DIAMARS 29 DECEMBER 2020 by Solo DI Pueblo

18 recupera / 18 caso nobo Diamars 29 December 2020

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 289

A atende casi mesun hopi pashent cu aĂąanan anterior

Analisis weekend largo di Pasco na Departamento di Emergencia di Hospital

Motociclista herida despues di a dal tras di un Ford Transit cu a bandona e sitio

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Kiko por a pasa den cabez di Mike Eman pa destrui Aruba di e forma aki?

Entrante 1 di januari 2021 ta reduci e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting Contribuyentenan lo bay paga menos impuesto

Sra.Hassel hunto cu varios patruya a para fiesta na Mya's Secret Garden na Piedra Plat

Diamars 29 December 2020

18 recupera / 18 caso nobo

Segun resumen di dialuna, 18 persona a recupera, a registra un total di 18 caso nobo di Covid-19, di cual 5 ta no-residente, cantidad total di testnan ehecuta ayera ta 837 'positivity rate' local riba dia di ayera ta 33%). Activo tin awe 164 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta na 49. Hospital ta informa cu tin un total di 7 persona interna di cual 2 ta den Cuido Intensivo y 5 isola riba piso general. Den e dianan cu a pasa por a tuma nota cu hopi persona a manera cuminsa sinti nan mes "safe" pa cual motibo nan ta descuidando nan proteccion. Tin pa recorda tur persona cu Aruba tin 164 persona positivo regista. Esnan cu no ta registra sea pasobra nan no tin sintoma ainda of pa neglihencia no a bay test, ta canando rond y ta bishitando localidadnan manera supermerket, restaurant y porta a acudi na mesun fiesta cu abo a acudi na dje of ta pensa di acudi na dje. Paisnan grandi rond mundo ta "lockdown". Aruba como pais chikito no ta den "lockdown" pero solamente si nos sigui cumpli y sea responsabel nos por mantene nos situacion stabil. Mirando e cantidad di fiestanan illegal y actividadnan cuta fomenta aglomeracion di hende nos por spera aumento den caso positivo y lastimamente den casonan di fayecimento. Ta comprendibel cu ta dianan festivo y cu aĂąa 2020 tawata un aĂąa dificiel. Pero celebra e dianan conciente pasobra covid tey. Proteha bo mes y otronan pa hunto nos por habri un 2021 den harmonia y cu speransa cu pronto cos lo ta miho.

Diamars 29 December 2020

A atende casi mesun hopi pashent cu añanan anterior

Analisis weekend largo di Pasco na Departamento di Emergencia di Hospital Anualmente Dr. Horacio E. Oduber Hospital Hospital ta hasi un analis di bishitantenan cu a acudi na Departamento di Emergencia durahnte e weekendnan di fiesta. Aunke e aña aki Aruba a celebra Pasco diferente e cantidad di pashent cu a acudi pa sea ricibi atencion medico na Departamento di Emergencia of dokter na warda eaña aki ta 284 hende. Na aña 2019 esaki tabata 332 y na 2018 tabata 287. Door di e atake cibernetico cu HOH a pasa aden fin di 2019 a perde un ke otro informacion di e añanan anterior y pues no tin mucho material mas cu por compara. E analisis a cuminsa dia 24 y a termina dia 27 di december. Di e 284 persona un total di 135 persona a bay Departamento di Emergencia cual 57% ta femenino. E edad di mas chikito cu a atende ta 3 luna y e pashent di mas grandi tabatin 93 aña. Y alabes e grupo di edad cu mas a acudi Departamento di Emergencia ta e edad di 65 aña of mas. Ta interesante tambe pa analisa e motibo di bishita durante e fin di siman di Pasco. Di e 135 pashentnan cu a acudi na Departamento di Emergencia 4 di nan tabata involucra den un accident di trafico, 3 persona den incidente di violencia y 34 persona cu otro tipo di trauma. Y e otro 94 pashentnan a yega pa motibonan cu no tin di haber cu traumanan fisico manera por ehempel un atake di curason, sacamento, un of otro infection, reaction alergico etc. Di e 135 pashentnan cu a acudi na Departamento di Emergencia un total di

39 pashent a ser admiti den Hospital. E pashent di mas chikito admiti den Hospital tabatin un edad di 2 aña y e edad di mas halto admiti ta 92 aña. Alabes mester bisa tambe cu 59% di pashent admiti ta masculino. Hospital sigur kier pidi tur hende pa bay poco poco e ultimo siman di 2020. E casonan a cuminsa subi y ta urgi tur hende pa mantene na reglanan di DVG di distanciamento social, evita aglomeracion y haci uzo bon uzo di mask den lugarnan publico.

Diamars 29 December 2020

Sra.Hassel hunto cu varios patruya a para fiesta na Mya's Secret Garden na Piedra Plat

Piedra Plat - Diadomingo atardi 6'or pasa Sra. Hassel hunto cu varios patruya a bay para un fiesta clandestino na Mya's Secret Garden. E fiesta aki manera tur e otronan tumando luga den e dianan aki mayoria ta wordo teni na un Low Profile. Pero lamentablemente Aruba ta un Isla chikito y ta poco cos ta scondi. Na yegada di e patruyanan Sra. Hassel a drenta y a bay atende cu

esun responsabel. Den algun minuut por a mira un grupo di hende cuminsa sali, mayoria tawata personanan hoben. Para pafo por a scucha cu esnan cu a organisa e fiesta aki tawata cuestiona autoridad, ariba cierto "puntonan". Den algun rato tur hende mester a bandona e sitio. No ta conoci si boet a wordo duna na e organisador.

Diamars 29 December 2020

Parlamentario Endy Croes:

Kiko por a pasa den cabez di Mike Eman pa destrui Aruba di e forma aki?

Parlamentario Endy Croes mirando atras riba un aña 2020 hopi perculiar. Ta conosi cu Covid 19 a sacudi henter mundo na un forma devastador mientras Aruba a wordo afecta na un manera formal. Ta conosi cu Aruba su unico pilar economico ta turismo comotal e sla financiero tabata enorme. Sinembargo mester recorda pueblo tambe alrespecto e afecto di e mal maneho financiero di Mike Eman y AVP Pre Covid.

Mike Eman a hypotheca Aruba na un manera cruel:

Mike Eman y AVP den 8 aña a desgracia Aruba hypotecando nos futuro generacionan na un manera cruel. Mike Eman a presta 3500 miyon florin(3.5 Biyon) den 8 aña y asina a mas cu redobla e debe externo di Aruba. MEP a laga un debe nacional di 43% na 2009 despues di 23 aña di Status Aparte cumpliendo cu tur normanan internacional pero Mike Eman a haña ta bon pa redobla esaki na un manera sin gevoel alkansando 93% na 2017. “ Sin palabras”. Bo no por ta stima e pueblo aki. Pueblo a paga 232 miyon solamente na

interes durante aña 2019 riba plakanan presta door di Mike Eman y AVP. Bo por imagina cuanto school nos por a traha y renoba cu 232 miyon? Tristo! Mike Eman a fiesta sin piedad creando defecitnan monstroso durante 8 aña largo y asina a crea e Mega Debe. Hulanda a cay aden na 2014 pa purba “frena” y mara e mannan di Mike Eman. Banda di esaki pueblo mester paga 82.4 miyon na proyectonan PPP pa 20 aña largo. Na 2037 lo termina di paga esakinan. Danki Mike! No por exlui 142mil cu Mike a malgasta festehando su cumpleaños 1 di september 2017 riba e brug na spaanslagoen. Nos no por lubida e hedging cu a costa pueblo casi 300 miyon florin mas un sota di klop 1 di october 2014. Tur esakinan ta logronan di Mike Eman y AVP.

