Page 1

Partido MEP na Prome Minister Mike Eman:

Acepta cu bo gobierno a fracasa!

Diamars, April 03, 2012 - Edicion-7 Vol.1778 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

3 di April 2012 ........ Segun Mike Eman y Baba Herde di AVP

Awe lo elimina brandstof clausule

Show, gañamento y hunga cu sentimento di pueblo no tin fin!

Sin spera yegada di tecniconan di Bouldin & Lawson

A START PLANTA NA PARKIETENBOS Y ESAKI A CAUSA EXPLOSION!

Na 2009 bo a priminti di baha prijs di awa y coriente! Awe bo kier parti 2 bombiyo pa cada cas!

“UNDA VISION DI GOBIERNO PA CREA MAS PILAR ECONOMICO PA NOS PAIS Y PA SAN NICOLAS …. A KEDA???

Sentra ta ranca palo di luz ariba Sero di Teishi

Placa a caba y awor Gabinete Eman mester regala FCCA 150 cas social NOTICIA POLICIAL

Awe 3 di April ta cumpli 98 aña, Bernardo Statie Pabien di Solo di Pueblo

Homber a haya buraco di bala den bentana Ladronnan a horta frigidaire y wasmashine cu doño drumi den cas Problema cu cacho cu ta cana los riba caminda Problema a caba den kibramento di windshield


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 2

Ki vinculo Leoncita tin cu un grupo Venezolano di construccion? STA. CRUZ -- Señora Leoncita Arends ta usa su radio emisora pa promove su partido politico sin limite. Cada rato e ta presta su mes pa na manera hopi baho, purba na graba tur sorto di jingle, unda e ta pretende di kier ridiculiza of pinta otro pa ladron. Sinembargo di basta tempo caba, Solo di Pueblo ta investigando un caso unda tin basta rumor circulando di vinculo di Leoncita cu un grupo Venezolano. E grupo Venezolano aki ta uno grandi for di

Maracaibo. Hopi promesa a wordo haci, masha hopi promesa. Aparentemente tin grabacionnan cu ta mustra ariba engañonan formal cu a tuma lugar.

Tin hendenan cu te hasta a haya auto brand new na Miami? E caso aki ta bao investigacion y na su debido tempo lo divulga e resultado.

VOX POPULI 18

AYUDO DI HULANDA???? Awor cu Valero a anuncia cu su ciere definitivo ta hopi cerca, nos por lesa cu aparentemente Hulanda ta dispuesto pa ofrece yudanza na gobierno di Aruba. Hasta durante celebracion di Arubadag na Rijswijk, Ministro Liesbeth Spies lo a ripiti e oferta aki. E acercamiento nobo aki di parti di Hulanda (si e resulta berdad), ta un vuelta straño si. Of tin algo ey tras???? Esnan cu a experiencia e ciere dramatico di Lago Oil na aña 1985, por corda bon cu e tempo ey Hulanda no a ofrece ningun cooperacion, mientras cu e situacion di e tempo aya tabata mucho mas dificil y sorpresivo; entrada di impuesto a cay cu mas di 40%. Riba ruego di gobierno di Aruba Hulanda por a yega asina leu di duna nos un fianza di 100 miyon florin, cual mientras tanto a wordo paga bek cu su interes grandi acerca. Pa logra e pago di prome añanan mester a introduci un SOLIDARITEITSBELASTING di 8.2 %. Rumornan a circula e tempo ey cu ta Hulanda mes den combinacion cu Exxon a planea e ciere aki dilanti Status Aparte pa di tal forma kibra e lucha di Betico (hunto cu su pueblo), pero Betico a para firme y desviando tur conseho di algun balente pa pospone fecha di Status Aparte di 1 Januari 1986, a demostra balentia y sin vacila a declara: POBER OF RICO, ARUBA TA BAY PA SU LIBERTAD. E rumornan aki te dia di awe no a wordo clarifica convincentemente. Awor aki hasta e tres islanan-BES ruman, esta Bonaire, St. Eustatius y Saba, kendenan a opta pa bira gemeente di Hulanda ya ta yora malai. Dia cu La Reina a bishita nan, parti grandi di nan poblacion a manifesta abiertamente contra e trato cu nan ta haya di Hulanda. Pero politiconan Hulandes no tin oido pa nan kehonan. Na e momento aki Tweede Kamer ta den tratamento di ley pa cambia Grondwet (Constitucion) introduciendo un asina yama “Woonlandbeginsel” pa di tal forma evita cualkier caso hudicial den futuro cu e islanan aki lo por pensa di cuminza contra gobierno Hulandes. E principio aki ta encera cu leynan social di Hulanda lo wordo aplica na BES-eilanden pero no cu igual beneficio/tarifa. Esey ta un legalizacion di Hulandesnan Caribeño como Hulandes di 2do of 3er grado, kendenan siendo hulandes ta ricibi menos cu Hulandesnan Europeo, apesar cu ta mes un ley ta wordu aplica. Anto pa belasting si e “Woonlandbeginsel” aki no ta wordo aplica; e ora si Hulandes ta Hulandes. Hopi lastima !! Mira den e luz aki, gobernantenan y otro politiconan di Aruba, mester ta sumamente cauteloso na momento di evalua cualkier oferta di Hulanda. Generalmente Hulanda no ta duna nada por nada. Un aviso serio principalmente na politiconan di oposicion: KEDA WOWO HABRI !!!!! VOX POPULI …....................

Drechamento di caminda na Watapana Gezaag STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu dialuna 2 di April lo cuminsa cu drechamento di un pida caminda na Watapana Gezaag. E pida caminda ta core di e cruzada di Nieuwe Weg cu Pastoor Hendrikstraat te na e cruzada cu Rooi Congo

na haltura di e cas cu adres Rooi Congo # 8 . Lo cera e pida caminda aki di 8’or di mainta te cu 4’or di atardi cu baricadanan y borchinan di aviso. E trabaonan lo tin un duracion di 7 dia. Ta pidi tur automobilista y doñonan di negoshi y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual DOW ta pidi disculpa.


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 3

Partido MEP na Prome Minister Mike Eman:

Acepta cu bo gobierno a fracasa!

Na 2009 bo a priminti di baha prijs di awa y coriente! Awe bo kier parti 2 bombiyo pa cada cas! STA. CRUZ -- Pueblo no sa mas si ta desesperacion of ta consenshi ta remorde pero nos flamante promer minister Mike Eman a gara e campaña cu nos companianan di utilidad ta hiba, esta ‘Hunto nos ta Spaar’ pa e tambe parti tas den bario y asina regala e casnan 2 bombiyo pa yuda spaar un tiki coriente! Partido MEP ta haya e campaña cu ta un iniciativa di WEB y ELMAR algo noble y sigur ta di aplaudi cu ta concientiza nos pueblo ariba e necesidad pa p.e. cambia e bombiyonan convencional pa esunnan nobo cu ta yuda spaar coriente! Lamentabel den henter esaki ta cu politiconan ta haci mal uso di un programa educacional pa (trata) na profila cu nan ta haciendo algo pa pueblo! Nos ta kere cu un promer minister y un minister di Finanzas tin mucho mas trabao di peso y importancia pa haci pa nos pais envez di ta practica politica di ‘cauchi boulo’ haciendo sifuera cu ta for di nan saco nan a paga e 2 bombiyonan y tur hende mester ta contento. E 2 bombiyonan cu e dos Mike nan ta parti no ta yuda y no por camufla e promesa di campaña di 2009, esta cu ‘from day one’ lo reduci prijs di awa y coriente cu 25% y e segundo aña cu 50%. Y e promesa cu mas ta pisa ta y esaki pueblo no por lubida, di elimina e maldita ‘brandstofclausule’ pa alivia e peso y castigo pa pueblo! Mike & Mike no mester lubida cu pueblo lo tuma e 2 bombiyo for di dje pero pueblo lo keda record’e su promesa! Otro aña September lo recorda Mike & Mike ariba nan promesa! Pueblo tambe sa cu e 2 bombiyo cu Mike

& Mike ta parti indirect ta pueblo mes a pague! Esaki sigur ta sali tambe for di e ganashi cu WEB y ELMAR ta haci aña den aña for! Tur hende sa masha bon con e wega ta hinca den otro y kico Mike & Mike ta bezig cune! Ni cuanto conferencia berde gobierno organiza y cuanto placa wordo gasta e pueblo ta consciente cu na man di e gobierno di signatura di AVP nada a wordo realiza y prijs di awa y coriente e ultimo aña aki a subi envez di baha! Straño cu Mike & Mike ta keda insisti den e engaño, manipula y haci como sifuera cu nada no a pasa! Fin di aña atrobe e gobierno di AVP lo derocha un cantidad di placa di WEB y ELMAR pa medio di Utilities NV organizando otro ‘green conference’! A bay cu yen di hende Brazil pa papia cu Petrobras pa Valero y ora no a logra nada, a invita e minister di Energia di Brazil pa tira un speech na Mike Eman su ‘green Conference’! Speech por nada of e minister di Brazil tambe lo cobra a la ex-president di Merca Al Gore? Por lo pronto esaki ta keda puro ‘show’ y manipulacion! Realidad ta cu manera Mike de Meza mes a declara cu no por elimina brandstofclausule tanten cu WEB mester cumpra ‘Brandstof’ pa produci awa y coriente! Si ta Gas of Fuel un hende mester paga y esey ta abo y nos tur, esta pueblo! Pesey mes no por elimina brandstofclausule! Asina un ta yama otro mentiroso y pueblo ta keda engaña! Sr. Eman acepta cu bo a yega na poder a base di engaño y manipulacion y awe mester confronta e realidad cu bo gobierno, signatura di AVP ta un fracaso!

PAGO DI BIJSTAND PA LUNA DI APRIL 2012 STA. CRUZ -- Directora di Departamento di Asunto Social ta participa na tur cliente di bijstand cu e pago di luna di April 2012 lo ta dia 7 di April 2012 segun e schedule y na e lugarnan di custumber. Pa motibo cu dialuna dia 9 di April 2012 ta un dia oficial liber, ta pidi esnan cu nan bijstand ta blokia, pa presenta diamars dia 10 di April na e oficina principal na Oranjestad.

Despues cu a regla e blokeo cliente lo por cobra e ora ey diarazon dia 11 di April 2012. Tene bon cuenta cu esaki ta conta solamente pa esnan cu nan bijstand ta blokia pa luna di April 2012. Tur otro cliente lo mester cobra diasabra 7 di April 2012, ya cu no tin di dos dia di pago. Pa mas informacion, yama libremente na Tel. 5821100 y pidi pa seccion di

Bijstand.

Sin spera yegada di tecniconan di Bouldin & Lawson

A START PLANTA NA PARKIETENBOS Y ESAKI A CAUSA EXPLOSION!

No por conclui nada otro cu a haci esaki a proposito riesgando bida di trahadornan STA. CRUZ -- E explosion di ayera na e planta na Parkietenbos tabata a consecuencia di e hecho cu den pura kier a pone e planta draai sin spera yegada di e tecniconan di Bouldin and Lawson. Esaki djis pa mañan bay bisa cu e planta no ta sirbi! No por conclui nada otro cu esaki a wordo haci a proposito. Pa mesun placa esaki por tabata tin consecuencianan fatal cu lo por a cobra bida humano! Ken ta bay culpa awor? Gobierno anterior atrobe??? Segun informacion B&L ta mandando hende pa start-up e planta pero

ta condenabel cu e e sabionan di e directie di Serlimar kier pusha e trahadornan pa haci e test-runs sin cu B&L tey presente! Aki e dicho "soppi pura ta sali salo" ta pas cu e sucedido aki! Mester gradici Dios cu nada serio no a pasa cu e empleadonan! Aki por

mira cu hasta ta riesga bida di trahadornan. Banda di esaki den e afan pa descredita e planta ya caba a planea un bishita di parlamento pa diarazon proximo siendo sa cu e testnan NO a ser haci conforme e mocion di Parlamento di Aruba!!

Trahadornan di AAA NV a vota PRO pa un CAO di cuatro aña STA. CRUZ – Presidente Diego De Cuba di Sindicato S.T.A a splica riba e aprobacion cu a yega na dje pa cu e CAO pa trahadornan di AAA NV. Di parti directiva di S.T.A pa locual ta trata e diez añanan tras di lomba esaki ta e contracto colectivo mas caro cu a yega di wordo cera cu AAA N.V. Por papia di un aumento basta halto y

esaki ta un aumento mas halto cu e trahadornan di AAA N.V a yega di conoce. Locual mester remarca ta cu tin cierto hendenan den compania, ni cu baha e luna of solo mes, nan ta keda pidi mas y den e caso aki a tene un reunion di urgencia diamars anochi unda unanimamente tur hende a tuma locual cu S.T.A a trece dilanti. Sr. Diego de

Cuba ta contento cu tur hende a vota pero esaki ta mustra cu sindicato S.T.A ta un sindicato transparente na Aruba y e CAO ta wordo cera pa un periodo di cuatro aña. Despues di esaki lo mira pa cera un CAO di e magnitud aki cual ta bay bira hopi mas dificil pero no imposibel.


