apoyo na fundacionnan local, hopi biaha nos ta envolvi nos mes,” asina Director di Recurso Humano Sulaika Kelly ta splica. “E ta central den e curazon di nos mision, den crea un comunidad na e resort, mientras ta ciudadano responsabel den e comunidad mas grandi ey for, cual nos ta forma parti di nos Aruba.”
Dialuna mainta a drenta informe cu un auto a dal un peaton dilanti Wayaca Falls. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin encontra cu ambulance na e sitio. Nan tabata atendiendo un victima benta abao mientras otro dos persona tambe tabata herida. Informacion no - oficial na e sitio ta indica cu e auto Nissan Platina blanco a haya un flat tire y nan a para e auto pa bay cambia
e tire pero debi cu no tabata tin mucho espacio, e auto a keda parcialmente riba caminda y nan a baha pa bay drecha e tire. Pero como e auto a keda un poco riba caminda un Nissan March cu tabata bayendo pabao a pasa dal e auto y manda e auto dal e personanan dilanti e auto. Entre esnan cu tabata para dilanti un dama a haya hopi sla y tabata inconsciente. Ambulance a atende y a transport’e cu hopi urgencia pa hospital.
Representantenan di cada un di e fundacionnan escogi recientemente a pasa na e resort y busca nan donacion y expresa nan aprecio pa e serbetenan. Articulonan di uso diario
hopi biaha ta den demanda na e fundacionnan cu ta hunga un rol asina valioso
den asisti e miembronan mas vulnerabel di e comunidad.
Polis a topa conoci di polis benta abao Diadomingo anochi a drenta informe cu tin un homber benta abao den Weststraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu M. un conocido di polis cu prome instante tabata mustra malo pero despues a bin descubri cu el’a wak mucho den e botter y a bebe bay off. Ambulance a atende y a keda di control’e pa despues dun’e un lift pa su cas cu no ta keda mucho leu.
Pagina 9
Diamars 4 Juli 2017
Dangui Oduber di MEP:
Grandioso fundraising BBQ di Dangui Oduber den fin di siman! Dangui Oduber cu ta miembro di parlamento y tambe candidato di partido MEP a tene un fundraising BBQ event 2 di Juli 2017 den curazon di Dakota. Dangui ta trahando hopi duro pa asina haya contribucion di pueblo pa hiba su campaĂąa politico. Na un manera habri y transparente ta pidi pueblo un contribucion chikito pa asina yega na fondonan. E hoben politico cu ta trahando dia y anochi pa logra e cambio cu pueblo ta anhela a ricibi miles di hende riba diadomingo na Sede di MEP Dakota. Un evento sumanente exitoso y esaki ta danki na tur esnan cu a contribui y sigur danki na e team di Dangui Oduber. Un team
hoben, dinamico y cu hopi energia cu ta yuda Dangui tur dia y na tur momento. Esakinan ta voluntarionan real pasobra tur ta haci e trabao di curazon pa e amor cu nan tin pa nan pais. Dangui Oduber kier a gradici su team grandi cu e tin su tras pa e yudanza pa haci e evento aki posibel y tambe gradici di curazon tur esnan cu a bishita e evento diadomingo 2 Juli. E sonrisa y calor cu tur hende cu a bin busca nan BBQ ta un estimulo pa sigui traha duro tur dia pa asina nos por logra cambia direccion di e pais aki y garantiza un mihor futuro pa e siguente generacion. Hunto nos lo logra e cambio!
Ladronnan na House of Cake
Dialuna madruga a drenta informe cu ta scucha boroto den House of Cake mientras cu e lugar tabata cera. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informe unda cu e doĂąo mes riba su telefon conecta cu su
sistema di seguridad a mira cu tin movecion den e lugar. E tambe mesora a bay pa e sitio. Na yegada di e patruya ya caba e ladronnan a bay for di e sitio. Polis a controla e lugar y a mira cu enberdad e ladronnan a pasa via e dak pa drenta horta.
Pagina 10
Diamars 4 Juli 2017
Tevenskanwordenaangekondigddatzowel door het Gemeenschappelijk Hof van Justitiedhr. dr. mr. Glenn Thodealsvoorzitter van de ElectoraleRaad is benoemdrespectievelijk door de voorzitter van de AlgemeneRekenkamer van Aruba, dhr. mr.ing. Hubert Maduroals vice voorzitter is benoemdenbeiden per 17 juli 2017.
Accidente cu herido na Cura Cabay Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida poco pabao di Wendy’s na Cura Cabay. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e dama chauffeur di e SUV cu tabata bini di panort, a sali dilanti di e brommer bayendo pabao sin a dun’e preferencia. Debi na e impacto, e motociclista a resulta herida y tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.
Diamars 4 Juli 2017
Pagina 11
Pagina 12
Diamars 4 Juli 2017
Anochi informativo di kico technologia por significa pa 60+
CORRECTIE VAN STICHTING NOS TA ARUBA EN JAN DE RUIJTER: Naar aanleiding van mijn berichten in kranten en radio over de dubieuse gronduitgiftes door minister O.B. Sevinger aan Leoncita Arends en mijn strafaanklacht daarover tegen hen, wil ik hierbij graag het navolgende laten weten aan de lezers van mijn artikelen, luisteraars naar mijn radioprogramma’s en de samenleving in het algemeen: Van de 12 gronduitgiftes die ik persoonlijk eerst zelf heel grondig uitzoek voordat ik ze presenteer aan het Openbaar Ministerie blijkt mij nu tijdens mijn onderzoek dat er 2 namen van bedrijven zijn waarvan ik geen of nauwelijks geen gegevens heb ontvangen. Dat betreft de bedrijven Aldeas Development NV North Star Development NV Mijn eigen onderzoek wees tevens uit dat de grondaanvrage van North Star Development NV van 13 juni 2013 per brief en van 14 juni 2013 per formulier Optierecht geen van beide beantwoord werden en dat North Star nimmer de aangevraagde grond op Barcadera in erfpacht heeft verkregen. De namen Aldeas en North Star vormen dus geen deel meer uit van mijn onderzoek danwel het door mij aangevraagde onderzoek door het OM. Ik plaats deze correctie fatsoenshalve en uit eigen vrije beweging. Namens Stchting Nos Ta Aruba, Jan de Ruijter, Voorzitter janderuijter@yahoo.com
Vehiculo di dama a dal den plywood di negoshi! Club Kibrahacha 60+ cohuntamente cu MFA Noord ta extende un invitacion pa un charla cu ta tuma lugar diaranson 5 juli pa 7or di anochi na MFA Noord. Tema di anochi ta bira: Kico tecnologia por significa pa 60 plus den su bida diario? Ariba ambos anochi informativo ta bay elabora ariba e medionan di comunicacion moderno y oportunidadnan nobo cu tin pa servicio financiero. Meta di ambos anochi informativo ta pa concientiza nos
cumunidad di cambionan di tecnologia cu ta influencia e bida diario di nos tur. Cambio den tecnologia ta beneficia nos tur y pesey ta importante pa nos tur participa. Nos 60 plus tambe!!xpertonan ariba e tereno aki ta bay duna splicacion con importante e ta pa sigui e cambionan den tecnologia cu ta facilita nos bida diario. Durante e anochinan aki ta bay duna informacion y tips con den forma simpel por sigui cambionan den tecnologia.
Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Burger King den Caya G.F. “Betico” Croes. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya , nan a bin topa cu e victima ya caba den e ambulance. Nan a compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un dama cu tabata para na e drive-thru sperando. Diripiente e vehiculo su velocidad su so a accelera y auto a bay dal riba e parti di plywood cual tabata cera e negoshi den reparacion.
