URATACA CENTER
Special di awe:
Mushroom Chicken, Aroz, Salada & Banana
Diamars Februari 3 2015 -Edicion-8 Vol.194284 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Nos ta bolbe haya razon di kiebro den AVP:
Juan David Yrausquin ta bandona partido AVP Kico ta futuro di Juan David den politica? LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES DEN DISCURSO NA BONEIRO
LUCHA PA AUTONOMIA TA IMPORTANTE, PERO MAS IMPORTANTE TA PA CONSERV’E Ay ay ay.....ay ki dushi ta carnaval!!
Danki Noord! Danki Aruba!
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Jan de Ruijter BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur
72 mil florin a wordo wanjaps pa amigonan!
Dicon Mike de Meza y Donkey Tromp ta keto keto riba e caso di fraude di Lotto pa Deporte?
Tanten gobierno aki ta derocha placa di pueblo, NO por acepta un aumento di schoolgeld! Hoben beisbolista Dijendrick Croes a ricibi un scholarship deportivo na College na Merca
Diamars Februari 3 2015
Pagina 2
Ladronicia na
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
Dr. Henriquezstraat
Tanten gobierno aki ta derocha placa di pueblo, NO por acepta un aumento di schoolgeld!
—Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:59, na un cas den Dr. Henriquezstraat unda supuestamente ladronnan a saca un airco for di cas. Na e sitio e muher M.G. a bisa cu un zonido duro a lante for di soño. El’a bisa Polisnan cu e ta pensa cu ladronnan a purba saca su airco. Ora cu Polisnan a yega, nan a mira un microwave bieu abao. Polis a pone Central na haltura.
Cas na San Fuego a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 1:42 na un cas na San Fuego pa un ladronicia. Na e sitio e homber J.W. a bisa cu dia 31 di Januari mas o menos 20.10, el’a sali for di su cas pa bay un fiesta hunto cu su amiga. Ora cu el’a bolbe cas pa 12:30, el’a hay’e cu e sorpresa cu ladronnan a drenta den su cas. El’a mira cu e ladronnan a habri e porta dilanti y el’a haya e luznan paga, siendo cu nan a keda cendi. Na momento cu el’a drenta y cende e luz, el’a mira cu ladronnan a drenta den su cas. E bentana parti pariba y pazuid di e cas tabata forza di pafor. Desconocirnan a bay cu un tablet, un laptop y algun paña. Polis a tuma e keho.
Ladronnan a drenta den cas na Soledad Polisnan a bay diadomingo pa 2:04, na un cas na Soledad unda ladronnan a drenta den un cas. Na e sitio e muher J.V. a bisa cu el’a laga su cas na yabi y intacto, ora cu el’a sali dia 31 di Januari pa 20:00. Na momento cu el’a yega cas bek pa 2:00 el’a constata cu desconocirnan a kibra e bentana parti pazuid di e cas. El’a haya falta di su laptop. Polis a tuma e keho.
Ta doño mes a laga auto para na e sitio Central a manda Polisnan diadomingo pa 13:46 na un cas na Paradera pa un auto cu supuestamente a wordo laga atras. Na e sitio Polisnan a mira e auto, pero no tabata tin muestra di kiebro; e bentana dilanti tabata habri. E number tabata registra riba R.D. Polis a bay na e cas. Relaciona cu esey, Polis a bay na adres, pero no tabatin ningun hende na e cas. Polis a papia cu e bisiña, kende a bisa cu e auto ta di dje y pa mas o menos 20 minuut pasa el’a yega cas y a bolbe sali. Central a wordo poni na haltura.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
E gobierno aki, envez di mustra voluntad pa reduci gastonan y para e malgastamento y deroche di placa di pueblo, ta sigui den e mesun rumbo. Promer minister Mike Eman semper tabata referi na Paul Krugman y a bisa cu e ta sigui e modelo di Krugman den inverti den economia y cu esaki lo trece crecemento economico. E vision aki no a duna resultado y awe e promer minister aki a manda nos pais bancarota, redoblando debe di pais Aruba den apenas 4 aña. E deblace financiero y e deterioro social combina cu e probreza cu tin actual, nunca antes nos no a experiencia esaki na Aruba. Mas tristo di henter e situacion aki ta cu mientras henter un pueblo ta wordo castiga cu medida, e mesun gobierno ta sigui derocha placa na prioridadnan robez. No por ta asina cu gobierno ta bay cumpra 2 tram mas anto no tin placa pa enseñanza. No por ta asina cu gobierno tin 2.6 miyon florin pa un Welcome Plaza na waf, anto no tin placa pa enseñanza. No por ta asina cu tin 800 miyon florin pa green corridor y ringweg 3 y enseñanza ta na werki. Siman pasa tur mayor cu tin yiu cu ta bayendo schoolnan di SKOA a haya un carta caminda ta informa e mayornan cu e schoolgeld pa e aña escolar 2015-2016 lo bay conoce un aumento di 75 florin pa 250 florin pa schoolnan sin airco y di 75 florin pa 400 pa schoolnan cu airco. Esaki ta simplemente un abuso y un crimen contra
desaroyo di nos pais. Un gobierno cu ta cu ta reduci e subsidio pa SKOA y awe e consecuencia ta cu mayornan y nos pueblo ta wordo castiga cu un aumento asina dramatic, mester bay cas. Un gobierno cu NO ta pone enseñanza na promer lugar ta un gobierno cu kier caba cu desaroyo di su pais. Na Hulandes nan ta bisa ‘Kennis is macht’ pero parce na Aruba e gobierno aki kier impedi nos pueblo haya conocimento. Na Hulanda y na Corsou enseñanza basico y secundario ta gratis. Aki na Aruba envez cu e ta gratis, mester a paga pe y mas lamentable aun ta cu awor ta conoce un aumento asina drastico. Esaki ta algo inaceptabel! Gobierno ta demostra aki cu e no tin enseñanza como su prioridad. Con por ta posibel cu gobierno ta corta den subsidio di enseñanza y awor ta e pueblo un biaha mas ta
wordo castiga pasobra SKOA ta aumenta e schoolgeld na e manera aki pasobra e no por haci otro. E gobierno aki ta e promer yama pa resolve e problema aki y duna SKOA e subisidio necesario pa evita cu e schoolgeld ta aumenta asina aki. No solamente e schoolgeld pa schoolnan basico y secundario a conoce un aumento, sino tambe e collegegeld pa esnan cu ta haciendo un HBO opleding y un master opleiding na Universiteit van Aruba. E collegeld pa esnan cu ta haciendo un HBO opleiding na UVA a subi di 1200 florin pa aña pa 2500 florin mientras esnan cu ta haciendo un master opleiding a subi di 1200 florin pa aña pa 4500 florin. E gobierno aki ta demostrando cu e ta goberna pa e proximo eleccion y no pa e futuro generacion. E ta neglishando nos futuro di mañan!
Diamars Februari 3 2015
Pagina 3
Nos ta bolbe haya razon di kiebro den AVP:
Juan David Yrausquin ta bandona partido AVP Kico ta futuro di Juan David den politica?
E partido AVP a cuminza rementa for di otro, despues cu nan a causa un Mega Debe y hinca Aruba den e pior crisis den nos historia. Ayera Juan David a confirma na medionan local cu desde aña pasa na November, el’a entrega na Mike Eman su carta di retiro unda e ta bandona e filanan di AVP. Kico ta su futuro? Pa awor e ta bay studia na Merca. Ta ser bisa cu e lo bay Harvard University pa
Ladronnan a drenta cas y bay cu algun joyas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 20:20, na Juana Mortostraat pa un kiebro. Na e sitio e muher A.J. a bisa cu desconocirnan a kibra drenta den su cas y a bay cu algun joyas entre otro tres armband di plata y un paar di renchi orea di oro y un speld cu e letternan “chnt” cu el’a haya for di Marriott Hotel. Polis a tuma e keho.
studia pa dos aña. Su futuro den politica? Segun Juan David a bisa, e no a retira di politica, es decir cu si e sigui den politica, anto ta den un otro partido. Rumornan: Rumornan persistente ta circula cu den Waka Waka Restaurant, Otmar a yama un reunion unda el’a informa su famianan riba su kiebro cu AVP. Segun Otmar cu el’a wordo exclui di decisionnan di partido y
e no tin futuro ni tampoco lo por bira lider di AVP. Como ta un Tio di dje, lo a cuminza haci e trabaonan pa draft un statuut di su propio partido. Den e reunion ey, aparentemente el’a laga sa cu Paul y Juan David lo bandona AVP y lo join e partido nobo hunto cu algun otro miembro mas di AVP. Tur esaki ta duna nos confirmacion, unda na ciere di fin di aña y na cendemento di pagara di AVP, por a mira cu hopi minister y hopi parlamentario no tabatey presente. E kiebro den AVP ta eminente awor y cu e salida di Juan David Yrausquin e partido ta haya un otro golpi. Rumornan riba studie opdracht: Tambe a circula rumor cu Juan David lo bay studia na Merca, cu un studie-opdracht di Gobierno di Aruba. Es decir cu Gobierno lo carga
tur su gastonan pe por bay studia. Nos a acerca su abogado pa verifica e rumor aki y mesora su abogado a contesta nos unda el’a nenga esaki categoricamente. Hecho ta cu Juan David ta bay Merca pa studia, pero no cu studieopdracht di Gobierno di Aruba. E mihor decision cu Juan David por a haci ta distancia su mes di AVP y por a nota cu lider di MEP a pone riba su facebook
cu a tarda demasiado hopi tempo pa Juan David realiza con traidor e partido berde ta. Kico ta e destino politico di Juan David? E lo lanta partido hunto cu Otmar? E lo por tuma PPA over pa asina laga e historia ripiti? Of e por haya un inicio nobo den partido MEP? E partido cu su tata a lucha schouder cu schouder cu Betico pa logra Status Aparte?