Diamars, April 03, 2012

Pagina 4

Cuerpo Policial:

Javier Edmundo Boekhoudt, mihor conoci como “Duty”, keto bay perdi STA. CRUZ -- Famianan keto bay ta buscando e y por lo tanto recherche di districto di San Nicolas keto bay ta trahando riba e caso. Diferente testigo a wordo tendi pa haya mas informacion y diferente pista ta wordo sigui. Apesar di tur e esfuerzo ainda no a logra hay’e y pesey un biaha mas ta pidi cooperacion di prensa y publico en general pa yuda cu e caso aki. Ta ser pidi pa cualkier persona cu lo por sa unda “Duty” ta of cu por sa algo cu por a pas’e pa por fabor tuma contacto cu recherche San Nicolas na 5845000 y puntra pa recherche Richardson of 5842230 y puntra recherche Jacobus of Halabi. Tambe por yama anonimamente na e tiplijn cu ta 11141 y laga un mensahe atras, of yama central di polis na 100. Un otro manera ta pa contact nos na prevenciondicrimen@ gmail.com Of hasta riba Facebook na prevenciondicrimen y manda nos un mensahe. E info lo wordo pasa mesora pa recherche pa asina resolve e misterio aki mas pronto posibel y debolbe “Duty” na su famianan. E tin medicamentonan cu e mester usa pa su salud y e tin tres luna caba cu e no ta cobrando su onderstand. Adhunto nos ta manda un potret cu ta mas recien y cu mihor resolucion pa cualkier persona cu reconoce

Problema a caba den kibramento di windshield PALM BEACH—Diadomingo 17.30, a yega un melding na warda cu e informante ta bisa cu e tin miedo di Sali pafo, como cu e yiunan di su ex ta benta piedra riba dje. Polis a bay y ta mira cu tin un piedra riba e windshield di un Lexus. Tambe polis a mira cu e windshield a kibra. Polis a papia cu e denunciante y e ta bisa cu e kier coy su paña ypertenencianan di e cas di su ex amigo. E ex amigo ta biba banda di su mama. Dor di esey a start un confrontacion entre e ex y su yiunan.Tur dos banda a dal y a scop otro. E denunciante kier duna keho di destruccion di su auto y e kier pa e gastonan wordo paga. El a mustra polis cu ta un di e yiu hombernan a benta e blokki. Polis a papia cu e mucha homber y e ta bisa cu el a benta e blokki riba e Lexus. Polis a detene y a tuma un declaracion di e otro yiu homber. E denunciante a haya chens di coy sucosnan bay, Na momento cu e kier a bay , el a bisa polis cu e no ta duna keho mas y e mes ta bay paga e gastonan. Polisnan a detene e sospechoso y a hibe warda .Despues cu el a wordo tendi, el por a bay cas.

SIGNALEMENTFORMULIER Naam & voornamen: BOEKHOUDT, Javier Edmundo Roepnaam / bijnaam: “Duty” Geboortedatum en plaats: 15 april 1963 Adres : Diamantbergweg 59 Beroep : Geen Lengte : +/- 1.75 meter Postuur: slank Huidskleur: bruine huidskleur Haarkleur: zwart Haarstijl: krul Wenkbrauwen:dun Snor: “Hitler”-snor Kleur v/d ogen: zwart Tanden: mist enkele tanden Spraak / Taal: Papiamento, Spaans, “Village”-Engels Laatst gezien : Op 20 december 2011 bij Diamantberweg 59 omstreeks 11:00 uur. Doety was ook te zien in Noord en omgeving gedurende maand december 2011. Hij is een bekende drugsverslaafde in District 3. Ziekten : onbekend maar heeft medicamenten nodig. Naam Contactpersoon : Ruben CRANSTON (a.k.a. Elvis) Adres: Nijhoffstraat 140-B Telefoon : 568-3425 por contact nos y tambe e informacion cu nos a

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

tuma na inicio di e keho ricibi.

Ladronnan ta horta frigidair y wasmashine cu doño drumi den cas MONTAÑA—Diadomingo 20.15, a drenta un informacion na warda di ladronisia di algun articulo. Polis a bay na e cas na Montaña y ta papia cue homber A.F.R.P.S., kende ta bisa cu dia 31 dimart el a bay drumi 23.00 y dia 1 di april, ora cuel alanta, ela mira cu su frigidair di un balor di 1800 y su wasmashine blanco marca Whirlpool, di1400 florin a somenta. E kier duna keho. Polis a mande recherche.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299


Diamars, April 03, 2012

Pagina 5

3 di April 2012 ........ Segun Mike Eman y Baba Herde di AVP

Awe lo elimina brandstof clausule Show, gañamento y hunga cu sentimento di pueblo no tin fin!

STA. CRUZ -- Awe ta exactamente un aña pasa cu Mike Eman y Baba Herde a declara cu Partido di Pueblo Arubano, AVP lo elimina brandstof clausule dentro di un aña. Si nos por conta bon, awe ta net un aña despues. Nos ta 3 di April 2012 y ningun comunicado a sali di parti di AVP ariba e promesa cu a wordo haci aña pasa. A toca na Mike de Meza pa clean the mess. E mester a bay television den programa di Tito Lacle pa asina splica cu Partido AVP a splica algo robez y cu Mike Eman

solamente ta hunga cu sentimento di e Pueblo Arubano unda cu den realidad e no ta serio. Tito Lacle a puntra si acaso ta 'wording'. Claro cu ta wording, pasobra partido AVP a gana eleccion cu 'wording'. Pa tur cos nan tin un palabra bunita. Nan ta master den gañamento! Nan a lubida cu e berdad lo alcanza e mentira? Kico Mike Eman tin di bisa awe? Nos ta sigur cu e lo no bisa net net nada y lo keda keto keto. Unda Baba Herde ta? Un otro promesa falso?

Drechamento di caminda na Watapana Gezaag STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu dialuna 2 di April lo cuminsa cu drechamento di un pida caminda na Watapana Gezaag. E pida caminda ta core di e cruzada di Nieuwe Weg cu Pastoor Hendrikstraat te na e cruzada cu Rooi Congo na haltura

di e cas cu adres Rooi Congo # 8 . Lo cera e pida caminda aki di 8’or di mainta te cu 4’or di atardi cu baricadanan y borchinan di aviso. E trabaonan lo tin un duracion di 7 dia. Ta pidi tur automobilista y doñonan di negoshi y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual DOW ta pidi disculpa.

Esaki ta e comunicado di AVP, dia 3 di April 2011!

Den un aña Aruba lo ta los di brandstofclausule Sunday, 03 April 2011 20:51

Pronosticonan internacional ta mustra cu prijs di petroleo riba mercado mundial lo sigui subi den e siguiente decadanan. For di e prome dia di gobernacion e topico di energia tin un prioridad hopi halto pa e gobierno actual y ta parti integral di e vision di Gabinete Mike Eman. E maneho di e energia 2009-2013 tin como fin pa reduci y stabilisa gastonan di produccion di awa y coriente di un manera sostenible di bon pa nos medio ambiente. Gabinete Mike Eman a move rapidamente pa elimina e dependencia na fuentenan convencional pa produci awa y coriente, manera fuel-oil, pa otro aña. Durante e prome Green Energy Conference teni na Aruba na fin di september 2010, Gobierno a anuncia oficialmente su maneho di energia. Esaki ta consisti di e.o. di e redoblacion di e capacidad di energia di biento. “WEB ta finalizando e bid pa expansion di energia di biento cu 30 mw mas (20% adicional di capacidad)”, segun premier Eman. Directiva di WEB ta poniendo su maximo esfuerzo pa finaliza e cambio di e turbinanan existente pa turbinanan mas moderno, efectivo cu por traha riba gas tambe. “E proyecto aki lo conclui den e di dos mitar di 2012”. E introduccion di gas como fuente pa produci awa y coriente a ser formaliza den e memorandum of understanding entre Valero y Aruba. E reparacion di relacion cu Valero no

solamente a resulta den e Settlement Agreement cu Valero y reapertura di refeneria, pero awe ta e base pa un jointventure pa conversion di fueloil pa gas. Como cu prijs di gas ta hopi independiente di e prijs di fuel-oil y tambe mas abou y mas stabil, esaki lo nifica un reduccion substancial den e gastonan di produccion di awa y coriente. “Un parti importante di e conversion aki ta cu e ta sostenible y bon pa nos medio ambiente. Nos lo reduci nos emision nan di CO­2 pa casi 70%”, minister De Meza encarga cu Utilidad y Energia a informa. Refineria Valero a presenta na Gobierno caba su plan nan pa construccion di un pier pa tankeronan di gas como tambe un tanki riba e tereno di e refineria. Tambe e gigante den gas na Hulanda, e empresa di estado, GasUnie, ta dunando nan aporte na e proceso aki. Durante e proceso di Dialogo Social participantenan tambe a reconoce efectonan negativo di prijs mundial di petroleo riba nos economia. “A raiz di esaki, Gobierno a reduci e impuesto di importacion substancialmente na un tarifa simbolico di 2% pa tur aparato cu ta produci energia alternativo”. Gobierno di Aruba a sera alianzanan cu partnernan strategico riba tereno di energia manera TNO y TU Delft cu fin di explora formanan pa maneha produccion di awa y coriente di un manera mas sostenible y favorable. “Nos no

ta exclui cu den futuro desperdicio residencial cu ta wordo kima awor na dump, tambe lo por bira un fuente di energia pa Aruba”, premier Eman a ilustra. “Uso di panel nan solar como fuente di energia pronto lo ta algo hopi normal na Aruba prome cu fin di e periodo di gobernacion aki”. “E nivel di nos economia y desaroyo tin como consecuencia cu e uso domestico di coriente ta hopi mas halto cu, por ehempel, otro islanan den Caribe”, minister De Meza a bisa. Control riba demanda y consumo ta esencial. A partir di e aña aki ELMAR lo concentra hopi mas riba informacion y concientisacion na consumidornan riba artefactonan electrico y tambe energia alternativo na cas. “ELMAR lo bira mas cu e distribuidor di coriente pa Aruba”. E prijs di petroleo a subi cu casi 30% den e ultimo lunanan aki. Danki na e vision di Gabinete Mike Eman a logra limita e efecto aki rond di 10% riba e prijs di awa y coriente. Ehecucion di un maneho di energia ta rekeri hopi perseverancia y tempo. “Tur dia nos ta personalmente activo cu e issue aki”, ambos mandatario a declara. “E resultado di e maneho di energia di nos gobierno nobo lo duna Aruba independencia di fuel-oil como fuente di energia y libra nos comunidad di brandstofclausule pa otro aña”.


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 6

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Te ainda ningun hende sa cuanto placa Gabinete Eman debe APFA STA. CRUZ – Den un comunicado mr. Xiomara Ruiz ta cuestiona e estado financiero di APFA. “Nos a tuma nota di e splicacion di APFA riba e estado financiero di e fondo di pensioen di empleado publico te cu Februari 2012. Segun AFPA a indica e fondo no ta pasando den su mihor tempo y pesey e fondo tin un cobertura di solamente 69,6 porciento enves di 100 porciento of mas. APFA a splica cu e falta di cobertura ta sinta den e hecho cu e pensionadonan ta biba mas largo cu a premira. Ademas e cambio den e forma cu ta calcula e pensioen y e crisisnan financiero di 2008 y 2011 tambe tabata tin un effecto negativo riba e fondo. Pero locual te ainda no a wordo splica

ta, cuanto placa Gabinete Eman debe e fondo di APFA. Segun informacion di Banco Central den su Quarterly Buletin 2011II di 23 December 2011, Gabinete Eman lo tin un disputa cu APFA riba un debe di 52.3 miyon florin cu Gobierno lo ta debe na e fondo di pensioen di empleado publico cu APFA ta maneha. Durante tratamento di presupuesto nos a pidi nos Minister di Finanzas pa splica pakico Gobierno tin un retrazo den e pagonan na APFA, pero e mandatario no kier a duna claridad riba kico ta pasando. Nos Minister di Finanzas tampoco kier a divulga con grandi e suma atrasa den pago na APFA a bira mientras tanto den 2012. E unico cos cu e mandatario a indica ta cu

Gobierno hunto cu APFA ta trahando riba un plan di rescate pa e fondo y

nada mas. Segun nos a comprende den cuadro di e plan di rescate aki Gabinete Eman lo a duna APFA e garantia cu Gobierno lo cubri e deficit di e fondo di pensioen publico. Segun APFA a indica, si Gobierno cumpli cu e garantia aki, APFA mes no lo mester bay corta den e beneficionan di e pensioen pa asina drecha e cobertura y salvaguardia e fondo. Pero nos mester puntra nos mes, con Gobierno por para garantia pa

e fondo di APFA si Gabinete Eman mes tin un deficit presupuestario di 270 miyon pa 2012? A bira ora pa APFA, Banco Central of Gabinete Eman trece mas claridad riba e situacion delicado di e fondo di pensioen di empleado publico. Pasobra te cu awor ningun hende sa ta cuanto placa Gabinete Eman ta debe APFA y ningun hende sa di unda Gobierno lo saca placa pa cubri e deficit di e fondo aki.

