Diamars 31 maart 2015

Urataca Center

Diamars 31 di Maart 2015:

Spagetti, Meatballs, Garlic Bread, Salada Diamars Maart 31 2015 -Edicion-8 Vol.19458 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Huez a dicta:

Demanda di Paul Croes a wordo rechaza Solo di Pueblo no mester rectifica riba front page, no mester rectifica riba pagina 3, no mester skirbi carta pa pidi Paul disculpa y no mester paga 10 mil florin pa cada dia! Riba conseho di DPS...

Michelle a firma e orden pa kita e juffrouw di school for di e klas pa e resto di aña escolar

Con Raad van Commissaris di WEB por ta sinti cu nan a haci bon di hedge pa 2 aña, perhudicando pueblo? DEN AREA DI CONSEHERIA TERAPEUTICA FAMILIAR

ROLINDO DORTALINA TA LOGRA GRADUA SU DOCTORADO

10 fl

Tel: 585-5212 Fuentenan cerca a divulga

Paul Croes lo bay apela e caso “Afgewezen” contra Solo di Pueblo

Ayera tardi na Canal 90, por a tende Paul Croes ta splica riba e sentencia di huez, den e caso cu el’a cuminza contra Solo di Pueblo y cu el’a perde. Hopi pregunta a bini dilanti cu si encaso Paul lo bay apela e caso unda huez a bisa “afgewezen”. For di un fuente cerca nos a bin comprende cu esey lo ta e caso. E chens ta grandi cu Paul Croes lo bay den apelacion contra di e sentencia di ayera. Nos ta kere cu un decision asina no ta facil pa tuma mesora. Casi sigur Paul mester algun tempo pa asina e reuni cu su abogado pa djey e analiza. Bay den apelacion den un caso unda huez a “wijs af”, no ta algo cu bo ta core haci mesora. Corte ta dune un paar di siman pa asina e pensa riba e decision aki. Paul mes lo mester confirma awor si e lo bay apela e sentencia “afgewezen” of e lo lague te aki.

Solo di Pueblo: Nos compromiso ta keda cu Pueblo!

Huez a laga porta hancho habri pa Solo di Pueblo sigui informa riba”Fiesta di Permiso” a la Eva Maria Debenan di garantianan hotelero ta keda persigui partido AVP!

Awe 31 di Maart Gobierno lo mester bay paga un otro suma di casi 10 miyon florin

Diamars Maart 31 2015

Pagina 2

Durante conferencia di prensa…

Debenan di garantianan hotelero ta keda persigui partido AVP!

Michelle a confirma cu e keho a drenta directamente cerca su persona

Awe 31 di Maart Gobierno lo mester bay paga un otro suma di casi 10 miyon florin

Desde 20 di Maart e juffrouw a haya carta cu e medidanan tuma contra dje

Den un conferencia di prensa dialuna mainta, Minister Michelle Winklaar a duna su banda di medaya den e caso du suspencion di un maestra di school na Kudawecha. E minister a bisa cu el’a tuma nota di hopi informacion rond di e caso aki y mas bien di hopi mal informacion y pesey mes kier e kier aclarea hopi mal informacion cu ta circulando. E caso aki ta posiblemente trata di un trato pedagogico irresponsabel, es decir, comportacion di un juffrouw di school cu no ta corecto den tratamento di su alumno. Un acusacion hopi serio. Nos a tende bullying, pero nos ta usa un trato no - pedagogico of trato pedagogico irresponsabel. Segun Minister a sigui bisa cu e keho a drenta cerca Michelle Winklaar mes y a wordo atende door di DPS. Scol di Kudawecha ta un school publico. Esaki kier meen cu e ta resorta bao di ministerio y esey kier meen cu tin envolvimento cu ministerio di enseñanza hunto cu Dienst Openbare Scholen. (Dienst Publieke

Scholen = DPS) E caso aki wordo trata mescos cu cualkier otro caso, cu lo trata na situacionnan asina aki. Cualkier keho cu drenta for di un mayor cu ta indica cu tin algo ta pasando na school cu no ta corecto, tin un obligacion legalmente y moralmente pa investiga precies kico ta e situacion y kico tin riba e base di e acusacion aki. Esaki a bay conforme tur procedura di leynan pa ambtenaarnan LMA. Conforme e procedura a scucha for di tur partido envolvi. Tur cuater persona a wordo scucha rond di 5 di Maart. E juffrouw di school tabata tin un reunion cu director di DPS y representantenan di minister di enseñanza. Dia 20 di Maart e juffrouw a ricibi un carta cu precies e pasonan, e medidanan, den e caso aki, cu mientras cu tin un investigacion andando lo a drenta na vigor. Mi kier aclarea esaki, cu un dia pa otro a drenta un yamada y for di un dia pa otro a schors e juffrouw aki. Esaki en absoluto no ta e caso.

Awe 31 di Maart 2015 Gabinete Eman un biaha mas lo mester bay paga un suma di 5.1 miyon dollar (9.2 miyon florin) y esaki relaciona cu e escandalo di e garantianan duna door di AVP durante nan gobernacion di 19861988. Manera nos tur sa caba, durante Gabinete Eman I, miyones di dollar na garantianan den forma descabeya a ser duna na e Mafianan Italiano y esaki relaciona cu e tres proyectonan hotelero Eagle Beach Hotel (Ramada), Beta Hotel y Plantation Bay Hotel y cualnan tur a fracasa y laga den ruina atras. Resultado final di henter e tragedia aki ta cu pais Aruba – basa riba sentencia di Corte Internacional na Den

Haag – mester a paga di inmediato (‘uitvoerbaar bij voorraad’) un suma di $206.000.000,00 (206 miyon dollar) pa tur e bagamunderianan cometi pa Gabinete Eman 1 y partido AVP. Hecho ta cu si no a percura pa paga e suma aki, nos pais lo a bati bancarota. E tempo ey Gabinete Oduber cu a caba di asumi gobernacion a haya su mes obliga pa trece un solucion pa cu e pago di e debenan miyonario aki laga atras door di AVP. Sinembargo Gabinete Oduber no a sinta yora, pero cu curashi y determinacion a bay Italia, a negocia cu SACE y a logra un reduccion di e debenan di garantia cu 100 miyon dollar. E acuerdo a ser firma dia 11 di Oktober

2002 door di e General Manager di SACE, Giorgio Tellini y pa Aruba exMinister President Nelson Oduber y ex-Minister di Finanzas, Nilo Swaen. E acuerdo a encera cu lo paga 55 miyon dollar cash y e restante lo wordo paga durante 15 aña largo – te cu 31 di Maart 2018 - na un suma di 5.1 miyon dollar (= 9.2 miyon florin) tur aña. Pues den total ya un suma di mas cu 200 miyon florin a ser paga na SACE durante e ultimo 11 añanan! Si ta bon awe lo tuma lugar e di 12 pago di e garantianan y despues lo tin cu haci 3 pago mas (2016/2017/2018) y p’asina Aruba porfin sali completamente for di e desaster cu AVP a hinca nos pais aden mas cu 25 aña pasa. Alavez laga e dia di awe ta un dia di reflexion pa un y tur den e pais aki realiza cu e mesun bagamunderia y desaster financiero di Gabinete Eman lo sigui den e proyectonan PPP (Pa Pueblo Paga) di mas cu 2.4 biyon florin, caminda e pagadornan di belasting lo tin por lo menos 30 aña pa paga pa tur e proyectonan aki.

Diamars Maart 31 2015

Pagina 3

Huez a dicta:

Demanda di Paul Croes a wordo rechaza

Solo di Pueblo no mester rectifica riba front page, no mester rectifica riba pagina 3, no mester skirbi carta pa pidi Paul disculpa y no mester paga 10 mil florin pa cada dia! Corte a dicta sentencia ayera riba e caso unda cu Paul Croes a cuminza contra Solo di Pueblo pa asina nos rectifica un artikel cu nos a skirbi dia 9 di Januari 2015, unda nos a informa riba “Fiesta cu Permiso”. E demanda di Paul tabata cu e kier pa Solo di Pueblo rectifica a. riba front page b. riba pagina 3 c. tambe el’a pidi pa skirbi un carta dirigi na su persona pa pidi’e disculpa y c. Paga 10 mil florin pa cada dia cu nos no cumpli. Huez a bari tur Paul su demandanan for di mesa! Solo di Pueblo no mester rectifica o sea e texto cu Paul a traha cual el’a desea pa nos publica como rectificacion a wordo completamente bari di mesa. Nos por a comprende cu ayera Paul a declara na Canal 90, cu Solo di Pueblo no a gana of cu ta Paul a gana e caso. Nos no sa di unda Paul ta saca tal disparate. Nos a wordo demanda na Corte cu un peticion! E caso a tuma

lugar y e conclusion ta cu e demanda di Paul ta wordo AFGEWEZEN! E texto deseabel pa Solo di Pueblo rectifica, lo nunca wordo publica den Solo! Pasobra huez a “wijs af” e peticion ey. Lo no tin ningun rectificacion riba front page, ni riba pagina 3,ni ningun carta ni tampoco ningun 10 mil florin. Esaki ta loke cu Paul Croes a pidi huez y loke e no a haya: “ WESHALVE HET UW GERECHT moge behagen, Gedaagden in Kort Geding op te roepenen vervolgens bij vonnis in Kort Geding, voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad;1. Gedaagden persoonlijk c.q. hoofdelijk en in onderling verband te bevelen ombinnen 2 x 24 uur na het in deze te wijzen vonnis, zowel via het dagblad Solo di Pueblo op de voorpagina, althans op pagina 3 alsook in een brief gerichtaan Eiser, af te geven aan het kantoor

van de gemachtigden van Eiser, zonder daaraan afdoend commentaar de navolgende schriftelijke verklaring afte leggen, op hoofdelijk verbeurte door Gedaagden aan Eiser van een dwangsom van Afl. 10.000, = per dag, dan wel dagdeel, dat Gedaagden ingebreke blijven aan het gegeven bevel te voldoen: “RECTIFICACION: Solo di Pueblo no tin ningun prueba pa substancia e ponencianan tocante Minister Paul Croes cu a wordo publica den e edicionnan di 8, 9 y 13 di Januari 2015 y Solo di Pueblo tampoco a duna Minister Paul Croes e oportunidad pa reacciona ariba e ponencianan prome cu a haci e publicacionan aki. Lo cual a wordo publica den e edicionnan aki tocante Minister Paul Croes a wordo considera como ofensivo y ilegal contra Minister Paul Croes segun veredicto den juicio sumario di dia 2015 di Corte den Prome lnstancia di Aruba.”

E texto aki riba, ta loke cu Minister a pidi y esaki a wordo AFGEWEZEN door di huez. Esaki ta laga caminda liber pa SOLO

DI PUEBLO keda duna su opinion y sigui informa pueblo riba e fiesta di dunamento di permiso door di Minister Paul Croes y DPL.

Riba conseho di DPS...