Mike Eman ta orguyoso di e debe:

Lokual te awe ta incomprendibel ta e manera barata cu Mike Eman kier hasi politica hungando cu e inteligencia di henter un comunidad. Despues di a destrui finansas di pais Aruba Mike Eman

a grita den Parlamento durante un reunion publico lo siguiente: “ Mi ta orguyoso di e debe y e debe tey pa nos tur bay page den futuro”. Que barbaridad. Mike Eman no tin ningun gevoel comun. Un hende asina por bay bek riba un lista politico na 2021 y drenta Bo cas pa pidi Bo un voto di sosten? Kiko Abo como cuidadano mes ta pensa? Bo por confia Mike Eman bek

cu Aruba? Mike Eman a manda EMCO 3 biaha bancarota, Mike Eman a manda ATV canal 15 bancarota y Mike Eman a manda Aruba bancarota. Bo por confia pushi cu piska? Banda di esaki awor ta conosi cu Mike Eman a ricibi varios transferencianan internacional entre otro 50 mil dollar di Roberto Rincon. Caso aki a wordo entrega na Ministerio Publico. Halo

Ministerio Publico conta pueblo algo di esaki! Terminando berdad nos ta den un aña critico door di Covid 19 pero si no tabata pa e desaster financiero cu Mike Eman y AVP a laga atras na november 2017 awe Aruba lo tabata mucho mas fuerte para pa sali mas liher di e crisis aki. Prohibi pa lubida e astucia di Mike Eman, Friends , Family and Lovers!

Diamars 29 December 2020

Motociclista herida despues di a dal tras di un Ford Transit cu a bandona e sitio

Tanki Leendert Diadomingo anochi 10'or pasa polis di Noord ta topa cu un accidente di trafico pariba di Ruiz Take Away. Ariba caminda tawata tin un brommer benta y e motociclista banda di dje.

caminda.

Mesora agentenan a cuminsa averigua kiko a pasa . A resulta cu e brommer cu ta un Hayabusa a dal tras di un Ford Transit color blau.

Na yegada di Ambulance e Paramediconan mesora a trata e motociclista cu tawata na tino y a pone ariba stretcher pa despues hinke den ambulance.

E Ford no a keda na e sitio y a sigui bay. Un persona a core bay unda e motociclista tawata benta y a cuminsa duna seĂąal cu su mannan pa trafico biniendo di pariba. Esta pa pone atencion cu tin hende herida ariba

Caminda a keda cera pa basta rato te ora departamento di trafico a caba cu nan investigacion. Unda cu takelwagen a wordo pidi pa hiba e brommer cu no tawata tin plachi number ariba dje.

Polis a cera dos t-kruising, cu a haci cu trafico biniendo di pabou pa direccion Paradera mester a bira y vice versa, esnan bayendo Tanki Leendert tambe mester a tuma otro caminda.

Diamars 29 December 2020

Varios unidad policial a bay Rooi Afo pa problema serio entre pareha Rooi Afo - Diadomingo merdia pasa di 12'or varios patruya a bay un adres na Rooi Afo unda un persona lo a bira histerico. Na yegada di polis nan a bay un apartamento situa patras di un cas, eynan ta unda e problema tawata. Dilanti e cas por a mira 4 auto di polis, dunando refuerso si tawata tin mester. Na yegada e patruya a cuminsa averigua kiko tawata pasando. A resulta cu tawata trata di problema di pareha, unda cu discusion a start dilanti un baby. Pa evita problema polis a papia cu ambos adulto y e cabayero a opta pa bay keda un otro luga, di e manera ey evitando mas problema.

Diamars 29 December 2020

Minister Xiomara Maduro ta informa:

Den december 1483 compania a haya sosten financiero den forma di Subisidio di Salario Den aĂąa 2020 a brinda 271.7 miyon na yudansa

Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario. Desde mei companianan cu ta bin na remarca pa e yudansa aki ta wordo notifica door di SVB y ta haya un plazo di tempo den cual mester aplica pa e yudansa aki pa asina por cubri un maximo di 60% di e salario di trahador. E meta di e yudansa financiero aki ta pa durante e crisis di COVID19 por conserva cupo di trabou na beneficio di Aruba su economia. Den luna di december 2020, un total di 1483 compania a haya Subsidio di Salario pa por cumpli cu e salario di 19915 trahador. E suma concerni ta 26.4 miyon florin. Den aĂąa 2020 a brinda 271.7 miyon na yudansa den forma di Subsidio di Salario

Na mei tabata e promer biaha cu Gobierno a brinda yudansa den forma di Subsidio di Salario. Na e momento ey 1661 compania a haya yudansa pa paga salario di 25714 trahador pa e suma di 44.4 miyon. Na juni a yuda 1634 compania y 22387 trahador pa e suma di 40.1 miyon. Na juli ta 1470 compania cu 21335 trahador pa e suma di 35 miyon. Na augustus un total di 1583 compania a wordo yuda cu pago pa 20912 trahador pa e suma di 32.7 miyon. Den september 1573 compania y 20865 trahador a wordo yuda cu 32.2 miyon florin. Na oktober a yuda 1590 compania y 20877 trahador cu 30.9 miyon florin. Na november a yuda 1610 compania y 20774 trahador cu 29.5 miyon florin. Awor na december a yuda 1483 compania y 19915 trahador cu 26.4 miyon florin. Pues te cu awor

Gobierno a brinda 271.7 miyon florin na yudansa financiero pa comercio den forma di Subsidio di Salario. Ta bon pa

menciona cu Gobierno a paga Subsidio di Salario di lunanan di mei, juni y november y awor esun di december for di e fiansa

cu ta haya di Hulanda. E otro lunanan e Subsidio di Salario a wordo cubri pa Presupuesto 2020 di Pais Aruba.

Diamars 29 December 2020

Aruba Bank cu regalito pa full staff y personal di Dr. Horacio E. Oduber Hospital

29 di december 2020 – Aña 2020 tabata un aña cu nos niun a premira. Sigur un aña cu hopi retonan nobo. E aña aki a siña nos e importancia di comprension y compasion aun mas. Aruba Bank kier a gradici cada un empleado di Dr. Horacio E. Oduber Hospital cu nan empeño durante 2020. Tur e empleadonan a demostra nan dedicacion y balentia pa por eherce nan trabou den e situacion inespera cu Covid-19 a trece pa

nos isla. Un team di Aruba Bank a haci entrega di un obsekio pa cada miembro cu ta forma parti di e staff y personal di Dr. Horacio E. Oduber Hospital. E coleganan a keda feliz cu e toke di aprecio di parti di Aruba Bank. Aruba Bank kier desea full staff y personal di Dr. Horacio E. Oduber Hospital y Aruba henter, feliz dianan di fiesta y un prospero 2021 yena cu dicha y felicidad.

Diamars 29 December 2020

Auto envolvi den accidente di brommer na Tanki Leendert localisa na Koeri Boeri

Koeri Boeri - Diadomingo anochi laat despues cu polis a caba cu e investigacion di e accidente di brommer na Tanki Leendert, nan a bay Koeri Boeri Na un apartamento parti patras nan a bin haya e

Ford Transit staciona y cu e sla parti patras. Ningun persona a sali di e apartamento. Polis a pidi takelwagen cu a presenta, unda a hiba tanto e brommer y e Ford warda di Balashi pa investigacion.

Diamars 29 December 2020

Homber a celebra pasco formalmente y no kier a rasona cu polis

Diasabra atardi durante patruya banda di Manuelitoâ€™s polis ta nota un homber basta burachi y a bay atende cunâ€™e, e homber no kier a coopera

cu polis y a sigui stroba y teima cu polis. Esey tabata suficiente pa detene pa buracheria riba caminda publico obstruyendo e paz y trankilidad.