E impacto tabata fuerte y e dama a ricibi un susto. Ambulance a atende e dama y a transport’e pa hospital.
Un sobrino di e dama a presenta na e sitio y a busca
un takelwagen pa transporta e vehiculo aki pa garage.
Pagina 13
Diamars 4 Juli 2017
ANALYSE VAN DE DAG
nr. 27) In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook.
IK DAAG HET TUIG VAN ARUBA UIT........
MIJN UITDAGING AAN CAESAR MIKE MARCUS NARCISSUS EMAN, ANKIE RINKELDEKINKEL ELLENDELING, BENNY LANGEVINGER EN MIKE BAO MESA
JA, JULLIE LEZEN DAT GOED, JULLIE ZIJN HET UITSCHOT VAN ARUBA Mike Eman, het maakt me niets meer uit wat je titel is en of je jezelf nu beschouwt als minister-president van Aruba......... ik daag je uit om eens heel goed naar deze 4 schitterende foto’s van een schattig, lief, onschuldig, mooi baby’tje te kijken; naar dat lieve, schattige kleine meisje dat de mooie naam Baby Lunah heeft....wat denk je dan Mike Eman, wat gaat er dan in jouw hoofd om, kan het je dan helemaal niets schelen dat de ogen van dat lieve meisje smeken om hulp zodat ze door kan leven, komen er geen tranen in je ogen als je naar dat onschuldige mooie poppetje kijkt? Heb jij eigenlijk wel een geweten, Mike Eman? Vindt jij jezelf niet een achterbakse smeerlap met je beslissing om een petitie voor hulp aan Baby Lunah die door duizenden mensen ondertekend is, naast je neer te leggen en als een gewetenloze Caesar de duim van je rechterhand naar beneden te draaien met de woorden: “nee hoor, ik heb geen geld voor jou, het interesseert mij geen bal, helemaal NIETS wat er met jou gebeurt, ik heb geld uit de Landskas nodig om mijn Ego-Promotor Juan Sebastiaan Saldarriaga 27.000 florin per maand te betalen....en dan moet ik Leoncita Arends nog 8.000 florin per maand betalen om mij en Bo Bario en Bo Aruba te promoten en ook de betaling van 360.000 florin aan Lejuez voor het Love & Drugs Festival is veel belangrijker dan zo’n baby’tje dat toch niets voor mij kan doen en niet eens op mij kan stemmen op DIT IS MIJN UITDAGING AAN MIKE EMAN: DURF EENS PUBLIEK 22 september! TE REAGEREN OP DIT ARTIKEL EN DURF EENS PUBLIEK IETS TE VERKLAREN OVER BABY LUNAH EN DE HULP DIE JE HAAR NIET BESTE LEZERS VAN SOLO DI PUEBLO EN BESTE MENSEN WILT GEVEN. LEG ONS EENS UIT WAAROM DAT MEISJE GEEN RECHT VAN ARUBA, HEEFT OP HULP, WAAROM MAG ZIJ VAN JOU NIET DOORLEVEN??? DÁT IS NOU DE ECHTE MIKE EMAN, DÁT IS NOU ZIJN EN WAT VOOR RECHT HEB JIJ OM DAAROVER TE BESLISSEN, WIE GEWETENLOZE MENTALITEIT EN HIERONDER ZIET U NOG HEEFT JOU DAT RECHT GEGEVEN?? TWEE VAN ZIJN SCHURKEN!! BENNY LANGEVINGER DIE ELKE OCHTEND ZAKEN DOET MET WERK- EN VERBLIJFSVERGUNNINGEN VANUIT ZIJN KIJK NOG EENS GOED NAAR DEZE 4 FOTO’S EN DIE TWEE SMEKENDE AUTO LINKS OM DE HOEK VAN HET BESTUURSKANTOOR EN OGEN........DENK TOCH EENS NA MAN, ALS JE TENMINSTE HERSENS MIKE BOU MESA DIE ZIJN VOETEN LAAT KUSSEN DOOR EEN IN JE KOP HEBT. SCHUIF JE VERDOMDE NARCISTISCHE EIGENLIEFDE VAN ZIJN VELE COÖRDINATOREN AL WARE HIJ DE PAUS!! EENS AAN DE KANT EN TOON WAT LIEFDE VOOR BABY LUNAH!
Pagina 14
Diamars 4 Juli 2017
Interes grandi den cuminsa un negoshi na Aruba:
Business Plaza – Get Started! Evento di KvK hopi bon bishita! Development Goals y nos tur por contribui den esaki.
Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) un biaha mas a organiza e evento Business Plaza – Get Started! cu ta enfoca principalmente riba tur hende cu kier cuminsa un negoshi of cu recien ta un empresario. E bishitante a haya e oportunidad pa expande nan conocimento riba diferente topico cu ta importante na e momento cu bo tin e ambicion di cuminsa un negoshi of ta den e proceso y tin pregunta specifico riba rekisitonan y maneho di bo negoshi. For di 9’or di mainta e bishitantenan por a atende diferente presentacion cu topiconan hopi interesante. CMB tabata sponsor di e evento Business Plaza – Get Started! E dia a cuminsa cu algun palabra di bon bini di sr. Ernst Mohamed, presidente di KvK. Siguientemente sra. Kimberly Vanschel di CMB a splica kico ta importante ora di habri un cuenta di banco comercial. Pa complementa e topico
sra. Sue-Ellen Farro di KvK a elabora den un presentacion con bo ta cuminsa un negoshi y asina dunando tips importante na e starter. Sr. Atwell Aniceta, representante di CXPAY na Aruba a comparti cu e publico informacion encuanto e-Commerce y e rol di CXPAY den esaki. Un otro presentacion hopi interesante ta di sr. Marksonn Maduro cu ta forma parti di ‘Monumnt’, e team ganador di e Hackathon Oranjestad. ‘Monumnt’ a conta di nan experiencia y kico tur nan a siña den corto tempo cu nan concepto pa Caya Grandi. Sr. Oliver Vieira di Qredits a conta riba e posibilidadnan di financiamento cu Qredits ta brinda. Sra. Lay Hing de Kort di Cornerstone Economics a duna un workshop yena di conseho valioso tocante con bo ta hinca un bon business plan den otro. E ultimo presentacion di dia a ser duna door di sra. Maria Dijkhoff-Pita cu a conta kico ta Sustainable
Manera ta custumber durante eventonan di Business Plaza, KvK ta brinda e oportunidad pa tur bishitante haya un consulta di biaha. Diferente bishitante a haci uso di e oportunidad aki pa asina haci un consulta liber cerca e Business Advisors di KvK y tambe Departamento di Asunto. Sra. Sonja Velthuizen, Directora di KvK y sr. Dave Martinus di ActionCoach a duna informacion di e programa nobo pa e proximo curso di Empresario Independiente Chikito/Mediano y a brinda e oportunidad pa interesadonan registra na e curso aki cu ta sigur algo hopi interesante pa cualkier empresario cu ta cuminsando un negoshi. Despues di tur e presentacion a brinda e oportunidad pa tur esnan presente intercambia ideanan y elabora riba topiconan pa fortifica lazonan comercial den un setting ameno combina cu bebida y aperitivos. Durante e evento aki tambe a lansa e revista Entrepreneur Aruba. Asina tambe tur esnan presente por a ricibi un copia gratis y expande ainda mas nan conocemento riba e mundo di empresaria cu ta enfoca riba Aruba. E revista aki ta obtenibel gratis cerca KvK y lo ta disponibel cada 3 luna cu un edicion nobo brindando informacion al caso riba diferente topico di interes pa e comerciante local. Un danki ta bay na tur cu a contribui pa haci e evento Business Plaza Get started! un biaha mas un gran exito. Un danki tambe ta bay na e sponsor principal: CMB. Proximo edicion di Business Plaza lo tuma
luga januari 2018 y ta e edicion ‘Step Forward!’ dedica na empresarionan existente cu kier expande nan negoshi. Pa mas informacion tocante Business Plaza, curso Empresario Independiente
Chikito/Mediano y otro servicio di KvK, por tuma contacto na 582-1566, ext. 42/35/27/30 of manda un e-mail pa: businessinfo@ arubachamber.com.