5 pensionado di SABA a bay goza di nan pensioen bon mereci

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo 5 empleado di SABA a baha cu pensioen. Nan a bay goza di e areglo nobo cu a wordo introduci desde 1 Januari 2011. Cada un di e 5 empleadonan a ricibi un suma a base di añanan di trabao y entrada pa bay cas c une. E 5 personanan cu a baha cu e areglo di pensioen propio (cesantia)ta: Brigida Thijzen, Thelma van der Linden, Juvena Abraham, Juan Brete y Carmen

Tromp. SABA ta gradici tur e 5 empleadonan pa

nan amor y dedicación pa cu nos grandinan.


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 7

NOTICIA POLICIAL

Polis a detene homber burachi

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 4:20, polis a bay na Cafe Capri na Tanki Leendert na unda nan a surpasa e ora di ciere. E doño a wordo gescual debidamente y e clientenan a wordo pidi pa bandona e lugar. Mientras cu polis ta wardando pa tur e hendenan sali, un muher desconoci a bisa polis cu e tin molester di un homber burachi. E muher a bisa cu e no conoce e homber . Polis a constata cu e homber tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y pa evita cualkier problema , polis a pidi e homber a sali for di e sitio. Despues di un rato, e homber a bolbe cu cuatro homber y na e momento ey no tabata razona. E homber yama D.A.G. naci na Colombia di 26 aña, a wordo deteni relaciona cu buracheria riba caminda publico. El’a wordo hiba warda di Shaba, unda el’a keda cera pa buracheria.

Problema cu cacho cu ta cana los riba caminda STA. CRUZ -- Diadomingo pa 5.30, Central a manda polis na un cas na Pavia, pa un cacho cu ta cana riba caya. Na e sitio, polis a papia cu e homber J.N. naci na Aruba di 57 aña, kende a bisa cu e cachonan di su bisiña a morde su cacho. Polis a mira mordi riba e cacho. Polis a bay na e bisiña pa papia cunan, pero ningun hende a sali pafor. Polis a mira tambe sanger riba boca di cacho di bisiña. Polis a bisa N. pa e papia cu e doño di e cacho pa mira si e ta paga e gastonan.

Problema entre bisiña STA. CRUZ -- Diadomingo pa 12.55, central a manda polis na un cas na Noord Cura Cabay, pa un problema. Na yegada polis a papia cu mama y yiu muher yama E.J.T. y S.T. naci na Aruba di 15 aña . Nan a bisa polis cu e homber H.B. di 42 aña, algun dia pasa a ofrece e yiu cien florin pa tene relacion cune. E mama a bay reclama H.B. E.J.T. a bisa polis cu el’a nota cu H.B. a kraak su telefon. Polis a bay na cas di H.B. pa papia cune. El’a bisa cu locual cu el’a bisa di e placa ta un joke. Polis a scual e debidamente.

Problema a caba den kibramento di windshield STA. CRUZ -- Diadomingo pa 17:30, a yega un melding na warda unda e informante ta bisa cu e tin miedo di sali pafor, como cu yiunan di su ex ta benta piedra riba dje. Polis a bay y a mira cu tin un piedra riba e windshield di un Lexus. Tambe polis a mira cu e windshield ta kibra. Polis a papia cu e denunciante y el’a bisa cu e kier coy su paña y pertenencianan di e cas di su ex - amigo. E ex - amigo ta biba banda di su mama. Door di esey a start un confrontacion entre e ex y su yiunan.Tur dos banda a dal y scop otro. E denunciante kier duna keho di destruccion di su auto y e kier pa e gastonan wordo paga. El’a mustra polis cu ta un di e yiu hombernan a benta e blokki. Polis a papia cu e mucha homber y el’a bisa cu el’a benta e blokki riba e Lexus. Polis a detene y a tuma un declaracion di e otro yiu homber. E denunciante a haya chens di coy su cosnan y bay. Na momento cu e kier a bay, el’a bisa polis cu e no ta duna keho mas y e mes ta bay paga e gastonan. Polisnan a detene e sospechoso y a hib’e warda. Despues cu el’a wordo tendi, e por a bay cas.

Ladronnan a horta frigidaire y wasmashine cu doño drumi den cas

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 20.15, a drenta un informacion na warda di un caso di ladronicia di algun articulo. Polis a bay na e cas na Montaña y a papia cu e homber A.F.R.P.S., kende a bisa cu dia 31 di Maart el’a bay drumi pa 23.00 y dia 1 di April, ora cu el’a lanta, el’a mira cu su frigidaire di un balor di 1800 florin y su wasmashine blanco marca Whirlpool, di1400 florin a somenta. E kier duna keho. Polis a manda recherche.

Turista ta cay na kapel y herida su mes STA. CRUZ -- Diasabra pa 9:50, un homber ta meldo un incidente cu a tuma lugar na kapel di AltoVista, unda un muher ta herida. Na yegada polis a haya informacion cu e muher a salta un trapi y a cay y a herida su mes. Su pia di bril a bora banda di su sinti y el’a perde conocimento. Polis di Noord cu ayudo di polis di Haf y security, a pone e dokter di e barco na haltura. El’a wordo hiba poli pa tratamento.

Homber a haya buraco di bala den bentana STA. CRUZ -- Diasabra pa 19:55 Central a manda polis na un cas na Sabana Liber pa un situacion sospechoso. Na yegada polis a bay na di dos piso di e cas y a papia cu e homber R.W.T. El’a bisa polis cu dia 30 di Maart pa 23:30, el’a bay drumi y ora cu el’a lanta no tabatin nada particular. Atardi el’a constata tres buraco di bala den bentana di su kamber. Nan ta buraco hopi chikito. Polis a tuma su keho di destruccion.

Homber cu mal intencion ta cana cu cuchiu STA. CRUZ -- Diasabra pa 21:15, Central a manda patruya na un cas na Verano, unda tin un homber sospechoso. Un rato despues polis a bolbe haya informacion cu e homber ta cana cu cuchiu rond di e cas. Na yegada polis a papia cu e muher M.M.I. kende a bisa cu e homber yama Z. a bin su cas pa atende un problema bieu. Na yegada Zhao no tabata mas na e sitio. I. a bisa cu Zhao ta core den un Toyota cu glas getint. Tres aña pasa Z. a wordo cera pa maltrato, intento di violacion y intento di asesinato. I. ta pensa cu supuestamente Z. lo kier regla un ke otro cune. Polis a mande Recherche. Polis a controla rond di e cas y den vecindario, pero no a topa cu Z.

Homber bao influencia riba caminda STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1:11, Central a manda patruya den Verbindingsweg, unda un homber ta cana burachi riba caya. Na yegada polis a topa cu e homber A. v. D. naci na Aruba di 51 aña, kende tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. El’a bisa polis cu e tabata den un bar den vecindario cu algun amigo, pero su amigonan a bay lague atras. Como cu e no tabatin manera di bay cas, Polis a hibe su cas na Rooi Afo.


Diamars, April 03, 2012

Pagina 8

Enseñanza na prome lugar

Minister Dowers ta desea tur participante na e workshop "Disciplina Consciente" dos dia placentero y fructifero

STA. CRUZ -- Diarazon y diahuebs maestronan di diferente school preparatorio y school basico (kleuter y basisschool) lo atende e workshop Disciplina Consciente na Renaissance Convention Center. Cu diferente desaroyo den comunidadnan mundialmente, e cambionan social cu ta presenta y globalizacion, asina tambe e forma cu mucha y hobennan ta reacciona ariba diferente metodo di discplina a cambia. E programa di Disciplina Consciente ta dunando bon resultado den schoolnan y casnan rond mundo y aki na Aruba ya Traimerdia completo ta usando e metodo aki, tanten cu poco poco e ta wordo introduci na varios school tambe. Minister Dowers, ken tambe tabata un educador den enfermeria, a bisa cu maestronan cu a yega di tuma e workshop a cont’e di e diferencia grandi cu e metodonan a haci den nan trabao diario y hasta pa nan mes personalmente. Esaki a entusiasma Minister Dowers pa brinda su apoyo na oportunidadnan cu ta yuda expande e uso di Conscious Discipline na Aruba, na tur scol. “E

tipo di cosnan aki mester ta parti di e sistema di enseñanza,” e ta añadi, refiriendo na e metodonan cu ta yuda crea un conexion entre maestro y alumno y ta yuda alivia loke ta molestia e muchanan pa duna nan un oportunidad pa desaroya nan mes bon. Con un mucha of hoben ta reacciona tin hopi di haci cu e actitud of sentimentonan di e adulto na e momento cu e ta papia cu of disciplina e mucha. ‘Conscious Discipline’ ta siña y duna tips na e adulto, sea mayor of educado, con pa haya e mihor resultadonan door di cuminsando cu su mes y despues pasa pa disciplina of papia cu e mucha. Disciplina Consciente tin diferente metodo y producto cu por wordo usa desde infancia. Minister Dowers a atende e prome parti

di e workshopnan cu a wordo duna nan Aruba pa Jill Molli na Oktober 2011 y el’ a expresa cu e curso aki no solamente ta importante pa enseñanza, pero e ta contribui tambe na formacion general y Nation Building. E mandatario tabata hopi satisfecho di waak cu ademas di educadornan, mayornan y hasta un wela a participa na e tayernan. Como tal, e titular di husticia y enseñanza ta dunando su apoyo na e tayernan aki y ta encurasha tur mayor y educador pa emplea e metodonan cu ta pas mihor den nan situacion. Minister Dowers ta desea tur maestro cu ta participando na e tayer e siman aki dos dia placentero y fructifero na beneficio di nan mes, e muchanan y hasta e mayornan di nan alumnonan.

Ta basta cu wega di kaki sconde !!

Hiba bo pruebanan na corte Edmond Croes ta hiba Donkey Tromp corte pa rectificacion

STA. CRUZ -Rec ientemente Parlamentario Melvin Tromp a haci acusacionnan fuerte den direccion di sr. Edmond Croes. Segun e parlamentario, e tin prueba cu sr. Edmond Croes a cobra placa di huur di Hotel Central y peor ainda a haci tur sorto di difamacionnan na su antoho. Palabranan insolente manera 'djaca' etc. etc. a bini dilanti den un programa di radio. Por medio di abogado Anthony Ruiz, sr. Edmond Croes a manda pidi sr. Tromp pa e rectifica loke el'a papia, pasobra e no tin ningun prueba cu ta substancia loke el'a bisa. Un siman despues sr. Tromp a bay bek na radio pa asina bisa cu e no ta rectifica, pasobra su documentonan ta prueba! Sr. Tromp a acusa sr. Edmond Croes di a cobra placa di huur di Hotel Central y a bisa cu sr. Croes cobra mas di 1 miyon florin na huur. Siman pasa sr. Edmond Croes a bisa cu e no ta bay

drenta mas den polemica cu sr. Melvin Tromp, pasobra den pasado ya caba el'a entrega keho contra Tromp pa mas di 30 mentira cu a keda papia contra su persona na Ministerio Publico. Parce cu na Aruba un hende mag di sigui difama otro cu mentira sin cu Ministerio Publico ta actua. E biaha aki sr. Croes a ta bay corte pa exigi rectificacion. Diripiente sr. Melvin Tromp a bin dilanti y bisa cu e ta pone un reto pa sr. Edmond Croes, esta pa Croes bisa cu e no ta cobra ningun placa. Sr. Edmond Croes a reacciona na su radio bisando cu e no tin ningun reto pa tuma di sr. Melvin Tromp: Esun cu papia algo, waak pe tin prueba! Nos a compronde cu ayera abogado Anthony Ruiz a cuminza e proceso pa asina demanda Donkey Tromp pa cu e mentiranan descabeya cu e ta papia na radio cu unico intencion pa pinta sr. Edmond Croes como un ladron.