72 mil florin a wordo wanjaps pa amigonan!
Dicon Mike de Meza y Donkey Tromp ta keto keto riba e caso di fraude di Lotto pa Deporte? Algun siman pasa a sali den medionan di comunicacion un acusacion fuerte contra miembronan di bestuur di Lotto pa Deporte. E articulo aki a sali cu prueba unda bestuur di Lotto a dicidi pa cumpra 4 sistema di alarma cu camara y video pa cas di 4 miembro di bestuur na un balor di Awg.72 mil florin. Aki por mira con amigo- y hendenan di confianza di minister Mike De Meza ta tira atraco cometiendo fraude cu placa cu
mester wordo destina pa deporte. Despues di un investigacion cu prensa a haci a resulta cu un alarma di igual calidad ta costa rond Awg. 1300 florin pa un set na otro companianan estableci na Aruba. Mas investigacion a trece mas claridad cu e alarmanan a wordo cumpra for di compania di nan mesun amigo y consehero di bestuur di Lotto. Un compania di Aron Antersijn, kende ta esun cu a entrega un cantidad di keho na
landsrecherche contra ex-miembronan di Bestuur y directie den e famoso caso di Lotto. Awg72 mil florin pa 4 set di alarma pa cas di 4 miembro di bestuur ta un abuso total. Seleccion- y deportistanan ta wordo nenga placa pa representa nan pais y bestuur cu bendicion di Mike de Meza y Alex Schwengle ta aproba e abuso aki. Esaki ta muestra di sinberguensura sin igual. Investigacion tambe ta indica cu casa di un
parlamentario di AVP, Croes - Da Sousa ta involvi indirectamente aki den como cu muy probablemente na nan cas tambe un alarma asina caro a wordo instala y paga cu placa di lotto. Deporte ta di luto y ta bon pa tende opinion di minister Alex Schwengle al respecto esaki, como cu Mike De Meza y Donkey Tromp ta roncando y no kier sali dilanti awor. Deporte malamente masacra bao maneho bochornoso di AVP
Diamars Februari 3 2015
Pagina 4
Aplicacion pa Prueba di Minister Bermudez ta comenta riba BAZV “Control team lo subi caya pronto Naturalizacion pa sigura cu impuestonan ta wordo cobra debidamente”
Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñanza Aruba ta informa tur persona cu ta interesa pa aplica pa e Prueba di Naturalizacion cu e inscripcion ta habri entrante dialuna dia 2 di Februari 2015. Pa aplica pa e Prueba di Naturalizacion mester haci uso di e Formulario di Aplicacion cu ta obtenibel pa download for di riba e website Enseñanza Aruba | www.ea.aw. Aki tambe por haya e Foyeto di Informacion. E Prueba di Naturalizacion ta tuma lugar dos biaha pa aña. E prome ronda di inscripcion pa 2015 lo ta entre dialuna 2 di Februari cu diabierna 20 di Februari 2015. Na April 2002 Gobierno di Reino Hulandes a introduci un ley cu ta exigi cu tur persona cu ta interesa pa ricibi e nacionalidad Hulandes mester pasa cu exito un Prueba di Naturalizacion obligatorio. Riba decision di Minister di Asuntonan Interior y Relacionnan di Reino, fecha 15 di December 2010, e Prueba di Naturalizacion entrante
1 di Januari 2011 ta inclui tambe den e prueba di idioma 4 componente na e idioma Hulandes. Di e forma aki e Prueba di Naturalizacion pa Aruba entrante e fecha aki riba menciona ta consisti di 1 componente di conocemento di nos comunidad y structura estatal, 4 componente di idioma Papiamento y 4 componente di idioma Hulandes. Departamento di Enseñanza Aruba pa medio di su Examenbureau ta encarga specificamente cu e prueba y no tin ningun participacion den henter e proceso di naturalizacion. Pa informacion relaciona cu e Prueba di Naturalizacion por tuma contacto cu Examenbureau, mientras cu pa naturalizacion mester tuma contacto cu Gabinete di Gobernador di Aruba. Pa mas informacion por acudi tambe na e website www.ea.aw y busca Naturalisatietoets of Prueba di Naturalizacion den e alfabet menu.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Relaciona cu e carta cu Camara di Comercio (KvK) a manda pa Minister di Finanzas, Angel Bermudez siman pasa tocante e confusion cu ta reina en cuanto e aplicacion di BAZV, e mandatario a dicidi di bolbe reuni cu e directora di Departamento di Impuesto y hunto nan a yega na un acuerdo cu den un termino corto lo ripiti e sesion di informacion tocante e aplicacion di BAZV. Remarcabel ta cu aunke cu BBO ta existi pa basta aña caba, e BAZV cu ta colga na e BBO (pues ta mesun sistema) cu e tarifa di 1%, aparentemente ta trece asina tanto dificultad pa comercio den su ehecucion. Minister Bermudez personalmente a observa cu hasta companianan di Gobierno ta aplica e ley na un manera robez, pasobra mescos cu e ley original di BBO, e BAZV no mester wordo calcula riba ningun factura, como si fuera ta un impuesto cu ta cobra e consumidor.
“E BBO y BAZV ta wordo cobra riba e comerciante y no e consumidor”, e mandatario a indica. Minister di Finanzas ta sigui splica cu e unico cos cu e ley di BAZV ta exigi ta un frase riba e factura cu ta indica cu loke ta wordo cobra pues e montante final pa paga tin BZAV inclui. Ta trata aki di e 1% di BAZV inclui caba y no e calculacion mes, pasobra e consumidor no tin nada di haber cu esey. “BAZV igual na BBO no
ta un ‘final’ sales tax, pero e ta un cobranza riba e venta mensual di e comerciantenan”, Minister Bermudez a splica. Finalmente, e directora di Belastingdienst a informa e mandatario cu nan ta preparando un campaña di control y cu pronto e ekipo di control aki lo subi caya pa controla den comercio si e leynan di Loonbelasting, AZV, BBO y BAZV ta wordo aplica segun ley ta indica.
Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad
NO MAS violencia den bo cas y bo bida. Nos t’ey: pa scucha, yuda, duna guia y sosten. Yama: 583 5400 - Primavera 1-B Dialuna – Diabierna 8 am - 5 pm
Diamars Februari 3 2015
Pagina 5
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES
AUMENTO DI SCHOOLGELD DI SKOA TA OTRO MUESTRA CU GABINETE MIKE EMAN A FAYA! fiestamento y viahamento y propaganda, en vez di inverti den nos muchanan, ta un gobierno burdugu.
Lider di MEP den conferencia di prensa di MEP a expresa su disgusto pa e forma con e mal maneho di Gabinete Mike Eman ta afecta henter nos comunidad, especialmente nos muchanan. Mayornan cu a ricibi notificacion di SKOA cu lo aumenta e schoolgeld ta masha disgusta. Indudablemente tin mayornan cu por paga 250 florin of 400 florin pa cada yiu. Pero tin hopi famia cu no por paga e suma aki. Mientras cu tin “leerplicht” na Aruba, un aumento asina drastico ta perhudica nos muchanan directamente. E problema a surgi na momento cu Mike Eman y su gabinete a malgasta tur placa di pueblo na
cantidad di proyecto cu no tin prioridad. Y awe ainda ta pagando cantidad di placa na fiestamento y
viahamento. Cada dia ta tuma mas hende den servicio, y pesey no tin placa pa duna SKOA
na subsidio. Esaki ta un crimen, pasobra un gobierno cu ta scoge pa gasta su placa na
SOLUCION “E solucion ta sinta den un vision nobo, den pone prioridad na e ser humano, na e muchanan. Algo cu e gobierno aki no ta comprende. Masha facil e ministernan por viaha poco menos, fiesta poco menos, e minister di enseñanza por paga poco menos pa nan haci propaganda p’e y inverti e placa ey den SKOA pa asina SKOA por brinda un mihor nivel di enseñanza. MEP ta boga pa enseñanza accesibel pa un y tur y nos lo no descansa te ora nos logra esaki”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a declara
Hoben a benta piedra riba cas Auto a haya daño cu tiramento di homber cu deb’e di botter Polisnan a bay diadomingo pa 18:51, na un cas na Monserat y a papia cu e habitante J.D. El’a bisa cu e mucha homber S.K. a tira piedra riba su cas. Polis a bay na cas di S.K. y el’a bisa cu J.D. debe 25 florin. Na prome instante, el’a bira onbeschoft contra Polisnan, pero despues cu polisnan a scual e debidamente, su scama a baha. El’a bisa e ta bay regla e asunto.
Polisnan a bay diadomingo 19.57, den Santa Helenastraat na haltura di Xavier University, unda nan ta papia cu e muher G.A. kende a bisa cu desconocirnan a tira botter riba su auto, ora cu e tabata na e cruzada Consuelostraat/ Santa Helenastraat. El’a bisa cu e ta supone cu ta e conocido D. a haci esey, como cu e botter a bin for di e direccion ey. Un di e botternan a alcanza su auto y a causa daño na e porta patras. Polis a tuma e keho.
