Page 1

URATACA CENTER

Special di awe:

DEDE DETENI DEN ACCION POLICIAL

BBQ Ribs, Arroz Morro, Banana, Salada Afl. 10.00

Diamars April 2 2013 - Edicion-7 Vol.192144 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

dOS TIRAMENTO DIADOMINGO MADRUGA UN COMERCIANTE TIRA NA PONTON Y UN HOBEN NA MONTSERAT

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Sr. Alfonso Boekhoudt ni Minister Mike de Meza kier contesta BCT

RESULTADO DI FIN DI SIMAN LARGO: AWE DEN CORANT:

43 NOTICIA DI POLIS, 51 SUCESO ACCIDENTE, ATRACO, TIRAMENTO, HORTAMENTO, MARIHUANA Y MUCHO MAS

Bryan Gimenes di 16 a単a a haya e Webo di Oro di Top 95 Fm


Diamars April 2 2013

Pagina 2

Hopi polis a listra hende na beach y na Moomba

STA. CRUZ -Diadomingo den ora di atardi pa anochi a drenta varios reclamo riba un control di polis cu a tuma lugar na beach. Nos por comprende cu polis lo a dicidi pa tira control riba tur hende, tanto local como turista. Un cuidadano a reacciona cu e no ta haya esaki normal, ya cu e no a haci net nada pa ricibi e accion aki riba su persona. Esaki a pasa cu turistanan tambe. Despues di ora di anochi di diadomingo a sigui informe cu polis

a acudi na Moomba Beach. Moomba Beach ta conoci como e spot di ambiente pa diadomingo anochi. Aki polis a listra varios hoben incluyendo un hoben, di cual e hoben a pone riba su facebook cu polis a coba te hasta den su lipstick. Segun e hoben el’a sinti’e un criminal di mira tanto polis riba dje. En bista cu ta dianan di vakantie di school, ta ser spera cu hopi hoben lo ta riba caya. Como tal tin extra vigilancia di polis.

Homber ta baha caminda y ranca hydrant y dos palo di coco na Valero Savaneta STA. CRUZ -- Diadomingo madruga melding ta drenta di un accidente hopi serio na altura di Valero Savaneta. Mesora Polis di San Nicolas ta bay na e sitio y ta haya un Toyota 4runner pega riba e bak’i mata di e Gasolin Station. Un poco mas pariba na e entrada pa drenta e tereno e meneer aki ta ranca un Hydrant di Brandweer completo, pero pa straño cu e por zona niun awa a sali. Asina el’a sigui na su man drechi ranca dos palo di coco pa termina net algun centimeter di e bancomatico di Banco di Caribe. E homber a keda deteni y tambe a pidi Ambulance pa presenta na e sitio pa a controle.

Conocido di polis un biaha mas cu problema STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 12.45 na Dice Watersport pa un pelea cu arma. Na e sitio a resulta cu ta un problema entre e conocido Monty L, IF, y e homber R.S. Segun R.S. a bisa polis cu Monty a menaz’e cu un cuchiu y cu e lo bora su stoelnan di aire. Monty ta declara cu R.S. ta traha na Roberto’s Watersport y cu el’a pone su stulnan dilanti su tent. Door di esey el’a bay papia cu R.S., E ta bisa cu e tabata tin un sombechi den su man, pero no a menaza ningun hende cune. Polis a papia serio cu tur dos riba nan comportacion. Un rato despues polis mester a bolbe bay na e mesun lugar pa asistencia, como cu e dos rumannan S. a bay y nan a ataca Monty y I.F.di sorpresa. A start un bringamento formal. Ora cu Monty a mira cu su casa a wordo herida, el’a coy un schop y a cuminsa ataca R.S y e stulnan. Na momento cu el’a mira polis yega na e sitio, el’a cana bay na su tent. Polis a bay papia cune y a hala su atencion debidamente. E rumannan S. tambe cu a bay warda cu nan tata, tambe a haya scual cerca polisnan. Tur dos partido a wordo mustra cu nan por bay Recherche.

Polis ta scual pareha turista cu ta landa den zona di barco crucero STA. CRUZ -- Central ta haya notificacion diarazon 18.48, unda tin dos persona ta landa den entrada di haf, unda e barco turista ta drenta. Mesora polisnan Maritimo a bay y a papia cu e dos turistanan. E homber G.B. a bisa polis cu el’a landa caba rond e awanan di Aruba hunto cu su casa, y a duik pa busca Lion Fish. Polis a mustr’e cu unda nan ta landa ta peligroso como cu eynan e barconan di turista ta drenta.

Mucha di 12 aña a kibra pia riba Linear Park debi na mal trabao STA. CRUZ -- Un mucha di 12 aña canando riba un pier na Linear Park, a pasa susto di su bida, ora cu e pier mal traha of zwak, a kibra cu su pia, lagando e cabez abao. Esaki t’e informacion veridico di nos informante: Riba e pier e muchanan tabata cana y un di e palo nan aparentemente a kibra of ta swak su pia a keda pega y su curpa a keda colga cabez abao y consecuentemente a kibra su pia mal kibra. E mucha a kibra su pia malamente pa cual a wordo hiba hopsital y awor mester wordo someti na operacion. Algun siman pasa Otmar Oduber a inaugura e parke aki, cual ta un di e fracasonan di mas

grandi di e Gobierno di Mike, mirando cu e no a keda cla y a wordo haci un material inferior. Piernan no ta cla y ta fofo. Klinker mal pega. Pa colmo e contratista Venezolano sin track record a baha na awa y no a termina e proyecto y awor ta Santa Rosa tin cu planta mata. Un chaos di proyecto y awor den campamento un mucha cu a kere cu e parke ta bon traha y cu ta trata di un bon trabao a realiza cu e ta mal traha costando asina su pia cu awor ta mal kibra. Ta di lamenta e susedido aki. Ultimo informacion cu a yega na nos redaccion cu e mucha a wordo opera diadomingo anochi y e a keda interna.


Diamars April 2 2013

Pagina 3

Dalmento entre tres auto riba cruzada di Texaco Sasaki

Auto cu turista den dje ta subi caminda y no ta duna preferenci​a na Palm Beach

STA. CRUZ -Diabierna prome cu mey anochi un accidente fuerte ta sosode dilanti e Restaurant Sole Mare na Palm Beach. Un auto Toyota cu un grupo di turista lo a sali di dicho Restaurant sin duna preferencia na e Hyundai biniendo di pariba. E Hyundai maneha pa un agente Policial na burger ta dal e auto aki hopi duro den su banda drechi. Den e auto varios persona a keda herida.Mirando e cantidad di heridos a pidi pa tres Ambulance. Polis a tene e caminda sera pa onderzoek.Tur herido a ser transporta pa Hospitaal. STA. CRUZ -- Diasabra pa mas o menos 8’or di anochi, un dalmento ta tuma lugar entre tres auto na altura di e cruzada di Texao Sasaki. E KIA SUV biniendo for di Schotlandstraat no ta duna preferencia na un KIA Optima y e ta dal riba e esaki, e impacto fuerte a manda e KIA Optima riba e Toyota Tercel cu tabata riba e caminda panord di e cruzada wardando su turno pa subi caminda.

E dama den un di e autonan lo a dal su cara riba e stuur wiel. Ambulance a presenta y ta atende e dama cu tabata maneha e KIA Optima y e cabayero cu tabata manehando e Toyota Tercel, prome cu Ambulance a yega algun personal di Rode Kruis cu tabata den vecindario a trata e dama chauffeur di e Optima te ora cu Ambulance a yega na e sitio.

Ladronicia den un cas na San Miguel STA. CRUZ -- Polis di Noord ta bay diabierna 10.49 na un cas na San Miguel, unda a constata cu ladronnan a drenta den e cas. Na e sitio, e muher B, ta bisa polis cu diarazon el’a bay na cas di su mama pa cuida esaki. E ta bisa cu ora su casa a yega cas, el’a mira cu e television a wordo bira. Mainta ora cu el’a lanta el’a haya falta di e Wi y a puntra e casa si el por a bay cune, pero esey no tabata e caso. E ora nan a bay controla e cas y a mira cu desconocinan a kibra un bentana di e cuarto di computer

y nan a drenta paden. E habitante a mira lastro di pia riba un stoel. Ladronnan a bay cu basta articulo, entre otro renchi orea di cruz di oro blanco, tambe nan a bay cu un cadena cu un hanger di cruz cu piedra di rubi riba dje for di den baño. Tambe nan a bay cu un laptop y e Wii platimun y algun asesorio. Nan a bay tambe cu dos tas den cual tabata tin papelnan importante, y un caha den cual tabata tin e yabinan di reserva di tur porta di e cas.


Diamars April 2 2013

Pagina 4

Muher ta duna keho di destruccion

STA. CRUZ -- E muher T, diarazon mainta ta bay warda di polis na Playa y ta bisa polisnan cu desconocinan a susha su auto cu verf. E ta bisa cu anochi el’a laga su auto bon para den garashi y mainta el’a haya cu desconocinan a basha verf di zeta blanco riba su motor di auto. Polis a tuma su keho.

Auto ta bolter na Pos Abao

Alarma falso pa tiroteo na Dakota STA. CRUZ -- Central di Polis ta manda patruya cu urgencia na un bar den Dakota, unda supuestamente lo tin un tiroteo. Polisnan a bay hunto cu polisnan otorisa, pero na yegada a resulta cu no tabata tin nada particular. Patruya tambe a sigui tira bista den bisindario, pero no a haya nada.

Toyota Tercel lo a kita pa un cacho y a bay dal riba cadushi

STA. CRUZ -- Diabierna anochi un accidente cu herido a keda registra na Hooiberg. Polis y Ambulance a bay cu urgencia, pasobra a ser bisa cu lo tin un criatura envolvi. Polis y ambulance ta yega na e mesun momento y ta topa cu un Toyota Tercel color corra pega riba

e cadushinan. Segun e version di e chauffeur un cacho lo a cruza su dilanti y a pon’e perde control. Den e auto un dama a keda levemente herida. E baby tambe a ser controla pa un otro personal di Ambulance y e tabata ok. E dama si a ser transporta pa hospital.

STA. CRUZ -- Dialuna mainta rond di 5’or un accidente serio ta sosode pa zuid di La Ultima Parada na Pos Abou.Polis Ambulance y Brandweer ta ser manda na e sitio, pa un auto cu a bolter y tin hende pega den dje. Polis na jegada ta haña un auto color blauw marca Mitsubishi ariba su banda. Den e auto tabata tin un pareha, na yegada a kere cu e dama den e auto a drenta den e auto pa juda ,door cu e tabata para. Mes ora Brandweer hunto cu materialen wagen a cuminsa corta e auto, y den un tempo record ta libera ambos ocupante.E auto aki tabata bayendo direccion Fantastic Garden, y na dado momento ta baha caminda pa un of otro motibo. Aki ta caminda e ta ranca un hala di cadushi y mas mata pa despues bolter y keda ariba su banda.Dos Ambulance a presenta na e sitio y ta transporta nan pa Hospitaal.Specialista di Trafico tambe a ser pidi na e sitio pa haci investigacion.


