Diamars 30 mei 2017n

URATACA CENTER AWE Mei 30

DIAMARS Y TOP FM TURDIAHUEBS 9:00 pm-11:00 pm

Chicken Chop Suey, Aroz, Batata Y Banana Tel: 585 5212

Diamars 30 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2266 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

PUEBLO TIN ASCO DI POTRET Y SHOW

REChAzO TOTAl PA MACAkERiA di MikE EMAN MAS DI 20 FOTOGRAFO DI GOBIERNO TA CANA SU TRAS, MESCOS CU GRUPO DI CACHO DI PARANDA TRAS DI CACHO LOOPS

hAsTA CUANdO?

Atraco na Joy supermarket pazuid di RCA Ayera anochi atrobe banda di 9:30 otro atraco a tuma lugar! Un dama Chines a keda herida na su cabez door di un di e atracadornan. No ta conoci cuanto placa nan a bay cune!

Corant di leoncita a sali ayera carga cu prueba di corupcion y venta di tereno

Jan de Ruijter

DE GROENOFIEL IN KEIZER MAXIMUS NARCISSUS EMAN Pag.13

Suplemento Oxyplus

ta invitabo pa diabierna 2 di JUNI 9am na Botica Seroe Preto SN Presenta bo testimonio y ricibi un paki

Oxyplus GRATIS of cu compra

ricibi 20%

di descuento.

Pagina 2

Diamars 30 Mei 2017

Diferente bario pabao di brug a keda sin coriente

BROWN OUT DIADOMINGO CAUSA PA FLUCTUACION HALTO DI VOLTAHE Y FRECUENCIA DEN CENTRAL DI WEB Diadomingo 28 di Mei den oranan laat di atardi, a surgi un interupcion den produccion di coriente na WEB. E interupcion a surgi alrededor di 5:00 pm y pa mas o menos 10:00 pm a logra 100% reconexion riba e red di distribucion di ELMAR. Un cantidad di bario pabao di brug, entre otro e area di hotel, a keda sin coriente. Un investigacion preliminar ta mustra cu durante trabao di reparacion na un unidad di produccion di steam (mihor conoci como boiler) a surgi un fayo cu a pone cu dos unidad di produccion di steam a wordo saca for di servicio tras di otro. Esaki ta sosode via nan sistema di seguridad pa asina protege personal y machine. Consecuentemente, intentonan di personal di operacion di WEB pa start

e unidad di emergencia (e turbina di gas) pa por mantene e suministro balansa, no tabata exitoso. E imbalance aki tambe a afecta un motor RECIP y saca esaki for di servicio. E fluctuacion di voltahe y frecuencia tambe a afecta Windpark Vader Piet cu a wordo saca for di servicio varios biaha pa su sistema di seguridad. Concluyendo, por papia di un acumulacion di incidente cu a causa e brown out di diadomingo ultimo. Un biaha mas WEB a haci su maximo esfuerzo pa stabiliza e suministro. A trata pa mantene comunidad mas informa posibel via WEB su pagina di Facebook, durante e periodo di e brown out. E compania di awa y energia ta ofrece su disculpa pa e inconveniencia cu comunidad a sufri diadomingo ultimo.

E proceso di generacion y suministro di coriente ta consisti di operacion di entre otro boiler, turbina, molina di biento, panel solar y generadornan RECIP di WEB, hunto cu kabelnan di coriente, transformador- y substacionnan di voltahe

halto. Esakinan ta maneha pa operadornan di forma cu tur ekipo ta reacciona segun e demanda di coriente di nos isla ta cambia. Si diripiente e demanda subi of baha, operadornan di WEB mester por reacciona hopi liher pa por mantene e generacion di

coriente stabil. Pa WEB e prioridad na momento di un interupcion ta pa re- establece e situacion di coriente. Despues, ta haci investigacion mas profundo pa determina kico mester haci pa evita ripiticion.

Aruba Bank y Mastercard ta expande nan relacion art pa tur producto di Aruba Bank Mastercard,” segun Hugo van Mourik, Senior Manager di Aruba Bank su Card Center.

E banco comercial mas grandi na Aruba, Aruba Bank, ta expande su relacion cu Mastercard, un compania lider den e industria di tecnologia pa cu pagonan global, pa ofrece clientenan cu un kaarchi di Mastercard na Aruba mas opcion pa haci transaccion sigur, y facil. “Nos ta percura pa nos clientenan ta satisfecho, y pesey nos lo sigui provee servicionan “state-of-the-

Cu e expansion di e relacion entre Aruba Bank y Mastercard lo enfoca riba: -Ofrece un liña di producto pa e segmento afluente, incluyendo Mastercard Black y Mastercard Platinum; -Incorpora ekaarchinan di Maestro di Aruba Bank den Mastercard Debit pa clientenan por beneficia di e seguridad agrega, aceptacion mas amplio y compranan online cu e producto ta ofrece y -Trece tur assets global mas cerca di clientenan cu un kaarchi di credito Aruba Bank Mastercard, incluyendo sponsorship y otro beneficionan “Priceless” cu MasterCard ta provee. “Nos ta orguyoso di ta

partner cu Aruba Bank y ta entusiasma cu e producto y servicionan cu nos lo por lansa pa nan clientenan,” Gabriele Zuliani, Head of Caribbean pa Mastercard a bisa. “Aruba ta un mercado emergente clave pa Mastercard, y unda nos lo keda enfoca riba encurasha uzo di solucionnan pa haci pago digital.” Pa mas informacion tocante di productonan di Aruba Bank Card, of pa aplica awe, bishita e website https:// w w w. a r u b a b a n k . c o m / credit-cards/credit-cardstypes/compare-personalcredit-cards Mastercard (NYSE: MA), www.Mastercard.com, ta un compania di tecnologia cu ta enfoca riba e industria di pagonan global. Nos ta opera e red di procesamento di pago mas rapido na mundo, conectando clientenan, institucionnan

financiero, comerciantenan, gobiernonan y companianan den mas di 210 pais y teritorio. Productoy solucionnan MasterCard ta haci actividadnan diario – compra, biahe, maneho di negoshi y maneho financiero mas facil, mas

sigur, y mas eficiente pa tur hende. Sigui nos riba Twitter @MastercardLAC y LinkedIn, participa den e discusionnan riba nos blog, y subcribi pa e ultimo noticia pa medio di nos “press room”.

Pagina 3

Diamars 30 Mei 2017

Pueblo tin asco di potret y show

Rechazo total pa macakeria di Mike Eman Mas di 20 fotografo di Gobierno ta cana su tras, mescos cu grupo di cacho di paranda tras di cacho loops

ayera riba mas di 400 comentario riba facebook. Ningun hende ta soporta mas e viecedad di Mike Eman di cana cu 10 homber su tras, den un imagen comparabel cu cacho di paranda tras di cacho loops. Asco

asco

y

asco

ta

loke pueblo a comenta

Corant di Leoncita a sali ayera carga cu prueba di corupcion y venta di tereno Ayera nos a tuma nota di un corant cu a sali di 20 pagina, carga cu pruebanan di corupcion y tereno di Leoncita Arends y su famia. Casi sigur e corant aki lo a cay manera un bom den Playa ya cu hopi hende a bira nervioso. E corant ta acusa Leoncita cu cuenta di banco na China, Panama, Japon y hopi otro lugar mas. Nos kier pone bon cla, cu e corant ey no a wordo traha pa

Solo, ni imprimi na e drukkerij di Solo. Pero nos a goza e corant si, pasobra e ta desenmascara e doĂąonan malandro di AVP. Leoncita semper a hunga fini y awe pueblo ta haya sa ken realmente e ta.

Un vez mas na beachnan afecta pa naturaleza, bisti den jeans, camisa y zapato e loco kier stroba trabao di empleadonan di DOW pe gaĂąa hala. Pueblo ta fada totalmente cu e payasada di Eman y tur hende ayera tabata reclama di no kier waak

mas e ridiculez aki. Un hoben trahando na Dow a expresa su mes riba facebook, unda e tambe a condena e hecho cu Eman ta cana haci show. Un situacion cu awor si a bay for di man y tin hende harta harta y harta.

4

Pagina 4

Diamars 30 Mei 2017

Mireille Sint Jago di MEP:

KICO nos ta haci pa nos muchanan? KICO nos ta haci pa nos muchanan? Na e manera cu un Gobierno ta cuida su muchanan y hobennan bo por midi su balornan. Ultimo añanan nos por a nota cu abuso y negligencia di mucha a subi na Aruba. Pobreza ta figura manera tera fertil pa pedofilia, criminalidad y abuso y negligencia di mucha. Ora un mucha no ta sigur si e lo por haya cuido medico, cuminda, paña, un hogar of sosten emocional, esey ta wordo clasifica como forma di negligencia. Abuso di mucha ta inclui abuso emocional, violacion sexual y maltrato y accidente intencional cu herida. Ainda falta pa e cifranan di embarazo hubenil baha drasticamente. Un otro consecuencia di negligencia y abuso sexual di mucha.

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda Si nospa no cuida tur tur mucha den auto nos pacio parkeer bo pa Parada comunidad awe, nos lo mester biba cu e consecuencianan mañan. Si un mucha cu amas di Luz un biaha

A gara antisocialnan ta kibra klem

wordo maltrata of abusa, bira un violador como adulto, e problema nunca lo caba. P’esey nos mester uni como un comunidad pa proteha nos muchanan. Tur mucha ta conta! Hunto nos tin cu bay p’e cambio.

Con pa baha abuso di mucha

E prome maneranan pa baha abuso y negligencia di mucha, ta hisa e conocimento di ‘desaroyo normal di mucha’. Esaki ta algo cu ta den man di un Gobierno. Lo mester ofrece curso pa pueblo en general. Pasa programanan educativo na television y riba internet. Gobierno mester facilita tur organo cu ta traha cu of pa mucha e oportunidad pa tin material educativo. Recapacitacion di e profesionalnan mester ta algo structural. Ademas mester percura pa amplia e habilidadnan di e mayornan pa por participa na programanan di cuido di un mucha di calidad. Ofrece sosten den e forma di creche cu ta ofrece un cuido di calidad halto.

Nos mester di un comunidad cu ta cuida tur, si... TUR muchanan. Cuido di un mucha, no ta e trabou di e mayornan so, e no ta e trabao di e schoolnan so, ni di trahadornan social, polis of un Gobierno su so... E ta un responsabilidad iniciativa bo ticket, percura bo di henter undicomunidad. Mescos cu unpa curpa por cumpr’e na school n di Mayor e tinFilomena mester di diferente organo funciona diahuebs y padiabierna nan di ainda durante e oranan Mavo ta ofrece optimal, nos tur mester traha pa cuida nos di parkeer bo di school, ya cu no ta muchanan pa nos pais por funciona optimal. en nos cura di reserva ticket. Prijs ta Turemucha ta conta y tin derecho pa crece deny solamente Awg. 15,durante Parada ta tambe por cumpra e na San Nicolas. un ambiente sigur.

ticket cerca cualkier di e sa e comision a a prome biaha y docentenan y asina bo ulta den un exito por ta completamente cu for di oranan sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. di anochi, e di school yena Comoacu pobresaE pormesun causa cudocentenan mas mucha conhuntamente cu amente. Mirando por bira victima di negligencia y abuso sexual, uso cu school a algun mayor, lo bisti e eynan tambe tinpetchi un trabao grandi pa un e fondo recauda, di seguridad pa cuida e autonan y asina a masGobierno. a dicidi Locual pa mi a ripara campañando cas anochi, garantiza cu e doñonan pa cas, ta cu na Aruba tin hopi pobreza. Asina por disfruta plenamente hopi cu di mas cu sa di e Parada direcurso Luz y haya icketnan a hasta sali e hendenan si ainda bocomunidad no tin nan auto sanoe y salvo na yuda ta keha pasobra demanda a

Combati pobreza comunidad

den

nos

crece den kwadraat.