Pagina 15
Diamars 4 Juli 2017
Unique Prom/ Grad dresses, no one else will have
Visit us today Santa Cruz nr. 60 Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm
Pagina 16
Diamars 4 Juli 2017
Rotary Club of Aruba a instala Gerardo Oduber como Presidente pa 2017-2018
Dialuna 26 di Juni 2017 sr. Gerardo Oduber a wordo instala como Presidente di Rotary Club of Aruba pa e aña 2017-2018. Durante e anochi aki a instala tambe e directiva nobo cu ta consisti di e siguiente miembronan: sr. Frederick Nuboer como Secretario, sra. Emilie Arends como Tesorera, sr. Stanley Looman como Presidente Saliente y sr. Edsel Lopez como Presidente entrante pa aña 2018-2019. Sr. Edsel Lopez lo fungi tambe como Director di Administracion di Club. E otro Directornan ta sra. Jessica Wolter encarga cu PR di e Club, sra. Shelby Maduro encarga cu Miembrecia y alavez Secretaria Entrante. Sr. Harold Hagens a wordo instala como Director di Proyectonan di Servicio y sr. Don de Veer ta encarga cu Rotary Foundation. Por ultimo a instala sr. Walter
Mosher como “Sergeant at Arms”. Presidente saliente, sr. Stanley Looman a refleha ariba su aña como Presidente y tur e proyectonan cu a wordo ehecuta. Tambe sr. Stanley Looman a instala sr. Fredis Refunjol como “Paul Harris Fellow” pa su bunita trabao como maestro y den ramo deportivo y como nos Gobernador pa e ultimo 12 aña nan. S r. Wai-Chui Chaong tambe a bira un Paul Harris Fellow, reconociendo su dedicacion di mas di 23 aña como voluntario na Fiesta Rotaria. Sr. Looman a sigui pa gradici su directiva saliente cu a traha duro e aña cu a pasa. Un gradicimento special a bay pa e man drechi di Stanley, Secretario sr. Frans Brinkman unda cu Frans tambe a ricibi un Paul Harris Fellow. Alavez Frans a wordo nombra “Assistant Governor”
pa e Districto 7030. Sr. Frederick Nuboer a ricibi un reconocimento special como “Miembro di Aña”. Despues a sigui e presentacion di Presidente sr. Gerardo Oduber cu a
splica su plan y metanan pa e aña Rotario aki y a encurasha tur miembro pa “Dare to Change” pa asina hiba Rotary Club of Aruba na un otro nivel. Sr. Gerardo Oduber a
gradici e directiva saliente pa nan bunita trabao y esfuerzonan. Un danki na e comision cu a organiza e anochi bunita aki y e staff di Divi Resorts y Alhambra Ballroom.
Pagina 17
Diamars 4 Juli 2017
Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta train cu Henk Meijer na Chuncheon Despues cu e atletanan a registra nan a haña sa cu nan ta bay bringa diahuebs den nan categoria y Henk Meijer a pone su plan di accion traha mesora. Training a start dialuna mainta trempan y Zahyon Klabér y Jourdé Klabér a bay core rond den e veld di bala. Henk Meijer a plania pa nan train atardi den e sala di
e evento, pasobra eynan tin dos sala grandi y tur hende por train. Durante di e training Henk Meijer tabata splica cada un di e atletanan kiko tur nan mester haci y kiko tur e ta spera for di nan y ya caba Henk Meijer a mira den e atletanan kende si y kende no. Mirando cu ta diahuebs nan ta bringa, Henk Meijer a bisanan cu
nan lo train tur dia menos diaranson, pasobra diaranson nan mester pisa pa diahuebs nan bringa. E unico cos fastioso cu ta sinta awor aki ta cu manera tur biaha tur 4 ta bringa ariba e mesun dia y probablemente pareu. Tin 5 veld cu tur dia ta bon ocupa cu bringamento. E Chuncheon Open di Korea ta wordo considera
e Open di mas grandi cu tin na Asia y hopi Pais rond mundo ta opta pa bay Korea. Hopi Pais ta combina e Open di Korea cu camp training y campeonato su tras. Henk Meijer a papia cu sr. Lee y a acorda e training na Seoul di dialuna otro siman y e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting ta bay train tur dia menos diadomingo.
Pagina 18
Diamars 4 Juli 2017
Ethan Westera ta parti di Paseo Herencia su Wall of Rising Stars! Diasabra ultimo Paseo Herencia tabata tin e honor di desvela un hoben talentoso mas riba nan Wall of Rising Stars cual a keda den nomber di Ethan Westera. Ethan a nace na Aruba na aña 1997 y a cuminsa haci e deporte di windsurfing na e edad di 7 aña. Na 2008 ela haya e oportunidad pa participa na Aruba HI-Winds na unda ela logra e titulo di tercer lugar Slalom bou di 12 aña. Na e mes un aña aki Ethan a logra competi den Circuit Brasileiro
unda cu ela gana e titulo maximo di prome lugar den categoria di 12 aña bay abou. Esaki tabata dijs e comienso di un passion pa e sport di Windsurfing. Na 2016 Ethan a gana e titulo di PWA Youth Slalom World Champion y e aña aki ela gana IFCA Elite Slalom World Champion. Ta di admira cu Ethan su dedicashon na su deporte a lage gana mas cu 30 titulo desde cu ela cuminsa practica su deporte.
Diasabra den presencia di famia y amigonan, Valerie Pietersz General Manager a yama e pubico presente un bon bini y a splica con a yega na pone Ethan riba Paseo Herencia su Wall of Rising Stars. Mama di Ethan, Samantha Westera, a cuminsa conta con windsurfing a cuminsa como un hobby y poco poco bira un deporte cu Ethan kier a bira un professional aden. Durante e ceremonia tambe a entrega e premio di e “Challenge Cup” na Carmen Geelkens.
E “Challenge Cup” ta wordo entrega tur aña na e athleta local cu a mehora mas den su deporte. Minister Alex Schwengle tambe a duna un discurso y felicita Ethan y bise con orguyoso eta di dje. Minister Swengle a invita tur hende pa bay na e Wall of Rising Stars y asina a desvela Ethan su potret. Paseo Herencia un biaha mas kier a felicita y desea Ethan hopi exito den su futuro retonan y pa e sigui ta un ehempel pa e otro hoben nan.