Diamars April 2 2013

Pagina 5

Tiramento riba Pasco Grandi madruga na Montserat Arma clandestin​o ta keda circula riba nos isla

Polis ta kita auto for di turista burachi

STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad, durante patruya diaranson madruga ta observa un auto coriendo na haltura di Cinemas bayendo pabou cu’n velocidad hopi halto. Polis a bay su tras y a logra para e chofer, kende tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. Riba bruga di Renaissance, el a core den direccion contrario y tambe mas pabou a subi acera. Polis a para e chofer R.G. naci na Canada

di 22 aña, kende na prome instancia, no por a comprende kico polisnan ta papiando. Despues polis a nota cu e tabata hole alcohol y nan a detene y hibe warda di Shaba. Eynan el a presenta dilanti Fisca Auxiliar, cu a dune un prohibicion pa core auto pa 8 ora y nan a confisc e auto y pone na warda, pa su doño bin reclame. Despues di investigacion, polisnan a hib’e su cas na Palm Real.

Polis ta detene muher bao di influencia di alcohol

STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 00.26 na un cas den Vondellaan,naunda e habitantenan a mira un muher drumi dilanti nan cas y cu el’a resulta di ta burachi. Ora cu e habitantenan a bay paden pa busca algo pa e pone na su pia, el’a lanta bay. Polisnan a cana busk’e den vecindario y ta topa cune na

STA. CRUZ -- Den careda di 4’or di marduga Polis y Ambulance a keda solicita cu urgencia na Monserat pa un caso di tiramento. Ta asina cu na nan yegada nan a combersa cu e victima kende tabata na tino y a bin splica cu ta trata aki di un problema cu lo a cuminsa mas tempran den anochi y a bin culmina ora cu e agresor a presenta bek cu un arma di candela y a basha bala riba dje y tres di esaki a alcanc’e. Ta trata di un mucha homber di bao di 22 aña di edad. Recherche y demas autoridadnan Policial

a presenta na e sitio y a laga cera henter e area pa asina cuminsa un investigacion profundo na e sitio pa asina determina kico exactamente a tuma lugar. Ambulance a hiba e victima pa Eerste Hulp pa haya atencion medico. Na e sitio e sr. Dolf Richardson a lanta di su cama pa bay na e sitio y pone su mes altanto di kico a pasa. Asina aki nos ta keda waak cu na Aruba tin hopi arma den circulacion. Arma ta mustra di ta hopi facil mes pa haya, unda hobennan ta yega na arma y no ta vacila pa us’e. Ta hopi tristo na Aruba.

haltura di Stadion. Polis a nota cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y no tabata sa su nomber.El’a duna polisnan cuatro nomber y no tabata sa tampoco na unda e ta biba. E no por a mustra ningun identificacion. Polisnan a detene y a hib’e warda di Playa y despues a ser’e na warda di Shaba pa e pasa su buracheria.


Diamars April 2 2013

Pagina 6

Detencion den madruga riba gang gara cu arma riba barco na waf STA. CRUZ – Pa 4’or di diadomingo madruga, a u t o r i d a d n a n atento a pone man riba un grupo cu aparentemente tabata haciendo contrabando di arma. E grupo tabata activo for di 2’or di madruga unda ya caba nan a sali for di waf, pero a regresa bek aparentemente pa drenta cu mas arma. Ta trata di un conexion vincula cu Republica Dominicana, unda e barco ta bandera.

N o r m a l m e n t e barconan mag di tin arma abordo, pero cu permiso y documentacion. Esaki no tabata e caso. Tin speculacion cu un Arubiano conoci a keda deteni tambe entre e detencionnan cu a tuma lugar. Investigacion mester determina awor si ta un contrabando di arma organiza esaki ta, pasobra na Aruba tin masha hopi arma ilegal.

Polis buscando auto cu a ocasiona accidente

STA. CRUZ -- Polisnan ta wordo informa diaranson 09.45 dor di un testigo cu el a mira un auto color scur cu e number “winme” cruza caminda sin duna preferencia na un auto y a ocasiona accidente. E ta bisa cu e auto a cruza dilanti di e auto

A-35525 dor di cual e auto a perde control y a dal a dal den e auto D-293 y a sigui core y a dal contra un troncon di mata. E auto cu a ocasiona e accidente mes a core bay for di e sitio. Investigacion ta andando.

Aña 2013 ta aña di cambio..

A keda confirma cu Gabinete Eman no tin vision STA. CRUZ -- Durante e conferencia cu KvK a organiza “Aruba without the refinery” a keda confirma cu Gabinete Mike Eman no tin vision. Tur idea cu e invitadonan di Kvk a presenta na e conferencia a sali for di e proyecto “Aruba 2025” cu Gabinete Nel Oduber IV a designa. Loke ta di lamenta ta e hecho cu KvK ta discuti un tema sin envolvi e propio habitantenan di San Nicolas. Tin critica fuerte cu e gobierno malisimo di AVP ta busca e solucion via empresario of instituto Hulandes europeo cu nunca a aporta na nos economia. Manera TNO. E meta di e conferencia di KvK no ta solamente mustra riba e mal maneho di gabinete Mike Eman, pero tambe e ta mustra con pa crea e oportunidadnan. Alavez pa invita oposicion pa duna

un contribucion na e debate, awor cu e Dialogo Social riba e topico aki a fracasa y no tin nada pa San nicolas. Cu esaki KvK kier a mustra cu nos Prome Ministro Mike Eman di AVP a mira Zombie y a faya pa reconoce e sector petrolero y refineria como un pilar fuerte di nos economia. Desde un principio e lider di Avp Mike Eman a aplica tur sorto di triki den su gobierno. A cambia e ley fiscal pa previligia refineria Valero cu e consecuencianan cu a perhudica nos pais riba tur tereno. Ta p’esey tur intento di gobierno Mike Eman pa busca un cumprado pa e refeneria Valero a fracasa. E doño di Refineria Valero a sali gana y gobierno di pais Aruba a perde. No a kita e BBO completo pa pueblo. Ta e pueblo y nos pais ta sinta cu un

problema serio awor cu e refineria Valero a cera pa semper y gasolin a bolbe subi cu 14 cent siman pasa. Cu e resultado cu tur, pero tur prijs den supermercado a subi. E pregunta ta. “Kico awor?” Kico ta e impacto laboral y fiscal. Con ta reemplaza e caida aki y cual ta e impacto social economico cu esaki ta causando. E lider di Avp Mike Eman a faya pa carga su responsabilidad y awor e yamada ta bay na oposicion especialmente e Lider di MEP señora mr Evelyn Wever Croes pa bini cu ehempel y un plan di accion pa salba Aruba. Eleccion 2013 ta aña di cambio y alavez un referendum. Pues diabierna 27 September 2013 pa un cambio pueblo tin cu vota pa MEP, pa hunto nos bay padilanti!


Diamars April 2 2013

Alfonso Boekhoudt di APA Mudamento di waf di Oranjestad pa Barcadera tin hopi pregunta y duda cu no ta hayando aclaracion STA. CRUZ -- E director di APA recientemente a nenga di duna contesta na dos pregunta masha simpel. E por a scoge pa sea papia e berdad y contesta cu berdad of e por scoge pa tapa y sconde y keda sin contesta. Ora un persona core pa duna contesta ta pasobra cu algo ta wordo tapa!!! E pregunta ta simpel: APA a deal cu Astec? Tin un acuerdo firma? E dos preguntanan aki asina simpel no por a wordo contesta, cual ta duna e ora na cualkier persona cu ta pensa logico cu e contesta ta SI. Ora e contesta aki ta SI, esaki lo trece cune un cierto problema caminda inhusticia a ser aplica cu otro companianan cu tambe ta interesa. Tur cos ta sinta na e hecho cu APA, contra tur regla a dicidi, (talvez riba precion di Gobierno di AVP) pa nan firma un acuerdo cu Astec. Si encaso cu APA a bay modifica cualkier condicion, esaki ta haci cu APA a viola un proceso husto di destaho. P’esey awe e compania Barcadera Container Terminal ta reclama cualkier trato inhusto, ora cu pa Astec ta modifica condicionnan y pa otronan no. Solo di Pueblo ta puntra: Dicon sr. Alfonso Boekhoudt no por a contesta e pregunta cu a wordo haci? Awor no ta solamente BCT ta haci e pregunta, pero Solo di Pueblo tambe lo bay haci pregunta, den cuadro di gobernacion transparente den nos pais.

Pagina 7

Mientras cu tin Loods Arubiano na cas, ta manda busca loods stranhero y sin open solicitati​e STA. CRUZ -- Tin hopi keho ta drentando riba e maneho di Aruba Ports Authority, APA. Recientemente noticianan ta circula cu APA tin falta di Loods. Loods ta personanan cu conocimento nautico cu ta guia barconan grandi pa drenta nos haf. Mientras cu na Aruba mes tin Loods cu por haci e trabao aki, APA awor a manda busca Loods stranhero haciendo miles di florin na extra gasto. Mas peor ta cu APA a dicidi di handpick un familiar di un empleado den posicion y sin nunca a tene un open solicitatie

p’e trabao aki. Awor cu Valero a cera, tin mas loods cu a keda sin trabao tambe. Pues ta mirando cu nv-nan di gobierno ta prefera di manda busca empleadonan den exterior cu gastonan grandi cu ta bin acerca, manera di verhuizing pa Aruba, pago di huur di cas, huur auto,etc. envez di duna Arubianonan trabao. Pa colmo e loods cu a wordo busca actualmente lo no tin e capacidad pa funcciona 100%, pasobra su capacidad ta limita na solamente drenta barconan crucero y no barconan di carga. Den pasado

tabata tin varios Arubiano cu a stage na Aruba y cu porcierto ta di color berde tambe, pero a wordo nenga di haya un trabao. Awe ta bini cu un loods di St. Maarten, famia di un hefe na APA, cu a wordo handpick, dunando preferencia asina na un cupo di trabao na un stranhero y lagando Arubianonan mes na banda. E responsabelnan mayor na esaki ta e director Alfonso Boekhoudt hunto cu Minister Mike de Meza kende tin bao su encargo y responsabilidad e maneho di APA.