Un hubentud sano y sigur

Ami mes a experiencia personalmente con P’esey nos lo mester ataca situacionnan cu duro e ta pa lanta bo yiunan como un mama mas tanto ta un tera fertil pa abuso di mucha: soltera. Cu awor mi por bisa cu ami ta un pobresa. Lo mester bin cu ayudo special pa mama di un yiu homber cu ta un Ingeniero mayornan cu ta sin trabao pero tambe ofrece den IT, ta yena mi cu hopi orguyo. Pero tambe nan un cuido pa nan yiunan cu ta adecua. e ta haci mi dolor pa wak cuanto mucha na Specialmente tambe, door cu tin hopi famia Aruba ta sigui sufri. Cuanto mayor ta haya nan final. mainta polisnan lo siguiente: “ Pero ta divorcia, pa e mayornan soltero Diarazon cu no tin un mes den situacionnan caminda proteccion di ariba bicicleta patruyando mihor cu bay atraca un Porta di tacuido habri ya circulo rond di for nan.di riba area di waf, nan yiunan lo encera scogePues entre dos turista”. e situacion homber a bin topa 6:00 di atardi, unda cu ya aki ta simplemente “wrong dos homber haciendo algo malo: Sin un ‘vangnet’ social nos no por logra caba por bin para bo auto and strong”. Aruparking contra ley. Esaki lo mester ta un esfuerzo di diferente ofrece tur tur mucha na Aruba un hubentud pa solamente 15 florin y a wordo avisa pa nan bo ta aporta organizacion hunto:cu seafondo nan ta religioso, e sano y sigur. tin fe cu pueblo Aruba lo E dosseahombernan aki Mipresenta na e di sitio, loke Pues sea bodi cuido nan a ora haci tambe ymi a esey bay tabata bezig ta kibrando tapa unschool. school, un organizacion medico ta hopi mas consciente di vota. Pa ta den grupo of bi djis unden klem. Pues nan a wordo cu klem destrui. ykier tambe e empresanan por yuda esaki. ta primordial. bay wak y disfruta gara op heterdaad. Segun No keda sin vota pa asina un di e ambientoso Parada Gobierno un biaha mas mester sostene, facilita minoria dicidi futuro di Haci uso di e dos cabayeronan nan e Polis a nos piditur. transport y Luz, esaki. probecha die prome e kier gewoonboyega nan asina hiba e hombenan ydi controla Nos no ta ni eaultimo derecho pa vota. Ban laga idealismo vence seguridad maximo aki y cas y polis a splica nan cu warda di Playa. pais cubo kierauto lograden combati e problemanan aki y materialismo diaaki 22 di September. Hunto nos para cura di Transportwagen despues esey no ta e manera. Filomena College aki 4 aña mi lo kier wak Mavo e prome resultadonan. por logra e cambio cu cada mucha na Aruba di basta rato a yega na e diabierna awor. sitio y a hiba warda! Un di nan a merece bisa polis pa nan por biba sigur y nan sin miedo!

Pagina 5

Diamars 30 Mei 2017

Opleidingsmanager di EPI C&T, Randolph Tromp

A organiza Science Fair pa promove tecnologia

Recientemente a tuma luga e Science Fair di Colegio EPI seccion Ciencia y Tecnologia, unda cu studiantenan a mustra nan trabaonan di e aña escolar actual. E studiantenan di dos aña a cuminsa cu un proyecto di cual mester a traha un producto y pa full e aña nan a traha riba dje. E Science Fair a fungi como un plataforma pa demostra nan abilidadnan y conocemento adkiri. A tuma lugar un demostracion pa studiantenan di MAVO y pa publico general. E meta di e Science Fair ta pa promove tecnologia. “Nos tin 3 opleiding, tin opleiding bouwkunde, electrotechniek y werktuigbouwkunde. Den bouwkunde nan a bin cu por ehempel un stoel multi uso, nan a bin cu casnan tradicional con bo por spaar energia. Den electro tabata tin un robot, un luz den cubes, luz cu ta draai, un hydro generator cu ta produci energia cu awa. Den werktuig nos a haya un solar car, un auto cu ta core riba solo, tambe a haya 2 auto, uno cu ta drift y manera un junior dragster”, Opleidingsmanager di EPI C&T, Randolph Tromp a remarca. E muchanan di 3de y 4de MAVO a observa e proyectonan pa asina nan por tin mas informacion prome nan mester kies e vak di wiskunde y natuurkunde, pasobra esey ta e 2 vak cu mester pa bay Techniek. Hopi di e muchanan ta laga e 2 vaknan cay afor. “Nos ta trata di promove cu si bo kier techniek, bo mester sigui cu e vaknan ey. Hopi ta bira entusiasmo y asina nos ta trickle nan pa nan bin cerca nos”, asina Randolph Tromp a remarca.

PARTIDO MEP:

MEP lo lanza mas candidato nobo Pa partido MEP, esaki ta un siman grandi y emocionante como cual nos ta lanza candidato nobo riba nos lista prestigioso di Movimiento Electoral di Pueblo.

pidi nos p’e.

MEP ta trahando e lista victorioso pa eleccion 2017 cu candidatonan potencial y cu amor y deseo profundo pa hiba e pais aki den e cambio cu tanto pueblo ta

Desde cu nos campaña electoral a cuminsa, nos ta nota e interes grandi den pueblo como tambe den nos oponentenan, pa sa kende lo aparece riba nos lista victorioso. Esaki pa nos ta algo hopi particular pasobra no tin mencion casi di candidatonan nobo cu ta aparece riba ningun otro lista di otro partidonan politico. Sinembargo, henter Aruba ta pendiente pa sa cual ta e candidatonan cu lo wordo lanza riba lista di e partido cu lo trece cambio pa nos tur. Partido MEP ta pidi henter Aruba pa keda pendiente pa mas den e transcurso di siman, nos lo añadi candidato nobo den e fila di MEP.

Polis kier a cobra turista pa sienta muha Diabierna, pa mas of menos ‘or y 18 di atardi, Central a manda patruya pa Divi Phoenix, caminda cu segun e melding, un taxista a pidi ayudo di polis, pa asina intermedia despues cu un persona a laga e sienta di su auto muha. Na e sitio a papia cu chauffeur di taxi 385 cu a conta cu el’ a busca un turista na un hotel. Prome cu el ‘a drenta den e taxi el ‘a wordo puntra si e tabata tin paña muha, caminda cu el ‘a contesta cu no. Segun e taxista, el’ a bise tambe cu si e muha e sienta, e lo tin cu paga 50 dollar segun e reglanan di taxi. Ora cu nan a yega na Phoenix, e dama a sali for di e taxi y e taxista a controla e sienta, unda cu el ‘a sinti cu esaki tabata muha. E muher a cana bay, segun e taxista y el ‘a par’e den gang di e lobby. Ora cu el’ a haci’e responsabel pa e sienta muha, e muher a bira defensivo y no kier a paga, unda cu e taxista a pidi pa polis. A papia cu e dama yama M.C., kende a conta cu e no tabata tin paña muha bisti y cu su tas (sin cu e mes tabata sa), tabata muha y cu door di esey e sienta a muha. Tambe el’ a bisa cu e no ta bay paga ningun 50 dollar, pasobra e stoel no tabata papa muha y cu ta un tiki awa. Segun e turista, si tabata juice of koffie of algo otro, e ora e lo a paga e cent. Polis a mira cu ta un pida chikito di e sienta tabata muha. Tambe a laga e taxista sa bon cla cu no por obliga e muher pa paga 50 dollar. Aparentemente hopi chauffer di taxi ta pensa cu polis por obliga hende pa paga nan a base di e “reglamentonan di taxi”, cual nan ta core rond cun’e.

Pagina 6

Diamars 30 Mei 2017

Cambionan favorabel pe paciente den un futuro cercano

Verlos y Kraamafdeling lo ta riba un solo piso

ta cu e medium care cu actualmente ta riba piso 1, na unda 6 paciente ta hospeda hunto, lo bay bira cambernan di solamente 2 paciente, pues mucho mas privacidad. Pa loke ta e paciente cu ta den High care, kier meen si e paciente tin hopi complicacion den su embarazo, e lo drumi su so y lo tin un nurse dedica cu lo control’e. Un otro cambio ta cu na lugar di tin 4 sala di parto, lo bay tin 5 sala di parto den e edificio nobo. Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta den proceso di renobacion y alavez construccion di edificio nobo cual lo bay trece cambio cune. Den e edificio actual Verlos ta situa riba piso 1 y Kraam ta riba piso 5 pero despues cu nan muda y cuminsa duna servicio den e edificio nobo esaki lo bay cambia. “E edificio nobo cu den un futuro cercano lo bay den dje ta traha den e estilo di race track unda cu nos

lo bay tin e verloskamer y kraamafdeling hunto riba piso 1”, Zorgmanager di verloskamer y kraamafdeling, sra. Renita Blindeling- Hickinson a remarca. Un otro cambio grandi pa e departamentonan aki ta cu e kambernan y e piso riba su mes ta hopi mas grandi y tin mas espacio. Otro cambio cu lo mira den futuro cercano pa mama cu ta den espera

Hospital ta kere firmemente den inverti den ekiponan moderno y pensa den futuro. P’esey tambe a logra moderniza un di e salanan di parto cu un ‘birthing-pool’, unda cu e persona na estado por haya e baby den awa. E manera di duna luz aki ta uno popular mundialmente y na Aruba y HOH ta orguyoso di por bay ofrece e posibilidad aki den futuro cercano. Un otro cambio cu lo bay tin tambe ta cu den e sala

di parto ora cu e mama caba di duna luz, e famia por keda eyden pa e 24 ora cu nan ta eynan na Hospital. Loke cu e paciente lo bay experiencia den futuro cercano ta cu e cuido pa mama y yiu lo ta uno mas intensivo, unda cu e mama y yiu semper lo ta hunto y e cuido semper lo sosode

dilanti di e mama, sra. Blindeling a comenta. E reto nobo pues pa e edificio ta e espacio mas grandi cu lo bay tin y e binimento di 2 team hunto cu lo mester fungi como uno. Hospital semper ta boga pa brinda un calidad di servicio halto y e diferente cambionan aki ta trece mas seguridad y privacidad pa e paciente.

Pagina 7

Diamars 30 Mei 2017

Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:

Sondeo di Departamento di Labor ta confirma cu cambionan di ley haci door di Otmar Oduber y AVP a perhudica e mercado laboral

Anchelino Vrolijk di POR a pasa duna Glenbert Croes support diadomingo

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen a tuma nota di un sondeo haci pa Bureau di Arbeidsinspectie, e seccion di inspeccion laboral di Departamento di Labor. E sondeo a ser haci pasobra Departamento di Labor tabata ricibi kehonan riba companianan den nos mercado laboral. Departamento di Labor a bin ripara cu ta hopi abuso tin ta tumando lugar cu uitzending di trahadornan ( ubicacion di un trahador cerca un otro dunador di trabao). Por ehempel ta duna trahadornan ainda un uitzendovereenkomst, loke pa ley no permiti. E noticianan aki pa Parlamentario mr. Juan E. Thijsen no ta un sorpresa. Durante e tratamento den Parlamento ya caba Parlamentario mr. Juan E. Thijsen y Fraccion di MEP a spierta ex-Minister di Labor y actual lider di Partido POR, Otmar Oduber cu e cambionan haci pa cu e mundo di “uitzending” lo no trece mehoranza sino lo perhudica esnan laborando como uitzendkracht y pior ainda lo daña e mercado laboral. Ta di resalta segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen cu Ministro di Labor non - activo ilegalmente y actualmente sospechoso di Ministerio Publico Paul Croes tambe a mira e problemanan causa pa ex-Ministro di Labor Otmar Oduber y Ministro Paul Croes a anuncia di lo a bin cu leynan di coreccion (reparatiewet). Sinembargo Ministro di Labor Paul Croes no a bin cu ningun cambio di ley pa remedia e situacion malo riba mercado laboral pero al contrario a yuda dañe mas ainda.