Pagina 19
Diamars 4 Juli 2017
Alan Howell di POR:
Alan Howell ta contento cu “ For ever Young” a accepta un donashon cu hopi amor Recientemente Alan Howell candidato riba e lista di POR “ E Forsa Nobo”, a tene un Fundraising cu Gentz, Buleria y Tsunami. Alan su “fundraising” tabata exitoso danki na tur cu
a bin gosa y esnan cu a contrubui di un forma of otro. “ For Ever Young” ta un organisashon cu ta mantene nos 60 plusers di San Nicolas jong y activo tur diaranson den Centro Bario lagoe Heights,
organisando diferente actividad. Mescos cu tur Organisashon “ For Ever Young” tambe tin su gastonan. Pa es motibo, Alan y su comishon a haci un donashon na “ For Ever
Young”. Miembronan a keda contento cu e donation y tambe pa por a topa y combersa cu Alan hunto cu su yiu Shanayah Howell. Segun Alan Howell, ta un placer pa por a entrega e donacion aki,
den lugar di uza e plaka aki pa cumpra material pa campaña politico. “The small man for the people and the people for the small man”. ‘Together we can make it better”
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 20
Diamars 4 Juli 2017
The Warrior House Gym a habri su porta na Sta Cruz
Pagina 21
Diamars 4 Juli 2017
Mas di The Warrior House Gym !Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 4 di Juli ‘17
Rabo di Baka Stoba
Aros, Pan Bati, Of Funchi Salada, Batata, Banana
F15,00
HEALTHY: #1 Chicken
REGULAR:
Breast Ala Plancha
#1 Sweet & Sour Chicken F12,50
#2 Grill Pork Chop F13,50
#2 Grill Pork Chop C/Sauce F13,50
F12,50
#3 Grouper Ala Plancha
F13,50
Healthy:Broccoli , Fresh Salad, Wortel
#3 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Banana
Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50
Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,
Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger
Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27
DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm
Pagina 22
Diamars 4 Juli 2017
Joselin Croes:
Nos pueblo no por biba ni come di klinkers y asfalt Despues di a bishita hopi cas den San Nicolas, Tanki Leendert y Noord e critica cu mas Joselin a haya di e famianan cu e la bishita ta, cu e gobierno actual a malgasta e placa di pueblo riba asfalt y klinkers, pero cu e hende mes no a conoce un progreso den nan bida diario. Nan ta sinti cu nan ta biba di salario pa salario.
Con nan ta defini progreso y bienestar? Prome cu tur cos nan ta bisa cu e costo di bida na Aruba a bira hopi caro y cu nan salario no ta yega pa por cumpli cu nan debenan. Di dos nan no ta sinti nan mes sigur mas riba caya of den cas. Nan ta bisa no tin control ni riba caminda ni den barionan. Di tres nan ta bisa cu cuminda, awa, coriente cu ta e cosnan basico cu bo mester pa biba ta hopi caro. Di cuater nan ta bisa cu e gastonan di bida y gastonan escolar di na yiunan a bira hopi caro y pa esnan cu tin yiu cu a caba di gradua nan critica ta cu nan no por haya trabou paso economia ta stagna. Pa esnan cu ta huur cas nan ta bisa cu nan ta frustra cu tur luna mester paga huurnan carisimo paso no tin tereno pa nan y no tin casnan social.
Manera boso por ripara nan no ta midi nan progreso y bienestar na cosnan di luho, edificionan bunita, klinkers, asfalt, smart communities etc. Nan ta midi nan bienestar y progreso na por biba trankil, preferible den un cas propio, un empleo cu un salario cu ta cubri e bestaansminimum, un bon estudio y trabou pa nan yiunan, siguridad riba caya y den nan cas y cumindanan na prijsnan controla. Proximo gobernashon POR su prioridad ta e hende. Cada famia mester por yega na nan propio cas, nan salario mester por cover nan gastonan basico, educashon mester ta accecibel na tur hende, mester bin cu un economia nobo pa crea cupo di trabounan nobo, mester bin cu reforma fiscal pa laga e hende cu mas placa den su saco pa e por paga su gastonan, mester bin un mihor transporte publico y por ultimo mester brinda nos hobennan e oportunidad pa ta creativo y activo despues di orario di skol cu arte, deporte, musica y technologia y asina yuda e mayornan cu ta traha te cu 5 or di atardi. Una ves bo logra yuda e hende prospera bo ta yuda bo comunidad prospera, una ves bo comunidad prospera bo pais completo ta prospera y nos ta “one happy island” di berdad y no riba sticker so. Joselin ta convenci cu Aruba masalmente ta bai vota pa e cambio cu Aruba
tanto ta anhela dia 22 di September.
Kenny Montero (POR):
Sterilisacion di animalnan y conscientisacion di doñonan di animal e solucion di bestianan riba caya Ultimo tempo nos por ripara riba rednan social e problematica di cacho y pushinan indesea cu ta termina riba caya ta for di control.
tratando di concientisa e pueblo Arubano di e problematica aki y con lo por minimalisa esaki. Ami ta kere fielmente cu conscientisacion di e doñonan di bestia, pa mustranan riba nan responsabilidad como doño responsabel.
E Problema di bestia riba caya no ta asina for di awo, sinembargo e ta un problema cu pa hopi aña a wordo neglisha. Ultimo tempo a mira esfuerso di diferente departamento/organisacion a cuminsa lanta cabes y tabatin diferente campaña di sterilisacion. Tambe a logra introduci un Ley di Cacho cu e meta pa controla e problema di cachonan cu tin riba caya cual riba su mes ta un bon iniciativa, sinembargo falta hopi trabou ainda. Partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) tin e problema aki hopi na pecho y tin su atencion pa cu esaki. Posicionando mi mes riba lista di POR, manera diferente persona por a wak via Facebook entre otro, cu esaki ta algo cu mi ta hopi pasiona cu ne, banda di mi profesion cu mi ta eherce cu ta siribi comunidad den Cuerpo Policial. Durante dia mi ta atende diferente caso riba diferente tereno sea ta situacion/
Tambe sterilisacion di bestianan di caya lo ta e solucion pa minimalisa e cantidad di animalnan indesea cu ta termina riba caya y tambe esun nan cu ta termina den e infamoso “Kill Cage”. Ami ta kere cu enbes cu Gobierno funda e “Kill Cage” so. Lo ta un miho idea pa e uza parti di e suma ey y funda e fundacionnan, cu tin na Aruba cu ta organisa campañanan di sterilisacion di cacho y pushinan di caya.
problema social cu hendenan grandi, hobennan, adictonan ambulante y tambe bestia entre otro. Pa loke ta bestianan particularmente, mi ta
Tambe conhuntamente cu e veterinarionan na Aruba, organisa campañanan algun biaha pa aña, unda cu doñonan di mascotanan por hiba nan mascotanan sterilisa na un costo reduci. Esaki sigur lo bai reduci e cantidad di bestianan indesea riba caya y na mes momento reduci animalnan cu ta termina den e “Kill Cage” na Wayaca.