Michelle a firma e orden pa kita e juffrouw di school for di e klas pa e resto di aña escolar Ademas a aproba pa pone riba non actief y duna e juffrouw guia pedagogico Minister Winklaar a sigui splica dialuna mainta cu despues cu el’a acumula tur informacion, tur datos, el’a tene reunion cu tur persona. El’a ricibi un conseho di e director di DPS y riba esey el’a duna aprobacion pa lo siguiente: 1. Non actief pa 5 dia cu salario 2. Begeleiding pedagogico pa e juffrouw 3. Ruleer e juffrouw, kit’e di su klas y pone otro juffrouw na su lugar pa e resto di aña escolar 4. Sigui investigacion. Michelle a sigui bisa: “E momento ey

tabata tin suficiente base pa implementa e medida ey. E juffrouw tabata tin 7 dia pa entrega un bezwaar (contesta) y el’a haci esey tambe. E fecha cu e nonactief lo drenta na vigor, e cabezante lo mester a atende esaki cu e juffrouw. E non actief no a tuma lugar, pasobra e juffrouw di school ta AO. (nota: Sinembargo e orden tey, pa asina e bolbe bek AG, e wordo manda cas riba non actief.) Ningun momento e non actief a drenta na vigor. Mi kier

lague te akinan riba e caso aki. Nos tin cu protege tanto e juffrouw di school como tambe e muchanan. Tin hopi informacion cu a wordo saca afor, pero nos tin cu proteha ambos. E caso aki no tin nada di haber cu mucho huiswerk. E no tin di haber cu influencia politico. E no tin di haber cu menaza contra juffrouw. E ta simplemente tin di haber cu comportacion no pedagogico sospecha di un juffrouw. Tambe mi a tuma nota cu

Simar a duna un reaccion cu yen di cos incorecto. Hopi informacion eroneo. Te hasta nan ta yamada pa varios accion silencioso for di henter e veld pa mustra nan malcontento riba hopi iregularidad. Ta haci un yamada pa para hunto, pasobra tin hopi iregularidad ta tumando lugar, pero nos no tin e informacion ey, Michelle a bisa. El’a sigui bisa: Esaki ta nan derecho! Si tin hende malcontento, nos lo atende tur. Mi ta 100% eens pa valor, respect

pa nos maestronan. Esey no por ta un motibo pa no sigui e pasonan di un investigacion hopi serio. Esaki no kier meen cu bo ta contra tur maestro, esaki no ta e caso.

Diamars Maart 31 2015

Pagina 4

PLATAFORMA LEY DI CACHO CU Sesion di “SETAR mas DIRECTIVA NOBO cerca di bo!” planea Bao liderazgo di Veterinario Pieter Barendsen pa awe, posponi pa Plataforma activo kier crea mas doño responsabel diahuebs 23 di April proximo SETAR ta informa:

E topiconan lo ta: SETAR Guide di Cable TV y beneficionan di MiSETAR. Manera ta conoci SETAR ta organizando un serie di sesion informativo y educativo pa e cliente por cera conoci cu su producto y servicionan cu ta yama: SETAR mas serca di bo! Den pasado caba SETAR a yega di tene e reunionnan informativo aki pa duna clientenan mas conocemento di e producto y servicionan cu SETAR ta brinda. Hopi ta esnan cu ta acudi ya cu kier siña un poco mas y semper SETAR tin premio pa rifa tambe entre e participantenan. E prome reunion tabata planea pa awe 31 di Maart 2015 pero e sesion aki a cambia di fecha y a bira diahuebs 23 di April 2015 na Teleshop Irausquin Plein na Playa di 6:45 pm pa 8:30 pm. Varios cliente lo kier sa mas di e aplicacion. SETAR Guide y lo kier sa con haci maximo uso di

tur loke e ta ofrece. E di dos topico lo trata e servicio online MiSETAR cu ta pa haci e bida di e clientenan mas facil pa loke ta trata cobranza online y mucho mas. Durante e lunanan di April, Mei y Juni, un biaha pa luna SETAR lo tin un sesion organiza pa esnan cu ta interesa. SETAR lo duna informacion riba e 2 topico specifico ariba menciona. E cliente por registra online via www.setar.aw of yama 114 y participa pa e prome sesion cu lo tuma lugar na Teleshop Irausquinplein na Playa, dia 23 di april próximo. -Cupo ta pa 45 persona, pues tin un limite di cantidad di hende cu por registra. Importante pa cliente ta pa e ta dispone di un smartphone of tablet pa por sigui e curso. No perde e oportunidad unico aki pa haya mas “knowhow” di tanto Setar Guide como MiSETAR.

Asistencia pa musica duro Presencia di Polis a wordo manda na un cas na

Mahuma, unda tin musica duro ta causa molester. Na e sitio polis a topa cu un sitio Polis a topa cu e muher M. drumi sunu bao di un mata di Hubada. E habitante di e cas a bisa cu e muher a bin eynan solamente bisti cu bh y a bay sinta bao di e palo. Polis a purba papia cu e muher, pero e tabata papia bruha y no tabata razona. Mirando e situacion cu e ta den, Polisnan a detene y a hibe warda di San Nicolas.

Den su ultimo reunion general Plataforma Ley di Cacho (PLdC) ta haya un directiva nobo. Veterinario Pieter Barendsen ta keda eligi como presidente mientras cu Debbie Kunder, Shohaira da Silva y veterinario Andreïna Contreras lo fungi como vice presidente, tesorera y secretaria respectivamente. Pa medio di esey PLdC ta duna un señal cla cu nan kier continua, despues cu sra. Trudy Hassell a retira. Sra. Hassell tabata e persona cu a tuma e iniciativa pa yama y uni stakeholders manera polis, veterinario, grupo cu ta sali na defensa di cacho, Servicio Veterinario, Serlimar, Directie Wetgeving y otronan pa brainstorm riba e problematica di cachonan cu ta canando los riba caya. Danki na Hassell su iniciativa PLdC a logra cu e ley di cacho a drenta na vigor prome di Januari 2015. E asina yama Hondenverordening, aunke aproba unanimamente den parlamento na 2012 casi lo a finaliza den lachi pasobra, gobierno no a pone placa disponibel pa bin cu’n campaña di educacion rekeri, prome cu e ley por a drenta na vigor. Cu ayudo di voluntarionan y fondonan priva PLdC a logra hiba un campaña educativo durante fin di aña 2014 cu a pone Minister di Husticia, Mr. Arthur Dowers pasa e ley di cacho pa uno activo pa prome di Januari 2015. Ley ta stipula cu doño- y cuidadornan mester asumi responsabilidad pa e bienestar di su cacho. Implementacion na prome instancia tambe lo ta dirigi pa hala atencion di doño of cuidador pa tene su cacho riba su tereno y pafor cana cune na liña. Ministerio Publico ta stipula boet

entre Afl. 300,- y Afl. 1000,- asina facilitando e trabao di polis pa actua riba e ley. Polis ta lanza un project piloto pa gana experiencia y evalua e implementacion. PLdC ta aplaudi e tactica, pasobra ta conoci cu mayoria cacho riba caya tin doño of cuidador. A bira tempo pa mustra nan riba nan responsabilidad di acuerdo cu e ley nobo. Cu mas doño responsabel, e problematica di cacho los riba caya por mehora considerablemente y na un manera duradero. Aunke e ley ta permiti gobierno pa piki cacho, e gastonan involvi (personal, ekiponan, lugar pa warda cacho, administracion etc.) ta asina halto cu no por haci esaki actualmente. No ta cualkier departamento of organizacion por eherce e trabao aki. Actualmente Polis ta confisca cacho solamente ora ta trata di un situacion peligroso. E tarea principal di PLdC ta pa educa hende riba e ley y crea mas doño responsabel. Lema di PLdC ta: “Cu 100% doño responsabel no tin cacho los riba caya”. Pikimento di cacho no ta crea doño responsabel. Pesey e no ta prioridad di PLdC, aunke den casonan specifico e ta necesario pa piki e cacho. PLdC lo keda activo pa crea mas doño responsabel entre otro cu proyecto na school cu sosten di sector priva. Plataforma ta traha pa uni tur stakeholders y duna nan sosten den nan trabao, manera training pa polis na school di polis. Tambe por acerca PLdC via Facebook pa informa tocante pregunta of casonan di doño iresponsabel y nos lo purba intermedia. Pa mas informacion bishita : www.plataformaleydicacho. org

Diamars Maart 31 2015

Pagina 5

Diamars Maart 31 2015

Pagina 6

Serlimar ta informa: Polis a para chauffeur y a haya cu cuchiu y Diarazon awor, container pa grofvuil den Mabon sambechi Central a manda Polisnan diadomingo pa 12:50, na un cas na Bushiri, unda tin pelea di gay ilegal ta tumando lugar. Na caminda Polis a topa cu un auto unToyota tercel color geel bayendo direccion panort. Polis a para e auto y a controla e chauffeur. Ora cu Polis a puntra e chauffeur pa su nomber, nan a mira un sigaria parecido na marihuana banda robez di e stuurwiel. Polis a bisa e chauffeur pa baha for di auto. Na momento cu e chauffeur a baha, Polis a mira algo ta blink cu ta, parecido na un cuchiu. Polis a confisca e cigaria y a constata cu locual tabata blink tabata un cuchiu. Polis a detene e chauffeur y ora cu a ristra na su curpa, a haye cu un sambechi den su saco di carson. Polis a hibe warda di Polis.

Polis a detene muher cu tabata drumi sunu bao di palo di Hubada Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 5:15,

na Brasil, unda tin un choller a kibra den un auto. Na e sitio Polis a topa cu e muher M. drumi sunu bao di un mata di Hubada. E habitante di e cas a bisa cu e muher a bin eynan solamente bisti cu bh y a bay sinta bao di e palo. Polis a purba papia cu e muher, pero e tabata papia bruha y no tabata razona. Mirando e situacion cu e ta den, Polisnan a detene y a hibe warda di San Nicolas.

Polis a detene homber cu muher burachi cu a ranca tas di turista Central a manda Polisnan diadomingo pa 9:25,

na Playa Linda, pa un ladronicia. Na e sEynan e guardianan tabatin un homber gara. Nan ta bisa polis cu e homber hunto cu un muhe a ranca tas di un turista. Polis a mira cu tur dos tabata burachi. E turista no kier duna keho. Nan a wordo sera na warda di Shaba y Santa Cruz. Homber ta sende candela den bisindario di cas Assistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 15.02, na Kudawecha, unda mas tempran den dia tabata tin un candela. Na e sitio e habitante E. a bisa cu mas o menos 9:00, un homber desconoci a cende un candela chikito pariba di su cas. Su yiu homber a mira un homber cana bay direccion di mondi. El’a duna polisnan descripcion di e sospechoso. Mas o menos 14.50, un zapato a wordo cendi na candela pazuid di e cas. Polis a mira un zapato kima y e lugar unda e candela a wordo cendi. Polis a bisa E. pa yama Polis.

Den e margen pa aporta y motiva barionan den e aspecto di limpieza, Ministerio di Medio Ambiente y Serlimar a acorda pa facilita habitantenan di Mabon container di desperdicio. E container pa grofvuil lo

ta disponibel pa diarazon mainta, 1 di April, y lo keda te diahuebs mainta, 2 di April, den Mabon. E sitio exacto unda esaki lo wordo poni ta banda di e parke chikito den Caya Mangasina. Aki e habitantenan tin e

oportunidad di deshaci di tur nan grofvuil manera: - desperdicio di hardin (mata corta, yerba etc.); - demas desperdicio grandi manera frigidaire, wasmachine, matras bieu. E meta ta pa ofrece e habitantenan un manera facil, gratis y responsabel pa deshaci di desperdicio di cas grandi (grofvuil). Door di tuma e prome paso y pone e container disponibel, ta motiva e habitante pa mantene rond di nan cas limpi y asina contribui pa mantene e bario mes limpi. Pues tur habitantenan di Mabon ta bon bini y corda probecha di e oportunidad aki di parti di Ministerio encarga cu Medio Ambiente y Serlimar.