Diamars April 2 2013

Pagina 8

Bryan Gimenes di 16 aña a haya e Webo di Oro di Top 95 Fm

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 6:40 atardi e Webo di oro di Top 95 Fm Egghunt 2013 a keda haya ariba e tereno di J.F. Kennedy School altura di e kantina. A dura 1 ora y 15 minuut pa por a haya e Webo di Oro aki. Un hoben di 16 aña Bryan Gimenes a logra haya e Webo di Oro aki acompaña pa su amigonan. E tabata tin 10 minuut pa por a yega studio di Top 95 Fm pa bin reclama su premionan cual e la haya celular y mucho premio mas di Setar y demas sponsor cu a patrocina e buscamento di Webo aki. Chando Colina hunto cu Hubert Geerman tabata e locutornan pa anima e buscamento di Webo aki for di 10 or di mainta. Sandra Suarez Croes a entrega e hoben di 16 aña su premionan. Pabien y di parti BoletinExtra cu ta famia di Top 95 un danki na tur persona cu a participa y otro aña better luck.


Diamars April 2 2013

Pagina 9

Bishita a sigui den fin di siman Hoben busca pa husticia ta huy y ta Endy Croes a bishita famia Irma keda deteni patras di Polsbroek na Paradera Fa Yang Supermarket Señora Lily Poslbroek ta ex secretaria di Remy Zaandam y Betico Croes (q.e.p.d.)

STA. CRUZ -- Dialuna merdia tur trankilidad den Sta Cruz a caba na momento cu Polis a bay pa detene un hoben busca pa Husticia. Esaki a pasa den area di Urataka. Aki Polis a los tiro, pero asina mes e hoben Derick "Dede" Kock ta logra huy di nan. E persona aki ta ser busca pa entro otro ladronicia di auto y mas caso. Polisnan a bay hunto cu cachonan K9 na su adres Sta Cruz 297A y a busca full patras di su cas, pero sin resultado. Ora cu unidadnan Policial y helicopter a bay, nan a spot

Meneertje Kock ta yega su cas bek. Mes ora Polisnan a rondona e cas pa e biaha aki e no huy. E ta drenta e mondi parti pabao cu ta sigui ten a Fa Yang Supermarket. Di e manera aki despues di un rato autoridad a logra haya Dede banda di un washing machine patras di Fa Yang. E ta keda deteni y transporta mes ora pa Warda di Sta Cruz. Den e accion aki e agente policial cu a spot e y ta gar’e, a keda herida na un pia. Ambulance ta busk’e na warda di Sta Cruz y a ser transporta pa hospitaal pa atencion medico.

STA. CRUZ -- Bishitanan a sigui den dianan di fiesta. Durante fin di siman Endy Croes a probecha y a sigui bishita diferente famia kendenan tabata desea di combersa riba topiconan general di nos pais. Despues di a recori mas di 15 cas diasabra ultimo den area di Cucucu Abao, Endy a sigui cu bishita riba diadomingo di Pasco Grandi unda a pasa cerca un famia masha special na Nuñe/ Paradera. Ta trata di famia Polsbroek. Sra.

Irma Polsbroek un señora di 82 aña super alegre pa combersa cune a comparti hopi rato ameno cu Endy y Dilaila. Tabata manera un re-encuentro como cu sra. Irma ta masha amiga di Dalila y Franklin Odor pa hopi aña. Irma ta mama di 3 yiu muher: Lili, Emy y Gerda Polsbroek. Lili Polsbroek antes tabata secretaria di Remy Zandaam y diferente biaha a asisti tambe Betico Croes q.e.p.d. durante trabaonan den añanan 70 y 80. Endy

Croes a logra mira hopi potret bunita di temponan aya unda Lili hunto cu entre otro Grace Koolman, Elda Croes, Erna Boekhoudt kendenan tabata identifica e team di e temponan aya, esta tempo di Lucha pa nos Status Aparte. Tambe Lili a traha basta aña na Arubahuis na Hulanda bao di diferente minister. Famia Polsbroek, tanto mama Irma hunto cu su yiunan Lili y Emy a keda masha contento cu e bishita di cortesia di Endy Croes.

Oficina ta haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Central ta manda polis di Noord diaranson den madruga na un oficina cu ta banda di Bubali Pla, pa un kiebro. Na e sitio polisnan ta haya informacion cu desconocinan a kibra un bentana banda di e porta di entrada y a drenta den e luga. E personal di guardia cu tabata na e sitio, hunto cu e denunciante ta

bisa polis cu e alarma a bay den madruga, pero no a wordo notifica. Desconocinan a listra den e oficina. Polis na e momento ey no por a tuma keho di e denunciante, como cu e persona cu ta encarga cu e luga mes no tabata na e sitio. E lo pasa durante dia na warda pa duna keho.


Diamars April 2 2013

Pagina 10

Linear Park: un bon proyecto mal ehecuta!

STA. CRUZ -- Tur proyecto cu ta na beneficio di comunidad ta di aplaudi. Pero ora un bon proyecto wordo mal ehecuta y ta tardando casi 3 aĂąa pa keda cla e merece su critica pa e wordo coregi! Desde un principio partido MEP a spierta pueblo di e compania cu a gana e "bid" na mita di e prijs cu expertonan di DOW a calcula dicho proyecto. Awor nos por waak e resultado! Trabaonan tardando, klinkernan tur schuin y mal pega creando un peliger pa esnan cu ta haci uso di e Parke aki. Ken lo para responsabel si un hende haya un accidente pa e motibo aki riba e Parke? Tambe nos por a ripara na e base di e logo cu a wordo

inaugura recientemente, cu e tegelnan di koraal a wordo pega cu masha poco cement y p’asina scapa gasto of esnan cu a pega nan no sa nan trabao. Consecuentemente, varios di e tegelnan caro aki a wordo kibra door di e peso di e personanan cu a bishita e logo aki pa saca potret! "Lo barato sale caro!" ta pas bon pa e "bon trabao" aki! Awor mester cambia e tegelnan atrobe y e pregunta ta, si pueblo mester sigui paga pa drecha e "bon trabao" aki! P’esey partido MEP ta para pa companianan local cu si sa nan trabao y ta entrega e proyecto den e periodo stipula y pueblo ta haya un calidad di trabao halto!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Tres ladron ariba dak di Digicel Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Diabierna madruga Polis di Noord ta ser manda pa Digicel na Tanki Leendert. Habitante di e area ey nan a mira tres persona riba e dak. Esakinan tabata trata na kibra pa drenta via dak. Na momento cu e antisocialnan a ser descubri uno a bula abao y ranca un careda bay. E otro dosnan no ta conoci con nan a baha y di ki banda. Na e sitio Polis ta haya un pata di cabra cu nan tabata tin cu nan. Despues di basta rato e persona encarga cu e yabi a yega y hunto cu Polis y security nan a controla paden. Paden tur cos tabata ok. Door di habitantenan atento nan a ser stroba di drenta. No ta descarta cu nan lo bin bek otro dia.


Diamars April 2 2013

Pagina 11

Durante e control di Trafico, homber deteni pa posesion di “piedra”

Den Aureolastraat:

Cacho a morde un persona malamente STA. CRUZ -- Diahuebs anochi pa mas o menos 11’or y mey, ta drenta un informe cu cacho a morde un persona malamente den Aureolastraat. Mesora a pidi presencia di polis y ambulance. Na yegada a bin ripara cu e cacho a ataca e conocido Din Din den su caya y a mord’e malamente. Personal di ambulance a trata Din Din na e sitio y despues a transport’e cu urgencia pa hospital.

Polis ta haya choller cu articulonan den tas

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diaranson 12.29 na haltura di Kon Fui Super Center na Palm Beach. Polis a bay y ta topa tur cos na ordo, pero den e cas bandona patras di e luga, polisnan ta haya e choler G.O.S. naci na Peru di 50 aña, cu un tas den cual e tabata tin algun boter di plastic cu contentido body lotion y softner. El a bisa polis cu el a haya e articulonan den bari di sushi. Polis mirando cu e cantidad ta limita a scual’ey a core cune for di e luga.

STA. CRUZ -- Diasabra anochi e Hyundai Getz aki tambe a ser para pa controle y e cacho di Douane anti droga a reacciona mes ora ariba e vehiculo aki tambe.E cabayero sinta na banda posiblemente un adicto

, lo tabata tin “piedra” ariba dje.E ta ser deteni y transporta pa warda di playa.Po bisa cu tipo di controlnan asina aki lo por preveni hopi problema ariba nos caminda nan y tambe den comunidad.


Diamars April 2 2013

Pagina 12

Comerciant​e conoci atraca den su cas y tira

Durante control di trafico na altura di waf, dos hoben ta keda deteni pa posicion di substancia prohibi

STA. CRUZ -- Diasabra anochi durante e control ariba Aruba completo , droga tambe a ser hanja. Durante e control aki na altura di waf , Polis ta para e Hyundai Getz blanco aki. Mane algun dia anterior Douane tambe tabata na e sitio cu e cacho cu ta busca pa

droga.E dos hoben nan aki nan number lo a hunga ora cu e cacho di Douane a reactiona ariba e auto aki.Mes ora nan a chek den e auto y ta bin hanja plastic containers chikito cu substancia parecido na droga. Ambos ocupante a keda deteni.

Hoben ariba Scooter ta dal tras di auto na altura di Bright Bakery

STA. CRUZ -- Diadomingo marduga despues di 1’or, den Caya Maguey, Ponton un comerciante grandi ta haya bishita y no tabata di Easter Bunny, pero di dos atracador arma. Informacion cu nos a logra haya ta bisa cu dos atracador bisti na preto y cu capushon preto lo a yega na e cas pa atraca, pero nan no ta logra bay cu nada. Un cabayero na e cas, aparentemente nan lo a herid’e na altura di su pia, ta ser bisa cu lo ta un tiro. E dos atracadornan aki, a bandona e sitio hopi liher. Mesora Polis y Ambulance ta yega na e sitio. Mane protocol ta stipula a cuminsa core rond den e area, pero no ta logra haña nada. E dos atracadornan no a papia nada, kizas pa

nan no sa si ta Arubiano of ta stranhero nan ta .Stohd y Atraco Team tambe a yega un rato despues, pa asina cuminsa cu investigacion. Señores wak awor con Aruba ta, un long weekend di Pasco Grandi bo ta sosega na bo cas, marduga bo ta tende desordo y bo ta pensa kizas ta e Conew di Pasco a pasa pone webo, lugar ta dos persona bisti na preto ta bin stroba bo soño pa atracabo. Atraco un biaha mas Aruba, te ki dia Gobierno? Te ki dia Minister Dowers? Stop di ta fiesta so y ban cambia e ley. Mescos por cambia ley y ta cambia ley pa mil y un otro cos cu nan ta haya bon, wel cambia e ley di castigo aki, pa e pueblo di Aruba por drumi trankil anochi den nan cas.