Pagina 23
Diamars 4 Juli 2017
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Kinsasha van der Bliek (ReD):
Prosperidad real di un pais Diahuebs dia 29 di juni 2017 mi a wordo presenta como candidato ariba lista di partido politico ReD democratico. Apesar di a oficialmente tuma e reto aki algun dia atras, mi ja tabata tin algun tempo ta sigi e desaroyonan ariba tereno politico. Activamente riba Facebook mi a vocifera mi pensamentonan tocante e estado di nos pais cu algun live FB sessions titula “Ban Papia Stret”. Ora cu mi a cuminsa vocifera mi pensamentonan esaki tabata cu e meta pa por concientisa e pueblo y vooral cu bista ariba mi fellow millennials. Cu urgencia cada biaha mi tabata hasi un apelacion pa nos ‘habri nos wowo’ y obhetivamente analisa e estado di nos pais. Pa nos evalua den un manera critico y honestamente contesta e pregunta cu si en berdad nos estado actual y e rumbo riba cual nos ta, ta refleha un futuro prospero pa un y tur. Segun mas mi tabata participa den combersacionan ariba tereno politico mas tabata bira obvio cu un caminda e comprendimento di kiko un pais ta consisti di dje y tambe kiko e ta nifica ora un pais ta prospero, den mi opinion, ta robes bou di gran mayoria di e pueblo. Y mi a busca pa compronde dicon esaki tabata asina. Y mi a jega na e conclushon cu e comprendimento di e terminonan aki ta robes paso ta asina nos pueblo a wordo educa pa pensa. Nos gobiernonan a bin pa asina hopi tempo ta pone enfasis grandi ariba pri-
minti y ehecuta desaroyonan den infrastructura y embeyese Aruba y jama esaki prosperidad di un pais. E hecho cu e gran mayoria di e pueblo a bin accepta esaki como factor cu ta midi prosperidad ta un psycologia completo ariba su mes. Pero un caminda tin speransa, paso un pueblo cu a wordo educa pa pensa den un manera por wordo re-educa tambe! Akinan ta unda mi kier cumpli cu mi tarea di educa y ofrece un analesis cortico y simpel. Si awe majan cada un persona ariba di nos pida baranka cu jama Aruba wordo movi pa un otro pida baranka y sobra solamente e infrastructura, kiko gobernantenan lo tin pa goberna? Absolutamente nada! No lo tin un pais pa goberna! Ora cu nos referi na nos pais nos tin cu hasi esaki conciente cu esey ta nifica nos hendenan y ora nos ta papia di prosperidad pa nos pais nos ta papia di prosperidad pa
nos hendenan. Infrastructura no ta un factor cu cual por midi prosperidad, paso esaki no ta afecta e prosperidad directo di nos hendenan. Prosperidad di un pais ta ora educashon ta haña su atencion debido, cu maestro/a nan tin material adecua, cu tin un diversificacion den nos systema educacional, ora cu nos pensionadonan cu a traha henter nan bida por disfruta di nan pensioen trankil den nan behes, ora cu famianan no tin cu preocupa pa un bon cuido pa nan grandinan paso tin suficiente cas pa ciudo di anciano pa cumpli cu e demanda, ora cu hobenan por reuni den areanan di recrea y hasi deporte, musica, arte, poesia, baile of cualkier otro actividad sano sin ningun gasto mara na esakinan enbes di ta sinta na cas despues di scol sin ningun opcion saludabel pa recrea, ora cu finansas den un hogar ta jega pa cubri
gasto y ta resta pa por inverti y/of spaar paso e poder di compra ta balansa, ora cu nos hobenan por bai sigi nan estudionan avansa sin mester preocupa cu ora nan caba nan tin un hypotheek como debe di estudio, ora cu nos cuido medico cu nos ta paga pe ta optimal y cu nos hendenan no ta sinti necesidad di bai den exterior pa busca nan salud, ora cu nos hendenan ta felis paso oportunidadnan ta den abundancia y igual pa tur. Nos gobiernonan te cu awo a faya nos como pueblo, ta momento pa e pueblo lanta ariba y scohe pa cambio real y duradero. Vota conciente pa por trese den mocion e cambionan cu nos pais merece. Vota conciente pa por segura cu e pueblo haña representantenan y gobernantenan cu vision y e interpretashon corecto di kiko ta e factor cu ta midi prosperidad di un pais . Esey semper lo ta y semper lo keda nos hendenan!
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 24
Diamars 4 Juli 2017
Pagina Venezuela...... Asesinó a su padre a puñaladas y simuló ser atacado por delincuentes
Gerardo Morillo, de 68 años de edad, fue asesinado a puñaladas por su hijo Jesús Morillo, de 36 años, quien luego de cometer el crimen simuló haber sido atacado por unos delincuentes dentro de su vivienda para no levantar sospechas. El hombre habría estado bajo los efectos de sustancias ilícitas cuando atacó a su progenitor. En el hecho, registrado en el sector 18 de Octubre, al norte de Maracaibo, estado Zulia, también resultó herida Merilda Delgado, madre del homicida, por lo que fue trasladada a la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo. Su hijo le cortó dos dedos de la mano izquierda. Lea también: GNB frustró
secuestro de pareja en la entrada de Sabas Nieves Se conoció que Jesús, tras atacar a sus padres, se causó una herida en la pierna derecha y salió de la vivienda para llamar la atención de los vecinos, quienes al verlo herido y tirado en la acera decidieron llamar a las autoridades. El hombre habría llamado a su novia para decirle que unos asaltantes habían entrado a su casa para robar y asesinaron a su padre, reseñó el diario regional Panorama. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) que acudieron al lugar, se llevaron detenidos a Jesús y a su novia.
Capriles advirtió que Gobierno suspendería desfile el 5Jul por fracturas en la Fanb
El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, advirtió este lunes que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro podría suspender el desfile militar del próximo 5 de julio, para conmemorar la Declaración de Independencia de Venezuela, por fracturas dentro de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Fanb). “Parece que no va a haber desfile y si hay será completamente atípico”, aseguró Capriles desde el teatro Chacao, donde se lleva a cabo la recolección de firmas para el Acuerdo Nacional frente al Fraude Constituyente, a lo que agregó “hay terror
por pronunciamientos contra Maduro”. Desde hace más de una semana el acceso a Fuerte Tiuna por la alcabala 1, que está ubicada en el Paseo Los Próceres, se encuentra cerrada motivado a los preparativos del desfile que cada año se realiza en el lugar. Este domingo se llevó a cabo una práctica con todas las unidades. El dirigente aprovechó la oportunidad para también advertir que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) “destituirá a la fiscal Luisa Ortega Díaz y nombrará de vicefiscal a una señora de apellido Morantes, comadre de Cilia Flores”.
Mensaje de la Fiscal General a los venezolanos Un mensaje institucional y de unión para todos los venezolanos fue difundido hoy por la Fiscal General de la República Luisa Ortega Díaz, donde según su propia opinión en este momento en nuestro país la democracia, la institucionalidad y los derechos humanos se ven seriamente amenazados. Es por ello que la Fiscal se ha dirigido al país con la firme convicción de expresarle que va a velar por la Constitución de la República Bolivariana
de Venezuela y por su fiel cumplimento. Díaz expreso que desde el Ministerio Público se ha luchado incansablemente para garantizar la vigencia de la Constitución apegados al ordenamiento jurídico. Para Ortega Díaz su rol como Fiscal General le exige y demanda asumir la primera linea de defensa del nuestro Estado Republicano, la primera autoridad del Ministerio Publico enfatizó que las instituciones deben funcionar y se
deben respetar. En este sentido el Ministerio Publico no se intimidará y tampoco entregará sin luchar las libertades y los derechos de los venezolanos, es por eso que hizo un llamado a los que aman a esta patria a quienes quieren calidad de vida y con oportunidades, para que defiendan pacíficamente y sin violencia lo que por
derechos nos corresponde. Lea también: Libertad plena a los 25 estudiantes detenidos en El Rosal Igualmente aseguró que su lucha no tiene colores políticos y que la CRBV es el gran pacto social que recoge el mayor entendimiento de los venezolanos. Es ahora mas que nunca, cuando debemos unirnos
para restituir la independencia de los poderes públicos, lo que esta en juego es Venezuela. Finalmente enfatizo que rendirse no es una opción, se deben sumar esfuerzos, no se puede perder esperanza ya que esa es la principal intención de los que quieren adueñarse del país y gobernar sobre las ruinas.
Pagina 25
Diamars 4 Juli 2017
Pagina Latino......