Diamars Maart 31 2015

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

E bala di integridad ta cerca lider di fraccion di AVP Rene Herde Lider di fraccion di AVP, drs. Rene Herde a vocifera cu no mester papia so di integridad sino haci’e tambe. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen e siman venidero ta un bon oportunidad pa lider di fraccion di AVP cumpli cu loke e ta propaganda. Como parlamentario, representante di pueblo parlamentario Rene Herde tin como tarea pa controla su gobierno a base di constitucion, ley di comptabilidad , principionan di bon gobernacion y acuerdonan di good governance. Desde 2009 te cu 2014 nos por a mira un mayoria di 13 asiento yuda gobierno

sconde informacion valioso unda na 2014 un suma grandi di no menos cu 300 pa 400 miyon a keda scondi pa pueblo. Ta bin acerca tur e badabadanan cu Ministronan di Gabinete di AVP ta hinca aden. Ministro Mike de Meza cu su asunto di hedging, Ministro Schwengle cu hospital, Ministro Dowers cu su problema di avionnan dudoso y tiroteo. Ministro Paul Croes cu problema di permisonan, Ministro Sevinger tambe practicando cambionan den LTU ilegal via di landsbesluit y su proyectonan dudoso di PPP, Ministro Otmar Oduber cu su problema di placa na Arubus, Ministro

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Hooyboer cu su pelea cu juffrouwnan, mayornan y alumnonan. Finalmente un Ministro Presidente cu ta usa nos Pais como su speeltuin pa logra legacy y hunto cu Ministro Yrausquin a percura pa CFT. E pregunta ta, segun parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, na unda lider di fraccion di AVP a keda den esakinan. Sinembargo awor ta yega un momento y oportunidad grandi pa

drs. Rene Herde ”Put the money where his mouth is”. E momento pa walk your talk! Despues di a pasa den e procedura di presupuesto 2014 cu a culmina den un huelga di hamber y intervencion di CFT a ta nos atrobe cu un situacion identico , un presupuesto 2015 descualifica pa instancianan estatal y cu no lo ta na bienestar di e pais. Segun parlamentario mr. Juan Ady Thijsen a

yega e momento pa lider di fraccion di AVP y di mas parlamentarionan di AVP laga lealtad pa nan lider un banda y escoge pa bienestar di e pais. Esey ta encera trata e presupuesto di 2015 cu tur seriedad y haci lo corecto di desaproba e presupuesto y mande bek pa gobierno traha un presupuesto realistico na beneficio di pueblo sin masacra e pueblo.

NA E PERSONA CU A BAY CU MI CARTERA FOR DI CALIDAD SUPERMARKET E camera di Calidad Supermarket na Sabana Basora a capta perfectamente bo cara bo figura, con bo a habri e cartera waak aden, cara di e dama cu tabata cu Bo y e chiquitin bisti cu camisa blauw, Bo a bay cu mi cartera color oranje. Bo ta un homber basta grandi y rebusto Bo tabata bisti cu un shirt stripia. Encarecidamente, mi ta pidi Bo pa debolbe mi, mi cartera, mi ta duna 2 vez 24 ora pa debolbe mi cartera, sino mi ta haya mi obliga, di pone Bo potret den tur courant y entrega un keho na recherche contra bo persona. E documentonan ta hopi importante pa mi. Tal vez Bo por a bay cu e intencion di rondia e doño y duné bek su cartera, es ora mi ta reconsidera Bo y duna Bo un fair chens di entrega bek e cartera, tur charge contra Bo lo wordo hala atras. Hopi danki pa cu e bon entendimiento y comprension. Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A Tel 584-7280

Diamars Maart 31 2015

Pagina 8

DEN AREA DI CONSEHERIA TERAPEUTICA FAMILIAR

ROLINDO DORTALINA TA LOGRA GRADUA SU DOCTORADO

E Psicólogo Rolindo Dortalina a logra finalizá exitosamente su carrera profesional como Doctor den area di Conseheria Terapeutica Familiar dia 28 di Maart ultimo na e Ciudad di Valencia di Estado Carabobo Venezuela, na unda tabata tin mas di 185 alumnos di vários Pais di Latino América cu a gradua den e diferente áreanan na e Universidad Superior Rhema internacional di Estado Unidos. Despues cu 14 luna pasá Dortalina a logra su Titulo di Master Degree den e area di conseheria familiar, e aña aki e ta logra su Titulo máximo e Doctorado. Mirando e

logro maximo aki Dortalina ta kere cu ta na su lugar pa publica esaki. Dortalina ta sumamente agradecido na Dios primeramente Kende tabata su motor y pilar cu a duné sabiduría pa logra e éxito tan grandi aki, y na su famia y esposa kende a duné tur e sosten y apoyo necesario pa cu su logro nan. Mester mencioná cu Dortalina ya den pasado a graduá caba como Licenciado den Psicologia social, Licenciado den Trabao social, Licenciado den Teologia, y aña pasá el a optene su Master Degree den conseheria familiar y awor e ta alcanza su Titulo máximo di Doctor

den e área ariba mencioná. Dortalina ta casá cu Doctora Claudia Martinez, kende ta Abogada den Derecho di Niños y Adolescente, graduá como Licenciada den Psicologia Social y awor graduá tambe como Doctora hunto cu Dortalina den e area di Conseheria Terapeutica Familiar, na unda nan a conoce otro 7 aña pasá durante nan estudio profesional. Apesar di tur obstáculo segun Dortalina Dios a duné e oportunidadnan aki pe la logra graduá exitosamente, después di a studia un total di 55 materia den un periodo di 7 aña di estudio el’a logra e nivel mas halto di Doctor como profesional. Su motivacion ta pa tur hoben studia y prepara nan mes bon, sin importa edad, color ni raza. Pasobra mas bo studia, mas lo bo sa, mas bo prepara bo mes, menos violencia y crimen nos sociedad lo bay tin. Pasobra estadísticamente a keda comprobá cu 75% di hobennan sin educacion y estudio, semper ta bay termina den crimen, violencia, embarazo no deseá, atraco of den prizon. Pesey ta bon pa nos hobennan studia prepara nan mes bon pa mañan nan

logra algo den bida pa`sina contribuì positivamente cu nos comunidad. Otro cos cu ta impedì nos estudio ta; cu demasiado frecuencia tin ta perde hopi tempo na sinta mira kico otro nan ta haci, sinta observá conducta di otro nan en vez di studia pa logra algo den bida. Dortalina ta di opinión cu no obstante el’a logra esaki aki, y cu e no por haci fout, pasobra tin ta kere cu bo no por comete eror, sino cu bo mester ta Dios, di cual no ta e caso, bo ta keda ser humano cu tin fayonan manera tur otro hende cu tin picár. Ademas Dortalina tin como meta un proyecto di su Buki cu ya e ta skirbiendo, Titula: DI NADA PA UN BIDA RICO. Na unda e lo bay conta su testimonio con for di infancia el’a wordo menospreciá, tene tras y rechaza. En fin, den su Buki e lo bay tin serie di estrategianan valioso como solucion pa e diferente problemanan psicológica, emocional tóxico pa esnan den necesidad. Pasobra e ta convencí cu tin hopi Rolindo mas cu diariamente ta wordo teni atrás, rechaza den nos comunidad, debi di esaki e ta pone su mes na

disposicion pa yuda nan surpasá esakinan. Tur esaki y mas Dortalina lo conta den su Buki, cu ta sumamente interesante pa e lectornan. Di awor pa dilanti Dr. Rolindo Dortalina ta bay pone su estudio na práctica y cu meta pa fomenta su propio Consultorio Psicólogico Familiar pa yuda famianan den necesidad. Di acuerdo cu Dortalina mirando cu den nos sociedad tin hopi persona cu ta sufri di emocionnan tóxico manera e Depresion, Resentimento, Ansiedad, Rabia, mal trato domèstico y rechazo etc, y cu mayoría biaha ta procedé desde un infancia. Cu e propósito aki Dortalina a scoge e area nan ariba mencioná pe`la studia, pa e por yuda esnan cu ta sufriendo di loke cu e mes tambe a pasa aden. Di parti Solo di Pueblo nos ta felicita Rolindo Dortalina cu su logro di Doctor como profesional y deseé tur clase di éxito cu su Consultorio Psicologico Familiar y éxito cu su Buki cu por cierto pronto ta riba mercado. Riba e fotonan por mira momentonan cu Rolindo Dortalina ta recibi oficialmente su Diploma y cu nos Bandera representando nos Pais Aruba den exterior. Pabien Dr. Rolindo Dortalina.

Diamars Maart 31 2015

Pagina 9

Exposicion di potret na biblioteca

Solo di Pueblo: Nos compromiso ta keda cu Pueblo!

Huez a laga porta hancho habri pa Solo di Pueblo sigui informa riba”Fiesta di Permiso” a la Eva Maria Fixmento di permiso via whatsapp

den un coleccion di potret unico. Publico por waak un seleccion di e potretnan den hal di biblioteca na Playa di: Armand Hessels, Edwin Martinus, Gina Jie Sam Foek, Harold Heyliger, Ricardo Wever, Shirley Jacobs-Winklaar y Tito Sapuana.

Biblioteca Nacional Aruba a organiza un workshop di Fotografia pa 60-plus poco dia pasa. Esaki tabata un workshop di 6 siman. Tabata un combinacion di un curso online y encuentronan na biblioteca pa papia riba tarea y otro topiconan. Participantenan a sigui un curso online di 4 siman via www.open2study. com titula ‘The art of

Photography’. E lesnan ta wordo duna pa medio di tutorials y otro material pa lesa riba Internet. Participantenan a topa otro 1 biaha pa siman pa studia composicion di otro. Cada siman participantenan a saca potret di 6 diferente tema. Cada participante por a explora e tema cu su creatividad. Esaki a resulta

Biblioteca ta ofrece diferente curso cortico y tayer pa adulto y lo sigui haci esaki en combinacion cu cursonan online hopi interesante, e asina yama MOOC’s (Massive Open Online Course). Participantenan por sigui e cursonan aki na cas, den nan mes tempo. Loke mester ta un computer y acceso na Internet pero si no tin esaki por bay den sala di computer di biblioteca. Esaki ta un servicio gratis di biblioteca.

Loke Solo di Pueblo tabata trece dilanti den

varios di su articulonan den corant ta netamente basa riba e “fiesta cu permiso” cu a tuma lugar den oficina di Paul, den e asina yama “excepcion” cu Paul ta firma pa permisonan nobo. Manera cu nos a relata caba den nos articulonan prome, na dado momento Paul Croes ta firma un excepcion pa un señora Haitiana bay traha na Jambalaya Bar na Sta. Cruz. Remarcabel ta cu e bar/restaurant a cera su porta dia 30 di Mei 2014, pero na luna di Juli 2014, Paul ta firma un permiso pa un Haitiana. E gran pregunta ta: Unda e Haitiana aki ta trahando awe? Pasobra na Jambalaya Bar y Restaurant ta imposibel. Esaki ta cosnan cu nos a haya hopi raro cu a sosode. No solamente

esey, pero tambe nos a proba con Paul ta fix permiso via whatsapp. Den un “ansha di morto” e tabata message cu un tal Francis unda e tabata pidi Francis pa “please please, saca e permiso di Eva Maria”. Nos a bin comprende cu Eva Maria lo ta un bunita mamasita di 19 of 20 aña cu ta traha na un bar na Ponton. E pregunta ta: Ta ki pura Shon Paul tin pa manda whatsapp cu echt echt e permiso mester keda cla pa awe? Tur esaki nos a trece dilanti pa huez como prueba di nos “fiesta cu permiso”. Loke a sosode ta cu awor e porta a keda hancho habri, pasobra huez a confirma cu Solo di Pueblo mag di keda informa pueblo di tur e fiestanan aki y nos ta evalua pa si encaso nos mester print un corant cu tur e pruebanan cu nos tin.

Diamars Maart 31 2015

Pagina 10

Segun minister di enseñanza, Michelle...