Diamars 29 December 2020

Entrante 1 di januari 2021 ta reduci e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting Contribuyentenan lo bay paga menos impuesto Entrante 1 di januari 2021 lo tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting. Manera conoci e mesun tarifa cu ta valido pa inkomstenbelasting ta valido tambe pa loonbelasting. E tarifa aki ta hopi importante tanto pa e personanan priva como e doñonan di trabou. E cambio ta encera un reduccion di e actual tarifa, cual ta nifica cu e contribuyentenan lo bay paga menos inkomstenbelasting y loonbelasting den 2021. Specialmente e clase trahador lo bay ripara cu su doño di trabou lo bay retene menos loonbelasting durante 2021 y asina e empleado lo ricibi mas salario den su man. Consideracionnan Reduccion di e tarifa di impuesto ta parti di e proceso di Reforma Fiscal cu Minister di Finansas, Economia y Cultura hunto cu e comision encarga ta realisando desde aña 2019 ora cu a simplifica e sistema di tarifa y a aumenta e suma liber di impuesto te na Afl. 27.751. Pa aña 2020 a continua cu e cambionan stipula y a aumenta e suma liber di impuesto te na Afl. 28.861. Durante aña 2020, e pandemia causa pa Covid-19 a percura pa un situacion di emergencia socialeconomico serio cu ta tuma tempo pa sali for di dje. Entre otro hopi hogar a sufri perdidanan di entrada considerablemente. Entretanto gobierno di Aruba a start e proceso di recuperacion di economia y ta haya necesario pa reduci e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting pa asina brinda mas espacio financiero na e contribuyentenan. E decision aki lo yuda trece alivio tambe den e poder di compra y stabilisa e economía. E tabel nobo di inkomstenbelasting/loonbelasting 2021 E tabel nobo di inkomstenbelasting/loonbelasting 2021 ta como lo siguiente:

Diamars 29 December 2020

MIKE EMAN NOMBRA DEN E RAAD NOBO DI RAAD VAN ADVIES DI E ASOCACION HULANDES DI NACIONNAN UNI (NVVN)

E Raad van Advies nobo di e Asocacion Hulandes di Nacionnan Uni (UVVN) a keda instala na ocasion di e di 75 aña di Nacionnan Uni. NVVN ta honra di por yama bonbini como miembro un grupo di persona sumamente califica. E Raad van Advies nobo lo conseha e NVVN y contribui na e metanan di NVVN pa asina mas tanto ciudadano di Reino Hulandes ta keda informa y concerni kico e trabou di Nacionnan Uni ta encera. Presidente di NVVN, Simone Filippini: “Nos Raad van Advies ta di vital importancia pa nos, pa amplia nos conocimento y enforsa e discusion entre ciudadano y politiconan y profundisa encuanto e interes y urgencia di paz, desaroyo socioeconomico, e derechonan y oportunidadnan pa un y tur tanto na Hulanda como pafo di Hulanda. Nos tur ta co-responsabel pa e futuro. Ningun hende por depende di otro pa soluciona nan problemanan. Esey ta nifica cu cada un di nos mester contribui cu su

granito di arena. Nos tin solamente diez aña pa realisa e Metanan Sostenibel Duradero di Nacionnan Uni (SDGs) y si nos nos no tuma accion awo, esaki no ta logra". Ampliacion den Reino De NVVN a bisa di ta desea pa cambia e enfoke di un Asosacion Hulandes pa un Asocacion di Reino (Association for the Kingdom of the Netherlands), den UNA-KNL. Filippini: “Nos tin hopi di ofrece otro dentro di Reino, hustamente pasobra nos ta den diferente regio den mundo. Con miho y consolida nos lo ta si nos pone nos forsanan hunto. Pesey nos a invita tres fantastico representante di Aruba, Corsou y Sint Maarten (Eman, de Jongh Elhage, WescotWilliams), pa ta parti di e Raad van Advies; un invitacion cu nan a tuma cu masha entususiasmo. Den e periodo nos dilanti nos lo papia con nos ta bay establece un UNA-KNL." Ex Prome Minister di Aruba, mr. Mike

G. Eman, ta un di e miembronan cu a asumi un posicion den e Raad. E ta haya su presencia den e Raad un honor y un grato placer. Eman: "Mundo, nos paisnan y poblacionnan tin un necesidad urgente pa tin metanan conhunto tras di cual nos por para pa por sobrepasa e Corona crisis y tambe

pa hunto tuma encargo di retonan global. Nos mester di puntonan di enfoke di solidaridad pa hunto traha na un mehoracion duradero di nos bienestar y prosperidad. Pa esaki Nacionnan Uni ta ofrece un plataforma importante. Paisnan dentro di Reino tambe tin mester di metanan

comun, un vision na unda debidamente ta tene cuenta cu e interesnan di tur partner, pero tambe unda den forma explicito ta bay en busca di loke ta uni nos cu ta partnernan den Reino. Un procedimento, los di frustracionnan historico, ta habri posibikidadnan pa mas cohesion dentro di Union di Reino."

Diamars 29 December 2020

Preke seriamente maltrata memey caminda na Buena Vista door di Patricio T(65)

Buena Vista - Dialuna atardi pa mas o menos 4'or polis a bay den e bocht di Buena Vista unda cu auto lo a dal un persona. Na yegada di polis di trafico a resulta cu auto no a dal ningun persona. A bin resulta cu tawata trata di un caso di maltrato, unda cu e victima ta e conocido Preke. Na stuur tawata un otro persona conoci di Husticia. Na banda di caminda tawata tin un pick up para. Algun persona cu a bira e testigonan clave tawata den man auto, y birando e bocht a tuma nota di un maltrato pisa memey di caminda. Segun e testigonan, e homber P cu ta chauffeur tawata dal/bati Preke manera ta un popchi e tawata . Preke cu ta un persona cu hopi delega lo a haya

basta golpi y kap serio na cabes. Esaki a bira motibo suficiente pa detene e chauffeur P pa maltrato. Den baki di e pick up tawata tin un boter di e bebida Night Train y tambe na banda di caminda un otro boter di Night Train buta abou. Loke por a pasa ta cu durante P tawata hibando Preke cas problema a start den auto, y debi cu ambos ta bou influencia P a dicidi di para e auto na banda di caminda y maltrata Preke. Ambulance a yegada y pa algun minuut a cera caminda pa e Paramediconan por a atende Preke y lante for di caminda.Mientrastanto a pidi transportwagen di Santa Cruz cu a presenta pa hiba P.T warda unda e lo wordo presenta dilanti un Sub Fiscal cu lo determina kiko lo bay pasa cu su libertad.

Diamars 29 December 2020

Durante dianan di fiestaâ€Ś

Edjean a regala nos grandinan un concierto di Pasco special!

Pa mas cu 26 aĂąa caba durante varios ocasion special, Edjean Semeleer a bishita numeroso cas di cuido rond di Aruba pa asina presenta su musica y alegra e habitantenan di e casnan aki. E december aki no tabata diferente, apesar di e situacion sin presedente cu mundo ta encontra su mes aden. E cantante local a presenta un concierto di Pasco na nos grandinan cu ta biba den e casnan aki. Despues di 9 luna sin ningun actividad special, porfin nos grandinan por a disfruta atrobe di un rato alegre y cu bon musica. Edjean ta e unico artista cu por a logra haci esaki, despues di a tuma precaucionnan estricto y necesario hunto cu e staff y personal di nos casnan di cuido pa cu e seguridad y salud di e habitantenan. Habitantenan di entre otro Paviljoen Azalia, SABA centro di cuido San Nicolas, Maristella y Paviljoen Orquidea a canta y disfruta inmensamente di e rato aki.

E habitantenan a expresa nan deseo ferviente pa pronto e situacion dificil cu nos ta pasando aden por ta tras di lomba, ya asina nan por ricibi un braza for di nan sernan keri y sigui disfruta di actividadnan special manera esaki. No solamente nos grandinan a keda sumamente emociona, contento y agradecido, pero staff y personal di e casnan di cuido aki tambe a expresa nan gratitud inmenso na Edjean pa por a regala e presentacionnan musical aki pa alegra e curazonnan di nos grandinan. Asina pues nos por mira cu apesar di e situacion dificil cu mundo ta encontra su mes aden, asina mes tin cosnan hopi positivo y admirabel sosodiendo. Ta inspirativo y motivante pa mira hendenan cu ta dedica nan tempo na duna atencion y cariĂąo na por ehempel nos grandinan, cu hopi bes ta sinti nan mes lubida. Un gesto cu sigur ta di aplaudi.

Pagina 17

Diamars 29 December 2020

Cantante y compositor Mexicano Armando Manzanero a fayece E cantautor, compositor, actor, musico y productor musical Mexicano, Armando Manzanero a fayece den marduga di dialuna, na edad di 85 aña, presidente di Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador a confirma. “Armando Manzanero tabata un homber sensibel, e tabata un homber di pueblo, p’esey mi ta lamenta hopi su fayecimento (...) Nos abraso pa e perdida asina lamentabel pa e mundo artistico, pa Mexico, E mandatario Mexicano a bisa despues di a anuncia e noticia, durante su conferencia di prensa matutino habitual. “Nos ta manda na su famia, na su amigo, na e artistanan, na tur e cantautornan nos pesame,” Lopez Obrador a añadi, cu despues di a concoe e noticia, el a caba cu su rueda di prensa. Manzanero a fayece door di complicacionnan cu

COVID-19. E artista tabata interna desde dia 17 di december den un hospital di Interlomas, den e Estado di Mexico, despues di a sali positivo pa e virus. “Contigo aprendi” E compositor aki, un di esunnan mas popular di Latinoamerica, a nace dia 7 di december di 1935 na Merida, Yucatan, un estado ubica zuidoost di Mexico. Net un poco mas di dos siman pasa el a gradici riba su cuenta di Instagram e mensahenan di felicitacion cu el a ricibi pa su 85 cumpleaños. Manzanero a cuminsa cu su estudionan di musica den e scol di Bellas Artes di su ciudad natal, tempo cu e tabata tin apenas 8 aña. Despues, el a completa su formacion den e Ciudad di Mexico. Cu 16 aña, na 1951, el a embarca den su actividad profesional como pianista y seis aña

mas despues ya e tabata traha como director musical di CBS International. Den su faceta como pianista, el a compaña varios cantante manera Jose Jose, Lucho Gatica y Pedro Vargas. Como cantante, el a graba su prome disco na 1959. Su prome single tabata “Nunca en el mundo,” cu el a skirbi na 1950 y di cual a realisa 21 version den diferente idioma. Otro di su cancionnan cu tabata tin un repercusion amplio internacional tabata “Somos novios,” traduci na Ingles cu e titulo di “It’s Impossible,” interpreta pa Elvis Presley; “Contigo aprendi”, cu ademas di su version ta ampliamente conoci y interpreta pa Luis Miguel; “Esta tarde vi llover”, nombra pa e revista Billboard como e miho cancion Latino, den su top historico di e 50 miho cancionnan di musica Latina entre 1920 y

2015. Tambe tin den e temanan “Nada Personal,” “Adoro”, “Por debajo de la mesa,” “Te extrañ”, “No se tu” y hopi otro. Manzanero tabata casa cu Maria Elena Arjona Torres entre 1957 y 1970; Maria Teresa Mirassou di 1991 pa 1996; Olga Aradillas desde 2002 te cu 2006 y Laura Elena Villa desde 2014. E artista ta tata di Maria Elena, Martha, Armando, Diego, Juan Pablo, Mainca y Rodrigo. “Perdida ireparabel” Dia 27 di januari di 2014, e tabata e prome Mexicano pa ricibi un Premio Grammy honorario pa su trayectoria. Despues di a conoce e noticia aki, for di e organisacion aki nan a señala cu su fayecimento ta un “perdida ireprabel pa e mundo di musica Latina.” E secretaria di Cultura

di e Gobierno di Mexico, Alejandra Frausto, di su parti, a record’e como “un di e compositornan mas grandi di Mexico, su cancionnan ta parti definitivo di e educacion sentimental di e Mexicanonan.” “Semper mi lo ta gradici pa e conseho y e bon carhalan,” e cantautor Ricardo Montaner a manifesta mientras tanto. Di igual manera, e cantante Spaño Pablo Alboran, a expresa su consternacion pa e partida di e artista Mexicano: “nunca mi lo lubida bo cariño y nos ultimo actuacion hunto.”

Pagina 18

Diamars 29 December 2020

Pagina 19

Diamars 29 December 2020

MASACRE NOBO NA COLOMBIA TA LAGA CINCO MORTO DEN MESUN FAMIA E ﬁn di siman aki Colombia a bolbe lamenta un masacre nobo. Cinco persona di un mesun famia a wordo asesina dia 26 di december pa miembronan di un grupo arma ainda no identiﬁca. Entre e victimanan ta un hoben exguerillero di e extinto FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y un menor di edad. Segun e organisacion campesino Aheramigua, e

crimen a tuma luga na la Quebrada Honda, perteneciente na e municipio di Montecristo, den e departamento di Bolivar, nort di e pais. Entre e asesinadonan tabata Rosa Mendoza, di 25 aña, kende tabata socio fundado di ASOVISBOL (Asociacion de Vivienda Agraria y Ambiental del Sur de Bolivar), segun partido FARC (Fuerzas Alternativa Revolucionaria del Comun) a apunta.

Cu ne, lo ta ya 249 ﬁrmante di e Acuerdo di Paz, excombatiente, cu a wordo asesina den e pais desde e desarme di e guerilla, segun partido FARC. Otro exguerillero asesina E masacre aki a sosode solamente un dia despues di e asesinato di Manuel Alonso Villegas, conoci durante e guera como “Romel” of “Carmelo”, excombatiente di guerilla di e extinto FARC, cu a

SKINA CRIOYO CATERING Y DELIVERY SERVICE

TA PRESENTA SU SERVICIO SPECIAL PA PASCO Y AÑA NOBO * HAM DI PASCO HORNA. ( mas o menos 4-5 kg ) ( jamon Horneado ) Afl. 60,00 - 75,00 * GALIÑA JENA HORNA ( 2000 gr) (pollo relleno horneado) Afl. 40,00 * CALACUNA HORNA ( mas o menos 5 - 6kg ) ( pavo horneado ) Afl. 75,00 - 90,00 ** CALACUNA JENA y Horna 5-6kg ( pavo relleno y horeando ) Afl. 90,00 - Afl. 110,00 * PIA DI PORCO HORNA ( mas o menos 4 - 5kg ) ( pernil horneado 4-5kg ) Afl. 75,00 AJACA di GALIÑA of PORCO OF MIX Afl. 7,00 pa un ( 10 of mas Afl. 6.50 pa un) HACI BO PEDIDO PROMER CU DECEMBER 23, 2020 LO ENTREGA DIA 23 y 24 DECEMBER 4PM - 7PM 25 DECEMBER - 10.00 AM - 4.00 PM HACI BO PEDIDO PROMER CU DECEMBER 30, 2020 LO ENTREGA DIA 30 Y 31 DECEMBER 4PM - 7PM

Sra. Ana.Tel. 5948921.

wordo haya morto na Miranda, Cauca. Villegas tabata den su proceso di reincorporacion den ETCR (Espacios de Territoriales de Capacitacion y Reincorporacion Temprana), di Monterredondo. E tabata militante di M-19 y posteriormente a integra e disidencia di e guerilla aki. Mas despues el a drenta FARC y keda priva di libertad desde 2013 te cu 2016, ora cu a ﬁrma e Acuerdo di Paz. Una bes den libertad, el a cuminsa su proceso di reintegracion. 89 masacre y 292 defensor di derechonan humano asesina Segun datonan di e Instituto di Estudio pa e De-

saroyo y Paz (Indepaz), cu e corte haci dia 25 di december, 2020 a registra 89 masacre na Colombia, comprendi pa masacre e homicidio intencional y simultaneo di tres of mas persona. E departamentonan cu ta encabesa e ranking tristo aki ta Antioquia (21) y Cauca (14). Ademas den e matansanan aki a fayece 370 persona. Tambe, Indepaz a recoge cu desde cu a ﬁrma e Acuerdo di Paz na 2016 te cu dia 15 di december di 2020, a asesina 1.091 lider y personanan defensor di Derechonan Humano. Solamente den 2020 tabata 292 persona di e proﬁle aki cu a fayece victima di un crimen.

Pagina 19

Diamars 29 December 2020

SKINA CRIOYO CATERING Y DELIVERY SERVICE

Sra. Ana.Tel. 5948921.

Pagina 21

Diamars 29 December 2020

Lotto Merdia

DECEMBER 28

Lotto Anochi

DECEMBER 2020

Hoben ta topa bek cu su tata bispo di Pasco despues di 10 aña Jason Kelly, di 23 aña y residente di e ciudad Britanico di Liverpool, a logra haya su tata, David Kelly, net prome cu Pasco, despues di mas di 10 aña di intenso buskeda, medionan local a informa. Sa cu despues di su divorcio, David Kelly tabata sin cas y tabata drumi den parke y santananan di e ciudad. E corant local Echo, a publica e storia di e yiu algun dia prome cu Pasco, cu un potret saca di su tata na finl di decada di 1990. E articulo a surti efecto y Jason a wordo informa riba paradero actual di su tata y bispo di Pasco, a acudi na e domicilio. No obstante, e tata no tabata tey. Ora cu esaki a casi bay, el a mira con e homber tabata bay bek na e cas. Jason a cuminsa papia cu su tata, pero e conmocion tabata asina grandi cu esaki a cuminsa core y e yiu mester a sigui’e. “Ora cu el a reconocemi, el a wak mi fihamente, a pun-

trami pa e famia, ademas di purba di corda mi fecha di nacimento,” Jason a señala. “Na e momento ey e no kier a wak mi, mientras cu su wowonan tabata yena di lagrima,” el a bisa. Jason a bisa cu el a retoma e relacion cu su tata, pero e ta haciendo esaki cu calma pa no abrum’e. Despues di pasa e dia di Pasco cu su mama, su ruman homber y su ruman muhe, Jason a hiba un tayo di cuminda pa e cas di su tata y a regal’e un celular pa nan keda den contacto. “Hay’e prome cu Pasco tabata absolutamente increibel. Mi tabata tin’e den mente y ta un milager,” Jason a exclama.

Pagina 22

Diamars 29 December 2020

COME TEMPRAN POR YUDA PREVENI DIABETES Y BAHA DI PESO Lo ideal ta pa basa e patrochinan di alimentacion y soño riba e ritmo aki. Ta e ora, ta esaki ta loke ta determina cu come tempra por yuda preveni diabetes y mantene un peso optimo, como tambe preveni obesidad.

Algun biaha bo a scucha cu come tempran por yudabo preveni diabetes y baha di peso? Si ta bon, tin esnan cu ta kere cu e cena of dinner ta e principal enemigo pa baha e kilonan ey dimas, loke berdad ta, ta cu hopi biah, e problema no ta loke nos ta come, sino e cantidad y e orario cu nos ta come. Den cuadro di un alimentacion saludabel, nutricionistanan ta recomenda traha 4 cumimda principal di dia. Den e sentido aki, tambe ta sugeri cu ta conveniente cena tempran of bon, no bay drumi di biaha despues di a haci esaki. Alimentacion segun e holoshi biologico Ta cla cu e habitonan alimentario y e nivel di actividad ﬁsico ta directamente relaciona cu peso y e desaroyo of e prevencion di enfermedadnan metabolico. Awo, ademas di e patronchinan dietario, kico e orario di cuminda tin di habr?, kico ciencia ta bisa al respecto? Desde varios tempo pasa, cientiﬁconan sa cu e curpa humano ta funciona segun un holoshi biologico cu ta regula e ciclonan di soño y ta vigila den base e oranan di dia. De facto, a determina cu no tin solamente uno, sino un serie di nan den e diferente organonan. A base di e descubrimento aki, a reconoce cu e metabolismo ta sigui un ritmo, pa cual e sistema enzimatico y digestivo ta cla pa ricibi alimentonan den orarionan di rangonan determina.

Come tempran por yuda preveni diabetes y obesidad Come tempran por yuda preveni e desaroyo di problemanan di salud, manera diabetes y obesidad, ademas di preveni aumento di peso. Relaciona cu e tematica aki, tin estudionan cu ta sugeri cu personaan cu ta come inmediatamente prome cu nan bay drumi, tin e mayor probabilidad di desaroya sindrome metabolico, miho bisa patologianan manera esunnan menciona den e apartado anterior. Den un investigacion publica den e Revista Nutrients a compara e efecto cu un dieta di 3 alimento principal a produci y un pasaboca den dos poblacion di adultonan hoben. A administra e platonan aki durante dia den e prime grupo y durante anochi den e di dos grupo. Den esaki a haya cu apesar di a come di manera identico, esnan cu a alimenta exclusivamente anochi a desaroya indicadornan di resistencia na insulina, miho bisa, mayor riesgo di desaroya diabetes. Tambe, estudionan cu a tuma luga cu un grupo di studiante a determina resultadona similar. Di un banda, a expone na e mita di e participatenan na un estilo di bida mainta, cu a inclui alimentacion den orarionan dentro di e oranan di solo y un cena mas tempra cu ta posibel. Den contraste, tabata tin un grupo similar, pero cu ritmonan nocturno. Eseynan cu a forma e prome, a mustra nivelnan di glucose dentro di e parametronan

normal, como tambe di e hormoon leptina y insulina, responsabel di metabolismo di lipido y carbohidrato. Den e sentido aki, e hobennan aki tabata tin miho capacidad pa kima vet y menor riesgo di padece diabetes. E ora, ta esaki a loke e profesionalnan di nutricion ta referi ora cu a conseha pa come tempran. Semper cu ta posibel, mester haci'e dentro di e dos oranan prome cu bay drumi. Ademas di come tempran, ta consehabel tambe desayuna No ta cu e curpa no ta capas di digeri e nutrientenan durante anochi pero si den dia, sino cu e holoshi biologico ta funciona den un forma determina. Parti di esaki ta tambe come riba oranan regular y no salta cuminda. Relaciona cu e tema aki, den e estudio "La comida por la noche como factor inductor de obesidad" realisa riba djaca, por a observa cu e prome cuminda cu nan tabata tin, a reinicia e ritmonan diario y ta mantene nan den sintoina cu señalnan di e holoshi biologico. Contrario, na esnan cu no a ricibi e alimento aki, a inicia nan ciclonan metabolico cu un retraso respecto na otro grupo. Adeams, nan tabata perde sincronia interno, pa cual a altera e señalnan di e inicio di anochi. Di e

manera aki, nan tabata tin alteracionnan den e absorcion di lipido y mayor predisposicion na e acumulacion di e tehido graso. Si, come tempran por yuda preveni diabetes Ta recomendabel cena por lo menos un dos ora prome cu bay cama. Ta pesey no ta conveniente pa haci'e demasiado laat. Pa mantene un peso optimo, den e medida di lo posibel mester respeta e funcionamento di e organismo y mantene orarionan regular den tur cuminda. Den caso di dinner, basta cu tum'e dos ora prome cu bay cama. Tambe, mester duna prioridad na e alimentonan saludabel y considera e necesidadnan individual. Pa cumpli cu esaki miho cos ta pa consulta cu un nutricionista.

Pagina 23

Diamars 29 December 2020

TA PERHUDICIAL DRUMI CU BRASSIERE? E uzo di e brassiere tabata semper un tema algo polemico. Ta beneficioso of ta perhudicial? Si ta asina of no, 80% di e hende muhenan ta uz'e. Awo bon, e duda berdadero ta surgi riba si e ta adecua of no uz'e anochi. A continuacion nos lo bay splicabo. E uzo di brassiere, e ta adecua? Nos a bisabo di nos espacio den mas di algun ocasion riba e uzo di brassiere. Nan ta adecua? Of nan ta kisas un elemento no exento di cierto riesgo pa nos pechonan? Un estudio cu a tuma luga na Francia pa e profesor Jean-Denis Rouillon, por ehempel a bisa nos cu e uzo di e prendanan ano no ta sirbi di hopi. No pa uzanan ta bay evita por ehempel cu despues di varios aña nos pechonan ta caba perdiendo firmesa y ta aparece mas cu nan a cay. Segun e cientifico aki, e uzo di brassiere ta induci cu nos ta bay perdiendo dicho firmesa y cu ta aparece mas estria. Awo bon, tambe ta existi otro voznan dentro di e comunidad medico cu ta señala su utilidad. Si, por ehempel, nos tin pechonan hopi grandi, cu e brassiere ta keda miho wanta y ta haci nos sinti mas comodo. E secreto pa e brassierenan no ta produci nos daño ta cu nos ta scoge semper e size mas adeuado, un detaye cu, segun datonan estadistico poco hende muhe ta yega na rij. For di eynan cu den ocasionnan nos ta decanta pa brassierenan cual balein of cup ta demasiado chikito, comprimiendo e pechonan, impidiendo di e manera aki e circulacion corecto di sanger. Si ta di esnan cu no por prescindi di e su uzo, vigila semper di scoge e brassiere mas comodo y adecuado pa bo curpa. E ta esencial. Drumi cu of sin brassiere, eynan ta e cuestion Por lo general, expertonan ta recomenda nos pa prescindi di e prenda aki na ora di subi cama. Un estudio di dokternan antrop-

ologo ta adverti nos di algo cu nos mester tene na cuenta: E brassiere ta comprimi varios ganglio canalnan linfatico, evitando asina cu nos por ﬁltra y elimina toxinanan di modo natural mediante e drenahe linfatico. Ya cu hopi di e funcionnan aki ta tuma luga durante anochi, por origina retencion di likio, tayenan cu a largo plaso por origina por ehempel e aparicion di posibel kiste, nodulonan ﬁbroso of tumor. E ta un riesgo. Brassierenan por comprimi nos pechonan impidiendo cu e linfa ta libera e toxina, un problema circulatorio cu por agrava.

