Covid Aruba
caso nobo 43 caso activo 561 Diamars 31 Augustus 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 477
E-mail: solodipueblo@gmail.
Prijs: Afl. 1.75
Ministerio Publico a cuminza un ontnemingszaak contra Paul Croes pa kita tur loke el'a haya inmerecidamente Paul hopi emociona dilanti tres huez
A mal interpreta conbersacionnan getap cu su amigonan pa ‘cumpramento’ Cerbes y ticket di concierto tabata pa concierto di speransa di AVP
RWZI Bubali a encontra cu situacion fastioso na e planta di purificacion
E di 5 venezolano deteni como sospechoso di atraconan den area di Ponton y ainda falta mas!!!
2
Diamars 31 Augustus 2021
Dutch Caribbean Nature Alliance ta conclui bishita di trabou na Saba, St. Eustatius y Sint Maarten
Ta enfatisa mayor necesidad di apoyo pa conservacion di naturalesa na nivel di reino KralendijkPresidente di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) Dr. Hellen van der Wal y director di DCNA, Tadzio Bervoets, recientemente a conclui un bishita di trabou na Saba, St. Eustatius y Sint Maarten. Esaki ta e prome bishita di trabou cara a cara entre DCNA y personal y e miembronan di Hunta di Saba Conservation Foundation, STENAPA St. Eustatius y Nature Fundation desde inicio di pandemia COVID19. Durante e bishita di cinco dia, van der Wal y Bervoets a bishita hunto cu e directornan di e respectivo organisacionnan y nan respectivo miembronan di Hunta, Anthony Reed di Directie Agricultura y Naturalesa y Deputado Comisario di Gobierno Claudia Toet di St. Eustatius y Gobernador Holiday y su representante di Gabinete na Sint Maarten. Un tema comun di e reunionnan ta e necesidad di un apoyo mas amplio pa conservacion di naturalesa den Caribe Hulandes na nivel di reino. “Ora cu ta trata di tema manera Cambio Climatico, Plan di maneho nobo di Naturalesa y Medio Ambiente y otro aspecto cu mester tene cuenta cu nan di varios isla, nos ta sigui pidi un mayor apoyo na nivel di Reino. Ainda tin demasiado pregunta di parti di e gobiernonan y Organisacionnan di Conservacion di e islanan tocante contribucion financiero pa e Plan nobo
di Politica di Naturalesa y Medio Ambiente, por ehempel. Ademas, ainda tin poco of ningun mencion di Caribe Hulandes pa parte di Reino den loke ta trata e impactonan di cambio climatico. Esaki mientras cu Caribe Hulandes tin e mayor cantidad di biodiversidad ”, e director di DCNA, Tadzio Bervoets a comenta. E miembronan den e red di DCNA a haci peticion pa un mayor apoyo pa Conservacion di Naturalesa na nivel local, regional y di Reino, specialmente considirando e papel importante cu naturalesa ta hunga den recuperacion di e pandemia global; “Hopi di e tratadonan internacional cu ta dirigi riba conservacion y clima, ta wordo haci na nivel di Reino, sinembargo, dentro di Reino tin demasiado diferencia den atencion y e enfoke cu ta duna na e islanan cu hopi biaha ta lucha pa logra nan metanan
di conservacion. Aunke DCNA definitivamente tin como meta pa cera e gap aki, tambe ta depende di e respectivo gobiernonan riba tur nivel pa percura cu nan actividadnan di
conservacion ta keda implementa y ehecuta di manera efectivo. Naturalesa ta di crucial importancia pa capacidad di tur e islanan pa recupera di e impactonan economico
di e pandemia, y mester ta central den e plannan pa garantisa recuperacion duradero tanto di e temporada di horcan di 2017 como di e pandemia mundial cu ta andando ”, Bervoets ta conclui.
3
Diamars 31 Augustus 2021
Caso IBIS bek den Corte, Segun Paul Croes:
" A interpreta cos robes, ora e la pidi comerciantenan cahanan di cerbes pa e concierto di partido AVP" Paul Croes: "Benta di ticket di concierto di AVP, pidimento di caha di cerbes y donacion a wordo interpreta robes, cu dunamento di permiso." Oranjestad: Ex Minister di Labor di Gabinete Mike Eman II, Sr. Paul Croes, su señora Melony Croes Paesch, despues di a haya un sentencia den Corte di Prome Instancia na februari 2019 a dicidi di apela e sentencia aki. Paul Croes a haya un sentencia di cual tabata consisti di 4 aña di castigo di prison. Fiscal tampoco no tabata di acuerdo cu e sentencia cu e otro sospechosonan a haya den Corte di prome Instancia na februari 2019, e sospechosonan tabata Jairo Wever, Robio Di Vecchia, Rudmilla Martinus y Ninosca Nunez (casa di Gaby Werleman kende ta un sospechoso tambe den un otro caso grandi di corupcion cual ta Avestruz). For di trempan por a mira yegada di famianan y amigonan di Ex Minister Paul Croes, tambe di e otro sospechosonan, na Piedra Plat Entertainment Center, for di aki via un screen nan por sigui e caso bibo for di Corte. Procureur General a presenta caso Melony Croes Paesch den cual e ta wordo acusa di 1 di januari 2014 pa maart 2017 di labamento di placa. Tambe for di 20 di december 2016 pa maart 2017 di a laga un dama di inicial S. drenta cu tabata ilegal. Jairo Wever ta wordo acusa di 08 di maart 2017 di a duna e ex Minister Paul Croes un suma di 1500 florin pa asina regla un permiso. Robio di Vecchia ta wordo acusa cu for di 1 di februari 2015 pa maart 2017, lo a duna regalo pa servicio na e Ex Minister Paul Croes, referente instalacion di airco,acambio pa regla permiso. Ninosca Nunez ta wordo acusa
cu for di oktober 2016 pa maart 2017 a duna Paul Croes un suma di placa pa permiso y dispensacion. Rudmilla Martinus ta wordo acusa di 2016 pa 2017 di a duna Excellence of Arends placa pa regla permiso na Dimas. Paul Croes ta wordo acusa di labamento di placa na Excellence, di a laga e dama S. drenta ilegal Aruba, di a forma parti di un organizacion criminal dedica na labamento di placa. Un Paul Croes hopi emociona, cu awa na wowo, den su defensa, a bisa cu a tap e combersacionnan di dje cu su amistadnan di hopi aña y ta interpreta cu lo ta trata di cumpramento, tabata tin combersacionnan tocante permiso y a interpretanan robes, cu e lo a haya placa of fabor pa asina e regla permiso. Tin hende a bisa cu mil amor lo yuda y a interpreta esaki cu ta mil florin. E la sigui bisa Hof cu e caso aki ta poniendo masha hopi presion riba su famia, ta ocho luna largo cu a investig'e. Door di e caso aki, hopi amistadnan y famia a distancia di su persona. Hof a mustra cu tin cierto comerciantenan ta bisa cu no tin negoshi mas y cu Paul mester ta cerca otro. Paul a desmenti esaki, bisando cu esaki no ta cuadra cu e berdad. E la enfatisa cu nunca e la forsa hende pa haya caha di cerbes of pa un of otro motibo. Hof a mustra con Paul ta pensa di Sr. Aparicio cu tabata core cu Paul y busca fabornan, e la haya tres luna di prison y no a apela. Paul na su turno a bisa cu e la haya hopi duele di Aparicio cu e no a apela. E la bisa cu 68 dia largo Aparicio a keda cera sin por a sali for di cel pa tuma aire. Paul Croes den su defensa a bisa cu e pidimento di caha di cerbes of placa di ticket pa concierto no tin nada di haci cu dunamento
di permiso, pero tabata trata di campaña politico. E ta haya cu ta na un forma inhusto a duna declaracionnan pa perhudik'e. Hopi emociona emociona e la sigui bisa, cu e lo kier bisa hopi mas cos, pasobra awo ta su oportunidad den su caso di apelacion. E la sigui bisa cu nan a interpreta cosnan robes, ora e la pidi comerciante cahanan di cerbes pa e concierto di partido AVP, e "Concierto di Speranza", cu hende ta pidi pa permiso. Hof na su turno a bisa cu con por interpreta esaki robes! Segun Paul, e la acerca 13 negoshi pa cumpra ticket pa e concierto di partido AVP. E ticketnan tabata costa 100 dollar y con ta pinta esaki cu dunamento di permiso. E la bisa cu ta 90 negoshi a haya permiso pa hendenan di exterior y no ta manera
Ministerio Publico ta pinta e cosnan, cu e lo tabata presiona comerciantenan pa cumpra ticket of haci donacion y asina lo duna dispensacion of permiso. E la bisa cu hopi negoshi a cumpra ticket den pasado cerca otro minister, prome cu e tabata Minister. Esaki ta e prome parti, tratamento di e caso lo sigui pa dos dia mas.