E caso di juffrouw di school tin hopi emocion y pa otro siman lo tin resultado di investigacion

Rapportavond di Filomena College Mavo

E ta dispuesto pa sinta cu Simar na cualkier momento Michelle

Winklaar

a

sigui informa cu esaki no ta prome biaha cu tin un maestro cu no ta completa un aña escolar. E ta pasa hopi cu maestronan ta cay afor. Tin pasonan cu mester tuma sigur y mester evalua di berdad cu si tin algo cu no ta su lugar, pa duna e muchanan aki e guia necesario, pa completa e aña escolar pa cu e 11 muchanan cu tin cu completa e Colegiotoets. Nos ta trahando riba tur aspecto di e caso aki, Michelle a splica. Tin detayes cu segun Minister e no por bay den dje, si comportacion di un maestro ta hustifica si of no. Tur mucha merece di wordo scucha, no obstante di su comportacion of comportacion di su mayor. Tur esakinan lo bini dilanti den e investigacion andando. Riba pregunta di prensa, si e docente aki ya den pasado tabata tin keho riba dje similar: Michelle a bisa cu e no por contesta; e no por comparti e informacion. E no por confirma ni tampoco desmenti si

tabata tin otro keho contra

e docente. Pa ki tempo lo tin resultado di investigacion? Tin cierto informacion cu por saca, pero tambe tin cierto informacion cu tampoco nos no por saca, pasobra e ta trata di un mucha menor di edad y un maestro di school. Nos a indica pa trata e caso aki lo mas pronto posibel. Nos ta comprende cu tin hopi emocion, pero nos tin cu sigui educa nos muchanan. Den siguiente siman esaki ta prioridad pa rond af e investigacion y pa bini claridad. Minister a bisa cu e lo invita Simar pa sinta na mesa. Tin mal informacion cu a conduci su mes na conclusionnan cu no ta su lugar. Unavez cu splica e hechonan, esaki lo alivia cierto pensamento. Simar a pidi pa un reunion pa despues di vakantie, pero Michelle a bisa cu e ta disponiebl at any time. E reunion cu Simar no mester ta despues di vakantie, pero segun Michelle, e por ta awe mes.

Directie di Filomena College Mavo Aruba ta invita tur mayor pa asisti na e entrega di 2de rapport di nos alumnonan. Esaki lo tuma lugar diarazon, 1 di April 2015 di 6’0r pa

8’or pm na Filomena College na San Nicolas. E schedule p’e rapportavond ta klas 1 te klas 3 di 6’or te cu 8’or cu excepcion di klasnan 3B y 3C. Pa e klasnan

aki e rapportavond lo ta 31 di Maart 2015. Hunto nos por yuda e yiu yega na final di e aña escolar aki cu mas exito. Como tal presencia di mayornan ta altamente aprecia!

Comunicado! Comunicado! Comunicado! URGENTE !! URGENTE !! 30 MAART 2015

Pa medio di e comunicado aki directiva di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (S.T.A.) kier a invita tur e empleadonan di THIEL CORPORATION/RESOURCES N.V.; ALBO Aruba N.V.; Arubaanse Wegenbouw Maatschappij N.V. y CROON C ARIBE pa acudi na un reunion cu caracter di urgencia ariba: Fecha : 31 di MAART 2015 (DIAMARS) na Centro di Bario Tanki Leendert Pa 7:30 PM E puntonan di agenda: 1. Apertura. 2. Ultimo desaroyonan. 3.

Contra proposicion di WAB pa cu e CAO. 4. Aprobacion pa accion. 5. Palabra Liber y 6. Clausura.

Acudi sin falta na e reunion aki cu caracter di urgencia. Bini uno Bini tur !!!!!!!!

Diamars Maart 31 2015 Maroeschka Cornelie: Intimidacion di maestro:

Awe ta bo colega, mañan por ta ABO

Exactamente un luna pasa mi a publica un articulo den cual mi a purba concientiza e maestro cu no ta miembro di Sindicato di Maestro di Aruba pa afilia na tal. Den dicho articulo mi a trece motibo y posibel problemanan cu cualnan un maestro por haya su mes confronta na pia di trabao. Problemanan cu por hinca su persona den situacionnan menos agradabel y delicado. Esakinan por hasta yega na kitamento inhustamente for di trabao, cu ta sosode hopi aki na Aruba tambe. Nos tur ta consciente di e caso di un maestro cu siman pasa inhustamente a ser suspendi for di su trabao. Esaki ta exactamente loke mi kier a ilustra. Mi articulo di awe ta mas bien pa mustra un y tur cu un luna prome cu e sucedido mi a menciona cu esaki ta posibel cu cualkier un di nos. Ni con corecto y cauteloso cu bo por ta atende bo responsabilidad diario, ni cuanto amor, dedicacion y placa cu bo por ta hinca den bo trabao y bo alumnonan, ni maske con aprecia bo ta pa esnan mas cerca dibo, bo tambe por bira victima na man di alumno/studiante/ mayor/ familiar, colega/ cabezante/ manager/ director, director di directiva di school of hasta na man di Minister. Hopi inocente rond mundo a bay cera basa riba informacion y criteria incorecto. Ken abo ta di no por ta e siguiente victima? Mucha tin tur tipo di proteccion, guia y sosten. Nan por yama 131 pa cualkier abuso of inquietud y por haya

ayudo social/ psicologico na cualkier momento. Abo tambe tin esakinan na bo disposicion? Ora ta toca ABO como profesional, den caso cu bo no por bay cerca bo hefe of dunador di trabao, na cual instancia abo por bay pa sosten? Niun caminda! No tin! Pa sosten moral y huridico bo por yega na SIMAR, pero pa otro tipo di sosten no tin nada pa e maestro. Ora un mucha acusa un maestro, su palabra tin peso enorme PASOBRA E TA MUCHA. En cambio e maestro ta ser colga un vez, den mayoria di caso sin ser scucha, PASOBRA E TA MAESTRO. Fuera di ser colga, ainda e tin pa soporta loke constantemente ta tuma lugar awendia: publico ta literalmente condena e MAESTRO sin misericordia, sin sa detaye, sin tin informacion concreto y sin tene cuenta cu e tambe ta un ser humano cu tin sentimento, famia y un nomber. Tanto publico via di media di expresion liber p.e. facebook y pueblo na palabra, como prensa via diferente medio di comunicacion tin e tendencia di causa sensacion y alarma henter un comunidad sin busca informacion concreto PROME. Ora ya a haci daño emocional na e MAESTRO tur hende kier calma e situacion. Maestronan mester cuminsa exigi mas respet y balor pa nan aporte na sociedad. Maestronan merece seguridad na pia di trabao y merece guia y sosten na momentonan di crisis. Un maestro ta un ser humano y tambe por cay den adiccion, tambe por haya su mes confronta cu problemanan social y financiero. E tambe por ta deprimi, por ta frustra y por tin dolor. Mi ta bolbe haci un yamado na e maestro y docente cu no ta miembro di sindicato SIMAR cu e siguiente frace: Manera bo mes a waak atrobe: ayera y awe tabata bo colega, mañan por ta ABO!

Pagina 11

Segun Michelle...

Dia e wordo menaza of intimida pa no scucha un mucha, e lo tuma su retiro como minister "Mi lo no por para pa algo cu ta incorecto" Minister Michelle Winklaar a splica tambe riba e comentarionan cu ta circulando, esta cu 26 otro mucha ta stma e maestro. E minister a bisa: "Mi por bisa tambe cu hopi a wordo bisa cu e ta un mucha. Tin henter e resto di klas ta ok. Si nos mester basa nos mes riba mayoria y un mucha aki no ta conta, e ora ey nos tin un problema hopi serio. E ora ningun hende por dilanti y bisa cu tal y tal cos ta pasando mi. Nos no por tolera esey. Nos tin cu scucha tur mucha. Esey no kier meen cu e ta corecto. E por ta infunda. E chens cu e por ta infunda no por stroba cu e mester wordo investiga. Dia cu ami como minister ta wordo presiona, intimida, roga, di cualkier

ehempel pa muchanan. Esaki nos por usa como oportunidad pa debati sanamente, kico nos ta spera di un maestro, kico nos ta spera di un mucha y kico nos ta spera di un mayor. Pero, pleita, intimida, menaza, no ta mensahe cu nos kier manda na e muchanan. Mi kier pa tur hende duna espacio pa e investigacion sigui.

forma pa no scucha of pa no investiga riba un keho cu ta drenta riba un mucha, pasobra e mucha ta fastioso, el’a gaña den pasado, esey ta e ultimo dia cu ami ta minister di enseñanza. Mi no por para pa algo cu sigur ta incorecto. Mi ta pidi tur adulto cu ta envolvi, pa nan pensa riba actonan di bo mes. Tur loke nos haci ta

Duna espacio pa esaki sigui su caminda. Na final di dia, si tin algo ta pasando cu maestronan no tin e toolsnan con pa handle cierto cosnan, eynan nos ta ofrece e guia. Ningun momento a papia di kita e juffrouw di school. Nos a papia con pa yuda e juffrouw di school. Esey ta unda nos kier actua, tur guia necesario pa nan sa con pa atende cu asuntonan.

Tin mester di: · Car Wash · Mecanico · Sales Clerk Min 25 aña Rijbewijs Propio transportacion

Interesado pasa personalmente den oranan di oficina na Gaspartito # 1

Diamars Maart 31 2015

Pagina 12

Clientenan na The Ritz-Carlton a Digicel ta ofrece haci un diferencia durante Earth servicio di “Roam Like Hour 2015 : Diferente hotel y resort rond mundo a ofrece experencia You’re Home” autentico cu un impacto riba conservacion Ricibi yamada gratis ora bo ta di viahe

Data ta costa solamente US$ 0.50 pa cada MB

Clientenan di Digicel cu ta viahando, specialmente durante e temporada di Pasco Grandi y e fechanan di Fiesta rondona esaki, sigur ta desea di “yama cas” pa cuminda famia y sernan keri y duna cuenta con nan ta pasando. Pero hopi biaha e tarifanan di roaming ta limita esaki y ta pone cu clientenan ta opta pa mihor no yama mes. Esaki ta trece cune tensionnan cerca esnan cu ta keda cas y no sa nada di nan sernan queri. Digicel a kita tur restriccion pa “Roaming”, esaki ta significa cu no mester haci deposito prome cu bo viaha pa exterior, na momento cu bo ta haci uso di bo number local. Digicel a lanza un oferta super special, un solucion extraordinario, unda cu clientenan awor ta “Roam Like You’re Home”, o sea ta roam casi, manera ta na cas bo ta. E oferta ta encera cu e cliente ta ricibi su yamadanan GRATIS y ta paga apenas US$ 0.50 pa cada MB di

data. Y e unico cos cu e cliente mester haci ta yama *153# ora cu e ta na Aruba of ora cu ya el’a yega su destinacion caba. Por usa e plan nobo y cu mas beneficio di Digicel na momento di viaha pa Hulanda, Merca y tur otro mercado unda Digicel ta opera den Caribe of den Latino America. Ta importante pa enfatiza cu Roaming den exterior por ta hopi costoso. Esaki ta varia usualmente entre US$ 6,00 y US$20,00 pa MegaByte (data) y yamadanan por costa US$ 1 pa minuut na Merca dependiendo di e proveedor cu e cliente selecta. Pa mas informacion bishita e website www. digicelaruba.com of yama 145 pa un lista completo di destinacionnan y mas detaye. Cu Digicel bo por viaha y keda “in touch” cu famia y amigonan durante e dianan di vakantie cu tur trankilidad cu “Roam Like You’re Home”!

Tur aña 28 di Maart pa exactamente 8:30 di anochi diferente Ritz-Carlton Hotel, resorts, clubs y residences rond mundo ta aporta na Earth Hour y ta paga luznan cu no ta esencial den e propiedadnan. Funda pa World Wildlife Fund pa Naturaleza (WWF), Earth Hour ta e di dos evento simbolico mas grandi rond mundo na unda un total di 162 pais ta participa cu

pagamento di luz. Como un evento annual, Earth Hour ta trece conscientizacion con pa sostene diferente asunto riba nos planeta y con cada un di nos, sea como un individual of organizacion, por haci un impacto pa cu esaki. The Ritz-Carlton hotels, clubs y residencia rond mundo a crea experencianan unico y memorabel pa nan clientey miembronan durante Earth Hour, asina invitando

nan pa participa y crea un medio ambiente mas berde y sostenibel. - Diferente voluntario di Ritz-Carlton hotel akinan na Aruba a aporta na un evento na Fort Zoutman y tambe e hotel mes a paga su luznan den diferente area di e hotel na unda cu den Les Crustacés y Solanio restaurant clientenan por a disfruta di “Candlelight dinner” y Divi Bar & Lounge a cende bela creando un ambiente ameno. - The RitzCarlton, Dubai Financial Center a conscientiza e futuro generacion riba e importancia pa conserva nos medio ambiente na unda cu nan a hasi un actividad den Ritz Kids lesando storia luz paga y bela cendi. Clientenan di e Ritz-Carlton nobo na Bali a wordo invita pa asina haci un meditacion bao e cielo yena cu strea mientras tur otro luz a wordo paga, creando un momento agradabel y trankilo. - Na St. Thomas e clientenan di The Ritz-Carlton a atende na un BBQ y bonfire bao di e luna briyante, completando esaki cu actividad nan organiza pa e Embahadornan di medio ambiente. Asina por sigui menciona mas di tur locual e diferente Ritz-Carlton Hotelnan rond mundo a haci. Sue Stephenson cu ta e Vice Presidente di Community Footprints pa The RitzCarlton Hotel Company a bisa e siguiente: “Nos ta dedica na traha pa sostene nos futuro, preservando naturaleza y minimaliza e impacto riba nos medio ambiente. Earth Hour ta un oportunidad excelente pa asina por sigui dedica y trece conscientizacion riba e importancia pa cu nos medio ambiente.” Pa mas informacion tocante e impacto mundial di Community Footprints por bishita http://www.ritzcarlton. com/communityfootprints.