Dieciocho muertos en un accidente de autocar en Alemania
Un autocar de turistas se quemó por completo este lunes en un accidente en una autopista del sur de Alemania, dejando 18 muertos y 30 heridos, en uno de los siniestros más graves de estos últimos años en Europa. Once cuerpos fueron hallados en la carcasa del autocar y los equipos de rescate buscan los restos de otras siete víctimas, indicó el ministro de Transporte, Alexander Dobrindt. “El calor era tal (...) que solamente la estructura de acero es reconocible. Uno puede imaginar lo que ello significa para los pasajeros de este autobús”, dijo el ministro. Las víctimas mortales localizadas tenían entre 66 y 81 años, dijo la policía en un comunicado. Entre ellos está el conductor del autobús, en tanto que el chófer del camión con el que se accidentó resultó ileso. “Treinta pasajeros resultaron heridos, algunos de ellos de gravedad, y fueron trasladados a hospitales de los alrededores. Los otros (18 personas desaparecidas) perdieron probablemente la vida en el autobús en llamas”, habían señalado la policía y la fiscalía locales en un comunicado. Los equipos de rescate pensaron en un primer momento que los desaparecidos habían podido huir en un movimiento de pánico hacia los bosques circundantes, pero
las operaciones de búsqueda no dieron ningún resultado. Poco después de las 07H00 locales (05H00 GMT), el vehículo, que llevaba a bordo a 46 turistas ancianos, junto a dos chóferes, se encontró en un atasco y chocó contra un camión que circulaba delante. Se incendió y se quemó por completo. El grupo de turistas venía de la región de Sajonia (este), precisó la policía. Las imágenes difundidas por la televisión mostraban la carcasa del autobús totalmente calcinada y humeante en medio de la autopista. El accidente tuvo lugar cerca de Münchberg, en una zona boscosa y montañosa en la frontera entre los estados de Baviera y Thuringe, cerca de la frontera con la República Checa. La autopista A9 quedó bloqueada en ambos sentidos. Varios helicópteros de rescate se desplazaron al lugar del accidente, mientras técnicos, policías y socorristas trabajaban en torno a la carcasa ennegrecida del autobús. Fueron movilizadas más de 200 personas. - Precedentes en Europa La canciller Angela Merkel está “conmocionada” por el drama, indicó su portavoz Steffen Seibert, transmitiendo todos los “pensamientos” de la dirigente “a las vícti-
mas y a sus familiares, así como a los heridos”. En Alemania, el accidente de autocar más grave registrado en los últimos diez años había dejado 20 muertos en una autopista cerca de Hanóver, en el oeste del país, el 4 de noviembre de 2008. Eran en su mayoría personas ancianas y la tragedia se debió aparentemente a un pasajero imprudente que fumó en los aseos del vehículo. En Francia, una colisión frontal entre un camión y un autocar en que viajaban personas de la tercera edad se saldó con la muerte de 43 personas en Puisseguin, en el suroeste, el 23 de octubre de 2015. Ambos vehículos ardieron rápidamente, atrapando a los pasajeros en su interior. En Ucrania, 45 personas fallecier-
on a consecuencia de la colisión de un tren con un autobús en un paso a nivel en Marganets, en el centro-este, el 12 de octubre de 2010. Fue el accidente más mortífero ocurrido en los últimos diez años en Europa. El 21 de enero, un autocar húngaro en el que viajaba un grupo de adolescentes se incendió tras chocar contra el pilar de un puente al salir de la autopista de Verona, en Italia, cuando regresaban de un viaje escolar a los Alpes franceses. El accidente dejó 16 muertos. El valor de un profesor de educación física, que regresó varias veces al vehículo a buscar alumnos pese a que él mismo estaba gravemente herido, evitó un balance aún más grave.
Más de 40 muertos o desaparecidos por las inundaciones en China
Abundantes inundaciones causadas por lluvias torrenciales dejaron un saldo de más de 40 muertos o desaparecidos en el centro y en
el sur de China y centenares de miles de personas fueron evacuadas, indicaron este lunes los medios oficiales. Al menos 16 personas fallecieron y otras 10 se encuentran desaparecidas en la provincia de Guangxi (sur), anunció la agencia de noticias Nueva China, citando a las autoridades locales. Miles de hectáreas de tierras agrícolas se inundaron, alrededor de 600 viviendas colapsaron y unas 6.500 han sufrido daños, generando pérdidas estimadas en 373 millones de euros, según la agencia oficial. Aproximadamente 90.000 personas fueron albergadas. Un alud de lodo provocó cinco muertos y cuatro desaparecidos el sábado en la provincia vecina de Hunan (centro).
Más de 300.000 personas fueron evacuadas en esa provincia después de varios días de fuertes precipitaciones que dejaron un saldo de 295.000 hectáreas de cultivos y 6.000 viviendas destruidas. En la provincia vecina de Guizhou (sudoeste), las inundaciones han ocasionado diez muertos desde el 22 de junio, según un anuncio de las autoridades provinciales difundido la pasada semana. Todos estos hechos ocurrieron después de que un importante desprendimiento de tierra provocara la muerte de diez personas y la desaparición de otras 73 en el mes de junio, causando estragos en la localidad de Xinmo, en la provincia de Sichuan (sudoeste).
Pagina 26
Diamars 4 Juli 2017
Sudoku
Botica na Warda: Solución
TE CU 8 Juli 2017
Botica Noord Botica Aloë Dokter na Warda Na IMSAN
Dr. Ramautar Numbernan di Emergencia:
kruiswoord
Central di Brandweer Polis Sanicolas Sta Cruz Oranjestad Shaba Tip Line
911 100 104 105 102 107 11141
Hospitaal Centro Medico San Nicolas Ambulance Wayaca Sanicolas
527-4000 524-8833 582-1234 584-5050
legpuzzel
3 AIR DIE DOF LOG REM ZEE
4 ALLA AMEN ETNA NAAM ORKA ROZE SMAK ZALM
5 MACHT MEUTE OMWEG ROUTE
6 ALGAUW BOEZEM CLAXON DAAROM DEALER DUBBEN GIFTIG HOEWEL KANTJE KLAGEN LEEMTE MEXICO NADRUK OPGAVE
Pagina 27
Diamars 4 Juli 2017
Pagina Hulandes......
Taxi rijdt in op voetgangers in Boston, politie gaat uit van ongeluk In de Amerikaanse stad Boston is maandag een taxiwagen ingereden op een groep voetgangers. Dat meldt de lokale politie. Er zouden zeker tien gewonden zijn gevallen Er is nog niets duidelijk over de toedracht van het incident. De politie zou vooralsnog uitgaan van een ongeluk en denkt niet dat het om een (terroristische) aanslag gaat. Volgens de Boston Globe zouden zeker tien gewonden zijn afgevoerd naar
het ziekenhuis, waarvan sommigen er ernstig aan toe zijn. Verschillende hulpdiensten zijn te plekke en doen onderzoek. Volgens de autoriteiten is de ernst van de verwondingen bij de gewonden variërend van licht tot zwaargewond. Eerste beelden Boston waar auto inrijdt op voetgangers Eerste beelden Boston waar auto inrijdt op voetgangers
Nieuwe eigenaren voor Nederlandse hotelgroep Bilderberg De Nederlandse hotelgroep Bilderberg wordt overgenomen van de Britse investeerder QMH door een consortium van de Singaporese vastgoedinvesteerder First Sponsor Group en het Duitse Event Hotels. Dat werd maandag gemeld zonder financiële details over de deal naar buiten te brengen. Bilderberg heeft in Nederland zeventien luxehotels met restaurants. First Sponsor Group bezit in Nederland al onder meer de Arena Torens, Mondriaan Toren en Munthof
Kruiwoord oplossing
Taxistandplaats Een taxi reed in het oostelijke gedeelte van Boston in op een groep voetgangers die in de buurt liepen van de taxistandplaats bij het vliegveld Logan International Airport van Boston. De betrokken taxiwagen is afkomstig van een plaatselijk bedrijf. Onderzoekers kijken naar technische mankementen bij de taxiauto. De bestuurder van de wagen is bij kennis en wordt ondervraagd door de politie.