Pagina 6
Diamars Februari 3 2015
Diamars Februari 3 2015
Pagina 7
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES DEN DISCURSO NA BONEIRO
LUCHA PA AUTONOMIA TA IMPORTANTE, PERO MAS IMPORTANTE TA PA CONSERV’E KRALENIJK - Lider di MEP Evelyn Wever-Croes tabata orador invita na un cena organiza pa Partido Democratico Boneirano (PDB) den fin di siman ultimo. Manera ta conoce PDB y MEP tin lazonan di hopi aña y a lucha hunto na varios momento crucial den historia di nos paisnan. Lidernan Betico Croes (dfm), Nel Oduber y awor Evelyn Wever-Croes di Aruba y Jopie Abraham cu Robby Beukeboom na Boneiro a demostra esaki. Mr. Evelyn Wever-Croes a duna un discurso tocante Boneiro su futuro estatal den relacion cu paisnan den Reino. Lider di MEP a elabora prome riba e historia di e lucha di Status Aparte na Aruba, tanto den e Antiyas Hulandes e tempo ey, pero tambe internacionalmente, entre otro cu Socialista Internacional, COPPPAL y finalmente Comision di Decolonizacion na Nacionnan Uni. Den e lucha aki mester subraya cu Aruba nunca a bringa pa su so, Betico Croes semper a bringa pa duna demas islanan den Antiya manera Boneiro, mas autonomia. Ora Antiyas Hulandes a encamina e caminda pa un Antiyas independiente, Aruba tabata sa cu e mester a bula afor prome cu esey pasa, pa cumpli cu e deseo di e pueblo di Aruba. Sra. Evelyn Wever-Croes den su discurso a para keto tambe na ki lesnan Aruba por saca di e experiencia den e 30 añanan DESPUES cu Aruba a haya su Status Aparte mirando e peliger cu awe Aruba ta coriendo di perde su autonomia, sin cu e pueblo a wordo consulta y mas pior, sin cu e pueblo tabata sa. Aruba a conoce un desaroyo economico rapido, cu a forza pa crea cupo di empleo y importa forza laboral; despues mester a frena esaki cu un maneho firme cu aspectonan inhumano cu te hasta a afecta e relacion entre famianan na Aruba y Boneiro. Pero locual a haci Aruba mas daño y awe a pone su autonomia na peliger, ta e politica a base di manipulacion. Politiconan cu ta wordo escogi bao promesanan falso y bunita, cu campaña miyonario, cu ta enfoca mas riba fiestamento cu riba e dolornan real den nos comunidad, cu ta regala grandi y chikito cos pa gana nan voto, pero sirbiendo otro proposito y asina a causa bancarota di nos pais, y pone e Status Aparte di Aruba na peliger. “E prome
cos cu bo mester percura p’e, como pais autonomo ta pa bo tin bo asuntonan na orden, pa asina ningun hende tin nada di bisabo. Bo tin cu atende cu bo asuntonan financiero. Bo no por laga esaki sali for di man, pasobra si abo mes no por tene orden financiero, otro ta drenta y haci’e pa bo. E otro aki por ta institutonan internacional, manera IMF cu por bin pone exigencia, of e por ta Hulanda, pasobra con cu bay bin, e ‘waarborg functie’ den Statuut ta locual Hulanda por usa pa bin mete den nos asuntonan. Nos di partido MEP a mira esaki ta bin y nos a purba alerta nos pueblo. Nos a prepara un nota “Feestvierend ten ondergaan”, pa concientiza nos pais di e problemanan financiero serio cu e gobierno tabata hinca nos aden. Durante campaña electoral tambe nos a alerta nos pueblo di e Mega-Debe. Nos oponentenan a demostra e tempo ey un biaha mas con oportunista nan ta y manipulando e berdad a engaña nos pueblo cu nan a haci un “bon trabao”. Awe nos a haya razon, awe henter pueblo di Aruba a realiza cu e “bon trabao” a conduci na
bancarota di nos pais y perdida di nos autonomia financiero. Y na Aruba, ta duel mi di bisa, cu e propio gobierno actual, a pone nos Status Aparte na peliger. Nan a entrega nos autonomia financiero poco poco na Hulanda y na Juli di aña pasa Hulanda a bin cobra e promesanan. Y mi ta sigur cu boso tambe a sigui e noticia na Aruba, en vez cu e prome minister di nos pais a subi KLM bay Hulanda y debati cu e Hulandesnan, el’a scoge pa bay den un huelga di hamber. Ami tabata esun cu a subi KLM bay Hulanda pa debati cu e Hulandesnan y pidi nan pa pasa man na nan curazon, pa no castiga nos pueblo cu tanto medida. Ta e ora numa ami y henter pueblo a haya sa cu e gobierno actual a regala nos autonomia financiero na Hulanda, SIN nada a cambio. Nos di MEP a compromete caba pa lucha pa gana nos autonomia bek, door di mustra cu nos si sa con pa goberna na forma responsabel. Aruba tabata e orguyo den Reino, awe nos ta carga berguenza den Reino, tur esaki danki na un partido politico cu nunca a aprecia e lucha y cu a regala nos autonomia, SIN consulta cu e pueblo. E mensahe cu mi kier laga cerca bosonan, ta cu e lucha pa realiza e anhelo di bo pueblo, ta un lucha pisa y fuerte. Pero NO neglisha e trayectoria despues: con pa conserv’e. Eynan nos a faya na Aruba, debi cu a eligi partidonan cu a manipula cu mente di pueblo, financia cu hopi placa di procedencia dudoso. Y ami no kier mira e pueblo di Boneiro pasa den e dolor, e humiyacion asina”. Na final lider di MEP a alerta esnan presente pa e tipo di politica manipulativo asina, cu ta presente na Boneiro tambe “Ta boso responsabilidad pa alerta e pueblo di Boneiro pa no pasa den locual nos na Aruba ta pasando. Pueblo di Boneiro no merece di wordo manipula, e pueblo di Boneiro merece mihor, mucho mihor”.
AVISO
Kantoor di abogado di Mr. Marcolino (Nilo) Croes na Sta. Cruz 27 ta cera te proximo aviso. Esaki pa motibonan imprevisto
Diamars Februari 3 2015
Pagina 8
RBC Royal Bank a haci donacion di buki na diferente school basico
Gerencia di RBC Royal Bank recientemente a haci donacion di Buki na Cacique Macuarima School, Colegio Bon Bini y Prinses Amalia Basisschool. Sr. Pierre Rafini, Market Head – Business Banking, Dutch Caribbean & Suriname /
Country Manager Aruba, a wordo bon ricibi door di tur school, kendenan a keda masha contento cu e gesto di RBC Royal Bank. Sr. Rafini conhuntamente cu sra. Rose-Ann Ruiz - Woorts, Marketing Manager, a bishita e schoolnan y
asina a conversa cu e alumnonan tocante e importancia di lesamento. Sr. Rafini a conta un storia na e muchanan cu danki na lesamento bo por viaha mundo rond door di lesa hopi buki y cu e muchanan cu ta sabi semper ta esnan cu ta lesa hopi buki
y ta haci hopi pregunta. Di e forma aki tambe muchanan ta engrandece nan conocemento. Tambe sr. Rafini a tuma oportunidad di papia cu e muchanan encuanto nan conocemento di banco, importancia di spaar y tambe haci fianza responsabel ora nan bira grandi. Tur alumno a keda hopi contento cu e donacion y ta entusiasma pa lesa nan buki nobo.
RBC ta gradici Cacique Macuarima School, Colegio Bon Bini y Prinses Amaila Basisschool pa e aceptacion y tambe di e forma aki ta sigui cu e conscientizacion di e importancia di lesamento. RBC ta un patrocinadornan principal di ‘Kinder Boeken Week’ y ta apoya e importancia di expande un hoben su conocemento door di lesa buki.