Diamars Maart 31 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 36)

Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com 1. Politici

Zoals eerder vermeld in deze serie afleveringen van Goed Bestuur voor Solo di Pueblo, zijn politici de hoofdschuldigen van de onvrede die burgers overal ter wereld hebben met de wantoestanden in hun land. Ik beschreef al enkele punten van onvrede bij de burgers en punten van kritiek inzake de top-down processen van regeringen zelfs in wat democratische landen genoemd worden. Autocratie, dictatuur, beweerdelijke mandaten, beterweters, egomaniakken, overal ter wereld lijden burgers onder dit soort ‘leiderschap’. Terugkomend op het televisiedebat van de twaalf Nederlandse partijleiders op de avond voor de Eerste Kamerverkiezingen: iets over de onmiddellijke missie voor Nederland en een visie voor Nederland, wat moeten we bereikt hebben in Nederland tegen 2020, heb ik niet één keer gehoord!! Geen enkele van de 12 partijleiders blijkt een politicus met een gevoel voor onmiddellijke missie en met een visie op de toekomst! Klimaatbeleid, de Verenigde Staten van Europa en de euro Klimaatbeleid, Europa en de euro, de economie en werkloosheid, onderwijs, immigratie, veiligheid, criminaliteit, onrechtvaardigheid, daar heeft u zomaar het handjevol problemen van Nederland. Het zijn de bronnen van onvrede bij de Nederlandse burger. En het is dan frappant om te zien hoe politici met die zaken omgaan op een wijze die totaal verschilt van wat de burgers willen. In Nederland (en trouwens ook in Amerika, Aruba en elders) zijn politieke partijen al heel lang geleden opgehouden de burgers te vertegenwoordigen. De burgers staan in de kou. Laten we we er enkele voorbeelden uithalen: 1. Alexander Pechtold wil een Verenigd Europa. Burgers willen hun land behouden met de eigen cultuur, taal en gebruiken; 2: Pechtold vecht voor de euro, die de eindstreep NOOIT zal halen. In 1997 tekenden 70 befaamde economen in Nederland een pamflet waarin zij de gevolgen van de euro voorspelden en beschreven: hoge werkloosheid, nog hogere jeugdwerkloosheid, verlies aan koopkracht en welvaart, torenhoge hypotheekschulden, financiële repressie, minimale spaarrente, toenemende politieke spanningen met als oorzaak dat Europese politici beslissingen namen met uitsluiting van de echte experts, de monetaire experts die de werking kennen van geld, van fiat geld, van wisselkoersen en van rente. Naar die experts werd niet geluisterd en heel Europa leeft onder de ellende van de euro die het sowieso niet gaat overleven; 3. Pechtold wil klimaatbeleid

in de kinderlijke misconceptie dat alleen CO2 bepalend is voor de temperatuur op aarde. De verstandige doordenkers weten dat in plaats van een klimaatbeleid, een energiebeleid nodig is omdat je het klimaat niet met een CO2knop kunt besturen. Het zijn elke keer weer de politici die als allesbeterwetende dwingelands de dienst wel eventjes zullen uitmaken. VVD en PvdA blijven vastgeroest in hun oude partijdogma’s: VVD in het onterechte volharden in de absolute heilzaamheid van de vrije markt, het door globalizering ge-exporteerde aandeelhouderskapitalisme, de macht van de financiële instelligen en de beurshandel, individualisme, hebzucht, en het recht van de sterkste; PvdA in de intense, blinde haat tegen alles wat ondernemer, zakenman of handel is en de onterechte koppige ontkenning van enige verantwoordelijkheid van een individueel voor zijn leven en dat eenieder het onbeperkte recht heeft zich op de verantwoordelijkheid van de Staat, de gemeenschap te beroepen. Zolang er geen leider is in Nederland die de burgers en de politiek weet te inspireren tot eenheid in plaats van deze verdeeldheid en verzuiling zal het nooit echt in orde komen in Nederland.

2. Ministers en regeringen

De volgende categorie schuldigen van alle onvrede op de wereld, zijn de politici die na verkiezingen aan het bewind komen. Plotsklaps zijn zij van specialisten in stemmen verkrijgen, van self-marketeers, gebombardeerd tot bestuurders, tot managers en tot leiders. Tot managers die zouden weten hoe resultaten te behalen door middel van missie, visie, doelen en de toepassing van effectieve managementmethodes. En natuurlijk gaat dat fout!! Hoe kan het ook anders!! Een selfpromotor die weet hoe stemmen te verkrijgen door één keer in de vier jaar bij iedereen op huisbezoek te gaan om allerlei mooie dingen te beloven, is wellicht een handige man of handige politicus maar hij beschikt niet over de noodzakelijke kennis van management, leiderschap, organisatieleer, bestuurskunde, bedrijfskunde, economie, administratie, en financiën om de managementtaak van minister op zich te kunnen nemen. Ik noem dat de ‘Management Gap’. Beroepspolitici hebben de handigheid om stemmen te krijgen, maar ze hebben niet de managementkennis en – ervaring die nodig is om te besturen. Besturen is precies hetzelfde als managen en managen is resultaten bereiken, to get things done, en dat is een vak en beroep apart dat studies en jarenlange, bij voorkeur internationale ervaring vereist.

De overheid als geldverkwister, als regelaar, als ge- en verbieder en sta-in-de-weg. Komt dit u bekend voor? Natuurlijk, u ziet het helaas dagelijks om u heen, én in Nederland én in Aruba! De analyse ervan is analoog aan HBO’ers die plotsklaps gebombardeerd worden tot manager van een bedrijf omdat ze foutievelijk menen dat je met een managementopleiding ALLE en Elk type bedrijf kunt gaan managen en zo werd ook in Aruba in het verleden een directeur benoemd bij het Hospitaal met een HBO-opleiding maar zonder enige specifieke kennis van de gezondheidssector. Natuurlijk werkte dit niet. Een manager zonder specifieke kennis en ervaring van een bedrijfstak, weet echt niet wat hij moet doen want hij begrijpt er niets van, in dit geval was het dus van het hospitaal en de gezond-heids zorg en DUS ging hij zijn tijd besteden aan allerlei managementzaakjes zoals opletten of iedereen wel op tijd begint, loeren op de tijdklok, erop letten of de regeltjes wel gevolgd worden, de policy en procedure manuals wel toegepast worden en hij schrijft vooral lange brieven en memo’s als er iets niet volgens de manuals gebeurt!! Negen van onze ministers hebben niet het flauwste benul van wat hun taak eigenlijk inhoudt en bij gebrek aan managementkennis en –ervaring en aan vakkennis van hun portefeuille, beperken zij zich tot wat van onmiddellijk belang is voor henzelf, hun familieleden en hun sponsoren. Dat weten ze WEL. Otnar Oduber heeft geen flauw benul van masterplanning van het toerisme en Mike Eman heeft geen flauw benul van missie, visie, doelen, managen en resultaten bereiken voor de bevolking. En dus heeft zijn regering de rol van geldverkwister, gebieder, verbieder, regelaar van alles en nog wat, sta-in-de-weg en van ‘hero’ in plaats van de rol van enabler. Als geldverkwister gooit Mike Eman’s regering het belastingeld van de burgers weg aan dure hobbyprojecten zoals de groene energie, als regelaar van alles en nog wat ‘regelen’ zij werkvergunningen voor buitenlandse 20-jarige mooie meisjes en ‘regelen’ verzekeringen voor Arubaanse studenten in Nederland, als ‘hero’ portretteert Mike Eman zich elke dag als een ‘wereldleider’ van formaat, en hun dagelijkse werk bestaat uit ge- en verbieden en in-de-weg-staan in plaats van op te treden voor burgers en organisaties als facilitator, als enabler en als richtinggever. Omdat ze niet beter weten, omdat ze het simpelweg niet kunnen! Wordt vervolgd

Diamars Maart 31 2015

Pagina 14

Funcionarionan Publico ta siña y experiencia nivel superior di Servicio y Atencion na Cliente Den trayecto di re - entrenamento facilita pa PJ Consulting Group

Gobierno di Aruba a pone den man di PJ Consulting Group e mision clave di ehecuta un trayecto di re entrenamento pa miembronan di personal di tur Hulpbestuurskantoor (HBK) y centro MFA. Esaki tin como meta pa eleva e nivel di servicio cu ta brinda na pueblo. A scoge e compania local basa riba e trayectoria exitoso como facilitado di su director, Michele Brooks. E grupo ta consisti di alrededor di

40 funcionario publico cu ta participa den sesionnan varia incluyendo servicio di calidad na cliente, comunicacion, responsabilidad y motivacion. Cu e obhetivo di trece nan mas cerca di e ehempel bibo di un standard halto di servicio y atencion na cliente, PJ Consulting Group recientemente a coordina dos bishita na resortnan local pa haya un presentacion di

teoria y practica for di un industria cu ta distingui pa su nivel superior di servicio, manera ta hotel. Marriott Aruba Resort & Casino y Hyatt Regency Aruba Resort a habri nan porta y ehecutivonan a demostra na e grupo di funcionarionan publico ta con ta ricibi y atende cu un cliente. Cada sesion a detaya diferente aspecto cu hunto ta crea e experiencia cu cada cliente merece. Den e caso di HuBK y MFA, e clientenan ta e ciudadanonan di Aruba. “Sector hotelero ta e mihornan den duna servicio,” asina Brooks a duna di conoce splicando e motibonan tras di e sesionnan haci na hotel. “Nan ta sinti nan mes hopi special… A trata nan di e mesun manera cu ta siñando nan pa trata e pueblo di Aruba.” PJ Consulting Group, hunto cu gerencia di hotelnan, a adapta e material existente y añadi ehercicionan specialmente diseña pa e participantenan. E ehercicio a laga nan reflexiona riba con mester balora e elementonan clave pa brinda un servicio di calidad y con pa aplica tur loke nan a siña den nan propio lugar di trabao. Ademas di entrenamento pa mehora nan prestacion profesional,

participantenan a experiencia un ambiente di bonding cu sigur por traduci den mas colegialidad y sinergia durante e jornada laboral. E grupo a mustra sumamente anima durante ambos sesion y a keda hopi satisfecho y motiva. Mescos cu Gobierno di Aruba, PJ Consulting Group ta brinda su servicio na e companianan mas grandi y reconoci di nos isla, tanto den sectornan industrial, di servicio y comercial. Caption: Imagennan ta ilustra algun momento interesante di e sesionnan cu a tuma lugar na Marriott Aruba Resort & Casino y na Hyatt Regency Aruba Resort, Casino & Spa. Por tuma nota di e participacion activo y motiva di e grupo. About

PJ

Group: Purposeful Journey Consulting Group, VBA ta un compania di desaroyo organizacional comprometi cu e proceso di mehora organizacionnan door di inspira cambio. Diferente na companianan consultor tradicional, PJ Consulting Group ta encurasha e participacion di e cliente den henter e proceso di cambio. E proceso di cambio aki ta sostene e mehoracion di e organizacion of grupo, den su totalidad. PJ Consulting Group su mision ta bisa: “Nos ta apasiona pa laga hende bira autenticamente feliz, y lo haci esaki dor di trece significacion, proposito y contribucion den nan bida.” Purposeful Journey Consulting Group VBA su vision ta pa “Inspira Cambio den Hende y Organisacionnan.”