Ademas, e tehido di e brassiere ta haci cu e temperatura di nos pecho a subi. Nos tin cu roda cu un pecho precanceroso ta dispone di un temperatura mayor di esunnan cu ta sano. No ta bal la pena pues induci e elevacion termico aki durante anochi na nos pechonan. Ta conveniente pa nos kita e brassiere al menos algun ora pa dia E pecho tin mester di cierto movi-

mento pa permiti cu e linfa ta circula. Esunnan cu ta defende e uzo di brassiere ta hacie cu un matiz chikito: no ta bon pa uze mas cu 7 ora pa dia. Tampoco ta adecua haci'e anochi. E pechonan mester sinti unp oco liber di e suhecion aki. Nan mester di move pa, cun'e, permiti e circulacion di el infa aki y su massage. Nos ta recomenda una bes mas cu nos mester di e circulacion cor-

ecto di e linfa y di e sanger pa e toxinanan no acumula, pa nan por libera y no almacena den e pechonan. Tambe, si normalmente bo uza brassiere, lo ta recomendabel pa bo no uz'e por lo menos mas di 7 ora sigui. Si bo ta di e muhernan cu no por prescindi tampoco brassiere pa drumi, bo mester sa cu ta existi brassierenan nocturno. Ta trata di prendanan interior speciﬁco pa drumi. Y cual ta su secreto? Bo ta puntra. Ta trata di brassierenan cu a dispone di un forma adecuado pa separa e pechonan y ta evita pa nan comprimi. Nan ta di catuna, sin balein ni aro. Nan ta permiti e transpiracion, cu nos por move sin nota, pero cu nos por sinti nos mes protehi. Purba di uza semper brassierenan di acuerdo cu bo size, evita esnan cu tin costura, reyeno of balein y cu ta primi e pecho. E ta imprescindibel. Aunke lo mas adecuado ta, sin duda, cu pa anochi prescindi for di e brassiere

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diamars 29 December 2020

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Special riba santo y piedra te december 2020

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

FOR SALE Hyundai Elantra 2012 - 1.6 L Eco 4 cyl - 94km

5694343

for test drive 1

solo doĂąo mester bende jama y duna oferta.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Diamars 29 December 2020 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 29 DI DECEMBER 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 28 DI DECEMBER 2020 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE

cuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente.

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:23 PM SUBIDA DI SOLO : 7:00 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE OOSTNOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: AIRE RELATIVAMENTE SECO LO STROBA DESAROYO DI MAYORIA NUBIA CU POR PRODUCI AWACERO DEN PROXIMO 24 ORA. SOLAMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA POR SPERA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO OF BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTI ZUID Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI NOORDOOST ENTRE 2 PA 4 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST.

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se en-

Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

AVISO/ ALERTA: NINGUN. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 26 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 0.6 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 25 E PROXIMO BOLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 29 DI DECEMBER 2020 17:00 (21:00 UTC)

Por jama pa pedido of whatsapp na

749-7071 Desde 1 di Dec te cu 31 di December

Ham. 70,35,Galinja. 70,35,Galinja jena. 80,50,Calacuna. 140,75,Calacuna Jena. 175.100,Cuminda pa 10 persona Lomito. 100,Roastbeef. 80,Pisca. 90,Aros. 30,Salada batata 25,Sopi carni. 75,Ayaca. 6,-

Mi ta desea pueblo di Aruba un

Feliz Pasco y Prospero aña 2021

y papa Dios drama bendishon riba e mundo completo

Pagina 26

Diamars 29 December 2020

CRISTIANO RONALDO ELIGI COMO MIHO FUTBOLISTA DI SIGLO XXI DEN GLOBE SOCCER AWARDS E astro Portugues Cristiano Ronaldo a wordo eligi como e miho futbolista pa loke ta siglo XXI, den Globe Soccer Awards, cu a tuma luga diadomingo ultimo na Dubai, Emiratonan Arabe Uni. Entre e ﬁnalistanan pa e galardon aki ademas di CR7, tambe tabata tey Lionel Messi, Mohamed Salah, Ronaldinho. Di un otro banda, e premio pa e “Ekipo di siglo”, a bay pa Real Madrid, mientras cu e Spaño Josep Guardiola, a ricibi e trofeo como e “Entrenado di siglo.” Den e gala tambe a otorga galardonnan den e cat-

egorianan aki na e miho exponentenan di 2020. E delantero Polaco Robert Lewandowski di Bayern Munich a wordo eligi como e “Hungado di aña”. E Aleman Hans-Dieter Flick, di e vigente campeon di Champions League di UEFA, a bay cu e trofeo pa e miho entrenado di aña, mientras cu su club a wordo eligi como e miho ekipo di 2020. E Spañonan Gerard Pique y Iker Casillas tambe a wordo galardona den e Globe Soccer Awards 2020. E zaguero di FC Barcelona y exkeeper di e seleccion Spaño y di Real

Madrin a wordo reconoci

pa su exitoso carera de-

portivo.

Mundo di lucha libre ta di luto

Strea di WWE Brodie Lee ta fayece Colega y amigonan di e luchado Mericano, e exstrea di WWE, Jonathan Huber, conoci profesionalmente como Luke Harper of Brodie Lee, a rindi’e homenahe despues di su fayecimento na edad di 41 aña dia 26 di december ultimo na Jacksonville (Florida) despues di un bataya duro cu un problema pulmonar no relaciona cu coronavirus. “Bo tabata mi miho amigo. Mi ruman, mi compañe, mi Terry Gordy. Nos a cambia tur e wega aki pasobra nos a nenga di haci’e di cualkier manera cu no tabata esun di nos,” e luchado Bray Wyatt (tambe conoci como The Fiend), kende a forma parti di e agrupacion The Wyatt Family hunto cu Huber, Erick Rowan y Braun Strowman den WWE, a publica riba su cuenta di Instagram. “No tabata suppose di ta asina, e tabata suppose cu nos, cordo, pelon y inutil, ocupa e puestonan di Wyatt Family den gymnan di scol secundario ora cu nos tin 70,” el a agrega.

Di su parti, Erick Rowan a skirbi cu Huber a siñe atrabes di su accionnan pa “ta un miho tata y casa.” “E tabata e unico den tur loke el a haci: gran artista, gran tata, gran casa, gran amigo y tur loke ta rond di sernan humano,” el a subraya. “For di e prome dia, ora cu mi no tabata sa nada di e negoshi, el a ponemi bao di su hala, su critica constructivo tabata manera ningun otro. E no tabata tin problema pa bisami con hopi mi tabata hole, pero tambe e tabata un di e promenan pa bisami ora cu mi a haci algo bon,” Adam Scherr (Braun Strowman), a mustra. “Prome cu el a bay pa e siguiente ciudad of bay cas, Brodie casi semper tabata caba cu e combersacion cu un “ayo pa semper” como joke. Pa con horibel cu e por tabata, mi ta contento di por a bise ayo. Nunca mi tabat tin un miho amigo,” Big E, e campeon intercontinental di WWE a bisa di su parti. “Mi ta totalmente den shock

(...) Mi no por kere,” e luchado di WWE Alexa Bliss a publica di su parti. Mientras, e luchado Cubano-Mericano di All Elite Wrrestling (AEW) Sammy Guevara a comparti un potret cu Brodie Lee. “El a wordo tuma durante e “shownan” di Atlanta tempo cu nos mester a ﬁlma un luna di programa den dos dia. E tabata hopi pret ta cerca di Brodie,” el a detaya. E Canades Kevin Owens, a publica otro imagen di un di su combatenan cu a tuma luga durante un anochi di Smackdown di WWE di 2016 y a declara: “E tabata asina emociona di ta un miembro honorario di e famia Wyatt anochi y di forma ekipo cu e muchanan aki.” Entre otro luchadonan cu a manifesta despues di morto di Hu-

ber tambe ta e actual streanan di AEW Chris Jericho y Cody Rhodes. Tambe, e presidente ehecutivo di WWE, Vince McMahon, tambe a expresa su condolencianan. “Henter e famia di WWE ta profundamente tristo pa e fayecimento di Jon Huber, conoci den e universo di WWE como Luke Harper. Nos pensamentonan ta cu e famia, amigo y fanaticonan di Jon,” el a aﬁrma riba su cuenta di Twitter. Hubert tambe a wordo homenahea pa su antiguo empresa cu un recompilacion di su miho momentonan den ring.