Diamars, April 03, 2012

Pagina 9


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 10

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“UNDA VISION DI GOBIERNO PA CREA UN DI DOS OF DI TRES PILAR ECONOMICO PA NOS PAIS Y PA SAN NICOLAS …. A KEDA??? STA. CRUZ -- E solo hecho cu a yega na un suspension di e refineria na nos isla… anto esaki pa e di dos vez mientras si conta 1985 tambe esaki ta di tres vez…… esaki mester ta motibo pa TUR gobernacion realistico pa nan tin un vision pa crea un di tres pilar economico riba nos isla, posiblemente un di cuatro pilar economico. Realidad di bida ta cu desde e periodo di sr. Juan E. Irausquin q.e.p.d. cu a logra crea un di dos pilar economico cual ta nos Industria Turistico Arubano, ningun otro gobernacion cu a sigui PPA NO a logra crea un “extra” pilar economico na nos Isla. E unico partido cu a inicia cu un proceso y a bisa claramente cu e intencion ta pa crea un di tres pilar economico ta partido PPA bao di Benny Nisbet e tempo ey Ministro di Transport y Comunicacion di pais Aruba. Na 1994 ex-ministro Benny Nisbet a firma un acuerdo cu E.C.T. (Europe Container Terminal) pa haci un estudio pa muda nos Containerhaven pa Barcadera. Meta di esaki tabata e.o. pa crea un Barcadera Container Terminal…. un Barcadera Free Zone….. p’ariba di nos Aeropuerto un Aruba World Trade Center y cual tabata encera tambe ‘upgrading’ di tur facilidad na Aeropuerto cu lo tin como meta pa mehora ‘airfreight’. Tambe meta tabata pa ‘zorg’ cu tur caminda pa y via di

publicamente… pero lamentablemente NO ta bin aclaracion di parti di gobierno Mike Eman. Visiblemente nan ta den panico pasobra NUNCA nan no a tende cuenta cu esaki y NO tin vision al respect. Vision pa desaroyo di San Nicolas ….unda el a keda ??? Aeropuerto wordo mehora y algun construi e.o. for di aeropuerto pa e hotelnan ‘lowrise’. E vision di PPA ta encera cu poniendo TUR e facilidadnan aki banda di otro y cu un mehoracion di e servicio cu lo por duna na exterior…. cu lo por haci Aruba un HUB y dedica nos mes na“business and Internacional Trade”. E partidonan mas grandi di Aruba a declara cu esaki tabata ‘wishfull thinking” y mucho placa. Sin embargo ora cu nan tabata den gobierno despues nan a dedica atencion studiando e vision/idea di PPA (Nisbet) pa asina ehecuta esaki…consciente cu e vision aki di PPA ta un bon vision. Na mes momento e haf di Oranjestad lo worde dedica na Cruise-tourism y lo por wordo mejora pa esaki. E pregunta di PPA na Gabinete Mike Eman ta: Kico ta e vision di AVP pa desaroyo economico di pais Aruba ? Kico ta nan propio vision? Cu kico nan kier crea un di tres of di cuater pilar economico di pais Aruba? Pa varios luna PPA ta haciendo e pregunta aki

Na mes momento ….San Nicolas ta e district cu ta worde affecta seriamente cu e seramento di e Refineria Valero….. Kiko ta vision di partido AVP pa desaroyo di San Nicolas ? Cu of sin seramento di e Refineria esaki ta un necesidad serio. E solo hecho cu un miembro di un instancia priva a declara cu Gobierno mester traha un Masterplan pa desaroyo di San Nicolas ta remarkable.!!! E ponencia aki ta indica cu e instancia aki (Comercio) NO ta na altura di ningun plan economico cu meta pa desaroya San Nicolas economicamente. Y manera pueblo por nota ta solamente algun idea ‘ad hoc’ ta wordo ehecuta na San Nicolas. E bon ideanan AVP a horta for di programa di PPA… .e.o. e renovacion di nos Watertoren, e renovacion di e Bunker na Juana Morto y un Museum di Carnaval na San Nicolas pero esakinan ta leu locual mester pa señala un desaroyo nobo na San Nicolas.

Partido PPA SI tin un vision pa desaroyo di San Nicolas

San Nicolas, Our Caribbean Town!”

STA. CRUZ -- Nos ta kere cu Aruba ta ricibi 1.4 miyon turista anualmente. Casi 800.000 di turista cu ta bini nos Isla cu avion (stayover tourism), mientras cu un 600.000 ta bishita nos isla cu e barco cruceronan !! San Nicolas tin derecho di ricibi bishita di un porcentahe aceptabel/ substancial di e turistanan aki. Pa logra esaki mester tin un ‘vision’ pa cu esaki. PPA su vision nos ta yama … San Nicolas, Our Caribbean Town !... Pakico? Pasobra nos histora den nos concepto ta e forza di mas grandi ora ta trata desaroya un Isla of pais pa progreso riba tereno di turismo. Y e historia di San Nicolas… cu primeramente a wordo desaroya pa e promer grupo di Arubiano… expande pa e industria di ‘fosfaat’ entre 1870 pa 1914…cual compania a construi e prome haf moderno pa e tempo ey na San Nicolas…. cual haf aki a hala atencion tempo cu esnan cu tabata buscando un haf hundo y moderno cu lo por acomoda bapornan grandi etc. pa establece e refineria cu despues a bira conoci como refineria di LAGO….. E refineria su necesidad pa trahador a trece miles y miles di trahador di rond Caribe, di diferente nacionalidad… diferente religion hunto den nos ciudad conoci como San Nicolas cual a bira nos prome ciudad realmente “multi-cultural” riba nos isla. Esaki ta parti

di nos historia. Esaki ta ‘nos forza’ pa nos crea un mihor futuro pa e districto di San Nicolas y su pueblo. Cu esaki nos kier cuminsa pero tin mas vision/idea cu lo por garantiza cu San Nicolas lo bira un lugar dinamico cu tur necesidad cu e pueblo lo desea. Reconociendo TUR… e famianan Arubano cu tabata biba anteriormente. Esnan di Caribe cu a bini durante e refineria di LAGO di cual hopi di nan descendientenan ainda ta biba na Aruba y un bon parti na San Nicolas. Y no cabe duda pa logra e exito aki lo ta bon pa Gobierno determina cu San Nicolas lo bira un lugar unda negoshinan cu establece den cuadra di e vision di gobierno, lo por cosecha di un libertad fiscal di tanto ‘Winstbelasting como invoerrechten” durante di un periodo determina. Si por a duna VALERO y hopi di nos hotelnan durante añas un trato asina… mester por determina cu comercio na San Nicolas tambe lo tin derecho riba esaki. Si na Oranjestad por inverti 600 miyon florin den 60 proyecto (fondo) di gobierno, anto por determina e incentivonan aki cu lo haci un vision pa San Nicolas un exito. PPA lo keda bin bek riba e vision aki,,, pasobra simplemente Gabinete Mike Eman no ta duna muestra di tin nan propio vision NI pa Aruba, menos pa San Nicolas.


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 11

Aruba Tourism Authority conhuntamente cu Florida Caribbean Cruise Association:

Invitacion na nos muchanan di Aruba pa participa den un competencia di creatividad

STA. CRUZ -- Aruba Tourism Authority hunto cu Florida Caribbean Cruise Association (FCCA) ta invita e muchanan di Aruba pa participa na un competencia di creatividad hopi divertido. Esaki lo ta un bon pasa tempo pa nos muchanan awor cu vakantie ta na porta. E competencia ta pa muchanan den e siguiente categoria: mucha di 12 aña bay abao (junior) y mucha entre 13 te cu 16 aña di edad (senior). E obhetivo ta pa e muchanan crea un “Environmental Poster”. Cu e competencia aki ATA y FCCA ta desea di stimula nos muchanan pa bira mas consciente di nos medio ambiente. E muchanan mester por demostra ariba nan poster tres manera con Aruba por haci un diferencia pa preserva nos medio ambiente. Tambe mester por duna nan obra un titulo y mester skirbi un relato describiendo nan “Poster”. Ta importante pa remarca cu tur esaki mester ta na idioma Ingles ya cu e ganadornan lo participa den e competencia di e miembronan di FCCA den Caribe. E poster mester ta 22”x28” di grandura y e lo wordo huzga pa su creatividad, relevencia di e tema, contenido y e calidad di e diseño. E poster por ta na color, preto cu blanco, un collage

of cualquier otro medio cu e participante ta escoge manera por ehempel verf, stift, kleur potlood, etc. Muchanan cu ta interesa pa participa mester tuma contacto cu nan cabezante di school pa mas informacion of nan por download e requisitonan y e formulario di inscripcion na www.aruba.com/fcca y entrega esaki yena na nan cabezante. E “Environmental Poster” mester wordo entrega na e school di e participante y e scol lo escohe un ganador di cada categoria. E selectadonan mester wordo entrega na ATA dia 23 di April 2012. E equipo di ATA lo elegi un ganador di cada categoria y esakinan lo ser manda Miami pa e competencia final. Esnan cu wordo elegi como ganadornan door di FCCA lo ricibi premionan hopi interesante incluyendo US$ 3000 pa e poster ganador y automaticamente e school di e mucha tambe lo ricibi e mes un suma como premio. Aruba Tourism Authority ta encurasha nos muchanan di Aruba pa participa na e competencia aki y mustra asina e inteligencia, interes pa nos medio ambiente y creatividad di nos futuro generacion. Pa mas informacion por tuma contacto cu sra. Gloria Vega na 582 -3777 ext. 242 of srta. Shadira Fingal na 582-3777 ext. 269.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Placa a caba y awor Gabinete Eman mester regala FCCA 150 cas social pa nan por wordo renoba STA. CRUZ -- Siman pasa Parlamento di Aruba a bay unanimamente di acuerdo cu e Ley pa Gobierno por regala FCCA 150 cas social situa den e barionan di Pos Chikito, Jara y Yuwana Morto. Gabinete Eman mes no por cubri e gastonan relaciona cu e renovacion di e 150 casnan social aki y pesey a pidi Parlamento permiso pa por regala FCCA e casnan aki pa asina nan por wordo renoba. Gabinete Eman den cuadro di e proyecto ‘Bo Bario’ tin un lista di 22 bario cu lo haya atencion special. Ta e intencion pa renoba e casnan di Gobierno y tambe pa drecha e infrastructura rond di e casnan pa asina mehora e nivel di bida den e barionan aki. E promer tres barionan cu lo ricibi e atencion special ta Yuwana Morto, Jara y Pos Chikito. Den e barionan aki tin150

casnan social cu ta propiedad di Gobierno y cu lo mester wordo renoba. Pero placa a caba y Gabinete Eman no tin fondo pa asina por paga FCCA pa renoba e 150 casnan aki pa Gobierno. Pa e motibo aki y pa por cumpli toch cu e proyecto di Bo Bario, Gabinete Eman a dicidi pa regala FCCA e 150 casnan aki cu e condicion cu nan ta wordo renoba den cuadro di e proyecto Bo Bario. Mester remarca cu asina mes cu e mandatario a indica cu Gobierno tin basta miyones reserva

di e fondonan di FDA pa por cumpli cu e proyecto di Bo Bario, toch e placa aki parce di no ta suficiente pa por haci e renovacionan priminti. E motibo ta obvio, Gabinete Eman ta gastando mas di 20 miyon di e fondonan di FDA pa pone un tram core den Centro di Ciudad y e proyecto aki ta saliendo hopi mas caro cu a premira. Pues no cabe duda cu un gran cantidad di e placa cu lo mester a wordo destina na renova e casnan social, awor mester bay pa por haci e proyecto di tram un realidad. Si Gabinete Eman a fiha su prioridadnan mihor, awor aki Gobierno mes por a cubri e renovacion di e casnan social haciendo uso di e fondonan di FDA. Pero placa a caba y awor Gobierno mester regala FCCA e 150 casnan social pa nan por wordo renoba.

Sentra ta ranca palo di luz ariba Sero di Teishi STA. CRUZ -Diadomingo anochi polis a bay ariba Se’i Teishi caminda un auto a ranca un palo di luz. Polis di Sta. Cruz a encontra berdad un Sentra color corra cu basta daño na banda di chauffeur. Den e auto lo tabata tin 3 persona. Un di nan a resulta mas herida, esta e chauffeur. Ambulance a presenta y papia cu e cabayero pa bay cu nan. E cabayero na su turno tabata keda haci fastioso bisando cu e mester di Blackberry y cu e no ta bay sin dje. Despues di varios intento Ambulance a bandona e sitio sin e

cabayero herida. Na e sitio polis a detene e otro cabayero cu a bisa cu e tabata stuur e auto. Full e situacion ta cambia mas laat ora a bin descubri un cantidad basta bon na algo cu parce Cocaina.

Asina tambe e cabayero herida tambe a keda deteni y hiba warda di Sta Cruz. E departamento concerni a tuma e caso aki over pendiente pa mas investigacion.


Diamars, April 03, 2012

Pagina 12

Transfer Factor: Kico e ta? STA. CRUZ -- Tur cos a cuminsa na 1949 ora cu mundo henter tabata wordo azota pa un pandemia devastador. Tuberculosis”. Den e tempo ey cientificonan rond mundo tabata busca un forma di cura e maleza aki. Tambe dr. Sherwood Lawrence medico inmunologico di Universidad di New York. E’la descubri cu bo por pasa respuesta benefica di un ser humano pa otro. Y e’la yama esaki “ Factornan di Transferencia”. E Factornan di transferenia ta moleculanan masha chikito cu ta presente den curpa di tur sernan humano y animalnan . Nan ta funciona manera moleculanan mensahera, t r a n s m i t i e n d o i n f o r m a c i o n inmunologico encuanto presencia di algun menaza interno o externo na e sistema inmunologico y con pa combati’e na un forma adecuado pa defende nos curpa. Factornan di Transferencia ta presente den e prome lechi humano, e prome lechi di tur e otro mamiferonan y tambe

den e geel (dor) di webo di tur parha. E temp’aya no tabata existi e forma pa extra’e den e forma mas puro y bio-activo. Pero na 1998 David y Bianca Lissonbee a cumpra e patente unico di e Factornan di Transferencia sigurandonan mes cu 4life Research ta haya e derecho exclusivo di manufacture. Nan a funda un laboratorio y diseña un proceso pa produci e factornan di transferencia di un forma puro. E tres funcionnan principal di e Factornan di Transferencia ta: Reconoce ( e invasornan y planifica un contra atake). Responde ( Nan ta yuda equilibra e sistema inmunologico pe adapta su mes na e situacion nobo. Recorda ( E proximo biaha cu e invasornan aki regresa, e sistema inmunologico ta cla caba pa e contra atake.) 4life Research ta e unico compania cu tin e patent riba e tres siguiente formanan di extrae e factornan di tranferencia. -Transfer Factor XF: Esaki ta ora e factornan di transferencia

ta wordo extrai for di e prome lechi di baca. (e asina yama calostro) -Transfer Factor E-XF: Esaki ta ora e Factornan di Transferencia ta wordo extrai tanto for di e dor di webo como for di e calostro. - Directed Transfer Factor: Esaki ta un combinacion di Transfer Factor XF of Transfer Factor E-XF den combinacion cu otro ingredientenan natural cual tin como resultado un actividad inmunologico riba un parti specifico di e curpa. - Nanofactornan:Esaki ta un sorto di molecula mas chikito ainda cu ta wordo extrai for di e calostro o e dor di webo. E moleculanan aki tin e capacidad di duna orden na e celnan inmunologico, ki ora y na unda nan mester actua den e curpa. -Transfer Factor Trifactor: Esaki ta un combinacion di Transfer Factor E – XF y NanoFactornan. P r u e b a n a n independiente haci riba e Natural Killing Cell (NKC) den e Academia Cientifico Ruso, a duna como resultado cu e Factornan di Transferencia ta hisa e capacidad inmunitario te na 437 %. Algun producto di transfer Facto dirigi ta: - Malepro pa proteccion di e prostaat. - Belle Vie pa proteccion di partinan intimo femenino. - Cardio pa combati problema di curazon y circulacion di sanger. -Glucoach pa combati problema di sucu. - Recall pa stimula e neuronanan. No obstante cu e productonan di Transfer Factor ta cay den categoria di suplementonan, toch nan a wordo anota den e manual di dokternan na Merca ( PDR = Physician’s Desk Reference).

Hopi hende a busca nan MIFI gratis di MIO Abo tambe por ta un ‘Hot Spot’!

STA. CRUZ -E introduccion di MIFI wireless modem di MIO ta causando un furor riba henter e isla. Cantidad di hende ta yega tur dia na oficina di MIO na Cayena Mall pa busca nan MIFI gratis y asina bira un Hot Spot pa nan mes y otro cinco persona. Bo ta bira un Hot Spot ora bo busca MIFI gratis na MIO. Activa esaki cu solamente 49 Florin y bo ta cla pa cuminsa comparti señal wireless di internet cu cinco otro persona. Comparti bo señal na school, na cas, den parke y awor te hasta na campamento mes si bo kier. Comparti e señal cu bo amigonan,

cu bo famia y asina bo tur hende por disfruta riba nan respectivo aparato. Sea abo ta riba un laptop mientras cu otronan ta riba un tablet, smartphone, etc. Tur esaki ta sosode djis door di comparti e codigo cu esnan cu bo kier pa haya conexion di bo MIFI. Abo ta keda den control di ken y ki ora ta haya e señal. Pa mas informacion, bishita e tienda MIO caminda un personal experto y amabel ta cla pa yuda bo. Pasa na Caya G.F. Betico Croes 222, local 8 na Cayena Mall of haya informacion yamando nan oficina na 583-0077. Tambe bo por bishita nan website www. mioaruba.com.


Diamars, April 03, 2012

Pagina 13


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 14

Minister Michelle Winklaar contento di mira mas representacion di hende muher den directiva di ATIA

STA. CRUZ -- “Mi ta contento cu e desaroyo aki. E ta un tendencia un poco nobo na Aruba pero mi ta convenci cu esaki ta e trend nobo cu nos lo mira den tur parti di sector comercial”, asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a expresa despues di atende e asamblea general di e organizacion di comercio ATIA. E mandatario a bisa di semper a conta cu un bon relacion cu ATIA y di ta spera di por sigui conta cu e mesun relacion awor cu tin miembronan nobo den directiva di e organizacion. ATIA ultimamente a bin ta birando mucho mas

activo den comunidad, door di participa den reunionnan importante manera Dialogo Social cu partnernan manera Gobierno y sector sindical. Di e forma aki a logra tuma decisionnan importante pa nos pais cu a conta cu sosten di un plataforma nacional. Mas cu esey, ATIA durante e aña cu a transcuri a tene diferente evento, manera entre otro esun di hende muher y liderazgo. “Riba su mes mi ta haya bon ora organisacionnan ta organiza tipo di eventonan asina pa progreso di nan organizacion y nan miembronan. Pero door di enfoca un poco

mas riba nos hende muhernan, mi ta haya mas special ainda”, segun e mandatario. “Mi mes tabata den directiva di ATIA prome cu mi a drenta politica, y e tempo ey mi tabata e unico hende muher den e directiva. E desaroyo pa mira awor 4 hende muher ta un señal hopi positivo pa loke ta trata e desea di trece un balanza den representacion di henter e sector comercial.” E mandatario a bisa. E ta felicita henter e directiva nobo di ATIA y ta spera cu nan lo por sigui guia e organizacion den e mihor caminda posibel, semper y cuando teniendo interes nacional y di nan miembronan na prome lugar. Tambe Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a manda palabranan di felicitacion special pa e 4 hende muhernan den e directiva, cu ta Erin Croes, Annemarie Verblackt, Nicole Baptista y Marcelline Richardson. Nos ta nota cu ultimo añanan nos hende muhernan ta contando cu mas participacion den comercio, manera ta den e departamentonan di Gobierno mes cu tin di haber directamente cu comercio y cu e organizacionnan di negoshi.

Nuebe vehiculo di Brandweer ta den proceso di "complete overhaul"

STA. CRUZ -- Nuebe vehiculo di Brandweer, cual ta 1 haak arm voertuig, 4 spuitwagen, 1 hoogwerker y 3 truck pa aeropuerto, tur ta ricibiendo un overhaul completo.. Nan tur ta wordo "refurbished" pa un mecanico Mericano cu ta trahando hunto cu mecaniconan di Brandweer pa esaki. E trucknan ta wordo completamente revisa y e sistema electronico lo wordo reemplaza. Esaki ta garantiza cu Brandweer lo mester ta bon ekipa pa e proximo añanan nos dilanti, Commandant De

Cuba a añadi. E truck cu a bolter algun tempo pasa no por wordo poni den funcionamento mas y ya pa algun tempo caba ta usando e truck aki pa pieza unda cu ta necesario y posibel. Cuerpo di Bombero y Rescate ta experenciando cambionan positivo na beneficio di e comunidad di Aruba y nos bishitantenan. Inversionnan cuantioso ta tumando lugar tanto directamente den e personal capabel y profesional, como den material.


Dialuna, April 02, 2012

Pagina 15

AAA ta ricibi copia di “Economia & Comercio de America Latina y el Caribe”

Polis ta detene homber burachi TANKI LEENDERT—Diadomingo 04.20, polis ta bay na Cafe Capri na Tanki Leendert na unda nan a surpasa e ora di ciere. E doño a wordo gescual debidaamente y e clientenan a wordo pidi pa bandona e luga. Mientras cu polis ta wardando pa tur ehendenan Sali, un muhe desconoci a bisapolis cu e tin molester di un hombr burachi. E muhe ta bisa cu e noconoce e homber . Polis a constata cu e homber ta fuertemente bou di influencia di alcohol, y pa evita cualkier problema , polis a pidi e homber a Sali for di e sitio. Despues di un rato, ehomber a bolbe cu cuatro homber y na e momento ey no tabata razona. E homber jama D.A. G, naci na Colombia di 26 aña, a wordo deteni relaciona cu burachi riba caminda publico. El a wordohiba warda di Shaba, naunda el a keda sera pa buracheria.

Problema cu cacho cu ta cana los riba caminda STA. CRUZ– Recientemente Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a ricibi copia di e publicacion “Economia & Comercio de America Latina y el Caribe” door di Camara di Comercio di Colombia. E edicion aki ta hopi special, pasobra Aruba ta riba e cover. 10.000 boeki a wordo

PAVIA—Diadomingo 05.30, Central ta manda polis na un cas na Pavia, pa un cacho cu ta cana riba caya. Na e sitio, polis t apapia cu e homber J.N naci na Aruba di 57 aña, kende ta bisa cu e cachonan di su bisiña a morde su cacho. Polis a mira reparti pa companianan mordi riba e cacho. Polis a bay na e bisiña pa papia cunan, pero ningun hende a grandi na Colombia cu Sali pafo. Polis a mira tgambe sanger riba boca di cacho di bisiña. Polis a bisa N, ta asocia na Camara di pa e papia cu e doño di e cacho pa mira si e ta paga e gastonan. Comercio di Colombia pa brinda nan cu mas informacion tocante Caribe y Aruba. NOORD CURA CABAY—Diadomingo 12.55, central ta manda polis na un cas na Banda di e hecho cu e Noord Cura cabay, pa un problema. Na yegada polis a papia cu mama y yiu muhe yama E.J.T. y S.T. naci na Aruba di 15 aña . Nan a bisa polis cu e homber H.B, di boeki ta duna datonan 42 aña, algun dia pasa a ofrece e yiu shen florin pa tene relacion cune. E mama a comercial importante, bay reclama H.B. E.J.T. ta bisa polis cu el a nota cu H.B. a kraak su telefon. Polis e boeki ta promove e a bay na cas di H.B. pa papia cune, el a bisa cu locual cu el a bisa di e placa ta un destinacion Aruba tambe. joke. Polis a scual e debidamente .

Problema entre bisiña


Diamars, April 03, 2012

Pagina 16

MIO contento di a yuda trece Jetcar y Drag Wars 2012

STA. CRUZ -- Ademas di suministra bo e mihor conexion cu internet y e mihor oferta riba producto y servicio, MIO tambe ta sostene e eventonan di mas grandi y exitoso riba e isla. Di e manera ey MIO a forma parti di patrocinadornan tras di e evento fabuloso ‘Drag Wars 2012’. For di diarazon pa diasabra siman pasa, fanaticonan di deporte di motor a disfruta di caredanan cayente entre e mihor auto y coredornan di Venezuela y Aruba y MIO a forma parti di tur e emocion aki. E ‘MIO Girls’ tabata presente repartiendo informacion, pero tambe regalo entre publico. Ademas MIO a contribui na e presentacion di Benny y su Jetcar. MIO

ta sumamente satisfecho di a forma parti di e produccion aki cu a inclui tambe e competencia di MIO Wireless Internet Point Series. Hopi entre publico a probecha e oportunidad aki pa haya informacion tocante e producto mas nobo y

mas popular di MIO cu ta e MiFi Hot Spot. Riba e combinacion di potret por mira parti di e ambiente cu a reina durante Drag Wars 2012 y con MIO y su MIO Girls a forma parti di tur esaki.