Consulting

Anuncio importante pa studiantenan di Colegio San Augustin Colegio San Augustin ta anuncia cu school ta cera dia 30 di Maart te cu 14 di April 2015 Esaki pa motibonan imprevisto ya cu ta start cu kita dak di asbest for di Colegio San Augustin . School ta den renobacion! SO mondeling y schriftelijk pa klas 4 ta sigui normal, segun rooster! Tur SO lo tuma lugar na Scol di Arte na San Nicolas!

Diamars Maart 31 2015 Carta di suspension di Michelle..

Pagina 15

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Juffrouw Suki Croes a Con Raad van Commissaris di WEB wordo kita di Klas 6B por ta sinti cu nan a haci bon di pe resto di aña escolar hedge pa 2 aña, perhudicando pueblo? Bo por imaginabo cu Raad van Commissaris di WEB ta tuma un decision cu ta PERHUDICA henter un pais y IMPEDI pueblo un reduccion di tarifa di coriente?

Solo di Pueblo a haya copia di e carta di suspension di Juffrouw Suki Croes. Nos a tuma nota tambe cu un copia a wordo entrega ayera na Parlamento di Aruba. E carta ta confirma loke Michelle a declara, es decir cu el’a suspende Juffrouw Croes pero no solamente esey, el’a hale un banda y pone otro maestro na su lugar pa e temporada cu a keda di aña. Es decir cu Juffrouw Suki Croes, segun e carta di Michelle, lo no por bolbe bek klas 6B cerca su alumnonan. Ya esaki no tin di haber mas cu

ningun investigacion, pero e ta un hecho! Suki a wordo hala, poni un banda y lo no por regresa mas, segun e decision di Michelle. Segun Michelle cu e suspension no a drenta na vigor ainda, pasobra e juffrouw lo a bira malo y bay AO. Sinembargo tur cos ta mustra cu e supension aki ta valido. Es decir pa ora cu e juffrouw aki bira bon, automaticamente e lo ta riba suspension. E muchanan di Klas 6B parce no lo bay acepta esaki y nan lo keda den nan lucha pa haya nan juffrouw Suki bek.

E asunto di hedging ta uno serio y sumamente condenabel. “Cu hopi asombro mi a tuma nota di un reaccion di minister di utilidad y energia, sr. Mike de Meza caminda e ta bisa cu Raad van Comissaris di WEB ta para pa e decision cu a wordo tuma entorno hedging y cu nan ta sinti cu nan a haci bon cu e decision cu a wordo tuma. Mi ta kere ta mas na su lugar pa e minister y e Raad van Commissaris pidi pueblo un disculpa publico pa loke a wordo haci cu pueblo. Envez cu e raad van commissaris di WEB pidi puebo un disculpa y reconoce nan eror y asumi nan responsabilidad, nan ta purba hustifica un decision robez cu a wordo tuma y pa haci e situacion pior aun, nan ta bisa cu nan ta sinti cu nan a haci bon. Ta increibel y imcomprendibel con un Raad van Commissaris ta perhudica henter un pais di e forma aki. Cu otro palabra e Raad van Commissaris ta duna di conoce, segun e declaracion di minister De Meza cu e tabata un bon eror apesar cu e feitenonderzoek mes ta demostra lo contrario. Nan kier ta wrong and strong. Bo por imaginabo cu Raad van Commissaris di WEB ta tuma un decision cu ta PERHUDICA henter un pais y IMPEDI pueblo un reduccion di tarifa di coriente di por lo menos 25% anto segun e Raad van Comissaris nan ta

sinti cu nan a haci bon. Esaki ta mundo riba su cabez. Esaki ta un crimen cu a wordo cometi contra pueblo cu ta costa nos pueblo mas cu 200 miyon florin anto bo ta bisami bo ta sinto bon ta pasobra NAN NO ta sinti’e den nan cartera pero e pueblo cu ta struggle tur luna pa paga su coriente si. E asunto di hedging aki ta un di e crimennan mas grandi cu a wordo cometi contra nos pueblo. Ora lesa e feitenonderzoek cu a wordo haci bo por conclui cu hamas y nunca por a tuma e decision di bay cera un seguro pa un tempo asina largo. Segun e investigacion haci pa Pricewaterhouse ningun pero ningun experto por a pronostica cu e prijs di bari di petroleo lo bay subi of baha. Pero e ora e pregunta ta, a base di ki criteria a bay hedge toch? Kico a conduci pa tuma un decision asina catastrofal contra pueblo! Ningun hende den WEB no tabata tin e

experticio y conocimento di hedging. Algun di nan a sigui un curso di 4 siman y awe nos tur ta sinti e consequencia di e decision robez cu a wordo tuma aki. Di aña 2013 caba WEB ta perdiendo placa cu hedging y toch a scoge pa sigui pa bay hedge y no pa hedge pa un termino cortico manera ta usual sino pa un periodo abnormal. No ta pornada un miembro di Raad van Commissaris ya a tuma su retiro. Cu e decision aki e ta confirma cu e decision cu a wordo tuma ta uno robez. Bo no por perhudica un pueblo, castiga di un pueblo, abusa di un pueblo anto despues bisa cu bo ta sinti bon. E pueblo aki a wordo engaña, manipula cu gobierno aki lo bay baha e tarifa di coriente pa nan cu 25%. Awe no solamente e tarifa no a baha sino awe e pueblo ta sufriendo na man di e gobierno aki cu a caba di aumenta e tarifa na Oktober 2014 cu 15% y awe e mesun gobierno ta impidiendo pueblo un reduccion di tarifa di 25%. Otro caminda na mundo henter e Raad van Commissaris lo mester bay cas y lo a wordo kita pa un decision asina mal tuma. Nos lo kier sa kico ta minister De Meza su opinion riba e ponencia di e Raad van Commissaris, si e tambe ta di acuerdo cu e loke Raad van Commissaris di WEB a bisa cu nan ta sinti cu nan a haci bon! Di ningun manera por hustifica e eror aki.

Pagina 16

Awe 31 di Maart ta cumpli a単a

SHELBY MADURO

SHELBY ta haya hopi pabien di family and friends. Have a wonderful birthday SHELBY!!

Diamars Maart 31 2015

Pagina 17

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local..... SIMAR cu campaña di bisti na preto awe:

Un docente tambe ta hende

SIMAR haci un campaña hopi pura y ta haci yamada na e veld, no solamente na miembronan, pero na tur docente, maestronan den enseñanza, pa simplemente bisti na preto, manera menciona. Esaki no tin di haber cu e caso di e juffrouw suspendi, ni ningun otro caso particular. E tin di haber cu e caso aki, tabata e druppel cu tabata falta pa e baliña bay over. Den e ultimo añanan, cada biaha tin e irregularidad. Segun Cornelie, esaki ta contesta riba e pregunta

cu e minister a haci. No ta toca na hendenan cu ta traha bao di su ministerio, sino ta toca mas bien otro directivanan di scol. Tin cosnan cu tin di haber no solamente cu e directiva di scol, of e scol riba su mes pero mayor y muchanan. Si bay un tiki atras, por nombra algun ehempel di casonan cu SIMAR a trata den pasado.

famianan completo ta drenta cura di scol, cu intencion di bati un maestro. Ta haya tur sorto di keho. Tin hasta bully contra maestro. Ta cosnan cu no ta bin dilanti asina facil. Simplemente pasobra ta trata di un maestro di scol.

Tin maestro cu a wordo agredi pa alumno, tin maestro cu no ta miembro di SIMAR, cu a perde wowo na man di alumno. Tin maestro cu ta wordo ofendi, insulta. Ta haya

Den comunidad ta spera cu un docente ta perfecto, mientras cu un maestro di scol tambe ta ser humano y tambe tin problemanan social. Tambe por tin problemanan financiero. Tambe por ta adicto. Tambe por ta bati pa su casa. Tambe por tin

rol di cambio di clima como un di e menazanan di mas

grandi pa nos naturaleza. Ultimamente, e mensahe

problema cu un yiu cu ta haci problema. Maestro di scol tambe ta un ser humano. Pakico a pidi pa haci e accion aki, pa motibo cu ta basta. Cornelie a sigui comenta cu ta haya cu un accion chikito awendia tin cu tene cuenta cu tin social media cu no tabata tin antes. Social media ta caba cu un persona completamente. Tin hende cu no sa di nada y cu ta opina. Nan no tin detaye y nan ta opina y no opina so. Tin cu ta tribi di hasta lastra un persona te na vloer. Cornelie por a lesa riba facebook hasta cu un persona cu ta traha cu e minister cu ta tribi di usa nomber y fam di un maestro y lastr'e te na vloer. Te unda tin cu acepta como maestro pa e cosnan aki tuma lugar. Pesey e accion di diamars cu ta masha simpel. Un biaha mas a pidi pa bisti na preto y mustra cu ta sostene e parti aki cu tambe ta cansa di tende storia. Kizas no ta pasa

cubo, pero ta pasa cu un otro, kizas no tin un den un scol, pero si ta pasa eyfo. Ta casonan cu no ta bin dilanti kizas, manera Cornelie a splica, cu ta trata cu e directiva di scol. Por ta hendenan cu no kier pa casonan bin dilanti, pero nan ta existi. Un cos cu a pidi minister Dowers un tempo y minister Michelle Hooyboer tambe, cu tin den Pipeline ta e sosten y e guia pa un maestro ora cu e tin su problemanan social of e tin un problema psicologico of cualkier dolor, of cualkier cos cu ta molestie, pa e haya e guia y sosten sin cu e tin mester di bay via su dokter di cas. Nos tur sa cu maestro di scol ta un persona cu ta spera cu e ta perfecto y asina cu e mester bay un dokter di cas pa bay cont'e full un storia pa e yega na un specialista cu ta dura lunanan largo, ta kere cu esey mester cambia y duna sosten y e apoyo na e maestronan.

KPMG na Aruba y Corsou ta duna nan aporte na “Earth Hour” “Earth Hour” ta wordo mira como un di e campañanan internacional di mas grandi di e organizacion yama “Wereld Natuur Fonds”. Diasabra ultimo, KPMG a duna su aporte na e campaña internacional aki, door di paga e luznan na su oficinanan na Corsou y Aruba durante e asina yama “Earth Hour”. Cu un simpel gesto, miyones di hende, companianan y sociedadnan rond mundo a señala nan preocupacion pa e futuro desaroyonan di nos mundo; specíficamente e

cu a wordo treci dilanti ta e hecho cu nos mester cuida

nos naturaleza y nos tera.

Pagina 18

Solo Local.....

Repotahe grafico di crossfit

Diamars 31 Maart 2015

Pagina 19

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local.....

Polis a para un auto coriendo sospechoso na Madiki Diasabra anochi e grupo di autoridad cu tabata controlando den area di Madiki a nota un auto coriendo sospechoso y mesora a bay par'e pero no kier a para pero nan a logra pare toch den Driemasterstraat. Polis a rondea den full e auto pero no a haya nada particular pero e chauffeur no por a mustra ningun rijbewijs.

Polis a confisca auto sospechoso cu no tabata tin ningun documento na ordo Diabierna mainta a drenta informacion cu tin un auto blanco actuando masha sospechoso den Kudawecha. Mesora a dirigi un patruya K9 na e sitio. Na yegada di e patruya no a bin haya cu e auto. Ora cu e patruya

no a hay'e a dicidi di bay pa un otro asistencia e ta bin top'e na Moko y a logra par'e. Ta trata aki di un Altezza cu no tin ningun documento na ordo. Polis mesora a confisca e vehiculo aki y a laga takel esaki.

