DIAMARS 3 JANUARY 2023

Page 1

Januari 3 December 2023 ArubA tA yAmA bon bini nA bAby di AñA 2023: mArvick mAuricio irAusquin cu bon coordinAcion 2 boto interceptA drogA y 23 personA deteni Arashi y Savaneta Acto di despedida a cuminza pa fayecido papa benedicto 16 mas di 8000 persona a acudi bispo di aña den caya; desde a kita tram, caya a haya bida den e prome 20 minuut di 2023 auto a bolter y chauffeur a keda pega

Den e prome 20 minuut di 2023 auto a bolter y chauffeur a keda pega

Sabana Grandi - Algo pasa di mey anochi ariba aña nobo un Hyundai Tucson a bolter ariba e caminda di Shahai bay abou.

Aña nobo 12:21 a.m polis

a bay cu urgencia Sabana Grandi, unda un auto a bolter y tin hende herida.

Na yegada agentenan ta constata cu e chauffeur ta pega den e auto cu a bay

cay den mondi. Esaki a bira motibo pa pidi asistencia di Materiaalwagen.

Na yegada mesora bomberonan a mira e

situacion y tawata sa con pa tackle e problema. Mester a zag porta di e auto pa saca e victima cu tawata na tino.

Paramediconan a na e sitio tum'e over ora e la

wordo saca y a transport'e pa Hospitaal. E vehiculo a keda benta den mondi y den dia takelwagen lo tin di bay lante.

Persona alcansa pa auto 10 di december ultimo a bira e 14 morto den trafico

Savaneta - Ariba 10 di december anochi 2022 auto a alcansa un persona na Savaneta. Esaki a sosode altura di consultorio di Dr.Tromp.

Den un estado critico e la wordo transporta pa Hospitaal.

Ariba december 31 2022 e cabayero aki Rolando J. Henriquez conoci bou e nomber Weis ta fayece door di e golpinan ricibi.

Cu e caso aki Aruba a conoce 14 morto den trafico.

Nos palabranan di forsa y alabes condolencia pa e famia.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 10

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: INTEGRIDAD TA CONDICION PA RECUPERACION

Aruba ta den pleno desaroyo. Nos Turismo a yega nivelnan di prome cu pandemia, y lo sigui crece. Nos Economia lo yega 100% recuperacion otro aña. Aparte di esey, nos a logra un surplus financiero pa 2023. Tur esaki ta danki na e trabou duro di nos ciudadanonan.

Den e proceso di recuperacion nos ta pone atencion tambe na integridad. Pasobra e unico forma cu nos pais por recupera, ta si nos recupera cu integridad. Corupcion y violacion di integridad ta kibra e confiansa cu pueblo mester tin den su gobierno y den su politiconan. Ademas corupcion y kiebro di integridad ta costa hopi placa di nos

pueblo pa enrikese un otro inhustamente.

Ta p’esey den e fase di recuperacion mester pone debido atencion na e tema aki.

E esfuersonan di minister Ursell Arends den e aña aki ta pasonan grandi construyendo e fundeshi di integridad pa Aruba. Mientras cu casonan di corupcion ta sigui lanta cabes rond mundo, ta importante pa tin bon mecanismonan di control pa detecta y coregi e rumbo mesora, como tambe pa investiga y denuncia cu tur transparencia. Esey ta loke Gabinete Wever-Croes 2 ta para p’e. Pasobra pa Aruba recupera realmente, mester ta a base di integridad.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 11

Suzuki Vitara a alcansa señora altura di Arashi

Arashi - Dialuna mainta rond di 9'or polis y ambulance a bay cu urgencia altura di e parkeerplaats di Arashi, pa un peaton cu a wordo alcansa pa un vehiculo.

Segun prome informenan, e muhe lo a keda benta ariba caminda.

Na yegada di tanto polis y ambulance danki Dios esey no tawata e caso. Por a mira un stoel na banda di caminda unda a pone

e señora sinta wardando ambulance.

Locual a pasa ta cu e señora a baha di bus y a crusa patras, mientras un Suzuki Vitara tawata saliendo di e parkeerplaats y e chauffeur a wak panort y net ora e la subi caminda e ta touch e señora lage cay.

Polis di trafico y unidadnan di Strandpolitie a yega tambe. Paramediconan a controla e señora na e sitio mes.

Auto a bolter na Sero Alejandro

Diasabra mainta riba e caminda di Sero Alejandro chauffeur den un hyundai vcar a perde control den e birada debi na caminda muha y asina bay dal den

algun baranca y bolter. E chauffeur a sali ileso for di e auto y no tabata desea di asistencia di ambulance.

Polis tabata na e sitio pa tuma dato di e accidente.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 12

Jean Pierre a core bay laga auto sin documentonan valido

Papilon - Bispo di aña atardi polis lo a wordo notifica di un auto color blanco coriendo iresponsabel den Playa.

Algun rato despues polis ta para e auto aki altura di Maiky's, y ta topa cu e recidivista Jean.P Croes.

A puntra pa documentonan, pero esaki no por a demostra nada.

E homber aki ta conoci pa cosnan for di sla y ta ranca bay cu e auto for di e sitio, momento cu polis a pidi pa takelwagen. A start un persecusion cortico cu ta

termina na Papilon, unda cu e JP ta laga e auto Toyota atras y ta baha core bay lagando su amiga atras.

Polis a confisca e vehiculo. A perde conteo di autonan cu polis a kita di e recidivista aki. Con nan ta yega na otro ora nan

kita un ta keda un pregunta habri.

Kizas pa otro siman un ya e tin un otro, pero manera semper sin ningun documento valido.

Menasa a pone homber perde su libertad algun ora prome cu tiro

di menasa serio.

Na e sitio polisnan a topa cu un persona cu tambe sa traha cu nan, esta un homber cu ta traha cu CEA.

arepenti di locual a caba di sosode unda cu su persona ta e autor principal.

Caya

4:30

Dado momento e cabayero tawata bou lagrimas, kizas

Agentenan a bay over na detencion y eynan mes a kita locual e tawata tin den su poder, esta holoshi etc etc.

E la wordo hiba warda di Playa, unda cu te den oranan di anochi e la ser transporta pa warda na Shaba unda cu e ta deteni pendiente mas investigacion.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 13
Papa Juan Pablo IIBispo di aña den careda di dos patruya a bay ex Rondweg. Eynan lo tawata tin un caso

Boksmento pa falta di dunamento di preferencia na crusada Weststraat cu Professor Lorentzstraat

Prof. Lorentzstraat/Weststraat, Oranjestad: Diadomingo den careda di 1’or di merdia a sosode un boksmentona e conocido crusada di Prof. Lorentzstraat cu Weststraat, pa via di falta

didunamento di preferencia. Un Kia cora a dal contra un Jeep Wrangler. E danjo material riba e Kia na e parti di dilanti tabata considerabel.

Polis a presenta na e sitio pa atende cu e boksmento aki,presencia di ambulance no tabata necesario, niun persona a resulta herida.

Dama seriamente herida na Hamaka, dos persona a wordo deteni pa maltrato pisa

Eynan mes polis a wordo bisa ken tawata esnan envolvi, mirando cu esaki a pasa dilanti hopi hende.

L.G.Smith BoulevardBispo di aña unidad di Mobiel Eenheid cu ta ariba caya pa a mantene ordo publica ta topa cu un pelea

na Hamaka.

Mesora e team a drenta den accion y rapidamente a detene e agresornan.

Na e sitio un dama tawata herida, aparentemente door di a wordo gedal cu un boter den cabes y tambe e tawata sangra hopi. E lo a wordo gedal cu un boter den su cara, heridando e seriamente.

Ambulance a wordo pidi y na yegada no a keda nada otro di hiba e dama

Hospitaal pa tratamento medico.

Kiko a conduci na e agresion bruto aki, no ta

conoci. Esnan envolvi a word hiba warda di Playa, unda nan a wordo presenta dilanti Sub Fiscal.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 14

Accidente na Piedra Plat a laga un persona herida atras

Piedra Plat - Bispo di aña den careda di 8:30 polis a bay ariba e caminda di Piedra Plat cu ta bay pa

Sero Pita, unda a sosode un accidente cu hende herida.

Na yegada polisnan a

constata cu ta trata di dos auto, ambos Mitsubishi uno ta un RHD. E RHD un tiki mas a bay cay den un rooi na banda. Ariba caminda por mira un marka di brake ariba unda e rhd a para.

Un di e chauffeurnan cu ta un dama lo a resulta herida na cabes, mientras e otro

chauffeur a keda den auto pero tawata zonza y no tawata reacciona.

Dos ambulance a wordo pidi na e sitio. Chauffeur di e Mitsubishi RHD a wordo getest y berdad a consumi alcohol.

Pero, e no a wordo deteni y por scuch'e ta bisa polis kiko tur e la beb.

Kizas e no a pasa e limite stipula?

E la wordo controla door di Paramediconan, y tawata ok.

Mientrastanto un otro ambulance a yega pa a transporta e chauffeur cu a haya ricibi sla na cabes.

A tira atraco riba chofer bay cu auto celular y cartera

Nos redaccion a haya e siguiente informe: Bon tardi tur hende.

Bon Aña 2023.

Dialuna marduga a ser atraca y a horta un auto Nissan Sentra 1997 numera A-35059, color cora kima cu hood shinishi na altura di Refreskeria Mayor na Playa. Atracadornan a bay cu celeular y cartera di doño di auto.

A haci denuncia na autoridad mientras nos ta pidi pueblo di Aruba pa yuda nos encontra e auto cu doño a traha duro p’e.

Pa cualkier informacion por yama 100 of 5622170 ( Sra. Jaella Orman)

Tambe por tuma contacto cu Sra. Claudette Tromp of Sra.

Jaella Orman via mensahe di facebook. Di antemano masha danki. Yuda nos share pa asina nos logra. Felis dia.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 15

BABY DI AÑA PAMPERS: MARVICK IRAUSQUIN

Jan 3, 2023: E marca Pampers, conocí como lider mundial di e mihor bruki pa baby a celebra e prome nacemento di aña pa 2023. Pampers ta ofrece un portlafolio di producto pa baby cu ta mundialmente reconoci pa nan calidad y ta recomenda y confia pa profecionalnan medico y tambe mayornan. Cu e iniciativa di Baby di aña Pampers e marca di bruki y su distribuidor na Aruba, Compra Ltd ta premia e promer baby naci na Aruba cu un aña gratis di Pampers y wipes, celebrando asina e alegría cu un bida nobo ta trece den nos bida.

E team di Pampers, famia y Hopital tabata pendiente p’e yegada dje baby di aña. Baby Marvick Irausquin a nace pa 3:30pm riba promer di Januari, 2023

di diferente regalo na e famia y informanan cu Baby Marvick lo ricibi Pampers y wipes gratis pa su promer aña di bida. E mayornan, Yoryina Brown y Marvin Irausquin, tabata contento di a ricibi e regalo di Pampers y ta sumamente

contento cu nacemento di nan yiu homber.

Pabien na Famia Irausquin cu nacemento di nos prome Baby di Aña, Marvick Irausquin✨

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 16
Ana Maria Ramirez, Brand Manager di Pampers a haci entrega

Auto a dal señora riba caminda di Cura Cabai

Diasabra anochi riba e caminda di Cura Cabai den un birada un dama chauffeur coriendo den un kia rio a desconcenta un rato tras di stuur den e birada a bin topa di

sorpresa un señora riba e caminda su dilanti y a dal un brake pero tabata laat y a dal un señora.

E señora a cay banda di e auto, y

tabata herida benta abou. Polisnan a presenta di biaha na e sitio y topa cu e victima herida y no tabata por a move. Ambulance a acudi na e sitio di biaha y unda

paramediconan a brinda asistencia di biaha na e victima y a keda transporta pa hospital. Polis di trafico a haci nan investigacion y tuma dato.

Auto a dal den cura di cas y chauffeur a bay na pia for di e sitio

Diadomingo marduga na Rooi Afo habitantenan a scucha un desordo fuerte pafo di cas y ora a sali bay wak, a constata cu ta un nissan march a dal den cura di cas.

E chauffeur tabata intentando di bay pero a sinti cu hendenan a mire caba y a pone e auto riba

e tereno di e veld. E chauffeur a kita plachi number y a cana bay laga e auto

kibra atras. Polis a presente a constata di e situacion y a tuma e auto den beslag.

Pagina 17 Diamars 3 January 2023

Homber deteni, e lo a purba di comete actonan sexual ariba menor di edad

cu algo hopi amargo den nan cas.

Den careda di 11’or y mey di mainta, un homber desconoci pa e habitantenan a wordo gara tratando di haci actonan inmoral cu un mucha menor di edad.

E homber lo a spanta y mesora a trata na huy, pero no a logra yega mucho leu pasobra chauffeur di un pickup a cera e homber

strobando asina e homber bulgar aki di huy for di e sitio.

E famia a bati alarma y cu urgencia dos patruya di polis a presenta na e cas den Hubadastraat. Nan a detene e homber y a pidi pa transportwagen transport’e pa warda di polis.

Polis a tuma declaracion di dos mucha menor di edad y di e habitantenan di e cas.

Heridando dama den pecho: Taira di auto a rementa

rementa cerca di su pecho. Debi na esaki e la cay. Na yegada di Ambulance Paramedicon a atende basta rato cu e dama y na final a conseha e dama pa si e sinti malo e bay su dokter.

Savanet - Diabierna mainta den careda di 9:30 polis y ambulance a bay ariba e parkeerplaats di Citgo Savaneta.

Eynan un dama a resulta herida durante cu e la bay yena un taira di auto. Durante cu e dama tawata yenando e taira, esaki a

Pagina 18 Diamars 3 January 2023
Diadomingo prome dia di anja 2023, un famia den Hubadastraat a bin topa

Taira di auto a pasa riba pia di señora

Den cayanan di Solito diadomingo anochi a sosode un incidente na un cas unda un taira di un auto a pasa riba pia di un señora di edad. E situacion tabata di

atencion unda polis di trafico y ambulance a presenta na e sitio.

Paramedico a brinda asistencia na e victima y a keda transporta pa hospital. Polis di trafico a comb-

ersa cu e bisa pa saca informacion y tuma dato.

Accidente cu un persona herida, pa

falta di dunamento di preferencia, na altura di

rotonde Superfood

Bubali, Diadomingo prome di anja 2023, algo pasa di 9’or di mainta a sosode un accident riba Avenida Nelson Oduber, na altura di e rotonde Superfood, mesora a pidi polis cu urgencia na e sitio, mirando cu e chauffeur cu a ocasiona e

accident kier a bandona e sitio.

Un truck di brandweer cu tabata riba caminda a bin topa cu e accidente y mesora a para pa duna asistencia, mientras nan tabata wardando riba un patruya di polis. Nan a bin topa cu e chauffeur

di e Volvo shinishi tabata kehando di hopi dolor na su barica y mesora a pidi tambe pa presencia di ambulance.

Na e sitio polis a bin compronde cu e Volvo Shinishi a subi e rotonde sin duna preferencia y a dal patras di e Kia Sportage blanco,

despues e la bay dal contra e rotonde. E danjo material tabata considerable.

Ambulance a presenta y despues di a trata e chauffeur na e sitio a dicidi di transport’e pa hospital pa un checkeo medico mas avansa.

Takelwagen a transporta e Volvo Shinishi pa warda di Balashi.