Sega brengt klassieke games gratis uit voor smartphones
in Amsterdam en Berg & Bosch in Bilthoven. Event Hotels is een familiebedrijf uit Keulen en heeft op dit moment elf hotels in Nederland onder beheer. De overname moet in het derde kwartaal worden afgerond. Bilderberg telt 1.360 werknemers van wie er 35 werkzaam zijn op het hoofdkantoor in Renkum, Gelderland. Directeur Dries van der Vossen van Bilderberg gaf in een toelichting aan dat First Sponsor Group en Event Hotels de intentie hebben om verder te investeren in de hotelgroep. Volgens hem bieden de nieuwe aandeelhouders een solide financiële basis en wordt verder gebouwd op de goede reputatie van het Bilderberg-merk. Het hotelbedrijf behoudt zijn onafhankelijkheid en hoofdkantoor in Renkum. Door: ANP
Sega brengt donderdag onder de vlag ‘Sega Forever’ een groeiend aanbod van zijn klassieke games gratis uit voor smartphones. Sega Forever is geen aparte dienst of app, maar een initiatief van de Japanse game-ontwikkelaar om zijn apps gratis voor Android en iOS uit te brengen. Vanaf donderdag zijn er onder de vlag van Sega Forever in eerste instan-
tie vijf games beschikbaar: Sonic the Hedgehog, Phantasy Star 2, Altered Beast, Comix Zone en Kid Chameleon. De spellen zijn gratis dankzij reclames, wie de advertenties wil uitschakelen betaalt daar per game voor: 1,99 euro op Android, 2,29 euro op iOS. Het gaat om zowel emulaties en ports van klassieke games van Sega-spelcomputers SG-1000, Master
System, Mega Drive en Dreamcast. Elke game heeft de mogelijkheid om de voortgang via internet tussen apparaten te delen, en biedt online ranglijsten. Op termijn wil Sega ook online multiplayer in klassieke multiplayergames bouwen. Het bedrijf belooft elke maand één of meerdere klassieke games gratis uit te brengen voor Android en iOS.
Pagina 28
Diamars 4 Juli 2017
CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.
Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101
Ta Bende
Tur diadomingo cu su tremendo
Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito
16,-
Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.
Yama 5694343 awo
Sate di galinja
4,3,- (pa palo)
Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.
Oracion di Dia
A detene homber cu kier a mata Macron PARIS, Francia – Un homber di 23 aña, kende presuntamente a presenta su mes como “nacionalista” a wordo deteni pa su itnencion di atenta contra e presidente di Francia, Emmanuel Macron, den e desfile di dia 14 di juli proximo, dia di e Fiesta Nacional Frances. Segun e emisora RMC a revela awe, e homber, un
bisiña di Argenteuil, den e periferia di Paris, a wordo deteni diaransion y a wordo imputa diasabra pa e “proyecto individual terorista” relaciona cu su plannan pa comete e magnicidio den Champs Elysees durante e parada militar, caminda cu e presidente Mericano, Donald Trump, lo asisti. Fuente: www.efe.com
Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .
Yama awo na
5694343
Danki mi Tata Stima cu cada dia di nobo Bo ta recorda nos cu cada instante di nos bida Bo ta hunto cu nos. Cu ta Abo ta esun cu ta libra nos y salba nos bida. Mi no por lubida tur e biahanan cu Bo a rescata mi di e gara di e enemigo. Con nos no por keda sin gradici Bo compania den nos bida cu cada dia di nobo ta bin calma nos y duna nos paz den cada situacion cu den varios momento ta pone nos sinti cu nos ta hundi y cu nos ta perdiendo Bo di bista. Awe nos ta bisa Bo mescos cu e Salmista: “Salba mi, Tene misericordia cu mi.” Den Bo Palabra nos ta lesa con Bo ta calma tempestad.(Mat. 8, 23-27 ) Hesus tin tur poder riba shelo y tera. Den e barco di nos bida tin ora tin hopi lucha, hopi tempestad, na momentonan cu pruebanan ta presenta, dificultad, problemanan, tristeza y enfermedad bati na nos porta. Hesus ta bisa nos cu nos mester tin fe y kere sin duda ningun momento cu Hesus ta capaz di calma tur tempestad..
AMEN
Pagina 29
Diamars 4 Juli 2017
RESULTADO DIALUNA JULI 3 DI MERDIA
RESULTADO Jacky van Putten (POR) 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIALUNA www.lottoaruba.com JULI 3 www.lottoaruba.com di Sorteo 03 Jul 2017 Anochi Resultado di Sorteo 03Resultado Jul 2017 Merdia DI ANOCHI
Cancer ta un peso grandi pa famia
Sorteo # 1903
2631 2483 5383
`
Sorteo # 6216 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
1515 1811 6693 2
Sorteo # 1903
5091 Sorteo # 1903
6018 Virgo
Sorteo # # 5260 0 Sorteo x Jackpot 4 x Match 4 97 x Afl. 8,00
2831
Sorteo # 4019 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
5405 Piscis
LOTTO DI DIA: 12-23-25-28-29
DIARIO: 6067 7597 7722 Sorteo #
SUPER 4
`
Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
Joker
Letter
950.000,-950.000,2
12-23-25-28-29
SorteoProximo # 4103 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 88 x Afl. 8,00
Proximo Jackpot
53.000,- 54.000,-
MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 Den mi carera profesional 0 x Afl. 500,00 mi tambe tabatin e 0 x Afldi 50.00 privilegio por a traha 0 x Afl.15,00 cu damanan cu a wordo afligi pa e malesa cancer. Trahando cu Mary Joan Foundation como fitness instructor, mi tabatin casi diariamente contacto cu diferente di e damanan aki. Mi por a vangnan op y mira con dificil nan tabata pasa cu nan condicion.
Mega Ball
260.000,-260.000,otro palabra e personan aki ta pasa henter nan bida ta traha y aporta na impuesto, lastimosamente hopi di nan no lo yega e edad pa disfruta di nan pensioen.
oportunidad pa personan cu ta riba 60 aña (y den e caso aki cu un malesa asina devastador) e posibilidad pa disfruta di nan pensioen adelanta.
CORSOU: Afl. 360.000,1957 Afl. 360.000,5351 3823 Sorteo #
7118
Algun biaha pa siman nos tabata bin hunto y apoya otro pa medio di ehercicionan specifico. No tabata facil pa e personan aki ya cu sacrificionan grandi ta wordo haci tanto emocional, social y financiero. Mayoria di e personan aki ta pasa tratamentonan severo di kimoterapia y radiacion cu ta hortanan di nan energia y vitalidad. Dia aden, dia afo nan tin cu atende cu dolor y mane cu no ta suficiente, ainda mester cumpli como mama, casa y tur tarea diario na cas y trabou. 60% di personanan cu ta sufri di cancer ta riba e edad di 60 aña y ta e causa numero dos di mortalidad aki na Aruba y mundo. Cu
Den nos programa di gobernacion a tuma na consideracion e personanan cu a traha henter nan bida trabounan fuerte manera entre otro construccion y hoteleria. Ta brindanan e opcion di traha partime y disfruta di parti di nan pesioen. • Lo introduci flexibilidad den e sistema di pensioen di AOV pa duna e ciudadano cu tin por lo menos 60 aña di edad e opcion pa e por: • baha cu pensioen prome cu e cumpli 65 aña cobrando un pensioen reduci; • traha part time te cu 65 aña cobrando un pensioen reduci banda di su salario. E Plataforma E Forsa nobo, POR ta di opinion cu mester di un manera of otro duna apoyo na e famianan aki y purba alivia e peso enorme riba nan lomba. Esaki ta un di e rasonnan cu nos ta kere cu mester duna e
Un sistema di flexibilidad di pensioen lo brinda entre otro e personana aki e oportunidad pa por disfruta parcialmente di nan pesioen bon mereci sin mester di haci sacrificionan inhumano. Mi no ta kere cu lo tin un politico of partido cu no lo bay di acuerdo pa duna un ayudo asina na nos ciudadano cu merece di dje y ta pasando un periodo super dificil. Ami por a wak e sufrimento aki di famianan afligi, no solamente na trabou pero a bibe personalmente cu mi mama (d.f.m) cu tambe tabata un pashent di cancer. Cu e flexibilidad aki den pensioen nos por den gobierno duna un apoyo significante pa asina e dianan cu Dios permitinan por pase hunto cu nan sernan keri y no mester pensa con nan ta bay cumpli cu tur nan debernan financiero.