Un di e problemanan grandi di e uitzendkracht, segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta e inseguridad di trabao. E trahador aki por wordo kita for di trabao na cualkier momento y no tin ningun proteccion. E cambionan di Otmar no a yuda y awor Departamento di Labor ta bin confirma esaki. E uitzendkracht na aña 2017 ainda ta biba den un incertidumbre y no por traha un cas, ni cumpra auto pasobra prestamo ta wordo duna a base di trabao fiho. Director di Departamento di Labor, Nick Kock ta confirma cu tin hopi cos ainda cu ta pasando cu no ta corecto. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta sumamente sorprendi cu Departamento di Labor awor numa ta bay exigi cu tur e contractnan di stranheronan tin cu pasa DPL. Esaki ta confirma e rumor den pueblo cu negoshi tabata ser haci cu e permisonan ya cu nan no tabata pasa e control normal. Conclusion di Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta cu aki nan e problema di ontheffing pa cual Ministro di Labor Paul Croes ta ser investiga ta hunga un rol grandi. Ministro di Labor den

cuadra di su negoshi cu permiso a facilita e procedura pero den mesun momento a habri e caminda pa dunador di trabao abusa di e trahador. E contractnan di uitzend no ta pa trahadornan di exterior. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta resalta cu e propio Director di Labor ta confirma cu cosnan por ta bon regla riba papel pero den practica nada ta cuadra. Nick Kock: “Tin cu bisa si cu ta keda naturalmente e hecho cu companianan por bay DPL y entrega tur documento na ordo, pero cu den practica, cosnan ta bay poco otro. Cosnan no ta bay segun palabracionnan di ley”. Conclusion di Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta cu e cambionan di Otmar Oduber y e drumimento di Paul Croes a haci un pior tutu di mercado laboral di loke su persona y Fraccion di MEP a premira. Pa es motibo aki Parlamentario mr. Juan E. Thijsen tin un serie di cambio pa haci riba mercado laboral den bienestar di e clase trahador y tambe e dunador di trabao. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen y partido MEP ta cla pa e reto di mehora e mercado laboral. Hunto p’e cambio y sin miedo!

Den un forma masha colegial, Anchelino Vrolijk di Partido di Otmar a pasa bishita e evento di Glenbert Croes na Cumana. Diabierna Anchelino, yiu di Albert Vrolijk di AVP a wordo lanza riba POR. Esaki ta algo historico,

pasobra cu lanzamento di Anchelino riba POR, Alberto Vrolijk tambe supuestamente lo bira POR pa sostene su propio yiu. No ta algo comun, cu un politico ta pasa bishita otro, pero Anchelino ta mustrando ehempel pa acerca MEP.

Awa di pos a causa molester na Alto Vista Diabierna, pa mas of menos 12’or y 7 di merdia, Central a manda patruya na un adres na Alto Vista pa molester di awa di pos. Na e sitio patruya a papia cu e homber A. kende a declara cu el’ a nota cu den e ultimo temponan, pa 12’or di merdia, tin un truck blanco cu ta core direccion p’ariba y un rato despues ta manda holor di pos di awa sushi . A. ta sospecha cu ta basha awa di pos cu ta situa pariba di dicho cas. Hunto cu A. patruya a bay na e dam. Ey tabata tin solamente rastro di taira, mustrando cu un truck a reverse, pero no a haya nada cu awa di pos a wordo basha. Patruya a controla den vecindario, pero no a haya nada. Pa banda di 1’or y 25 di merdia, polis a pasa banda di e dam na Noord y a mira un truck marca GMC 7500. Ey e homber F.R.A.R. a declara cu e ta sacando awa for di den e dam pa un cliente biba den Tierra del Sol. E homber a wordo poni na altura di un ke otro. El’ a declara cu e no tabata Alto Vista. Esaki tin atencion di polis.

Pagina 8

Diamars 30 Mei 2017

Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar

Studiantenan a demostra creatividad y abilidadnan tecnico na un nivel halto Unit C & T ta atrae mas mucha muher Studiantenan a demostra nan abilidadnan y creatividad poniendo tur loke nan a siña durante e aña "Come to Life”, Minister di Enseñanza y Famia, Michelle HooyboerWinklaar a expresa. Loke mi a mira durante e evento aki a impresiona mi

SUB: Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar ***Studiantenan a demostra creatividad y abilidadnan tecnico na un nivel halto SUB: Unit C & T ta atrae mas mucha muher Na EPI Ciencia y Tecnologia

a tuma lugar un Science Fair cu ta duna studiantenan e oportunidad pa demostra nan conocimento tecnico. E proyecto aki ta forma parti di e puntonan pa e studiantenan y alavez ta duna nan e oportunidad pa eherce nan creatividad y innovacion.

y mi ta convenci cu e ta na un nivel hopi halto, cu asta productonan cu por wordo comercializa." Minister a splica. E studiantenan ta mustra loke nan a siña pero na mes momento nan ta realizando loke nan a siña por wordo aplica den algo cu

comercialmente ta factibel. E tabata un exito rotundo y Minister Hooyboer-Winklaar tabata contento di mira hopi studiante entusiasma pe parti tecnica y na otro banda e presencia di studiantenan femenino, cu a demostra cu nan no ta kedando atras.

Pagina 9

Diamars 30 Mei 2017

MEP:

Bishita di lider di MEP den area di Oranjestad tabata exitoso

Fin di siman, lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes hunto cu un grupo di sostenedor a campaña den area di Oranjestad. Tanto Simon Antonio y Seroe Blanco a ricibi nos cu braza habri. For di oranan tempran te laat den anochi nos a bishita cas pa cas, hibando nos mensahe di cambio pa nos pueblo.

Nos a scucha hopi preocupacion di ciudadanonan cu ta ta sea desahoga nan mes cu nos of duna nos nan opinionnan. Lider di MEP a scucha cu interes cada persona y sigur Partido MEP lo tene tur e preocupacionnan aki na cuenta den nos programa pa gobernacion.MEP su prioridad pa Oranjestad y Aruba en general ta

pa pone e hende central atrobe. Hunto nos lo logra esaki. MEP lo ta drentando tur skina di Aruba cu nos mensahe di cambio. Sigui nos riba nos pagina di Facebook y keda informa tur dia di nos eventonan y plan di solucion pa Aruba. Hunto nos ta logra e cambio. Sin miedo!

Homber a bati riba windshield di taxista te kibr’e Diabierna, pa mas of menos 11’or di anochi, Central a bay na Holiday Inn pa un pelea. Na e sitio a papia cu e homber K . y e manager on duty di dicho hotel. K. a declara cu e tabata coriendo direccion zuid riba J.E . Irausquin Boulevard na altura di Paseo Herencia, ora cu diripente el’a waak un homber dilanti su auto. E homber desconoci a cuminsa bati cu su mokete riba e windshield dilanti di e auto te cu el’a kibr’e. E conductor K. a core tras di e homber desconoci te na dicho hotel. Aki K. por

a wanta e homber desconoci. E Manager on Duty di dicho hotel, a laga e homber desconoci sinta den e lobby y a bay busca awa p’e. Ora cu nan a bay bek, e homber desconoci a somenta. Tambe e manager on duty J., a declara cu e homber desconoci ta keda den dicho hotel. J. a declara cu e no por yuda polis actualmente y cu nan bin dialuna pa asina wak e imagennan di video. K. lo bay na Strandpolitie pa asina duna keho di destruccion.

Pagina 10

Diamars 30 Mei 2017

NACO ta gana e contrato di diseño pa expansion di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix yama “Gateway 2030” AAA lo cuminsa un proyecto di mehoracion di 200 miyon dollar pa acomoda e fluho creciente di pasahero, pa duna mihor servicio y pa yega e metanan di sostenibilidad

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a otorga un contrato di diseño na NACO, Netherlands Airport Consultants, parti di Royal HaskoningDHV, pa reconstruccion y expansion di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix cu actualmente ta na su capacidad maximo, manehando un fluho di pasahero di 2.6 miyon pa aña. E proyecto lo hisa e capacidad di aeropuerto y pon’e riba e mapa mundial como un aeropuerto moderno, ofreciendo US Preclearance. E proyecto ta balora na alrededor di 200 miyon dollar y construccion lo cuminsa na 2018. NACO lo duna servicio di e diseño y desaroyo general pa aeropuerto su plannan di expansion y reconstruccion. Como asesor principal e organizacion lo guia e proceso di diseño y proceso di destaho cual nan ta premira di ehecuta den e añanan nos dilanti. E proyecto, Gateway 2030, ta e prome crecemento importante den aeropuerto su capacidad desde aña 2000. Actualmente aeropuerto ta opera na su capacidad maximo. E fluho di pasahero a casi triplifica den e añanan recien, mientras cu aeropuerto a gana premionan durante e ultimo añanan manera Routes Americas 2016 y Airport Service Quality 2016.

Mehoracion di experencia di pasahero

e e

E parti mas importante di e proyecto di reconstruccion

lo ta e facilidadnan di check-in nobo y expandi, e sistema nobo di maleta y mehoracion di e proceso di control di seguridad pa un sistema segun e standardnan di EDS TSA pa pasaheronan cu ta viaha pa Merca. E sistema nobo di maleta lo inclui tambe un sistema di clasifica cu lo percura cu aeropuerto lo por haci check-in di vuelonan cu no ta bay Merca tambe den e mesun facilidad. Asina eficiencia y uso di aeropuerto su capacidad lo wordo mehora. Cu e facilidadnan nobo aki pasaheronan lo experiencia filanan menos largo y tempo mas cortico pa check-in, asina mehorando e nivel di servicio brinda durante oranan druk.

Mas berde y mas sostenibel

Pa minimaliza e marca di aeropuerto riba medio ambiente e proyecto lo wordo registra pa wordo certifica bao di e sistema LEED Silver. Esaki lo encera caracteristicanan di diseño cu lo inclui energia berde produci door di panelnan solar. E equipo di diseño lo incorpora un sistema automatico di e edificio pa coriente y airco basa riba e ocupacion di e edificio. Un estudio solar lo determina e construccion di e murayanan y daknan pa evita efecto solar mientras lo maximalisa e luz di dia pa un experiencia placentero pa e pasahero. Gateway 2030 ta diseña y dirigi na alivia aeropuerto su restriccionnan di capacidad, e experiencia di e pasaheronan y e sostenibilidad pa asina pone aeropuerto riba un caminda pa crecemento continuo pa e decadanan nos dilanti. Durante e

periodo di 2017 – 2020 AAA lo bay inverti un total di 300 miyon dollar. “Nos ta hopi contento di por cuminsa cu e proyecto di expansion hunto cu NACO pa asina crea un aeropuerto cu Aruba lo por ta orguyoso di dje. Nos tin tur confianza cu hunto cu NACO su experticio nos lo garantiza un aeropuerto expandi mas berde y mas ameno pa e pasahero cu lo mehora specialmente e experiencia di e pasahero cu ta bay Merca na e unico aeropuerto di Aruba”, segun CEO di AAA Sr. James Fazio. Asina cu e proyecto ta cla pasaheronan lo benificia tambe di 3 porta di avion mas y dos terminal di bus adicional percurando asina pa un manheo di

fluho di pasahero mas liher pa nan avion y for di nan avion ora di yega. Tambe lo tin un seleccion mas amplio di tienda y lugarnan pa come y bebe, mas espacio pa pasahero circula y otro servicionan. Paul Govaerts, Director di NACO: “Nos ta spera cu gran expectacion di

por continua nos relacion di hopi aña cu AAA. Nos equipo di diseño ta ofrece un combinacion di hopi experticio mundial y local pa expande e aeropeurto y asina crea un mihor experiencia pa e pasaheronan y tambe impulsa e desaroyo economico den e region.”

Pagina 11

Diamars 30 Mei 2017

MEP:

MEP creciendo cada dia mas!

sostenedornan pa trece nos plan di speranza. Formando algun parada aki y aya cu no a wordo planea, sinembargo ta crece mientras ta bay rond. Lider di MEP a bishita su bario y otro barionan. Banderanan a wordo hisa na casnan unda do単onan ta pidi nos pa haci esaki. Y tambe varios candidato a usa e oportunidad di fin di siman pa manda algun borchi halto. Nos a organiza varios accion pa plak sticker na unda nos ta invita esnan cu ta desea plak sticker na nan auto pa yega sin miedo cerca nos. Dunando nos asina e oportunidad tambe pa scucha e preocupacionnan cu ta biba den nos pueblo.

Partido MEP desde comienzo di nos campa単a electoral, ta activo cu diferente actividad pa convence e pueblo pa e cambio cu nos pais mester di dje. For di lanzamento di candidatonan nobo te cu plak sticker, nos por nota crecemento di Partido

MEP. Den e fin di siman cu a pasa, candidatonan, campa単adornan y siguidornan di Partido MEP tabata bastante activo den diferente bario di nos pais. Candidatonan a drenta bario cu nan

E fin di siman a finaliza den gran forma cu e inauguracion di Sede di Glenbert Croes na Morgenster. E actividad a cuminsa cu un parada cu a yega e sede, bon anima. Despues cu e sede a ricibi e bendicion di pastoor, e ambiente a sigui cu musica, bendemento di cuminda y discurso di lider di MEP, sra. Evelyn Wever - Croes y di Glenbert Croes. Por spera mas di e actividadnan aki cu lo uni nos pueblo mas cu e Partido MEP. Nos ta e partido di solucion pa e pueblo aki. Aruba ta duna e se単al cu nos kier cambio. Y hunto nos ta bay pa e cambio, sin miedo!

Pagina 12

Diamars 30 Mei 2017

Otmar Oduber, lider di POR::

Palabranan di elogio pa colaboracion entre instancianan pa contraresta daño oil spill

Ta elogia e trabao en conhunto cu ta wordo haci pa tur e departamentonan cu ta coordina cu otro pa mitiga mas cu ta posibel e daño di e oil spill. Como ex - Minister encarga cu Turismo ta consciente di e daño cu esaki por causa na nos Turismo, pero mas ainda e daño cu e ta causa na nos medio ambiente, bestianan y bida marino’, Otmar Oduber a expresa. Un oil spill semper ta keda un situacion cu ta lamenta y awor aki mester purba mas cu por pa contene esaki te unda cu por, pero tambe haci e areanan afecta limpi. Desde diadomingo por a tuma nota di manchanan cu a flota yega nos costa, despues cu e oil spill a tuma lugar na Trinidad mas cu 1 luna pasa. L e y/ R e s p o n s a b i l i d a d Como ex - Minister encarga tambe cu asuntonan maritime, sr. Oduber tabaa tin e oportunidad pa revisa varios ley pa Directie Scheepvaart. Entre esakinan a revisa e ley unda ta trata e “vervuiling” cu ta tuma lugar door di barconan riba lama. Den e caso/ situacion actual ta trata un situacion full

diferente si, como cu ta trata un Pais cu tabatin un ‘derrame’ di azeta y esaki a flota bay diferente Pais den region y ta perhudicando diferente Pais. Esaki ta algo cu por claim y ta regla den e tratado cu e Pais ta haci un claim na e otro Pais cu a causa e ‘derrame’. Ta bon pa menciona cu den e caso di un barco esey ta wordo regla via di un ley special cu tin cual mester a wordo moderniza. Ta importante pa haci test pa determina e tipo di azeta cu ta yegando nos costa y asina midi e grado di peliger pa hende. E “test samples” ta importante pa na momento cu ta haci e ‘claim’ cu por demostra cu e azeta a bin di dicho ‘derrame’, pa e ora e Pais por para responsabel pa e daño cu esaki a haci. Den futuro lo mester wak con por prepara un ekipo cu por atende cu e situacion un poco mas adelanta. A pesar cu hopi biaha no tin un formula exacto pa atende cu e tipo di situacionnan aki, ta importante pa tin un plan “in place” pa ora e situacion presenta tur hende/ departamento sa con pa actua y ta activa di biaha. Concluyendo sr. Oduber a bisa: “Mi ta spera gobierno actua na un forma responsabel y no pone bida di esnan cu nan ta pidi pa bira voluntario na peliger. Awor aki ta importante pa actua conforme e criterianan internacional pa atende cu e oil spill. No mester haci cos pa ta popular den esaki, sino mester haci lo corecto.”

DIGICEL CU UN TREAT PA MUCHANAN DI TRAIMERDIA Den cuadro di celebracion di e di 20 aniversario di e institucion y Luna di Mucha

E team di Digicel Aruba recientemente tabata anfitrion di un dia yena di actividad divertido pa alumnonan di Traimerdia, un instituto pa cuido despues di school. Esaki den cuadro di e celebracion di e di 20 aniversario di e instituto y conmemorando Luna di Mucha. Traimerdia ta ofrece cuido despues di school y otro asistencia na alumnonan, incluyendo huiswerk y weganan educacional pa stimula nan desaroyo. E celebracionnan cu a tuma lugar na Aruba Entertainment Center a inclui varios treat pa e muchanan, manera nan cumindanan favorito y weganan divertido, y competencianan di LEGO, puzzel y monopoly. Branding y Marketing Manager di Digicel Aruba,

esta Jennifer Kock, a bisa; “Pa duna bek na e desaroyo di e comunidad pa medio di enseñanza ta un causa hopi cerca di nos curazon, pues nos ta hopi contento di por a pasa tempo cu e muchanan. Nos team a pasa hopi bon lesando pa nan y hungando cu nan y ya caba ta entusiasma cu un futuro bishita.” El’a agrega; “Mi kier gradici e team di Traimerdia pa ofrece nos e oportunidad

pa duna bek y ta felicita nan cu e trabao fantastico cu nan ta haciendo pa y cu e muchanan.” Digicel ta brinda sosten na e famia di Traimerdia for di 2012. Adicional di e bukinan y otro materialnan, Digicel ta provee fondonan necesario pa un programa di lesamento, cu ta inclui training pa e lidernan di grupo.

Pagina 13

Diamars 30 Mei 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 6) In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE GROENOFIEL IN KEIZER MAXIMUS NARCISSUS EMAN invloed van Aruba op het wereldklimaat één/driemiljoenste is omdat Aruba slechts 70 vierkante mijlen groot is en de aarde 197 miljoen vierkante mijlen en dat dat nog minder is als je ons directe heelal, ons melkwegstelsel meet als 9 miljard kilometer. Aruba heeft NIETS aan invloed op het wereldklimaat, NIETS.

DE GROTE GELDVERSPILLINGEN VAN MAXIMUS NARCISSUS EMAN

Goh, de man kan het maar niet laten. Onze rampzalige minister-president moet maar met geld smijten, hij kan het gewoon niet laten, het is net als een sexuele verslaving of een gokverslaving; als een echte groenofiel gooit hij vele tientallen miljoenen weg aan zijn groene hobby. Het is pure verslaving, in ieder geval een ongezonde en abnormale afwijking zoals de meeste woorden die met ‘fiel’ eindigen, afwijkingen betreffen zoals eurofiel, homofiel, pedofiel, necrofiel, sinofiel, gerontofiel en lipofiel. Heel Aruba weet inmiddels dat de

En toch gaat Maximus Nacissus Eman rustig door met het aanleggen van Solar Parken, nu weer op Lago Heights, het kost vele tientallen mijoenen, geeft ons alleen maar hogere elektriciteitsrekeningen en dat alles tot de meerder internationale glorie van keizer Maximus Narcissus Eman. Hallelujah Sunrise Solar Park, uitvoerder Isotron, WEB-man Luis Oduber, windparkdirecteur Henk Hutting en Alvin Koolman van die zogenaamde raffinaderij. MAAR DE BURGER LEEST MET GEEN WOORD OVER DE ELEKTRICITEITSTARIEVEN ........... LOGISCH WANT DIE GAAN ALLEEN MAAR OMHOOG OMDAT ZONNEENERGIE NERGENS TER WERELD RENDABEL IS EN OVERAL TER WERELD DOOR DE OVERHEID GESUBSIDIEERD

MOET WORDEN EN DAT SCHRIJVEN DE ARUBAANSE KRANTEN ER NIET

BIJ, DAT MAG DE BURGER NIET WETEN!!!

EERST MOETEN DE BELANGEN VAN KEIZER MAXIMUS NARCISSUS EMAN GEDIEND WORDEN, DE BELANGEN OM INTERNATIONALE FAAM TE KRIJGEN ALS WERELDLEIDER EN WERELDREDDER EN DE ARUBAANSE BURGER ZAL ER DIK ONDER LIJDEN MET DURE ELEKTRICITEIT EN EXTRA BELASTINGEN!! MIJN ADVIES AAN DE KOMENDE MEP-REGERING: DUMP ALLE GELDVERSPILLINGSPROJECTEN VAN EX-CAESAR MAXIMUS NARCISSUS EMAN IN DE NIEUW OP TE ZETTEN AFVAL DUMP TE PARKIETENBOS EN SWITCH VAN KLIMAAT BELEID NAAR ENERGIEBELEID. ARUBA HEEFT GOEDKOPERE ENERGIE NODIG, ELEKTRICITEIT HEEFT DE WERELD DE HEDENDAAGSE WELVAART GEGEVEN. ARUBA HEEFT ENERGIEBELEID NODIG!!

Cunukeronan a lanta cu chauffeur di truck, ora e kier a bay coy awa den dam Diabierna pa mas of menos 8’or y mey di mainta, un polis na warda a yama y a declara cu na e dam di Tanki Flip, un truck a wordo blokia pa algun cunukero. Na e sitio polis a papia cu e hombernan G. y T. G. , propietario di cunucu di Madu y T. ta doño di Cunucu Tanki Flip. G. a blokia e truck marca International 7400 color cora. Segun G. tin dos problema. E prome ta cu ta bin trucknan na dicho dam y ta laga awa di pos bay den e dam, cu e consecuencia cu ta contamina e awa y asina trece peliger pa salud di hende, pasobra e awa aki ta wordo usa pa e cunukeronan pa nan cosecha.

Di dos ta cu T. y G. ta preocupa cu un gran cantidad di awa ta wordo saca door di e mesun truck of otro, cu ta haci cu e nivel di awa den e dam ta baha liher. Polis a papia cu e homber P.E.C., kende ta chauffeur di e truck di e compania Ciclone Septic Service. E.C. a declara cu e truck aki ta wordo usa absolutamente pa chupa awa y ta na altura di e peliger di awa di pos ora cu e mezcla cu awa fresco. E.C. ta bin dos biaha pa siman busca awa na dicho dam, pa e cunucu dilanti di Fantastic Garden y 3 biaha pa siman pa e cunucu cu ta situa patras di Polyrama na Sero Patrishi. E compania Ciclone

Septic Service ta wordo paga pa e clientenan. T. y G. a declara cu tur dam ta wordo maneha pa Santa Rosa. Polis a intermedia entre ambos partido y a purba indica nan riba nan derecho- y obligacionnan. Na warda polis a tuma contacto cu e cabayero G. cu ta traha na Water Inspectie DVG, kende a declara cu berdad pa un tempo caba tin problema cu trucknan septico cu ta basha awa di pos den dam. Esey tin consecuencianan pa e calidad di awa den dam ta serio. Esaki tin atencion di polis.

Pagina 14

Diamars 30 Mei 2017

Minister Arthur Dowers contento cu e camaranan nobo di K.I.A

Nos ta sumamente contento con e trabaonan a bay pa cu instalacion di camaranan nobo den K.I.A., Minister Dowers a cuminsa bisa na invitadonan special na Instituto Coreccional Aruba, conoci como K.I.A. Esaki despues cu e compania local SafeCom a haci entrega oficialmente di e proyecto aki. Segun e mandatario cu el’a keda impresiona con profesional e equipo di SafeCom a traha. Esaki pasobra tin hopi protocol cu mester cumpli cu ne

den un instituto manera K.I.A. y mas ainda ora ta trata di laga otro personanan drenta den e edificio aki cu no ta trahador y pa nan haci un trabao di tal magnitud, ta di admira e seriedad cu e trahadornan aki tabata tin. Na ningun momento a ricibi niun clase di keho di e trahadornan aki y na momento cu un partner externo bin traha cu husticia, e mester ta uno di confianza completo y no tin niun clase di duda riba e integridad di e compania SafCom, Minister Dowers a enfatiza bisando acerca cu e ta spera di por sigui traha cu e compania aki tambe

den futuro.E camaranan sofistica aki lo garantiza e seguridad , di no unicamente di e trahadornan como e bishitantenan, pero sigur tambe di e presonan mes. “Nos tarea como ministerio di husticia ta pa detene hende y ora nan bin K.I.A., nos mester brindanan e seguridad tambe. Awor si un preso dicidi di viola ley, e video lo yuda den e proceso penal tambe contra di esun cu ta kere di por burla di nos sistema hudicial”, Minister Dowers a bisa.

Tocante dama Mejicano perdi na Boneiro:

Por confirma cu ya haya e restonan mortal y a hibe Mejico Famia ya a hib’e na su ultimo lugar di sosiego Relaciona cu e investigacion pa e dama perdi na Boneiro, a ehecuta un buskeda riba un tereno na Playa Grandi den vecindario di dam Grandi. Esaki relaciona

cu desaparicion di e dama Adriana Morales de Florencio di Mexico. Nos ta confirma cu a bin haya e restonan mortal. A pone famia di Adriana Morales de Florencio na altura

di e hayazgo di e curpa y ya e curpa a wordo hiba Mejico y a wordo dera. Na Boneiro tin sosopechoso deteni pa cu e caso aki!

Pagina 15

Diamars 30 Mei 2017

Korps Politie a duna presentacion di Human Trafficking na Amsterdam Manor Beach Resort e hotel pa concientiza e empleadonan ariba Traficacion di Hende. Tin varios aspecto cu tin di haber cu e tópico aki, pero door cu nos no sa con pa reconocenan, e por pasa nos dilanti sin cu nos sa cu ta pasando. Den e diferente tipo di delito cu ta cay bao di Traficacion di Hende ta haya entre otro: explotacion laboral; explotacion di mucha; explotacion sexual; explotacion di organo. Indicacionnan di exploitacion ta encera entre otro: kita papelnan di identidad; crea debenan; forza di haci otro trabao cu a wordo palabra; forza di traha mas ora cu a wordo palabra; nenga di paga salario cu a wordo palabra; kita suma di e salario pa paga gastonan adicional; limita of controla e libertad di movecion; controla door di usa forza fisico of mental; controla door di menaza of maltrato; isolacion social of dependencia multiple. Cu e presentacion aki Amsterdam Manor kier contribui na e esfuerzo internacional di crea consenshi riba e industria ilícito aki y pa nan e empleadonan a haya e oportunidad di siña detecta y raporta casonan di traficacion di hende.

Ariba 23 y 24 di Mei 2017, Señor Max Wernet, Coordinador di Ontwikkeling en Beleid, Divisie Politie Opleiding en Ontwikkeling, Korps Politie Aruba, Coördinatiecentrum

Mensenhandel en Mensensmokkel Aruba a duna tur empleado di Amsterdam Manor un presentacion ariba Traficacion di Hende. Esaki ta parti di un iniciativa di gerencia di

Pagina 16

Diamars 30 Mei 2017

Espectacular opcionnan di moda pa e hende muher di tur size

TRASH Store su coleccion ta uno sumamente femenino

Sigur e tendencianan global ta indicia un direccion solido. E direcion di “back to femininity” caminda cu bistinan femenino den colorna sutil como tambe tononan electrificante ta causando impacto i nter n ac ion a l. Femininidad ta e punto focal den moda mundial y esaki ta wordo representa ambos den estilo y color cu estampado. For di e “looks” mas audaz cu estampadonan estrambotico te na estilonan mas sutil den tononan suave ta e “fashion must haves” pa e temporada actual. TRASH Store ta conoci pa presenta moda sublime na prijsnan razonable. E lema “moda pa tur size, tur gusto y tur budget” ta cuadra perfectamente cu e boutique. Un ambiente sin igual cu servicio profesional y amical ta caracteristicanan

conoci di e boutique di nos diseñador Arubano, Ronchi De Cuba. “Moda mester ta pa tur hende. Estilo, size y prijs sigur ta hunga un rol importante na momento di presenta e coleccion di TRASH Store. Nos ta pone hopi atencion na servicio y na e in-store ambiance” ta locual Ronchi ta duna di conoce. Berdad un y tur ta sinti nan na cas na momento

di bishita e boutique y e team di TRASH Store ta percura pa e consehonan importante di moda. E boutique tin moda pa tur ocasion. Di trahenan formal te na estilonan casual pa tur dia. TRASH Store ta situa na Sibelius Straat # 8 na Playa y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10:00am pa 7:00pm cu amplio parkeerplaats gratis.

Pagina 17

Diamars 30 Mei 2017

Tres atracador arma ta drenta Joy Supermarket na Edisonstraat, un dama a wordo herida na su cabez Dialuna anochi pa mas o menos lo 9:30 e ola di criminalidad ta continua ariba e isla di Aruba. Alarma ta wordo bati den Edisonstraat na e supermercado Joy, pa un atraco arma caminda un dama Chines a wordo gedal. Loke por a constata ariba e monitor di e camaranan di seguridad ta con e tres atracadornan ta drenta y tawata basta agresivo.

Un di nan tawata cu un arma di candela punta ariba e Chinesnan den e luga. Por a wak algun rato di panico y tension, caminda un di e atracadornan a dal e dama Chines na su cabes. Ambulance tambe a yega y a trata e dama na e sitio mes. No ta conoci na momento di cierre di Solo di

Pueblo cuanto placa nan a logra bay cune. Tur tres ta sali di e luga bay direccion pariba y aparentemente lo a bay den e un auto Hyundai i10. Atraco team a presenta na e supermercado pa asina cuminsa un investigacion mas, ariba e di tantisimo otro casonan habri ainda.

Sospechoso di comete asesinato dilanto Olde Molen....

Erick Arturo Minguel Junior SCHNEIDERS “Minguel� a entrega su mes dialuna anochi Dialuna anochi e sospechoso di a comete asesinato dilanti di Olde Molen a entrega su mes na warda di polis Santa Cruz . Ariba e fotonan aki EXCLUSIVO di Solo di Pueblo, por mira e momento cu esaki a tuma lugar. Minguel tabata scondi y dialuna atardi, yamadanan a drenta cu nan a mire riba un brommer ta core den direccion di Meiveld.

Polis a acudi na un cas na Meiveld pa asina controla si por a haye, pero envano. Poco mas anochi, e mes a entrega su mes na polis. Awor e mester cuminza duna cuenta di loke el'a haci, esta tira un hende mata dilanti di e Club Molen. Miguel ta naci na Aruba dia 29 di December 1994 y ta biba na Meiveld y Piedra Plat.

Pagina 18

Diamars 30 Mei 2017

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

EXPERIENCE SAN NICOLAS – FATHER’S DAY EDITION 4 juni 2017, 10am-2pm

Experience San Nicolas tey un bes mas den cuadro cu celebracion di dia di tata. Ariba diadomingo 4 di juni 2017 ta tuma lugar e di seis edicion di Experience San Nicolas unda diferente lugar lo ta habri pa ofrece tur bishitante e oportunidad pa cumpra regalo pa tur e tatanan na Aruba . Bin participa na e diferente workshopnan special pa papa. Durante e edicion di Dia di Tata, Cosecha su Creative Center ta ofrece un workshop di pinta cu verf. E biaha aki e pintor y muralista grandi di San Nicolaas, KienSang Lie-Kwie a.k.a. King, ta bai guia grandi y chikito pa pinta un piesa pa Dia di Tata. King ta judabo pone bo ideanan riba papel usando tecnicanan di pinta y verf. E workshop aki ta completamente gratis. Ta bai tin verf y cartolina pa e participantenan. Lo aprecia tambe si e participantenan por trece un cartolina. Tambe Cosecha kier invita publico pa pasa check un piesa di artesania of arte pa Dia di Tata den nos tienda. Riba e dia aki bishitantenan di Cosecha por participa cu e raffle di dia pa un gift card di Seasons & Beyond.. Bin pasa un tempo creativo y ameno na Cosecha na San Nicolaas di 10.00 pa 14.00, workshop ta cuminsa 11.00. Museum of Industry lo bay tin tournan special pa tur bishitante na mita prijs. Den cura di Museo ta ripiti un bes mas e workshop di mosaico bou guia di Sra. Enrita Werleman. Esaki ta un colaboracion di Espacio Azul y Ate Mosa. Pa reserva pa e workshop aki por registra yamando 5935509 of via info@espacioazularuba.com. Participacion na e workshop ta consisti di material, drinks, snack y tambe entrada pa e museo. E parti special ta cu tur tata cu bishita museo lo participa pa gana un premio special na cortesia di Clinicia Chiropractico Van Putten, Fresh CUTZ Barbershop, Kamini’s Kitchen y Jads Dive Center Aruba. E ganadornan lo wordo anuncia dialuna 5 di juni via e facebook page di Museum of Industry. “COMPARTIMI” lo ta tumando lugar na Community Museum na unda e curator di Fundacion Museo Arubano , Sr.Renwick Heronimo, hunto cu Sr. Adolf “Dufi”, un historiado y escritor sigur conoci den nos communidad, lo hiba tur presente bek den tempo y contesta e pregunta central “San Nicolas por a somenta?” Compartimi ta cuminsado 10:00am pa 12:00pm. Pa e evento aki ta necesario pa inscribi. Cupo pa e charla ta limita. Por inscribi por medio di e-mail infocommunitymuseum@ gmail.com of telefonicamente na 584-7090. Tin un contribucion cu ta inclui entrada pa Museum of Industry. Nos ta ofrece un pasa boca y algo di bebe na participantenan di e charla. Probecha e diadomingo aki pa pasa un rato ameno cu papi y siña mas over di nos herencia cultural. E tiendanan y restaurantnan di semper lo ta habri riba e dia aki na San Nicolas. Esakinan

ta entre otro Wema, El Gallo Rojo, Alankar, JM Enterprises, La Aruba, Joy’s Restaurant, Aruba Store, O’Niel Caribbean Kitchen y nos miembronan mas nobo Jads Dive center & Rum Reef Bar and Grill.

Subi e pagina di facebook di Experience San Nicolas, like nos y sigui nos asina keda bon informa kico ta pasa ariba e edicion aki di Experience San Nicolas “Father’s Day Edition”. Bin pasa dushi na San Nicolas y hasi bo compras pa dia di tata.

Diamars 30 Mei 2017

Pagina 19

Pagina 20

Diamars 30 Mei 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALISIS DI DIA

(Parti. 4)

Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi. Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

LO MAS CHISTOSO Y RIDICULO (DE “GILLER”) DI ORA,

LO MAS CHISTOSO Y RIDICULO DI DIA,

LO MAS CHISTOSO Y RIDICULO DI SIMAN,

LO MAXIMO DEN CHISTOSO Y RIDICULO DI LUNA,

LO SUPER GRANDI Y MAXIMO DEN CHISTOSO Y RIDICULO DI AÑA. MI CONVERSACION CU UN COMERCIANTE DEN CAYA BETICO CROES

Hopi recientemente mi tabatin un conversacion interesante cu doño di un pacus den Caya Betico Croes, y den e combersacion aki naturalmente nos a papia tambe riba e recien protesta di e comerciante- y e doñonan di e pacusnan den Caya Betico Croes contra e pagamento pa parkeo, y contra e klem pa auto, tur ideanan di Otmar Klem di Auto. Mi a puntra e persona kiko e tabata pensa di e exito cu sra. Tatiana Eman a logra door di - for di tribuna publico den Parlamento papia na voz halto contra minister-presidente y emperador Narcissus Eman, y e hecho cu e E-man aki, bao di un inspiracion fantastico, a anuncia cu INMEDIATAMENTE e lo laga tira e klemnan pa auto den bari di sushi y pues lo no permiti pa sigui usa nan.

Mi a keda totalmente mudo y estupefacto pa motibo di e contesta cu mi a haya! Lagami ripiti su reaccion furioso literalmente, palabra pa palabra!! Mi ta cita: “No usa e klem pa auto mas?........Un victoria?........Ma caraho! (“Verdomme”) E mierda (“klootzak”) ey ta duna nos razon cu e klem pa auto, y ta para e areglo cu e klem ey. Pero bo sa kiko e ta haci awor?.............. Si bo regresa djis 1 minuut laat na bo auto, nan a lastré y bay cu né caba, pasobra mesora nan ta busca e truck di takel auto, y nan ta “takel” bo auto sin ningun consideracion y sin ningun compasion. AYO, BYE, BYE, AYO AUTO; BO AUTO A DESAPARECE POR COMPLETO! TA UN SET DI SINBERGUENSA; E COS AKI TA 10 BIAHA PIO CU E KLEM PA AUTO! DEN CASO DI UN KLEM PA AUTO BO TA

PAGA, Y BO TA CLA…PERO AWOR BO AUTO TA “CRIA PIA”, AYO AUTO!

WEG AUTO!!

Mi shonnan, ta ki clase di gobierno nos tin aki na Aruba!!

Locual nan ta duna cu un man, nan ta tuma back diez vez cu e otro man! Locual Pueblo di Aruba no sa ainda, ta cu tur cos ta draai rondo di e bancarota di henter Caya Betico Croes. E plan y e intencion bon studiá ta cu tur comerciante den centro ta bay bancarota, pasobra un solo organizacion kier apoderá di henter Caya Betico Croes y pasa man pa esaki!! Rara, bo por rei di ken e organizacion ey ta??? Jan de Ruijter – janderuijter@yahoo.com Trecí na Papiamento pa Remigio A. R. Wever

2 turista a ser atraca den madruga y e atracadornan a bay cu nan auto V4893 un Hyundai Accent shinishi Dialuna madruga a drenta informe di un caso di atraco riba 2 turista na Caya Seour Desideria, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin comrponde cu aki ta trata di 2 turista cu a caba di yega na e cas unda nan ta kedando y nan a ser acerca pa algun atracador cu a kita tur nan

pertenencianan y a bay tambe cu nan auto di huur esta V4893 un Hyundai Accent shinishi. Mesora e alerta a bay pa tur unidadnan riba caya pa tira bista riba e vehiculo aki.

Pagina 21

Diamars 30 Mei 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Tanki Leendert Girls ta sali riba bon pia derotando Rebels 12-6

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua den gran forma.

Diasabra ultimo riba veldnan na Pos Chiquito weganan oficial di campeonato Femenino a ranca sali. Den un tremendo partido entre Tanki Leendert Girls vs Rebels e muchanan di Rubia Ras esta tanki Leendert Girls a sa di seya nan promer victoria. Francheline Danies ta pone e promer victoria riba su nomber cubriendo 4 inning y recibiendo relevo di Mildred Kock. Shatienne Kock por mira atrás riba un bon actuación pero ta keda cortico. Tanki Leendert Girls 12 careda, 6 hit, 2 error.

Rebels un equipo cu hopi atletanan hoben di Sanicolas 6 careda, 4 hit, 5 error. Mihor bateadornan pa Tanki Leendert Girls ta Mildred Kock 4-2, Jelitza Ras 3-2 y Jeritza Ras di 2-1. Pa Rebels a destaca na plato den causa perdi Shadifa Lewis 3-2, Zjaika Kock 3-1 y Dinouska Mauricia di 1-1. Diahuebs awor 1 di Juni y diabierna 2 di Juni pre selecion di Aruba lo enfrenta College USA 630pm na Pos Chiquito. Diabierna 2 di Juni tambe lo tin un tremendo doublé header den AA unda Royal Power lo enfrenta Balashi Premuim cuminsando pa 715pm na Flatstone. Weekend tambe lo bay tin diferente wega. Pues fanaticada di softball jega tereno bin apoya bo equipo preferí. Softball den pleno desaroyo.

Menu pa 30 MEI 2017 HEALTHY:

REGULAR:

#1 Grill Chicken Saté

#1 Grill Chicken

Saté c/Pinda Sauce

F12,50

#2 Rib Eye Steak Horna

F13,50

F12,50 #2 Rib Eye

Steak Horna C/ Mushroom Sauce

F13,50

#3 Fried Grouper

F13,50

#3 Fried Grouper

Healthy: Fresh Salad, Broccoli, Green Beans

F13,50

C/sauce Crioyo

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Pasta, Batata, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka c/Pan Bati Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 30 Mei 2017

Celebrando Aña di La Reina di 1957.

Mas di 3500 mirones na e caredanan di auto 60 aña pasa

Skirbi pa Clyde Harms

Como parti di celebracion di Aña di Lareina 1957, Aruba Sports Car Club a organiza un grandioso pustamento di auto riba e pistanan di Aeropuerto Prinses Beatrix. Coredornan di Corsow tambe a tuma parti. Tabatin masha interes den e careda. Un corant a menciona cu tabatin mas di 3500 mirones. Te na Eagle por a scucha e vroom vroom di e autonan. Mi ta corda e dia basta bon ya cu mi tabata conoce varios participante. Francis Ecury y John Merryweather tabata amigonan na Julianaschool. Dr. Groenhart, tempo cu el a biba na Aruba, tabata internista di mi señora. Un anochi un aña prome mi a yam’e pa un emergencia y apenas mi a pone telefon abou el a presenta na nos cas na Eagle den un auto masha bunita cu tabata parce un tubo largo, lizu y hopi abou, un Austin-Healy 1955 cu a impresiona mi pa su semblansa na un hotdog gigantesco. Un otro participante cu mi a conoce ta van Glabbeek, kende un tempo tabata Director di e Departamento di auto di Aruba Trading Co. na Dakota. Mi tabata conoce tambe Al Casali, un Mericano di Lago, kende tabata den e grupo di programador di e IBM650 di cual a mi tabata forma parti. E prome careda tabata di autonan te cu 1,500 cc. Van Glabbeek a gana esaki cu su MGA cora cu tabata hala masha atencion. Francis Ecury a yega den di dos lugar, apenas 3 seconde despues y den di tres lugar John Meryweather. Mescos cu Van Glabbeek, Ecury y Merryweather tambe a core den MGA. E di dos careda tabata pa autonan di mas potencia cu motor te di 3000 cc y Dr. Groenhart den su Austin-Healy a gana esaki ampliamente. E di dos y tres lugar tambe a wordo gana pa coredonan di Corsow. E ultimo careda tabata di tur auto pero cu handicap y a resulta hopi preta. Na final tabata Meryweather cu a bira ganador y van Glabbeek a yega na di dos lugar. E coredor Labus, tambe di Corsow a yega di tres. Como e unico ganador Arubiano, John Merryweather tabata e heroe di dia y pa hopi tempo e caredanan di Aña di Lareina tabata e topico di combersashon rond di Aruba.

Merryweather ta mustra su sonrisa di ganador di e “handicap race”. Foto cortesia Stella Merryweather

Cla pa cuminsa e prome careda. 4 MGA, 2 Borgward y un Volkswagen a compiti. Foto Esso News

Casali (TriumphTR3 9) cu Van Glabbeek (MGA 13) den e ultimo careda . Casali mester a bandona e careda pa via di problema cu e auto. Foto Esso News

Merryweather (MGA 3) cu Ecury (MGA 7) cabes na cabes. Nota e cantidad di hende ta wak e evento Foto cortesia Stella Merryweather

Diamars 30 Mei 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALISIS DI DIA

Pagina 23

(Parti. 5)

Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi. Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

KEN TA SIGUI????.....AMI SI SA!!..... AWOR TA BENNY LANGEVINGER (BENNY DEDE LARGO) TA NA TURNO! ENCUANTO P.P. CROES, PERMISO PAULTJE, NOS DOCTORANDUS, ESUN CU MESTER BIRA DOCTOR AINDA…… MESCOS CU E ANTIGUO ROMANONAN A SALUDA CEASAR CU: “AVE CEASAR, MORITURI TE SALUTANT”, LOCUAL KIER MEEN: “NOS TA CUMINDABO, CEASAR, ESUNNAN CU TA BAY MURI, TA SALUDABO”, ASINA TAMBE DIA 13 DI MEI, CELEBRANDO NA SAN NICOLAS E CUMPLEAÑOS DI MIKE BOU MESA, PAULITO PERMISO A BISA MIKE EMAN: “MI TA CUMINDABO, CEASAR MARCUS NARCISSUS EMAN, ESUN CU TA BAY STUDIA DEN KIA, TA SALUDABO”. “AY, EMPERADOR MARCUS NARCISSUS EMAN, PA 10 AÑA MI TA BAY STUDIA PA DOCTOR DEN KIA, PASOBRA YA MI NO KIER TA DJIS UN SIMPEL DOCTORANDUS”! Y KIKO AWOR?? PAULITO PERMISO DEN E PROXIMO DIANAN TA DRENTA KIA PA SIGUI STUDIA….KEN TA SIGUI????

Wel, ta conocí cu Paulito Permiso a firma un 2000 dispensacion (“ontheffingen”) pa e “arbeidsmarkttoets”, cobrando un 5000 florin pa cada un di esakinan, y cu Pualito Permiso pues mester a ricibi un 10miyon florin; di acuerdo cu noticianan, y na mi opinion, Paulito pues ta drenta KIA, esaki pa motibo di corupcion como un oficial (ambtelijke corruptie), mal uso y abuso di su funcion, labamento di placa, traficacion di hende, y pa motibo di e droganan encontrá na su cas.