Diamars Februari 3 2015
Pagina 9
Formando alianza cu Bright Bakery
McDonald’s Aruba ta presenta desayuno nobo: McCrioyo Ta sigui sostene nos comunidad y nos negoshinan local
di consumidornan local. E cambio di pan den e desayuno local ta un reflexion di nos compromiso continuo pa complace e smaak local y converti nos mes den e establecimento faborito di comunidad”, asina Fabian Latinga, Operations Supervisor di Arcos Dorados Aruba a enfatisa na momento di anuncia e productonan aki. McDonald’s Aruba a anuncia oficialmente diabierna ultimo su McCrioyo Breakfast hunto cu sr. Fabian Lantinga Operation Supervisor di Arcos Dorados Aruba, sr. Rolando Galarraga, Country Purchasing Supervisor pa Arcos Dorados DWI y representantenan di nos panaderia local Bright Bakery , sra. Sulienne Barenjo y sr. Gino Pourier na McDonald’s Palm Beach. E pan local di Bright Bakery a subi e menu di desayuno di McDonald’s. Disfruta di un desayuno McCrioyo cu webo, keeshi, lechuga, tomati, ketchup, mayonaise y bo
escogencia di ‘sausage’, ham of ‘bacon’, den platter style of den cualkier surtido di Big Breakfast. Esaki ta e manera mas ideal pa inicia bo dia. McDonald’s ta establece relacionnan fuerte cu e proveedornan y ta sigui apoya nos companianan local. E negoshinan local ta contribui directamente of indirectamente na economia di nos isla. Cu masha orguyo a anuncia e aliansa entre McDonald’s Aruba y Bright Bakery pa e dushi pan 100% local y tambe e dushi pastechi. “McDonald’s ta constantemente innovando pa satisface preferencia
McDonald’s ta ofrece un variacion di producto riba nan ‘breakfast menu’. Por pidi e pan crioyo den McCrioyo Bacon, McCrioyo Ham, McCrioyo Sausage, Pastechi, Big Breakfast y Big Breakfast Deluxe. Por disfruta di tur e opcionnan aki den McCombo cu hash brown, koffie of juice. Tambe McDonald’s ta introduci e popular y tan gusta pastechi, cu ta uno delicioso, yena cu sea carni mula, keeshi cu ham of keeshi solamente y esaki como parti di e menu di desayuno. Esaki ta un otro inovacion di menu di McDonald’s pa asina satisface nos localnan cu un amplio
menu di escogencia y gusto. McDonald’s ta mantene un standard halto den tur producto cu ta sirbi na clientenan. Ta mantene an mes na un protocol hopi estricto pa garantiza e frescura y beneficio nutricional. Ademas di control di calidad internamente, e ingredientenan y productonan suministra pa nos proveedornan mester cumpli cu standard riguroso pa por sirbi na e restaurantnan. McDonald’s ta para riba cu ta sirbi solamente ‘lo mihor’ na nan clientenan. Bright Bakery a bisa di ta hopi contento cu Arcos
Dorados a acerca nan pa ta e distribuidor di e pan mas dushi di Aruba y awor obtenibel na McDonald’s Aruba. Bright Bakery ta orguyoso pa ta asocia cu un marca reconoci mundialmente y di taya manera McDonald’s y asina comparti nan pan crioyo cu e consumidornan di Mc Donalds Aruba. Pa mas informacion, bishita e website www. mcdonaldsdwi.com of “like” nan pagina di Facebook, McDonald’s Curacao & Aruba. Bishita bo restaurant faborito di McDonald’s y cuminsa bo dia cu un desayuno delicioso..
Diamars Februari 3 2015
Pagina 10
Polis y ambulance a bay Ranchostraat pa un hoben cu a corta su pols
Entrante diamars 3 di Februari y pa e duracion di un luna, Oficina Central di Estadistica (CBS) lo continua cu e ultimo ronde di conteo pa loke ta trata e Censo Economico. Un team di encuestador lo acerca tur establecimento cu ta haci un of mas actividad economico y cu no a wordo conta ainda p’asina CBS logra un conteo completo. Durante di e periodo aki e encuestadornan lo ta encarga cu tres diferente tipo di actividad: 1. Encuestadornan lo bishita tur establecimento cu ta riba nan mes (pues no tin un oficina principal). Lo acerca tur establecimento cu no a wordo conta ainda, incluyendo esnan cu a wordo acerca caba na final di anja 2014, pero pa un of otro motibo no por a coopera ainda cu e Censo Economico. E encuestadornan lo haci e entrevista pa
Diadomingo anochi a drenta informe cu tin un hoben cu su pols corta na Ranchostraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un hoben cu a
declara cu el’a cay y corta su man drechi riba un botter kibra. Na yegada di e ambulance e hoben no tabata desea di haya atencion di e ambulance y mucho menos di bay hospital.
medio di un tablet. 2. Encuestadornan lo bishita tur oficina principal pa haya informacion di e oficina principal mes y di tur e establecimentonan (filiaalnan) cu ta pertenece na nan. E ta esencial pa oficinanan principal ta prepara pa e bishita di e encuestadornan. Di antemano e encuestadornan lo tuma contacto telefonico cu e oficinanan principal pa traha un cita pa por haci e entrevista. 3. Encuestadornan lo sigui entrega y recoge e cuestionario adicional, conteniendo preguntanan di infrastructura di establecimentonan, transporte, medio ambiente, uso di informacion tecnologico, educacion, salud, criminalidad y uso di valuta externo. Establecimentonan cu tin un e-mail adres conoci pa CBS, lo ricibi e cuestionario aki di
un forma digital. Un recordatorio ta bay pa tur establecimento cu a ricibi e cuestionario aki pa yena esaki mas pronto posibel. Un vez mas CBS kier a enfatiza e importancia di e Censo Economico. Ta esencial pa oficinanan principal y establecimentonan sigui coopera cu e Censo Economico pa por garantiza e exito di e conteo general aki y pa CBS por sigui suministra datonan economico actual y confiabel. Naturalmente e datonan colecta lo wordo publica solamente den un forma agrega y CBS ta garantiza cu e privacidad di cada institucion ta wordo respeta manera ley ta dicta. Pa mas informacion di e Censo Economico por tuma contacto cu CBS durante oranan di trabao. Por manda un e-mail na ECensus@cbs.aw y por bishita e website di CBS www.cbs.aw
Diamars Februari 3 2015
Autonights di Garage Centraal/GTI ta “on”
Aruba Bank ta ofrece clientenan interes special riba prestamo pa auto Garage Central/ GTI ta preparando pa un otro tremendo Autonights riba diahuebs dia 5 di Februari 2015 for di 6:00pm pa 9:00pm. Cu un orario mas comodo pa esnan cu no ta alcanza bishita den dia, e asina yama “Autonights” di Garage Central/GTI a bira un “hit”. Aruba Bank ta un partner di Autonights y ehecutivonan di e banco lo ta presente pa atende tur cliente cu ta interesa den un prestamo na un interes atractivo. Aruba Bank ta ofreciendo pa
tur cliente di Autonights cu ta cla pa scoge un auto nobo, modelo 2014 of 2015, un interes di 8.25% (interes efectivo entre 8.38% y 8.47%). Ademas, tur cliente existente y cliente nobo cu cera un prestamo of aplica pa un prestamo pa un auto nobo durante di e evento aki lo cuminsa paga tres luna despues cu e contract ta firma. Bishita Autonights, scoge e auto cu ta pas cu bo personalidad, papia cu Aruba Bank su personal presente y cla bo ta.
Asistencia pa homber cu a cay kap su nanishi Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 20:04, na Kudawecha na Golden Budha, unda un homber a cay y tin un kap na su cabez. Na e sitio ora cu polisnan a papia cu e victima F. a resulta cu e ta basta burachi. Ambulance a bin na e sitio y a mira cu e no a kibra nada y tabatin un kap riba su nanishi. Polisnan a hiba F. na su cas.
Desconocirnan a manda piedra y kibra glas di auto Polisnan a bay diahuebs pa 21:12, den vecindario di Peking Bar & Restaurant na unda desconocirnan a tira piedra y a kibra glas di auto. Na e sitio e homber J.K. tabata para dilanti e restaurant y el’a bisa cu ora cu el’a pasa ey dilanti, el’a tende zonido di glas kibra y a mira cu e glas patras di su auto tabata kibra. Tambe el’a mira e homber G.C. para pafor den cura di su cas. Polis a bisa tur dos pa nan bay warda di Polis.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 11
Diamars Februari 3 2015
Pagina 12
Dia mundial di Wetlands
Santa Cruz 38
SPECIAL
Tel: 585-3323
SPECIAL
Mens haircut
Afl. 20.00
Womans haircut
Special on Keratina
Afl. 25.00
Special riba tur servicio
Yama haci bo cita
Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm
Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.
Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.
Dia 2 di Februari ta wordo celebra World Wetlands Day. Esaki ta e dia cu Convention on Wetlands a adopta cual a tuma lugar na aña 1971 na e ciudad Ramsar na Iran, pa cual e nomber Ramsar Convention. Kico ta un Wetland? Un wetland ta un area cu tin abundancia di awa, yena cu bida y un biodiversidad grandi. E area aki por ta grandi of chikito. Wetland ta hopi importante pa varios sorto di bestia y mata. Diferente especie di parha ta biba den e area nan aki of cerca di nan. E parhanan ta usa e wetland pa nan busca nan cuminda diariamente, pa sosega y/of pa reproduci. Mundialmente e escasez di Wetland ta creciendo, creando asina un problema grandi pa e ecosistema nan dependiente di e areanan aki. Entre otro e parhanan cu ta depende di e wetland e situacion aki ta hopi vulnerabel. Si e wetland desaparece of bay atras den calidad, e parhanan aki no ta haya un otro lugar pa por sobrevivi facil. Importancia di Wetland Wetland ta hopi beneficioso pa hende, bestia y mata. E ta purifica y mantene e calidad di awa, cu ta juda na varios parti di mundo pa hendenan por tin cuminda. Wetland ta funciona como spons natural contra jobidanan tormentoso y tambe contra
secura. Wetland ta proteha costanan y rifnan. Wetland ta yena cu biodiversidad y nan ta importante pa e retencion di carbon. Ramsar Convention kico esaki ta? Pa tur e motibonan aki a bin cu e necesidad pa un conferencia y asina aki a nace e tratado di Ramsar cu ta loke nos conoce awe como e Convention on Wetlands, un tratado special pa proteha tur e wetland nan rond di mundo. Reino Hulandes a firma e tratado aki tambe, pa cual motibo ta haci cu automaticamente nos na Aruba tambe ta cay bao di e tratado aki. Nos tin Wetland aki na Aruba? Na Aruba a wordo apunta e area di Spaans Lagoen como un wetland, cual area a wordo reconoci y poni riba e lista di wetlands pa cu e Convention on Wetlands. E area di Spaans Lagoen apunta pa Ramsar tin un superficie di 70 hectara y su coordinaten ta 12º30’N 070º00’W. Spaans Lagoen Pa loke ta trata e habitatnan na e sitio esakinan ta varia y ta inlcui 3 sorto di habitat. E parti mas halto (esun mas seco) ta encera e saliñanan cu ta captura e awa di yobida di Rooi Frances, Rooi Taki y Rooi Bringamosa. Despues bo ta haya e parti di e mangrovenan (managelnan) cu ta consisti di e sorto
di mangelnan y diferente bestianan manera parhanan di lama y di tera, piscanan y invertebranan. Mas pazuid bo ta haya e parti cu tin awa salo di e lagoen cu por bira poco brak despues di awa cero. Con Aruba a celebra World Wetlands Day? Dia 1 di Februari a tene un evento di limpieza den e area di Spaans Lagoen pa asina trece e importancia na e area aki. Cu ayudo di Parke Nacional Arikok, AHATA, Superfood, Aruba Rocks y Tri-Bike Aruba, a logra recoge mas di 80 saco di sushi. Alrededor di 100 voluntario a asisti na e evento aki. E grupo a conta cu un bon participacion di e empleadonan di Ritz Carlton, studiantenan di Universidad di Aruba, Colegio Arubano, parkrangers di Arikok, directie Natuur en Milieu y varios persona cu tin nos naturaleza na pecho. E organizadornan ta gradici tur participante- y instancianan cu a aporta na e realizacion di e evento. Un gradicimento na Armando Goedgedrag y Peter Sprockel pa e reportahe fotografico. E organizadornan ta pidi comunidad pa reflexiona con cada persona por yuda cu e protecion di Spaans Lagoen y tambe otro sitionan na Aruba cu lo por wordo apunta como wetland den futuro.