4
Diamars 31 Augustus 2021
Paul hopi emociona dilanti tres huez
A mal interpreta conbersacionnan getap cu su amigonan pa ‘cumpramento’ Cerbes y ticket di concierto tabata pa concierto di speransa di AVP Dialuna mainta tempran Paul Croes por a hiba palabra pa asina e contesta preguntanan cu hueznan kier hasiele. Na un forma hopi emociona, Paul a bisa cu nan kier mal interpreta tur su conbersacionnan. Conversacionnan getap, cu su amigonan, nan kier interprete cu tin di haber cu cumpramento di permsio. Paul a bisa cu semper e ta colecta placa pa partido y den e caso aki e tabata colecta placa pa Concierto di Speransa di partido AVP. E tabata yama y bende ticket, pero nunca a forsa ningun hende pa cumpra. Hueznan a puntra Paul: si ta mal interpretacion, dicon bo chofer Roque Aparicio, no a apela su caso? Paul a contesta cu e ta lamenta cu Aparicio no a apela su caso, y
a bisa tambe cu Aparicio a sinta 67 dia den prison, isola, sin por a bay coy aire pafor. Caha di cerbes; Paul ta haya cu Ministerio Publico na un forma inhusto kier perhudik’e, pasobra e pidimento di cerbes no tin nada di haci cu bendememto di permiso, sino cu politica. Paul a conta hueznan cu nan kier interpreta pidimento di cerbes, pa benta di permiso, cual no te caso. E pidimento di cerbes no tin nadi haci cu permiso, sino cu campanja politico y concierto di Speransa. El’a bende ticket di conierto na 100 dollar y nan kier mara esaki na benta di permiso. Segun Paul ta 13 compania el’a aserca pa pidi sponser. Entotal ta 90 compania a haya un firma di Paul pa trece trahador di exterior of pa haya permiso. Segun Paul
no ta manera Ministerio Publico kier pretende cu ta trata di cientos o miles di permiso.
El’a bisa tambe cu hopi negoshi a cumpra ticker for di dje, te hasta prome cu e tabata minister.
5
Diamars 31 Augustus 2021
Ministerio Publico a cuminza un ontnemingszaak contra Paul Croes pa kita tur loke el'a haya inmerecidamente Fiscal Patrick van der Biezen, actuando como vocero di prensa di Ministerio Publico a splica prensa dialuna mainta, cu Ministerio Publico a cuminza un otro caso contra ex minister Paul Croes. Ta trata aki di un ontnemingszaak contra Paul Croes y su esposa. Esaki nifica cu nan lo kier kita tur propiedad of placa cu Paul Croes a haya na un forma inhusto, for di actonan coruptivo.
investigacion financiero. E investigacion ta simpel y basicamente ta: Cu e salario di Paul y su esposa, nan por dispone di tur loke nan tin? Nan a yega na nan cosnan via di nan salario?
Manera ta conoci, desde 2015 Paul Croes tabata bao investigacion, unda a haci tambe un
Como tal, Ministerio Publico ta mira esaki como producto di actonan coruptivo y dje
E resultado di e investigacion aki a sali negativo. Cu e salario di Paul Croes y su esposa, nan no por a yega na loke nan tin. Tampoco nan por a hustifica di cual otro manera nan por a yega.
forma ey ta busca pa kita tur e beneficio aki for di
Paul Croes y su senjora. Fiscal a confirma cu e
caso aki lo cuminza dia 28 di October 2021.
E di 5 venezolano deteni como sospechoso di atraconan recien den area di Ponton y vecindario y ainda falta mas!!!
Relaciona cu investigashon di atraco di algun dia atras den Kwaststraat atraco team a detene un otro sospechoso den e mesun caya.
atraco di algun siman atras den e mesun caya ey. Ainda falta detene mas sospechoso ainda pa asina por logra resolve e caso di atraco aki por completo.
Dialuna mainta atraco team a bay na un cas den construccion den Kwaststraat pa detene e di 5 sospechoso di e
Ta trata aki di venezolanonan cu ta ser sospecha di a comete e atraco aki den sercania di Ponton y Kwaststraat.
6
Diamars 31 Augustus 2021
Prome cu TDQ chauffeur a cay den lama cu auto
Diadomingo polis a presenta net prome cu tdq na e pier di Nikki Beach pega pabou di e cura di airport. Unda cu un Honda CR-V nr
A-44466 a cay den lama. Polis a tuma datos di e sucedido y lo mira con lo bai saca e auto debi cu e auto a keda un banda riba tera otro
banda den lama. Hopi sigur cu e auto a haya daño material parti abou.
Homber burachi a destrui backshield di un vehiculo S.U.V. na Palm Beach
Mainta a drenta informe di un caso di destruccion na Blue Residence na Palm Beach, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di patruya na e sitio a bin compronde cu un rato mas prome un persona bou influencia lo a destrui e backshield di un S.U.V. stashona
tras di e condominium. A solicita presencia di investigadornan technico y forensyco pa asina por a documenta e incidente aki. Polis ta continua cu e investigacion aki pa por encontra cu e sospechoso.
7
Diamars 31 Augustus 2021
Parlamentario Endy Croes: Durante IPKO na Bonaire
A reuni cu Jorien Wuite di D66 y a hiba combersacion cu Charetti America Francisca VZ di Parlamento di Corsow
P a r l a m e n t a r i o Endy Croes a asistis reunionnan interesante di IPKO recientemente na Bonaire. Ta trata di reunionnan entre Parlamentarionan di Hulanda, Aruba, Corsow y St Maarten. Hulanda kende ta esun responsabel pa organisa e IPKO aki a escohe pa hasi esaki na Bonaire como cu na Den Haag salanan ta den renobacion. Durante e IPKO aki Parlamentario Endy Croes a probecha pa traha mas riba un mihor networking den contactonan personal cu diferente Parlamentarionan.
A conosi
Presidente Di Parlamento C h a r e t t i A m e r i c a Francisca: Manera nos sa cu Corsow a pasa den un proceso di elecion 19 di maart ultimo y Corsow tin su Gobierno nobo y su Parlamento nobo y na timon di Parlamento di Corsow nos tin Sra. Charetti America Francisca. Parlamentario Croes por a hiba un combersacion cu Presidente di Parlamento di Corsow y asina a sera conosi mas di serca cu dicho Presidente.
sera A reuni largo cu cu Jorien Wuitte di D66:
Un reunion interesante tabata e reunion cu Jorien Wuitte di D66 di Hulanda. Manera ta conosi cu Hulanda tambe a pasa den un proceso electoral 17 di maart ultimo y tin miembronan di Tweede Kamer nobo pero ainda no a logra forma nan gobierno mes. Jorien sinembargo a nase na St Maarten y a yega di fungi como gevolmachtigde minister di St Maarten. Jorien ta enfoka entre otro den industria creativo, salubridad, innovacion, trabounan di desaroyo internacional y traha den conhunto riba desaroyonan pero tin su master tambe den Public Management. Durante dicho reunion Parlamentario Croes a logra pasa riba puntonan di interes pa Aruba. Por sinti cu Jorien su sentimento pa e ilsanan den Caribe ta rersalta y su amor pa brinda ayudo na islanan ta imenso. Mas cu klaro nos a keda di hasi un follow up zoommeeting
den september pa asina acelera temanan di hopi interes pa Aruba. Finalmente Parlamentario Endy Croes ta kere cu banda di asisti na reunionnan oficial di IPKO semper mester probecha e momento pa networking
pa cu Parlamentarionan den Reino y complementa asina e reunionnan di IPKO cu un mihor resultado Croes a termina bisando. Tin hopi reto pero awor tin mas network y boluntad pa yega na ayudo y solucion.
8
Diamars 31 Augustus 2021
Resumen pa awe di casonan di COVID-19 na Aruba 30 augustus 2021. Segun resumen di awe 50 persona a recupera y un total di 43 caso nobo di COVID-19 a keda registra cual 7 ta no-residente y 36 ta residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 29%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 561 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 a aumenta na 139 cu fayecimento di 2 residente. Forsa na famia di e fayecidonan. Datos di COVID ta ilustra casonan nobo cu un average semanal di 64 caso pa dia y un average di 'positivity rate' semanal di 26% pa dia. Actualmente na Aruba tin 56 persona interna debi na COVID
di cual 12 ta den ICU y 44 riba piso general y na Colombia tin actualmente 16 persona den Cuido Intensivo. DATOS; For di comienso di juli cu DELTA a haci su introduccion na Aruba por observa cu lamentablemente 32 persona na Aruba a perde e bataya contra e virus di COVID-19. E edad di esnan cu a fayece apesar di tawata tin 1 of mas vacuna ta varia entre 75 cu 94 aña y e edad di esnan cu a fayece sin cu nan tawata vacuna cu ningun vacuna ta varia entre 46 cu 95 aña indicando cu e risico pa fayece na un edad mas jong ta mas grandi serca esnan no-vacuna.
Kortsluiting tawata motibo cu un cas a kima partialmente na Kudawecha
- Diadomingo den careda di 6'or y mey di atardi, habitantenan di un cas a bati alarma despues cu nan cas a pega candela. Na yegada polis y brandweer a nota cu huma tabata saliendo di varios caminda di e cas. Hopi lihe a logra domina e candela y a bin
constata cu un kortsluiting tabata origin di e candela. E cas a haya hopi daño di huma. Varios unidad di polis y dos unidad di brandweer tabata na e sitio.
Tambe a pidi pa presencia di Slachtofferhulp mirando cu e famia a keda toch basta emociona, cual ta di compronde. Algun dia pasa un famia a perde nan hogar completo den un candela cu a cuminsa den oranan di marduga na Tamarijn.
Diamars 31 Augustus 2021
9
10
Diamars 31 Augustus 2021
RWZI Bubali a encontra cu situacion fastioso na e planta di purificacion Dialuna mainta na RWZI Bubali nos a bin encontra un situacion hopi fastioso unda cu un cantidad di scuma a bin aparece den nos planta di purificacion. Ta asina cu ayera (diadomingo) e planta no tabata tin scuma. Esaki ta mustra cu awe un cantidad di awa di laundry of un otro quimico relaciona cu habon a wordo tira den e sistema di riool. Ta bon pa remarca un bes mas cu nos planta na RWZI no ta funcionando optimal manera mester ta, pero e situacion akinan tampoco lo haciele mihor. Ta spera cu e incidente lamentable akinan bira un senjal na tur cu nan mester hiba un maneho cu ta cumpli cu ley y reglanan y pa esaki no sosode mas.
Durante patruya polis a descubri baki di sushi na candela den Seroe Patrishi Anochi durante patruya polisnan atento a bin tuma nota di un candela na Seroe Patrishi. Ta trata aki di e baki di sushi banda di E supermercado mesora a raporta esaki y a pidi pa bomberonan presenta y paga esaki. Casi sigur e muchanan baldadi lo a haci esaki.
11
Diamars 31 Augustus 2021
Censo ta informa lo siguiente: Desde 1 september 2021 Pais Aruba lo introduci cambionan den nos Codigo Civil. Locual ta e parti cu ta regarda Censo su clientenan ta dos ‘producto’ of servicio nobo lo tin, cual ta: 1. Registracion di Partner (geregistreerd partnerschap) di mesun sexo of sexo opuesto; 2. Introduccion di escogencia di fam di yiu; Censo ta informa breve e puntonan cu pa nos cliente ta mas importante den e ley y unda ta haya informacion tocante e producto y/of servicio. Registracion di Partner Pa Registracion di Partner ta necesario mescos cu den caso di un matrimonio, pa duna man (ondertrouw/ aangifte van geregistreerd pa r t nerschap). Practicamente tur e exigencianan cu ta valido pa un matrimonio ta valido pa un Registracion di Partner, por ehemplo entrega di un acta di nacemento, un papel di soltería etc. Tur informacion y rekisito ta obtenibel riba nos website www.censo.aw na producto Geregistreerd Partnerschap. Escogencia di fam pa un yiu General: Ley a cambia y ta prescribi cu desde 1 september 2021, yiunan por haya e fam di e tata of e mama. Tambe si acaso e mama of e tata (pues 1 di nan) tin dos fam (dubbele naam p.e. e tata ta Croes Perez y e mama ta Maduro) e ora por haci un escogencia di combinacion di fam di e tata y e mama teniendo cuenta cu por usa 1 parti (solamente e parti dilanti) di e fam di e tata y 1 di e mama p.e. Croes Perez of un di e combinacionnan poni abou.
Ehemplo:
Solamente pa e prome yiu por haci e escogencia di fam. Pa e otro yiunan cu lo bin despues di e mesun mayornan ta haya e mesun fam cu a scoge pa e prome yiu. Yiunan den matrimonio: E yiunan por haya e fam di e tata of e mama of un combinacion di nan si acaso un di nan tin dobbel fam. E tata y e mama mester duna di conoce dilanti di e funcionario di Registro Civil, cual fam nan kier duna e yiu. Ambos mester ta presente y esaki por wordo haci prome cu yiu nace of ora di declara nacemento di e yiu. Si un di e mayornan no tey of noa haci escogencia di fam, e yiu ta haya e fam di e tata. Yiunan den reconocemento: Un yiu ta haya e fam di e mama excepto ora di e reconocemento ambos mayor duna di conoce cu ta haci un escogencia di fam di e tata of un combinacion di nan si acaso un di nan tin dobbel fam. Tambe e mama y e tata tin hunto e autoridad (gezag) manera cu e mucha wordo reconoci excepto si ora di e reconocemento ambos declara cu e mama so tin e autoridad. E declaracion aki tambe
lo bin den e acta di
despues di su 18 aña. E
di e ley nobo (pues te 1
reconocemento cu ta wordo manda pa Corte di Prome Instancia. Muchanan di 16 aña bay ariba nan mes ta escohe e fam ora di reconocemento.
tin e escogencia pa e fam di su mama of tata of un combinacion di nan si acaso un di nan tin dobbel fam.
september 2026). Corda cu cualkier cambio den fam lo trece cune cu tur documentonan lo bira invalido, por ehemplo paspoort, ID etc.
Escogencia di fam dentro di 5 aña ora cumpli 18 aña: Un mucha por cambia su fam dentro di 5 aña
Regla di transicion di ley bieu pa nobo: Mayornan di yiunan menor di edad por haci un escogencia di fam pa nan yiunan te cu 5 aña despues di introduccion
Pa mas informacion please consulta nos website www.censo.aw of manda nos un mail na info@censo.aw
Local comercial ta huur na Sta cruz
Pa info 7390101
12
Diamars 31 Augustus 2021
Hobennan canando riba caminda na Shiribana den TDQ
Diadomingo pasa di 11:30 anochi riba e caminda di Shiribana patruya a topa cu dos hoben canando riba caminda y ora a bay pa atende cu nan, ambos a core drenta mondi y aki a start un persecucion na pia. Mas patruya a presenta pa duna e
coleganan un man cu e buskeda. A topa cu un di e hobennan aki den e mondi y a keda deteni di biaha pa violacion di TDQ, pero e otro no por a topa cune debi na e scuridad.
Diamars 31 Augustus 2021
13
14
Diamars 31 Augustus 2021
Accidente unda pickup a kentel na crusada Weststraat cu Professor Lorentzstraat
A drenta informe di un accidente na e cruzada di Weststraat cu Professor Lorentzstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un stationwagen lo no a duna preferencia na un
pick up y nan a accidenta. E impacto tabata fuerte y a pone cu e pick up a kentel. Danjo material tabata hopi pero afortunadamente ningun persona a resulta herida.
Diamars 31 Augustus 2021
15
16
Diamars 31 Augustus 2021
A logra e meta di recauda fondo pa Shady. Mas cu 12 mil florin
Diadomingo for di 10:00 am te cu 6:00 pm na Centro di bario Tanki Leendert a tuma luga e radio-telethon pa yuda e hobencita Speransa pa Shady. E meta ta pa yega 12 mil florin. Pa e busca su salud na Hulanda. Tabatin
Coffee Morgen te cu 1or atardi. Y a logra di bende tur cos y comunidad a haci donacion. Mayornan ta contento cu a recauda mas cu 13 mil florin.
Pagina 17
Diamars 31 Augustus 2021
TENE NA CUENTA E USO DI TAPABOCAS
Polis a bay Hooiberg pa informe di cu tin lus y sonidonan ta sali for di e negoshi Madruga a drenta informe di cu bisiñanan ta nota lus y sonidonan ta sali for di un negoshi na Hooiberg, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada
di e patruya ya e intrusonan lo mester a bay. Polis a busca den vecidario pa e intrusonan pero no a encontra cu ningun hende. Investigacion lo sigui.
Chauffeur burachi a dal dos auto na ariba caminda di Bushiri pa Pos Abou
transportwagen.
Bushiri/ Pos Abou - Diadomingo anochi den careda di 8:30 polis a wordo informa di un accidente frontal panort di Fantastic Garden. Informacion adicional tawata bisa cu un di e chauffeurnan envolvi ta bou influencia. Na yegada di polis agentenan mesora a ripara cu e chauffeur cu a causa e accidente ta burachi.
Mesora nan a pidi'e pa e compañanan unda e patrouille wagen tawata staciona y eynan a lage supla, un practica poco peligroso den nos parece mirando cu tin un Delta variant cu ta basta agresivo o sea ta pega hopi lihe. E chauffeur a supla y no tawata un sorpresa cu e lo surpasa e limite stipula pa ley, eynan mes e la wordo poni den boei wardando
Por a mira cu e Chevrolet Spark maneha pa e chauffeur bou influencia a dal dos auto. Prome e la dal un Hyundai Accent color cora y despues a sigui bay y kita na su man robes bay dal un Mazda biniendo nort. Danki Dios no tawata tin personanan herida. Polis di trafico mester a presenta na e sitio y despues di basta investigacion hunto di compa-
nianan di seguro, takelwagen a move tur auto for di caminda. Den varios otro ocasionnan nos a trece dilanti cu
Aruba tin un indice halto hendenan cu ta maneha auto bou influencia, y no ta mira un reduccion den esaki.
Pagina 18
Diamars 31 Augustus 2021
SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen.