Pagina 19 Diamars 3 January 2023 ☎ 585-9500
of
PUEBLO A H A ÑA SU PEN BEK Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com

Morto den trafico pa 2022 ta aumenta cu un mas pa 14;

Weis Henriquez alcansa dia 9 di december a fayece bispo di aña nobo

Acto di despedida a cuminza pa fayecido Papa Benedicto 16

Religiosonan por despedi di Papa Benedicto 16. Su restonan mortal ta na Basilika "Sint Pierters".

Tur e dianan aki por acudi

te cu dia 5 di Januari. Porta ta habri di 9'or di mainta y por pasa wak te 19.00.

Ta estima cu 30 mil persona pa dia ta bai wak e e papa.

Lo tin riba 1000 polis riba pia pa brinda seguridad. Papa Benedicto a fayece na edad di 95 aña y algun aña pasa a baha como Papa.

Dia 9 december 2022 a sosode un accidente basta serio, na unda un persona ariba bicicleta a wordo alcansa dor di un auto na altura di ex-House of Cake na Savaneta. Ambulance a hiba e victima cu maximo urgencia hospitaal.

Despues di lucha pa su salud pa un par di siman a drenta e tristo noticia cu dia 1 januari 2023 pa 5.50 pm e victima Rolando Jacinto HENRIQUEZ, naci na Aruba dia 9 augustus 1960 ta fayece.

E defunto ta conta como e di 14 morto den trafico.

Cuerpo Policial Aruba ta manda palabranan di condolencia y forsa na famia

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 2
CUERPO POLICIAL ARUBA ta informa: ——

Accidente entre varios auto y brommer, un persona a resulta seriamente herida

Pos Chikito - Diabierna anochi 9'or y mey pasa a sosode un accidente entre varios vehiculo y un brommer.

For di un testigo cu a bati alarma nos a sa cu bou di

un di e vehiculonan envoli un persona ariba brommer a pega. Pues automobilistanan cu tawata pasando eynan a mira con algun hende tawata trata di lanta of hala un vehiculo pa saca un persona for

di abou di dje.

Materiaalwagen a wordo pidi pa yuda mescos cu varios ambulance tambe a tawata rekeri, esaki tawata debi cu tawata tin mas cu un persona herida.

Un batayon di polis a yega e sitio, unda cu a bay over na cera rotonde di Pos Chikito full.

Polisnan a topa cu un caos na yegada, unda cu a bin topa cu un accidente entre varios auto. Pues polisnan mes mester a bay busca ta kiko a pasa.

Un persona a wordo transporta cu urgencia pa Hospitaal, mientras e otro por a bay y wordo atendi na Imsan mes.

Un persona tambe a wordo deteni na e sitio.

Caminda a permanace basta rato cera tanto pa polis haci un investigacion completo y alabes pa e personeel di Green Corridor haci e caminda limpi cu tawata tin masha hopi cos gespart ariba dje.

Pagina 20 Diamars 3 January 2023

Radio a pega candela den cas na Rooi Koochi

Diadomingo marduga despues di tiro habitantenan di Rooi Kocchi a constata cu cas di bisiña

tin basta huma ta saliendo for di esaki y a bati alarma na autoridad. Mientras cu polis y brandweer ta-

bata na caminda, e persona a drenta cas di nan propio forsa debi cu no tabatin hende na cas. A

constata cu e candela a cuminsa debi na un radio. Polis a yega y mira cu tog e situacion tabata domina.

Brandweer a opta pa presenta tog pa mira si no tabatin nada mas di candela.

Fruteria Macuarima

FRUTA FRESCO Habri di 9or pa 6or, pariba di Stadion

Pagina 21 Diamars 3 January 2023 ☎ 585-9500 PUEBLO A H A ÑA SU PEN BEK Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
TIN

Difundieron las primeras imágenes del cuerpo de Benedicto XVI en la capilla ardiente del Vaticano

9.34 horas (8.34 GMT), el secretario personal del pontífice alemán, monseñor Georg Ganswein, telefoneó a Francisco para confirmarle la muerte, según refirió hoy el portavoz vaticano, Matteo Bruni.

Francisco llegó unos diez minutos después y permaneció velando el cadáver de su antecesor Ratzinger hasta las 10.00 locales (9.00 GMT), cuando tuvo que marcharse por otros compromisos. Fue el propio papa argentino quien el pasado miércoles 28 de diciembre confirmó públicamente la gravedad de la salud de Benedicto XVI a sus 95 años de edad.

Si bien no fue él quien le impartió el sacramento de la extremaunción, sino monseñor Ganswein, su más cercano colaborador en las últimas décadas, el mismo miércoles tras una misa celebrada en su habitación.

Francisco ha expresado públicamente su “grati-

tud” por el papa y teólogo alemán y hoy pidió a los fieles su oración y en estos casi diez años de convivencia lo visitó en varias ocasiones y lo elogió calificándolo como “un abuelo sabio” para la Iglesia.

La capilla ardiente abrirá mañana lunes en la basílica vaticana y los fieles podrán despedirle hasta el jueves, cuando Francisco presidirá su funeral en la plaza de San Pedro antes de su inhumación en la cripta del templo.

Funeral inédito

Cuando muere un pontífice, los funerales y su sucesión han sido establecidos por la Constitución Apostólica, aunque esta vez el Vaticano deberá improvisar ya que se trata de la primera vez en la historia que se celebran las exequias de un papa emérito, sin funciones.

Por lo general, la muerte del soberano pontífice desencadena la rápida convocatoria de un cónclave, durante el cual los cardenales de todo el mundo son convocados para eligir a su sucesor.

Viste los paramentos pontificales: la sotana blanca y la casulla roja, en sus manos tiene un rosario y sobre su cabeza la mitra. Sin embargo, en estas fotografías no lleva el palio, la estola de lana blanca con cruces negras símbolo litúrgico de jurisdicción. Su antecesor, Juan Pablo II, sí que lo llevó en su capilla ardiente en 2005, reporta Infobae. El palio, junto al llamado Anillo del Pescador, simboliza el

poder pontificio y son recibidos en la misa de inicio del magisterio por los papas tras su elección.

El cuerpo de Benedicto XVI será trasladado el lunes por la mañana a la Basílica de San Pedro, donde durante tres días el público podrá presentar sus respetos antes de un funeral el jueves supervisado por el Papa Francisco.

Tras el fallecimiento, a las

Pagina 22 Diamars 3 January 2023

Pelicula BLACKOUT a gana otro premio den december 2022

E pelicula di productor local Angel Soto, esta BLACKOUT, a sera aña 2022 cu otro prestigioso premio. Durante di e Northeast International India Film Festival (NIIFF) 2022, e pelicula

BLACKOUT, a gana e premio di Best Feature Film di 2022.

Tawata den september 2022, cu e pelicula tawata estrena. E storia tawata di

e reportero “Juancho” cu a trata di alerta autoridadnan local cu Aruba tawata na punto di ta ataca pa Alemannan. Ningun hende a kere.

E premio aki tawata e di

dos galardon cu BLACKOUT a ricibi.

Na India tambe BLACKOUT a gana e premio di miho pelicula Internacional durante di e “International Lake City Film Festival” 2022.

Aruba por ta orguyoso di tanto e actornan, productor y tur esunnan cu a traha pa haci BLACKOUT posibel. Aruba ta chikito den tamaño, pero cu talento grandi.

Pagina 23 Diamars 3 January 2023

RECONCILIACION DEN FAMIA TA BENDICION DI DIOS

Nos Dios ta un Dios di reconciliacion , esey nos tur sa, no ta boluntad di Dios, pa Famia ta kibra, dividi, separa, pasobra Dios ta un Dios di union, pasobra caminda tin union tin bendicion.

Dios tabata den Cristo no mirando e mundo su picanan e a duna na nos e ministerio di reconciliacion, pesey ta nos deber di bisa tur hende pa nan reconcilia cu Dios.( 2 Corintionan 5;19).

Caminda tin desunion,e educacion di yuinan no ta alcansa e meta cu Dios ta bisa nos den su palabra, y nos tur ta mira cu desunion ta e base pa tur tipo di malicia haña reis.

Ora tin desunion entre mayornan, no tin e coordinacion necesario pa lanta e muchanan den amor di Dios, pasobra e enemigo, ta busca tur manera pa venena e mente di hubentud. Nos ta biba den tempo trabahoso, caminda hobennan facilmente por cay den inmoralidad y crimen, si nan no haña e guia necesario di nan mayornan.

Tin hopi distraicion y mentira ta bay rond cu nos tin di evita di tur forma posibel, pa hobennan no cay aden y asina nan perde nan integridad y nan hubentud.

Ta masha importante ora un hoben por controla su vocabulario, pasobra den esey e hoben ta demostra si e a haña educacion na cas, si e hoben ta papia hopi palabra sushi, ta demostra cu sea na cas e a siña, of na cas no tin

coreccion.

Den reconcilicion cu Dios nos ta cuminsa haci lo siguiente: Pesey considera e miembronan di boso curpa terenal como morto pa inmoralidad,impuresa, pasion, deseo malo,golosidad,cu ta idolatria.

Pasobra pa e motibo ey e furia di Dios ta bini riba yuinan di desobedencia.( Colosensenan 3:5+6).

Ma awor boso tambe mester pone tur esakinan un banda: rabia, furia, malicia, calumnia,palabra sushi for di boso boca. No gaña otro , como cu boso a pone un banda e hende bieuw cu su practicanan malbado.

Y bisti di e hende nobo cu ta wordo renoba den un conocemento berdadero,segun e imagen di Esun cu a cree.

Y boso soporta otro y pordona otro, si un di boso tin un keho contra otro,mescos cu Señor a pordona boso, asina boso tambe mester haci.( Colosensenan 3:8-10).

Reconciliacion ta trece bendicion den famia, y esey ta demostra un presencia di Dios den e cas, pasobra caminda Dios su Palabra ta eynan Su presencia ta.

Ora no tin presencia di Dios den un cas, e sombra di scuridad ta presenta, y asina manifesta cu orguyo, rabia , odio y falta di pordon.

Scuridad ta presenta pa motibo di falta di luz, pero mesora cu e palabra di Dios presenta den e cas, e scuridad mester bay.

Reconciliacion ta necesario, pa bon comunicacion, bon relacion tanto cu Dios

como cu hende.

Den esaki nos mester reconoce e balor di Cristo Hesus den nos bida , pasobra sin Cristo reconciliacion no ta posibel, Cristo Hesus ta e unico mediador entre Dios y hende.

No ta existi un cas cu no tin mester di e presencia di Dios.

Hende mester stop di rechasa, pasobra pa motibo di rechaso di Dios, hopi lo

no alcansa bida eterna, pasobra Dios a duna su Yiu unigenito pa ken cu kere den dj’E no bay perdi ma haña bida eterna. Esun cu no ta kere den e Yiu, den un palabra bisa a rechasa e Yiu, lo ta condena, pasobra e a prefera scuridad en bes di lus.

Awor mas cu nunca laga nos busca reconciliacion den tur famia, pa asina ricibi bendicion di Dios.

Pagina 24 Diamars 3 January 2023

Homber haya benta abou na un manera peligroso banda di caminda

Brug di Madushi/Noord

- Diahuebs anochi den careda di 9'or polis a wordo pidi na Brug di Madushi pa un homber ariba suela boca abou.

Na yegada polis a topa cu un verpleegkundige y e ta bisa polisnan cu e homber aki mester di ambulance.

E homber tawata hala rosea, pero no tawata reacciona ariba nada.

Na e momento ey ningun hende sa kiko por a pase of di ki enfermedad e por ta sufri.

Ambulance a presenta pa asina duna e homber e asistencia medico necesario.

Pagina 25 Diamars 3 January 2023

Servicio na Comunidad

Brandweer 911

Polis 100

Polis Oranjestad 102

Polis San Nicolas 104

Polis Santa Cruz 105

Polis Shaba 107

Tiplijn 11141

Ambulance San Nicolas 584-5050

Ambulance Sasaki 582-5573

Ambulance Wayaca 582-1234

Horacio Oduber Hospital 527-4000

Centro Medico San Nic. 524-8833

SVB AO Ziekmelding 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst 523-7147

Web storingdienst 525-4600

Setar storingdienst 117

Digicel 145

Reina Beatrix INT Airport 524-2424

Serlimar 584-5080

Arugas 585-1198

Guarda nos costa 913

Aurora Funeral Home 588-6699

Royal Funeral Home 586-4444

Ad Patres Funeral Home 584-2299

The Olive trees Funeral Home 582-0000

Fundacion

Rode Kruis 582-2219

Fada 583-2999

Fundacion Respetami 582-4433

Fundacion Guiami 587-1677

Muhe den dificultad 583-5400

Telefoon pa hubentud 131

Centro Kibrahacha 588-3131

Stichting Bloedbank 587-0002

Mary Joan Fundation 588-9999

Koningin Wilhelmina Fonds 582-0412

Fundacion pa nos mucha nan 583-4247

Un dia fructifero colma cu hopi bendicion, gracia, amor y paz di Señor.

”Duna mi cuenta y rason di bo maneho, pasobra asin’aki bo no por sigui traha pa mi” (Lucas 16, 2)

Palabra cu Señor kier conscientisa mi awe acerca di e proposito di mi bida ta ”maneho”. Señor lo puntra mi un dia cuenta y rason di mi maneho, di tur locual El a duna mi. Si traha un lista di tur locual mi a ricibi di Señor, ki ta su contenido? Di ki manera mi ta sinti mi comprometi y di duna mas di mi mes pa construi Reino di Dios y na Su gloria? Na final di e parabola ta parce cu Señor ta elogia astucia di e administrado, su forma di discerni e asunto y finalmente lag’e tuma luga cordando su futuro.

E tabata uza e don di inteligencia cu Dios a dun’e, apesar di su intencion di ta corda riba su mes. Hende cu ta sigui e mundo aki ta trata otro cu mas sabiduria cu hende cu ta sigui e luz, Lc 16, 8. Cu ki frecuencia mi ta practica e virtud aki na luz di mi propio maneho?

Oracion: Señor Hesus, concede mi di ta un bon administrado den tur loke Bo ta ofrece mi. Amen.

Pagina 26 Diamars 3 January 2023
Pagina 27 Diamars 3 January 2023

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 03 DI JANUARI 2023, 18:00 ORA

TEMPO:

AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y MAYAN:LEVE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE.

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 31 PA 34 GRADO CELSIUS

UV INDEX: 8 BAHADA DI SOLO : 6:26 PM SUBIDA DI SOLO : 7:02 AM.

BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA: FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO)

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA MAS HUMEDAD LO WORDO TRANSPORTA CU E FLUHO DI AIRE Y ESAKI LO PONE TEMPORALMENTE MAS NUBIA PASA RIBA REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN POR SPERA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE.

CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE, ENTRE 0 Y 1 PIA. NA PARTINAN ZUID: TRANKIL, ENTRE 1 PA 2 PIA. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA, ENTRE 4 PA 5 PIA.

AVISO/ ALERTA: NINGUN

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM):

AIRPORT : MAX 30 / MIN 24 / 0.8 MM WESTPUNT: MAX 29 / MIN 25 / 0.7 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 25 / 0.5 MM

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: LEVE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCIONAN OOST- NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 25

FORTALEZA PA FAMIA

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

TRAS DI E PALABRA PORDON, TIN UN MONTON DI BENDICION

Dios tene misericordia, e mundo ta yena cu Odio, Vengansa, Rabia, Orguyo, Enemistad , y mas cu tur cos falta di pordon, cual ta separa hende for di otro y tambe ta dividi famia.

Falta di pordon ta asina obvio cu e no por wordo scondi mas , pasobra hasta den un speech y forma di expresa bo ta nota si un persona tin falta di pordon y amargura a ataca su curazon.(Marco 11 v 25)

Hopi tristo ta e falta di pordon cu ta existi entre mayor y yiu , pasobra un mucha mester di su mayornan pa un bon crecemento spiritual y social.( 2 Corintionan 2 v 10-11)

Di otro banda nos ta mira cu dia pa dia hende ta papia malo di otro, acusa, insulta,bully, rebaha, y rechasa otro manera ta un celebracion, pasobra tin hende ta kere cu ora bo rebaha bo prohimo bo ta wordo premia como un bon persona.( Proverbionan 24 v 17)

Den Mateo capitulo 5 vers 22 Hesus ta bisa : Ken cu bisa ‘’Bobo’’ lo ta culpabel pa bay den candela di fierno. Si nos wak bon awendia ofensa mas fuerte cu bobo ta cay contra otro ,y hende no tin temor di Dios.

1 Juan capitulo 3 vers 14 ta bisa : Esun cu no ta stima ta permanece den morto, saca bo cuenta cuanto hende tin ta cana rond masha bunita, pero nan ta morto spiritual pasobra den nan curazon tin odio contra nan prohimo.

Dios ta wak e asunto hopi mas serio cu nos ta mire, pasobra Dios su palabra ta bisa cu sin paz y sin santidad ningun hende lo mira cara di Dios.( Hebreonan 12 vers 14). Asina ta cu nos

relacion cu Dios no por ta bon si tin falta di pordon den nos curazon.

1 Juan capitulo 3 vers 15 ta bisa : Ken cu ta odia su ruman ta un matado, y boso sa cu ningun matado no tin bida eterno ta permanece den dje.

Awor esaki ta hala nos atencion, pa cambia nos vocabulario y wak bon kico nos ta papia den cas,oficina, scol , etc y con nos ta expresa nos mes contra otro, pasobra sembrando odio bo ta aleha bo mes for di hende y for di Dios.

Efesios capitulo 4 vers 29 ta bisa: No laga ningun palabra dañino sali for di boso boca, sino solamente palabra cu ta bon pa edificacion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende.

Mateo capitulo 6 vers 14 +15 ta splica nos cla cu si nos no pordona , Dios tampoco ta pordona nos, un hende cu no ta pordona, no ta crece spiritualmente, ni tampoco un persona cu ta odia no por drenta cielo pasobra bida eterna no ta permanece den dje.

Si bo no ta pordona ta abo mes ta esun prome cu ta sali perhudica, bo tin cu pordona y laga los, for di e cosnan bieuw , pa bo curazon por ta limpi dilanti di Dios.( Colosensenan 3 v 12+13).

Na e momento cu un hende pordona di curazon, su wowo lo habri pa e mira e monton di bendicion cu Dios tin pa su bida.(Lucas 6

Pagina 28 Diamars 3 January 2023

Con y pakico reduci e consumo di refresco

Refresco ta dushi y ta calma sed, pero ta un autentico bom di sucu cu nos organismo so ta logra tolera desahustando su balancenan natural.

P'esey, e placer momentaneo di consumo di refresco ta causa un gran cantidad di problema di salud a largo plazo. Hasta esunnan cu nan ta anuncia manera refresco light y abao den caloria ta igual di perhudicial.

Aunke tin edulcorantenan alternativo di sucu tradicional, e evidencia ta demostra tambe ta causante di obesidad y ademas, incrementa e gananan di come.

E Asociacion Americano di Curason, ta recomenda un consumo menor di 25 gram di sucu pa dia pa adulto y menos pa mucha. Un bleki chikito di refresco di 12 ons, ta contene 39 gram di sucu, mas otro sucunan agrega.

Conoce e problemanan cu ta causa pa refresco, por ta un bon motivacion pa haya otro bebidanan cu realmente ta sacia sed y ta beneficioso pa salud.

Consumo di refresco y su efectonan riba salud Reciente estudionan a mustra un gran variedad di efectonan negativo di e refresconan riba salud.

Ta acumula vet na e higra Fructosenan di sucu y stropi di maishi (cornsyrup) di e refresconan solamente por wordo procesa pa e higra. Pero e estudionan ta demostra cu e exceso di fructose ta converti den vet acumula.

Parti di e vet aki ta converti den trigliceride den sanger, mientras cu e resto ta keda den e higra.

Ta causa obesidad

E sobreabuso di e tipo di bebidanan aki, ta faborece e acumulacion di vet abdominal. Ademas di vet den higra, e fructose ta converti tambe den vet abdominal.

Esaki, segun ta wordo demostra, ta un di e principal causanan di diabetes y malesanan di curason.

Ta hisa e nivelnan di insulina Insulina ta hiba e glucose di sanger pa e celnan, pero refresco ta provoca cu e celnan ta bira insensibel na e glucose door di e resistencia na insulina. Ora cu esaki sosode, e pancreas ta cuminsa produci exceso di e hormoon aki. E fenomeno aki ta conoci como e sindrome metabolico causante di hipertension, exceso di vet of trigliceride y colesterol den sanger, entre hopi otro problema.

Por causa diabetes Sucu den e refresconan ta faborece e resistencia na insulina, causante di diabetes. Un estudio realisa den 170 individuo y lidera pa e Centro di Investigacion Preventivo di e Universidad di Stanford, California, a revela cu e consumo di refresco un biaha pa dia, tur dia, ta aumenta e riesgo pa contrae diabetes tipo 2.

Ta aumenta riesgo di cancer

Otro estudio realisa den varios pais cu 60 mil persona, a deterina cu esnan cu ta bebe por lo menos dos refresco pa siman, tin un 87% mas di posibilidad pa haya cancer di pancreas.

Ta cusa problemanan cardiaco

E alteracion di e patronchi di vet y sucu den sanger, ta aumenta e riesgo di enfermedadnan di curason.

Refresco ta haci cu e nivelnan di potasium di e organismo ta baha na nivelnan mas abao di lo normal.

Esaki por causa e asina yama Sindrome di QT Largo, cu ta consisti den anormalidadnan di e canalnan di potasium y sodium na e curason y ta provoca aritmianan cardiaco.

Por debilita e wesonan Un di e ingredientenan di e refresco ta acido fosforico, cu ta wordo uza pa su conservacion.

E fosforus aki ta necesario pa e organismo,

specialmente pa e celebro y funcionnan di memoria. Sinembargo, su exceso ta problematico. Calcium y Forsforus ta convivi den e balance di nos curpa. Ora cu e fosforus aumenta su nivelnan, e ta evita e asimilacion di calcium. E consumo di refresco

Robert Briton, di e Colegio di Medicina Baylor.

Kico bebe na luga di refresco?

Sin duda, lo mas saludabel ta awa. "No ta importa si e ta puro, cu gas of di sabor. Lo importnte ta pa e no tin sucu ni edulcorante," Allison Sylvestky, di e Universidad di Georgetown na Washington, a bisa.

● Awa di sabornan cu gas. Ta un bon forma di cuminsa, pa su parecido den e textura cu refresco.

● Te friu of Ice Tea. E ta refrescante, e tin cafeina mesun cos cu refresco y por endulsa cu un telep di honing.

continuo, por caba na produci un descalcificacion y malesanan manera osteosporosis.

Problemanan di stoma

A relaciona e consumo di refresco cu sobrepoblacionnan bacteriano y alteracionnan intestinal.