Pagina 30
Diamars 4 Juli 2017
Señor Tata di misericordia, habri Bo brazanan yen di ternura pa nos querido defunto. Despues di un peregrinacion, aki riba tera, e ta yega na porta di Bo cas. Sali na su encuentro y bras’e cu amor. Lag’e sinta hunto cu bo na mesa di fiesta eterno. Amen. Cu inmenso tristeza nos ta anuncia fayecimento di nos ser keri:
Sra. Viuda. Cleotilda Agata KrozendijkKrozendijk Mihor conoci como Mama Tida, Cotty y Chichi *16-03-1924 - †28-06-2017
Na nomber di su : Yiunan: Filomena y Frans Croes- Krozendijk Alfonso “Boei” Krozendijk y Ulrika Jacobs Pedro “Shonpe” y Glenda Krozendijk-Kock Andres “Dolf” y Isaura Krozendijk-Sarda Glenda Krozendijk y Jose Fernandes-Perna Edwin Krozendijk Ruben y Marlyn Krozendijk- Penja Mirto Krozendijk Hildreth y Rene van den Berg-Krozendijk Mescos cu yiu: Jose Do Nascimento y Roosje Starke Eveline Lacle y famia (Corsow) Mescos cu famia: Elvia Taborda-Lopez Zapata ( Medellin Colombia) y Diane Horowitz y famia (New Jersey) Nietonan: Seever y Jessica Krozendijk-Kelly y yiunan Dietwin Krozendijk y Merrely Franken y yiunan Isandra Krozendijk y yiunan Albee y Roxenne Fernandes-Perna- Mathilda y yiunan Eliza Fernandes-Perna Reuben y Tahnee Krozendijk Kevin van den Berg Willy Dirksz y famia Mescos cu Ele Romero Loor Nietonan: Maria “Dietje” Romero Loor Bisanietonan: Keaneeh, Jaydeeh, Kealah, Kyriah, Ly-Ann, Andrew, Cayden, Elisha y Jeon. Rumannan: Sra Vda.Anna Maria Kock-Krozendijk y famia Sra.Juliana “NInita” Krozendijk Cuña y Swa: Sra Vda. Alicia Krozendijk-Farro y famia Sr. Alfred Maduro y famia Tantanan: Sra Vda. Ervilia Croes- Krozendijk y famia Sra.Vda. Supriana Luciano y famia Sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan , amigo- y conocirnan. Demas famia: Krozendijk, Krosendijk, Croes, Kock, Sarda, FernandesPerna, Penja, van den Berg, Camacho, Farro, Maduro, Mathilda, Bikker, Koolman,Luciano, Kolman, Ras, Damian, Vrolijk, Do-Nascimento, de Cuba, Theysen, Taborda-Lopes Zapata, Tromp, Comenencia, RomeroLoor. Su ayudantenan: Sra. Dika Mercado y Sra. Carmen Rosa Rodriguez. Su bon amigonan di cas : Berny y Nando Schouten, Helen y Betto Ruiz, Felipe y Rosario Loor, Ninita y Chibi de Cuba, Maria Webb y famia, Maria Montilla y famia, Silma Oduber y famia, Bertha Comenencia y famia y Sita Werleman y famia, Sita Roos. Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual ta tuma lugar DIAMARS 4 juli 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz despues pa Santana catolico Santa Maria. Adres pa condolencia ta Aurora Funeral Home na Cumana : DIALUNA 3 juli 2017 for di 7’or pa 9’or anochi. Nos ta disculpa nos mes si den tristesa nos a lubida un famia.
Pagina 31
Diamars 4 Juli 2017
Mi a wordo crucifica cu Cristo; y no ta ami ta biba mas, ma Cristo ta biba den mi; …..kende a stima mi y a entrega Su mes pa mi. Galationan 2:20 Cu immenso dolor pero conforme Dios Su boluntad nos ta anuncia fayecemento di nos esposo stima, tata, Padu y ruman:
Tai Keng Lee Mihor conoci como “Asin”
Na nomber di su esposa:
Jacinta Lee- Geerman
Na nomber di su yiunan:
Lilian y Nelson Kelly- Lee Orelio y Judith Lee- Holsman Zoraida y Martin Godoy- Lee Yadiro y Rachelle Lee- Kluytmans Andre y Wendy Geerman- Greaux
Manera yiu:
Nieto y nietanan: Frederick y Juwaiya Kelly – v/d Bliek, Kenrick y Janice Kelly- Wever, Yon, Jeanine, Jouraine, Sharisa, Joey, Phil y Elaine Godoy- Santiago, Ross, Daryene, Yeandra, Zue-Yek, Jochen, Nicole. Bisanietonan: Malachi, Isaac, Lucas, Isabella, Noah, Sophie, Dinand, Shaniqua, Elajah, Shamairon, Shaqiona, Kaylyn, Aiden, Rayline, Raylan. Rumannan:
Manera ruman:
†Rosalinda (Ties) y +Rosendo Croes- Lee y famia Tai Fong (Fong) y Stella Lee -Croes y famia Tai Hein Bernardo (Ben) y Anna Lee -Werleman y famia Tai Kong Hypert (Dochi) y Mechi Lee- Web y famia Yvonne y Haime Dabian- Lee y famia Tai Kim (Atan) y Olga Lee- Hernandez y famia Tai Foo Ramon y Maria Lee- Croes y famia †Luis Geerman y famia †Ricardo (Toochi) Geerman y famia †Jose Maria (Loche) Werleman y famia †Cornelia Croes- Maduro y famia
Sobrino- y sobrinanan stima, cuña- y swanan, tur su bisiña- y conocirnan, su rumannan den Cristo di Iglesia Aliansa Evangelica “Bon Nobo”. Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 5 di Juli 2017 na Iglesia Aliansa Evangelica “Bon Nobo” Sabana Basora 1(Pabao di veld di Universal). Condolencia: 1:00 – 3:00 di atardi. Sirbisha di despedida: 3:00- 4:00 di atardi sigui pa entiero na Santana Publico di Sabana Basora. Despues di entiero lo no ricibi bishita na cas. Enves di flor of krans lo tin un box disponibel pa un donacion pa Casa Cuna.
Pagina 32
Diamars 4 Juli 2017
QUALITY DEALER cu specials
Modelo aña 2005
TOYOTA RAV4
Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core
Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343
CHEVROLET SPARK
NISSAN TIIDA
Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new
BYD Modelo aña 2014
Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016
Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003
SUZUKI VITARA
airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune
SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable
Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki
mescos nobo
HYUNDAI SONATA
Afls 3,000
Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014
hopi options
HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011
CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC
Modelo aña 2016
hopi options TOYOTA YARIS Modelo aña 2014
Manera nobo, automatic
Afls 40,000
Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500 TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo
Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA
uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta
MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta
Afls. 22,000
Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500 Afls. 7,000 Afls. 7,000 CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto
cameranan di seguridad
JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive
Bo cas 24/7 bou bo control
Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 15,500
Yama na 5694343 pa mas info.
condicion, Engine 1.5 turbo
MESCOS NOBO
HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco
awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra Inline image 2paden dibo cas dank na e technologia avansa di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movishon stranjo . esaki den convinashon cu e night vishon special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .