Diamars 2 december 2014

URATACA CENTER Special di awe: Pasta Chicken Alfredo, Garlic Bread, Berdura mix Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Diamars December 2 2014 -Edicion-8 Vol.194235 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

AUMENTO BARBARO RIBA GASOLIN, PAN,GAS, BBO Y CORIENTE

Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Ta iresponsabel pa pone Postkantoor bay resorta bao di Setar N.V.! Polis ta pidi cooperacion di comunidad

Famia ta buscando Elizabeth Huntington

HOE SCOORT DE REGERING VAN MIKE EMAN OP DE 18 GOUDEN REGELS VAN GOED BESTUUR ?Pag. 12

Diamars December 2 2014

Pagina 2

Madruga habitante a haya falta di tubo di koper

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Central a manda polisnan diabierna pa 6:10, na un adres den Esso Heights, pa un ladronicia. E muher L. a bisa cu diabierna pa 5:00, el’a nota cu ladronnan a bay cu su tubonan di koper y tambe e bari di sushi. Polis a tuma e keho.

Habitante a nota cu bala di pistool a kibra su bentana Polisnan a bay diabierna pa 9:54, na un cas na Jan Flemming pa un destruccion. E homber D. a bisa cu diabierna ora cu el’a bay verf su cas, el’a mira cu su bentana tabata kibra y a mira cu e tabata perfora cu un bala di pistol. Polisnan tambe a constata esaki. Relaciona cu esey, ta bay haci un investigacion forensico y Recherche a wordo poni na haltura. Polisnan a busca rond di e cas, pero no a haya evidencia. E caso tin atencion di polis.

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Cambio den prijs di Pan Blanco Desde 1 di December e prijs maximo permisibel di Pan Blanco a cambia. Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta anuncia cu en coneccion cu e introduccion di e “Bestemmingsbelasting AZV” e prijs maximo permisibel di pan blanco, desde 1 di December 2014, ta lo siguiente: Kadetjes, hotdogbroodjes, hamburgerbroodjes of rolls of tiponan di pan chikito similar: Peso: Prijs maximo permisibel Prijs maximo permisibel pa productor pa detayista 50 -60 gram 60-70 gram 70-80 gram 80 gram of mas

0,29 0,35 0,37 0,41

0,33 0,39 0,41 0,46

Pan Frances, pan di rama, pan di machine, buscuchi of tiponan di pan chikito similar: Peso: Prijs maximo permisibel Prijs maximo permisibel pa productor pa detayista minimal 115 gram

0,54

0,60

Kipashi lechi, pan large (lechi), casino (lechi) of tiponan di pan similar: Peso: Prijs maximo permisibel Prijs maximo permisibel pa productor pa detayista 300 gram 450 gram 500 gram 650 gram 1000 gram

1,35 2,09 2,33 2,98 4,61

Prijs ta inclui BBO y Health tax.

1,48 2,27 2,53 3,21 4,98

Diamars December 2 2014

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pensionado di APFA no mester confia Minister Eman

Pagina 3

Cambio den prijs di LPG (Gas) pa uso domestico

No tin ningun seguridad cu gobierno lo sigui paga gelijkbedrag, reparatietoeslag y bashipremie

Desde 1 di December 2014 e prijs maximo permisibel di LPG pa uso domestico a cambia.

hecho cu den e Nota di Cambio tin poni cu gobierno a papia cu representante di pensionado y a haci palabracion con lo sigui pa sostene e fondo di APFA y den futuro lo keda dialogo cu e grupo aki. Pero en realidad Gabinete Eman no a dialoga ningun dia cu OPPA kende ta e representacion oficial di e grupo di pensionado di APFA. Riba dje Minister Eman no kier bisa ta kico a keda palabra cu e grupo di representante cu a papia cune. Pues asina ta bira bisto cu no tin nada concreto y cu di un ora pa otro Gabinete Eman lo por keda atrobe sin paga e pensionado di APFA, bisando cu situacion financiero di gobierno no ta permiti. Mester remarca cu di e manera aki Minister Eman ta practicando clientelismo cu e grupo di pensionado door di mishi cu nan necesidad y hinca nan den e situacion di mendiga cerca e mandatario pa por haya un pago cu nan a bin ta haya caba y cu a bira hasta un derecho adkeri. Esaki ta un abuso y no por permiti Minister Eman haci e tipo di wega asina, creando un necesidad cerca hende pa despues bin hunga heroë door di cumpli cu algo cu ya e hende tabata tin derecho di dje. Hende cu ta haci wega asina, no ta di confia. Pesey e pensionado di APFA no mester confia Minister Eman y mester busca mas claridad pa por tin seguridad cu gobierno lo sigui paga gelijkbedrag, reparatietoeslag y bashipremie.

Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta anuncia cu en conexion cu e introduccion di e “Bestemmingsbelasting AZV” e prijs maximo permisibel di LPG pa uso domestico, desde 1 di December 2014, ta lo siguiente:

Te cu diabierna dos siman pasa Gabinete Eman no tabata di paga e pensionado di APFA e placa di gelijkbedrag, reparatietoeslag y bashipremie. Esaki ta locual Minister Bermudez a contesta Parlamento di Aruba preto riba blanco, contestando pregunta di nos Fraccion si gobierno lo paga e placa na e pensionadonan di APFA. Pero dialuna den presencia di un multitud grandi di pensionado cu a bin presencia e debate publico den tribune na Parlamento, Minister Eman manera un heroë a presenta un Nota di Cambio den cual gobierno ta cambia e ley pa asina sigui paga e placa di gelijkbedrag, reparatietoeslag y bashipremie. Cu e cambio aki ta logra cu na December 2014 lo paga e pensionadonan debidamente, pero no tin ningun seguridad si Gabinete Eman lo sigui paga e pensionadonan di APFA manera custumber. E motibo ta sinta den e

Prijs pa mayorista: Gas pa cushina (LPG) pa uso domestico: 26,65 pa cilinder di 45,5 kg (100 lbs) Prijs pa detayista: Gas pa cushina (LPG) pa uso domestico: 43,75 pa cilinder di 45,5 kg (100 lbs)

Cambio den prijs di productonan petrolero Entrante 1 di December 2014 e prijsnan di venta di productonan petrolero a cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin. Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero desde 1 di December 2014. E prijs di venta pa comercio por menor ta como lo siguiente: Gasoline unleaded-premium: 206,0 cent pa liter (aumento di 4,1 cent) Diesel LS : 188,2 cent pa liter (aumento di 3,7 cent) Kerosin : 179,0 cent pa liter (aumento di 3,5 cent) E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO

Diamars December 2 2014

Pagina 4

Accidente di brommer na Camacuri

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pueblo lo wordo afecta pa inflacion, debi na e medidanan di Gabinete Eman Desde 1 di December 2014 BBO ta subi bay 2,5% y esaki hunto cu e otro medidanan di Gabinete Eman lo pone cu Pueblo lo keda severamente afecta pa inflacion. Awor Pueblo lamentablemente mester paga e prijs pa e mal gobernacion di Gabinete Eman. Ta conoci cu partido AVP a gana eleccion na 2009 cu e promesa di elimina BBO. Asina cu Gabinete Eman a yega na mando, nan a corta BBO den dos ya cu nan no por a laga gobierno sin entrada. Na 2010 caba IMF a adverti Gabinete Eman cu si e no kier BBO pa e busca un belasting alternativo y tuma dos aña pa hinke den otro. Pero como cu 2013 tabata aña di eleccion Gabinete Eman, no a haci nada. Na 2013 atrobe IMF a adverti Gabinete Eman y ata awor despues di tanto cu a papia di elimina BBO, awe e mesun Minister Eman ta firma pa hisa BBO na 2,5%. Y ainda falta, ya cu den e rapport di CFT tin poni cu gobierno mester hisa BBO na por lo menos 4,5% pa asina por recupera e danio haci door di Gabinete Eman na

nos finanzas publico. E subimento di BBO aki, manera ta e caso ora di introduci cualkier belasting, lo tin un efecto inflatorio cune. Tur cos lo subi di prijs y Pueblo lo sinti esaki hasta den e productonan basico manera pan, lechi, gas, gasoline etc. Tur e productonan aki lo subi di prijs y lo haci cu e poder di compra di e Pueblo lo bay atras. Banda di esaki e medida di e subida di prijs di coriente cu 15% tambe lo causa cu prijsnan lo subi, principalmente ora di bay supermarket Pueblo lo sinti con su placa no lo yega ya cu tur producto ta subi di prijs. Pa no papia mes di e 26,50 florin cu Pueblo mester bay paga pa Serlimar recoge sushi.

Trahador a cay for di dos piso di Blue Residence Dialuna den oranan di merdia Polisnan di trafico ta bay cu urgencia Camacuri. Aki tabata tin un accidente entre auto y brommer. Ambulance tambe a bay na e sitio. Polis na e sitio a

comprende cu tabata trata di un auto S.U.V cu a subi caminda y causa cu e brommer a dal contra dje. Ambulance a atende cu e motociclista y a transport’e pa hospital.

Asistencia di Polis a wordo manda diabierna 11.40, na Blue Residence, cu parcialmente ta den construccion. Informacion ta cu un persona a cay for di dos piso. Polisnan a topa cu e personal di ambulance presente. A resulta cu e victima ta un trahador cu a cay for di dos piso. Pa su mala suerte el’a cay den un pos di beerput cual a wordo coba. E tabata na tino, pero e tabata herida, supuestamente na schouder y lomba. Personal di ambulance a sak’e for di e buraco y a hib’e poli pa tratamento.

Sin lubida, poco dia atras Gabinete Eman a kita e alivio cu e Pueblo pagador di loonbelasting of inkomstenbelasting tabata haya ora cu tin inflacion, pa nan paga menos belasting. Ni riba e alivio aki di coregi belasting na inflacion Pueblo por conta mas ya cu Gabinete Eman no tin placa y den e situacion ey Minister di Finanzas no lo baha belasting conforme e inflacion. Tur e medidanan aki di Gabinete Eman lo crea un inflacion grandi y lo afecta e cartera di Pueblo severamente. Anto e medida mes cu Gabinete Eman mester a tuma di baha di 9 pa 7 minister pa spaar placa di Pueblo, no ta wordo tuma

Polisnan a detene conocido choller Polisnan diabierna pa 5:25, a bay den vecindario di Santa Helena pa yuda un polis cu detencion di un sospechoso. Na e rotonde, testigonan a mustra Polisnan e sospechoso, ta e conocido choller Juancito Y. A detene Y. na e sitio pa ladronicia y a hi’e warda di Shaba.

Diamars December 2 2014

Kico a pasa cu e rotonde di FCCA?

Apreciable sr. Redactor, Por medio di esaki, nos ta haci e pregunta: Kico a pasa cu e rotonde? Tur aña FCCA a decora e rotonde aki. Dicon e aña aki e rotondo ta laf sin luz y sin decoracion? Placa a caba? Te plaatsen advertentie:

De Minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu is voornemens in het openbaar aan te besteden. Het project: “Levering van werkkleding en schoeisel voor het DOW- personeel in het jaar 2014” Volgens bestek D.O.W. -nr. 26, dj. 2014 Korte omschrijving van de werkzaamheden: Het werk bestaat uit Levering van dienstkleding en schoeisel voor het DOWpersoneel in het jaar 2014. Het bestek is vanaf 28 november 2014 verkrijgbaar bij het Secretariaat van de Directie van D.O.W. (op de 2e verdieping), tegen betaling van Afl.150,00. De betaling moet worden voldaan bij de kassier van de Dienst voor Openbare Werken DOW (Infra gebouw, begane grond). Inlichtingen worden verstrekt op 2 december 2014 om 10.00 vm. te DOW (Infra gebouw, vergaderzaal 1 ste verdieping). De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 4 december 2014. De openbare aanbestedingen vinden plaats op 17 december 2014. om 11.00 vm. op het kantoor van de Directeur van de Dienst voor Openbare Werken. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1.Bewijs van inschrijving bij de Kamer van Koophandel. Inschrijving dient te geschieden op het aan het bestek toegevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsbiljet.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Ta iresponsabel pa pone Postkantoor bay resorta bao di Setar N.V.! Durante tratamento di presupuesto 2014 por a nota e intencionnan cu gobierno di Gabinete Mike Eman 2 tin pa reduci su gastonan. Despues cu nan a redobla e debe di nos pais den apenas 4 aña y a manda nos pais bancarota awor ta henter un pueblo ta sinti e efecto- y consecuencianan di e deroche di placa di pueblo. No solamente ta castigando pueblo cu medida sino lo manda 50% di arbeidscontractanten cas. Gobierno a dicidi tambe cu lo bay privatiza varios departamento di gobierno pa reduci gastonan di personal y tambe a dicidi di manda Postkantoor N.V. bay resorta bao di Setar N.V. Gabinete Mike Eman 2 ta sigui gaña y manipula mente di hende pasobra ta hopi fresco den nos memoria con gobierno a firma un ‘’balanced budget akkoord’’ cu parlamento cu nan NO ta bay gasta mas cu 1350 miyon florin. Awe gobierno a surpasa e plafond aki cu miyones di florin y a gasta 1523 miyon florin y no 1350 miyon manera a wordo acorda den e balanced budget akkoord. Ningun hende por kere mas den promesanan di promer minister y su gobierno. Promer minister a bisa cu gobierno ta den proceso pa privatiza algun departamento di gobierno y haci nan N.V. y asina nan lo reduci nan gastonan di personal. El’a menciona cu lo manda

Postkantoor bao di Setar, departamento DIA tambe lo bay cay bao di Setar, Directiva Luchtvaart lo bira ANSA y Landslaboratorium tambe lo ser privatiza. Ta di lamenta cu gobierno ta scoge e manera aki pa reduci gastonan di personal envez di para e ‘green corridor’ cual gobierno NO tin placa pa ehecuta e proyecto aki. Ta pueblo mester bay wordo castiga cu medida di transactiebelasting pa por cubri e gastonan envolvi cu e proyecto aki. Postkantoor tin un perdida di 28 miyon florin y anualmente e ta perdiendo 4 miyon florin. Ta hopi iresponsabel di e gobierno aki pa laga Postkantoor bay

resorta bao di Setar N.V. Setar N.V. ta nos compania nacional di telecomunicacion y ta un compania cu ta ganando placa y hopi stabil. Gobierno sa esaki masha bon pasobra e ultimo 3 añanan aki e mesun gobierno aki a plunder 30 miyon florin for di Setar N.V. Nos no por imagina cu e Raad van Bestuur, Directie di Setar y STT lo por bay di acuerdo cu esaki. Si esaki mester tuma lugar, Setar N.V. lo bay haye den un situacion financiero dificil den futuro cercano. Nos ta urgi gobierno pa duna claridad riba e asunto aki pakico a scoge pa manda Postkantoor bao di Setar N.V.

Diamars December 2 2014

Pagina 6

Homber corta na varios parti di curpa a nenga asistencia di ambulance

Polis ta pidi cooperacion di comunidad

Famia ta buscando Elizabeth Huntington Desde diabierna, dia 28 di november rond di 1’or di atardi ta e ultimo biaha cu a mira Maria Elizabeth Huntington di 37 aña di edad na su cas, esta Bernhardstraat 94-A. Elizabeth ta naci dia 1 di Maart 1977, e tin un postura normal y ta di cuero bruin cla cu cabey preto gekrul y wowo bruin. E ultimo biaha cu su famia a waak e e tabata tin un carson largo preto cu un rand grijs na banda, un blusa blauw y slof roos bisti. Su famia ta preocupa p’e, pa cual a emiti un peticion di buskeda na Polis. Cu e anuncio aki Cuerpo Policial Aruba ta haci un peticion special na henter comunidad, pa cualkier

persona cu por sa mas di e señora perdi aki of por tin informacion di unda e ta scondi, pa yama Polis

mesora na 100. Ta gradici comunidad pa e ayudo y cooperacion di semper

Minister Ing. Mike de Meza

Ningun prijs maximo mag di subi cu mas di 1% Pa trece mas claridad riba diferente publicacion cu a wordo anuncia rond efectonan di introduccion di AZV Health Tax entrante 1 di December 2014, Minister di Economia, Energia y Medio Ambiente ing. Mike de Meza ta duna di conoce cu ningun producto cu tin prijs maximo riba dje por subi cu mas di 1%. Pa splica e cambionan Dialuna mainta Polis y Ambulance a bay den Olijfistraat na Dakota, pa un kapmento. Noticia a drenta cu tabata tin un persona seriamente herida y na sanger. Berdad na yegada di Ambulance cu a yega prome na e sitio, personal a baha pa trata e homber. E homber aki a nenga asistencia

di e personal . Polis cu a yega un rato despues. E no kier a entrega keho of bisa detayadamente kico a pasa. Loke nos por a comprende na e sitio ta cu aparentemente un persona kizas cu tabata bebe hunto cune, ta esun cu causa e heridanan. Esaki segun e mes a bisa, un otro amigo.

na “placa chikito”, si e producto tabata tin un prijs maximo di por ehempel 1 florin, esaki ta bira awor Afl. 1,01= florin, es decir un florin cu un cent acerca. Tambe ley ta prescribi pa e 1% wordo poni riba e prijs original y no incorpora den e prijs pa no crea posibilidad di mal uso di e introduccion di 1% Health Tax manera a sosode tempo cu a introduci e 3% di BBO.

Oficina di dokter a haya bishita indesea Polisnan diabierna a bay diabierna pa 1:38, na e oficina di Dr. Riley pa un ladronicia. E homber K. un trahador di e compania di Rhodhana Security a bisa cu el’a haya un informacion di un kiebro pa mas o menos 12:55. El’a yama e

dokter, pero no a hay’e na telefon. Polis a bisa K. pa bisa Dr. Riley pa e pasa warda pa duna keho. Polisnan a mira cu e bentana parti panort di e edificio tabata kibra, supuestamente ladronnan a bay cu un airco.

Diamars December 2 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

Remetido NOS PARLAMENTO SIGLO 21:

UN CIRCO OF UN BAR DI PROSTITUTA….?! !

Desde nos Status Aparte ainda nos parlamento no por a yega na un nivel di funcionamento aceptabel; no tin ningun clase di seriedad, honestidad y respet pa otro. Parlamentarionan ta ataca y ofende otro na antoho en vez di debati cu otro riba contenido. E siman cu a pasa sí tabata colmo de los colmos: varios parlamentario a comporta nan mes manera persona cu ta frecuenta barnan di prostituta y a baha e nivel di debate completamente. Un tempo pueblo por a disfruta di shownan di payaso den parlamento, cu toch den cierto sentido tabata gracioso pa mira, aunke no tabata nada instructivo pa nos hobennan. Pero awe lamentablemente pueblo tin cu soporta comportacion bergonzoso di parlamentarionan, particularmente di esnan cu ta sostene e gobierno actual. Y awor cu ta gana boshi placa ta lubida cu afor ey tin un pueblo cu mester wordo representa dignamente tambe. Nos placa di belasting mas bien ta wordo malusa pa “duimendraaiende en zakkenvullende politici”. Ta parce cu mas grandi e fraccion berde bira den parlamento (di 12 pa 13 asiento), menos atencion tin pa pueblo y ainda tin curashi di broma: “pueblo a vota y awor nos ta tuma over”. Of mihor bisa: “Danki pa bo voto, pero awor ami ta dicidi”. E fraccion berde no ta papia mas den nomber di pueblo, pero awor ta papia den lugar di pueblo! Cu otro palabra, no solamente e voz di pueblo e parlamentarionan di e partido berde a tuma over, pero pa colmo a tuma e poder di pueblo over tambe! Un otro teoria of filosofia di e politiconan di e partido berde tambe ta: Ningun demostracion, ningun marcha di protesta, ningun manifiesto, pero solamente un masacre total di manifestantenan lo por distingui e berdad for di e mentira! Un comienzo den esaki a wordo haci caba.(riot commando cu cacho etc.) Ningun rato so pueblo a vota pa “ja-knikkers”, cu no ta dispuesto pa controla e gobierno, cu ta gasta biyones na “entertainment shows”. Pakico no ta bay deshaci di e “ja-knikkers” den parlamento y laga pueblo mes vota na cas, haciendo uso di e asina yama “push button democracy”; ya cu evidentemente e “ja-knikkers” den parlamento no por pensa ni razona mucho bon mas, pero ta laga tur esaki den man di nan amo. By the way, con a para cu e sistema di “checks and balances” cu regla- y convenionan bon stipula pa cu e conducta y funcionamento di e parlamentarionan (“gedragsregels”) tanto paden y pafor di parlamento? Parlamentario Bikker lo bay atende esaki cu presidente di parlamento? Indudablemente esaki lo por bay sirbi como un “toetsingkader” pa cu e parlamentarionan. Aunke esaki lo ta un “wishful thinking”. En todo caso mester stop di inmediato cu difamacion di parlamentario sr. Besaril, cu a wordo acusa di violacion sexual cu un menor di edad. A lo menos con e fraccion berde lo haya, si mañan den parlamento un parlamentario di e fraccion geel cuminsa acusa un minister di nan partido di a bay Hulanda na careda y obliga un dama comete abortus??!! Wie de bal kaatst, moet de bal verwachten…. R.C.

AWOR E SLA DURO PA NOS PUEBLO DI E MEDIDA DI BBO AZV TA DAL RIBA PAN, GASOLINE Y MAS LO SIGUI BBO AZV UN MEDIDA ANTI-PUEBLO

No tin palabra pa describi e sentimento di inhusticia y impotencia cu nos Pueblo a sinti ayera 1 di December cu e medida di BBO AZV ta drenta na vigor y INMEDIATAMENTE PUEBLO TA SINTI E SLA DURO Y E DOLOR CU ESAKI TA CAUSA. Panaderonan ta aumento nan prijsnan door di BBO AZV, Gasoline ta subi door di BBO - AZV mientras cu crudo ta bahando mas cu nunca. Na tur otro caminda unda Pueblo ta cumpra, sea ta supermercado, gasoline station, awa y coriente, tienda di paña, tur caminda a subi prijs. MEP den Parlamento a adverti Gabinete Mike Eman cu BBO - AZV ta un MEDIDA ANTI - PUEBLO cu lo subi costo di bida drasticamente. E Gobierno di AVP no kier a tende. E Sla duro di e medida di BBO - AZV awor ta birando un realidad y e golpi durisimo pa cartera di tur ciudadano, tur famia, di

henter Pueblo ta wordo sinti di biaha. Con porta cu na e momentonan aki cu crudo ta bahando y ta na prijs mas abao cu nunca, toch gasoline na Aruba so ta subi? Esaki ta door di e MEDIDA ANTI PUEBLO : BBO - AZV. Con por ta riba productonan di prome necesidad manera pan nan prijs ta subi? Esaki ta door di e MEDIDA ANTI PUEBLO: BBO - AZV. Con porta cu tur otro producto y servicio full rond di Aruba ta bay subi? Esaki ta door di e MEDIDA ANTI PUEBLO: BBO- AZV. Gobierno kier soluciona su problema financiero su situacion financiero. KEN TA PREOCUPA CU E PROBLEMA FINANCIERO, E SITUACION FINANCIERO DI NOS PUEBLO? GABINETE MIKE EMAN SU MEDIDANAN ANTI-PUEBLO TA KIBRA E CARTERA DI TUR FAMIA NA ARUBA HINCANDO NOS DIGNO PUEBLO DEN HOPI HOPI NECESIDAD COMO SIFUERA CU YA CABA

SITUACION NO TA DIFICIL SUFICIENTE? GABINETE MIKE EMAN TA KERE CU DUNA PUEBLO 100 FLORIN NA REPARATIE - TOESLAG Y DESPUES RANCA 300 FLORIN FOR DI CARTERA DI PUEBLO NA MEDIDA MANERA BBO - AZV TA BON TRABAO. SIMPLEMENTE NO POR. NOS DIGNO PUEBLO NO TA WANTA MAS. Mi ta ripiti e mensahe aki na nos Digno Pueblo: SI PUEBLO NO TUMBA E GOBIERNO DI AVP, E GOBIERNO DI AVP TA TUMBA NOS PUEBLO. SI PUEBLO NO TUMBA GABINETE MIKE EMAN, GABINETE MIKE EMAN TA MATA NOS PUEBLO CU MEDIDA. E MEDIDA ANTI PUEBLO DI BBO - AZV TA PRUEBA PALPABLE. KICO MAS MESTER TUMA LUGAR PA NOS REALIZA CU AVP CU A ZINK ARUBA NO POR SALBA ARUBA NO POR SALBA NOS PUEBLO. TA MOMENTO DI DECISION PA NOS TUR.

Pagina 8

Awe ta cumpli 16 aña nos handsome son

D’Angelo Kevin Farro

Hopi felicitacion ta bin di mami Sonia, papi Angelo, rumannan Venka, Shandra, Semyon y Layevska. Dudu Aida tambe ta celebrando su fecha natal y ta desea Kevin hopi bendicion di Papa Dios. Pabien tambe di mama Ita, papa Chen, tanchi Micha y Janella, omo Edgar, prima y primonan: Rudy, Rodolfo, Alvin y tur su amigonan di Juliana School Hato. Dios bendicionabo cu hopi salud y felicidad y mami ta spera bo a gusta e potret!

Awe ta cumpli 65 aña nos mama, ruman, wela y amiga stima,

Sra. Aida Kock

Hopi felicitacion, braza y sunchi ta bin di su yiunan Edgar, Sonia y Michealine. Hopi pabien di su nietonan Kevin, Venka, Shandra, Semyon, Layevska, Tychessa y Eric. Pabien tambe di Rudy, Angelo, Emilio, Rodolfo, Shirley, ruman Jolanda y team di Trendz Accesories & Salon. Hopi bendicion di Papa Dios pa nos celebra hopi aña mas di dicha y felicidad.

Diamars December 2 2014

Hopi hende a probecha durante e shopping nightnan di SETAR pa cumpra nan regalo!

Diabierna cu a pasa hopi hende a probecha e extra oranan pa asina por a shop cu tur trankilidad pa e regalo pa nan mes of un ser keri na SETAR Teleshop na Irausquinplein. E siguiente Shopping Nightnan di SETAR ta: Diabierna dia 5 December SETAR Shopping Night lo ta na SETAR Store te cu 8:00pm cu animacion di Katatumbo Teeners. Diarazon dia 17 December lo tin Magia di Pasco un biaha mas conhuntamente cu un SETAR Shopping Night mas na Teleshop Irausquinplein di 8:30pm te cu 11:00pm. Diabierna dia 19 di December un biaha mas SETAR Store, lo tin shopping night y lo keda habri te cu 8:00pm cu animacion di Gaita Rumbera. Teniendo cuenta cu e temporada druk di fin di aña, SETAR ta brinda e clientenan e oportunidad pa probecha pa cumpra e regalo pa nan ser stima of pa nan mes durante e diferente shopping nightnan na tanto e Teleshopnan di SETAR of SETAR Store.

Diamars December 2 2014

Pagina 9

PARANDA DI BOCHINCHA, UN EXITO! Esaki riba e “Dia Internacional pa Persona cu Limitacion”.

Despues di varios luna di organizacion, diasabra ultimo Cruz Cora Aruba a pone e di tres Paranda di Bochincha riba cayanan di Aruba. Un parada di truck pa pone enfasis hunto cu tur persona cu un limitacion riba e “Dia Internacional pa Persona cu Limitacion”.

Ya for di 12’or di merdia trucknan a cuminsa yega Universal Club na Pos Chikito pa asina por cuminsa registra, stel op y wordo dorna cu blaas. Tambe tur e clientenan a cuminsa yega pa asina tuma lugar banda di chauffeur y subi caminda 2’or.

Cruz Cora kier gradici un y tur cu a haci e dia aki uno inolvidabel pa tur e participantenan aki, specialmente na tur e sponsors: Valero Marketing & Supply N.V., ECA N.V., Tony Bosch & Friends, Cuerpo Policial, Tropical Bottling Co., Manrique Capriles, Compra, Melissa & Cindy, Gaita Talentoso, Jair Vrolijk, Blu FM, Club Universal y Click Print N.V.

Na tur compania di truck y chauffeurnan cu no a duda pa duna e clientenan aki un atardi inolvidabel tambe masha danki. Na tur voluntario di Cruz Cora Aruba cu a yuda cu e actividad aki, masha danki pa tur e entusiasmo y sosten. MASHA MASHA DANKI!

Diamars December 2 2014

Pagina 10

’’Comunicacion positivo cu bo teenager’’

Sint lo bishita Centro di Bario Playa Pabao Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta informa cu diabierna dia 5 di December Sinterklaas y su Pietnan lo haci un bishita na nos Centro. Sint a informa nos directiva cu Sint ta masha contento di por bishita nos bon muchanan di Playa Pabao riba diabierna atardi, 5 di December, di 4:30‘or pa 6:30 ‘or. Mayornan cu ta desea pa nan yiu(nan) recibi un regalo riba e dia aki por pasa laga esaki na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diarazon 3 December di 8 ‘or pa 12’or y di 3’or pa 7 ‘or. Lo cobra e suma di 10 florin pa mucha cu lo wordo usa pa cubi gastonan y un treat pa e muchanan. Pa mas informacion por tuma contacto cu Centro di Bario Playa Pabao na telefon 583-7775. Pa motibonan organizatorio no ta tuma mas mucha despues di 3 December.

Bo ta reconoce esaki? Probablemente bo tin un yiu teenager na cas cu tin biaha ta dificil pa comunica cu ne. Bin na nos charla: ’’Comunicacion positivo cu bo teenager’’. Nos lo duna bo sosten y tools. Fecha:diamars2 di december Entrada: Awg.5,= (soft + snack inclui)

Mas informacion

Fundacion Tienda di Educacion y Fundacion Famia Piedra Plat ta ofrece na mayornan un charla: ’’Comunicacion positivo cu bo teenager’’. Probablemente bo tin

Ora: 7pm te 9pm Adres:Piedra Plat # 50 (Banda di veld di Britannia)

un yiu y specialmente teenager na cas cu tin biaha ta dificil pa comunica cune. Wel bin na e charla aki awe diamars 2 di December 2014, Ora: 7:00pm te 9:00pm Adres:

Piedra Plat # 50 (Banda di veld di Britannia) ta pidi un contribucion di awg.5.= No perde e oportunidad aki. Pa mas informacion por yama 161 of 58 - 5544

Homber a cumpra celular riba Arubamacht y tin mal experencia E homber G.C. a bay diabierna pa 12.30, warda di Polis y a bisa polisnan di un problema. El’a bisa cu el’a cumpra un Iphone na Arubamatch pa 400 florin y a bendedor a segur’e cu e celular no ta blokia. El’a bay Setar pa pone un chip den e celular, pero no tabata por, como cu e Iphone ta blokia. Despues e homber a bay na Istore y un otro tienda pa mira si e por unlock e celular, pero no tabata por. C.G. a bisa Polisnan cu el’a puntra e homber e code, pero e homber no a contest’e y a blokia su yamada G. C. ta pensa cu e celular ta horta y el’a bend’e. El’a bisa cu e no sa e nomber di e bendedor, pero su celular ta (568-3400) y e bendedor a bin top’e den un auto di huur. Polis a purba yama e homber pa intermedia, pero e tin su celular cera. E caso tin atencion di Polis.

Diamars December 2 2014

Pagina 11

Gerick Croes di MEP:

AVP no kier a sigura poder di compra di e ciudadano pero si tabata cla pa regla nan propio beneficionan den 6 minuut! E dilema financiero di nos pais ta uno asina precario cu ta premirando cu esaki lo por ta sostenibel bek te na aña 2040. Pa colmo e 4 añanan cu ta sigui un serie di medida lo bay wordo implementa riba lomba di pueblo door di Gabinete Eman. Esaki ta loke e cifranan presenta ta conta bo. E serie di medida cuminsando cu introduccion di diferente tipo di impuesto, diferente aumento y cortamento den diferente ministerio lo bay resulta den efectonan indirecto y directo pe ciudadano, consecuentemente afectando su poder di compra.

Mas y mas medida Algun siman atras CBS den un comunicado a señala cu e aumento di tarifa di coriente mes a pusha inflacion den un solo luna. Ademas di esaki Banco Central di Aruba tambe a trece dilanti den su ultimo publicacion cu e consumidor a perde confianza. Mi ta cita e siguiente frase : “Ora cu consumidornan a wordo puntra si nan entrada mensual ta yega pa cumpra mesun hopi cu 6 luna pasa , 83% a

contesta NO!” Esaki ta un indicacion cla cu di berdad e placa di e ciudadano tin menos balor y ta hasta haci’e dificil pa cumpra lo necesario. E medidanan vigente y e aumento di BBO desde 1 December automaticamente lo trece su efectonan inflatorio cune, pasobra e sistema di “schakel” no a wordo cambia door di AVP. Ta importante pa pueblo sa cu esaki ta solamente e comienzo pasobra 2015 lo conoce mas medida directo y indirecto afectando e poder di compra, entre otro vuilheffing (Af. 26,50 pa luna), contribucionnan propio di AZV (paga pa receta medico, Eerste Hulp y dokter na warda) sin laga afor e efectonan di aumento drastico di tarifanan di schoolgeld pa menciona algun. Ta obvio cu tur esakinan lo tin un efecto cumulativo y lo bay preta tur ciudadano, cuminsando di esnan cu ta biba di un onderstand, minimumloon pero hasta e segundo clase lo bay sali perhudica malamente.

Poder di compra Den cuadro di esaki y anticipando cu cosnan lo bira pior pa e ciudadano cu

lo continua perdiendo su poder di compra, fraccion di MEP a presenta un mocion pa sigura e poder di compra di e ciudadano. E mocion principalmente a enfoca riba varios hecho cu gobierno lo mester a tene cuenta cu nan: ampliacion di e base pa cobra diferente tipo belasting, medidanan adicional durante e proximo añanan, aumento di tarifanan pa un gran parti di e ciudadano cu ta biba bao di entrada basico pa por sobrevivi y contribucionnan propio (AZV). Esakinan ta algun punto cu hopi peso cu a wordo treci padilanti. E mocion di fraccion di MEP a urgi

Huesped a duna keho di ladronicia di placa for di kamber Central a manda Polisnan diabierna pa 23:53, na La Cabana Hotel pa un ladronicia. E guardia a hiba e polisnan na un kamber. Polis a papia cu e homber D.A.G., kende a bisa cu diabierna entre 9:30 y 10:00, el’a bay shop cu su casa den e shopping mall di Paseo Herencia. Despues nan a bay na e supermarket y e mesun dia pa13:00, ora cu nan a bolbe na nan kamber, pa pone e cosnan riba mesa den comedor, nan a mira cu desconocirnan a laga un asbak riba mesa. El’a pensa cu ta e trahador a haci esey, pero a mira cu e cama no tabata drecha. Ora cu el’a habri a porta di e closet, el’a mira cu e porta di e safe tabata habri. Ora cu el’a bay controla den e safe, el’a mira cu nan paspoortnan no tabata den e safe, pero a haya e paspoortnan bao di un t-shirt

gobierno pa introduci un “prijscompensatie” unda cu e ciudadano ora di inflacion lo no sigui bay atras. Lamentabel ta e hecho cu un parlamentario di AVP durante di su stemmotivering a expresa cu nan ta mira e banda positivo di esaki pero ta duna gobierno beneficio di duda den su maneho lagando e ciudadano na caya! Ta un decepcion cu e fraccion di AVP a nenga di sigura e poder di compra di e ciudadano pero si ta core yama un reunion den 6 minuut pa reglanan propio beneficio!

No tin control di prijs Nos di oposicion ta lamenta e hecho cu partido AVP a haya un oportunidad real pa para pa e ciudadano den temponan dificil pero a opta pa ignora e dolor di un pueblo votando CONTRA e mocion pa mantene poder di compra! E partido cu supuestamente ta propaganda cu nan a inverti den e ser humano ta e promer pa corta e hala afectando tur famia economicamente sin brinda un alivio. Mester

remarca cu durante cambionan haci den e ley di inkomstenbelasting a elimina e parti di “inflatiecorrectie” pa e belastingplichtige cual ta significa cu e ciudadano lo no goza di esaki pa cuida su poder di compra. No ta un secreto cu na e momentonan aki no tin control di prijs riba productonan na supermercado tampoco un canasta basico decente. E conclusion cu pueblo mester saca di esaki ta cu partido AVP a laga pueblo den su totalidad na caya y no kier a sigura poder di compra. Siendo cu nan si ta hayando nan ahustacion anualmente pa no cay atras. Fraccion di AVP a admiti cu e ta algo bon indicando cu di berdad e medidanan lo afecta tur hende pero a djis keda man cruza desaprobando e mocion aki! Awor ta keda na comunidad di Aruba pa evalua e tipo di representante di pueblo cu fraccion di AVP ta y pa waak cu hopi biaha e fraccion di AVP ta pretende di ta cu pueblo pero den realidad nan ta co-autor pa perhudica e ciudadano!

riba e nachtkast. Segun e ta bisa cu den su paspoort e tabatin seis cien dollar y ladronnan a bay cu nan. Polis a duna e keho. No tabatin muestra di kiebro.

Cacho riba caminda ta morde peaton na su pia Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 19.22, den Rontgenstraat unda un cacho a morde un muher riba caminda. E muher N. a bisa cu mas o menos 12:00, e tabata cana den Reamurstraat y algun cacho a atak. El’a bisa cu e cachonan ta pertenece na e cas Reamurstraat 2. Un di e cachonan a mord’e na su pia. Polisnan a papia cu e habitante di e cas y a bisa cu e lo para responsabel pa e gastonan medico di N. Segun su declaracion, e cacho semper ta mara na cadena.

Diamars December 2 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 18) Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

HOE SCOORT DE REGERING VAN MIKE EMAN OP DE 18 GOUDEN REGELS VAN GOED BESTUUR ? De afgelopen twee weken hebben we de 18 gouden regels van goed bestuur voor de lezers van Solo di Pueblo beschreven en vandaag is het een goed moment om eens te bezien hoe de regering van Mike Eman ten aanzien van deze 18 punten scoort. Het is natuurlijk heel makkelijk om te zeggen dat dit een rot regering is en dat er niets van deugt maar laten we dat eens onderbouwen en analyseren waarom het zo fout gaat met deze knapen. Natuurlijk is dit een slechte regering, en dat is nog veel te vriendelijk gezegd, het is een barslechte regering, het is de allerslechtste regering die ik ooit in 40 jaar op Aruba heb meegemaakt, nooit eerder heb ik zoiets gezien, in geen enkel land! Hier is waarom:

De eerste vijf gouden regels Geen van de negen ministers begrijpt ook maar iets van management en van managen. Van resultaten bereiken, dingen voor elkaar krijgen, to get things done, to get results en dan specifiek de resultaten waar de burgers om vragen. De basis van managen is allereerst organiseren, daarna volgt ondernemen, managen en leidinggeven. Geen van allen beheersen deze vier disciplines, in feite ze beheersen en geen enkele van. Niet eens organiseren. Zelfs daar begrijpen ze helemaal NIETS van. Kijk naar Caya Betico Croes, 5 jaar ellende en nog niet klaar! Niemand van deze 9 knaapjes beheersen iets van organiseren, ondernemen, management, leidinggeven, missie, visie, en actieplannen om tot de door de bevolking gewenste resultaten te komen. Niemand van hen heeft ooit iets geleerd over bestuurskunde of organisatieleer en toch is het besturen van een land een kwestie van management. Besturen is managen en niets anders, niets minder maar ook zeker niets meer! Dus als je niet kunt managen, kun je niet besturen en moet je geen minister worden, punt uit! Beziet deze regering de burgers als hun klant op Aruba? Klanten die ze netjes behandelen opdat de klanten tevreden zijn en blijven? Kom nou toch! Is deze regering er voor de klant, voor de burger, kom nou toch, het is hier juist omgekeerd. Deze regering trekt zich helemaal NIETS aan van hun klanten,

van de burgers; wij zijn er kennelijk om hen te dienen. Onfatsoenlijker en ondeugdelijker dan deze overheid heb ik een organisatie nog nooit gezien tegenover haar klanten! Niet op Aruba, en nergens. Deze ministers doen wat ZIJ willen, wat ZIJ menen dat goed voor ons moet zijn. Politiek behoort te zijn het voldoen aan de verwachtingen van de bevolking maar op Aruba zijn de burgers de moderne slaven van de regering. Het begrip Nationale Dialoog en doelen bottumup opbouwen is volkomen onbekend aan Mike Eman en voldoen aan de doelen en verwachtingen van de gemeenschap vindt hij kennelijk volkomen absurd. Hij heeft ZIJN verlangens over duurzame energie op een duurzaam eiland, volgens ZIJN en heel verkeerde interpretatie, en wij zijn er om daar hogere belastingen, transaktietaks, BBO of hogere elektriciteitstarieven voor te betalen! Op Aruba onder Eman is alles de omgekeerde wereld!

Doelen van de bevolking of van Mike Eman? Niet eens de aan de bevolking beloofde doelen worden nagestreefd! Het groene verkiezingsboekje werd als kiezersbedrog geschreven, na de verkiezingen van 2009 werd het de prullebak ingegooid en er werd nooit meer naar gekeken, laat staan dat er ooit iets van de gemaakte beloften werd waargemaakt. Het bestuur zou transparant worden, fraude en corruptie zou nooit meer voorkomen, friends and family beleid zou ophouden, er zou fatsoenlijk en eerlijk bestuur komen, het onderwijs zou verbeterd worden, de economie zou gaan bloeien, de overheidstekorten zouden enorm teruggebracht worden, de ouderen en de mensen met een handicap zouden betere zorg krijgen, eigenlijk kun je alles uit het groene boekje gewoon omdraaien, dan zit je dichterbij de waarheid! Vernieuwing bij deze overheid?? Ik heb NIETS gemerkt van enige vernieuwing, heel veel overheidsdiensten functioneren niet maar ik zie niets veranderen. DOW is één van de slechtste overheidsdiensten maar door interne promoties zal daar NOOIT iets veranderen, het blijft een grote troep. De overheid weet nog steeds niet hoe zij haar eigen gebouwen en bijvoorbeeld scholen

moet onderhouden maar er verandert niets.

De beste professionals? De juiste man op de juiste plaats? Heeft Aruba de beste professionals op de post van minister? Mensen die de BESTE specialist op hun werkterrein zijn, die bewezen managementkwalificaties hebben, die over bewezen integriteit beschikken en die een missie en visie voor Aruba op hun werkterrein uitstralen? Niet één van de negen ministers is de juiste man op de juiste plaats. NIET ÉÉN!!. Nee hoor echt niet, helaas niet!! Behalve misschien dokter Schwengle is niet één van deze ministers is een echte goede specialist op zijn vakgebied, laat staan dat ze goede managers zijn, integer zijn en een missie en visie voor Aruba uitstralen. Als u er anders over denkt, mag u dat rustig zeggen of schrijven. Is Otmar Oduber vakbekwaam? Wat voor opleidingen hebben deze ministers. Het verhaaltje ging altijd rond dat de AVP de partij was met de afgestudeerden op hun lijst. Wat opleiding? Benny Sevinger, Otmar Oduber, Michelle Hooyboer, Paul Croes, opleiding?? Nee, dan kijk ik liever naar de MEP-lijst waar de top 7 bijna allen rechten gestudeerd hebben EN 100 keer fatsoenlijker en eerlijker zijn. Is er een van de negen in de regering die integer is, zijn werk naar eer en geweten doet, een visie heeft voor Aruba? Ik had dat gehoopt van dhr. Bermudez maar zolang hij de 200 coördinatoren van Mike Eman handhaaft en NIET in eigen vet snijdt zoals hij dat bij zijn aanstelling beloofde, geloof ik hem ook niet meer, helaas. Ik zie het niet bij deze mensen dus voor mij is het helemaal geen wonder dat Aruba helemaal kapot is gegaan de afgelopen 5 jaar! Het kan gewoon niet anders. Deze 9 ministers beantwoorden aan geen enkele van de vier redelijke eisen die aan een minister gesteld mogen en moeten worden. Geen enkele en dat is droevig!! En dan vraag ik me af, hoe lang duurt het nog voor de Arubaanse bevolking duidelijk NEE zegt tegen deze regering, we hebben er genoeg van. BASTA en aftreden! Wordt vervolgd

Diamars December 2 2014

Pagina 13

Karel Maduro di MEP:

Manipulacion, engaño y trocemento di berdad ta e ingredientenan pa bo bira Man of the Year na Aruba Pueblo di Aruba, na San Nicolas nan ta bisa: To be man of the year, first you have to be a man”. Esaki ta zona logico pero enberdad, pa bo wordo nombra Man of the Year, mester tin criterianan valido y pruebanan contundente di varios logro prome cu un persona por wordo considera como Man of the Year. Den caso di e escogencia di e MOTY na Aruba pa 2014, e ta mustra claramente cu e posibilidadnan aki ta NO ta vigente. Uno, of ta paga bek pa fabornan ricibi bao mesa, of ta pa yuda propaganda engaño y manipulacion na un nivel mas eleva, como meta pa despista e pueblo su atencion riba e situacion desastroso cu ta na caminda pa Aruba. Como un conciudadano cu por pensa y evalua, asina haya consenshi di kico ta e situacion gubernamental na Aruba, bo mes por conclui si e titulo aki ta na su lugar, si of no! Puntonan pa cual e nominacion eroneo aki a ser haci, ta hopi dificil pa haya sa. Loke si ta visto ta esnan cu ta contradeci dicho nominacion. E prome ta, e nominado a priminti di kita BBO cu segun su campaña politico na 2009 tabata devastador. Su persona NO a cumpli. Pa colmo, su gobierno a introduci un EXTRA BBO di 1% cu nan a yama Health Tax. El’a gaña of e no sa kico e ta haci. Dos, su gobierno a gasta mas placa di fondonan publico cu ningun otro gobierno, bao di e pretexto di stimula e economia!! Gañando cu economia lo subi cu alrededor di 15%. Miserablemente esaki Banco Central ta premira entre 1.3 y 1.5% pa 2015. Tres, na Oktober 2013, su persona ta propone pa

laga TUR e contractantnan di e 7 ministerionan keda tambe pa e periodo di Gabinete Mike Eman 2. Su persona ta haya OK di Ministerraad, pero na 2014 su mesun gobierno ta despedi e contractantnan manera ta core cacho for di cura di cas. E mes ta publica na Mei den Awe Mainta cu e prome ronde di kita e contractantnan no a bay bon pero esnan (kitamento) venidero si lo bay bon. E personanan a haya carta di despedida na tempo. Cuatro, su persona NO ta interesa den e debenan di pais Aruba, pasobra e ta kere den e filosofia di Paul Krugman, di cu bo no mester worry cu e debenan di largo plazo!! Manera e futuro ey lo no yega. Aruba ta comprometi cu e PPP proyectonan cu por cierto NO ta bay genera placa bek pa Aruba!! Tur proyecto di su gobierno ta negoshi pa sponsornan di campaña. Waak por ehempel Rietveld Akademie. Ta 50.000 florin pa luna e amigo personal y sponsor di e partido cu e nominado ta lidera, ta cobra for di e placa di pueblo! Bo placa ta bay pa e miyonario aki mientras cu TUR cos ta bira mas caro na Aruba, pa motibo di mal maneho di e nominado su gobierno. Cinco, no mester menciona mes kico Hulanda su gobierno y Minister Plasterk a bisa di e maneho descabeya di e nominado: “Financiele Ramp op Aruba”. Te cu Hulanda a ordena un Decreto Real (KB) riba cabez di e nominado pa bin INVESTIGA manera ta investiga LADRON, door di e institucion cu ta haci esaki na Corsou y St. Maarten (CFT). Seis, sr. Jossy Mansur a publica dia 31 Mei 2014, NA CAMINDA PA DESASTRE. “PromeMinistro a dicidi di

bira un verfdo temporal”. Dia 22 di April 2014, DESPUES di Semana Santa, “Awor, scucha bon, shon Ministro: no ta Pueblo a ocasiona e debe gigantesco cu ta mirando nos cu cara brabo tur dia, sino esnan cu a bin cu un tram inutil y ta sigui cu

e fiesta di klinkernan tur caminda”. Dia 7 Januari 2014, un aña nobo sin incentivonan real. “Y pa loke ta trata e composicion di Gobierno mes, o sea e Ministronan, ta parce cu ken sea a escoge nan, a pone nan sinta den un circulo rond di dje,

a cera su wowonan y a mustra dede den cualkier direccion, y esun cu e dede a indica a logra e nombramento”. E Prome Minister tabata asina bobo segun e declaracion aki? Pueblo, bo no a keda straña con ta posibel un persona cu ta goza di tanto evidencianan na su fabor como un profesional cu a fracasa barbaramente, por wordo nomina “Man of the year”? Siete, e nominado a trece e fantasia di energia sostenibel, cu segun e propio De Meza, ta e causa cu coriente mester a subi cu 15%. Manipulacion, falsificacion, engaño y trocemento di berdad ta e ingredientenan pa bo bira Man of the Year na Aruba.

BANCO DI CARIBE ARUBA N.V. Tin mester di un SECURITY GUARD pa drenta den servicio mesora.

Requisito: Preferibel masculino; Representabel y serio; Edad entre 30 y 40 aña Preferibel cu experiencia. Nos ta ofrece salario y condicionnan secundario atractivo. Si bo tin e cualidades aki, nos ta invitabo pasa na nos oficina y busca un formulario di solicitud, acompanja di un pasfoto, copia di diploma/certificadonan y cartanan di recomendación di trabow anterior.

Oportunidad pa solicita ta sera dia 19 december 2014.

Diamars December 2 2014

Pagina 14

Polisnan a topa Rompie Aruba a cera conoci cu e Kerstboom cu pistool di Speranza Polisnan a bay diabierna pa 13:45, banda di Win Me Juwelen, unda e conocido Rompie B. tabata cana cu un pistool y un mucha chikito. Polisnan a mira Rompie y a deten’e mesora. E tabatin un pistool hunto cune. El’ a keda cera.

Riba camara a mira cu choller Geerman a horta tas for di auto Polisnan a bay diabierna pa 17:27, na Chang Wing Supermarket na Madiki, unda ladron a bay cu un tas for di auto. E homber F. a bisa cu un rato el’a bay cu su yiu homber den e supermarket pa cumpra algo y ora cu el’a sali, el’a mira cu desconocirnan a bay cu tas di school di su yiu. El’a bay pidi e doño pa e mira e grabacion y e por a mira cu e conocido Christopher G. a bay cu e tas. Polisnan a busk’e den vecindario.

Ladronicia den cas na Solito Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 21.36, na un cas na Solito pa un ladronicia. E homber M. a bisa cu e ta biba den e apartamento hunto cu su casa. Segun M. e doño di e tereno ta un tal R. y ta biba den e cas. Tambe M. a bisa cu su casa a yame y a bis’e cu el’a mira dos homber conoci core sali for di nan cas. Tur dos homber tabata bisti na preto, cu muts, pero nan cara no tabata completamente tapa. Door di esey e por a mira cu nan ta color scur; un ta largo flaco y e otro ta mas diki. M a bisa cu e doño di e cas ta na trabao. E lo yama Polisnan ora cu e yega pa e bay duna keho. E porta dilanti a wordo forza y e henter e cas tabata reboltia.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Rotonde di Tanki Flip a wordo ilumina bao di hopi aplauso di e publico presente. Riba e dia tan special, 28 di Nvember 2014 a inaugura oficialmente Rotonde di Tanki Flip. E decoracion di e rotonde ta enfoca riba conscientizacion riba e maleza di cancer. Pueblo di Aruba completo por a apoya esnan cu ta bringando e bataya contra cancer of por a conmemora esnan cu lamentablemente no a gana e bataya, door di a cumpra e balanan decora. Asina cada bala ta representa un deseo, un aspiracion pa futuro cu cada individuo ta boga p’e cu y cu desde e inuaguracion ta visibel riba e kerstboom. E kerstboom a enfoca riba e seis colornan di e cancernan cu ta mas conoci na Aruba. Na mesun momento e striknan grandi riba e roonde y e luznan ta simboliza iluminacion y speranza.

Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba a haci e entrega di un cheque di 5 mil florin y WEB Aruba a haci un entrega di un cheque di 15 mil florin.

Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba y WEB Aruba a uni pa haci e Kerstboom di Speranza bira un realidad y a haci dos donacion na Koningin Wilhelmina Kankerfonds.

Un danki special na tur esnan cu a dedica tempo y amor na e bunita causa aki y en especial na pueblo di Aruba cu a aporta door di cumpra bala di Pasco. Pueblo di Aruba

ta keda cordialmente invita pa pasa admira e bunita creacion durante temporada di fin di aña. E inauguracion oficial riba e dia aki tabata special cu hopi ambiente. WEB Aruba y Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba ta desea un y tur feliz dianan di fiesta y cu speranza keda ilumina bida di cada hogar di nos dushi isla.

Diamars December 2 2014

PARANDA DI BOCHINCHA, UN EXITO! Esaki riba e “Dia Internacional pa Persona cu Limitacion”.

Pagina 15

Diamars December 2 2014

Pagina 16

INSCHRIJVING PA LOS LAGA BAI DIA 6 DI DECEMBER

Marlene Giel-Stamper mundo ta haci un examen (di dos na man robez) ta dia 31 di Juli. Esnan cu a un enfermera den alma yega di traha e examen y curpa. E ta traha na dr. ey por bisa bo cu e ta Horacio Oduber Hospital tremendamente dificil pa pa varios decada caba y haal. Pero Marlene a haal desde 1990 e ta enfermera e! Aunke nunca nos no a riba Verloskamer y duda di e capacidadnan Kraamafdeling. Pero di Marlene como un den lechi Marlene kier mas! Na specialista 2005 el’a wordo selecta materno, awor aki e tin como un di e dos mihor su titulo y su diploma den personanan pa sigui man! Pabien, Marlene, e curso pa specialista Fundacion Pro Lechi den lechi materno na e Mama ta orguyoso di BSC Center for Lactation bo. Awor Aruba tin dos den lechi Education, USA. Y cu hopi specialista empeño Marlene a slaag materno cu e certificacion pa e curso aki. Pero, den di IBCLC: Marlene Giely Minouche e mundo di specialista Stamper di lechi materno tin un Lopez. Y nan tur dos ta titulo internacional masha den directiva di Fundacion cudisha, esta esun di Pro Lechi Mama! Si bo ta e International Board un mama cu ta duna pecho Certified of Lactation y tin cualkier pregunta, Consultants (IBCLC). Pa no keda sin yama nan na 594-nos haya Explosion e titulo akidi tur aña na: 737-7204 Ambiente Fakkel: of Tambe diez di miles di esnan 9678.kier Nana tainforma expertonan tur fiel Cu 11-11-2014 Aruba participante cu Los Laga certifica! interesa na tur parti di un biaha mas a oficialmente Bai lo bolbe participa na haci un inicio na su e Fakkel Optocht. E prijs temporada di carnaval. pa registra pa Fakkel lo Y mas cu claro Los Laga ta Awg. 100. Diasabra Bai nodikier Den cuadro e keda festivalafor. di Nos storianan ‘Powerverhalen’. 6 December lo tin kier a presenta nos tema buki pa mucha di Biblioteca Su bukinan ta kedapa publica oportunidad registra paAruba, e 61Irene anniversario di Kluitman Nacional Heim a na pa esakiUitgeverij, tambe. un dushihenter carnaval: bishita Aruba school su basico cas editorial bon conoci Explosion di Ambiente. Mas cu Irene claro Heim na tur e siman cu a pasa. Irene ta na Hulanda. parada Los Laga Bai lo a bishita schoolnan Maria un escritor buki momento pa mucha nos Na di mes bay cu e sonido 100% Goretti, Pastoor Kranwinkel, or di kier Hulanda. Irene ta a participa na tur live di Robert Jeand’or skirbi buki stimula mucha Colegio Cristo Rey, Sagrado nospafiel participantenan y su “Hala un banda...ta Laura pa enfrenta problemanan cu diasabra awor dia Curason, 6 SOLOColegio BANDA”. Tur esaki emocional y e ta duna Wernet-Paskel, de Schakel, di December 2014 lo tin danki na nos sponsornan sugerencia con pa haci Amalia, oportunidad paesaki. schrijf Washington, in cu sin Prinses nan cooperacion rene tapa kere cu cada mucha Reinahopi Beatrix, San Hose Carnaval 61. Esaki valioso, esakiy no International por tinloe tuma forza lugar y confianza na e lugar lo ta School. posibel. Nan ta propio di pa semper deal cu cu diferente ta Centro Romar Trading y su Un impresion di suAlbo situacion dificil, sea di na 10:00AM cas Potret:cerbez Kibrahacha Heineken, presentacion den klas. pa 4:00PM. of na school. E ta yama su Aruba N.V., Arubaanse Wegenbouw, Interport E prijs total pa participa Logistics, Loteria di cu Los Laga Bai lo ta Awg. Aruba, Wema y CMB. 650. E downpayment lo ta Awg. 300. Tene Aruba en general feliz cuenta cu Los Laga Bai dianan di fiesta di awor lo participa cu no mas cu caba y nos ta spera di 440 persona e aña aki. waak boso tur bek riba Nos tema ta un diseño/ caminda na comienzo idea combina di Tessa di 2015 pa un tremendo Leon, un studiante di temporada di carnaval. Colegio San Antonio y Gershwin Lee.

E STREA di Fin di Aña ta briya awenochi cu gaita Alfa y Omega Sintonize pa 9 pm canal 22

Ta huur

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

Polisnan a detene chauffeur basta burachi Polisnan diabierna pa 1:05, riba patruya tabata coriendo riba e caminda sin nomber na Seroe Biento y na haltura di e cas 32B y a mira un auto Susuki Samurai A-58002 para mey mey di caminda. Tambe Polisnan a mira un homber para banda di e auto cu ta A.M., naci na Aruba di 28 aña. E tabata orina riba caminda publico. Despues A.M. a drenta den e auto y a core bay direccion pazuid. Polisnan a mira cu e chauffeur tabata coriendo zig zag riba caminda y nan a par’e. Na momento cu Polisnan a papia cune, nan a nota cu e tabata bao di influencia di alcohol. Polisnan a bay lague supla, pero no a logra pa cinco biaha. Polisnan a deten’e y hib’e warda di Santa Cruz, unda el’a keda cera pa investigacion.

Pagina 17

Diamars 02 December 2014

Solo Local..... Fraccion MEP

Na Paradera:

Hungamento cu prijs di gasoline condenabel!

Trott di auto a pega y a preta mucha muher contra un kashi

Mas o menos dos siman pasa gobierno a haci anuncio cu gasoline y otro derivadonan di crudo lo a conoce un rebaho drastico. Notabel ta cu esaki no a dura mucho pasobra a resulta cu ni 2 siman despues esaki ta conoce e siguiente aumento :Gasolin unleaded-premium: 206,0 cent pa liter (+4,1 cen), Diesel LS: 188,2 cen pa liter (+3,7 cen) y Kerosin: 179,0 cen pa liter (+3,5 cen). Aparentemente e ahustacionan aki lo tin di haber cu introduccion di e impuesto nobo riba e actual BBO pero e subida den cent no ta cuadra si bo hasi un calculacion dunando un indicacion cu gobierno a djis subi pa subi prijs. Automaticamente e lo tin su efecto cune pasobra hopi ta e articulonan cu ta subi di prijs a consecuencia di e subida aki. Despues cu comunidad di Aruba na Oktober a conoce subida di tarifa di coriente ta parce cu aumento ta e palabra cu a bira un cultura pa AVP. Mester enfatiza cu esaki ta un di varios aumento di gasoline

cu Gabinete Eman no por subsidia ya cu e situacion financiero ta asina malo cu no tin espacio financiero pa absorba e subida pa duna Pueblo un alivio. E aumento aki banda di e subida di coriente, subida di loonbelasting , eliminacion di "inflatiecorrectie" y e aumento di BBO pa AZV tin como consecuencia cu e pueblo su poder di compra lo continua bayendo atras! Pa colmo de los colmos prijs di pan y gas tambe a subi poniendo presion riba e carter di ciudadano!

gobierno cu ta pretende di cuida poder di compra concientemente no kier brinda un alivio na e pueblo cu ta y lo ta confrontando diferente aumento cu ta haci e costo di bida mas caro. Esaki ta un ehempel palpabel cu Gabinete Eman no ta interesa den e bienestar di e Pueblo y ta prefera di

Nos ta lamenta e aumento aki pasobra no tin hustificacion ni pa aumento di coriente (cu ya ta vigente) tampoco aumento di productonan petrolero. Actualmente prijs di crudo ta bao di 75$ pa bari cual ta esun di mas abao den historia y asina mes na Aruba so prijs di coriente y gasoline ta sigui subi! Durante gobernacion di MEP un bari di petroleo tabata alrededor di 150 dollar y nunca gasoline tabata asina caro pasobra gobierno tabata absorba pa yuda pueblo cu e gasto aki pero e gobierno di AVP aki si ta castiga pueblo! E

Gabinete Eman ta conoci pa nan mentiranan cu nan lo habri Valero na tur e trahadornan, baha awa y coriente, KITA BBO y baha gasoline. Pesey awor pueblo mes por huzga con partido AVP a manipula full un comunidad pa por a yega na poder y destrui finanzas publico y pa awor e pueblo ta esun cu mester bay carga e peso di tur medidanan cu lo bay bin! Pueblo di Aruba mester cuminsa wanta e cartera duro pasobra ainda falta mas medida pa bin na man di Gabinete Eman!

malgasta placa di pueblo na un manera irresponsabel lagabdo e pueblo haya "sla tras di sla" cu e medidanan.

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente den cura di un cas na Paradera, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur cu tabata

ahando riba un auto diripiente e auto a sali bay y a dal tiba un hobencita. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transport’e pa hospital

Pagina 18

Solo Local......

Homber herida cu machete den un pelea na Olijfistraat

Diamars 02 December 2014

Motociclista a resulta herida ora un SUV a sali su dilanti na Camacuri Dialuna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na Camacuri, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto SUV a subi caminda dilanti un brommer sin dun'e preferencia y aunke e motociclista a purba desvia toch e impacto tabata inevitable. Door di e impacto aki e motociclista

Dialuna mainta a drenta informe di cu tin un pelea cu machete tumando lugar na Olijfistraat y cu tin un hende herida, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu enberdad tabata tin un pelea cu machete y un hende herida pero e victima a declara cu e no mester y ni ta desea atencion ni di polis ni di ambulans y cu e mes lo regla su asuntonan.

a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a

transporte pa hospital pa tratamento.

Pagina 19

Diamars 02 December 2014

Solo Local...... Polis a pusha v-car cu tabata mal para riba caminda riba acera banda di rotonde Seroe Blanco

Diadomingo anochi durante patruya na Seroe Blanco polis a bin topa cu un v-wagen cu a ser para malo mitar riba caminda,

Mesora a e oficialnan a baha y mirando cu e bentana tabata habri polis mes a pusha e auto aki y a pare bon.

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 20

Diamars 02 December 2014

Solo Local.... Choller drumi cu su pertenencianan bao afdak di Iglesia Emanuel

Dialuna mainta a drenta informe di cu tin un persona drumi bao afdak na Iglesia Emanuel na Tarabana y ora esun encarga cu e lugar a bise pa e bay for di e sitio esaki no ta haci caso, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

Polis a presenta despues di un ora na un accidente unda un auto a dal un peaton

cu aki ta trata di un vagabundo cu no kier a ni haci caso di polis y tabata papia malo hasta cu polis.

Polis mester a usa forsa pa a sake pafor y a advirtie cu si e bolbe aparece eynan nan lo detene.

Laga mi mustrabo e Cas dibo so単o . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

Diadomingo anochi 10'or a drenta informe di un accidente pariba di parlamento unda auto lo a dal un hoben, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Despues di a warda casi un ora e victima a declara cu ela caba di traha 10.00 uur, cruzando pariba di Parlamento un V-wagen Chevrolet Spark color Corra a haci un U-Turn, y a dal e victima na su heup.

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

Den e auto tabata tin 4 venezolano, unda e chofer a baha glas y ora e victima a reclama e chofer bisando e cu e lo bay yama polis, e chofer a bisa sorry y a sigui core bay sin keda warda polis yega.

Despues di un ora cu Polis a presenta nan a tuma su relato y e victima mes a bay Eerste Hulp na Centro Medico Dr. Rudy Engelbrecht pasobra cu e tabata tin dolor na su heup.

Pagina 21

Diamars 02 December 2014

Solo Local.... Un auto a dal tras di un otro ora esun dilanti a brake diripiente

Habitante di Mozartstraat a scucha Zwarte Piet riba su dak

Esaki a bay bira na man robez na Lucianitastraat

Dialuna madruga a drenta informe di cu habitante ta scucha zonido manera cu tin hende riba dak di cas, Mesora el’a yama polis y a sali bay pafor pa wak. Ora e habitante a sali pa wak pafor e no a mira nada particular. Na yegada di e patruya na e cas polis a bisa cu zwarte piet ta bezig den e dianan aki pero si e ta un mucha e no tin di worry mes.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente na Lucianitastraat dilanti di Wan Li minimarket, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente hit and run unda un auto chikito

blanco a para diripiente y bira na man robez y un auto cu tabata bini su tras a dal den dje. Pa colmo e auto chikito cu a haya e sla patras a bandona e sitio di accidente. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO YAMA 561-0799.

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 22

Diamars 02 December 2014

Solo Local.....

Ivan Dario Mora ta duna Bubali Vita Malt victoria riba Estrella Unico ekipo cu ta invicto. Bubali Vitamalt diabierna anochi ta logra su di cinco Victoria consecutivo den e campeonato division di Honor, ora cu el a supera Estrella cu anotacion minimo di 1-0.

E unico titulo cu Bubali a logra den su historia tabata na 1975, pues pa final di temporada otro aña na 2015, esaki lo ta 40 aña cu e ekipo tabata e miho di Aruba su futbol.

Un triunfo cu ta duna e ekipo di SC Bubali un total di 20 punto den 8 wega hunga cu sin duda ta un tremendo presentacion te cu awor den e campeonato 2014-2015.

Estrella cu ta pasando den un temporada inconsistente ta perde su di dos partido sigui y ta keda cu empata na di cinco y di seis puesto cu e ekipo di La Fama, ambos cu 10 punto pero cu e ekipo di Savaneta c’un wega menos hunga.

Un wega cu tabatin dos cara ya cu den e prome tempo Bubali a presenta e miho futbol mientras cu pa di dos wega consecutivo ta mira su wega bruha den di dos periodo pero e ekipo ta logra di mantene e bentaha cu el a logra den prome tempo pa logra su di 7 triunfo den e prome buelta. Cu e derota di RCA na man di Britannia diadomingo anochi cu anotacion di 2-1, ta pone cu Bubali ta lider di campeonato por lo pronto, sperando riba e wega entre RCA y La Fama cu lo wordo hunga diarazon venidero. SC Bubali despues di algun temporada luchando semper contra di degradacion, ta pasando den un di su miho momentonan den hopi tempo y e entusiasmo ta sigui crece tanto cerca hungadonan como fanaticonan caminda e speransa pa logra di e dos titulo di campeon, sigur a cuminsa bira e meta principal.

Bubali den e prome tempo diabierna anochi, a domina e accionnan y a mustra e miho futbol mientras cu Estrella a trata di presiona continuamente evitando e ekipo di Noord logra su ritmo di wega. Varios oportunidad di gol a wordo crea pa Bubali pero un biaha mas e ekipo ta fayando algun di esakinan pero tabata e medio campista Ivan Dario Mora kende riba un combinacion cu Victor Garcia ta keda liber riba e banda drechi. E ta dribbel drenta un tiki den area penal pa despues sorprende portero Carlos Geerman cu tremendo tiro cruza cu ta dal den tubo y bay pega den net pa duna Bubali bentaha di 1-0. CAMBIO GRANDI Den di dos tempo un biaha mas Bubali ta subi hopi desorganisa y ta perde dominio riba e wega loke ta permiti Estrella presiona

en busca di e gol di empate pero defensa di Bubali tabata bon para y portero Angelo Croes a logra di domina cualkier peliger cu por a presenta. Mientras cu e wega poco poco a cuminsa bira basta bruto Bubali asina mes ta bin logra crea varios oportunidad cla di gol pero tanto su maximo anotado, Tyrone Maria, Eduardo Tromp y Makanaki Tromp ta bin faya formalmente dilanti di portero Geerman librando Estrella asina di un desbentaha mas grandi. Den ultimo minuutnan portero Angelo Croes cu tremendo reaccion ta logra di saca un cabesazo di Anwar Kock den tremendo forma pa asina conserva e triunfo di 1-0 pa Bubali. Estrella tambe falta un solo compromiso cu lo ta contra di Deportivo Nacional cual wega lo tuma luga diasabra anochi pa 8’or di anochi. Bubali Vitamalt awor tin un solo compromiso mas pa termina su presentacion den e prome buelta y esaki lo ta contra RCA diadomingo 07 december den loke ta priminti di bira

un tremendo clash pa 6’or di atardi. Comicion Bubali Division Honor ta informa Fanaticonan di Bubali cu tin T-Shirts na benta pa 20 florin pa por apoya e muchanan di Bubali. Asina ta jama Sandy Maduro na cell: 641-3680 of Ryan Figaroa na cell: 560-8096. Directiva ta hasie un jamada grandi na su FANATICONAN

Ta Cumpra Tereno Priva Ta buska tereno priva di 800m2 pa cumpra Yamami na 5694343

DI BUBALI pa por yega diadomingo awor pa bin apoya bo team stima. E HULK nan di Bubali kier wak mas fanatico cu ultimo wega asina ta tuma esaki como un invitacion personal. Pasa cumpra bo T-Shirts y prepara bo mes pa diadomingo awor ban yega tempran. Bubali Yega!!!

Ta Cumpra Cas Ta busca Cas pa cumpra na valor di 250 mil florin. Yamami na 5694343

Pagina 23

Diamars 02 December 2014

Solo Local.....

Chauffeur di un Toyota Tercel a Polis durante dal riba un palo di luz control a detene Panort di e cruzada di Drive Inn

un sospechoso cu droga den su poder

Durante fin di siman cu polis a tene un control den Ranchostraat a bin topa cu un persona cu tabata

tin droga den su poder polis a confisca e droga y a detene e sospechoso.

Aruba Quality Deals a cumpli den siman di Thanks Giving

Cliente a cumpra Toyota Yaris 2003 na afl.3000 florin y ta super Contento cu e calidad.

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di Drive-Inn, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un e chofer di e Toyota Tercel cora pa motibonan desconosi a bay dal riba un palo di lus. E impacto tabata fuerte y e chofer a dal su cabez na e windshield. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital. Polis a confisca e auto ya cu esaki no tabata tin ningun papel di cu e auto ta na ordo.

Ta Cumpra Holoshi Omega Ta cumpra holoshi omega danja Yamami :5694343

Riba e Foto por mira un cliente contento y satisfecho cu su vehiculo Yaris 2003 cu a wordo cumpra na un prijs di 3000 florin. E foto aki a wordo saca den e siman di thanks giving day . Lucio ta un otro cliente cu a actua sabi y a disidi di cumpra un vehiculo segunda mano di un car dealership via Aruba Quality Deals. Palabra nan di Lucio despues di a cumpra su yaris. ‘’Mi taba buska un bon auto y bo a logra yudami cu un bon auto si ohm ‘’.

Aruba Quality Deals semper lo ta pendiente y curioso pa sa ki e pensamento ta di su clientela tocante tur producto y servicio cu ta wordo duna. Semper cu oferta nan di calidad y prijs hopi rasonabel. Probecha abo tambe di oportunidad nan pa fasilita bo Vida cu Aruba Quality Deals . Nos ta Existi pa sirbibo, Nos ta existi pa cumpli cu bo deseo nan pa un buena vida.

Yamami :569-4343.

Pagina 24

Diamars 02 December 2014

Solo Salud..... Dynamic Talents cu awards na hobennan cu a destaca

Minister Paul Croes tabata tin e honor di entregá reconocimentonan na 6 studiante cu a destaca den 2013/2014 den e sector di Hospitality & Tourism di EPI. E reconocimento aki a wordo otorga pa Dynamic Talents, y nan president Richanell “Gideon” Geerman, un fundacion relativamente nobo y den un forma masha especial. "Mi ta honra di por tawata presente, pa motibo cu ta trata di un fundacion di hobennan pa hobennan. Un fundacion cu tin e mesun pensamentonan di mi persona como Minister di asuntonan Social,Hubentud y Labor y ta mira tur e retonan

cu hobennan awendia ta confronta cune. “Hobennan ta manera diamante, nan ta wordo forma bao hopi presion y nan tin hopi potencial", tabata palabranan di Minister Croes na e ocasion aki. Minister Paul Croes tin e cartera di Minister di Hubentud y ta keda convenci cu nos tin hopi hobennan talentoso, sabi, creativo y sigur cu hopi potencial. Minister a keda impresiona tambe cu e presentacion di e talentonan hoben cu a hasi nan presentacion durante e anochi aki. Maneho di Minister Paul Croes ta pa crea e miho ambiente rond di e hobenan, mira cu e infrastructura social

(famia, bario, scol y fundacionan) ta optimal, pa asina nos logra yega na e Generation of Leaders pa nos pais. Minister Croes a bisa e hobenan cu a destaca, cu e ta mira e reconocimiento

aki como e prome di tanto cu nan lo recibi den nan

bida y pa sigui padilanti y semper positivo.

Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Oranje Matras Fabriek Ta fura matras y box Ta traha matras nobo Ta fura set di sala Pa mas info yama na 5887468 / 592-3344

Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Pagina 25

Diamars 02 December 2014

Solo Local..... ROY ANGELA MLB BEST YEAR PREDICTION AWARD

Ya ta pa di 2 a単a cu e MLB award ta wordo organisa. Esnan cu a compete tabata: Caryl Kelly, Jordan Croes, Joselito Danja, Roland Williams, y Eddy Banfield.

E competidornan aki ta manda nan predictionnan y esun cu score mihor ta gana e award. E actividad aki a tuma lugar na Club Sabana Grandi y e animacion musical tabata

584-4715 594-1881 Daily Lunch

na encargo di Tico y Su Estrella. E prome premio tabata un cellular di Setar; un dinner for 2 na el Gaucho; e award y algo di cash money. Un danki ta bay na tur cu a compete

y ta spera cu nan lo tin suerte otro a単a, tambe palabra di danki ta bay na tur e sponsornan cu ta yudando pa cu e award aki.

Pa por participa mester manda bo prediction na roy angela@Hotmail.com of yama roy na tell 740 7050 of 585 5934

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 26

Diamars 02 December 2014

Solo Local...... Chauffeur cu no a regula Pick-up laga atras su velocidad ni a mantene den un forma distancia a dal tras di otro auto sospechoso Na Tanki Flip

Na Laurens Costerstraat

Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin un pick-up cu lo a ser laga atras cu luz y wiper cendi na Laurens Costerstraat, mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu e auto y a core bay cune'e na warda di polis na Judra Building Dakota. Na disposicion di e doĂąo.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s and Product’s

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Tanki Flip, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un auto cu tabata para na un cruzada pa bay na man robez. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur . Yamami: 5694343

Pagina 27

Diamars 02 December 2014

Solo Local...... E concurso pa Prensa di Brazil Taekwondo Stichting a yega su final dia 1 di December 2014 Manera Brazil Taekwondo Stichting a bin ta anunciando tocante di e concurso pa prensa cu a cuminsa dia 3 di Februari 2014 y ta termina dia 1 di December y e ultimo dia cu lo conta pa e concurso ta dia 3 di December 2014. Un concurso cu a wordo organisa pa Brazil Taekwondo Stichting pa prensa na unda y e Medionan di Prensa a tuma esaki como un compentencia entre nan haciendo tur cos cu tabata den nan alcanse pa asina publica, papia of pone ariba nan site e relatonan di Brazil Taekwondo Stichting. Manera a menciona e medio di prensa cu gana, lo biaha cu Brazil Taekwondo

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 2 DI DECEMBER 2014 COMPILA: DIALUNA 1 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN POSIBLEMENTE ACOMPANJA CU LAMPER Y STRENA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:46 AM Y TA BAHA 06:13 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y FRESCO TE FUERTE; FORSA 5 TE 7 ( 33 TE 52 KM/ORA, 18 TE 28 NUDO).

Stichting dia 27 di Februari 2015 pa Surinam cu dos persona. Brazil Taekwondo Stichting ta sumamente contento con e concurso aki a bay entre e medionan. No tabata tin un corant cu no a pone e relato, no tabata tin un site cu no a pone e relato, no tabata tin un programa di

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

deporte cu no e keda sin papia di Brazil Taekwondo Stichting. Ta tur e medionan a haci esaki un pioridad, pero semper tin un ganador so y su premio lo wordo entrega dia 13 di December den Centro di Bario Brazil y lo biaha cu Brazil Taekwondo Stichting dia 27 di Februari cu dos persona pa Surinam pa asina ta

testigo di mira con e team di TK5 di Aruba ta bay bringa contra di Merca, Corsou, Surinam y Frans Guyana. Manera a menciona den nos relatonan cu ta bay tin premio pa e atleta di aña 2014 y hopi otro premionan mas pa prensa y e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting.

Ta bende

SITUACION GENERAL: AIRE HUMEDO Y INSTABIEL TA MANTENE SHELO PARCIALMENTE NUBLA Y TIN UN CHENS PA UN ALGUN YOBIDANAN POSIBLEMENTE ACOMPANJA CU LAMPER Y STRENA. E BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA DEBILITANDO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL.

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

BBQ na Siribana Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ na Siribana 45a, net delanti di Jumbo restaurant. BBQ na 13,50 bo ta haya pia di galiña, loin ribs, salada di batata, maishi, boonchi y mita pan di Huchada. Tur pa 13,50 so. Por yama pa pedido na 569 -0131. Tambe lo bay bende e rifa di auto na 5,- pa ticket Nos ta warda boso na Sede di BBQ na Siribana.

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 17.20 HADICURARI MAX 30 / MIN 25 / 24.60 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 2 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diamars 02 December 2014

RENOBACION MISA SANTA CRUZ

Resultado di number: Dialuna Merdia 01 December Catochi

Big 4

1111 3082 2570

4661

Zodiac

xxxxxxxxxx

5066 Aries

Dialuna Anochi 01 December Big 4

Catochi

8010

2409 6892

Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Macia danki.

3070

Zodiac

Mini Mega

6387 Gemini

xxxxxxxxxxx

Corsou

Lotto di dia

8386 1879 5492

01-11-24-27-28

Diario

Super 4

5447

8684

4865

“Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

4736

e adaptacion

4 skina DIA 5746

4 Skina Cur 8652

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama 600-0641 Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 02 December 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Sta Cruz Barber Ciop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Bluci). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Advertencia na esnan cu ta gusta para auto bao mata! Tene cuidao cu matanan por cay Tera ta muha y moli!

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Dialuna mainta tempran bisiñanan di Tanki Flip y vecindario a tende un sonido duro, ora nan a sali pafo bay wak a resulta cu ta un mata di kwihi grandi

a cay. Advertencia na esnan cu ta ggusta para auto bao mata tene cuidao cu matanan cu por cay tera ta muha y moli

Ta bende

Ta Huur

Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop. 2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474

Ta Huur 1 cas dubbel piso 2 kamber 2 wc cu baño Cushina, sala , comedor Balcon y veranda Washok Na Hooiberg Prijs 1200,00 1 luna borg 5930474

1 cas 2 kamber cu walketcloset 1 wc cu baño Sala comedor y cushina Washok Veranda y un cura chiquito Na Savaneta Prijs 1000,00 1 luna borg 5930474

Ta huur 1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

Pagina 30

Diamars 02 December 2014

Solo Local.....

Chauffeur di Suzuki Jimny cu tire flat, a perde control y subi acera

Ê Ê

Ê

Ê

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus ArubaÊ tin como Cordinador Spiritual Pastoor Daniel SzpilaÊ Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invitaÊ pa un anochi di ALABANSA na DIOSÊ Bin experencia e PODER di DIOS con DIOS taÊ SANA, CURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE denÊ djÉ pa medio di FE den nos SEÿ OR HESU CRISTOÊ ***Dia:Ê DiamarsÊ 2Ê DecemberÊ 2014***Ê Ora: 7:30-9:30pmÊ Lugar: Jacintha KleuterschoolÊ Adres: Patiastraat # 19 DakotaÊ Scucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5Ê tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00amÊ den e programa: "UN MAINTA GLORIOSO"Ê presenta pa MDJ Vito GeermanÊ Mateo 21Ê *22 Si boso CONFIA, boso lo RICIBÍ tur lokeÊ boso PIDI den ORACION.

Tip line 5926895 solodipueblo@ gmail.com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Palm Beach, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un di e tirenan cu tabata flat a pone e chauffeur perde control y subi acera. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 31

Diamars 02 December 2014

Solo Obituario.....

Cu inmenso tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a fayece,

Sra. Vda. Denicia Maria Leonardo Tromp Mihor conoci como Denny Na nomber di su Mama: Sra. Vda. Veronica (Jonca) Tromp-Dijkhoff Rumannan: Olga y Donny Winterdaal Petra y Shontin Croes y famia Noy y Annie Tromp y famia Effy Tromp y Magriet Reaven Rita y Tomas Koolman y famia Benny Tromp y famia y Margarita Croes May Tromp y Edna Lampe tanta: Theresita y Jany Lacle y famia na Merca omo: Augustin Tromp cuñanan: Lourdes Koolman y famia Yolanda de Jongh y famia Aura Leonardo y famia Anki Leonardo y famia Lucie Pouriër de Jongh y famia swanan: Leo Leonardo y famia Edgard Leonardo y famia Rachel de Jongh y famia bisiñanan mas yega: Andres y Cici Olarte Amigo/a mas cerca: Mercedes Andrade y famia Valentina Paredes y famia Edgard Wolfschoon y famia. Sobrinonan: Pierre y Susy Croes y yuinan Marilyn y Bryan Kelly Marushka Tromp y yui Sharine y Rafael Rodriguez y yuinan Edrick y Liesje Tromp y yuinan Arienne Tromp y yui Angelique y Gilbert Henriquez Jonathan Koolman y Carolina Eckmeyer na Hulanda prima y primonan, ihanan, comer y compernan y demás amiga, amigo y conocirnan y demas famia Tromp, Leonardo, Winterdaal, Croes, Kelly, Boekhoudt, Reaven, Koolman, Lampe, Lacle, Henriquez, Talleda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diarazon 3 di December pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Na lugar di flor of krans un donacion pa “STG. Nier Fonds” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den the Olive Tree Funeral Home pa e bunita gesto aki. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Auto a hit and run TRAPPERS CLUB tras di un vehiculo - Fiesta, reunion, SUV na Seroe ricibimento, bruid, fiesta Blanco

Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente na Seroe Blanco, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a dal tras di e s.u.v. y a sigui core bay. Polis a haya e datonan di e auto y awor ta buscando esaki.

grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel MISA PA MUCHA NA PAROKIA encuanto SAGRADO CURAZON DI HESUS NA gañadornan: SAVANETA

"Diabel ta boso tata y boso kier Diadomingo 7 di December pa 10:00am lo tin e siguiente celebracion pone e deseonan di boso tata den di Santo Sacrificio di misa pa mucha practica. E ta un na misa di Savaneta. Nos ta invita matado for di tur mucha cu nan mayornan pa comienso y nunca participa na e misa aki. Ta un bon el’a aten'e na oportunidad pa laga e muchanan sinti berdad, pasobra e e preparacion spiritual pa e fiesta no tin berdad den venidero di Pasco di Nacemento yama dj'e." Advent. Huan 8, 44.

Pagina 32

Diamars 02 December 2014

Tip line 738-0101..... Durante control a haya 2 hoben Vehiculo di security cu droga y diferente arma a desvia pa un grupo di cacho y dal riba un palo di luz Na Washington, Noord

Durante e controlnan cu a tuma luger fin di siman polisnan atento a bin topa

cu un auto cu 2 hoben sospechoso banda di Royal Plaza. Mesora a bay

controla e hobennan aki y a bin haya droga y varios arma blanco den nan poder. Mesora a detene e hobennan aki.

Dialuna madruga a drenta informe di un accidente na Washington, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di un Suzuki Jimny di un compania di seguridad unda cu e chauffeur a declara cu ela bay kita pa algun cacho y a bay dal riba palo di luz.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 aĂąa di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.