Tanto sucu como edulcorantenan artificial, den e cso di refresconan dietetico, ta faborece e sobrecrecimento bacteriano den e tripanan y en especial di e bacterianan malo.

E exceso di bacteria por genera e sindrome di tripanan irita, cu por causa problemanan manera iritacion intestinal, deficiencianan imunologico y hasta perdida di memoria.

En particular, e edulcorantenan artificial ta relaciona cu e aumento di bacteria Clostridium difficile, cu ta un di e principal causantenan di infeccionnan di stoma den e ultimo añanan, segun estudionan di dokter

● Awa di gas cu fruta. Bo por purba haci un juice di e fruta cu mas bo gusta y agrega awa cu gas, pa recrea un refresco.

● Awa di fruta. Prepara un canica cu fruta corta, manera lamunchi, apelsina, anasa, appel, strawberry of cualkier otro y yen'e di awa y ijs. Lag'e reposa y lo bo tin semper un bebida dushi y refrescante na man.

● Juicenan natural. Tambe bo por purba directamente bebe juicenan natural. No agrega sucu, ya cu nan tin sucu natural di e fruta. Tampoco cambia refresco pa juicenan di fruta comercial, ya cu esakinan tambe ta carga cu sucu adicional.

● Kombucha. Un bebida mas exotico pero altamente beneficioso. Ta un thee fermenta cu tin un gran cantidad di probiotico. E ta un tiki marga, pero cu tempo bo por custuma cu su sabor.

● Awa di coco. E ta dushi, hopi refrescante y yena di vitamina, mineral y antioxidante.

Pagina 29 Diamars 3 January 2023

Aruba ta yama bon bini na baby di aña 2023: Marvick Mauricio Irausquin

Pa exactamente 3.30’or di atardi ta nace baby di aña 2023 na Horacio Oduber Hospital (HOH). Un momento di alegria y fiesta pa Aruba y team di HOH riba prome di januari

2023. Ta un tradicion cu Aruba ta pendiente pa sa ken ta bira e baby di aña y pa 2023 e ta resulta un baby boy. For di momento cu 12’or di anochi a bati, tur personal di departamento

di Maternidad tabata pendiente pero ningun mama a drenta Hospital te cu despues di merdia riba 1 di januari 2023. Pa exactamente 3.30pm a yama bon bini na baby di aña Marvick Mauricio Irausquin.

Cu alegria, mami Yoryina Brown y tata Marvin Irausquin a carga nan baby pa prome biaha cu alabes ta nan prome yiu y a dune e nomber Marvick Mauricio. Baby Marvick a nace despues cu ginecologo dr. Daphne Moreta a conduci un cesarea den camber di operacion. Siguientemente pediatra dr. Eric Arends a haci su chekeo y awo mami y papi tin nan baby dushi den nan brasa carga. Bayb Marvick ta pisa 3020 gram y tin un largura di 50 cm.

Mami y papi ta super feliz cu nan baby Marvick ta saludabel y ta gradici dr. Moreta, dr. Arends, tambe e team di OK y full departamento di maternidad di HOH pa a guia e proceso completo y a brinda nan e sosten necesario.

Danki na e diferente donacionnan haci na e baby di aña 2023 di Frasa Trading, Compra Trading y tambe Swift Distributions.

Te cu atardi laat ainda ningun otro baby a nace, pues un dia bastante trankilo riba departamento

di Maternidad cu e bunita zonidonan di Baby Marvick cu a nace riba prome di januari 2023.

Feliz y saludabel 2023 na Aruba completo di famia ONE TEAM di HOH cu semper t’ey!

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 3

Homber a maltrata señora lagando e herida pago di jumbo bar

Diabierna pasa di 1:30 marduga pafo di jumbo bar na Siribana a surgi un problema unda un homber a maltrata te herida un señora dilanti muchanan. Polis a keda dirigi pa e sitio y a bin topa cu e señora sinta den un auto otro banda di jumbo bar. E oficialnan a constata di e golpi na e curpa y a conseha e señora pa bay hospital busca un rapport y asina entrega e denuncia na recherche di e maltrato haci.

PUEBLO A H A ÑA SU PEN

Pagina 30 Diamars 3 January 2023 ☎ 585-9500
BEK Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

FORTALEZA PA FAMIA

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

AÑA 2023, LAGA NOS TUR RECONCILIA CU DIOS

Reconciliacion cu Dios ta hopi importante pa nos bida, nos cas y nos famia. E ta asina importante cu den 2 Corintionan 5:20 Pablo ta roga tur hende pa sea reconcilia cu Dios pa medio di Cristo Hesus.

Esaki no ta djis un yamada, pero ta un grito di alarma y aviso pa henter nos poblacion, incluyendo tur autoridad, tur organisacion, y especialmente tur nos gobernantenan.

Pa un Matrimonio ta firme, e pareha mester reconcilia cu Dios, pasobra Dios ta duna sabiduria na tur esnan cu pidi , pa asina nan por ta fuerte, firme y fiel den tur cos.

Pa un Famia ta bendiciona, henter e famia mester reconcilia cu Dios, pa asina Dios ta para na cabes. di nan hogar. Y asina guia e famia.

Pa un Pais ta bendiciona su poblacion y gobernantenan mester reconcilia cu Dios, sin ningun clase di berguensa pasobra nos tur ta depende di Dios.Ta solamente Dios ta duna sabiduria berdadero.

Dicon nos mester reconcilia cu Dios? Pasobra den tempo di necesidad, ta Dios ta nos unico refugio, y speransa , reconciliacion ta pone nos saca man pa otro, y yuda otro, pasobra tur hende mester stima nan prohimo, y solamente door di reconciliacion cu Dios esey posibel.

Con nos por reconicilia cu Dios?

Si nos confesa nos picanan , E ta fiel y husto di pordona nos, nos picanan y pa limpia nos di tur inhusticia.( 1 Juan 1:9).

Si bo confesa cu bo boca cu Hesus Cristo como Señor y kere den bo curason cu Dios a lant’E for di mortonan, lo bo ta salba. ( Romanonan 10:9)

Pasobra ken cu kere den dj’E lo no keda brongosa ( Romanonan 10:11).

Hende cu no reconcilia cu Dios, ta biba pa nan so y nan mes,cu e pensamento cu no mester preocupa cu otro hende basta nan ta

bon.

Nos mester biba manera ruman un cu otro, y sin un reconciliacion cu Dios esey lo no ta posibel, pasobra den reconciliacion tin pordon y esey ta hopi importante pa nos bida spiritual.

Ora nos ta haci oracion, Dios ta demanda di nos pa nos pordona, nos prohimo, pasobra oracion cu hende riba nos curason, ta envano, e oracion no ta wordo scucha.( Marco 11:25).

Dios a establece su oracion di reconciliacion, den tur area di nos bida, hasta na momento di desaster y ta lo siguiente:

Si Mi pueblo cu ta wordo yama na Mi nomber, humiya nan mes y haci oracion, y busca Mi cara y bira for di nan mal camindanan, e ora ey lo Mi tende for di cielo,y lo pordona nan pica y cura nan tera. ( 2 Cronicanan 7:14).

Dios no a cambia, ta hende a aparta for di Dios.

Ora nos reconcilia cu Dios, nos ta bira un criatura nobo, y nos mente ta wordo renoba, y nos ta dispuesto pa traha hunto.

Bendiciona ta e nacion cu su Dios ta Señor, e pueblo cu E a scohe pa su propio herencia.

Rond mundo situacion

ta demostra, cu tempo ta dificil, y si nos ta mas uni, nos chens di sobrevivi ta mucho mas grandi, pasobra union ta yama Dios su bendicion.

Pero ora nos uni, nos mester uni di berdad, cu un curason humilde, cu ta demostra e reconciliacion cu nos pasa den dj’E.

Esaki no ta algo facil, pasobra hende cobarde no kier reconcilia, pasobra semper nan ta keda pensa cu otro, hende kier stroba of probecha di nan noblesa .

Reconciliacion ta algo cu mester sosode pa asina nos por hanja solucion,den tur cos, pasobra reconciliacion ta di Dios.

Pagina 31 Diamars 3 January 2023

crossword puzzle

Pagina 32 Diamars 3 January 2023

Klapchi a rementa den man di un homber di edad

Sero Pita - Diabierna anochi algo pasa di 9'or ambulance a wordo pidi cu urgencia na Sero Pita, unda cu klapchi lo a rementa den man di persona.

Na yegada di polis tambe na e sitio ya Ambulance a yega y e Paramediconan tawata atendiendo cu un cabayero.

Tawata trata di un cabayero di edad, cu pa un of otro motibo klapchi a rementa den su man drechi.

Cu man lora den paña e la wordo transporta pa Hospitaal.

Klapchi no ta cos di haci wega cu ne, pone bon atencion na momento cu bo ta bay cende esaki.

Homber riba scrambler a core pa Polis y dal abou na Hato suso

Diadomingo bahada di solo polisnan a duna un homber riba un scrambler senjal pa para pero esaki a nenga den area di Playa, a sigui su tras for di distancia.

Riba e caminda direccion Hato bou di e viaduct e persona a perde control suso y dal abou y purba core pa Polis. A start un persecucion na pia y

aki polisnan a blokia e sospechoso patras di un cas den construccion na Cuquisastraat.

A listra den mondi debi cu e homber a actua sospechoso y no sa si e por a tira algo den mondi y cu cautela a bay riba e homber y cu asina a detene. E scrambler a keda tuma den beslag.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 4

Mas di 8000 persona a acudi bispo di aña den caya; desde a kita tram, caya a haya bida

Bispo di aña tabata un otro locura den Caya Betico. Mas di 8000 persona a acudi den caya, segun conteo y calculo di parkeerplaats, trafico, y e llenaso di caya.

Desde cu a kita tram, Caya a haya un bida.

Hopi hende cu tin 10 aña sin bay Caya a haya e animo pa “ban bek caya”.

Autonan tabata staciona tur parti, sin ningun problema. No tabatin mester di Arupark pa daña ambiente. Algun auto mal staciona no a hurt e weekend.

Tin un clima nobo di inversion den Caya y rond di Caya.

Awor e turistanan ta baha cana den caya. Antes tabata trip y bay bek sin baha.

Algun comerciante banda pariba a reclama cu nan benta a cay. Wel e tram no por keda core pa nan so. Nan mester bira creativo y bay parti flyer y atrae e tursitanan pa

Zr.Ms. Holland ta interseptá mas ku 1000 kilo di contrabanda

E barku di Marina Hulandes Zr.Ms. Holland, nabegando bou di bandera di Wardacosta di Caribe Hulandes, den e ultimo dos siman di desember a interseptá dos transporte di droga den laman Caribe. E asina yamá go-fasts a wòrdu detecta pa e avion di patruya di Wardacosta. Mes ora Zr.Ms. Holland a wòrdu activá pa bai interseptá e go-fasts. A lansa e boto rápido di e Holland ku a alkansá e go- fastnan. E sospechosonan y e contrabanda a wòrdu traspasá pa e outoridatnan di Aruba.

For di òktober 2022 Zr.Ms. Holland ta fungi komo stationschip‘ den e area di laman di Caribe e ta traha na turno pa Wardacosta di Caribe Hulandes of huntu ku Wardcosta Americano. Cu e dos ultimo intersepshonnan di droga e total di contrabanda ku Zr.Ms.

Holland a interseptá ta yega un total di mas cu 10.500 kilo. En total e stationsschepen a interseptá mas ku 35.000 kilo den 2022.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 5
yega na nan negoshi. Pabien Sra Wever Croes pa cumpli cu deseo di comerciante

21 ilegal deteni despues di a trata di drenta Aruba aña nobo, Isla di Oro y Arashi tawata e blanconan

Isla di Oro - 2023 a habri cu hopi accion mes, momento cu ilegalnan na un manera organisa a trata di drenta Aruba, pensando cu tur hende ta fiestando y lo no tin control.

Esaki a resulta den un faya grandi, debi cu Aruba ta contando cu un Radarkamer activo y cooperacion estrecho cu Kustwacht.

Den oranan di marduga pa mainta, un boto a drenta altura di Arashi. Ey nan a logra deteni 6, 4 ariba tera y dos den boto. Den e caso aki a haya varios bulto di droga, den hopi caso sa haya armanan di candela tambe.

Algun minuut despues di esun di Arashi, Radarkamer ta bolbe capta un boto e biaha aki altura di Isla di Oro.

Mesora e Helicopter cu tawata e highlight a sali pa Isla di Oro, unda cu berdad a mira e boto color blanco. Boto di Polis tambe a wordo activa mesora y rapidamente e la yega unda e boto cu a baha e personanan tawata.

Na prome instante nos a compronde cu e Capitan bisti cu raincoat preto no tawata kier a para, aki ta unda cu Maritiem Polis a actua duro y a logra detene.

Den e boto tawata tin life jackets, cabuya y barinan, no ta conoci si tawata bari di gasolin of carga cu droga. Mientrastanto e boto a wordo hiba Barcadera.

E momento eynan e Helicopter a keda bula ariba e mangelnan, pero sin resultado debi ta imposibel mira door di e mangelnan.

Pero, e perseverencia di parti polis y Kustwacht tawata e yabi, momento cu Helicopter a baha 2 pa 3 polis den e Mangelnan y algun rato despues a bin topa un grupo di 15 ilegal. Segun nos a

compronde polis mester a los tiro di advertencia debi e ilegalnan lo tawata kier a lanta contra nan, ora cu nan mira cu ta dos polis so.

Aki ta unda a manda pidi tur polis cu tawata trahando pa yega Santo Largo, debi cu tawata tin mester hopi boei y polis pa saca e hendenan aki for di di e mangelnan.

Helicopter tawata baha na Santo Largo(Curason di Maria) piki agentenan y bahanan unda Isla di Oro ta pa yuda e otro coleganan cu tawata den e minoria e momento ey.

Na prome instante tawata di trece tur pariba, esta Santo Largo pero despues a cambia di unda ta bay sali cu nan cu tawata salida di Isla di Oro mes.

Caminda dilanti Isla di Oro a wordo cera, unda cu despues di algun rato a cuminsa sali cu nan. Bus di Guarda Nos Costa tambe a presenta pa tumanan over y transporta tur pa Dakota unda antes tawata Huis van Bewaring.

Pues un total te cu awor di 21 persona ilegal deteni, den dos diferente area.

Pabien na Kustwacht, Radarkamer y Cuerpo Policial.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 6
Continuacion pag. 7

Cu bon coordinacion 2 boto intercepta droga y 23 persona deteni

Radarkamer a detecta un boto for di oranan tempran di diadomingo mainta purbando pa drenta na altura di Arashi. Mesora radarkamer y central di polis a cuminsa coordina y manda patrouillenan di diferente districto pa yuda pa purba impedi hendenan por subi tera.

Na e mesun momento e metalshark di Kustwacht a bay direccion di e boto y a intercepta esaki cu 2 hende abordo y ariba tera a detene en total 6 persona cu basta jerrycan y bultonan cu ta parecido na droga.

-SAVANETA

Na mesun momento radarkamer ta detecta otro boto un paar miya pafor di Santo Largo. Mesora a cuminsa coordina tambe pa patrouillenan y helicopter bay direccion di Santo Largo.

E boto di Maritieme Politie tambe a bay den accion y a logra intercepta e boto aki. abordo di e boto tabata tin 1 persona cu tambe tawata purba bay back direccion pazuid.