Diamars Februari 3 2015
Pagina 13
PAGINA JAN DE RUIJTER......... BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 27)
Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com 1 MILJARD FLORIN AAN BEZUINIGINGEN VOOR DE OVERHEID
Aruba zit opgescheept met een zielige stakker van een man als premier.... Mike, de seksueel en godsdienstig Gestoorde die weer uitvoerig op kanaal 15 was met reclame voor zichzelf in Amerika waar hij kennelijk in Washington bij Joe Biden was, de Amerikaanse vice-president. Om te praten over zijn visie voor een 100% groen Aruba in 2020, met de leugenpraatjes dat Aruba nu al voor 33% op groene energie draait!! De bevolking is die visie allang zat en dus is dat geen visie meer want een visie is iets dat breed gedragen wordt en waar iedereen enthousiast achterstaat. De geloofwaardigheid van Mike Domme Eman daalt met de dag, Mike gaat elke dag verder naar beneden van Hero tot Zero maar hij weet dat zelf nog niet. Hij blijft maar doorzeuren over zijn groene hobby. Ik prijs mezelf heel gelukkig dat ik een aantal meedenkende zeer bezorgde burgers en goede vrienden heb die binnen de think tank van Nos Pais Aruba heel serieus hun hersens breken om met goede oplossingen en maatregelen te komen om Aruba’s financiële problemen heel snel effectief op te lossen; natuurlijk moeten eerst besparingen vanuit de overheid komen voordat onschuldige burgers de kosten moeten gaan betalen van Mike Eman’s wanbeleid:
Plan di rescate: Het 28 punten Plan di Rescate (PDR)
1. Van 9 naar 3 ministers: Minister-President tevens minister van Financiën, minister van Economische zaken en minister van Onderwijs, besparingen 6 X AWG 500.000 = AWG 3 MIO. 2. Ontbinding en afschaffing stempelparlement; besparingen AWG 20 MIO. 3. Ontslag coördinatoren, besparing AWG. 135 MIO 4. Opheffing management teams overheidsdepartementen, besparing AWG 35 departementen x 2 directeuren x AWG 10.000 maandsalaris = besparing AWG 8 MIO. 5. Geen dienstreizen op kosten van het Land, alleen op eigen kosten. Alles via Skype doen besparing AWG 10 MIO . 6. Outsourcing KIA naar Venezuela of Colombia, besparing AWG 50 MIO. 7. Medische kosten als gevolg van verwijtbaar gedrag (motorrijden zonder helm, rijden onder invloed van alcohol of drugs, gevolgen van roken) worden niet door het uitvoeringsorgaan AZV vergoed, besparing AWG 75 MIO. 8. Beëindiging politieke vervolgingen, besparing op
advocaatkosten AWG 25 MIO . 9. Opheffing invoerrechten en incorporeren in BBO, besparing Douane AWG 17 MIO; IASA doet controle op grensoverschrijdend goederen en mensen verkeer. 10. Vaste nummerplaat per auto, autobelasting vervangen door accijns op benzine, besparing ambtenaren organisatie en goederen AWG 6 MIO + extra accijnsopbrengsten AWG 10 MIO. 11. Stopzetting mediacontract Tera Group besparing AWG 24 MIO. 12. Stopzetting contracten consultants besparing AWG 34 MIO. 13. Verhoging accijns op sigaretten en sterke dranken, opbrengst AWG 23 MIO. 14. Onderzoek instellen naar de rechtmatigheid rond uitgiftes overheidsterreinen en confiskeren van goederen en gelden, opbrengst AWG 7 MIO. 15. Onderzoek instellen naar de uitgifte van werkvergunningen en confiskeren van goederen en gelden, opbrengst AWG 11 MIO. 16. Onderzoek instellen naar belastingverdwijningen en alsnog innen opbrengst AWG 40 MIO. 17. Opheffen Trambedrijf, besparing salarissen en exploitatiekosten AWG 15 MIO. 18. Verkoop trams inclusief rails (oudijzer) opbrengst AWG 10 MIO. Zet de trams op eBay met inzetprijs AWG 10 mln. Er moet genoeg belangstelling voor deze 3 “Special Trams” zijn die volgens DIARIO/minister Sevinger op jaarbasis AWG 103 MIO opleveren. 19. Afschaffing lidmaatschap Parlatino en andere organisaties want ze leveren geen geld op 20. Sluiting Rietveld Academie en Rietveld flamboyant Park, besparing AWG 5 MIO. 21. Sluiting Europa Cheung House, besparing AWG 5 MIO. 22. Elimineren Aruba Dushi Tera magazine besparing AWG 5 MIO. 23. Veiling zeilboot Ecolution vanwege wanprestatie of laten zinken als duiklocatie. 24. Stopzetting Bo Bario en schoonmaakploegen, besparing AWG 40. 25. Stopzetting Windmolen - park Urirama en alle PPP projecten behalve de Ringweg Oranjestad, besparing AWG 500 MIO.
TOTALE BESPARING 1 MILJARD FLORIN
26. Onderzoek naar de rechtmatigheid en doelmatigheid van alle betalingen aan Diario en ATV in de periode 2009-2015. Opbrengst pm. 27. Het wordt tijd dat in Aruba een regel of wet komt dat wanneer een minister een rechtszaak zaak verliest hij ALLE ADVOCAATKOSTEN uit eigen zak moet betalen en niet het Land. En ook ALLE KOSTEN van de tegenpartij. 28. Opzeggen contracten Stijn Jansen, Richard Branson, Laurans Jan Brinkman,
besparing per jaar $ 3 miljoen.
De keus is aan de burgers!
De burgers mogen kiezen, de burgers zullen moeten kiezen in de komende weken want dat deze regering gaat vallen is zeker. Het is niet of, maar wanneer, in februari of begin maart? Wat zien de burgers liever, een einde maken aan het voortdurende mismanagement van Mike de Gestoorde Eman, OtjePotje Oduber, Mike the Mess, Benny Lange Vinger, Slak Arthur, Michelle Winkelaar en Permit Paultje of betaalt u liever een transactie- belasting, een verhoging van de BBO, plus een solidariteitsbelasting en nog 22 andere maatregelen gericht op de al lege portemonnee van de burger? U mag kiezen!
Goede ideeën?
Heeft u ook nog goede ideeën om uw land uit de problemen te halen? Schrijft u mij op janderuijter@yahoo.com of via tel.: 739-9241 ! Wordt vervolgd.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Diamars Februari 3 2015
Pagina 14
E importancia di ‘Yo Club’ y su beneficio pa hobennan
tambe. Yo Club su recursonan ta diseña pa probecha lo maximo di e medio extraordinario di cine, pa envolvi hobennan y pa fomenta siñamento. E lo permiti hobennan y incluso esnan cu tin dificultad cu metodo tradicional di siña pa nan tin exito.
Fundacion AVI ta di opinion cu siñamento di e lenguahe di cine y descubri su magia mester ta un derecho
fundamental pa cada hoben. Door di compronde con un pelicula ta hinca den otro y con storianan ta wordo
conta, hobennan por desaroya consciencia di nan historia cultural y nan lo ta capaz pa conta nan propio storianan
Fundacion AVI ta comprometi pa provee na tur hoben cu apoyo y guia pa nan por cuminsa traha nan propio pelicula, sin importa nan origen of habilidad. Traha pelicula no ta solamente un medio accesibel y beneficioso pa envolvi mentenan hoben, pero tambe e ta sirbi como un tool hopi util pa trece hobennan cerca otro y mehora desaroyo social.