Tempo ta otro, y no tin hopi actividad social cultural manera algun anja pasa. No tin hopi cos pa skirbi di nan. Ta un tempo pa cuida nos salud y nos famianan. Ta un tempo di diciplina y cooperacion. Ta un tempo pa carga pasenshi, un tempo pa busca Dios den su yiu Hesus. Ta un tempo di hopi tristeza pa varios famia y un tempo di inspiracion pa cosnan nobo pa otronan. Covid-19 no ta agradabel at all. Cuida mihor possibel. Cuida, usa bo remedinan y come saludabel, bebe hopi sopi galinja y “ginger-drink” cu lamoenchi y honing. Nan ta yuda. No tuma bo bida “for granted”, por nada, manera ta normal. Den un corto tempo nos a perde sernan stima cu nos conose bon. Mi amiga grandi di 92 anja, manera un Mama sin dolor ,”Estrellita Ruiz”. Dos dia despues Glenroy Tromp, conosi como “Pajol”, e casa di e yui muhe bunita di Estrellita “Marilin”, Glenroy tawata un amante ferviente di futbol, su partidonan favorito RCA na Aruba y Feijenoord na Hulanda. Despues Grace Maduro, e cara y curazon bunita y inspira di e hardinnan di mata di mas bunita “Fantastic Gardens” y despues tambe e simpatico y dinamico Melanie Thiel, e
cara y curason bunita cu dedicacion di Unoca ta bay laga nos. Pa despues tende tambe cu un di nos bon bisinjanan, lieve Mayra Jacobs tambe a bay nos dilanti. Pa ora cu e relato aki sali, Dios sa, ken tur mas a laga nos .Nos ta sigui tuma e precioso regalo “BIDA”, dia pa dia, si, “One day at a time”. Ningun di nos sa nos dia, con y ora exacto di partida pa bay mas aya serca nos Creador di amor, y ta pesey biba na paz cu tur hende, hasi bon unda cu por, duna un man unda cu por, y sigui reza cu fe na Dios pa tene misericordia di nos tur. Bida ta manera riba bao cu tur cos bruha, ni maske tin hende cu ta kere den e cosnan malo como bon y e cosnan bon como malo. No biba la vida loca y ta ora un miembro di famia bira malo, nan ta realiza kizas cu Bida ta fragile y delicado si bo no cuida bo mes bon. Pa medio di e relato aki, nos mas sincero palabranan di condolencia, consuelo y hopi amor pa tur cu a perde un ser stima den e dianan aki. Cu Luz Eterno luza pa tur e sernan stima cu a bay nos dilanti. A peticion di mi amiga grandi Estrellita, cu dia ela hasi anja, a puntrami pa mi scirbi un bunita poesia pe dia e muri, mi ta incluyele den e
relato, cu hopi amor . ESTRELLITA RUIZ RIP Aug.2021 Mi bunita amiga grandi Un di mi Mamanan sin
dolor Awor rondona pa Dios su luz y amor Estrellita a sinja stima Estrellita a sinja cose Traha e bolonan di mas dushi Biba den paz cu tur rond di dje Trata tur cu respet, tur cu a conose 92 anja ela move y baila meyey di nos 92 anja ela comparti, duna y conseha Estrellita, mi amiga, un pan di Dios Awor di berdad den e luz eterno cu semper ta briya Awor di berdad den e reino celestial Un dushi hende muhe talentoso y bendiciona Cu a biba su bida manera ela anhela Un dushi hende, unico y special Manera Estrellita Ruiz no tin dos igual
Drumi dushi den braza di Creador Nos lo corda semper riba Estrellita su luz y su amor... Awor Estrellita tambe ta mas serca di nos mente, alma y curason. Danki pa tawata pa nos tur, un creacion yen di bendicion. Danki pa nos amistad di 44 anja. Drumi dushi lieve Estrellita, di bo yui sin dolor : Ruthy. Danki pa lesa nos relato, despues di un pausa basta largo, ja cu no a sali hopi den e temponan un crenchi dificil y delicado aki. Cuida shonnan, cuida y gradici Dios tur dia pa salud y bida segun su boluntad na tera como na shelo. Love you too !
Ata bo Food Truck Ford E450. Start & drive Now at reduced price: Afl 6000 discount. Afl 19.500
For info: 739-0101 must sell
Pagina 19
Diamars 31 Augustus 2021
Vice-presidente di Caribbean Football Union (CFU) ing. Richard Dijkhoff presente na CFU 2020 Boys' U14 and 2021 Girls's U14 Challenge Series
ORANJESTAD, Aruba 30 di augustus 2021: Diadomingo ultimo, e vicepresidente di Caribbean Football Union (CFU), esta ing. Richard Dijkhoff, tabata presente na e weganan final di CFU 2020 Boys' U14 and 2021 Girls' U14 Challenge Series, organisa e aña aki na Santo Domingo. Manera cu a anuncia anteriormente, a reeligi ing. Richard Dijkhoff como vice-presidente di CFU y asina un biaha mas e ta forma parti di e directiva di CFU, cu tin e tarea pa representa su 31 miembronan den CONCACAF
pero tambe na FIFA. E rol y responsabilidad di ing. Richard Dijkhoff durante e torneo aki tawata pa supervisa e organisacion pero tambe pa representa e directiva di CFU y percura pa e contacto entre CFU y e federacion di futbol Dominicano cana "smooth". A parti e torneo den dos categoria, di cual a crea un categoria di nivel A y un categoria di nivel B, pa asina e paisnan por competi riba nan nivel y logra e objetivo di e torneo aki. Den categoria di nivel A a pone e paisnan cu un miho posicion riba tabla
di posicion den CONCACAF, por ehempel Haiti, Puerto Rico, Curacao, Graneda y den nivel B a pone e paisnan principiante kendenan tawata entre otro Boneiro, Aruba, Turks & Caicos, etc. E gran
truinfado di e torneo aki a resulta e pais Haiti, kende a sa di titula campeon den tanto CFU 2020 Boy's U14 como den 2021 Girls' U14 Challenge Series den categoria A, mientras den categoria B, orguyosamente Aruba y Boneiro a titula campeon. Naturalmente su estadia na Santo Domingo, ing. Richard Dijkhoff tabatin diferente otro reunion cu tanto representantenan di FIFA como tambe di CONCACAF riba e importancia pa CFU organisa e tipo di torneonan aki y con, hunto cu FIFA y CONCACAF, por mehora y haci e torneo aki un permanente y mas grandi ainda den futuro. Asina aki tambe a reuni cu e presidente di e federacion di futbol di Santo Domingo, Ruben Garcia,
cu tabata masha orguyoso cu a scoge Santo Domingo pa organisa e torneo aki. Despues cu e team organisatorio di CFU finalisa su evaluacion di e torneo aki y presenta e resultado na e directiva di CFU, lo tuma un desicion na unda e siguiente edicion lo tuma luga. Tin pensa si caba cu e siguiente edicion lo tuma luga na un di e islanan ariba, cu por ta Barbados, Grenada of Sint Kitts & Nevis. Pues, un biaha mas ing. Richard Dijkhoff a representa nos isla dignamente internacionalmente, cu ta haci nos masha orguyoso. Un biaha mas a saca cara y representa Aruba internacionalmente y ta di spera cu mas dirigente manera e por sigui representa futbol di Aruba.
Pagina 20
Diamars 31 Augustus 2021
Esakinan ta e riesgonan di dietanan likido Dietanan likido ta sigura pa su uso a corto plazo y semper bao di supervision di un dokter. Actualmente ta existi hopi dieta. Nos no por lubida cu e clave pa perde peso ta pa nos consumi menos caloria di loke nos ta kima. Si nos no kier pa nos salud wordo afecta, nos mester cubri nos necesidadnan alimentario basico. Un di e dietanan mas conoci cu dokternan ta recomenda prome cu somete na un procedimento medico mescos cu pa e recuperacion, ta dieta likido ya cu e liki-
donan claro ta mas facil di digeri pa e curpa. E likidonan cla ta yuda pa nutri e curpa y preveni deshidratacion. Debi cu e likidonan cla
ta
proporciona
calo-
likido cla ta in clui awa,
mentonan medico y ta
ria, electrolito y awa, ta yuda nutri e curpa y preveni deshidratacion. No obstante, e dieta likito ta sigur pa su uso a corto plazo y semper bao di supervision di un dokter. Un dieta likito cla ta varia, dependiendo di pakico un dokter a recomenda, pa loke ta importante cu e usuarionan obtene un lista cla di loke ta permiti y loke no ta permiti. Generalmente, un dieta
juicenan cla sin pulpa, bebidanan electrolitico manera ginger of cerbes, bouillon, manera thee tambe.
proporciona hidratacion y nutricion. Di su banda, si nos sigui e dieta aki durante un periodo largo di tempo, e por conduci na desnutricion, specialmente den personanan cu ya ta nutricionalmente deficiente. P'esey e dieta aki no ta recomendabel pa personanan cu peso abao, cu desekilibrio nutricional, cu transtorno alimenticio of cu cierto trastorno endocrino.