Diamars April 03, 2012

Pagina 17


Pagina 18

Diamars April 03 , 2012

SANTA ROSA SU MERCADO DI PRODUCTO LOCAL TABATA UN EXITO TOTAL

STA. CRUZ-- “Minister Oduber ta gradici tur nos productornan cu a forma parti di e Mercado y ta gradici henter e comunidad Arubano pa nan sosten” Diadomingo pasa Santa Rosa a organiza su di segundo Mercado di productonan local. Esaki atrobe a conta cu un publico gigantesco cu a bin for di trempan pa asina asegura cu nan a haya tur producto cu tabata tin disponibel. Apesar cu e actividad a cuminsa oficialmente for di 9’or di mainta, ya for di 8’or di mainta un grupo grandi di persona a bin y sinta pa warda e evento inicia. E biaha aki e evento a conta cu un alrededor

di 35 stands cu a varia entre productonan local manera diferente tipo di carni fresco, diferente berdura, webo, keshi, lechi, matanan local, di fruta y ornamental, productonan pa e bestianan di cria y hopi mas. Pa esnan cu a bin pa saborea algo tipico, tabata tin 10 stands cu un variedad grandi di cumindanan local pa gusto di tur hende. Tambe tabata tin un variedad di remedinan herbal pa esnan cu ta gusta esakinan. Pa loke ta e Cunucu di Chabelito, esaki tabata completamente yen di mucha cu a bay waak e patonan chikito cu a caba di broei, e cabritonan, nos porco Baby cu ta

sumamente manso y tur e otro animalnan cu tin eyden. E dia tabata sumamente exitoso, tur hende a bay cas man yen di producto mientras cu e productornan a bay cas bashi y contento di a logra bende tur nan producto. Minister Oduber pa motibo di su otro compromiso na Cura Cabay Zuid en conexion cu e apertura di e projecto “10 mil mata di fruta pa Aruba”, no por tabata presente, pero e tabata pendiente pa sa si tur cos a bay bon y a keda sumamente contento di tende cu atrobe e mercado tabata un exito. Pa medio di esaki Minister Oduber y henter e famia di Santa Rosa kier gradici tur productor cu a bin bende nan producto y sostene nos Mercado y ta gradici tambe tur persona cu a tuma nan tempo pa bin y haci nan compras. E equipo di Santa Rosa a haci un tremendo trabao, mustrando cu e famia di Santa Rosa ta uni y ta traha duro pa e bienestar di nos sector primario di Aruba. “Ban sostene nos cultura, practica Cria, Pesca y Agricultura”

La Fama decepciona

In 2011 heeft Sportpartners in april 10 dagen een kampioenschap en opleidingen verzorgd voor kinderen en trainers van Aruba uit naam en opdracht van La Fama voetbalclub. Wij hebben dit met veel plezier en overgave getracht tot een succes te maken. Jullie ontvangst en hartelijkheid was overweldigend. Wij gingen dan ook met een goed gevoel, en met de wetenschap dat we ooit terug zouden komen, huiswaarts. Echter is de financiële a f w i k k e l i n g uitgelopen op één grote teleurstelling. Na een jaar wachten en over en weer e-mailen en bellen is la Fama hopeloos in gebreken gebleven. Daar wij het geld, wat wij nog tegoed hebben, van La Fama nooit hebben mogen ontvangen, hebben wij de kleding waar alle kinderen recht op hebben nog steeds op ons kantoor liggen en

kan wat ons betreft naar Aruba komen mits wij ons geld krijgen. Wij hadden daarom La Fama voor de allerlaatste keer een ultimatum gesteld van 23 maart j.l. maar ook daar werd wederom niet op gereageerd. Kortom, de kinderen van Aruba de dupe, wij de dupe en nog veel meer mensen op Aruba. Wij zijn van menig dat wij iedere verdachtmaking of twijfel over onze goede bedoelingen moeten wegnemen middels dit schrijven. Ook wij hadden het allemaal anders willen zien verlopen maar La Fama is in deze kwestie ‘de zand in de machine’ gebleken.

TA BENDE Un set di comedor Mesa cuadra di palo solido Cu 6 stoel fura cu cuero bruin scur! Si bo ta interesa yama 582-1910 (Despues di 3’or pm)


Diamars April 03, 2012

Pagina 19

Mundial di ekipo ta kibra record!

STA. CRUZ -- E racket sport di mas lihe, ping pong, a percura pa kibra record siman pasa

na Dortmund, Alemania. E “World Table Tennis Team Championship�, e evento deportivo

indoor mas grandi, a conta cu participation di 149 nation, 825 participante, 118 ekipo masculino y 91 ekipo femenino. Tabata tin tambe 454 representante di media di 31 diferente pais. L am e nt ab l e m e nte tin un record cu ainda no por wordo kibra. Nos ta papia aki di e ekiponan di

China. E ta increibel pero berdad con ambos ekipo di China ta gana den e final cu un score di 3-0. Den categoria femenino China ta gana Singapore facilmente y den masculino China ta habri e final cu un sopresa door di gana e prospecto di mas grandi di Alemania Timo Boll cu un score di 3-2.

Ta remarcabel pa wak con e ekipo femenino di Hulanda ta keda na un respetabel 6 lugar. Pa loke ta e region Panamericano nos por mira cu Merca ta e pais cu ta logra e position mas halto cu ta di 23 lugar den femenino, sigui pa Brazil cu ta na di 28 den masculino y Colombia cu ta na di 31 lugar den femenino. Top 10 masculino: 1. China 2. Alemania 3. Republica di Korea 3. Japon 5. Austria 6. Sweden 7. Chinese Taipei 8. Singapore 9. Hong Kong 10. Belarus. Top 10 femenino: 1. China 2. Singapore 3. Hong Kong 3. Republica di Korea 5. Japon 6. Hulanda 7. Alemania 8. Poland 9. Korea DPR 10. Austria. Pa mas imagen y resultado por pasa riba nan website http:// www.2012wttc.com.


Pagina 20

Diamars April 03 , 2012

Resultado wega entre Dakota vs Britannia score final 3-1 STA. CRUZ -- Britannia fecha 29 Mrt 2012 Opstelling Britannia den gol no: 1 Kendrick Dania, sigi pa no: 4 Elvin Poppen, no; 12 Derwin Donato, no: 5 Theric Ruiz, no: 20 Junel Sanchez, no: 23 Giovanny Thode, no: 6 Rodney Lake, no: 11 Luis Croes, no: 17 Sebastian Montoya, no: 88 Marlon Andrea, no: 9 Jean Polle Tromp. Suplentes: no;32 Dayron de Cuba, no: 7 Johnatan Ruiz, no: 26 Aldwin Donato, no: 14 Alejandro de Lange, no: 19 Germain Cabrera, no: 18 Janico Lovell, no: 29 Marcel Kock. Cambionan Sali no: 88 drenta no: 14, Sali no: 9 drenta no: 19, Sali no: 17 drenta no: 29. Kaarchi geel pa no: 19 Cabrera na di 83 min. Golnan di no: 6 Rodney

Lake na di 14 min, no: 11 Luis Croes na di 41 min y no: 19 Germain Cabrera na di 77 min. Opstelling Dakota den Gol no; 1 Shemuel Koolman, no: 5 Raymond Tromp, no: 3 Dannis Mozo Diaz, no: 16 Ricangel de Lecca, no: 18 George Tromp, no: 15 John Rojas Flores, no: 6 Alexis Sierra, no: 12 Harvey Clement,no: 11 Juel Balentien, no: 8 Nino Tromp y no: 10 Dwaynalex Raven. Suplentes: no: 2 Davidson Kaarsbaan, no: 4 Quitin Abath, no: 14 Nestor Petrochi, no: 7 Jeandre James, no: 19 Joshua Zara, no: 13 Christopher Bernard no: 25 Elton Ignacio. Cambionan: Sali no: 15 drenta no: 2 ,Sali no: 8 drenta no: 7, Sali no: 12 drenta no: 19.Kaarchi geel pa no: 1 Shemuel

Koolman na di 13 min, pa no: 3 Dannis Mozo na di 66 min, pa no: 10 Dwaynalex Raven na di 79 min. Referee principal Humphrey de Windt asisti pa Jason Colina y Eugene Farro na mesa Mildred Wever, Resultado wega entre Caravel vs Bubali , score final 8-0 pa Bubali. Fecha Diabierna 30 Mrt 2012: Opstelling Bubali den Gol no: 1 Jordany Tromp, sigi pa no: 9 Tyrone Maria, no: 14 Rundolfo Jacobs, no: 20 Alex Ramirez Viveros, no: 17 Michael Tromp, no: 3 Julio Parra, no: 10 Bryan Wiersma, no: 22 Rauly Wiersma, no: 6 Urvin Albertsz, no: 11 Victor Gonzalez, suplente no: 21 George da Silva, no:

23 Maikel Tromp, no: 18 Alexander Tejada, no; 2 Joel Tromp, no: 16 Bryan Tromp, no: 8 Marc Milrose y no: 5 Gilberto Leest, Cambionan Sali no: 14 drenta no: 8, Sali no: 9 drenta no: 18, Sali no: 10 drenta no: 16.Kaarchi pan no: 10 Bryan Wiersma .

Riomar Pallares, no: 10 Junior Rasmijn, no: 14 Leonardo Garcia, no: 12 Cederick Lopez, no: 17 Johan Gonzalez:

Golnan Bubali hinka pa no: 20 Alex Ramirez 2x na di 1/38 min, pa no: 11 Victor Gonzalez, no: 9 Tyrone Maria 2x na di 49/56 min, pa no: 7 Carlos Valleres y no: 18 Alexander Tejada na di 70/84 min.

Cambionan Sali no: 24 drenta no: 2, Sali no: 2 drenta no: 4. Kaarchi geel pa no: 19 Duque Marin na di 1 min, pa no: 17 Johan Gonzalez na di 17 min, pa Junior Rasmijn na di 10 y 20 min ta bira un corra y mester bandona e partido pa no: 6 Adilson DoNacimento na di 27 min.

Opstelling Caravel. Den Gol no: 1 Jose Gonzalez, sigi pa no: 6 Adilson Do Nacimento, no:24 Armando Vanegas, no: 19 Duque Marin, no: 20 Glembert Quandus, no: 16 Jhon Diego Alzate, no: 8

Suplentes: no: 2 Djunrick Schwengle, no:3 Luis Paredes, no: 4 Sidney Geerman, y no: 7 Carlton Croes.

Referee principal Carlos Romney asisti pa Ismael Matos y Ebby Paesch na mesa Darlene van der Biezen.


Diamars April 03, 2012

Pagina 21

STA. CRUZ -- Once again the Easter period has arrived. Starting Friday March 31, 2012 through Sunday April 8, 2012 we will be expecting several charter flights from mostly Caracas and Maracaibo, Venezuela. The airlines that are providing the most charters or extra flights are Estelar and Venezolana ( approximately 20 flights each) followed by Laser, Tiara, Avior and Perla Airlines. In total we have approximately 70 charters or extra flights during this period. Even though this is a little less flights than what we had last year, the amount of seats are considerably more than last year. When we also consider that last year Laser flew only with ad hoc flights in this period and this year it is operating as a regular charter operator to Aruba, we could calculate an increase of the available seats at approximately 20% compared to last year. During this period we will also have

an increase of the amount of private flights. We cannot predict if there will be an increase compared to last year because they usually do not plan ahead. From experience the most challenging days of operation will be Saturday April 7, 2012 and Sunday April 8 when most passengers will be departing. The airport however is planning to coop with the amount of traffic by coordinating with all instances to be prepared and to have enough man power available. Concerning the private flights however there is a limited amount of parking space available and we may have to stop incoming private flights when we are full. This is why we are in the process of expanding the available parking space for private aircraft on our airport. The Aruba Airport Authority N.V. wishes to take this opportunity to wish everyone a Happy and safe Easter Period.


Pagina 22

Diamars April 03 , 2012

E-mail nos na: solodipueblo@gmail.com of trece bo anuncio na nos oficina te cu 4.30 di atardi TA BENDE Ta bende un clutch kit nobo nunca usa pa eclipse/talon 1g turbo e kit ta inclui flywheel,clutch plate,pressure plate y release bearing e clutch ta stage 3 pa careda ta pidi 850 florin pe prijs ta discutibel pa mas info por jama 5937414

Ta bende 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Cash register touchscreen pa restaurant of bar, supermarket. Por wordo usa cu software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 a単a. Afl. 2200. 00 pa un, of Afl. 5500. 00 pa tur 3

TA Bende 1-FORD EXPLORER SPORT TRACK 2001, SU MOTOR TA BLIT BLIT E BODY TA NA WERKY GANGA YAMA NA 565-3508 AS-IS

TA BENDE

Un WII Gaming Consule den bon condicion. E ta bin cu 20 wega New Super Mario. Call of duty MW3 ETC, un remote plus nunchuck, stuur wheel. Tennis racket . Wii ta hunga wega graba riba dvd y ta play dvd movies. Pues bo por backup weganan. Original y hunga esun riba dvd. Prijs fl360, -. Pa mas informacion yama 566-1208

TA Bende

PUPPIES FILA BRASILERA FULL BREED 2 LUNA BIEU, VACUNA COMPLETO PRIJS AFLS.1000,-INTERESADONAN POR YAMA TEL: 739-9990 OF 690-0955

LES DI LANDAMETO Landa ta un necesidad, no un luho. Ata bo oportunidad. Les pa baby (Matronatacion) di 3 luna te 4 a単a. Les pa mucha y adulto, diploma A te cu F. Dialuna te diasabra mainta y atardi. Les ta na lama y pool. Pa informacion, yama Cell: 561-9745. Por si単a, no worry cu edad!!!!!!!!!!!!!