A cuminsa coordina conhuntamente cu helicopter di polis, coleganan di kustwacht, coleganan di Guarda Nos Costa, radarkamer y coleganan di diferente districto na Santo Largo. Mesora cu e prome 2 coleganan a drenta e mangelnan nan a pidi refuerso pasobra a bin encontra mas cu 10 ilegal scondi den e mangelnan. Poco poco helicopter a transporta mas colega di KPA y Kustwacht pa yuda y asina bin pone man ariba en total 14 ilegal.

13 hende homber y 1 hende muhe.

-

ACCION FRUCTIFERO

E dos accion policial ak mismo momento a duna un tremendo resultado ariba e

prome dia di januari 2023.

E botonan a wordo intercepta door di coleganan di Kustwacht cu a drenta na Arashi. Aki a detene en total 6 persona y confisca un cantidad basta considerabel di droga.

Cu e boto intercepta door di e coleganan di Maritieme Politie na Isla Di Oro a detene en total 15 persona y rugtasnan confisca pa determina ainda precies kiko tin aden.

Trahando den ekipo y cu un bon coordinacion, tras di pantaya, riba tera, den aire y riba lama nos por bisa cu e resultado di e accion tawata un EXITO y asina frena baho mundo den 2023.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 7
Aña a habri cu 2 boto intercepta cu droga y 23 ilegal deteni na Arashi y Savaneta
Diamars 3 Januari 2023 Pag. 8

Minister Endy Croes a repasa logronan den Enseñansa di aña 2022

D: Minister di Enseñansa y Deporte Sr. Endy Croes a splica cu aña 2022 tabata un aña cu yen di reto y hopi trabou den enseñansa. Ministerio di Enseñansa a traha riba diferente proyecto pa asina por duna su contribucion pa mehora e calidad di enseñansa na Aruba. E vision di Minister y maneho ta papia pa su mes, esta Enseñansa den Transicion. Esaki ta basa riba Sustainable Development Goals # 4 den e agenda 2030 di Nacion, Doorlichting Rapport di Inspectie di Hulanda y Aruba den cuadro di acuerdo Landspakket y acuerdo entre gobiernonan y PEN 2023. Enseñasa ta dirigi riba nesecidadnan individual y ta tene na cuenta e contexto multilingual di Aruba. Enseñansa mester ta accesibel pa tur hende den comunidad y mester brinda oportunidad continuo na nos hobennan. Life Long Learning y habilidadnan di competencia di siglo 21 lo haya su atencion debido. E sistema educativo mester ta suficiente flexibel pa por adapta rapidamente na e desaroyonan den sociedad. Enseñansa ta e vehiculo mas poderoso pa un desaroyo sostenibel di un pais.

Proyecto pa Modernisa Leynan di Enseñansa:

Den e luna di maart di aña 2022 a inicia e proyecto Modernisacion di Leynan di Enseñansa, cual proyecto ta dirigi riba renobacion di tur ley di enseñansa y traha leynan nobo cu tin mester. Leynan manera LV Kleuter, LV Basis y LV Voortgezet Onderwijs, LV Hoger Onderwijs ta entre otro leynan cu lo wordo modernisa. Pa Beroeps onderwijs, Inspectie Onderwijs y Special onderwijs lo bay haya nan propio landsverordening.

Proyecto di DATA:

Otro proyecto importante cu a realisa ta e Proyecto di Data. Den e luna di april di aña 2022 a inicia cu e proyecto aki, pa conecta tur 85 scol na Aruba riba un solo sistema, esta ‘Open Emis’ di Departamento di Enseñansa.

Financiamento di Enseñansa: Den e luna di april di aña 2022 a

contrata un register accountant pa organisa un sistema eficiente y transparente den e sistema di financiamento di enseñansa. Esaki ta recomendacion number 10 di e Doorlichting Rapport. Trabou aki ta casi cla y lo mester pasa ministerraad pa un desicion final pa pronto bay den ehecusion.

Maneho di Idioma: Pa loke ta trata Proyecto Maneho di Idioma, di acuerdo e Tussenrapportage Doorlichting a institui un comision den e luna di maart di aña 2022. E meta di e proyecto aki ta pa scoge un maneho di idioma cu ta consecuente. E comision a haci un trabou hopi largo scuchando masha hopi “stakeholders” pa asina bin cu un rapport final. Basa riba e rapport aki Minister Endy Croes lo tuma un desicion di e direccion cu nos lo mester scoge pa por logra un miho calidad y miho resultado den enseñansa.

Proyecto PEL (Plataforma di Enseñansa y Labor: Minister di Enseñansa a traha hunto cu Minister di Labor Sr. Glenbert Croes riba un proyecto nobo, Plataforma Enseñansa y Labor (PEL). E meta principal di e proyecto aki ta pa educa e studiantenan na e necesidad di mercado. Un tremendo proyecto, unda cu enseñansa, labor y sector priva a bin hunto pa investiga ki tipo di enseñansa nos mester y na ki nivel pa asina prepara nos hobennan y futuro empleadonan na nesecidad cu mercado ta exigi. E Stuurgroep ta consisti di expertonan di Enseñansa, Labor y Sector Priva.

3 diferente edificio, cual no ta apropia pa e docente y alumnonan. E Mandatario di Enseñansa a aloca Scol Paso pa Futuro den un edificio na Seroe Blanco, unda nan tambe ta “fit” na un solo edificio cu alrededor di 100 studiante.

aregla, e di dos fase lo aranca su tras, esta pa instala unidad di airco pa dicho scol.

A inverti 600 mil pa renoba y habri OAA bek den un bachi moderno:

Reina Beatrix School y Scol Paso pa Futuro a intercambia edificio: Den e luna di juli di aña 2022, a aloca Reina Beatrix School na e edificio di Scol Paso pa Futuro, pa asina e alumnonan por tin un miho ambiente di siña y ta bou un solo dak cu mas di 300 alumno. Actualmente Reina Beatrix School ta den un solo edificio y tin 17 klas. Anteriormente Reina Beatrix School tabata aloca den

Instructornan di Landamento: Fin di augustus di aña 2022, Minister Endy Croes a logra firma cu e instructornan di landamento un contracto di 5 aña y di e forma aki duna nan un stabilidad. Pa prome biaha den 30 aña di existencia di e proyecto aki cu tur instructornan di landamento a firma un contracto 5 aña. Tambe, Minister Endy Croes a inclui Scol Basico Dornosal den e proyecto di landamento escolar, mirando cu nunca e scol aki a forma parti di e proyecto di landamento. A firma contracto cu compania pa drecha sistema electrico di Souer Juliette School: E Mandatario di Enseñansa a caba di cera un contracto cu un compania pa revisa y repara e coriente di Emma School, mirando cu e scol tin problema hopi grandi cu e sistema di coriente. Prome siman di januari 2023 e trabounan aki lo inicia y manera esaki wordo

Minister Endy Croes a aloca AWG. 600 mil a traves di DPS pa e renobacion di Openbare Avondleergang Aruba (OAA). Un systema cu opleiding nan moderno. OAA ta educacion pa alumnonan di 17 aña bay ariba. A amplia e scol mas, pa asina brinda oportunidad na esnan cu no a termina scol pa termina nan estudio segun nan competencia.

Finalmente por mira atras riba un aña 2022 cu hopi actividadnan positivo den enseñansa y cu a realisa varios trabounan di vital importancia pa enseñansa di Aruba. Nos no ta ainda unda nos ta desea di ta, pero den aña 2023 lo sigui inverti tempo y energia pa asina hunto cu rapport riba mesa y conseho di tur nos profesionalnan den e tereno aki nos tuma e miho desicionnan na beneficion di nos enseñansa. Aña 2023 ta e aña di Union y Positivismo y hunto nos lo logra.

Diamars 3 Januari 2023 Pag. 9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.