STA. CRUZ -Diasabra atardi algo pasa di 4’or un Scooter cu tabata bin di pariba lo no a ripara cu e auto a brake pa e bira links. Asina e ta dal patras

di e auto Toyota. Polis y Ambulance a presenta na e sitio. E hoben ariba e scooter a ser controla pa e personalnan di Ambulance, pero e

no tabata tin nada particular. E Scooter a ser tuma den beslag pa motibo cu e lo no tin niun documento.


Diamars April 2 2013

Pagina 13

Problema cu cacho cu ta cana los den Emanstraat STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diaranson 07.49 na haltura di Watertoren den Emanstraat, pa molester di cachonan cu ta cana riba caya. Segun e señora cu e yama polis ta bisa cu dos cacho ta drenta den e cura di Watertoren y ta causa desaster. E ta bisa cu e cachonan tin sarna y tambe tin bestia y esey por ta fastioso pa e personal den e luga. Segun e ta bisa cu e conoce doño di e cachonan. E ta sigui declara cu el a haya un cauchi grandi for di Animal Rights pa hinca e cachonan aden, pero e bisiña ta laga nan bay. Polis a bay na e cas, di e bisiña, pero ningun hende a contesta. Polis ta sigui cu e investigacion.

BUSCANDO DOÑO DI E CACHO

E cacho aki busca su doño. Ta na Alto Vista 58. Tel. 731-8695

Chauffeur cansa ta dal riba muraya

Caida drastico den moralidad e ultimo 3 añanan aki

STA. CRUZ -- E ultimo 3 añanan nos a nota un caida drastico den e moralidad na Aruba. Cu otro palabra tin varios caso cu ta tumando lugar cu no ta normal den nos sociedad. Nos a puntra nos mes, ta dicon? Pa duna un contesta tin un dicho "no tin mas ciego cu esun cu no kier mira, ni mas sordo cu esun cu no kier tende!". Nos a yega na e conclusion cu nos Promer Ministro mr. Mike Eman ta responsabel pa e bahada di e moral na Aruba. Ta bisto con Gabinete Mike Eman ta fiestando y un gobierno caminda cada minister tin su negoshi caminda. E negoshinan aki tin contratonan cu ta cobra gobierno miles di florin y algun miyon. Esun mas bisto ta di Promer Ministro mes, cu ta previlegia su famia, amigonan manera contratista di Tram, club Sparta, TNO, Wubo Ockels, Klinkers cu contractnan miyonario. Di otro banda den gobierno ta persigui e ambtenaar pa nan no traha y denuncia corupcion. Gabinete Mike Eman cu tur sorto di triki y redo ta improvisa y tuma medida, pa kita placa for di e pueblo. Tin persona den medio di comunicacion manera di corant, radio y television riba "payroll" di gobierno pa tapa e corupcion aki y ta bende noticianan fabrica y bunita. Pero

cu triki y falsedad bo no por goberna un pais. Hopi hende a bira pober, a perde trabao of a bay atras den nan poder di compra e ultimo añanan. Ta p’esey ta necesario y importante pa pueblo vota pa un partido cu realmente ta integro y cu ta traha pa e pueblo. Loke e gobierno Mike Eman a presta te awor aki ta previlegia famia, amigo, compinchinan y sponsornan di campaña cu contract y tereno. Esakinan ta asunto no integro cu ta hole corupcion. Loke e pueblo ta mira cu Gabinete Mike Eman ta gasta placa, na viahamento y fiesta den e gobierno aki di AVP. Pakico tur siman tin atraco, asalto, ladronicia ta tumando lugar? Pakico tin un invasion di bandidonan y tramposo cu ta estafa comercio cu tarhetanan di credito falso of ta paga cu biyetenan di 100 dollar falso? Pasobra nan sa cu polis ta rabia cu nan ministro cu no tin un maneho di Husticia. No tin control na nos costanan. Ta p’esey hopi ilegal ta drenta y biba aki. E degeneracion ta grandi si lesa di e caso di maltrato y rapemento cu ta tumando lugar. Tur ta pa falta di formacion y ordo den nos pais. Pa e falta di ordo di parti di gobierno, tin hopi preocupacion y nos pueblo ta biba den angustia y miedo. Nos tin un ministro di

Husticia y Enseñanza cu ta wordo cualifica como esun mas mediocre cu nos a conoce. E minister tin problema den casi tur departamento manera na Polis, KIA, Brandweer y falta di maestra pa mensiona algun. E caso di labamento di placa den parlamento di Aruba ta keda un ministerio. No tin claridad kico a pasa cu señora Lainda y su retiro. E gremionan comercial y sindical cu ta participa den e "Dialogo Social" a dicidi cu nan no ta kere den e scenario di gobierno pa enfrenta nos economia. Cos ta preta pa hopi famia y e dolor den pueblo ta grandi. Pasobra tur prijs den supermercado a subi debi na e medidanan tuma y aumento di prijs di gasolin cu 14 cent dos siman pasa. Awor ata KvK ta debati y a tene un dialogo cu oposicion den un conferencia pa busca un solucion con pa crea trabao awor cu e refineria Valero a cera na San Nicolas. Ta increibel pa tende cu Gabinete Mike Eman no tin vision. Pero oposicion no tin necesidad pa proba KvK nada. Ta pueblo ta vota pa politico. No ta husto e forma cu a trata e trahadornan di refineria Valero cu a perde trabao. Tin pobreza y e desempleo ta halto y ta sigui subi. E bahada di moralidad tin di haber cu e mal gobernacion di prome ministro Mike Eman.

Mata di marihuana haya na Pos Chikito STA. CRUZ -- Diabierna madruga pa mas o menos 2:15, un Santa Fe color blanco ta accidenta riba De La Sallestraat. Polis ta dirigi su mes na e sitio. Na yegada nan ta haya e auto y e chauffeur ta sali for di tras di un muraya. E chauffeur tabata bin di pabao y na dado momento a dal riba e isla chikito

cu tin memey di caminda y asina a kita na su man robez, a subi acera y dal contra un muraya kibra esaki. E auto a sufri basto daño material, caminda takelwagen mester a presenta na e sitio, pasobra e auto no por move riba su mes mas. E chauffeur tabata mustra bastante cansa.

STA. CRUZ -- Central di Polis ta manda patruya di San Nicolas, diaranson 07.05 na un cas na Pos Chikito na unda supuestamente tin plantacion di marihuana. Ora cu polis a yega na e cas, nan a bay parti patras den cura y eynan nan ta haya 42 mata di mariwana cu ta floriando. Polis

a confisca e matanan y a detene e sospechoso E.D. naci na Aruba di 21 aña, pa posicion di droga. Nan a hibe warda di San Nicolas, naunda el a keda sera pa investigacion. A entrega e matanan na e Departamento di Project Team Narcotica, cu lo destrui e matanan.


Diamars April 2 2013

Pagina 14

Chauffeur deteni despues di a hera drenta cu su auto, den un grupo di hende canando durante caminda di cruz

Caminda di Cruz saliendo for di Misa San Fransisco na Oranjestad STA. CRUZ -Diabierna Santo pa mas o menos mey anochi, un grupo di devoto Catolico a sali for di misa San Francisco na Playa, bao canto y oracion a tene un caminda di cruz te na e Kapel di Alto Vista. For di diferente parokia a sali gruponan rezando y cantando. Tur tabata bay na e kapel, caminda nan a pasa na cada cruz cu ta un stashi di e caminda di cruz y na final tabata tin busnan disponibel pa transporta nan bek pa nan Parokia. Esaki ta un tradicion caba pa hopi aña.

Accidente serio riba caminda di Hato Auto ta keda total loss

STA. CRUZ -- Diabierna Santo un poko prome cu 4 or di marduga, mientras polis ta companjando un grupo di persona durante caminda di crus, un chauffeur bao influencia, no ta respeta ordo di e polis y ta sigi core bay zuid, casi drenta e grupo di hende cu tabata canando durante caminda

di cruz na Alto Vista. Patruya motorisa mesora a bay su tras y a deten’e pa no ta respeta ordo di polis. Transportwagen polis a bin busk’e hib’e warda di polis caminda elo a hanja un cuarto gratis y duna cuenta di su comportacion irresponsabel.

STA. CRUZ -Diabierna anochi algo pasa di 8’or un accidente serio a tuma lugar riba e caminda di Hato. Polis y ambulance a ser manda na e sitio cu urgencia. Aki nan ta bin topa un auto marca Honda totalmente destrui. Versionnan na e sitio tabata bisa cu e auto aki lo tabata bin di Pos Abao y un otro vehiculo tabata bin di pariba. Aki e auto lo a bay pa lora na su man robez y algo no a bay bon, caminda e Honda a perde control completo y bolter.E personal di ambulance a logra sak’e y pon’e den ambulance pa ser transporta pa hospitaal.


Diamars April 2 2013

Pagina 15

Caminda di Cruz di Misa di Fatima, na Dakota pa Alto Vista

STA. CRUZ -- Diabierna pa mas o menos mey anochi a cuminsa e caminda di crus di Dakota pa Alto Vista, un grupo grandi di devoto a cana bao canto y oracion te na e Kapel di alto Vista, pa anjanan caba varios parochia ta tene nan caminda di

crus y ta bay te Kapel di Alto vista y resando rosario y canta, na yegada na Alto Vista nan ta para na cada Crus cu ta un stashi di caminda di crus y e ultimo ta na e Kapel, unda tin busnan disponibel pa hiba e hendenan bek nan distrito.

Alfonso Boekhoudt y Mike de Meza lo tin cu presenta dilanti corte pa nan propio scondemento di informacion

Sr. Alfonso Boekhoudt ni Minister Mike de Meza kier contesta BCT STA. CRUZ -- Sr. Alfonso Boekhoudt ni Minister Mike de Meza kier contesta Barcadera Container Terminal, BCT, cual compania a keda perhudica despues di un trato unfair den un destaho pa mudamento di waf. Tur cos ta mustra cu Minister Mike de Meza como tambe sr. Alfonso Boekhoudt di APA ta actuando irresponsbel den asunto di mudamento di waf pa Barcadera. Tur cos a cuminsa na a単a 2010/2011 unda APA a dicidi cu lo tene un destaho publico pa asina gruponan cu ta interesa por participa, cu e intencion pa pais Aruba haya e mihor partner posibel pa efectua tanto e mudamento como tambe e operacion di waf. A emiti un destaho publico pa cual 15 compania a cumpra e informacion. A bin resulta cu e condicionnan tabata asina ridiculo cual a haci cu 14 compania no participa. Un solo compania a participa cual ta Astec, pero e tampoco a cumpli cu e condicionnan. Tur cos ta indica cu Gobierno y APA a dicidi pa sinta na mesa cu ASTEC y purba na fix un deal 'onder onsje', haciendo varios cambio na e condicionnan original di e destaho. Varios compania a keda loer e accion di APA, Gobierno y ASTEC, pasobra nan ta di opinion cu esaki no ta un trato husto. Reglanan di destaho ta bisa cu mester trata tur compania igual. No por ta asina cu ta bay suavisa cualkier condicion pa ASTEC awor, pasobra si a suavisa e condicionnan

pa e otro companianan, nan tambe lo tabata interesa. Documentonan cu a yega na BoletinExtra. com ta mustra hopi cla, cu Mike de Meza tambe ta core y sconde pa su responsabilidad. Nos ta bisa esaki, pasobra den documentacion cu nos tin, nos por prueba esaki. Abogado Gabri de Hoogd a mande un carta pa haci'e pregunta y e minister a nenga di contesta. No solamente Minister de Meza ta sconde pa contesta, pero tambe Alfonso Boekhoudt a core limpi bay pa no contesta dos pregunta: E preguntanan ta riba e carta adhunto, unda a puntra: E negociacion/ deal cu Astec ta cla? Tin un acuerdo por escrito? E dos preguntanan aki a haci sr. Alfonso Boekhoudt asina nervioso cu el'a core limpi bay y no kier a duna contesta. Nos ta di opinion cu despues di waak e actitud di sr. Boekhoudt y di De Meza, cu aki mester tin corupcion. Ta imposibel

cu no tin transparencia den Gobierno y su companianan unda Gobierno ta 100% do単o. Ora bo no kier contesta preguntanan asina simpel, ta pasobra bo tin algo di sconde. Nos ta lamenta e actitud aki di personanan cu ta supuestamente sirbidornan di pueblo y no nan propio saco. E compania di APA ta di pueblo y no di sr. Boekhoudt ni de Meza, ni cuanto interes tin. Kico sr. Alfonso Boekhoudt a logra cu su contesta a la kaki sconde? Awor el'a logra cu abgodo Gabri de Hoogd a cuminsa un caso den corte cu ta manda yama tanto su persona como Minsiter de Meza y sr. Rudi Oomen pa bin duna cuenta, bao huramentacion, pa bin duna contesta ta kico ta andando cu ASTEC. Huez lo mester tuma un decision awor, den cuadro di transparencia, si ta honra e peticion di sr. Gabri de Hoogd, cu ta actuando den nomber di su cliente Barcadera Container Terminal NV.


Diamars April 2 2013

Pagina 16

EVELYN WEVER-CROES: 2 APRIL DIA MUNDIAL DI AUTISMO

ARUBA MESTER HAYA SU PROPIO CENTRO DI EXCELENCIA DI AUTISMO STA. CRUZ -- Dia 2 di April ta di 6 biaha cu mundo ta celebra e dia internacional di autismo pa aumenta concientisacion pa cu autismo. Autismo ta un enfermedad cu un mucha ta nace cune, y por expresa su mes den varios forma. Den cada caso, un mucha cu autismo ta trece cune cu mayornan mester haci hopi ahustacion, pasobra muchanan cu autismo mester di hopi cuido y atencion. Na Aruba mi conose varios mucha y hoben cu autismo, y mi mester bisa cu nan cada un ta demostra talentonan hopi especial, danki na e trabao incansable di nan mayornan y demas miembronan

di nan famia, pa cual mi tin hopi respet pa nan. Mayornan cu ta lucha incansablemente pa yuda nan yiunan logra metanan den nan bida. Pero no ta tur mucha cu autismo ta toca e mesun suerte, y eynan ami ta haya cu nos falta un sistema di guia y educacion pa por brinda muchanan cu autismo guia, preparacion y si por educacion especifico. Fundacion Autismo Aruba ta hasiendo un tremendo trabow den esaki, pero nan mannan tambe ta mara. E infrastructura pa un centro especializa riba Autismo nos tin caba, pero awor nos mester trece personanan cualifica pa implementa

Control den trafico cu basta boet STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad, a tene un control di Trafico diaranson entre 7’or y 3’or di atardi na haltura di Island Finance den de La Sallestraat. Nan a duna un total di 105 but, cu a bay pa difirente infraccion. Nan a duna but na dos persona cu windshield dilanti getint,36 but a bay pa faha di seguridad, faha y rijbewijs 1,Carch’i keur 24. Number di auto tapa 9, Core sin rijbewijs 3, Number di auto 1, Number dilanti di auto 1, signallight tapa 1, y helm 1. E controlnan ta sigui.

metodonan comproba, a base di cada persona cu nivel academico, social, di comportacion y vocacional. Ta asina

por brinda cada mucha cu autismo un futuro mas briyante. Na Merca tin varios centro specializa riba autismo.

Mi a cera conoci cu e centro na Denver y na Florida, y mi a keda hopi impresiona. No ta imposible pa nos trece e expertonan di exterior y hunto cu nos propio expertonan brinda mas oportunidadnan na muchanan y hobennan cu autismo. Esey ta nos compromiso cu famianan di muchanan cu autismo. Pa demostra nos convivencia, mi kier invita henter pueblo di Aruba pa sende lusnan blauw riba 2 di april, of bisti algo blauw, e senjal di sosten na tur cu autismo ta toca nan famia. Hunto nos por logra crea un futuro mas briyante pa muchanan y hobennan cu autismo.

Turistanan coriendo demasiado duro riba Sasaki

SASAKI— Polisnan di Trafico, diaranson anochi, durante cunan ta para ta controla velocidd di a chofernan, a bin nota dos auto biniendo di pasuit riba Sasaki, cu velocidad demasiado halto. Polis dordi e meter a midi cu cu e autoToyota Rav-4, tabata coriendo un velocidad di 139km siendo cu un Hyunday blou Elantra tabatin un velocidad di 135 km. Mesora patruya a bay nan tras y a logra paranan na haltura di Superfood. E chofer N.R naci na Venezuela di 39 aña, cu ta core e Toyota Rav, a bisa polis cu e ta turista.E otro

chofer e muhe M, cu e Hyunday tambe a bisa cu e ta turista. A resulta cu nan conoce otro. Den tur dos auto, tabatin muchanan menor di edad.N.R, a mustra polis un rijbewijs Venezolano, pero e muhe a bisa cu su rijbewijs a keda Venezuela. Tur dos a haya but. E homber a haya 650 florin pa core duro, mientras e M. a haya un but di 1250,00 florin pa core duro y tambe pa rijbewijs. E transacion di e but a wordo haci na Post di Polis di Strand y e procesverbaal a wordo manda Ministerio Publico.


Diamars 2 April 2013

Suceso awe24.com

Detenido J.Q. BLAUW a bolbe presenta dilanti huez pa atende su caso

Pagina 17

Ladronicia banda di hotelnan:

Agentenan di seguridad ta captura ladron! Esakinan ta esnan cu ta da単a nos turismo

STA.CRUZ -- Despues di a tira su mesun casa cu un arma di candela dilanti nan propio yiu e detenido J.Q. mester a bolbe presenta dilanti huez pa atende cu su caso.

Den oranan di madruga:

Atracadornan cu no a haya hopi placa a bay cu telefon di ciudadano

STA. CRUZ -- Dialuna madruga a drenta informe di un caso di atraco cu lo a sosode na altura di KFC na Oranjestad, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu e ciudadano a ser atraca pa 2 persona pero debi cu e no tabata tin hopi placa nan a kita su celular for di dje. Polis a tuma descripcion di e sospechosonan y a buscanan den e area pero no a bin encontra cu nan. Polis a bisa e victima pa e bay na e warda den oranan di dia pa denuncia e atraco.

STA. CRUZ -Dialuna madr uga a drenta informe di cu lo tin un p e r s o n a ta comete kiebro cu ladronicia na un hotel highrise, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladron ta riba tereno di e hotel ainda. Tanto e guardianan di e hotel como polis a rondona full e hotel pa asina logra captura e ladron. Despues di un rato e guardianan mes a logra captura un sospechoso. Polis a presenta y a tume over e sospechoso ta cuadra cu e descripcion di esun cu lo a horta den e hotel.

Na Monserat:

Pelea a caba cu auto riba mata STA. CRUZ -- Diasabra anochi a drenta informe di un pelea na Monserat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e hoben di fam D. tabata sinta canti caminda dilanti un cas unda cu diripiente ela waak 4 figura masculino cana bay direccion di e percela. E personanan aki tabata tin nan cabez tapa cu flanel mientrastanto a pasa un Suzuki Samurai cora. E hoben D. a dicidi di bay tras di e 4 figuranan aki. Ora cu e 4nan aki a nota cu D. tabata siguiendonan nan a bira bin direccion di D. cu piedranan den nan man y despues nan a subi e Samurai cu pa casualidad net tabata bolbe pasa. D. a yama 2 amigo di dje y esakinan a presenta mesora. Aparentemente e chauffeur lo a kita e plachi number di auto, ademas tabata tin un Nissan Tiida color grijs den cercania. D. hunto cu su otro 2 amigonan a cuminza tira piedra riba e Suzuki Samurai cora, como reaccion esnan den e Suzuki a cuminza manda botternan den direccion di D. y su amigonan. Na un momento dado e Suzuki a core den direccion di D. den e maniobra aki. E chauffeur a perde control y a bay dl riba un mata di kwihi. Tur e ocupantenan a baha y a core bay laga e vehiculo atras. Polis a tuma e Suzuki Samurai den beslkag y a laga un takelwagen hiba esaki na warda di polis.


Pagina 18

Diamars 2 April 2013

Suceso awe24.com

3 hende a ranca cadena for di turista

Banda di Franse Pas:

Varios polis buscando atracadornan den un Daewoo Lanos

Informe di accidente a bin resulta pleito entre pareha

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta imnforme di cu na The Mill 3 persona lo a ranca un cadena for di un pareha turista y a core bay drenta un Daewoo Lanos cora scur bi単a y a tuma direccion Oranjestad. Mesora a avisa tur patruya riba caya pa ta alerto pa un Daewoo Lanos cu 3 persona 2 di nan color scur mientras e chauffeur mes ta un poco mas cla. Polis a bin topa cu varios auto similar y a controla nan tur pero no a logra topa cu e sospechosonan.

STA. CRUZ -- Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Franse Pas, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki no ta trata di un accidente pero di un pleito entre pareha. Polis a atende cu nan y a mustranan e consecuencia di esakinan.

Chauffeur a perde control No a regula velocidad ni a y a bay dal riba muraya di Maria College mantene distancia Chauffeur ta dal tras di vehiculo

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada na Seroe Pita, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Hyundai Sonata no a regula su velocidad y ni a mantene distancia y a bay dal tras di e Suzuki su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Maria College, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur coriendo cu velocidad halto cu lo a perde control y a bay dal riba e cura di Maria Colege. E impacto tabata fuerte y e chauffeur a resulta herida. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.


Diamars 2 April 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Despues di a waak ciclista banda di Rudsen:

Banda di Napa na Shaba:

Dama chauffeur a drenta panico desvia y perde control bolter

Accidente cu bastante da単o material

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di cu un pick-up a bolter banda di Rudsen, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur di e pickup a waak un ciclista pero a spanta y desvia perde control y bolter. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na cruzada di Seroe Pita pa Ayo:

Accidente basta fuerte caminda dama a keda pega bao dashboard

STA. CRUZ -- Diabierna atardi a drenta informe di un accidente basta fuerte cu hende herida na e cruzada di Seroe Pita pa Ayo, mesora a dirigi tanto polis, ambulans como tambe e equipo di rescate di bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un pickup Ford y un Toyota Celica unda e Celica no a duna preferencia y e pickup a dal e auto mande den mondi. E impacto tabata asina fuerte cu e rekeri presencia di e equipo di rescate di bombero pa asina logra saca e dama chauffeur. Na yegada di bombero mesora nan a logra saca e victima y a transporte pa hospital.

STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe di un accidente basta pisa na Shaba, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente semi frontal cu hopi da単o material pero afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Banda di Isla di Oro:

Chauffeur di Toyota Yaris a perde control y a bay di riba beton

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente banda di Isla di Oro na Pos Chikito, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a perde control y a bay dl riba e pida beton cu ta wanta e tubonan cu ta intercomunica entre Valero y Web. Afortunadamente ningun hende a resulta herida,


Pagina 20

Diamars 2 April 2013

Habitante ta duna keho di destruccion na su auto

Homber cu corta na su bariga

ORANJESTAD—Presencia di polis a wordo pidi diabierna 10.35 na un cas den Kamerlingh Onnestraat, pa un caso di destruccion comete na un auto.Na e cas polis ta papia cu e muhe P,kende ta bisa cu desconocinan a spuit verf riba su auto y tambe a kibra un tire. Polis a tuma su keho.

ORANJESTAD—Presencia di polis a wordo pidi diabierna 19.22 na un cas den J. de Witstraat na unda lo tin personanan ta bringando cu otro. Despues polis ta haya informacion pa pone urgencia ya cu esnan cu ta bringa tin arma di candela y machete. Polis a bay y no ta topa cu ningun hende ta bringa, pero ta papia cu un señora,kende ta bisa polisnan lo siguiente. E ta bisa cu e ta mama di e mucha homber K, kende mei ora pasa a bin cas cu su camisa na sanger. Ora cu el a puntre kico a pasa, e mucha homber a bisa cu e no sa cu e tabata herida. Segun e mama a bisa polis cu pa basta tempo caba tin un problema entre su yiu y e bisiña. Mientras cu polis tabata papia cu e mama, e homber J.F.A. naci na Santo Domingo di 26 aña a bay papia cu e polisnan y a bisanan cu el a wordo menasa pa su bisiña K, cu a bisa cu e ta tire mata ora cu e tabata den Avenida Alo Tromp. Mirando e menasa e ta bisa cu e tabatin un cuchiu hunto cune, el a corta K. Despues di esaki el a bay for di e sitio. Relaciona cu su declaracion J.F.A. a keda deteni 19.40 y hiba warda na Oranjestad, naunda despues cu el a presenta dilanti Fiscal Auxiliar, el a keda sera pa Recherche sigui cu e investgacion.

Homber ta duna keho di destruccion di su auto SAVANETA—Presencia di polis a wordo pidi diabierna 11.41, na un cas na Savaneta na unda desconocinan a causa destruccion na un auto. Na e cas e homber C, kende ta bisa polis cu e debe un hende y e ta pensa cu e persona ey a bin cu un spuitbus y a susha su auto y tambe a destrui tur cuatro tire di su auto. Polis a tuma su keho.

Conocido di polis un biaha mas cu problema PALM BEACH—Presencia di polis a wordo pidi diabierna 12.45 na Dice Watersport pa un pelea cu arma. Na e sitio a resulta cu ta un problema entre e conocido Monty L, IF, y e homber R.S. Segun R.S. a bisa polis cu Monty a menas’e cu un cuchiu y cu e lo bora su stulnan di aire. Monty ta declara cu R.S. ta traha na Roberto’s Watersport y cu ela pone su stulnan dilanti su tent. Dor di esey el a bay papia cu R.S., E ta bisa cu e tabatin un sambechi den su man, pero no a menasa ningun hende cune. Polis a papia serio cu tur dos riba nan comportacion. Un rato despues polis mester a bolbe bay na e mesun luga pa asistencia, como cu e dos rumannan S,a bay y nan a ataca Monty y I.F.di sorpresa. A start un bringamento formal. Ora cu Monty a mira cu su casa a wordo herida, el a coy un scop y a cuminsa ataca R.S y e stulnan. Na momento cu el a mira polis yega na e sitio, el a cana bay na su tent. Polis a bay papia cune y a hala su atencion debidamente. E rumannan S. tambe cu a bay warda cu nan tata , tambe a haya scual cerca polisnan. Tur dos partido a wordo mustra cu nan por bay Recherche.

Polisnan di San Nicolas a tene control riba lugarnan di campa SEROE COLORADO—Polisnan di San Nicolas a tene control na e luga di campamento na San Nicolas y a haya e siguiente kehonan. Tabatin ladronisia di un generator y tambe nan a horta algun bibida di un tent. Polisnan a controla difirente caminda y specialmente na unda no a duna permit pa campa, polis a hala atencion di e campadornan, pero tur a bisa cu nan a bin a keda durante dia y lo bay atardi bek nan cas. Un boto tambe a wordo aleha for di Rodger Beach. Mas o menos 15:15 Polisnan a bay na haltura di Grapefield, naunda tabatin persona ta campa sin permit. Eynan e homber E, kende ta bisa cu e miembronan di motorcross a pidi permit pa campa na e luga ey. Polis a pone na haltura cu ningun hende a haya permit pa campa na e sitio ey. Durante dia ,polisnan controla constantemente na Roger Beach, Baby Beach, Swart Mangel, Rincon, Grapefield y Santo Largo.

Un biaha mas pasahero di barco crucero ta keda tras ORANJESTAD—Polisnan di Imigracion di Oranjestad a bay diabierna anochi 19.00, na e barco di turista Grandeur of the Seas, naunda ta conoci cu pasaheronan ta subi abordo na Cartagena cu e intencion di baha na Aruba y keda ilegal. Polisnan a controla diesdos persona cu supuestamente ta sospechoso,pero tur nan cosnan tabata na ordo. Atardi polisnan a bolbe bay pa atende pa e barco Sali y a mira cu falta un pasahero Colombiano muhe cu a keda tras. Hunto cu personal di seguridad di e barco, polisnan a bay controla su cabina y a resulta cu un skeiro di djente y un bisti a keda atras. Supuestamente e tabatin intencion di keda atras. Personal di IASA y di e compania lo atende e papelnan. Loke ta remarcabel ta cu e personal di barco no ta tuma pasaporte di e pasaheronan. Personal di IASA a bay haci un investigacion mas profundo y a resulta cu e muhe aki, X.C .C naci na Colombia di 52 aña, a bandona Aruba dia 12 di juni 2012, pero no ta conoci con el a drenta.

Avestruz a sali for di Ostrich Farm TAMARIJN—Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 18.50, den bisindario di Tamarijn, na unda un avestruz tabata cana los. Eynan testigonan a bisa polis cu e avestruz tabata core tras di cacho y tambe ta come matanan di orkidea. Polis a yama personal di e farm cu a bini y a bay cune.


Pagina 21

Diamars 2 April 2013

Ex-casa no ta laga su muher na pas ORANJESTAD—Presencia di polis a wordo pidi diasabra 02.59,na Moonshine Restaurant den Weststraat na unda tin un problema entre ex pareha.Eynan polis ta papia cu e muhe M.C. naci na Aruba di 35 aña, kende ta bisa polis cu su ex casa J.M.S. naci na Aruba di 37 aña, a bin den e luga. E ta bisa paolis cu nan tin cuatro aa divorcia, pero keto bay e homber ta bay tur caminda cu e ta y ta molesti’e. Segun e ta bisa cu e homber J.M.S. ta molesti’e tur dia y ta yame na tefon. Segun el a bisa cu den pasadoel a duna keho cab di stalking contra e homber. Polisnan a bay papia cu J.M.S, kende a bisa polis cu e ta sinta eyden rustig y no ta molestia ningun hende. Polis a bise pa evita prolema e bay for di e luga.’

Homber ta sigui molestia su ex ORANJESTAD—Diasbra 04.00, polisnan a wordomanda na un cas den Weststraat pa un persona sospechoso. Eynan e bisiña di e cas ta bisa polis cu tin un homber sospechoso den cura di su bisiña. Polisnan a bay controla y ta topa cu e mesun J.M.S. Polis a papia cune debidamente cune di su conducta y e ta bisa polis cu e tin cuatro aña divorcia di su casa pero ainda no por acepta. Polis a mustre riba e consecuencia y a bise pa e bay for di e sitio.

Bishitante a haya basta mordi di cacho TANKI FLIP—Central di Polis ta manda patruya diasabra 02.55 na un cas na Tanki Flip,naunda un cacho a ataca un persona. Na e sitio, polis ta topa cu e homber T, kende tabatin mordi na su bariga y su brasa, y tambe rascal na su bariga.E ta bisa polis cu el a bay bishita un persona na e compleho di apartamento y oracu el a Sali bek pa bay case la bay coy su auto y a wordo ataca pa e cacho. E doño di e apartamento ta bisa cu e ta bay cubri e gastonan. E victima lo bay poli pa tratamento.

Atracador ta bay cu dos celular SAN NICOLAS—Polisnan di San Nicolas, durante cu nan tabata riba patruya diasabra 02.50 nan ta mira un homber core bay direccion pabou. Polis ta bay den su direccion y e homber ta gritanan cu e ladron a bay cu su celular y e ta mustra polisnan un homber coriendo na haltura di Seguros Geerman den Nuyenstraat. Polisnan a bay y a logra gara e sospechoso.Den su man e tabatin dos celular un blackberry blanco y un Samsun Galaxy X3 color blauw. Mientrastanto e victima tambe a core yega na e sitio y a reconoce e homber como esun cu a atrak’e y tambe su dos celularnan. E victima tabatin herida na su cara, orea, man y garganta cu el a haya durante e atraco. E sospechoso e homber A.W. naci na Sint Maarten di 25 aña, a keda deteni 2:55 pa ladronisia cu violencia y hiba warda di San Nicolas,naunda ela keda serapa investigacion. E dos celularnan akeda confisca. E sospechoso tambe a haya herida na su rudia y a hib e Centro Medico pa tratamento.

Auto ta dal burico SANTA CRUZ— Central di polis ta haya informacion diasabra 04.11, cu na haltura di General Store, un burico a cana cruza caya y un auto a dal den dje. E burico a keda herida y e auto a keda cu sla. Personal di Donkey Sanctuary a bin na e sitio y a transporta e burico. E auto a wordo laga riba e luga di parker di General Store.

Homber a gara muher ta kibra su auto SAN NICOLAS — Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 05.35 di madruga na un cas den Rembrandstraat naunda e doño di cas a atrapa un muhe ta kibra den su auto. Na e cas ehomber F.H, naci na Aruba di 58 aña, bisa polis cu e tabata drumi y na dado momento el a tende zonido di glas kibra. El a wak pafo y a mira un muhe color cla, sinta den su auto Nissan Frontier A-44542. Ora cu el a grita e muhe, el a baha for di e suto y a drenta den un otro auto cu tabata para ward’e den Nuyenstraat. Despues nan a core bay.E muhe a kibra su glas banda robes cu un piedra, pero no a logra bay cu nada.

Hoben ta cana piki tas riba strand PALM BEACH—Polis di strand ta bay diasabra 15.15 na Manchebo Beach Resort, na unda ladronisia a tuma luga riba strand. Eynan polis ta papia cu e mucha homber G.N, kende ta bisa cu el a laga su tas cu contenido bou di un mata di druif y a bay landa. Ora cu ela bolbe, e tas no tabata mas eynan.Segun turistanan na e sitio, nan a bise cu nan a mira un mucha homber cu carson ros eybanda. Ela bay cana y na haltura di Casa del Mar riba strand el a mira e hoben y a yama polis. Riba un baki di cement, el a mira su tas y a reconoce. Polis a bay y ayama e hoben for di awa. Polis a bay G.N.a na e tasnan y el a mustra polis su tas. Tabatin un tas biña tambe eynan cu a resulta di ta di e mucha homber Z.K. E sospechoso a bisa polis cu el a bay cana y a mira tas laga atras riba strand y a coy nan bin cunan. Polis a hala su atencion y a bise cu e tasnan tin doño. GN no kier duna keho,como cu el a haya su celular y su yabi di auto.

Cacho ta constata mariwana den auto ORANJESTAD—Polisnan diasabra anochi durante patruya, a para e auto A-26891. Hunto cu e cacho di Duana a tene un control den e auto y nan a haya un saco cu contenido di mariwana. Polisnan a detene e sosechoso M.M. naci na Aruba di 36 aña y a hib’e warda di polis.y entregana departamento di Droga. E chofer di A-26891 a haya un but pa carchi keur.


Pagina 22

Diamars 2 April 2013

Ladronnan a keda sorprendi pa habitante

Mariwana haya den auto durante control

MONSERAT—Asistencia di polis a wordo manda diadomingo 23.10 na un cas na Monserat pa un bringamento. Eynan e homber D, ta papia cu polis y ta bisanan cu e tabata sinta dilanti di e cas, ora cu ela mira cuatro homber cana bay na e cas. E ta bisa cu e hombernan tabatin T-shirt riba nan cabes . D, ta sigui bisa polis cu mientras e hombernan tabata canando, un Susuki Samurai cora a pasa. D a bay tras di e hombernan, pero ora cu nan a ripara cu D, ta nan tras nan, tur cuatro a bin riba dje cu piedra den nan man. Despues nan a drenta e Samurai y a bay for di e sitio, pero el a mira cu e auto a para na un distancia y despues a bin bek. Segun D a bisa cu tabatin un auto Tiida shinishi tambe den bisindario. D a yama dos amigo di dje, cu a bin mesora na e sitio y nan a cuminsa benta piedra riba e Samurai, y e pasaheronan di e Samurai tambe a mandanan cu boter. Dado momento e Samurai a bin directamente den nan direccion. Dor di a maniobra cu e auto, e chofer a perde control y e auto a core dal riba un palo di kwihi. E ocupantenan a baha for di e auto y a core bay. Polis a tuma describcion di e cuatro individuonan aki y despues cu a tuma contacto cu e comandante na warda, Takelwagen a bay cu e Samurai pa sigui cu e investigacion.

ORANJESTAD—Polisnan ta para e auto A-17221 diasabra anochi pa control. Ta trata di un Hyunday Getz blanco. E cacho di Duana a controla e auto y a reacciona riba un rugtas cu taata patras den e auto. A controla e tas den cual a haya mariwana. E chofer y e pasahero a keda deteni pa posicion di droga y hiba warda di Oranjestad.

Homber nervioso tabatin machete y cuchiu den auto

ORANJESTAD—Polisnan diasabra 19.15 durante cu nan ta tene control a para e auto A-22937 pa control. E chofer no tabatin ningun papel di e auto na ordo y solamente pora duna polisnan su rijbewijs, pero polis a nota cu e tabata actua nervioso y a pensa cu e tabatin algo di sconde. Polis a laga e unidad di K-9 y Duana haci un investigacion y nan ta haya den e auto un machete y un cuchiu. Relaciona cu esaki, e sospechoso L.K. a keda deteni pa posicion di arma.

ULTIMO TRAINING!! TAAL & REKENEN (Pa: studiante 6de klas school basico) Na: San Nicolas Fecha: Maart 27-28; April 3-6 Yama: 562-2119, 585-9774 Email rr_kelly@yahoo.com

APARTAMENTO NOORD: Ta huur apartamento pa dia of siman: 2 kamber ( 1 kingsize y 1 queen size) - 1 banjo - Sala - comedor - cushina muebla, frigidaire, full airco. Inclusief awa y coriente. Afl. 150.00 pa dia. ($ 85.00) Situa banda di Texaco Sasaki na Noord. Bon pa bishitanan di exterior cu ta bini pa corto tempo y ta un alternativa pa hotel. Telf: 567-9696


Pagina 23

Diamars 2 April 2013

Huiswerkbegeleiding Club Estrella Santa Cruz! Atencion tur mayor! Ata loke boso tabata spera pa boso yiu! Nos ta yuda e muchanan di basisschool cu nan huiswerk di dialuna pa diabierna. Nos ta duna extra atencion tambe ariba e vaknan manera Hulandes, rekenen, schrijven, lezen y cualkier vak cu nan ta zwak aden. Lesnan ta di 2 of 3 ora na un prijs regala!!! Yama aworaki mes na 641-2944 y inscribi bo yiu pasobra educacion di bo yiu ta na promer lugar!!

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde 4 Januari 2013 tin 50% di descuento Nos tin un parkeerplaats amplio. Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA HUUR

TA BENDE

TA BUSCA

executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

2 cas riba terreno propiedad di 7800m2 situa na modanza, 1 cas di 2 piso ku 4 apartamento na tanki leendert y 1 cas na macuarima pa mas informacion jama: 5937118.

Ken tin un boxer of

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (serca di ex veld di Winston). Pa informacion, please jama 5948748

labrador puppy pa bende? Por yama: 592- 1910

BBQ Special pa Bierna Santo cushina di Nestor ta bek na Siribana na Sta Cruz. Sigui Fayan Supermarket bay ariba, prome cu yega Kadushi Largo. Lo bay tin filet di pisca, calco stoba y frekedel. Tur cuminda ta bin cu salada, maishi, banana, pan bati of funchi of Aroz. Por yama pa pedida na tel. 594-4659. Pls yama na tempo, pasobra cuminda ta limita. Un feliz siman Santo.


Pagina 24

Diamars 2 April 2013

Suceso awe24.com Durante control:

Den Celsiusstraat:

Polis ta kita tur scooter cu ta coriendo sin nan papel na ordo

Hoben cu comportacion dudoso cu 2 luna na Aruba y no sa su adres!

STA. CRUZ -- Diadomingo marduga durante control riba caya polis a bin logra topa cu un scooter coriendo riba caminda y no tabata tin ningun papel na ordo, mesora polis a confisca e scooter aki.

Dilanti Flamingo Residence:

Ladronnan a kibra drenta horta den 3 diferente vehiculonan

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe cu ladronnan a kibra drenta horta den 3 auto na Flamino Residence riba Caya G.F. Betico Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu unicamente 2 auto e por a topa cune ya cu e otronan mester a bay trabao.

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe cu tin un hende sospechoso den Celsiusstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un hoben cu a bisa cu e tin 2 luna na Aruba y a bin pa busca trabao pero te ainda e no a haya. Mirando cu tin hopi kiebro y ladronicia ultimo dianan den e caya ey polis a bisa e hoben pa e bandona e area ey. Ora polis a puntre unda e ta biba e no tabata sa e adres. Polis a core for di e sitio.

Polisnan lo hiba un control pisa tur caminda contra esnan cu ta viola nos leynan

STA. CRUZ -- Durante e dianan di Siman Santo aki polisnan lo ta hopi activo vigilando tur movecion pa asina por garantiza e seguridad pa nos tur. Diarazon anochi polis tabata hopi estricto riba vehiculonan cu ta move riba caminda, banda di Paseo Herencia a para un brommer y un scooter ora cu a revisanan ningun di 2 tabata tin nan papelnan na ordo. Poolis confisca esakinan.


Diamars 2 April 2013

Homber riba brommer ta los tiro riba victima

MONSERAT—Presencia di polis a wordo pidi diadomingo 04.16, na un cas na Monserat, naunda un tiroteo a tuma luga. Na e sitio, polis ta topa cu un homber drumi abou cu herida di bala den su pia y na su bil. Polis a papia cu e victima D, kende tabata keha di dolor. E hendenan na e sitio a bisa polis cu nan tabata sinta pafo y un brommer a pasa y tira riba nan. Nan tabata hopi emocional pa locual cu a pasa y tabata grita cu nan amigo a wordo tira. Segun nan declaracion, un crossmotor color cora cu dos persona a bin di pasuit y a pasa nan dilanti y a los tres tiro, cual tur tres a alcansa D. Ambulance a bin na e sitio y a transporte pa poli pa tratamento. Polisnan a sera e aerea pa investigacion y a pone autoridadnan competente na haltura kendenan tur a acudi na e sitio.

Habitante atraca den su cas

ORANJESTAD— Central di polis diadomingo 01.04 ta manda patruya na un cas den Caya Maguey pa un atraco. Segun informacion e habitante a haya tiro di arma di candela y ta herida. A pidi presencia di ambulance cu a bin na e sitio y tambe personal di Team di Atraco y TOD,. Patruya hunto cu polisnan motorisa, Unidad K-9 a bay core controla den bisindario, pa mira sinan por a topa cu e dos hombernan arma cu arma di candela. Polis a papia cu e victima D, kende ta bisa polisnan cu doshomber tur dosbisti cu paña scur y cabes tapa cu paña cora y cu capuchin a drenta den e luga cu arma di candela. Un di nan a los un tiro riba dje, cu a alcanse na su pia robes. Nan a bay cu un tas den cual e tabatin algun baki di plastic,pero nan no a logra bay cu e tas di placa. Segun su declaracion, nan a core bay direccion pariba. Ambulance cu a bin na e sitio a transporte pa poli pa tratamento. E caso ta den man di Atraco Team.