PERO, NO LAGA NOS LUBIDA UN COS: TABATA NOS “KERIDO” BENNY LANGEVINGER (BENNY DEDE LARGO) KENDE FINALMENTE A FIRMA PA E PERMISONAN DI TRABAO EY, Y TABATA NOS -TAMBE “KERIDO” - CEASAR MAXUS (SINONIMO PA “MIKE”) NARCISSUS EMAN, KENDE TABATA AL TANTO DI HENTER E ASUNTO AKI, Y KENDE A APROBÉ TAMBE, LOCUAL DI MES TA HACIÉ COMPLICE!

BENNY LANGEVINGER, BENNY DEDE LARGO, BERDAD TA BAY HOPI LEU, ORA BENNY TA PROFOCA Y TA DESAFIA MINISTERIO PUBLICO. BENNY DEDE LARGO NO UNICAMENTE A FIRMA TUR E PERMISONAN PA TRABAO PA PAULITO PERMISO, PERO YA CABA MINISTERIO PUBLICO TINÉ HOPI BON NA BISTA EN CONECCION CU SU OTORGAMENTO DI TERENONAN ERFPACHT NA LEONCITA ARENDS, E “GODMOTHER” DI AVP (E AANKOMENDE V E R L I E Z E R S PA R T I J ) , Y TUR DIA E TA SIGUI TRANKILAMENTE CU ESAKI, COMO SI FUERA NO TIN NADA PARTICULAR TA PASANDO!!! MI PRONOSTICO ............ BENNY LANGEVINGER, BENNY DEDE LARGO, TAMBE LO MESTER BAY RESPONSABILISÁ SU MES PRONTO PA CORUPCION OFICIAL (“AMBTELIJKE CORRUPTIE”), MALUSO Y ABUSO DI POSICION Y LABAMENTO DI PLACA!!! Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com producí na Papiamento pa Remigio A. R. Wever,

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diamars 30 Mei 2017

Partido POR ta insisti:

Un persona mester por tin e opcion di bay cu 60 aña cu pensioen un pensionado y cu bo tin un actividad/trabou adicional na bo pensioen, no por ta asina cu nan ta conta nan dos hunto y riba esey mester bolbe paga belasting, pasobra ya a paga belasting riba bo parti di pensioen caba.

Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) ta para pa flexibilisa edad di pensioen. POR kier brinda personanan cu a yega 60 aña y a traha duro y cu ta bisa cu nan no por yega edad di 65, cu nan por bin na remarca pa baha cu pensioen prome cu edad di 65. Por haya tur detaye den e Plan di Accion di POR riba forsanobo.com

Locual e ta encera

Segun locual cu POR tga indica den nan Plan di Accion, tin para claramente cu lo introduci flexibilidad den e sistema di pensioen di AOV pa duna e ciudadano cu tin por lo menos 60 aña di edad e opcion pa e por, si e ta desea: Baha cu pensioen prome cu e cumpli 65 aña cobrando un pensioen un poco reduci. Segun lider di e partido Otmar Oduber ta splica, e intencion ta pa duna e pensionado un opcion cu a base di e tipo di trabou cu el a eherce, cu e tin e opcion pa bay cu pensioen mas trempan.

Pues lo mester crea un sistema nobo caminda cu ta riba e entrada adicional so bo ta paga pensioen, sr. Otmar Oduber a splica. A tuma nota di publicacion recientemente cu ta indica cu POR lo baha edad di

pensioen cual ta incorecto. Locual tampoco no ta corecto ta, pa medionan di comunicacion of prensa hunga cu dolor di comunidad mientras cu nan tarea ta pa informa comunidad cu echonan.

Tambe lo tin e opcion pa un personan traha part time te cu 65 aña cobrando un pensioen un poco reduci banda di su salario (“deeltijdpensioen”). Locual ta e enfoke central pa POR ta e bienestar di e persona y cu no ta perhudica e fondo di pensioen, ni di APFA y ni di AOV cual ta e pensioen general di full Aruba. Banda di flexibilisa edad di pensioen, POR ta enfoca riba e hecho cu e pensionado aworaki ta paga e “volle pond” di e “sociale lasten”. Nos di E Forsa Nobo ta haya cu esaki no ta husto y cu mester implementa un forma cu e peso completo no ta cay riba e pensionado, esey mester wordo discuti cu e diferente fondonan. Separacion di belasting cerca un pensionado tambe ta bira un otro punto di enfoke riba e programa di POR. Na momento cu bo ta

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada. Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 25

Diamars 30 Mei 2017

Brazil Taekwondo Stichting a haĂąa e caminda di Hooiberg Brazil Taekwondo Stichting su team dinamico hunto cu coach Aaron Jacobs a scoge Hooiberg pa train. E atletanan ta train forsa pa nan pianan,

Awor cu tin dos campeonato internacional dilanti porta, Aaron Jacobs ta pone masha hopi enfasis ariba e team. Aaron Jacobs ta bay coach e team di Aruba na Korea.

no ta pornada e team ta carga e lema di Train Hard Fight Smart.

Brazil Taekwondo Stichting ta preparando pa e di 9 campeonato

nacional na memoria di srta. Anashia Murray dia 3 di Juni 2017 organisa pa San Nicolaas Taekwondo Center. E team di Train Hard Fight Smart lo presenta su team diamars awor. Manera cu Aaron Jacobs a

menciona varios biaha caba cu Brazil Taekwondo Stichting su team ta 24/7 y 365 dia pa aĂąa cla pa representa nos dushi Isla Aruba unda cu nan bay. Brazil Taekwondo Stichting no ta para keto y ta pesey nan ta unda cu nan ta awe.

Pagina 26

Diamars 30 Mei 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 3 Juni 2017

Botica Central Botica Aloë Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

POR lo traha basa riba prioridad di comunidad, no prioridad di gobierno

Proximo gobernacion ta consisti di mehoracion calidad di bida pa nos hendenan Economista Ben Marapin a trece padilanti den un entrevista duna den media (Masnoticia) cu e proximo gobierno cu bin di 2017-2021, no tin espacio pa haci luho mas. Sino mester atende cu resolve e problema di debe entre otro. Segun lider di Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) Otmar Oduber esey ta e ‘liña cora’ cu ta core den henter e ‘Plan di Accion’. No tin espacio pa haci luho pa gobernacion, e unico espacio cu tin ta mehora calidad di bida di nos hendenan. Locual cu sr. Oduber ta referi na dje cu mehoracion di calidad di bida ta encera percura cu costo di bida por wordo regula. Percura pa nos hendenan por tin un entrada mas digno cu por participa den un economia cu na final di dia e meta mester ta cu gobierno por haya su fondonan. Y cu prioridadnan di pueblo (no prioridadnan di gobernantenan), nos ehecuta plannan na interes di comunidad di Aruba. Esey ta e 'liña cora' cu ta core den henter e documento aki, caminda cu ta pone e ciudadano, e adelanto di e ciudadano y e beneficio di e ciudadano na prome luga. No na proyectonan cu gobierno ta kere ta prioridad.

Con lo logra esaki

Aki tin un Forsa Nobo cu a acumula informacion di comunidad di Aruba. Mester reduci bo gastonan dentro di gobierno, POR ta kere cu mester hacie na un forma cu ta automatisa e procesonan di gobierno caminda bo ta privatisa departamentonan cu no tin como meta pa ta un departamento di gobierno. Esaki ta e prome manera cu a demostra atraves

MA 29 DI 30 WO 31 VR 12

BRITT-CROES DE CUBA EVERY BRITT-CROES

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST 06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

Numbernan di Emergencia:

di un Aruba Tourism Authority (ATA) Sui Generis y ANSA. Asina ey bo por sigui privatisa departamentonan, laganan funciona mas optimal pa comunidad di Aruba, na final ta e servicio cu nan mester brinda pa comunidad di Aruba ta e enfoke. Tambe crea un revolucion den bo economia caminda cu tur cu ta participa den dje, e trahadonan ta haya un adelanto. Pero cu tambe ta duna un espacio na esunnan cu tin cu inverti, doñonan di trabou, empleadornan na Aruba. Pa nan por inverti y circula e placa den bo economia di tal forma cu gobierno na final ta ricibi su ‘fair share’ cu por wordo inverti den e gran cantidad di otro fasenan/plannan manera educacion, infrastructura y salubridad (cu tambe ta importante).

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 30 Mei 2017

Studiantenan a haya conocemento riba con pa lanta nan mesun negoshi Anochi informativo riba initiativa di Minister Juan David Yrausquin

Un grupo significante di studiantenan Arubiano a atende un anochi riba entreprenuership na Utrecht. E anochi inspirativo y informativo aki tabata un initiativa di Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin pa stimula studiantenan pa

pensa den e direccion di lanta nan mesun negoshi despues di nan estudio. Esaki tambe tabata e mensahe cla cu e mandatario a bisa durante di su discurso. ‘Ta hopi comun pa pensa riba un trabao despues cu boso

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 30 DI MEI 2017

Compila: Dialuna 29 di mei 2017 17:00 (21:00 utc)

Tempo: Dialuna anochi: levemente te parsialmente nubla i generalmente seco. Den marduga i diamars: parcialmente nubla cu chens pa un awacero breve Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 07:01 pm y lo sali mayan mainta 06:13 am. Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Humedad presente den nivelnan mas abou di atmosfera regional lo pone cu Temporalmente mas nubia por forma den nos area. Pa e motibo aki por Spera un awacero breve, especialmente den oranan di marduga i Mainta trempan. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 4 te localmente 6 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 33 / min 27 / 0.0 max 31 / min 27 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero breve Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

caba boso estudio. Pero un opcion real tambe ta pa mira si boso por haci uso di boso talento pa cuminsa cu un negoshi. Aruba por ta chikito, pero tin hopi potencial pa entrepreneurs. Y esaki ta nos meta awe nochi pa duna boso guia den esaki. Mi ta spera e informacion awe nochi pone boso pensa den e alternativa pa ta doño enbes di trahador ,’ asina minister Yrausquin a bisa. Banda di Minister Yrausquin e programma a conta cu oradornan cu experto riba e tereno di entrepreneurship. Hein Roelfsema cu ta Director di Centre for Entrepreneurs Utrecht a tene un workshop hopi interactivo na unda e studiantenan mester a bin cu pensamentonan riba loke ta e rekesitonan pa habri un negoshi. Den su workshop Roelfsema cuminsa na bisa cu bo mester constata un problema, pa despues bo haci un analisis di un persona cu ta enfrenta e problema aki. Siguientemente bo mester busca cifra pa sa cuanto personan mas ta enfrenta e mesun problema aki y asina bo por haci un calculacion di kico bo entrada por bira na momento cu bo cuminsa cu bo un negoshi pa enfrenta e problema aki. Por a nota cu durante di e workshop, hopi studiante a bin cu ideanan y plannan hopi bon y concreto cu sigur tin potencia pa futuro.

Hulanda.

Na final di e programa Hans Biesheuvel di ONL a tene un charla riba entrepreneurship. Akinan sr. Biesheuvel no solamente a duna informacion y hopi tips pa esnan cu ta pensa pa cuminsa cu nan mesun negoshi, pero a ilustra esaki tambe for di su mes un experencia. Ela cuminsa na un edad hoben den e negoshi di su tata, pa despues e cuminsa pa su mes y asina bira un comerciante exitoso na

Sr. Biesheuvel ta hopi conoci cu economia di Aruba y a menciona algun aspectonan positivo manera e operacion di TNO for di Aruba pa e region di Caribe. Tambe ela aplaudi cu e instituto Qredits a habri un filial na Aruba pa brinda micro financiamento na Arubianonan cu kier habri un negoshi of cu ya caba tin un negoshi. Segun sr. Bieshuevel Qredits ta un fundacion cu no

ta tras di ganashi, pero tei unicamente pa yuda negoshinan chikito cu financiamento y asistencia pa run nan negoshi. Hopi di e studiantenan a expresa na final di e anochi nan satisfaccion cu un anochi asina a keda organisa, unda nan por a haya informacion for di expertonan na Hulanda cu sigur lo yudanan pensa den e direccion pa un dia nan lanta nan mesun negoshi.