Yo Club su programa di cine y audiovisual lo provee oportunidady practicanan pa hobennan, un programa structura cu ta inclui actividadnan manera tayernan, actua den peliculanan, traha peliculanan y sketchnan audiovisual. E actividadnan lo yuda e hobennan desaroya nan habilidadnan entre otro comunicacion, teamwork y desaroyo di confianza. Ademas hobennan di Yo Club lo tin un papel sigura den e produccionnan cinematografico di fundacion AVI. Pa participa na e club mester tin minimo 12 aña, por registra riba www. audiovisualinstitute.com
Diamars Februari 3 2015
Pagina 15
Hoben beisbolista a logra haya un scholarship deportivo na College na Merca Un dia grandi pa baseball di Aruba. Dijendrick Croes a caba di firma cu e programa respeta di baseball di Broward Community College. Dijendrick a ricibi un full scholarship y lo forma parti di e lineup di Seahawk pa e siguiente dos a単a. Di e manera aki e lo haya e oportunidad pa desaroya su talento di baseball na un nivel hopi mas halto, habriendo porta pa e posibilidad di un carera deportivo y alavez haya su estudio completamente paga. Dijendrick a wordo gescout durante e prome University Sports Showcase Aruba cu a tuma lugar September
2014, na unda nos hoben beisbolistanan a haya e oportunidad pa demostra nan abilidad y dedicacion pa e deporte di baseball. Den e serie di University Sports Showcasenan aki e hobennan a participa den try-outs cu
coach y representante di diferente Universidad di Merca. E prome evento cu a tuma lugar na September tabata tin como enfoke solamente e deporte di Baseball, pero e a単a aki, lo duna oportunidad na otro disciplinan di deporte. E siguiente University
Sports Showcase lo tuma lugar fin di Maart y cu enfoke riba e deporte di futbol. Hopi exito na Dijendrick y pabien cu e tremendo logro aki. Dijendrick ta un ehempel pa nos hoben deportistanan.
Diamars Februari 3 2015
Pagina 16
Ay ay ay.....ay ki dushi ta carnaval!!
Danki Noord! Danki Aruba!
Diasabra tabata un dia cu nos muchanan a goza un bol! Carnaval 50 di Noord a subi caminda y hopi ta esnan cu a menciona banda di caminda cu mester percura pa mantene nos Carnaval di Noord riba pia.Pa un carnaval ta riba caminda ta rekeri grupo, lidernan di grupo, voluntario y mas cu tur cos participante. Pesey Comision Carnaval 50 di Noord ta gradici tur grupo di Carnaval cu a participa na Carnaval di Noord, cualnan ta: CBN, Chikitin Bin Bin, Little Stars, Rosea Cultural / Fofoti, Scol basico Kudawecha, Scol Washington y Candylicious. Boso ta MASTER!!! Na tur mayor cu a laga nan yiunan participa den nos carnaval un danki di curazon. Na tur voluntario, no tin palabra suficiente pa yama boso danki! Sin boso sosten y contribucion nos organisacion, gruponan y muchanan no por presenta nan creatividad. Un danki tambe ta bay na tur Reina, Prins y Pancho cu e bin celebra nos Carnaval 50 hunto cu nos. Tur musico, agrupacionnan musical, Steelband, Brassband y Dj cu a crea ambiente pa nos muchanan nos ta conta cu boso otro aña atrobe! Na tur e mirones Pabien! Boso
ta campeon! E sosten di boso ta necesario y e compartacion banda di caminda tabata sublime. No por lubida Cuerpo policial, Dow y Serlimar cu como parti di nan trabou tur aña ta duna nan sosten y cooperacion na Carnaval. Exito na nan, cu tur otro parada y actividad Carnavalesco pendiente. Por ultimo pero sigur no menos importante nos ta manda un palabra di danki na nos sponsornan: SETAR, SMAC, Gisele Dept. Store, Frans Wolff, Notariskantoor MJC Tromp, Papiamento Restaurant, Cas Bon NV, Italo Arubano. Sin boso sosten financiero Carnaval di Noord no ta posibel. Comision Carnaval 50 di Noord kier a informa cu no tabata tin un lastlap manera ta custumber pa motibo cu e banda di nos prome dos gruponan su generator a daña y no por a toca mas. Cu permiso di SMAC cu t’esun cu a percura pa nos lastlap, nos a manda Virus Band
toca pa e dos gruponan aki. Un danki special ta bay na SMAC y Virus Band cu a coopera cu nos comision. Conhuntamente cu e gruponan Comision di Carnaval a dicidi anteriormente cu banda di carnaval di Noord, nos ta bay solamente Carnaval na Playa. Mirando cu Jaidy nos reina infantil di Noord a bin cu e corona di Aruba su Carnaval Noord, nos comision ta bay haci todo por todo pa manda Jaidy bon representa San Nicolaas. Si tin compania cu kier aporta pa yuda cubri musica y otro gastonan envolvi, nan por tuma contacto libremente cu un miembro di nos comision. Keda pendiente pa mas actividad di Comision Carnaval 50 Noord. Pa mas informacion por yama: Marlin Ignacio, Jeanine JacopucciFigaroa 5924477, Anna Maria Giel 5645376 y Shailiny Tromp-Lee 5924438
Pagina 17
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local....
Auto horta for di Club Caiquetio haya na Parkietenbos Despues di cu diabierna madruga polis a ricibi informacion cu ladronnan lo a horta un auto Mitsubishi Lancer blanco for di Club Caiquetio un rato prome, oficialnan di e distrito 4 Santa Cruz a sali riba caya y a bin topa cu e auto aki para ‎ na un cas bandona na Parkietenbos. E ladronnan a destrui e bentana chikito banda drechi di e auto y tambe e
dashboard bao di e stuur. E auto tabata falta 3 di su
4 wielnan. Polis a rondea den vecindario y no a topa
cu e ladronnan. Polis a confisca e vehiculo pa
mas investigacion.
Pagina 18
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local.....
Motociclista a fractura pia despues di a perde control riba scooter Diasabra madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida na De La Sallestraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un manehado di scooter bayendo zuid den Kamerlingh Onnestraat lo a wordo ataca pa un cacho cu lo a pone sigui core pero den e maniobra a perde control y a dal abao y e scooter a sigui
straight y a bay dal riba un BMW. cu tabata bayendo pariba causando daĂąo na e vehiculo aki, mientras
e motociclista a fractura su pia di tal forma cu su weso tabata sali y tabata exponi‎. Amigonan di e
manehado di e scooter a yud'e wantando e sagramento na su pia mientras a spera riba
ambulance. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
Pagina 19
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local......
Ladronnan a bolter cu auto horta na Catiri Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente na Catiri. Mesora a dirigi un patruya
na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu no tin ningun hende den e auto cu ora e tabata
bayendo nort, a baha caminda na man drechi, subi e barancanan y a bolter. Ora cu a mira den
e auto a bin nota cu e stuurwiel y starter tabata destrui y como cu ta trata di un auto di huur a yega
na e conclusion cu aki ta trata di un auto horta. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion.
Pagina 20
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local...... Palo di luz victima di hit & run Diadomingo madr uga a drenta infor macion cu tin un auto cu lo a
dal un palo di luz na Rooi Afo. Mesora a dir igi un patr uya na
584-4715 594-1881 Daily Lunch
e sitio. Na yegada di e patr uya a bin c ompronde cu aki ta
trata di un auto cu lo a dal kibra un palo di luz y a sigui c ore bay.
Polis a avisa Elmar pa bin y reemplaza e palo di luz.
Motel
Sports bar &Restaurant / Nightclub
San Nicolas
Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)
Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes
Surinam Specials
Sides
Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes
Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo
Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House
ATRACO SoloATROBE! Local....
Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Chauffeur ta dal auto fia contra mata di coco Diabierna madruga a drenta dirigi un patruya na e sitio. bay direccion pariba y cu a e sitio. Despues di un rato e yna esaki a accidenta cun'e. politiconan informacion di un accidente Na yegada di e patruya a dal un mata di coco pero no doĂąo a aparece y a bisa cu Afortunadamente ningun na Palm Beach. Mesora a bin haya cu e auto cu tabata tabata tin ningun persona na el'a fia su auto na un amigo hendeHulandes a resulta herida. dilanti parlamento Diamars 03 Febuari 2015
CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ
Na Bo Chang Wing den Weststraat
TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP
Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:
digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015
Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia
Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!
Pagina 22
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local.....
Dama Hulandes envolvi den accidente na Catiri
Diadomingo anochi a drenta informacion di un accidente
cu hende herida na Catiri. Mesora a dirigi tanto polis
como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin
Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna
compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama Hulandes Europeo bayendo zuid, a baha caminda y a bay dal riba e barancanan.