Suceso awe24.com

Pagina 25

Durante fin di siman:

Varios autoridad a uni pa tene un control general STA. CRUZ -- Fin di siman tur autoridad di Aruba a uni pa asin tene diferente control general na diferente sitio na diferente ora y tur e dianan aki. Un cantidad di boet a ser reparti y diferente detencion a cay, como tambe a confisca varios vehiculo.

Huezcomisario a trata varios caso diarazon y diahuebs ultimo:

Varios detencionnan a wordo prolonga STA. CRUZ -Diarazon mainta a presenta dilanti huez comisario e sospechoso cu ta relaciona cu ladronicia y posesion di arma. Despues di a revisa e documentonan di e investigacion su detencion a ser prolonga. Tambe riba diarazon a presenta dilanti huezcomisario 2 sospechoso relaciona cu caso di atraco, despues di a revisa e documentonan di e investigacion a dicidi di prolonga nan detencionntambe. Ta trata aki di 2 Colombiano cu a comete varios atraco. Ademas a presenta dilanti huez pa un caso di pedofilia, e sospechoso di fam P. pero su caso a ser posponi. E ta ser sospecha di a mishi cu un mucha. E tin basta tempo caba sera na K.I.A. Sospechosonan di fam C. a wordo poni den libertad. E tabata deteni relaciona cu hortamento di auto. Pa locual ta diahuebs mainta a presenta dilanti di huezcomisario e pareha trinitario cu a ser captura cu paspoort falso na airport di Aruba, huez comisario a atende e caso y a yega na e conclusion cu ta mihor pa prolonga nan detencion. Otro caso trata diahuebs mainta cerca huezcomisario tabata e sospechoso D.M. relaciona cu traficacion den droga, despues di a revisa e caso huezcomisario a prolonga su detencion. Despues di a atende e caso di maltrato di e sospechoso Huez a yega na e conclusion di condena e detenido G.M. na 12 luna di prison. E detenido Cordoba t abe mester a presenta dilanti huez pa asina tende su castigo di 6 aña di prison pa su envolvimiento den traficacion di droga. Relaciona cu e atraco na R.B.C. Bank na Palm Beach a presenta dilanti huezcomisario y despues di a revisa e documentacion a bolbe prolonga su detención.


Pagina 26

Diamars 2 April 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

AIRCO: Ta busca 2 airco di 5 ton, 60.000 btu pa cumpra. Den bon condicion y na super bon prijs. Split Unit. Yama 739-0101

condorito 31 Maart 2013

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 4750

2121

1209

4187

9758

5464

3168

9773

1164

26 - 30 - 27 - 13 - 15

9768

8393

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 1495 Acuario

524-8833


Diamars 2 April 2013

Suceso awe24.com

Pagina 27

Na Seri Teishi:

Na Santa Cruz banda di Club San Martin:

Chauffeur basta cansa a perde control y a bay dal riba palo di luz Polis a detene e chauffeur

Chauffeur drumi den auto motor cendi y sanger tabata core for di su nanishi

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Sero Teisji, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur ta basta cansa y a baha caminda y a bay dal riba un palo di luz. Mirando den e estado cu e chauffeur tabata ta no a keda polis nada otro di detene e chauffeur.

Chauffeur di edad a bira malo tras di stuur:

Subi rotonde na Ponton dal palo di luz y pasa dal otro auto y core bay STA. CRUZ -- Diahuebs m a i n t a a drenta informe cu tin un homber di edad coriendo un Rolls Royce t a b a t a bayendo direccion Oranjestad coriendo memey caminda y e banda robez di caminda forzando e autonan contrario pa baha caminda. Despues a drenta un otro informe di cu el’a dal un palo di luz riba e rotonde, despues reverse y sigui core direccion zuid bira e rotonde dal riba un Suzuki Baleno blanco y sigui core para. E chauffeur a baha for di auto drenta bek y sigui core bay zuid. Un patruya a mire y a sigui core su tras y a logra pare na e cruzada na Piets Soda Fountain. E agentenan a bin nota cu e chauffeur ta mustra malo y a avisa su conocirnan pa bin buske y e auto tambe. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -Diahuebs mainta a drenta informe di cu pabao di Centro Club San Martin tin un persona drumi den un auto motor sendi y no tabata reacciona, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu esey ta e caso y ni cuanto cu polis a bati riba e glasnan di auto e chauffeur no tabata reacciona. Na yegada di un persona cu a logra habri e auto e ora ey si polis a move e chauffeur y esaki a lanta. Polis a compronde for di e chauffeur cu e tabata cansa y a para su auto pa drumi. Pero polis a nota cu sanger tabata core for di su nanishi y a pidi un ambulans na e sitio. Na yegada di ambulans a atende e chauffeur pero no tabata nada grave y no tabata necesario pa bay hospital.

Caso di tiramento na Dakota Bar a resulta di ta un informe falso

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di tiramento banda di Dakota Bar na Dakota, mesora a dirigi diferente patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo por ta trata di un informe falso, aunke no tabata tin nada particular e patruyanan a mobiliza nan mes na tur e barnan cu tin na Dakota y Tarabana pero no a bin encontra cu nada particular.


Pagina 28

Diamars 2 April 2013


Diamars 2 April 2013

Pagina 29


Pagina 30

Diamars 2 April 2013

BibaÊcadaÊmomento

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ”Salmo 23:1,2,3

A fayece inesperadamente:

Olga Sabina Oduber

BibaÊcadaÊmomento “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. Salmo 23:1,2,3 A fayece cristianamente:

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Maria Maxima Kock

BibaÊcadaÊmomento “ The Lord is my shepherd, I shall not want.” Ps. 23:1 Has gone to be with the Lord her maker:

Teresita M. Lucas Richardson Date and time of funeral will be announced later

TENE CUIDAO CU E BRUHONAN, CU TA PONE HENDENAN CAY DEN TRAMPANAN. Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza,salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro. Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” Senjor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai den e sorto di camindanan ey, pero bai na un sacerdote di bo parokia of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core yama y no bai di biaha , pero bai busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo errornan. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi ensenjansanan enganjoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion ,e no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bai purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 Juan 2: 18 y 10 ta bisa: “Yiunan, ta es ultimo ora y manera boso a tende cu e anti-Cristo tin di bini, asina varios anti-Cristonan a lanta awor aki y na esey nos sabi cu es ora a jega. Nan a sali denter di nos, ma nan no tabata pertenece berdaderamente cerca nos.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu a bai na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta bisa: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

Mihor conoci como: “May of Tia May” 25 Maart 1937 - 26 Maart 2013 Acto di entiero cual ta tuma lugar Diarazon 3 di April 2013 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal di Tia May lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home, Av. E. J. “Watty” Vos 44, Cumana. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home - Cumana Diamars 2 di April 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

BibaÊcadaÊmomento “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Florentina Maduro-Quant mihor conoci como: “Chichi Facha” 16 October 1929 - 31 Maart 2013 ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual dia y ora lo wordo anuncia despues.Na lugar di flor of krans un donacion pa “Koningin Wilhelmina Kankerfonds” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.


Pagina 31

Diamars 2 April 2013

BibaÊcadaÊmomento “The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Esther E. Richardson Date and time of the funeral will be announced later.

Oracion dilanti di un Crucifiho Señor Dios Todopoderoso, cu a sufri te morto riba Cruz pa nos picanan, compaña mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, tene piedad di mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, kita tur malo for di mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, colma mi cu tur loke ta bon. Santo Cruz di Hesus - Cristo, libra mi di tur accidente. Santo Cruz di Hesus - Cristo, tene piedad di mi y haci cu spirito malo huy for di mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, haci pa alcanza e caminda di salud . Santo Cruz di Hesus Cristo, aleha di mi tur peliger di pica mortal. cu semper mi adora bo, riba bo Santo Cruz amen. Hesus - Cristo, nos señor, bo a stima sin midi e Cruz Santo. henter bo bida largo, den bo bida scondi, bo a carga e Cruz di humiyacion. Durante di bo bida publico bo a carga e Cruz di crueldad y contratempo. ultimo dianan di bo morto bo a tuma cu alegria a balki pisa riba bo schouder tur na herida. y por ultimo claba na un Cruz bo a duna na tata celestial bo spirito pa salbacion di nos tur. amabel maestro, mi kier ta bo discipel, mi kier tuma mi Cruz y sigui bo riba e caminda doloroso, cu e fin cu esaki por sirbi pa salbacion di nos alma. Cruz Santo cu a carga Cruz di nos senjor Hesus Cristo , santifica hustonan y comberti pecadornan. tata, tene misericordia cu mi pober pecador. amen.

Gradicimento y invitacion Mi bida ta manera un rosea: tempo ta bula, liher nos ta bay Señor, Bo a keda un refugio di un generacion te na otro, Salmo 90 Pa medio di esaki, na nomber di su esposo, yiunan y demas famia, nos ta manda un gradicimento di curazon na tur cu a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Susita Filomena Donata-Geerman Un gradicimento special ta bay na tur esnan cu a manda krans, flor, telegram, yamada, mensahenan y e-mail. Na dr. Colson, dr. Kock, dr. Van Leeuwen, dr. Fingal, dr. Laclé y dr. Wever. Un danki ta bay na e personal di Media Care, Eerste Hulp, personal di piso 2 y 3, LABCO (en especial Peter), Wit Gele Kruis, Lions, Rode Kruis y na Ad Patres pa e bon servicio.Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa nan compaña nos na 1 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar na misa Cristo Rey na Brazil. Diamars 2 di April 2013 pa 7:00 di anochi Despues di misa lo tin un rosario na cas


Pagina 32

Diamars 2 April 2013

Tremendo dia participantenan a pasa den e buscamento di webo di TopFM 95 STA.CRUZ -- Diadomingo mainta pa atardi Top FM 95 a organisa un otro exitoso evento di busca webo riba ful rond Aruba. Grandi y chikito a participa di coba den bari y hinka man den yerba te hasta drenta mondi djies pa logra haya un di e webonan cu tabata representa tremendo premionan. Di 9 or di mainta caba algun persona a cuinsa busca na sitionan di probabilidad cu tin webo scondi. Pa banda di 11'or DJ Chando y tambe Hubert a cuminsa los e hintnan di und e sitionan unda tin webo scondi. Ta te atardi birando anochi un humilde hoben a logra haya e webo di oro cual tabata representa un gran cantidad di premionan fabuloso. Pabien na Top FM 95 cu un tremendo actividad asina. Aki por mira algun foto di con e evento a bay y tambe videoclipsnan di e ambiente (e ta aparece den diferente parti segun nos uploadnan).

Diamars 2 April 2013  

Diamars 2 April 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you