DRIVING LESSONS Beginners brush-up. Reasonable rates, free pick-up, fully insured Covering the entire island 566-1413

TA BENDE TA BENDE UN MACHINE PA GIFT IN BALLOON 1650,- Y UN AUTO PA MUCHA CU 2 PASAJERO I CU SU RADIOTEL: 5613645

TA Busca Un vaporator pa Toyota Prado 2004. Call 738-0101

FOR RENT ta huur un espacio comercial na sta cruz, dilanti colegio san hose afl. 1750.00, na sta cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill. Yama Ecro na 7390101

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia pa cuminza traha mesora. Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

AUTO BIEU NOS TA PIKI AUTO BIEUW COMPLETAMENTE GRATIS TAMBE NOS TA PIKI : AIRCO FRIGIDAIRE, BATERIA ECT

JAMA NOS NA TELF

561-4297

A SER PERDI Un cartera blanco cu preto style di zebra cu tur bankpasjes/ATM y documentonan di Gilianne M. Giel, pasje di Aruba y Hulanda!! Ta dificil pa haya tur esaki back. Pa esun cu por a haye please yama mi of message mi na 7356383. E ta hopi importante y urgente!! LO TIN RECOMPENSA. E cartera aki por ta vooral banda di Eagle Beach. Danki di antemano, Gilly

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833


Diamars April 03, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Luna di April ta

gratis

TA BENDE PA BO MATANA BERDE Y BUNITA, GORDURA DI CALIDAD F 6. PA SACO 50 LB CU 10 SACO NOS TA ENTREGA TEL: 592-6209

TA BENDE

Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts. Ta bende masha barata. Afl. 2500.00

TA BENDE

*1 Gb Ram (Fl. 85,-) *40 Gb (Fl. 65,-) *Super Multi DVD Rewriter (Fl. 125,-) * IDE-SATA adaptor (Fl. 50,-) Prijs ta discutibel!!! Tel: 569-8570

TA BENDE

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Yama: 592-6895

TA BENDE

TA BENDE

1 desk chiquito Yama: 563-2332

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

TA BENDE

TA Bende

2 Cashi pa Cushine

(pa muraya)

TERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

TA BENDE 1 SET DI SALA PARADERA PA MAS INFO POR YAMA TEL: 582-5697

pato hembra pa afls 25 of 30 pa un

Yama 560-4620

FOR SALE

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.

Auto, apartamento, cas, huur, piesa, manda bo clasifiado!

TA BENDE Nissan sentra 2005, standard cu airco den super bon condicion pa afl.11000.00 Pa mas info jama

despues di 5or na

592-2622

TA BENDE Un bicicleta marca GIANTS 21 speed pa damas. Pa info 741-8736 puntra

pa Escalona

TA BENDE

Un electric demolition hammer Hitachi h 65sd2 ( impact 31lbs) pa kibra vloer 2200, 00 2 aña bieu (poco usa) Pa mas info yama 592=5698

TA BENDE

Bo mester trabao? Manda bo anuncio Trabao? Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto. Nos ta publike pabo. Solodipueblo@ gmail.com

“SPECIAL”PA SERVICE DI AIRCO PA SOLAMENTE AFLS. 75, -YAMA NOS AWE MES, SERVICIO LIHER Y GARANTIZA CU TECHNICONAN CERTIFICA. YAMA 7407158/741-4412

TA DUNA SERVICIO

DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR Ta bende un accordion TA CORTA TUR TIPO hohner corona III + su caha pa warde color blue DI MATA Y YERBE. metalic hopi nice mesco TA DUNA TUR TIPO nobo I nada usa pa mas DI MATA Y YERBA. info por jama 5664206 TA DUNA TUR TIPO prijs ta negosiable. DI MANTENCION Y Plus ta bende tambe RENOVACION DI CAS un trompet Bach R us + OF NEGOSHI TA VERF. mond pis + su case pa TA DRECHA DAK Y warde den supper bon NOS TA HACI TRABAO condishion nada usa pa DI HANDY MAN mas info TAMBE. YAMA NOS LIBERMENTE NA yama 566-4206 562-6687 OF 743-4708

TA BUSCA 1 AUTOMATIC WASHER DEN BON CONDISHON PA CUMPRA. POR FAVOR yAMA 5925196

for rent

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

FOR RENT

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA HUUR

CAS DEN CURAZON DI SANTA CRUZ, CURA DEN BON VECINDARIO, 3BEDROOM 2BATHROOMS, SALA, COMEDO, CUSHINA PORCH DILANTI. 1 LUNA DI DESPOSIT AWA, CORIENTE, GAS TA APART. 29 FEB PADILANTI CELL 7334904 ANGOCHI 7B

TA CHAPI haci aire limpi, mantene cura limpi, verf pa 15 pa ora pa mas informacion yama 5604620 of 5938620


Pagina 24

Diamars April 03 , 2012

Aischal van der Linde di Brazil Taekwondo Stichting cu trainingst​age na e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting

STA. CRUZ-- Aischal van der Linde a duna trainingstage na atletanan di Brazil Taekwondo Stichting, relaciona cu su viahe na Europa. Diabierna atardi, e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a

bin bon prepara pa les di taekwondo for di Aischal van der Linde kende a regresa for di su tour na Europa. Aischal van der Linde nos atleta Elite a bin cu hopi energía pa duna les na e atletanan di Brazil Taekowndo

Stichting, kendenan a bin bon motiva pa e les di Aischal. Aischal van der Linde a conta un tiki mas di su experiencia cu e tin y tambe papia cu e atletanan tocante bringamento, mirando cu Brazil Taekwondo Stichting ta preparando pa e Ultimate Taekwondo Cup. Aischal van der Linde a pone hopi énfasis ariba e parti di bringamento, specialmente na e atletanan nobato cu apenas a cuminsa cu taekwondo, tur a tuma esaki na serio. Den e nobatonan, Aischal a mira algun prospecto grandi cu a demostra di tin e potencial pa bira un bon talento. Aischal su deseo ta di por tin un team di dama, aunke na Aruba no tin hopi interés. Pues si abo ta un dama y bo kier ta parti di e team di dama di taekwondo? Ata bon chens, aserca Brazil Taekwondo Stichting cu ta duna les di taekwondo na Tarcicius Kleuterschool tur dialuna, diaranson y diabierna for di 5’or pa 7’or.


Diamars April 03, 2012

Pagina 25

ROY ANGELA A CELEBRA SU 60 ANIVERSARIO STA. CRUZ-- Diasabra ultimo e conocido Roy Angela a celebra su cumplea単os. Felicitacion ta bini especialmente di su esposa Ludwina, tambe di famianan, amigo y conocirnan. Tur presente a pasa ratonan agradable y ameno. Mariachi Lirios del Campo tabata presente na unda Roy mes a dedica algun cancion pa e publico. Tico y su Estrellas a percura pa musica bailable na unda e presentenan por a marca paso te den oranan laat. Solo di Pueblo ta desea Roy masha pabien y hopi a単a mas di bida.


Pagina 26

Awe 3 di April ta cumpli su sweet 15 e juffrouw cu ta adicto na su bb Ifanatico fiel di jeon vs biggy y upgrade music

Elvienne Angelica Mercedes

Geerman

Hopi pabien ta bin di parti bo tata cu ta stimabo semper, Elvis, bo mama Andrea Kelly Bo dudu Mani, dudu Nida Wela Greta Padu Camichi, Andres , Carmelo bo Tia pepe Reina, Padrino Hendrik, tanta Dudy ,Elvira, Omo Joel Andy y hopi felicitacion di bo coleganan y juffrouw di klas S21 EPB Hato, bo primo y primanan stima specialmente Kyle. Tambe di Amiganan stima y e gang di campamento cu ta deseabo tur cos bon p’awe y pasa un dushi dia. Papi su baby di parti famia Geerman, Croes, Kelly y Giel

Diamars April 03 , 2012

Awe pa 8’or na Cas di Cultura

ANOCHI INFORMATIVO PA MUCHANAN Y NAN MAYORNAN CU TA BAYENDO COSTA RICA

haci pregunta. Colegio Arubano ta spera tur mayor bin pa asina nan sa kico ta spera nan yiu durante e viahe educativo aki di e muchanan di Havo-4 pa Costa Rica. Nos lo cuminza na tempo, dus lo ta bon pa tur hende tey presente for di 7’or y 45 di anochi. Costa Rica ..................... Pura Vida !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ariba e fotonan por aprecia algun potret di e grupo di aña pasá. Awe 3 di April 2012 ta cumpli 98 aña, nos querido tata, welo y bisawelo stima:

Bernardo Statie

(Papa Ben). E ta haya felicitacion di su yiunan Rafie, Albert y Fidelia. Nietonan: Robert, Ryan, Rafael, Ronaldo y Georgie. Bisanietonan: Mary-Anne, Rayden y Shaniza y demas famia na Aruba, Bonaire, Curaçao y Hulanda. Dios bendiciona Papa cu hopi aña mas di bida y salud mey mey di nos tur cu ta stime y admire!

STA. CRUZ -- Awe anochi, diamars dia 3 di April di 8’or pa 9’or pm, lo ta e anochi di informacion pa tur e alumnonan di Colegio Arubano y nan mayornan di esnan cu ta bayendo Costa Rica. Esaki lo tuma lugar na e acostumbrado lugar di Cas di Cultura. Durante e anochi aki lo papia entre otro tocante e viahe, kico lo mester hiba y algun reglanan pa durante e biahe. Importante tambe ta pa sa con a bay cu e parti financiero di e projecto. Tambe lo wordo splicá cuanto a drenta y cuanto a sali. Den total tabata tin 3 actividad pa recauda fondo, cual tabata un bingo, un rifa grandi y e caminata di siman pasa. Tambe e muchanan mester a pone un parti di nan mesun saco. Naturalmente na final lo tin espacio pa


Diamars April 03, 2012

Pagina 27

NOTICIA internacional OTAN TA MIRA UN AÑA EXITOSO NA AFGANISTAN

Bruselas – E cantidad di atakenan na Afganistan a reduci luna pa luna desde mei 2011. Ta trata di e periodo di mas largo di violencia disminui cu ISAF, e forza militar internacional lidera pa OTAN, a registra na Afganistan. Esey e Secretario General di OTAN, Anders Fogh Rasmussen a bisa dialuna durante un conferencia di prensa na Bruselas. El a mustra riba e rol creciente di forzanan di seguridad Afgano te hasta durante e lucha contra e manifestantenan, manera e Taliban radical islamico. Ta e intencion cu e forzanan militar Afgano y polis na mitad di aña venidero mantene seguridad den tur e provincia- y districtonan Afgano, Rasmussen a subraya. Finalmente den e segundo mitad di 2013 e transferencia mester ser completa. E soldadnan ISAF ainda tin casi un aña tempo pa termina nan presencia den Afganistan. E retiro di e mayoria di soladnan mester ser completa pa fin di 2014. Nos no por permanece pa semper. E Afganonan mester carga e responsabilidad pa nan propio pais, Rasmussen a bisa. Soldadnan for di extranheria lo sigui entrena tambe Afganonan despues di 2014 y extende otro tipo di asistencia. Talibannan ta equiboca si nan ta considera cu nan djis mester warda riba nos retiro, hefe di OTAN a subraya: Nos lo laga un forza di seguridad Afgano fuerte y capaz atras.

TAYLOR SWIFT A SER NOMBRA ARTISTA DI AÑA Amsterdam – Taylor Swift diadomingo a keda nombra como e artista di aña dor di e Premionan di Musica Country. E cantante di 22 aña di edad tambe por a ricibi e premio ya caba desde aña pasa. E di 47 edicion di e Premionan di Musica Country a tuma lugar na Las Vegas. Kelly Clarkson por a recoge mas premio. Su duet cu Jason Aldean Don’t You Wanna Stay a ricibi e premio pa e mihor album singular di aña y e mihor evento di canto di e aña. Miranda Lambert a bay cas cu dos premio, el a keda eligi ciomo e mihor cantante femenino y por a hiba cas e premio di e album di aña. Esposo di Lambert, Blake Shelton a ser corona como e mihor cantante masculino y Lady Antebellum como e mihor grupo. Durante e premionan di musica country, cu ta ser otorga anualmente, expertonan tdi e industria di musica ta eligi e ganadornan. E publico por vota solamente pa e mihor artista di aña.

MAS ESPACIO DEN INVESTIGACION DI ADN Amsterdam – Polis y husticia danki na un ley nobo di ministro di husticia hulandes, sr. Opstelten, cu nan por desde awor haci un esfuerzo den e lucha contra criminalidad, efectua un investigacion di ADN familiar. Atrabes di e investigacion di ADN familair por expulsa si un familia di un persona cu ta ser examina dor di polis of husticia ta e posibel autor di un delito. Desde practica tabatin necesidad urgente pa un ley asina. Profilnan di ADN di miembronan familair ta bin den cierto dimension similar entre nan den e sanger. Atrabes di e ley nobo por mira si e profil di ADN di un persona famoso y e profil di un rastro di un delito cu no a ser resolvi ta mustra similar.