E impacto tabata fuerte na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a trate na e sitio mes.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 23
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local..... Aruba Quality Deals Vehicle |Real Estate|Nautical
Toyota Yaris 2001 y 2008 Paden y pafo ta netchi automatic Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343
PARTIDO DEMOKRAT NA BONEIRO CU CARA NOBO E HOBEN CLARK ABRAHAM # 1 Boneiro a cuminza cu campaña electoral, cu lo culmina den eleccion pa Eilandsraad dia 18 di Maart. Dialuna dia 2 di Februari, partidonan a entrega nan lista pa e sigiente campaña, despues cu e partidonan mas grandi a presente esakinan ya caba diadomingo anochi. Mientras cu pa diadomingo tabata mustra cu partido MPB di Elvis Tjin Asjoe lo ta e partido cu mas sorpresa, dialuna a resulta cu e partido cu a causa un impacto revolucionario tabata partido Demokrat di Boneiro cu a postula Clark Abraham number 1 riba e lista. Clark Abraham ta un hoben politico, yiu di e ex-lider Jopie Abraham. Clark Abraham a participa na e eleccion anterior y a saca su mes cu votonan preferencial, y actualmente ta miembro di Eilandsraad
di Boneiro. E partido a dicidi cu e lema di e campaña ta “KARA NOBO, RUMBO NOBO” y pues a pone un cara hoben y popular como number 1. Esaki naturalmente a causa consternacion serca oponentenan politico cu ta papia di “nobo” y di “innovacion”. Partido Demokrat no ta papia innovacion, partido Demokrat ta haci inovacion, y cu e postulacion aki a mustra kiko realmente kiermeen innovacion den politica. Como number 2 ta figura e lider carismatico Robby Beukeboom conosi cerca hopi na Aruba tambe. E lista di Partido Demokrat ta consisti di hopi cara nobo, y tambe hopi hoben y talentoso. Pabien na partido Demokrat y hopi exito den e campaña electoral
LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba
For Sale or For Rent BARGAIN SALE ALTO VISTA 76B Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue area Current market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000. Call (297) 586-2255 or 733-6012 or 5694343
Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!
Pagina 24
Diamars 03 Febuari 2015
Pagina local...... Enconnecion cu ECASC Men’s fast pitch Championschip
Selecion Masculino di Aruba Softball Bond ta preparando fuertisimo Selecion Nacional masculino di Aruba Softball Bond ta den un preparacion fuertisimo pa nan proximo compromiso cual lo tuma lugar 25 pa 30 di maart na Nassau Bahamas. Desde inicio di november 2014 e pre selecion a inicia nan preparacion y den Januari nan ta practicando 3 ves pa siman. Tur diadomingo 10am pa 1pm na Rockets. Dialuna y diahuebs di 8-1030pm na Flatstone. Despues di carnaval esaki lo subi na 5 ves pa
siman. E determinacion den nos atletanan ta hopi grandi y disciplina tambe ta bon. Un ehempel diadomingo ultimo aunke tabata un mainta despues di roadmarch contest y tabata dia di carnaval di oranjestad e selecion a yega tereno mas tempran esta 9am y a practika te 1130am.Un total di 14 atleta a yega tereno mustrando e boluntad pa prepara nan mes debidamente pa defende e bandera di nan pais. Despues tabata tin un reunion y un ambiente
ameno cu a culmina na residencia di Charro Loopstok te den oranan di atardi trahando asina riba e team building. Aruba Softball Bond ta hasi
un jamada y un suplika na comercio di Aruba pa brinda un sosten na selecionadonan pa nan por bin na remarke pa un sponsership pa juda ASB
paga nan ticket. Selecion di Aruba ta preparando pa un medaya y ohala por ta un medaya di “oro�.
Se arquila. Appartamento mueblado estilo Hotel. consiste de una abitasion, cocina ,comedor y banjo. aire acondicionado Espacio Grande .Vecindario tranquilo y seguro. pa maximo 4 personas .se arquila por dia oh por mes Tell :5694343
Tip line Solo di Pueblo: 738-0101
Pagina 25
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local..... Dama no a regula su velocidad y a sunchi auto su dilanti Diabierna anochi a drenta informacion di un accidente na Pos Abao. Mesora a dirigi un patruya
na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama
chauffeur cu no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e vehiculo su dilanti. Aunke
e impacto tabata fuerte, afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna
Ta huur
Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618
Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223
Pagina 26
CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143
Ta busca
Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677
Diamars 03 Febuari 2015
Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
CUMINDA
Servicio rapido 560 3500
Sta Cruz Barber SHOP
Cushina di Dochi Lee
NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
Ta Huur
Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402
TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES
BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur
Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.
Marios Septic Truck
pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093
TA HUUR
executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833
Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio
San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369
Pagina 27
Diamars 03 Febuari 2015
Resultado di number: Diasabra 2 Febuari Merdia Catochi
Big 4
2398 0497 9767
1015
Zodiac
xxxxxxxxxx
3168 – Virgo
Chauffeur ta pega soño y ta dal auto den baranca
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Diasabra 2 Febuari Anochi 0301
3941 5889 0935
Mini Mega
Zodiac 8565 – Piscis
Lotto di dia 01-03-13-14-21
Diario 8563 8574
BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222
Big 4
Catochi
Telefonnan importante:
Corsou 4271 2043 7318
Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
Super 4 3399
8546
4 skina DIA
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda
4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente banda di Carmelo Parillada na Alto Vista. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama chauffeur cu lo a pega soño tras di stuur
baha caminda y a bay subi algun piedra grandi y e auto a keda pega. Cu ayudo di algun hende den e area, a logra saca e vehiculo pa e dama. Mirando cu e dama tabata tin masha hopi soño polis a hiba e dama su cas.
Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 28
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local..... SIMFONIA DI AMOR NA TUR MOMENTO ,
ORA LUNA MANDA SU CLARIDAD E STREANAN ILUMINA MI CURAZON MI A DESEA PA TIN BO BRAZA DEN SILENCIO DI MI AMOR.
UN CANCION CU NOS TA INTERPRETE PA EXPRESA E DESEO TAN ANHELA PA TIN BO BRAZA. MI DUSHI, MASKE TIN DIANAN CU E TIMON CU TA CONDUCI RIBA PROFUNDO OLANAN DI BIDA PERO BO AMOR SEMPER DEN MI CURAZON TA YEGA TOCA E RAZON DI BO EXISTENCIA DEN E FUGOR DI MI ALMA. E SIMFONIA DI AMOR E CANCION PA NOS DOS COMPONI PA NOS DOS AREGLA PA CORONAN ANGELICAL RIBA RITMO DI SUBLIME AMOR Y PASION. E PASION CU A SOBREBIBI E MAS BUNITA DI SU EXISTENCIA. MI DUSHI,CUANTO LO MI DESEA PA CADA MOMENTO BO TIN MI RONDONA PA BO AMOR Y CALOR. DRUMI SILENCIOSAMENTE RIBA E ALANAN DI BO BUNITA CURAZON CU UN DIA A TOCA MI ALMA CU E MELODIA DI BO SER BO SONRISA, MI AMOR. INSPIRACION ELEVACION CURAZON PASION SI AMOR DI MI BIDA AMOR DI MI ALMA BO TA MI ETERNO STIMACION. AUTOR: CLARETTE QUANDUS
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280
Minister Paul Croes ta anuncia: Den un aña projecto "Ban Traha" a reduci bijstand cu 200 persona E projecto "Ban Traha" introduci bou di e maneho di e Minister di Asuntonan Social, Labor y Hubentud drs. Paul Croes ta cosechando su exitonan. Na Januari 2014 na momento cu Minister Croes a anuncia e inicio di e projecto aki tabatin 2914 persona/ famia cu tabata haya e apoyo financiero (social) di Gobierno.
Minister Paul Croes ta kere hopi den encurasha personanan cu por traha pa yega na un empleo y un entrada fiho. Januari 2015 e cifra oficial ta 2711 persona cu ta cobrando e onderstand. Es decir 203 persona menos cu ta dependiente di e suma aki. Pa e presupuesto di e Minister di Asuntonan Social esaki ta significa alrededor di 2 miyon menos. Esaki ta keda un besparing cuantioso den un aña. Minister Paul Croes ta contento cu di e cantidad aki mas di 200 persona ta na pia di trabou cu un entrada mucho mas halto cu e bijstand, y cu ta contribui den un forma directo bek na nos economia. E famianan aki na e momentonan aki ta contribui na impuesto tambe cu nan poder di compra nobo y mas halto. Minister Croes a mustra cu Departamento di Asuntonan social y Departamento di Progreso Laboral ta haciendo un esfuerso grandi pa apoya nos ciudadanonan cu un empleo y entrada fiho. "E team ta hinca hopi
TA BENDE Hyundai Getz ana 2009 Automatic, den bon Condicion, low milage Interesa yama; 594-2334
esfuerzo den e proyecto aki. Un trabou ta algo importante pa cualkier persona, y esun cu por y kier, ta haya un trabou. Nos ciudadanonan ta hendenan balente cu por aporta mas na nos economia", Minister Paul Croes a agrega. 200 famia menos ta door di miho control den abuso den bijstand, re-integracion riba e mercado laboral y personanan cu a renuncia na e bijstand. Minister Paul Croes su vision ta pa sigui apoya e grupo aki na
un empleo. Meta pa 2015 ta pa continua cu e trend positivo aki. E siman aki Minister Croes lo cuminsa discusionan pa cambio di e ley di Bijstand.
R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900
Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 29
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Local..... Emma School ta e segundo scol di SAMSUNG Smart Proyect 133 alumno for di 14 klas lo profita di esaki Despues di e exitoso apertura di Samsung Smart Project Na Colegio Bon Bini, a toca turno pa haci apertura di e “Smart Class” pa e scol pa muchanan special Emma School. Smart School ta un iniciativa cu Samsung a desaroya den cooperacion cu Ministerio di Enseñanza y e organizacion Glasswing Internacional. E ta un proyecto cu ta provee studiante y docentenan e instrumentonan tecnologico pa comparti contenido den un forma mas interactivo pa medio di software educacional. E proyecto ta inclui training di e docentenan, monitoreo di e funcionamento, instalacion y mantencion di e klasnan digital den scolnan participante.