Pagina 20

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local..... Stichting Tiger Taekwondo Academy cu su prome carwash pa recauda fondo pa competencia na Surinam y Orlando

Diadomingo Stichting Tiger Taekwondo Academy a organiza un carwash cu a tuma lugar na C-jam Production Carwash na Santa Cruz. Stichting Tiger Taekwondo a keda hopi contento cu e

apoyo di tur e mayornan, tambe ta hopi orguyoso di e directiva cual ta trahando hopi duro pa logra meta di nos atletanan. Tambe kier a duna un danki na tur esnan cu a colabora cumprando un ticket

pa asina por yuda nos atletanan. Tambe nos kier a duna nos presidente di Aruba Taekwondo Association Guaicapuro Jimenez un pabien pa bin apoya nos atletanan cu su presencia.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 21

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local..... AZB hopi orgulloso di su atletanan di Aña 2014

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Categoria Atleta te cu 13 aña Masculino: Brandon Cheong Categoria Atleta 14-18 aña Femenino: Daniella van den Berg Categoria Atleta aña Masculino: Schreuders

14-18 Mikel

Categoria Atleta Internacional di aña: Jordy Groters Diabierna anochi den Ballroom di Marriot Stelaris Aruba a tuma lugar e anochi di Aruba su Premio Excelencia den Deporte pa e aña 2014. Cu un sala yen di atleta, famia y invitadonan special a celebra resultadonan di e mihor atletanan reconoci door di nan federacion. Arubaanse Zwembond ta sumamente orguyoso di su atletanan cu a destaca aña pasa. Pa e disciplina di Synchro AZB a nomina:

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Categoria Atleta Prospecto: Sarah Silva Categoria Atleta te cu 13 aña: Vicotria Geurts Categoria Atleta 14-18 aña: Kyra Hoevertsz Categoria Atleta local di aña: Amanda Maduro Categoria Internacional Anouk Eman

Atleta di aña:

Categoria Atleta Equipo di aña: Senior Team CAC Pa e disciplina Landamento AZB nomina: Categoria Prospecto

di a

Atleta Femenino:

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

Rebecca Maduro Categoria Atleta Prospecto Masculino: Patrick Groters Categoria Atleta te cu 13 aña Femenino: Elisabeth Timmer

Durante e anochi Kyra Hoevertsz, Brandon Cheong, Rebecca Maduro y Patrick Groters a logra e honor di ricibi e premio pa nan categoria. Masha pabien di parti di AZB

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local.....

La Cabana tambe den ambiente cu fiesta nacional di Aruba Na ocasion di Dia di Himno y Bandera, e comite di Medio Ambiente y Salud hunto cu departamento di Recursos Humano cu delicadeza a decora Chit Chat Cafe cu tokenan di dedica na celebracion di Aruba su dia nacional. Cada mesa a haya como centerpiece un mata di aloe representando un forma di industria practica hopi den pasado a base individual como tambe un remedi casero usa te awe. Na muraya por a mira poesia cu asociadonan mes a bin ta scirbi proclamando amor pa nan isla.

competencia di dicho na Papiamento y hopi a purba nan suerte. E ganador Catherine

a

di Departamento di Actividad, kende di e forma aki a demostra di tin bon conocemento di e dichonan na Papiamento.

resulta Martinez

Catherine a gana un Vocabulario Ortografico di Papiamento pa sigui enriquece su vocabulario. E portretnan ta mustra

con bon e asociadonan a pasa celebrando nan simbolonan di libertad.

Otro asociado cu hopi pasenshi a pinta e isla y su escudo na man cual a keda masha bunita. Como plato principal, cushina a sirbi e asociadonan bonchi cora cu funchi cu a cai hopi na smak. Musica tipico a yena e ambiente. Tabatin oportunidad pa asociadonan tuma parti na un

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Diamars 31 Maart 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343.....

Aruba Quality vehicle

Toyota Camry 2002 Huur Koop un Vehiculo luhoso. Quality Deal pa luna di Maart Paga Poco poco y bira Donjo di e Toyota Camry. automatic, Full equipped. Airco. Yama awor :5694343

Chevrolet Spark 2007

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Mazda Demios 2004.

Full equipped. automatic. airco. Prijs :5000 florin

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Sero Preto.

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

BMW 728i Vehiculo luhoso.Tur cos ta traha . Motor den top condition. Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Savaneta

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

Ta cumpra vehiculo

Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra.Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Yamami :5694343

"Ta cumpra holoshi di Omega DaĂąa." Yamami: 5694343

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Pagina 24

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local...... Chauffeur di pick-up a bay reverse y a dal den e vitrina di Napa Santa Cruz Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente dilanti di Napa na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pickup di Coolbreeze ora el a bay reverse el a dal y distrui e vitrina di Napa. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Polis a laga hala auto cu a wordo laga atras mey mey di caminda na Malmokweg

Dialuna mainta a drenta informacion cu tin un auto lo a wordo laga atras na e birada na Malmokweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu esaki ta un auto di huur di Jay's Car Rental. Segun e patruya aparentemente

e vehiculo aki lo a subi of dal e barancanan pasobra nan ta nota un desperfecto na e wiel. Mirando cu no tin ningun hende den e auto y cu esaki ta riba caminda polis a laga tow e auto for di e sitio.

Pagina 25

Diamars 31 Maart 2015

Solo Deporte...... Kamilah Dammers - ta rank top 5 den hende muhe den college bowling na Merca

“Atleta di aña 2014 - pa Premio Excellencia den Deporte” Kamilah Dammers, bowler hoben di Aruba cu ta formando parti di e seleccion nacional di bowling di Aruba, diasabra pasa nombra como atleta di aña 2014 di Aruba – pa di 2 aňa consecutivamente, ta studiando na Estados Unidos y ta forma parti di Webber International University (WIU) su ekipo di bowling. Kamilah ta eynan cu un bowling scolarship pa bay bowl y studia na WIU. Diasabra ultimo Kamilah no por tabata presente na e ceremonia di Deporte den Excelecia, mirando cu su team mester a participa na Ilinois den e campeonato nacional di NAIA. Durante e competencia aki di NAIA nan ta premia e mihor 10 atletanan di aña 20142015 cu a participa na tur e campeonatonan regional di College/University. Durante e anochi di premiacion aki Kamilah Dammers a wordo

premia door di NAIA su representantenan den e 1st team all American pa di 2 aňa consecutivamente, mirando cu den e mucha muhenan e ta rank den e prome 5 nan pa NAIA, pa e periodo 2014-2015. E premiacion di NAIA ta ser dividi den 2 distincion, esta: • 1st team all American, pa e 5 hungadonan cu un ranking anual overall di 1 pa 5 luga di e standing 2014-2015, y • 2nd team all American, pa e 5 hungadonan cu un ranking anual overall di 6 pa 10 luga di e standing 20142015. Na Merca den hende homber y hende muhe tin alrededor di 3500 bowlers studiando na mas di 200 college y universidad kendenan ta participa na mas di 80 torneo certifica rond di Merca. Pa por alcansa un puesto den e

prome 5 atletanan sigur merece tur merito. Esaki sigur pa Kamilah Dammers ta un honor grandi mirando cu banda di e premiacion aki tambe nan a honre cu e “Academic Award” mirando su bon resultadonan na scol. Sigun e normanan di NAIA: “An All-America team is an honorary sports team composed of outstanding amateur players—those considered the best players of a specific season for each team position— who in turn are given the honorific "All-America" and typically referred to as "All-American athletes", or simply "All-Americans”. Un pabien sigur ta bai na Kamilah Dammers, na e mundo di bowling di Aruba, ARBAS y Committee Olympico di Aruba cu ta dunando Kamilah tur e apoyonan necesario pa sigui mehora su mes den e mundo internacional di bowling.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diamars 31 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diamars 31 Maart 2015

Resultado di number: Dialuna 30 Maart Merdia Catochi

Big 4

1727 4659 5493

5437

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

0233 – Acuario

xxxxxxxxxx

Dialuna 30 Maart Anochi Big 4

Catochi

1009

8459 4816 8606

Mini Mega

Zodiac 6243 – Capricornio

Corsou

Lotto di dia 28 – 19 – 25 – 22 – 10

0687 4045 3782

Diario

Super 4

2349

3127

0917 6098

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Taoist Tai Chi Society Aruba ta organisa un Open House Tur esnan cu ta interesa pa haya informacion tocante kico Tai Chi por nifica pa nan salud fisico of mental ta bonbini na e Open House di TTCSA diadomingo 29 di maart 2015 entre 9.00 a.m. y 1 p.m. na Stadionweg 13, (e cas cu banderin na skina di e caya cu ta bay pa Camacuri Apartments). Practica Taoist Tai Chi ™ arts ta bon pa tur hende di tur edad y di tur condicion fisico of mental. Bin experiencia con bon e artenan aki ta pa bo persona. Durante Open House tin oportunidad pa

siña e cuminsamento di e Tai Chi set, sera conoci cu e centro nobo y e miembronan presente. Di biaha e ta un bon momento pa join e klasnan pa principiante cu TTCSA ta ofrece for di e prome siman di april. No warda of duda: hasi uso di e oportunidad! Nos ta cla pa yama bo persona bonbini! Pa mas informacion: yama: 592-5433, 5948448, 733-0074 of 5934463 of bishita www.taoist.org – Find classes

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar 4566v storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori

582-2222

Fundacion: Cas Fada FAVI

584-2050 583-2999 582-5051

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local..... E Latinonan cu ta aglomera na e parkinglot pariba di Parke Alameda tambe a ser controla

Diasabra anochi e batayon di polis cu mas instancia a bay tene un control na e autonan y e hendenan para banda di e autonan den e parkinglot banda di Alameda. Eynan a bin

encontra un persona di nacionalidad stranhero pero cu no tabata tin su permiso cun'e y a hibe na oficiana di Warda Nos Costa unda eynan si a comproba cu e tin permiso

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Ladronnan tabata hortando airco den oranan di madruga den Steenweg

y despues a wordo laga den libertad pero a bis'e claramente cu e mester tin semper su permiso cun'e pa evita molester.

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na monta単a.Yama 5937118

Diabierna madruga a drenta informacion cu ladronnan ta bezig hortando airco den Steenweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a

bin compronde cu lo a mira ladronnan canando cu un airco eybandanan pero no a logra topa cu nan.

Pagina 29 URATACA CENTER

Diamars 31 Maart 2015

Special di awe:

Solo Deporte.....

Pia di GaliĂąa, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Polis a bin encontra Durante e control polisnan a Afl.10.00 Bar cu 2 mucha sinta pasa patras di Budweiser Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm) 1.50 otro Tel:banda di- E-mail: solodipueblo@gmail.com pero tur cos tabata na5212 ordo 585-9500 Fax:585-0951 Tel: 585 caminda cu nan Grupo 7 ta ATRACO celular

manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento

ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Na Bo Chang Wing den Weststraat

Diasabra anochi mientras cu e oficialnan tabata tene control dilanti di e Budweiser Bar a nota otro banda di caminda 2 mucha sinta ta atende cu

nan telefon. Polis a acerca nan y a atende cu nan no mag di ta na e oranan ey y menos aun dilanti di un bar.

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT Backhoe & Bobcat Services CARd y Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra BAy SHoP Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Diasabra anochi e grupo di autoridadnan a pasa y a controla parti patras di Budweiser Bar. Aki despues di e control a bin ripara cu no tabata tin ningun problema. Tur esnan presente a wordo listra y controla, y polis a revisa tambe den e autonan cu tabata staciona eynan.

Construccion & Carpenteria nos ta traha cas, Cura, drecha dak. Nos departamento di Carpenteria ta completo. Nos shop ta specializa den tur tipo di cabinet Yama pa un cita na 5631832 LOCAL, RESPONSABEL & FAST

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diamars 31 Maart 2015

Solo Local..... Iglesia Piedra Plat cu sirbishi special Pasco Grandi 10:00 di mainta

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 26 DI MAART 2015 COMPILA: DIARANSON 25 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC)

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANZA na DIOS Bin experencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, CURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djE pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 31 Maart 2015*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Scucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: “UN MAINTA GLORIOSO” presenta pa MDJ Vito Geerman Huan 17 * 11 Tata Santo, Warda nan pa medio di Poder di Bo Nomber, e Nomber cu Abo a Duna Mi, pa nan por ta Un manera nos ta Un.