Pagina 27

Diamars 29 December 2020

Koeman ta gradici e apoyo di Messi den un temporada di transicion pa Barca

Neymar lo celebra fiesta di Aña Nobo cu 150 persona

E entrenador di FC Barcelona, Ronald Koeman, a bisa dialuna di ta gradicido na Lionel Messi pa apoya su nombramento y elogia su trabao, apesar cu e ekipo a firma e pio inicio di temporada den 33 aña. E Argentino a indica previamente cu bao di e batuta di Koeman nan ta fraguando un ekipo hoben y cu futuro. Barca, sin embargo, ta den di cinco posicion ocho punto for di e lider di e Liga, Atletico de Madrid. “No ta cu e ta dunami calma, pero si mi ta gradici’e pasobra ta hopi importante. Cualkier ta gusta pa papia bon di dje. Mi ta sigui ta e mesun cu ta purba di saca e ekipo p’adilanti den un aña di transicion,” e Hulandes a bisa como referencia na e declaracionnan di Messi unda cu e ta elogia su nombramento. “Semper mi tabata trankil cun’e y no ta cambia. Nos por influi den su decision (di bandona of no e club) y tin cu saca e miho rendimento. Ya nos lo wak kico lo pasa,” el a agrega. Messi, cu ta a punto di cumpli cu e ultimo seis lunanan di su contract cu Barca, lo perde e partido diamars contra Eibar den Camp Nou debi na un lesion na su enkel, pero e mester ta den condicion di enfrenta Huesca dia 3 di januari. Di su parti, e extremo Frances Ousmane Dembele lo bay bek na e ekipo contra Eibar despues di recupera di un lesion na su tendonnan di pia. “Ta un ekipo hopi competitivo, cu semper ta purba di pone presion riba su oponentenan den lo halto di e campo,” Koeman a bisa riba e conhunto Vasco. “Nos mester hunga bon y probecha al maximo e espacio ora cu nan pone presion riba nos. Si nos no ta den pleno forma, lo ta un partido dificil,” el a conclui.

Un fiesta di Aña Nobo pa 150 persona organisa pa e futbolista Brasileño Neymar, ta mara na e reglanan estricto di salud pa trata di preveni e propagacion di COVID-19, organisadornan a bisa. E delantero di Paris St. Germain, tabata obheto di criticanan fuerte desde cu e detayenan di e evento a wordo revela den un corant di Rio de Janeiro durante fin di siman. Pero e agencia cu ta organisa e fiesta a afirma cu reportenan cu 500 amigo y celebridad tabata invita no tabata berdad y cu solamente 150 persona lo ta den e celebracion di varios dia na Mangaratiba, 105 kilometer leu di Rio. “E evento lo a tuma luga den cumplimento di tur e normanan sanitario determina pa e organismonan publico,” e agencia Fabrica a declara den un comunicado. E evento ta priva y a logra tur e permisonan relevante, el a agrega. Autoridadnan local di Mangaratiba no tabata disponibel pa duna comentario. E oficina di prensa di Neymar no a responde di inmediato na e mensahenan di texto. Brasil ta registra casi 7,5 miyon di caso confirma di COVID-19, di di tres cifra mas halto di mundo y 191.139 morto, cantidad super solamente pa Merca, segun cifranan di e Ministerio di Salud.

Oracion di dia

Un dia yena di bendicion carga cu hopi fe y legria di Señor ” Canta pa Señor un canto nobo, canta pa Señor, mundo henter! ” (Sal.96:1) No ta falta mucho cu nos ta bay bisa 2020 ayo. Y manera tur aña nobo, yen di expectativa pa 2021. Y kisas mas cu normal, mirando con 2020 a bay. Pero prome cu nos bira lomba pa 2020, laga nos wak kico 2020 a siña nos. Nos a perde sernan keri. Nos a perde entrada. Hopi famia tin dificultad pa pone pan ariba mesa. Pero di otro banda, e ta siña nos stima nos prohimo mas. Hopi yudansa nos a duna nos rumannan den necesidad, sin pensa dos biaha. Tambe a siña nos con pa trata e mundo cu nos Señor a regala nos, mas miho. Pero e les mas principal cu 2020 a siña nos ta, con hopi nos mester di Dios. Tur dia den nos bida. No solamente den bon tempo, pero tambe den mal tempo. Y no solamente den palabra, pero semper den nos curason. Laga nos canta un cantica nobo yena cu animo y speransa den nos Señor! Oracion: Señor nos Dios, danki pa e lesnan cu nos a siña. Ilumina nos, pa nos ta bon prepara pa e aña nobo. Laga Spirito Santo lusa nos caminda cu nos mester cana. Y kico cu nos topa ariba caminda, pa nunca laga Bo man bay. Amen.

Prome Diasabra di Aña 2 januari 2021, Santa Misa na Kapel di Alto Vista y na San Nicolas den Kapel Cas Curason di Maria (Blue Army) Pa 6.15 am Ta cuminsa cu Santo Rosario. Pa 7 or Pastoor Juancho ta celebra Santa Misa, na kapel di Alto Vista. Comision hunto cu pastoor ta invita tur hende pa celebra Santa Eucaristia pa cuminsa un aña nobo cu speransa y mehoracion pa den e pandemia cu nos ta enfrentando pa 9 luna caba. Resa tur dia, pidi Dios pa drecha e situacion na mundo henter. Resa y gana Indulgencia plenaria si haci un bon confecion y asisti 5 prome diasabranan di luna na Santa Misa . Riba diasabra ta resa Misterio Gososo, pa finalisa e santa rosario ta resa Salve Regina. Nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdotenan y diacononan. Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba. Laga nos resa pa tur enfermo di e pandemia cu ta reina riba nos islanan, pacientnna den hospital y den cas di nos grandinan. Den hogarnan cu mayornan ta tristo pa un yiu stima cu a coy mal caminda. Otro ta bishita un trahador social profecional pa ayudo, pa tur esnan den necesidad spiritual. Pa tur enfermo den exterior cu poder di Dios nan haya pronto recuperacion.

Pagina 28

Diamars 29 December 2020

HENK MEIJER A BISHITA TOKO WINKLAAR, EDMOND CROES Y ULISSES MADURO

Durante Henk Meijer su estadia na Aruba pa duna training na e rumannan Klabér el a bishita Toko Winklaar di AweMainta, Edmond Croes di Solo di Pueblo y Ulisses Maduro di Blue Fm 107.5. Tur medio tabata tin e mesun interes pa sa kiko Henk Meijer a bin haci na Aruba y dicon e ta scoge Aruba, mientras cu na Europa of otro parti di Mundo tin hopi mas interes pa Henk Meijer por eherce su funcion y na un grupo hopi mas grandi na unda cu tin mas placa ariba mesa. Henk Meijer a bisa cu placa no ta tur cos y cu esaki ta un proyecto chikito cu el a acepta pa haci dia cu Klabér a acerca su persona

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

pa duna un man cu Brazil Taekwondo Stichting. Henk Meijer su prome idea pa e muchanan tabata pa bay Korea un dia. Tur cos cu Henk Meijer a precedi pa haci, a wordo cumpli, pero no tur biaha tur cos a cana suave. Taekwondo a cambia masha hopi mes den e ultimo añanan y awo ta haci uso di electronica y tur dia tin cambionan y nos mester mantene nos mes na e cambio y desaroyonan. Henk Meijer a bin ta preparando e muchanan pa e futuro cu e speransa di yega na e top. Henk Meijer ta hopi gradici pa e atencion cu e ta haña door di Prensa aki na Aruba cu ta mustra masha hopi interes den su persona y Taekwondo. Henk Meijer a hiba un entrevista hopi intensivo cu Ulisses Maduro cu a biba na Hulanda y cu ta conoce hopi di e mundo di gevecht sport na Hulanda y esaki a haci e entrevista hopi interesante. Henk Meijer a sigui bisa cu Aruba a bira su cas y cu tur aña e ta bin Aruba pa train e muchan-

an, pero normalmente nan ta bin Hulanda na luna di December y Juni pa camp training y campeonato. Manera cu cos normalisa y e mundo di Taekwondo bin cu e plan di campeonato, nos lo sigui cu nos plannan.