Sabi, Motiva, Ansioso, Responsabel, Talentoso, Joselyne Oduber – Jacobs, directora di Emma School ta dirigi su mes na e 133 alumnonan cu a bin bisa Minister Michelle Hooyboer – Winklaar, y Mr. Christiaan Martinez di Glasswing Internation Foundation Bon Bini na Emma School. Muchanan special cu ta realiza cu nan scol ta di fiesta, cu nan ta celebra. Ramsey de Cuba di Klas 4B y Dyonrick di Klas 4A ta haci entrega di un bunita regalo, y Suanne Dijkhoff di klas 4A ta yuda Minister Michelle Hooyboer Winklaar corta e sinta pa haci apertura oficial di e Smart Class cu ta contene un smartboard y 30 tablet. Samsung ta percura pa
verf e klasnan, instala airconditioning, crea espacio y pone tur banki, mesa y material necesario mientras cu su tecnico y tutornan ta presente pa duna e lesnan cu ta traha na medida di e capacidad di e muchanan. “Durante e transformacion di e klas aki, mi a mira e entusiasmo crece cerca e muchanan. E posibilidad esaki ta bai engrandece e abilidadnan special di e mucha y e multiple inteligencia lo ta un estimulo grandi” e cabezante di Emma School, Joselyne Oduber – Jacobs ta enfatiza. “Emma School ta ayega na mi curazon, cu nos a wordo scogi for di 87 scol ta pone enfasis un biaha mas na e importancia cu cuido special tin y con hopi nos ta kere den nos muchanan”. Durante e proximo simannan e team di Samsung lo instrui nos maestronan con pa traha cu e ekiponan y mehora nos sistema di duna les y nos sistema di siña. Emma School ta content cu coach Rodney cu lo ta residencia na Aruba pa
complete e trabao aki. “E ta un proyecto a largo plaso na unda nos lo combina tecnologia, inclui esaki den nos curriculum di diversidad pa cu e necesidadnan special di e muchanan y ta motiva nos masha hopi mes pa explora e sistema aki na nivel intellectual.”
“Esaki ta di dos scol di e proyecto Samsung Smart School y awor nos ta bay pa di tres cu ta Scol Paso pa Futuro. Y asina trata na yega un dia cu tur scol lo tin e Sistema aki” Minister Michelle Hooyboer – Winklaar ta termina bisando, mientras cu rond di dje nan ta grita Hiep Hiep Hoera.
S-U-S-S-S-A
Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit
Tel: 6000641
Pagina 30
Diamars 03 Febuari 2015
Solo..... Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O. di Aruba Tourism Authority:
Benta pa destinacion Aruba ta mas halto compara cu aña pasa Durante Caribbean Travel Marketplace E calidad cu Aruba Tourism Authority a dirigi su mes riba dje, cual ta e turista afluente, esun di mehor entrada, por mira segun rapport di CBS cu e la subi na 2013 y pa 2014 ta miho ainda pasobra aña pasa a cambia e direccion den cual tabata inclina pa atrae turistanan. "E ta masha importante pa tende di stakeholdersnan eyfo con nos ta para. E prome reaccion ta positivo. Miho bisa, e demanda di turistanan pa bin Aruba ta sigui mas halto compara cu aña pasa", asina Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O. di Aruba Tourism Authority a duna di conoce despues di a caba di yega bek for di Puerto Rico. "Cu e cifranan aki riba mesa, por conclui cu e trend di crecemento ta continua". E "Caribbean Travel Marketplace" conoci pa su lema "All Tourism, all Caribbean, all Business" a tuma luga den Puerto Rico Convention Center entre 28 pa 30 di januari ultimo na Puerto Rico. Ta trata aki di e evento di mercadeo mas grandi di henter Caribe. E ta sirbi como un tremendo plataforma, un bon oportunidad pa tur distribuidor di servicionan di turismo pa topa cu otro caracara. Ey mayoristanan di tur rond mundo cu ta bende vakantie pa destinacionnan Caribense ta topa cu stakeholdersnan di e industria durante dos
dia largo. Ta bon pa enfatisa e hecho cu ora referi na Caribe, cu ta papia aki di 29 pais Caribense participando, hunto cu 283 compania distribuidor di servicio di turismo, cu ta topa cu 106 compania cu ta cumpra e tipo di servicionan aki. Na tur a conta 1104 participante cu hunto a cera no menos di 11.396 reunion programa
adelanta, prome cu e dos dianan a cuminsa mes! Durante e reunion cu mayoristanan y operadornan di tour for di tur parti di mundo, a comparti e maneho di Aruba Tourism Authority, den cual nos isla a conoce un crecemento drastico durante e ultimo 4 añanan, pa loke ta trata crecemento den grado di ocupacion den hotelnan.
Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
"Ta cu placer nos tabata scucha di e operadornan internacional cu keto bay e demanda pa pasa vakantie na Aruba ta sigui halto, es mas, mas hopi di locual e companianan mes a pronostica. Esey ta subraya y reenforsa
e posicion den Top 5 cu nos isla ta gosa di dje algun tempo caba, entre e islanan preferi den Caribe...no solamente pa bishita pero tambe pa haci negoshi cune", asina Ronella Tjin Asjoe-Croes a señala. Riba e foto adhunto por aprecia Matt Cooper, apunta recientemente como C.M.O di CHTA; Hugh Riley, secretario general di C.T.O; James Hepple, CEO di AHATA; Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di ATA; Emil Lee, Presidente di CHTA; Sanju Luidens, C.M.O di ATA; Frank Comito, CEO di CHTA y Richard Sealy, Presidente di C.T.O.
For Sale
House For the Merchant Family House on the main road of Savaneta. 3 bedrooms ,1 bathroom ,kitchen and living Room separate . a big apartment included plus a separate space for an office. The location is perfect for any business. Price : awg.360000 and any other offer is welcome.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 31
Diamars 03 Febuari 2015
Solo Obituario..... Stil liggen je grijze verkilde handen gedroomt is jouw leven en aardse tijd. Reis je nu voorbij, al wat er left Is het eindeloos sterven wat bevrijd al lijken de dagen soms zwart omrand als in alles jij opnieuw herleeft. Je slaapt zonder wil om te kunnen dromen en ben voorgoed bevrijd uit je aardse leven begon. Jouw strijd is intens en tot moedens gestreden ben je vrij van je pijn uit heden en verleden laat ik liefdevol gouden vleugels toekomen. Wanneer je mij bezoekt in mijn dromen zal ik voor je ademen, voelen, zien en horen. Want al nam je afscheid van dit levenniemand verdwijnt echt of gaat zomaar verloren. Ik zal jouw dierbare herinneringen mijn adem geven zodat je in de kleinste, prachtige dingen zal herleven....
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento na Hulanda di:
Sra.Vda. Annie Duijveman-Roos Na nomber di su famia na Aruba: Yiu: Pieter Duijveman y Ivonne Donk Nietonan: Roseanne Duijveman Randall Tromp y famia Bisanietonan: Owen Tromp, Khloe Tromp Acto di entiero ta tuma lugar na Hulanda. Pa descanso di alma di nos defunto stima nos lo tin un santo sacrificio di misa diahuebs 5 di Februari 2015 na Misa Santa Anna na Noord. Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Recordando 10 luna di fayecimento di
“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Carolina de Jesus Agrela Teixeira
mihor conoci como: “Mamai”, “Doña Carolina”, “Tia Carolina
Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 3 di Februari 2015 pa 4’or di atardi saliendo for di Pro-Katedral San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Pro-Katedral San Francisco na Playa. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanzo di nos defunto stima: diarazon 4 di Februari , diahuebs 5 di Februari y diabierna 6 di Februari 2015 tur pa 7 or di anochi na Pro Katedral San Francisco na Playa. “Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento tragico di:
Kevin Richard Wever
mihor conoci como: “Kevintje ” Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diarazon 4 di Februari di 7’or pa 9’or di anochi Cremacion ta tuma lugar den ceno familiar.
Señor ta mi Wardador,mi’n tin falta di nada; den kunuku di yerba berde e ta pone mi sosega E ta hiba mi na awa tranquil; pa mi bolbe haña forsa. Conforme cu boluntad di Dios y gradecido na loke el a haci y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di
Sra. Edita Farro
Mihor conoci cu Dita of mama dita *16 - Sept -1938 - †1- Feb- 2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues Adres pa condolencia na cas ta Kudawecha 33-B for di dia 2 di Februari 2015 Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento inespera di:
Michel Daniel Anthony Ridderstap
Eduard Croes
nos ta invita bo pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, awe 3 di Februari pa 7:00pm Bo presencia lo ta altamente aprecia
mihor conoci como: Michel *25-09-1970 †30-01-2015 Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 3 di Februari 2015 na misa Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues ta sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi na misa. Si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia, nos ta pidi nos disculpa.
Pagina 32
Solodipueblo@gmail.com....
Diamars 03 Febuari 2015
Auto a dal otro na cruzada di Shaba y a sigui core Diasabra madruga a drenta informe di un accidente hit and run na e cruzada di Shaba, unda e vehiculo
a sigui core bay nort. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde
cu un auto A26233 cu lo tabata bin for di Bubali lo no a ripara na tempo (probablemente lo a pega
so単o) y a subi e acera bira bay dal un Toyota Corolla blanco cu ta na benta. Djey e chauffeur cu tire
plat mes a sigui core bay. Polis a tuma e declaracion di e testigonan kendenan a reconoce e chauffeur.