Pagina 28

Diamars 30 Mei 2017

CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Core trai bo Soñonan y si bo no logra alcansa uno alo menos bo a logra kima caloria

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Ta Bende

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

TRAINING: “TAAL”-2017

(alumno di 5de→6de klas school basico) Fecha training: juni 3,9,10,16,17, 2017 Ora: 3:00 pm –3:00 pm – 6:00 pm (juni 9,16) 1:00 pm – 4:00 pm (juni 3,10,17) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 5949771/ 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Tata Santo riba e dia di awe nos no por haci nada otro cu gradici Bo pasobra nos ta mira Bo amor den e regalo di un dia mas cu Bo ta duna cada un di nos. Nos ta pidi Bo, Señor pa Abo sea nos forza cu ta compaña nos riba e dia aki pa nos por cumpli cu nos mision. Nos ta entrega Bo cada palabra, cada paso, cada decision y cada sentimento confiando plenamente cu nan por ta di acuerdo di Bo boluntad. Bo ta desea pa nos cada un conoce e Palabra, obedece e Palabra y duna Gloria na Dios pa nos por ricibi Bida Eterno. ( Huan 17,1-11a ) Nos ta suplica Bo Spirito Santo bini y guia nos pa nos por conoce e berdad atraves di Bo Palabra y pa nos por sa di pone den practica. Kita tur miedo y duda for di nos y yena nos cu poder pa continua cada dia di nobo. Danki Señor cu nos por confia cu tur dia Bo ta cu nos atraves di Bo spirito Santo. Tur Honor y Gloria ta na Bo Dios Tata, Dios Yiu y Dios Spirito Santo

AMEN

Pagina 29

Diamars 30 Mei 2017

RESULTADO DIALUNA 29 MEI DI MERDIA

RESULTADO TRIDUO NA HONOR DI SPIRITO SANTO Y MISA SOLEM DI 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIALUNA PENTECOSTE. www.lottoaruba.com 29 MEI www.lottoaruba.com Pastoor Daniel ta invita tur parokiano, pueblo di Sorteo 29 Mei 2017 Anochi Resultado di SorteoReverendo 29Resultado Mei 2017 Merdia DI ANOCHI di Dakota y Aruba en general pa asisti na triduo na honor

Sorteo # 1868

6300 0417 7917

`

Sorteo # 6186 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

6519 3033 0157 2

Sorteo # 1868

3711 Sorteo # 1868

5464 Aries

Sorteo # # 5230 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

4228

Sorteo # 3989 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

3209 Aquario

LOTTO DI DIA: 12-19-21-22-26

DIARIO: 6636 6169 0831 Sorteo #

SUPER 4

di Spirito Santo cu lo cuminsa diahuebs 1 di Juni 2017, sigi pa diabierna y diasabra pa 6.15 atardi na misa Birgen di Fatima Dakota. Diadomingo 4 Juni lo celebra misa Solem di Joker Letter Joker Sorteo # Letter Pentecoste pa 8’or di mainta.

`

0 0 0 0

x Jackpot x Match 4+ x Match 4 Boso x Afl. 12,00

575.000,-575.000,Piscamento den lagoon 12-19-21-22-26 presencia ta altamente aprecia.

2

SorteoYacht # 4068 Club Proximo Jackpot Proximo Jackpot Bucuti Aruba ta invita tur amante di piscamento 0 x Jackpot den lagoon pa un tremendo bottom fishing tournament cu 5 x Match 4 lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 y cu lo hiba e nomber 116 x Afl. 8,00 di Roque de Cuba R.I.P ( ex - doño di Varadero Restaurant ).

58.000,- 59.000,-

Lo tin premionan atractivo pa e ganadornan ( cash). Pisca cu ta conta lo ta carañito; inscripcion lo tuma lugar diasabra 3 di Juni forBall di 2’ or di atardi . Lo bay tin un Mega MegaSorteo Ball #2017 na club mes 0 xcategoria Jackpot pa miembronan cu lo ta cu por pisca den nan boto mara 0 x matchna 4 pier esaki no ta Conta den e torneo e lo ta solamente pa miembro. 0 x Afl. 500,00 Piscamento lo ta di 5’or di atardi te cu 10’or di anochi lo tin 0 x Afl 50.00 dj’s Hubert lo ta den cas pa pone ambiente musical bar lo ta 0 x Afl.15,00 bon surti asina ta bin Bucuti e diasabra aki 3 di Juni 2017

1.000.000,1.000.000,-

CORSOU: 6295 Afl. 1.500.000,6295 3847 Afl. 1.500.000,Backhoe & Bobcat 3847 1398 Services 1398 Sorteo # 1722

4770

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Diamars 30 Mei 2017

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Colusa, Croes, Oduber kier a gradici tur esnan cu na un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forza durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Jennely Croes

Un danki na un y tur cu a manda kaarchi, telegram, krans, whatsapp, email, message via facebook of a hasi yamada telefonico.

Dios ta amor y amor ta Dios. Maske mino ta na e mundo aki, tur dia mi lo ta den boso curazon. Mi confianza ta den Señor. A fayece Nos mama, esposa, wela, tanta y amiga stima:

Thomasa Angela Maduro * 7-03-1939 - †26 Mei 2017

Casa :

Julio (Nito) Angela

Yiunan :

Isnarda (Gina) Angela y yiu † Eduardo Angela, Casa y yiunan Suzi Angela, Compañero y yiunan

Mayornan :

† Marco y † Josefa Maduro

Nietonan :

Ralgino Wouters Leander y Brandon Angela Julio Cesar Rincon

Nieta :

Verenuska Rincon

Bisanietanan :

Kiandra y Liandra Angela

Rumanan :

† Hermano Maduro † Juan Maduro, Jacinta y yiunan † Alesio Maduro, Maria y yiunan † Irma Maduro y juinan Pedro Maduro y juinan † Maria Luisa Garcia, Quito y yiunan † Raymundo Maduro y Maria † Modesto Maduro, Mirta y yiunan Chibea y Buchi Tromp Tensia Tromp, Juan y yiuinan

Tambe na Aurora Funeral Home pa cu su bon servicio y atencion. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Na mes momento nos ta invita famia, bisiña-, amigo- y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di Misa diamars 30 di Mei pa 8am, diabierna 2 di Juni y diasabra 3 di Juni pa 7 pm na misa Birgen di Fatima na Dakota..

Boso presencia ta altamente aprecia.

Swa y Cunanan: Nora Rodulfo, † Joni y juinan Magriet Angela Gloria Kelly, Edie y juinan Pedro Angela Tanta y Omonan, sobrino y sobrinanan na Aruba y den exterior, prima y primonan, amiga y amigonan, Ihanan: Marianela Hakmeester, Nathaly Wever y Sheddy Ramos bisinanan, conocirnan y demas famianan: Angela, Maduro, Tromp, Garcia, Geerman, Franken, Rosel, Jansen, Oduber, Carrion, Kransen, Wouter, Wouters, Rincon. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona cualkier famia. Condolencia lo tuma lugar diarazon 31-05-2017 for di 7:00 p.m. pa 9:00 p.m. Royal Funeral Home. Acto di entiero lo tuma lugar diahuebs 1-06-2017 for di 2:00 p.m. – 4:00 p.m. nos estimada defunta lo reposa na Royal Funeral Home sigui pa Santana na Santa Cruz. Nos disculpa cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Lo bay tin un box di Edmond Harms Foundation disponibel.

Pagina 31

Diamars 30 Mei 2017

Gradicimento / Invitacion Famia Maduro Ridderstap kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos Mama, Wela, Bisawela stima.

Adela Elisabeth MaduroRidderstap Mihor conoci como “Betty

Kema, Betty Cosedo, Wela” Un danki na Aurora Funeral Home, sr. Etty Toppenberg, sr. Tony Bosch, Nos Cu Nos, sra. Mickey Gravenhorst y tur esnan cu a yama, a manda nos un mensahe. Un danki di curazon na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan cu tabata tey presente. Boso muestra di atencion tabata un consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa compaña nos na 3 Sacrificio di Misa cu ta tuma lugar diabierna 26 di Mei 7’or di anochi, diadomingo 28 di Mei 6:30 di atardi y 30 Mei 2017 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Diamars 30 Mei 2017 despues di misa lo tin un rosario na Sero Biento 49-C. Boso presencia ta altamente aprecia

The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul - Psalm 23 vers. 1 & 2 Cu imenso tristeza na nos curason nos ta anuncia fayecimento di:

Olinda Juliana Bernardino-Illidge Mihor conoci como:” Linda” *01-11-1948 †23-05-2017

Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 30 di Mei 2017 pa 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima ”Linda” lo ta reposa for di 2or di atardi na Ad Patres. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di :

Sra.vda.Otilia Koolman-Maduro

Mihor conoci como “ Oti of Mai, Tantita” *03 Juni 1940 - †24 Mei 2017 Na nomber di su Esposo:

†Sr. Mario Maduro “ Mai”

Yiunan:Sr. Mario “Johnny” Maduro y sra. Gwendolyne Maduro-Oduber †Sr.Robert “Beto” Maduro y sra.vda Astrid Maduro-v/d L’Isle Sra. Janine Maduro Sra. Ita Kelly-Maduro y sr. Reynolds Kelly Nietonan:

Jowen Maduro y Jean Pierre Kelly Romen Maduro y Chantal Cannigieter Rochen Maduro †Rojohn R.R. Maduro John-Jowell Maduro Natasha Rasmijn-Maduro y Chris Rasmijn Siegmar Maduro y Gilliane Alders Janice Flanegin

Bisanietonan: Sigion Maduro Landon Kelly Tur esnan cu stima manera yiunan cual ta mucho pa menciona Manera yiunan:

Gilbert Caranza y Famia Joselyn y Angelo Maduro-Dirksz

Rumannan, primo y primanan , swa y cuñanan, madrina y padrinonan y ihanan, Comer y Compernan. Su mihor amiganan di cas:

Sra. Filomena Ras Sra. Maria Farro y famia

Su bisiñanan y conocirnan y demas famia: Koolman, Maduro, Oduber, v/d L’Isle, Kelly, Rasmijn, Flanegin, Kock, Coffy, Bikker, Nava, Dirksz, Krozendijk, Marin, Hasseth, Werleman, Angela, Alders, Geerman, Da Silva, Albertsz, Croes, Gomez, Henriquez, Quandus, Roja, Cannegieter, De Vries, Solognier, Carranza, Tromp, Fuentes. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 31 di Mei 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Royal Funeral Home, despues lo sali pa Santana na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home na Cumana, diamars 30 di Mei 2017, 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den momento di tristeza nos por a lubida algun famia y conocirnan. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diamars 30 Mei 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 MITSUBIHI GALANT

E ta den su highest performance. v6. airco frieuw

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

Ladronnan a destrui bentana di 2 auto di Direccion di Labor y a horta bateria di ambos auto! Dialuna mainta a drenta informe di un caso di destruccion y ladronicia na un auto di Direccion di Labor na nan oficina , mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin comrponde cu aki ta trata di no un pero 2 di nan auto cual antisocialnan a destrui e glasnan na banda drechi drenta paden habri e hood y horta ambos bateria di e autonan.

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls. 6,999 Afls. 19,999 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO

AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500