Virus di griep comun ta logra distrui celnan canceroso di cancer di blaas
Un cepa di e virus di verkoud ta logra distrui celnan di cancer di blaas, un avance cientifico cu por revoluciona e tratamentonan oncologico, segun un estudio publica den AACR. Den e experimento, un grupo di investigador di e universidad di Surrey y di e Hospital Real di e Condado di Surrey (Reino Uni) a uza e cosacklevirus (CVA21), un virus vincula na e constipado comun, den 15 pashent cu cancer di blaas no musculo-invasivo, e di dies tipo di cancer mas frecuente den Reino Uni. Expertonan a inocula mediante cateter CVA21 den blaas di e enfermonan un siman prome cu nan a somete na un operacion kirurgico pa extirpa e tumornan. Tras di realisa un analisis di tehido despues di e cirugia
e investigadornan a descubri cu e virus a ataca solamente e celnan canceroso, infectando nan , reproduciendo den su interior y causando finalmente su morto. Mayoria di e pashentnan a experimenta un reduccion di e carga tumoral y un incremento den morto di e celnan canceroso, mientras cu un di nan ya no tabata tin rastro di cancer tras un siman di tratamento. Tambe no a observa efectonan secundario significativo den ningun di e enfermonan, e cientificonan a resalta. E tratamento contra cancer di blaas actual ta supone un tratamento prolonga y invasivo cu "ta ineficaz y toxico pa un parti di e pashentnan," Hardev Pandha, un di e autornan di e investigacion, a splica. "E virus oncolitico manera coxsackievirus por transforma di manera di trata e cancernan y marca e abandono di tratamento mas estableci manera un kimoterapia," Nicolas Annels, di e Universidad di Surrey a agrega.
Riesgo y beneficionan Un dieta likito cla no ta un solucion di salud a largo plazo. Den corto plazo, su beneficionan ta inclui un digestion mas facil cu por preveni nausea y sacamento, ta haci e intestinonan limpi loke ta facilita e realisacion di cierto procedi-
Pagina 21
Diamars 31 Augustus 2021
Weganan di Diadomingo di La Liga Santander
Despues di wega di FC Barcelona contra Getafe, a sigui mas wega di campeonato di futbol di La Liga Santander cu 3 wega mas. Cadiz a enfrenta Osasuna y a cay venci cu score di 3-2, golnan di Osasuna a wordo anota pa Kike, Roberto Torres y David Garcia, golnan di Cadiz a wordo anota pa Alex Fernandez cu tur dos gol. Rayo Vallecano ta logra nan prome victoria di campeonato ganando Granada cu score di 4-0, golnan di Rayo Vallecano a wordo anota pa Alvaro Garcia, Oscar Trejo, Randy Nteka y Santi Comesana. Ultimo wega pa e fecha aki tabata entre campeonnan di aña pasa Atletico Madrid y e submarino geel di Villareal. Den e wega aki Villareal tabata 2 biaha den ventaha, pero no por a mantene esaki y e wega a termina empata 2-2, golnan di Villareal a wordo anota pa Manuel Trigueros y Ar-
naut Danjuma, golnan di Atletico Madrid a wordo anota pa Luis Suarez y auto gol di Aissa Mandi.
Top prome 5 ekiponan riba tabla di posicion despues di tres wega a keda, na prome lugar Real Madrid cu 7 punto, na di dos lugar ta Sevilla tambe cu 7 punto, na di tres lugar ta Valencia tambe cu 7 punto, na di cuater lugar ta Barcelona tambe cu 7 punto y na di cinco lugar ta Atletico Madrid cu 7 punto, puestonan ten a e momento aki ta diferencia di gol.
Pagina 22
Diamars 31 Augustus 2021
Barcelona ta gana Getafe 2-1 den futbol di La Liga Santander
Diadomingo mainta, campeonato di La Liga Santander a continua unda cu prome wega di diadomingo tabata entre FC Barcelona y Getafe. Barcelona ta bin di un empate contra di Athletic Club Bilbao cu score di 1-1 mientras cu Getafe ta bin di un derota contra di Sevilla cu score di 1-0 y no tin wega gana den campeonato aki ainda. Barcelona ainda no ta mustra e ekipo cu tabata trece defensa nan den panico y awor sin su hun-
gador estrella, ta mustra cu ekipo falta hopi. Aunque no ta ekipo cu ta acostumbra cu ne, apenas 2 minuut di wega, Barcelona ta bay ariba cu score di 1-0 cu gol anota pa Sergi Roberto y cu asistencia di Jordy Alba. Ekipo di Getafe na di 18 minuut ta bay den contra atake y despues di algun bon combinacion entre Carles Alena y Sandro Ramirez caminda cu Sandro Ramirez ta empata e wega 1-1.
Despues di e gol aki, Barcelona a cuminsa toca e bala poco mas den medio campo y trata na tene esaki y na di 30 minuut a bay den contra atake caminda Frenkie de Jong ta haci un pase perfecto pa Memphis Depay cu ta drenta area penal, ta laga hungadornan di Getafe pasa bay y los un tiro fuerte pa duna Barcelona ventaha cu score di 2-1 cu un bunita gol. Asina tambe e prome mitar a termina cu score di 2-1 na fabor di FC Barcelona. Di dos mitar, ekipo di Getafe a pone hopi presion riba defensa di Barcelona
caminda keeper di Barcelona, Marc Andre Ter Stegen na algun ocasion a luci riba tironan di Getafe. Getafe a busca manera pa empata e wega, pero no a
logra y asina tambe e wega a termina cu score di 2-1 na fabor di FC Barcelona cu ta yega 7 punto den campeonato di La Liga Santander 2021/2022.
Pagina 23
Diamars 31 Augustus 2021
Ta buska cas pa huur
Call 5645064
OBITUARIO
Ta buska cas pa cumpra
Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
TA HUUR
Apartamento Muebla na Bakval Alf 775.00 Yama: 740-5370
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Cel.585 9500
Abona na
A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama
5859500 of
e-mail nos na
solodipueblo@gmail. com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 24
Diamars 31 Augustus 2021
Lider di fraccion di AVP mr. Mike Eman
Recorte salarial di maestronan di scol ta espantoso Maestra di deporte escolar
Awor cu maestronan di scol ta haya nanl oonopgaaf 2020 y compara esaki cu 2019 ta bira espantosamente evidente cuanto gobierno Wever-Croes a corta den salario di maestronan di scol. Den un conferencia di prensa e líder di fracción di AVP, mr. Mike Eman, a expresa su preocupacion pa cu esaki y a comparti cu prensa diferente ehempel cu cifranan di loonopgaaf
Un maestro di scolnan avansa preparatorio pa nos futuro academico y profesionalnan, Colegio Arubano, tambe a conoce un perdida astronomico di entrada cu e medidanan di Gabinete Wever-Croes. E maestro na Colegio Arubano cu un opleiding den
cu ta comproba e perdida grandi di entrada di maestronan di scol. Durante su presentación Eman a duna tres ehempel di educadornan di diferente sector den enseñanza. Banda di e perdida di entrada cu mester ta hopi penoso pa e maestro y su famia, líder di fracción di AVP ta teme tambe un perdida grandi di motivación cerca educadornan di nos yiunan. Maestra di deporte escolar
educación di un of masvak na 2019 tabatin segun e loonopgaaf di 2019 un zuiver voljaarsloon di Afl. 97,750.83. Cu recortenan di Gabinete Wever Croes segun e loonopgaaf di 2020 e zuiver voljaarsloon di e maestro aki a cay cu Afl. 14,121,07 te na Afl.