Corda tira bo coupon y abona! Solo di Pueblo ta terminando su campaña unda cu den luna di December a regala Afl. 5000 na premio. Nos prome ganador tabata un fiel lector di Hooiberg. Nos segundo ganadora tabata otro fiel lectora di Savaneta. Awe nos ta conoce nos di 3cer ganadora, cu ta di Dakota, Sra. Irma Vrolijk. Dia 31 di December nos lo saca nos ultimo ganadornan y asina ta finalisa nos campaña di duna bek na nos lectornan. Solo di Pueblo a start dia 12 di September 2005 y ta cumpli 15 aña riba mercado. Masha danki na tur nos lectornan pe sosten. Corda cu por abona riba nos corant, yamando na 858-9500 of manda un e-mail na solodipueblo@gmail. com, indicando bo nomber, faam y adres. Pa tur nos abonadonan cu ta desea di facilita e pago di abonement, esaki por bay online. Nos number di cuenta ta: Nomber di compania: Sunmax, Adres: Sta. Cruz 110, Banco: RBC, Number di cuenta: 7700000100152447.

SOLO DI PUEBLO ta desea henter pueblo di Aruba, bon aña 2020.

Pagina 29

Diamars 29 December 2020

Cu imenso tristesa na nos curason y agradecido pa tur loke el a significa pa nos y pa nos pais Aruba, Nos ta anuncia fayecimento di:

Benedict Jocelyn Montgomery Nisbet Na bida: Ela wordu condecora pa su Majestad La Reina Beatrix na dos ocasion: - Na 1995 ela wordu condecora como Commandeur in de Orde van Oranje Nassau. - Na 1990 ela wordu condecora como Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw

- - - - - - - -

Miembro di comision hubentud PPA 1973 Miembro di partijraad di PPA desde 1975 Miembro di directiva di PPA desde 1979 Secretario di directiva Secretario general di directiva Presidente di directiva di PPA Lider Politico di directiva di PPA 1982 – 2017 Secretario general PPA 2017 - 2020

- - - - - - - - -

Miembro di Eilandsraad di Aruba 1979 – 1985 cu su 25 aña di edad Miembro di Staten di Antiyas 1979 -1982 Vice Ministro Presidente di Pais Aruba 1986 - 1987 Ministro di Transporte y Comunicacion 1986 - 1987 Miembro di Staten di Aruba 1989 – 1993 Ministro di Transporte y Comunicacion 1993 – 1994 Miembro di Staten di Aruba 1994 -1998 Miembro di Staten di Aruba 2001 – 2005

1985 ela defende y salba e projecto di Village den tweede kamer 1986 A logra funda di Air Aruba pa Aruba. 1993 / 1994 A logra inicio di projecto di cellular cu Setar pa Aruba. 1993 / 1994 Taxi / apron project. 1993 / 1994 U.S costums-pre-clearance Ela asisti na e conferencia nan di Mesa Rondo na 1981 y 1983. E tabata miembro di e comision nan di Antilliaans spoor riba tereno estatal. E tabata defensor di Aruba, Pueblo di Aruba y especialmente districto di San Nicolaas. E tabata un di e 3 politico nan mas halto condecora.

Pagina 30

Diamars 29 December 2020

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon pero conforme y agradecido pa tur locual e la hasi y a significa pa nos, nos kier participa cu a bai sosega:

Sr. Fermin Willibald Rasmijn Mihor conoci como “Mino” *7 juli 1961 – †22 december 2020

Na nomber di su: Mama: Tata:

Eligia (Ligia) Rasmijn- Albertsz †Casper (Capito) Rasmijn

Rumannan:

Romulo (Romio) y esposa Rufina Rasmijn Andreas (Andy) Rasmijn Lidwina (Wina) Rasmijn

Sobrino(a)nan:

Benjamin White Richelyn y Angelo Bikker Lidwitza Ruiz y Istrael Albertsz Raymond y Diahanna Rasmijn Andrew Rasmijn y Danyela Vasquez Andreina Rasmijn

Tanta y omonan: Nicomeda Albertsz Amada y Mario Lopez y famia Federico y Deta Albertsz y famia Eulogia y José Chiquito y famia Tamo y Vilma Albertsz y famia Adriaan y Lupina Albertsz y famia Emma y Mico Croes y famia Sita y Hubert Wester y famia Everaldo Albertsz Fico y Maritza Albertsz y famia Beta Albertsz y famia Sofia y † Everaldo Croes famia Clarita (Ita) Rasmijn †Jacobo (coby) y Greta Rasmijn y famia † Eda y Ben Weller y famia Primo y primonan, bisiña y conocirnan Demas famia: Rasmijn, Albertsz, Helder, Ruiz, Bikker, Hassel, Croes, Jansen, Weller, Angela, Thodé, Lopez, Ras, Chiquito, Emerenciana, Koolman, Wester, Willems, Dabian, Curiel, Geerman, Maduro, Werleman, Peña, Thiel, Kransen, Vasquez y demas famianan na Aruba, Bonaire y Hulanda. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 29 december 2020 na Aurora Funeral Home for 9’or pa 11’or di mainta. Despues lo sali pa Santana Pastoor de Vries Sta Cruz. Tambe nos kier a gradici personal di San Pedro di Verona Paviljoen pa e bon cuido. Relaciona cu medidanan di COVID-19, ta suplica tur hende pa mantene distancia y tene nan mes na reglanan stipulá y bisti ‘tapa boca’. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

Diamars 29 December 2020

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa” SALMO: 23 Cu inmenso tristesa na nos curason y agradecido pa tur loke ela significa pa nos, nos ta anuncia fayecimiento di:

Sr. Benedict Jocelyn Montgomery Nisbet Mihor conoci como “Benny” *21 juli 1953 - +19 december 2020

Na nomber di su Esposa: Natalia Susana Nisbet Brete “Sita” Tata: †Pieter Jocelyn Nisbet Mama: † Hilda Nisbet Sparing Ruman nan: Don Pedro Nisbet y Alsacia Dolores Antonio Nisbet “Alie” Rose Marie Tromp Nisbet y Hose Tromp †Micheal Nisbet Juan Enrique R Nisbet “Ricky” Alexandrina C.J. “Sandra” Nisbet Glorina M “Gloria” Gumbs Su unico sobrino: Donathan Nisbet y Esther Su suegro y suegra: Antonio y Annie Brete Su cuña y swa nan: Teofilo Brete y Rober Maria Brete y yui nan Silo Brete y Flora y yui nan Erica y James Orman y yui nan Roy y Reina Brete y yui nan Linda Brete y yui nan Jose Brete Su tanta nan: Anna Vasquez Dean, Clara Dean, Mildred Sparing Scharbaai Su iha nan y amigo nan di cas cu ta mucho hopi pa menciona. Su primo y prima nan, comer y comper nan, bisiña nan, conocir nan.

Su partido di P.P.A. y directive cu tanto ela stima Y demas famia nan: Nisbet, Brete, Tromp, Carrera, Sparing, Arends, Vasquez, Toppenberg, Orman, Dean, Boekhoudt, Wanga, Semeleer, Smith, Restrepo, de Freitas, Hudson, van der Linde, Henriquez, Robles, Peterson, Rosel, Lampe, Solognier, Nicolaas, Panthoflet, Kock, Gibbs, Henrich Falcon, Croes, Vrolijk, Briezen, Leo, Colorado, Ahlip, Lejuez, Thode, Hughes, Martineau, Richardson, Gumbs, Bryson, Van den Bosh, Habat, John, Gomez. Despensa nos si pa un motibo of otro den nos tristesa y dolor nos por a lubida un persona. Dia pa por condoleer lo ta 29 december 2020 di 6 or di atardi pa 9 or di anochi na Aurora Funeral, Cumana. Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar diaranzon 30 di December 2020 na misa Sagrado Curason na Savaneta pa 1’or pa 4’or di atardi y despues pa Santana Central San Basora. Pa motibo di e situacion actual di COVID-19, ta pidi pa mantene estrictamente regla nan di DVG, usando tapaboca y practica distancia social. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diamars 29 December 2020