Pagina 28

Diamars April 03 , 2012

RESULTADO RIFA DI STICHTING THUISZORG ARUBA cu sigur ta exigi hopi trabao, hopi atencion y no ta un trabao facil pero cu ta wordo eherce cu hopi amor y cariño. Nos no por keda sin yama danki na Juffrouw Roosje di Maria College cu su klas 3e cu diasabra a sali riba caya pa yuda STA bende rifa, good job guys. E felis ganador di e prome premio cual ta un auto KIA Picanto ta ticket nr. 08638. Ganador di e segundo premio, un pasashi ida y vuelta pa Corsou obsekia pa Tiarra Air ta ticket nr. 01941. Un pabien grandi ta bai pa e felis ganadornan y danki pa boso sosten y contribucion na nos Grandinan. Manera a wordo splica anteriormente, gastonan pa cuido di nos hende grandinan ta sumamente halto. STA ta aportanto

STA. CRUZ -- Directiva di Stichting Thuiszorg Aruba kier informa e kerido lectornan y pueblo henter cu diasabra ultimo, dia 31 di maart 2012, Stichting Thuiszorg Aruba STA su evento di “fundraising” a culmina den un ambiente fenomenal, danki na e agrupacionnan musical cu gratuitamente a bin deleita nos cu nan musica unda un y tur a goza. Na final a di e dia e ganador di e premio maximo di un “Kia Picanto 2012’ y un

segundo premio, un viahe ida y vuelta pa Curacao, a wordo saca for di tombola den presencia di notario H. Taekema STA kier a yama danki na tur esnan cu di un of otro manera a contribui cu nos fundacion pa a haci e rifa aki posibel. Danki pa contribui cu e rifa, danki pa bo donacion sea den natura of di bo tempo pa a yuda nos pa cu e evento di diasabra ultimo.

Un danki special ta bai na Top Car N.V. cu a yuda nos cu den e ultimo siman nan, nos a logra acapara atencion por medio di un tremendo promocion pa nos rifa. Un danki hopi special ta bay pa Jan Poets cu su programa ‘Poets Tv’ kende a produci un programa sublime y asina a informa e pueblo di e trabaonan cu STA ta haci y e meta cu e fundacion ta traha pe, cual ta un bon cuido pa nos grandinan. Un cuido

,a e escases di espacio pa cu cuido di nos grandinan y tambe alivio pa e yuinan cu no tin otro alternativa pa cu nan mayornan. Pesey STA ta spera cu den un proximo actividad e cuidadano individual sigui aporta na e fundacion y ta hasi un yamada tambe na e comerciantenan cu no a logra aporta na e causa e biaha aki, cu Stichting Thuiszorg Aruba ta conta cu bo aporte un proximo biaha. Danki un biaha mas na tur esnan cu tin e cuido di nos grandinan na curazon, danki pa boso aporte y nos ta recorda tur hende, cu poder di Dios, nos mayornan, nos sernan keri y nos mes ta bira grandi un dia y sigur nos lo kier wordo bon cuida. STA ta spera di por sigui conta cu boso sosten den futuro

A SER PERDI

TA BUSCA

Un cartera color preto di Jose Julian Parra Encizo. contiene credit cards di Compañia Parra Plus Tel. 734-3500 732-3500 Recompensa 300.-

Un Mucha muher pa traha part time interesado nan por yama na 594- 4659


Diamars April 03, 2012

Pagina 29

Parokia Inmaculada Concepcion Semana santa y Pasco di Resureccion Diamars ( 3 April) 7:oo p.m s.S di misa 8:00 p.M celebracion penitencial ( confesion sacramental ) Diarazon ( 4 April) 7:00 pm misa di crisma na parokia di Paradera ( no tin s.S di misa na Sta. Cruz ) Diahuebs santo ( 5 April ) 7:00 or p.M s.S di misa di cena di Se単or cu sirbishi di labamento di pianan di apostelnan sigui pa adoracion di santisimo sacramento te 12:00 a.m. Biernes santo ( 6 april ) dia di ayuno y abstinencia 4:00 a.M caminda di cruz pa alto vista ( saliendo for di parkinglot di centro san martin) 8:00 a.m caminda di cruz den ser'i noka 10:00 a.m caminda di cruz pa muchanan den misa 3:00 P.M recordamento di pasion y morto di Se単or despues novena di divina misericordia Diasabra santo ( 7 April ) 3:00 p.m novena di divina misericordia 8:00 p.m vigillia pascual Renovacion di promesanan bautismal. Bin cu bela. Diadomingo ( 8 April ) Pasco di Resureccion 6:30 am - 9:00 am . 3:00 pm novena di divina misericordia . Dialuna ( 9 April ) di dos dia di Pasco : 9:00 a.m s.S di misa ( despues bendicionamento di awa y partimento di awa bendita ) 3:00 p.m novena divina misericordia 6:30 pm s.S di misa.

Grupo Rumannan den Oracion Dr. Jose Greogorio Hernandez Dakota, Aruba

Diamars : (10 April) 5:45 p.m novena divina misericordia 7:00 p.m s.S di misa Diarazon / diasabra : 6:00 p.m ta sigui cu e novena di divina misericordia ( 10 Aprill - 14 Aprill ) 7 :00 p.m s.S di misa

Diadomingo ( 15 April ) : fiesta di divina misericordia 6:30 a.m - 9:00 a.m - 6:30 p.m s.S di misa 8:15 a.m coronilla di divino misericordia ( canta ) sigui pa un procesion den misa .

ta invita pa asisti na Caminda di Cruz hunto cu boeki geel riba 4 April, 2012. Tur e fechanan aki ta cay riba un diarazon. Lugar: Cas di Oracion (patras di Pius X School) Ora: 7 P. M. Rumannan, nos ta warda boso tur pa acudi sin falta na nos Caminda di Cruz riba e fechanan menciona.

Un danki grandi di antemano.

Suzie Henricus, Tel. 582 6078


Pagina 30

Diamars April 03 , 2012

Invitacion CAMBIO Comunidad Catolic Misioneronan di Hesus tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANZA na DIOS Bin experencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, CURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djE pa medio di FE den nos SENOR HESU CRISTO Dia: Diamars 3 April 2012 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Ban nos tur asisti na e Misa Crismal Diarazon 4 April pa 7:00pm na misa di Paradera Scucha e Misioneronan na Radio Latina 92.3 Tur Diasabra mainta di: 6:00-8:00am den e programa cu ta laga bo Pensa y Medita riba Dios su Grandeza…….”E VOZ DI FE” E Amor di Mas Grandi cu un hende por tin pa su Amigonan ta di entrega su Bida pa nan. Huan 15:13

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

BibaÊcadaÊmomento “ Biba pami. Goza dimi. Si bo mester dimi, pensa aribami. Mi lo tey pabo. “ Cu inmenso tristeza nos ta anuncia fayecimento di:

Marianne MartinusWillems

Esposa di Eef Martinus Maastricht, 19 September 1951 - Weert, 29 Maart 2012 Acto di entiero ta tuma lugar diarazon 4 April 2012 na Weert, Hulanda.

Na nomber di su famianan na Hulanda: Eef Martinus Angelo en Sandy Martinus Jaylen en Brooklyn Ricky en Juanita Djaya na Aruba: Santiago “Tachi” y Betty Martinus. Clea y Janchi Tromp Betty Martinus Sarita Martinus Pina Martinus na Hulanda Mario “Chomai” y Margarita Martinus Yvonne Martinus

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200. 00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail. com Tel: 585-9500

El mensaje de la Divina Misericordia

Iha: Suyen Fang

Tur sobrina/onan na Aruba. Amiga/onan: Bernadette Mannings - Leslie y Maria Kuiperi - Albott Didier , Luis y Agnes Figaroa - Sha Arends - Toy Croes y demas amistadnan na Aruba. Adres pa condolencia: Vaalsbroek 38, 6002 VH Weert of via: www.geuns.nl

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (. . . ) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).


Diamars April 03, 2012

Pagina 31 Reflexion pa Dia Di Semana Santo

BibaÊcadaÊmomento " Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forsa. " Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento tragico di:

" NO BANDONA MI."

O , Mundo pakico boso a bandona mi ami ta boso Creador esun cu a priminti salbacion di e candela feroz di e fierno

Ivan Carroll Gregory Simon

causa pa boso ambicion y materialismo.

mihor conoci como: "Coy" 2 December 1965 - 31 Maart 2012

Cada obstaculo poni den boso caminda

Na nomber di su Mama: Ludwina Simon-Tromp Tata: Roy Simon Yiunan stima: Tahnishah Simon Taicky Simon Ex-esposa: Tita Arends Ruman stima: Jacqueline Simon y John Oduber Sobrina y sobrinonan:Joanine Palm y Edwin Williams Joanaila Palm y Robert Henriquez Johny Palm y Joamy ter Beek Jahyriene Simon Sobrino stima: Jay-Noir Henriquez Tanta y omonan: Oscar y Ita Tromp y famia Eileen y Win Snijders y famia Freddy Tromp y famia Astrid y Edwin Croes y famia Stella y Rudy Bareño y famia Rudolf Simon y famia Louis Simon, Neida y famia Muriele Simon y famia Gwendolyne y Jose Winklaar y famia John y Nia Simon y famia Robby y Liechi Simon y famia Eddy y Annie Simon y famia George Simon y Rubia Maduro Doral Simon Charles y Hortencia Simon Benny Simon y Mariline Kuiperi Amigo manera ruman:Lucky y Manuel da Silva Tur amigonan di Harley Davidson Group, specialmente: y demas bon Camacuri, Cascabel y Nos Cu Nos amigo y amiganan mucho hopi pa menciona. Windred Snijders Padrino: Ludwina Croes Madrina: primo y primanan, comer y compernan, ihanancoleganan di Playa Trading famia: Simon, Tromp, Palm, Arends, Henriquez, Snijders, Croes, Vinck, Winklaar, Hooyboer, Grovell, Rodriguez, Marchena, Felipa, Toppenberg, Oduber, Gomes, Becker, Burleson, Reyes, Jacobs, Williams, Sanchez, ter Beek y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 4 April 2012, saliendo for di Misa San Francisco pa Santana catolico den Caya Ernesto Petronia. “Coy” lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home (Cumana) Diamars 3 April 2012 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

tabata pa no a obedece mi ley y palabra canando den egoismo, jaloezie y lujuria sin mira dolor cu boso mes a ocasiona. Algun dia den boso tristesa lo sclama pidiendo pa Mi pordona tur boso pica podise ya ta laat y solamente mi lo bisa yiunan mi si tabata toca na boso porta. Momento cu Ami a yama boso nomber boso tabata ocupa y no a core bin liher mi a pasa bay pero cu mi curazon tristo pasobra como yiunan no tabata atento . O, Mundo pakico boso a bandona mi ainda mi kier boso bin cerca pa ricibi mi bendicion pa drumi den mi morada y na Paz den mi Paraiso boso lo habita . Buscami ,Yamami Semper Lo Mi Tey. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten


Pagina 32

Diamars April 03 , 2012

Telearuba na canal 23 “en vivo” cu apertura di Major League Baseball Diarazon proximo dia 4 di April 2012 pa 7’or di anochi. e Miami Marlins ta den un anticipacion yen di entusiasmo pa e apertura oficial aki.

STA. CRUZ -- E apertura oficial di MLB lo tuma lugar entre St. Louis Cardinals y Miami Marlins. Ta anticipa cu mundialmente riba 1 biyon hende lo sigui e weganan di apertura oficial di Major League Baseball cu lo tuma lugar na e stadion nobo di Miami Marlins. Aki

na Aruba tambe nos tin hopi fanaticonan di Baseball y cu ta apoya diferente equipo como nan favorito. Telearuba lo pasa e evento di Baseball na canal 23 diarazon proximo dia 4 di April 2012 pa 7’or di anochi. Tur dos team, tanto St. Louis Cardinals como

E manager di St. Louis Cardinals Mike Matheny ta compronde cu tin un reto hopi grandi su dilanti. ”Nos tin di gana!” Matheny, nunca a yega di maneha un nivel di baseball profesional baseball ainda y a tuma e lugar over di Tony La Russa. Pa loke ta trata e team di MIAMI, Miami Marlins, “Cambio” ta e tema pa 2012. E club a upgrade su schedule, y nan a agrega algun estrea na e team firmando e famoso All-Stars Jose Reyes, Heath Bell y Mark Buehrle. Nan tur ta yen di energia y salud cla pa bai bataya. Nan tin un nucleo solido y prometedor den e hungadornan manera Giancarlo Stanton, Logan Morrison y Gaby Sanchez. No tin un evento di deporte cu ta mes excitante manera e dia di apertura di e Major

League Baseball aki, ta pesey Telearuba lo transmiti esaki pa 7’or di anochi na canal

23. Diahuebs dia 5 di April proximo lo sigui e weganan di Extra Innings via Cable Services.

Diamars 3 April 2012  

Diamars 3 April 2012