E ta wordo yama tambe Pasco di resureccion, pa cristiannan ta e dia cu nos ta recorda cu Jesu-Cristo a resucita for di e mortonan. Relaciona cu e dia special aki Iglesia Piedra Plat ta bay tin un sirbishi special diadomingo awor 5 di April 2015 cuminzando pa 10:00am. Bin celebra cu

Bo, Señor, mi ta busca mi refugio; nunca lo nos e Poder di Resureccion Den bo brongosa mi, Bo ta husto, p’esey Bo ta libra di Cristo, cu Adoracion, mi, den Bo man mi t’entrega mi spirito. Mi tin sigur cu Bo ta salba mi. Salmo 131:1 Danza, Cantica Special, Santa Cena, y lo tin un cena completo na final pa Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad tur presente. Tur hende ta di Dios, nos ta participa fayecimento bon bini pa celebra e dia cristianamente di : special aki hunto cu nos. Adres: Piedra Plat 139-d Mihor conoci como “Benny” (dilanti Jontai bay aden)

Benigno Ras

* 13-02-1934 † 27-03-2015

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE

Hyundai Getz ana 2009 Automatic, den bon Condicion, low milage Interesa yama; 594-2334

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 2 April 2014 na misa Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Adres pa condolencia: diarazon 1 april 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi.

Construccion Ta haci trabao di coriente, metsla, carpinte, verf, welder, plumbing, drecha dak, haci cura limpi y corta mata.Yama 5638188

TaUn bende boto 12 pia Motor 25 Casi nobo cu su trailer Afls. 3700,Celular 5637372

TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y CHENS CHIKITO PA UN AWACERO ISOLA RIBA DIAHUEBS MARDUGA PA MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:40 AM Y TA BAHA 06:51 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 30 KM/ORA, 11 TE 16 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 ( 32 TE 48 KM/ORA, 18 TE 26 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE UN TIKI MAS HUMEDO TA DRENTA NOS REGION FOR DI OOST I POR CREA UN YOBIDA ISOLA PRINICIPALMENTE DEN HORANAN DI MADUGA PA MAINTA. E BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA DESAYORANDO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. DESPUES DI DIAHUEBS ALGUN YOBIDANAN ISOLA POSIBEL. BIENTO TA AUMENTE TE FUERTE RIBA DIABIERNA Y TA MENGUA DESPUES. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 26 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Diamars 31 Maart 2015

Solo Obituario..... Gradicimento

“ Señor, Bo ta duna bendicion na esnan cu ta husto; Bo ta rondon’é cu cariño manera cu un escudo. ” Salmo 5:12 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa cu a bay drumi den braza di Señor

Alaba Señor, glorific’E. Su amor y bondad pa nos ta grandi y fieldad di Señor ta eterno. Salmo 117 A fayece cristianamente:

Sr. Isak Oland Violenes mihor conoci como: “Zako ”

*29 December 1934 †26 Maart 2015 Na nomber di su Yiunan: Sjamella y Orlando “Ro” Theadjen “Thea” y Ryan GielPa medio di esaki Violenes nos ta gradici tur † Hendrik Giovanni “Gio” personacu di un of Daira y Boy otro manera a duna Palmira nan atencion Jacqueline Nietonan: Giovanni II y famia y cariño durante Thania enfermedad, fayecimento y entiero Giorino y famia di nos difunto stima Giovanna y famia Ramon Laclé. Giorgio y famia Erickson Un gradicimento Djenely special ta bay na e Djenray enfermeronan di 2 Tiffany piso di hospital y tambe na e personal di Bisanietonan: Sean Aurora Funeral Home Ghazi pa nan bon servicio. Gian Jiorvin Alavez nos ta invita Dassylynn pa compaña nos na Jennifer 2 santo sacrificio di misa cual lo tuma Isaquiel lugar: Justis Mama: †Lucille Hyman na iglesia Santa Tata: †Ferdinand Violenes Filomena Paradera diamars 31 Maart 2015 Rumannan: Maria Violenes y famia Agatha Gordon y famia 7:00 pm, diahuebs 2 Alice Hyman y famia April 2015 7:00 pm y e di 3 santo sacrificio Delita Violenes y famia di misa na iglesia Christobel Hanson y famia San Juan Pablo II Eudora Blijden y famia (ex-Monte Calvario) Cynthia Gumbs y famia na Tanki Leendert †Cynthia Mc Intoch y famia diasabra 4 April 2015 †Luther Richardson y famia 6:00 pm. Y despues di †Ivon Violenes y famia misa di diasabra lo tin Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, swa y un rosario pa 7:30 pm na Angochi 14G. cuñanan, ihanan, amigonan, bisiñanan di antes, comer y compernan na Aruba, Corsou, St. Maarten, Spañe y Boso presencia ta Hulanda altamente aprecia. Famia: Violenes, Gonzalez, Giel, Leer, Laken, Walle, Den nomber di su yiu- Gietel, Maduro, Hyman, Henrequiz, Ellis, Chittick, Cox, , rumannan y demas van Heiningen, Hanson, Gumbs, Blijden, Peltier, Brito famia. Rodrigues, Gordon, Lake, Nicholas, Curiel, Mairs, Richardson, Scattliff, Pantophlet, Rumnet y demas famia TA BENDE NOBO ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 1 di April pa 3:30 NOBO di atardi saliendo for di the Olive Tree funeral Home pa 6 STELLAGES santana central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta PA TRABAO DI reposa for di 1:30 di atardi den the Olive Tree Funeral CONSTRUCTION Home na Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree OF OTRO PRIJS AWG. Funeral Home na Cumana Diamars 31 di Maart di 7’or pa 350,00 PA UNO POR YAMA NA 5690235 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia.Nos kier a pidi nos disculpa OF 594-4112 PUNTRA PA SUE si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Ramon Laclé

Nicolasa Dañe-Dania Mihor conoci como “Colati” *13-02-1928 - †29-03-2015

Na nomber Esposo: Yiunan: famia

di su Doy Dañe Sra. vuida Belinda Maxwell-Dañe y † Koentji Dañe y famia † Vera Francis y famia † Betty Dañe y famia Abel Dañe y famia Fabian Dañe y famia † Win Dañe y famia Lily & Mai Arends y yiu Rosa & Bruno Nicita y yiu Annie y yiu

Su rumannan: Dania y famia famia

† Bruno Dania y famia † Jose Dania y famia † Buchi Dania y famia Sra. Vuida Bibi Henriquez† Teeuw Dania y famia † Clarita Maduro-Dania y Sr. Eloy Dania y famia † Chomon Dania y famia † Nico Dania

Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Tataranieto, Swa y Cuñanan, Comer y Compernan, bisiña, conocir, amistadnan y demas famia: Dañe, Dania, Maxwell, Hassell, Francis, Meurs, Arends, Nicita Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 1 April 2015 na Misa Inmaculada Concepcion sta Cruz. For di 9’or pa 11’or di mainta lo tin oportunidad pa condoleer, despues lo sigui un santo sacrificio di misa y nos lo compaña nos defunto stima pa su ultimo luga di sosiego pa Santana Catolico na Sta Cruz. Famia ta pidi disculpa y comprension si den nos tristesa nos por a lubida di mensiona algun familiar Prome y despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diamars 31 Maart 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Atleta Arubiano ta den Top 5 na Merca

Minister dr. Alex Schwengle ta felicita Kamilah Dammers Atleta di Aña di Aruba E adicion e aña aki di premionan special pa nos scolnan, ta refleha e desaroyonan bunita cu deporte ta experenciando na Aruba riba diferente nivel. E competencia den e categorianan aki ta hopi fuerte, como cu Aruba tin un total di 80 scol y cua ta e scol cu no lo kier un reconocimento asina fabuloso?

Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle ta felicita nos atleta campeon den e deporte di bowling, esta Kamilah Dammers cu su titulo di Atleta di Aña. Durante di e evento anual di reconocimento mas grandi pa atletanan di Aruba, esta Premio Excelencia den Deporte, un total di 13 atleta cu a destaca durante di aña 2014 a wordo nomina, esta Richard Wolff (Biljard), Jordy Groters (Landamento), Anouk Eman (Landamento Sincronisa), Jennifer Pieter (Lantamento di Peso), Philipine van Aanholt (Sailing), Kamilah Dammers (Bowling), Stuart Smit (Taekwondo), Jean-Marc Antersijn (Futbol), Kimberley Geerman (Futbol), Quincy Breell (Atletiek), Sherwin Wester (Tang Soo Do/Hap Kido), Gino Hodge (Road Bike) y Annelaine Jacobs (Ajedrez). A Homenahea tambe ganadora, atleta Renze Postma cu a destaca localmente en grande na 2014 Kamilah

Dammers

a wordo scogi pa un hurado cu ta sigui desaroyonan den deporte y noticianan di kende a destaca localmente y internacionalmente henter aña. “Kamilah Dammers ta un inspiracion pa nos hungadonan di bowling hoben. Cu su entrenamento fuerte, e ta logrando triunfo tras di triunfo. Cada biaha e ta pone un titulo mas riba su nomber, e ta alcansa un meta mas,” Minister Schwengle ta expresa cu admiracion. “No mucho tempo pasa el a pone henter un centro di bowling den tension durante un torneo internacional riba nivel halto, ora cu el a hunga un wega completo perfecto. E noticia a yega Aruba di biaha y aunke nos no tabat’ey pa experencia e wega personalmente, nos a comparti e acontecimento cu entusiasmo grandi,” Minister Schwengle ta remarca. E mandatario ta conclui

bisando, “Kamilah, bo tin e respet y admiracion di henter nos comunidad! Nos ta hopi orguyoso di bo y ta desea bo tur lo miho den bo carera.” E titular di deporte a keda hopi contento di tende cu net un rato despues cu Kamilah a wordo anuncia como Atleta di Aña, a bin e excelente noticia for di Chicago cu e hoben deportista for di diasabra pasa ta pertenece na e Top 5 di atletanan di College Bowling femenino na Merca. Acontecimento nan asina ta yena nos comunidad cu orguyo y ta duna nificacion adicional na un di e liñanan mas bunita den nos Himno Nacional, esta “Chikito y simpel nos por ta, pero si respeta”. Minister Schwengle ta felicita tur e nominadonan y ganadonan di Premio Excelencia den Deporte. “E sosten di nos comunidad henter ta esencial den e triunfonan di nos hobennan. Ban sigui apoya nan cu hopi entusiasmo.”

Masha pabien na Scol Basico Santa Anna cu e premio di Scol Basico Mas Activo di 2013-2014; na Maria College cu e titulo di Scol Avansa Mas Activo di Aña 2013-2014; y na e MVP di Scol Basico cu durante di weganan interinsular a destaca den e deporte futbol femenino, esta Lucienne Morillo di Colegio Laura Wernet Paskel. Masha pabien tambe na e MVP di Scol Avansa, esta Jesus Peña, kende ta un studiante di Colegio San Antonio. Jesus Peña a destaca den

e deporte di futbol di sala. Minister Schwengle ta expresa elogio na e hobennan cu a representa nan scol y Aruba na Corsou, ganando medayanan di oro den atletismo, Tyrese Brown di St. Paulus School, Valeri Hernandez di Commandeur Pieter Boer School y Evander Nedd di Pius X School. E ultimo premionan den e categoria di “scolnan” a bay pa e triunfadornan durante di weganan interinsular: Colegio San Nicolas (volleyball) y Colegio San Antonio (futbol di sala). Masha pabien. Aunke Minister Schwengle a wordo impedi pa participa na e ceremonia special aki pa via di un kebrante di salud, el a keda pendiente di e nominacionnan y ken a bira e ganadonan. El a wordo representa pa su colega Minister Paul Croes.