Un maestra di scol cu un opleiding di bachelor den educación físico na 2019 tabatatin segun e loonopgaaf di 2019 un
83,629.76. Eman ta puntra su mes con por tene maestronan motiva y dedica na nan trabao di formacion di nos futuro generacion cu tipo di reduccionnan inhusto asina. Eman ta bisa cu e reduccion aki ta locual practicamente tur maestro na scolnan se-
zuiver voljaarsloon di Afl. 35,164.25. Cu recortenan di Gabinete Wever Croes segun e loonopgaaf di 2020 e zuiver voljaarsloon
di e maestra aki a cay te na Afl.28.811,11. E maestra a perde Afl. 6353,14. Esaki ta mas di dos luna di salario.
cundario a experiencia na 2020. Y cu esaki lo ta pio den 2021, pasobra e medidanan di Gabinete Wever Croes a drenta na vigor na mei 2020.
Es decir cu nan no tabata apicabel ainda den henter aña 2020, pero si lo ta e caso den 2021.
CONTINUA PAG. 27
Pagina 25
Diamars 31 Augustus 2021
Lotto Merdia AUG 30
Lotto ANOCHI AUG 28
Lotto Merdia AUG 29
Pagina 26
Diamars 31 Augustus 2021
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
AUGUSTUS 31
P’abou di brug: Botica Paradera P’ariba di brug: Botica Seroe Preto
Un feliz siman bendiciona y cu nos Bon Dios drama Su gracia abundantemente riba boso ”Mi mester anuncia e era di Señor Su gracia.” Lc. 4,19 Hesus yena cu e Poder di Spirito Santo a bin bek Nazaret pa anuncia e Bon Nobo pa asina e palabranan di profeta Isaias wordo cumpli. Hesus ta un Maestro Popular y a bin proclama e mensahe glorioso di salbacion. Nos ta bibando ainda den e temporada maraviyoso aki, e temporada di Evangelio, e Bon Noticia. E mision di Hesus ta pa trece speransa di e cumplimento di e promesa di Dios. Su programa di bida ta pa trece libertad pa e oprimidonan di pica y maldad. Hesus ta desea di toca nos curason herida cu Su gracia cu ta sana y cu Su compasion. Pero mescos cu e temponan aya Su propio pueblo a rechasa Hesus asina awendia nos mesun hendenan ta dificil pa acepta ken Hesus ta y asina ta perde un gran bendicion. Sinembargo nos como creyentenan ta kere cu Hesus a muri y lanta for di morto y asina nos ta kere tambe cu ora E bini bek, esnan cu a muri cu fe den djE, lo lanta fo’i morto y cu Dios lo tuma nan for di riba mundo hunto cu Hesus. ( 1 Tes. 4,14 ) Oracion: Señor saca mi di mi bashi interior y sana mi curason herida cu Bo presencia y Bo compania. Duna mi e gracia pa bay cerca mi prohimo cu e mensahe di speransa. Amen
Pagina 27
Diamars 31 Augustus 2021
Lider di fraccion di AVP mr. Mike Eman
Recorte salarial di maestronan di scol ta espantoso CONTINUACION PAG. 24 zuiver voljaarsloon di e maestro aki a cay te Afl. 71,142.59. Un recorte di Afl. 16,211.82. Esaki ta practicamente dos luna di salario cu e maestra aki a perde cu e medidanan di Gabinete Wever Croes.Un situacion inacceptabel, segun e líder di fraccion di AVP, mr. Mike Eman.
Mes tragico ta locual ta pasando cu nos educadornan na e scolnan pa muchanan special. Aki ta unda por ta mas cu cualkier scol nos mester di maestronan cu e preparacion y tambe e motivacion pa por brinda nos muchanan cu limitacion un educacion y atencion intensivo. Algo cu sigur ta exigi hopi tanto psychologicamente como fisicamente di nos
educadornan pa muchanan special. Nan ta wordo prepara pa ta specialisa den nan profesion y tarea bunita aki. Un maestra di scol pa muchanan special cu un opleiding di Master den educacion pa muchanan special na2019 tabatin segun e loonopgaaf di 2019 un zuiver voljaarsloon di Afl. 87,354.41. Cu recortenan di Gabinete Wever Croes segun
CLASIFICADO
e-mial: solodipueblo@gmail.com Cel.585 9500
e loonopgaaf di 2020 e
Sin perspectiva pa mehoracion Eman ta bisa cu e demotivacion den e mundo di educacion ta bira aun mas severo awor cu den tur probabilidad e medidanan aki cu a bin na vigor 1 di mei 2020 cu e “Landsverordening houdende regels tot versobering van de uit-
keringen en bezoldigingen etc” no a stipula fecha di su terminacion. Na empleadonan a wordo bisa cu e medidanan takeda vigente “tot nader orde”. Mientrastanto e mesun empleadonan aki cu ta haciendo sacrificio grandi mester mira decisionan manera “Golden handshake” di miyones pa core cu directornan di companianan di utilidad sin hustificacion na interes di e companía of interes di Aruba. E líder di fracción di AVP mr. Mike Eman ta considera e situacion aki uno cu ta fomenta un malcontento nacional y un demotivacion general den nos comunidad.
Pagina 28
Diamars 31 Augustus 2021
Chauffeur di Nissan March a perde control bai dal den heki di un cas y un bari di sushi
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 31 DI AUGUSTUS 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 30 DI AUGUSTUS 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDA DI SOLO : 6:29 AM BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN OLA TROPICAL TA MOVIENDO DEN PARTI OOST DI CARIBE Y LO COMBINA CU UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO DI ATMOSFERA PA TRECE HUMEDAD Y INSTABILIDAD DEN AREA. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO BAI PASA RIBA REGION LOCAL CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE LOCALMENTE CU TAMBE UN CHANCE CHIKITO PA LAMPER CU STRENA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: TA SPERA UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA GENERALMENTE MODERA CU OLANAN ENTRE 3 PA 5, LOCALMENTE 6 PIA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL IDA TABATA SITUA WEST-ZUIDWEST DI JACKSON, MISSISSIPPI Y TA MOVE NOORD. IDA NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. DEPRECION TROPICAL NR.10 A SIGUI DESAROYA I A BIRA TROPICAL STORM KATE. KATE TABATA SITUA NOORDOOST DI ISLANAN ARIBA Y TA MOVE NOORD. KATE TA SOLAMENTE UN ESTORBO PA NAVEGACION MARITIMO. UN OLA TROPICAL CU UN AREA DI PRECION ABOU TA SALIENDO FOR DI COSTA DI AFRICA PA MOVE RIBA ATLANTICO OOST, TIN UN CHANCE GRANDI PA SIGUI DESAROYA Y BIRA UN CYCLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 ORA. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TOT 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM):
A drenta informe di un accidente na e cruzada di Cadushi Largo y Seroe Compa. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a
bin compronde cu un chauffeur di un Nissan March lo a perde control, baha caminda y bai dal den heki di un cas y un bari di sushi. Afortunadamente ningun persona a resulta herida.
AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 5.2 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 5.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 27 / 5.7 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 34 / 28
Pagina 29
Diamars 31 Augustus 2021
LA CAÍDA DE KABUL
El polémico Arca de Noe de Afganistán: un avión con un ex marine evacuando a 170 perros y gatos El británico Pen Farthing fleta un vuelo chárter
lleno de animales desde el aeropuerto de Kabul, mientras más de mil afganos se quedan atrapados sin poder irse con los soldados de Reino Unido
Joe Biden rinde tributo a los 13 "héroes" estadounidenses muertos en Kabul El presidente y la primera dama se reúnen con familiares de las víctimas del atentado del IS-K
El de hoy fue uno de los domingos más duros para Joe Biden desde que asumió la Presidencia de Estados Unidos. Asistió junto a su mujer, la primera dama Jill Biden, al traslado solemne de los 13 militares fallecidos en el doble atentado del aeropuerto de Kabul del pasado jueves desde la base militar de Dover, en Delaware. Antes, ambos se reunieron con los familiares de las víctimas, golpeados con dureza por unas explosiones en las que perdieron la vida más de 170 personas en la capital afgana.
Fueron muchos minutos de silencio en un día ventoso y gris. La mano en el pecho junto a las autoridades -incluyendo al secretario de Defensa, Lloyd Austin- y el saludo militar sostenido. Recato absoluto en el breve paseo de los seis soldados portando el féretro de cada compañero fallecido hasta una furgoneta. Y de ahí hacia su destino final en varias partes del país, desde California hasta Texas pasando por Missouri, Ohio, Utah, Wyoming y Tennesse. Un acto sobrecogedor.
Pagina 30
Misa Santa Filomena segundo victima di vandalismo na imagennan parti pafo
Diamars 31 Augustus 2021
dilanti Misa Inmaculada Consepcion na Santa Cruz. Por mira mesun modus operandi Esun di diadomigo na Parokia di Paradera a laga un tristesa pa esnan cu ta fiel bishitante di e Misa aki.
Rato rato parokianonan tawata yega pa mira cu tristesa e destruccion di algun imagen cu tin decadas eynan. Locual nos por deduci di esun/esnan cu a haci e vandalismo aki, ta muy probabel enfermedad
mental basta avansa y cu mester di ayudo urgentemente. Lo ta bon pa otro Parokianan tuma nota di e vandalismonan y mesora pone camara di siguridad y luz prome e bati na nan porta.
Gerencia y personal di PlusAccountants N.V. ta anuncia fayecimento di
Paradera - Diadomingo Misa Santa Filomena a haya un sorpresa desagradabel, momento cu a mira cu algun beeld pafo di e Misa a wordo destrui. Dilanti Misa Santa Filomena ta existi ya pa decadas un bulto di Birgen, y e tres muchanan cu e tawata aparece cerca nan. Un of mas persona pa un
of otro motibo desconoci a come e acto di destrui dos bulto. Esnan destrui ta bulto di e mucha muhenan. E bulto di e mucho homber na rudia a wordo gespaar, pues sea nan no a haya chens di kibra esey of no tawata kier a kibra esey. Algun siman atras mesun tipo di vandalismo a wordo cometi cu un bulto
Sra. Elizabeth R. Croes-Kelly Mama di nos colega Elaine Erasmus-Croes. Nos ta extende nos mas sincero condolencia na Elaine y demas famia y ta deseanan hopi forsa den e dianan dificil aki. Cu Sra. Elizabeth R. Croes-Kelly sosega na paz.
Pagina 31
Diamars 31 Augustus 2021
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
E VACUNA CONTRA ALCOHOL
Te ainda ningun hende no ta papia di esaki, pero pa años alcohol a bini ta mata hende y destrui hopi famia, causa hopi daño na comunidad , accidente y morto den trafico, hende invalido, violencia domestico, problema grandi bao di hubentud y un cantidad di malesa, E ta un gran negoshi, casi na cada skina di caya bo por haña un bar, pa asina hende por sigi bebe, tur sorto di bebida hende ta bebe, a bin sali na cla cu hopi no por sin alcohol, alcohol tin un dominio hopi grandi riba nan bida . Hende grandi ta siña mucha bebe, y tin hopi mucha bao di edad ta bebe, y hopi cu ta bay scol ta bebe. Alcohol ta un droga, alcohol ta un demoño cu ta gara bo pa e destrui bo, hopi hende a pensa cu nan por caba cu alcohol, pero alcohol a caba cu nan, Tin hopi hende muher ta bebe, hopi hende ta bisa cu nan ta bebe pa motibo di depression, y otro tipo di problema, pero alcohol no ta yudabo sali for di problema ,alcontrario e ta hinca bo den mas problema. Cual ta e vacuna contra Alcohol? Awel tin un solucion, y esey ta Dios y Disiplina, Dios por librabo di al-
cohol, y bo disiplina por mantene bo lew for di alcohol. Pero prome cu tur cos bo mester pidi Dios pa liberabo di alcohol, prome cu alcohol destrui bo bida , pasobra alcohol ta haci bo contento , pa asina e tin gara riba bo, y dominabo cu tur consecuensia negativo, pasobra no tin positivismo pa un hende domina pa alcohol, Proverbio 23 vers 35 ta splika bon cla kico alcohol ta haci cu hende: Lo bo bisa : Nan a dalmi , ma mi no a sinti,, nan a batimi, ma mi no tabata sa mes, ki ora lo mi spierta , e ora ey lo mi ta bolbe busca mas. Asina ta pasando cu hopi hende,cu ta burachi bao di stuur, kende ta bebe durante di ora di trabao y cu tur dia ta yega cas burachi, y asina perde control y autoridad riba nan hogar y famia. Proverbio 20:1 ta bisa: Biña ta un hacido di bofon,bibida sterki ta un borotado,y esun cu ta bao di su influencia no ta sabi. Alcohol ta haci hende sabi bira bobo.Alcohol ta causa malesa di higra, Cancer na Stoma, of otro tipo di cancer, Alcohol ta afecta tur organo di bo curpa. Alcohol ta pone bo perde respet pa bo mes y pa tur otro hende. Juan 10:10 E ladron a bini pa horta , mata y pa destrui,Ami a bin pa nan tin bida y pa nan tin e na abundancia. E decision ta den bo mes man , pasobra abo ta dicidi riba bo bida, pero un hende no por ta terco, y cabesura pa su mes destruccion. Pesey awe nos ta invita cualquier persona cu por ta mara na alcohol , pa e por entrega su bida na Cristo Hesus y E mes lo librabo di e adiccion aki, Sinceramente Pastor Marcel Balootje.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:
Lucia Maria Dijkhoff Mihor conoci como: “Chichi” of “Jufrouw Lucia” *18-02-1952 - †26-08-2021
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diamars 31 Augustus 2021